"ЋЉЌЂ" —…‹Ћ‚…—…‘ЉЋѓЋ ’…‹Ђ

                (€§ ¬®­®Ја дЁЁ ….‚Ґ«ме®ўҐа  Ё ѓ.Љги­Ёа 
                       "ќЄбваҐа®аҐжҐЇв®ал Є®¦Ё)


     …йҐ  ў  ¤аҐў­®бвЁ  «о¤Ё  ®в¬Ґз «Ё,  зв®  ЇаЁ § Ў®«Ґў ­ЁЁ ў­гв७­Ёе
®аЈ ­®ў Є®¦  Є Є Ўл бЁЈ­ «Ё§ЁагҐв ® ў®§­ЁЄ ойЁе ў ®аЈ ­Ё§¬Ґ  ­ аг襭Ёпе.
‘ЁЈ­ «л б ¬лҐ а §«Ёз­лҐ: ®бвалҐ Ё  ¦ЈгзЁҐ, вгЇлҐ Ё «®¬пйЁҐ, ᢥа«пйЁҐ  Ё
§г¤пйЁҐ.
     ЌҐбЄ®«мЄ® Ї®§¦Ґ ®Ўа вЁ«Ё ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  в®, зв® "ўе®¤­л¬Ё" Їгвп¬Ё  ¤«п
Ў®«Ґ§­Ґ© ¬®Јгв  Ўлвм Ё  в Є ­ §лў Ґ¬лҐ  "®Є­ " ⥫ :   Ј« § , гиЁ,  ­®б,
а®в. Љ ¦¤®Ґ Ё§  нвЁе "®Є®­" Ё¬ҐҐв  Ё§«оЎ«Ґ­­го ¤®а®¦Єг Є  ⮬㠨«Ё Ё­®¬г
®аЈ ­г.  ЏаЁ  Ў®«Ґ§­пе  ЇҐзҐ­Ё,  ­ ЇаЁ¬Ґа,  ®б®ЎҐ­­®  з бв®   ®в¬Ґз «®бм
гег¤иҐ­ЁҐ §аҐ­Ёп, ЇаЁ § Ў®«Ґў ­Ёпе  Ї®зҐЄ - б«ге , ЇаЁ  Ї в®«®ЈЁЁ «ҐЈЄЁе
- ®Ў®­п­ЁҐ, ЇаЁ § Ў®«Ґў ­Ёпе ¦Ґ«г¤Є  - ўЄгб .
     Ѓ®«м讥  §­ зҐ­ЁҐ  Є®¦­л¬   бЁЈ­ « ¬  ЇаЁ¤ ў «Ё  ЄагЇ­Ґ©иЁҐ   ўа зЁ
„ॢ­ҐЈ® ¬Ёа  ѓЁЇЇ®Єа в, ЏҐ«®Їб, ѓ «Ґ­, ‘ ¬®­ЁЄ, €Ў­-‘Ё­  Ё ¤агЈЁҐ.  Ћ­Ё
Їлв «Ёбм, Ё  Ї®а®© ¤®ў®«м­®  гбЇҐи­®, «ҐзЁвм  Ў®«Ґ§­Ё ў­гв७­Ёе ®аЈ ­®ў
зҐаҐ§ Є®¦г.  ѓ®«®ў­го Ў®«м  ў ⥠ ¤ «ҐЄЁҐ ўаҐ¬Ґ­   «ҐзЁ«Ё Є®¬ЇаҐбб ¬Ё Ё§
ᬥᨠЇ®«л­Ё Ё ®ЇЁг¬   Ё«Ё Ї®«®бЄ ­ЁҐ¬ Ј®а«   а®¬ вЁзҐбЄЁ¬Ё  ¦Ё¤Є®бвп¬Ё.
ЏаЁ   ­ЈЁ­Ґ  бв ўЁ«Ё  бгеЁҐ  Ў ­ЄЁ  ­  § вл«®Є, ЇаЁ ­®б®ў®¬ Єа®ў®вҐзҐ­ЁЁ
ЇаЁЄ« ¤лў «Ё е®«®¤­л©  Є«оз Є  襩­®-§ вл«®з­®© ®Ў« бвЁ,  ЇаЁ ®Ў¬®а®з­ле
б®бв®п­Ёпе ®Ўал§ЈЁў «Ё  «Ёж® «Ґ¤п­®©  ў®¤®©. ЏаЁ  ЎҐбб®­­ЁжҐ Ё  ®¦ЁаҐ­ЁЁ
бЁб⥬ вЁзҐбЄЁ ўвЁа «Ё  ¬ б«® ў  Є®¦г б।Ё­­®©  «Ё­ЁЁ Ј®«®ўл.  ‚ б«гз Ґ
Ї®¬Ґи вҐ«мбвў  ®ЎЄ« ¤лў «Ё  Ј®«®ўг ⥯«л¬Ё  ®ўҐзмЁ¬Ё «ҐЈЄЁ¬Ё  Ё«Ё Є Ї «Ё
­  Є®¦г ⥬Ґ­Ё гЄбгб Ё авгвм.
     Џ®  Є ­®­ ¬  "Ђоа-‚Ґ¤л"  ("‡­ ­ЁҐ  ¦Ё§­Ё"),  祫®ўҐзҐбЄЁ©  ®аЈ ­Ё§¬
б®бв®Ёв Ё§  3 ¦Ё¤Є®б⥩,  7 ®б­®ў­ле  вЄ ­Ґ©, 3  нЄбЄаҐв®ў Ё  ­ҐбЄ®«мЄЁе
¦Ё§­Ґ­­ле  жҐ­ва®ў,  Ё«Ё  ¬ а¬л.  „«п  «ҐзҐ­Ёп  Ў®«Ґ§­Ґ©,  бўп§ ­­ле   б
­ аг襭ЁҐ¬ ¬ а¬л, ЁбЇ®«м§®ў «Ёбм ¬­®ЈЁҐ нд䥪⨢­лҐ ЇаЁҐ¬л. Ћ¤Ё­ Ё§  ­Ёе
-  вЁаг¬ «м­л©  -  § Є«оз Ґвбп  ў  ⮬,  зв® ўбҐ ⥫® Ў®«м­®Ј® б¬ §лў «Ё
楫ҐЎ­л¬  ¦Ёа®¬,     § вҐ¬  ¬ ббЁа®ў «Ё  агЄ ¬Ё  Ё  ­®Ј ¬Ё.  „«п «ҐзҐ­Ёп
еа®­ЁзҐбЄЁе  § Ў®«Ґў ­Ё©  ­Ґаў­®©  бЁб⥬л,   ¬лиж  Ё  бЄҐ«Ґв    ­ҐаҐ¤Є®
ЇаЁ¬Ґ­п«бп  «ҐЄ аб⢥­­л©  ¬ бб ¦.  …Ј®  Їа®ў®¤Ё«Ё  б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬: ў
­ б⮥ ва ў  Ё ¬®«®Є   ў аЁ«Ё аЁб,  Ї®«г祭­го ¬ ббг  Є« «Ё ў ¬ вҐаз вл©
¬Ґи®зҐЄ,  Є®в®ал¬  ¬ ббЁа®ў «Ё  Ў®«м­®Ј®.  ‚  Їа®жҐбᥠ ¬ бб ¦   ¬Ґи®зҐЄ
ЇҐаЁ®¤ЁзҐбЄЁ ®Ў¬ ЄЁў «Ё ў Ј®апзЁ© ­ бв®© ва ў.
     ЏаЁ  ­Ґўа «ЈЁпе  Ё  а ¤ЁЄг«Ёв е  иЁа®Є®Ґ  а бЇа®бва ­Ґ­ЁҐ  Ї®«гзЁ«Ё
¦ЁўлҐ  н«ҐЄваЁзҐбЄЁҐ   бЄ вл  Ё   ᮬл,  Є®в®але   ­   ­ҐЄ®в®а®Ґ   ўаҐ¬п
ЇаЁЄ« ¤лў «Ё  Є  ­ ЁЎ®«ҐҐ  Ў®«Ґ§­Ґ­­л¬  гз бвЄ ¬  ⥫ .  ‘ЄаЁЎ®­Ё©  ‹ аЈ
ЇаҐ¤ЇЁблў « «о¤п¬, бва ¤ ойЁ¬ ¬ЁЈаҐ­мо, Є« бвм ­  Ј®«®ўг  н«ҐЄваЁзҐбЄ®Ј®
бЄ в .  ‡   30  «Ґв  ¤®  ­ иҐ©  нал „Ё бЄ®а¤ г¤ а ¬Ё н«ҐЄваЁзҐбЄЁ¬ гЈаҐ¬
«ҐзЁ« Ї®¤ Јаг Ё гЇ®а­го Ј®«®ў­го Ў®«м.
     ђ бЇа®бва ­Ґ­­ п  ў  ћЈ®-‚®бв®з­®©  Ђ§ЁЁ  бЁб⥬  бЁ¤¤е  ®в«Ёз « бм
ЇаҐ¤Ї®звЁвҐ«м­л¬  ЁбЇ®«м§®ў ­ЁҐ¬  ¬Ё­Ґа «®ў   Ё  ¬Ґв ««®ў,  Ё§   Є®в®але
Ј®в®ўЁ«Ё  ЇаҐЇ а вл  Ё  а бвЁаЄЁ.  “зҐ­лҐ  ¤аҐў­®бвЁ  Їлв «Ёбм ЇаЁ¬Ґ­пвм
¬Ґв ««л, Ёбе®¤п Ё§ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ё© ® пЄ®Ўл бгйҐбвўго饩 бўп§Ё ¬Ґ¦¤г  ¤ в®©
஦¤Ґ­Ёп  祫®ўҐЄ   Ё  ЇҐаЁ®¤®¬   ЄвЁў­®©  ¤Ґп⥫쭮бвЁ  Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ј®
ᮧўҐ§¤Ёп Ё ¬Ґв «« . ’ Є, «Ёж , ஦¤Ґ­­лҐ  б 21  ЇаҐ«п Ї® 22 ¬ п,  Ё¬Ґ«Ё
®в­®иҐ­ЁҐ Є ¬Ґ¤Ё, б 22 Ёо­п Ї® 22  Ёо«п - Є бҐаҐЎаг, б 23 ®ЄвпЎап Ї®  31
­®пЎап - Є ¦Ґ«Ґ§г Ё в Є ¤ «ҐҐ.
     Ѓ®«ҐҐ  ®аЁЈЁ­ «м­л¬  б«Ґ¤гҐв  ЇаЁ§­ вм   ¤®иҐ¤иҐҐ  ¤®  ­ иЁе   ¤­Ґ©
¤аҐў­Ґ©иҐҐ  г祭ЁҐ  ЄЁв ©жҐў  ®  бўп§Ё  в®зҐз­ле,   ­Ґ ®ЎиЁа­ле гз бвЄ®ў
⥫  б ®в¤Ґ«м­л¬Ё ®аЈ ­ ¬Ё Ё бЁб⥬ ¬Ё ®аЈ ­Ё§¬ .  …б«Ё ўҐаЁвм  «ҐЈҐ­¤Ґ,
в® ¤ ў­л¬-¤ ў­® (ЇаЁ¬Ґа­® 5 влбпз «Ґв ⮬㠭 § ¤), Є®Ј¤  бва ­®©  Їа ўЁ«
Ё¬ЇҐа в®а  ”г  ‘Ё,  г  ®¤­®Ј®  Ё§  ҐЈ® Ї®¤¤ ­­ле § Ў®«Ґ«  Ј®«®ў . Ћ­ в Є
§ ­Ґ¬®Ј, зв® ­Ё  ¤­Ґ¬, ­Ё ­®змо  ­Ґ ­ е®¤Ё« Ї®Є®п.  Ћ¤­ ¦¤л, ®Ўа Ў влў п
Ї®«Ґ,  ®­  б«гз ©­®  г¤ аЁ«  бҐЎп  Ї®  ­®ЈҐ  ¬®влЈ®©.  € бва ­­®Ґ ¤Ґ«® -
Ј®«®ў­го Ў®«м б­п«® агЄ®©. ‘ вҐе Ї®а ®ЄаҐбв­лҐ ¦ЁвҐ«Ё ЇаЁ Ј®«®ў­®©  Ў®«Ё
бв «Ё ­ а®з­® г¤ апвм  бҐЎп Ї® ­®ЈҐ  ¬®влЈ®© Ё«Ё ®Ў«®¬Є®¬  Є ¬­п.  “§­ ў
®Ў н⮬,  Ё¬ЇҐа в®а ”г  ‘Ё Ї®Їлв «бп  § ¬Ґ­Ёвм Ў®«Ґ§­Ґ­­лҐ  г¤ ал Є ¬­Ґ¬
гЄ®« ¬Ё Є ¬Ґ­­®© ЁЈ«®© -  १г«мв вл Ї®«гзЁ«Ёбм е®а®иЁҐ. ’ Є®ў   «ҐЈҐ­¤ 
® ஦¤Ґ­ЁЁ ЇҐаў®© в®зЄЁ ЁЈ«®гЄ «лў ­Ёп.
     ‚  бв®«м  ¦Ґ  ¤аҐў­ҐҐ  ўаҐ¬п  ў®§­ЁЄ«®  «ҐзҐ­ЁҐ ¬Ґв®¤®¬ ЇаЁ¦ЁЈ ­Ёп.
‚§ ¬Ґ­ ЁЈ«®гЄ «лў ­Ёп,  ®б®ЎҐ­­® ЇаЁ  «ҐзҐ­ЁЁ ¤ҐвҐ©,  бв «Ё Ї®«м§®ў вмбп
¬Ґв®¤®¬  ЇаҐбб жЁЁ   -  ­ ¤ ў«Ёў ­ЁҐ   ­   Є®¦г   Ї «мж ¬Ё.   Џ®б⥯Ґ­­®
Є®«ЁзҐбвў®  в®зҐЄ  ¤«п  ЁЈ«®гЄ «лў ­Ёп  Ё  ЇаЁ¦ЁЈ ­Ёп  㢥«ЁзЁў «®бм,  Ё
§ Ї®¬­Ёвм Ёе бв ­®ўЁ«®бм ўбҐ ваг¤­ҐҐ Ё ваг¤­ҐҐ. Њ®¦Ґв, Ї®в®¬г ў 1027  Ј.
‚ ­  ‚н©-Ё  ЇаҐ¤«®¦Ё«  ®в«Ёвм  ¤ўҐ  Ўа®­§®ўлҐ  祫®ўҐзҐбЄЁҐ  дЁЈгал,  ­ 
Є®в®алҐ  ­ ­Ґб«Ё  600  Ё§ўҐбв­ле  ў  в®в  ЇҐаЁ®¤  в®зҐЄ ¤Ґ©бвўЁп. ‘Ґ©з б
Ё§г祭® Ё ®ЇЁб ­® ®Є®«® 700 в®зҐЄ.
     ’®зЄЁ ў®§¤Ґ©бвўЁп  а бЇ®« Ј овбп Ї®  ўбҐ© Ї®ўҐае­®бвЁ  ⥫ , ®¤­ Є®
­ ЁЎ®«ми п Ёе Ї«®в­®бвм ЇаЁе®¤Ёвбп ­  ®Ў« бвм Ј®«®ўл Ё «Ёж . Ќ   б।­Ґ©
«Ё­ЁЁ «Ёж  (ў а ©®­Ґ ­®б , ЈгЎ Ё Ї®¤Ў®а®¤Є ) Ґбвм ваЁ в®зЄЁ, Є®в®алҐ  Ї®
Їа ўг  ¬®¦­®  ­ §ў вм  в®зЄ ¬Ё   "бЄ®а®©  Ї®¬®йЁ".  Ћ¤­®©  Ё§   ­ ЁЎ®«ҐҐ
Ї®Їг«па­ле  ў  ЁЈ«®гЄ «лў ­ЁЁ  Ё  ЇаЁ¦ЁЈ ­ЁЁ пў«пҐвбп в®зЄ  “§г-б ­м-«Ё,
а бЇ®«®¦Ґ­­ п  Є­Ё§г  ®в  ­ аг¦­®Ј®  Єа п  Є®«Ґ­­®© з иҐзЄЁ. ‚ ЉЁв Ґ ®­ 
Ё§ўҐбв­  Ї®¤  ­ §ў ­ЁҐ¬ в®зЄЁ  "¤®«Ј®«ҐвЁп", ў  џЇ®­ЁЁ -  в®зЄЁ "®в  бв 
Ў®«Ґ§­Ґ©". ‹оЎ®Їлв­®Ґ  ЇаҐ¤ ­ЁҐ бгйҐбвўгҐв  ® ­Ґ©  ­  џЇ®­бЄЁе ®бва®ў е.
Љ Є-в®  ¬ЁЄ ¤®  Ї®¦Ґ« «  Ї®§­ Є®¬Ёвмбп  б  б ¬л¬Ё Ї®¦Ё«л¬Ё «о¤м¬Ё бва ­л
‚®б室п饣® ‘®«­ж . Љ ­Ґ¬г ЇаЁўҐ«Ё ЄаҐбвмп­Ё­  Ї® Ё¬Ґ­Ё Њ ¬Їн,  Є®в®а®¬г
ў в® ўаҐ¬п  ЁбЇ®«­Ё«®бм 194 Ј®¤ .  ‚¬Ґб⥠ᮠбв аЁЄ®¬  ЇаЁи«Ё 173-«Ґв­пп
¦Ґ­ , бл­ ў ў®§а б⥠153 «Ґв Ё ­ҐўҐбвЄ  ў ў®§а б⥠145 «Ґв. Џ®звЁ  зҐаҐ§
Ї®«ўҐЄ , Є®Ј¤  бва ­®©  Їа ўЁ« ¬ЁЄ ¤®, ­   в®а¦Ґбвў® Ї® б«гз о  ®вЄалвЁп
¬®бв   ќ¤®  Ўл«Ё  ЇаЁЈ« иҐ­л  ¤®«Ј®¦ЁвҐ«Ё.  ‘।Ё  Ї®зҐв­ле Ј®б⥩ ў­®ўм
®Є § «бп  вҐЇҐам  г¦Ґ  242-«Ґв­Ё©  бв аЁЄ  Њ ¬Їн  б® бў®Ґ© ᥬ쥩. Љ®Ј¤ 
бв аҐ©иЁ­г бҐ¬мЁ бЇа®бЁ«Ё,  зв® Ї®¬®Ј«® Ё¬  ¤®¦Ёвм ¤® бв®«м  ЇаҐЄ«®­­®Ј®
ў®§а бв , ®­ ®вўҐвЁ«:  "—ҐаҐ§ Є ¦¤лҐ зҐвлॠ ¤­п ¬л ЇаЁ¦ЁЈ Ґ¬  в®зЄг "®в
бв  Ў®«Ґ§­Ґ©".
     ’®зЄ  "¤®«Ј®«ҐвЁп" ­ бв®«мЄ®  ўв®аЁвҐв­   ў бва ­ е ‚®бв®Є , зв®  Ё
ᥩз б  ¤«п  Ї®¤¤Ґа¦ ­Ёп  ¦Ё§­Ґ­­®Ј®  в®­гб   ҐҐ  ЇаЁ¦ЁЈ ов  Ё ¬ ббЁагов
¬­®ЈЁҐ  влбпзЁ  §¤®а®ўле  Ё  Ў®«м­ле  «о¤Ґ©.  ‚ Є­ЁЈ е Ї® ЁЈ«®гЄ «лў ­Ёо
Ј®ў®аЁвбп,  зв®  ў®§¤Ґ©бвўЁҐ  ­   в®зЄг  “§г-б ­м-«Ё  ¬®¦Ґв  б   гᯥ宬
ЇаЁ¬Ґ­пвмбп  ЇаЁ  ®бв஬  Ё  еа®­ЁзҐбЄ®¬  Ј бваЁв е,  ¤ЁбЇҐЇбЁЁ, бЇ §¬ е
¦Ґ«г¤Є   ,  Ї®­Ё¦Ґ­ЁЁ   ЇЇҐвЁв ,  ®ЎйҐ¬  Ёбв®йҐ­ЁЁ, ЇҐаЁв®­ЁвҐ, § Ї®а е,
§ ¤Ґа¦ЄҐ  ¬®зЁ,  Ў®«Ґ§­пе  Ї®«®бвЁ  ав ,   вҐа®бЄ«Ґа®§Ґ, ЈЁЇҐав®­ЁзҐбЄ®©
Ў®«Ґ§­Ё, Ї а «ЁзҐ Є®­Ґз­®б⥩, Ї®«®ў®© б« Ў®бвЁ, Ј®«®ў­®© Ў®«Ё, ЁЄ®вҐ  Ё
­ҐЄ®в®але ¤агЈЁе § Ў®«Ґў ­Ёпе ў­гв७­Ёе ®аЈ ­®ў Ё ­Ґаў­®© бЁб⥬л.
     „«п Ї®ўл襭Ёп  в®­гб  Ё  § йЁв­ле бЁ«  г §¤®а®ўле  Ё Ў®«м­ле  «о¤Ґ©
¬®¦­® ­Ґ в®«мЄ® ЇаЁ¦ЁЈ вм Ё«Ё  ўЄ «лў вм ЁЈ«г ў в®зЄг “§г-б ­м-«Ё,  ­® Ё
ЁбЇ®«м§®ў вм ў Є зҐб⢥  а §¤а ¦ ойЁе б।бвў б« Ўл©  н«ҐЄваЁзҐбЄЁ© в®Є,
Єаг¦ЄЁ Ё§ ЇҐаж®ў®Ј® Ї« бвлап, Ј®азЁз­ЁЄ®ў Ё в.¤.
     Ќ гЄ  ў® ¬­®Ј®¬  ®вўҐаЈ Ґв еЁа®¬ ­вЁо, ­®  н⮠ᮢᥬ ­Ґ  ЇаЁ­Ё¦ Ґв
§­ зҐ­Ёп Є®¦­®Ј® аЁбг­Є  « ¤®­Ґ©,  Ї® Є®в®ал¬ ¬®¦­® зЁв вм  Ё ®ЇаҐ¤Ґ«пвм
®в¤Ґ«м­лҐ  Ї в®«®ЈЁзҐбЄЁҐ  ЇаЁ§­ ЄЁ  § Ў®«Ґў ­Ё©.  Џ®  аЁбг­Єг  ­   Є®¦Ґ
« ¤®­Ґ©  ¬®¦­®  ¤Ё Ј­®бвЁа®ў вм  Ў®«Ґ§­м  „ г­ ,   д䥪⨢­лҐ   ЇбЁе®§л,
нЇЁ«ҐЇбЁо, Їа®ЈаҐ¤­Ґ­в­лҐ  д®а¬л иЁ§®д७ЁЁ,  ¬®­®§ЁЈ®в­го Ё  ¤Ё§ЁЈ®в­го
Ў«Ё§­Ґж®ў®бвм, а бб«®Ґ­ЁҐ  ®авл Ё ¤а. ‘।Ё Ў®«м­ле б а бб«®Ґ­ЁҐ¬   ®авл
Ї®ЈЁЎ ов ¤® 90 Їа®жҐ­в®ў,  ЇаЁзҐ¬ ®Є §лў Ґвбп, бЄалв п Ў®«Ґ§­м  Є ЄЁ¬-в®
­ҐўҐ¤®¬л¬  Їг⥬  ®ва ¦ Ґвбп  ­   бв஥­ЁЁ  ЄЁб⥩  Ё  Є®¦Ё  « ¤®­Ґ©. Џ®
бЄ« ¤Є ¬  « ¤®­Ґ©  ўа зЁ  ¤Ё Ј­®бвЁагов  вгЎҐаЄг«Ґ§  «ҐЈЄЁе, ЁбЄаЁў«Ґ­ЁҐ
Ї®§ў®­®з­ЁЄ , Ї в®«®ЈЁо ¦Ґ«г¤Є ,  б е а­л© ¤Ё ЎҐв, Їб®аЁ §,  ¬Ё®¬г ¬ вЄЁ
Ё ап¤ ¤агЈЁе § Ў®«Ґў ­Ё©.
     €­вҐаҐб­л  Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп  Ї®   ¤Ё Ј­®бвЁЄҐ  § Ў®«Ґў ­Ё©  ­    ®б­®ўҐ
Ё§г祭Ёп  д®а¬л,   ५мҐд   Ё   жўҐв   ­®ЈвҐўле   д « ­Ј  Ї «м楢   агЄ,
е а ЄвҐа­ле ¤«п 楫®Ј® ап¤  § Ў®«Ґў ­Ё©.
     Ќ ЁЎ®«ҐҐ  §­ зЁвҐ«м­л¬Ё  ¬ вҐаЁ « ¬Ё  Ї®  ¤Ґа¬ в®Ј«ЁдЁЄҐ Ї®¤®иў ­®Ј
а бЇ®« Ј Ґв пЇ®­бЄЁ© Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«м џ.•Ёа б ў , Є®в®ал© §  30 «Ґв  а Ў®вл
®Ўб«Ґ¤®ў «  600  влбпз  бв®Ї.  “зҐ­л©   бзЁв Ґв,  зв®  ўбҐ  ᢥ¤Ґ­Ёп   ®
дЁ§ЁзҐбЄ®¬  Ё  ЇбЁеЁзҐбЄ®¬  б®бв®п­ЁЁ  祫®ўҐЄ   ¬®¦­®  Їа®зҐбвм  Ї® ҐЈ®
Ї®¤®иў ¬.
     ‘®Ј« б­®  ЄЁв ©бЄЁ¬  Ёбв®з­ЁЄ ¬,  Ї®  Ї®¤®иўҐ­­®©  Ї®ўҐае­®бвЁ бв®Ї
Їа®е®¤Ёв Є ­ «  в®зҐЄ. Ћ­  Ё¬ҐҐв б ЈЁвв «м­®Ґ  ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ Ё  ®¤­г в®зЄг
ћ­-жо ­м, а бЇ®«®¦Ґ­­го ў 業вॠ Ї®¤®иўл. ќв® ®зҐ­м нд䥪⨢­ п  в®зЄ ,
Є®в®а п б ¤ ў­Ёе Ї®а ЇаЁ¬Ґ­пҐвбп ЁЈ«®вҐа ЇҐўв ¬Ё ЇаЁ ®бв஬  в®­§Ё««ЁвҐ,
 д §ЁЁ, бҐа¤жҐЎЁҐ­Ёпе, ¦Ґ«вгеҐ, ­Ґўа «ЈЁЁ Ї«об­Ґў®Ј® ­Ґаў ,  ЎҐбб®­­ЁжҐ.
€бЇ®«м§®ў ­ЁҐ нв®© в®зЄЁ ®б®ЎҐ­­® Ї®Є § ­® ¤«п ®Є § ­Ёп бЄ®а®© Ї®¬®йЁ  Ё
б­пвЁп б㤮ண г ¤ҐвҐ©.
     Ђ¬ҐаЁЄ ­бЄЁҐ гзҐ­лҐ ў Є­ЁЈҐ "‡ ®­ «м­ п вҐа ЇЁп" Ё§«®¦Ё«Ё  ЇаЁ­жЁЇл
«ҐзҐ­Ёп, б®бв®п饣®  ў б­пвЁЁ  ®йг饭Ё© б  Ї®¬®ймо Їа®б⥩иЁе  ЇаЁҐ¬®ў Ё
ЎҐ§ ўбпЄЁе ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄЁе Ё­бва㬥­в®ў.  ‹ҐзҐ­ЁҐ Їа®ў®¤Ёвбп Ї «мж ¬Ё,  ०Ґ
ўбҐ©  ЄЁбвмо,     в Є¦Ґ  а §«Ёз­л¬Ё  ЇаҐ¤¬Ґв ¬Ё:  Є а ­¤ и®¬ б १Ё­®ўл¬
­ Є®­Ґз­ЁЄ®¬,   «о¬Ё­ЁҐўл¬  ЈаҐЎ­Ґ¬,  ¦ҐбвЄ®©  йҐвЄ®©  Ё  в.¤.  ЏаЁўҐ¤Ґ¬
­ҐбЄ®«мЄ®  ४®¬Ґ­¤ жЁ©  Ї®   §®­ «м­®©  вҐа ЇЁЁ  § Ў®«Ґў ­Ё©.   ’Ґа ЇЁп
 аваЁв®ў Їа®ў®¤Ёвбп б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬. Ѓ®«миЁ¬ Ї «м楬 Ё«Ё Є а ­¤ и®¬  б
­ Є®­Ґз­ЁЄ®¬  ¬ ббЁагҐвбп  ўбп  Ї®ўҐае­®бвм  Ї®¤®иўл.  ЌҐбЄ®«мЄ® Ў®«м襥
¤ ў«Ґ­ЁҐ  ®Є §лў Ґвбп   ­   Їа®ҐЄжЁ®­­лҐ   §®­л  н­¤®ЄаЁ­­ле   ¦Ґ«Ґ§   Ё
¬®зҐўлў®¤пйЁе ®аЈ ­®ў. ‹ҐзҐ­ЁҐ  Їа®ў®¤Ёвбп Ї® ­ҐбЄ®«мЄ®  ¬Ё­гв ­ҐбЄ®«мЄ®
а § ў ¤Ґ­м. „«ЁвҐ«м­®бвм Єгаб  ¤ўҐ ­Ґ¤Ґ«Ё.
     ђ §«Ёз­лҐ  ўЁ¤л  Ј®«®ў­ле  Ў®«Ґ©  ЄгЇЁаговбп н­ҐаЈЁз­л¬ а бвЁа ­ЁҐ¬
Є®¦­®-¬лиҐз­®Ј®  Їа®бва ­бвў ,  § Є«о祭­®Ј®   ¬Ґ¦¤г  ЇҐаў®©  Ё   ўв®а®©
Їпбв­л¬Ё Є®бвп¬Ё. ЏаЁ Ў®«пе ў  «®Ў­ле ®в¤Ґ« е ­ ¦Ё¬ ов ­  ¤Ґб­г  г Є®а­п
ЇҐаҐ¤­Ёе §гЎ®ў.  ЌҐ§ ўЁбЁ¬® ®в  ЇаЁзЁ­ ­ б¬®аЄ   Їа®Ё§ў®¤пв ®ЎйЁ© ¬ бб ¦
Ї®¤®иў. Ћб®ЎҐ­­®  вй вҐ«м­® ¬ ббЁагов  Їа®ҐЄжЁ®­­лҐ §®­л  ®Ў®Ёе «ҐЈЄЁе Ё
ЈЁЇ®дЁ§ .  Њ бб ¦  ¬пЄ®вЁ  Ў®«миЁе  Ї «м楢  ४®¬Ґ­¤гҐвбп ЇаЁ ­ б¬®аЄҐ,
®Ўгб«®ў«Ґ­­®¬ бЁ­гбЁв®¬.
     ЏаЁ  бЁ«м­®¬  ­ б¬®аЄҐ  нв   §®­   ®зҐ­м  згўб⢨⥫쭠п, Ї®в®¬г ҐҐ
­г¦­® ­Ґ в®«мЄ® а бвЁа вм, ­® Ё б¤ ў«Ёў вм г ®б­®ў ­Ёп ­®ЈвҐўле  д « ­Ј.
‚ а拉  б«гз Ґў Ї®«Ґ§­®  § ¦Ё¬ вм ЇҐаҐ­®бЁжг  Ї® ­ҐбЄ®«мЄ®  а § ў ¤Ґ­м Ё
®зҐ­м ЄаҐЇЄ® ¤Ґа¦ вм  ҐҐ Ў®«миЁ¬ Ё  гЄ § вҐ«м­л¬ Ї «мж ¬Ё ­   Їа®в殮­ЁЁ
­ҐбЄ®«мЄЁе ¬Ё­гв.
     ‘  Ї®¬®ймо  ¬ бб ¦    бв®Ї  ў  €­¤ЁЁ   Ё§«ҐзЁў ов  ¬­®ЈЁҐ   б«®¦­лҐ
§ Ў®«Ґў ­Ёп,  ў  ⮬  зЁб«Ґ  Ўа®­еЁ «м­го   бв¬г  Ё  нЇЁ«ҐЇбЁо. ‚® ўаҐ¬п
Їа®жҐ¤гал  ЄЁв ©бЄЁҐ  ¬ бб ¦Ёбвл  ЇаЁ¬Ґ­пов  ¬Ё­¤ «м­®Ґ  Ё«Ё   Єг­¦гв­®Ґ
¬ б«®. ‘Ё«  ­ ¦Ё¬  ¤®«¦­  Ўлвм ­Ґ бЁ«м­®© Ё ­Ґ б« Ў®©.