† ­ Ѓ®¤аЁ© а. ‚ ⥭Ё ¬®«з «Ёў®Ј® Ў®«миЁ­бвў  Ѓ®¤аЁ© а †. ‚ ⥭Ё ¬®«з «Ёў®Ј® Ў®«миЁ­бвў , Ё«Ё Љ®­Ґж б®жЁ «м­®Ј®. …Є вҐаЁ­ЎгаЈ. 2000 OCR: Њ аЁп ЊЁе ©«®ў­  ЏаҐ¤®ўбЄ п, "‚ҐЎ-Є дҐ¤а  дЁ«®б®дбЄ®©  ­ва®Ї®«®ЈЁЁ" Origin: http://anthropologia.spbu.ru/ru/texts/baudrill/index.html €§¤ ­ЁҐ ®бгйҐбвў«Ґ­® ў а ¬Є е Їа®Ја ¬¬л ЏгиЄЁ­ ЇаЁ Ї®¤¤Ґа¦ЄҐ ЊЁ­ЁбвҐабвў  Ё­®бва ­­ле ¤Ґ« ”а ­жЁЁ Ё Џ®б®«мбвў  ”а ­жЁЁ ў ђ®ббЁЁ. ЏҐаҐў®¤ б да ­жг§бЄ®Ј® Ќ. ‚. ‘гб«®ў  © Editions DENOEL, 1982 © €§¤ вҐ«мбвў® “а «мбЄ®Ј® г­ЁўҐабЁвҐв , 2000 © Ќ. ‚. ‘гб«®ў, ЇҐаҐў®¤ ­  агббЄЁ© п§лЄ, 2000 ISBN 5-7525-1130-5 ‘®¤Ґа¦ ­ЁҐ ў ⥭Ё ¬®«з «Ёў®Ј® Ў®«миЁ­бвў ... 6 ЇгзЁ­ , ў Є®в®а®© Ёб祧 Ґв б¬лб« 14 ў®§ўл襭ЁҐ Ё Ї ¤Ґ­ЁҐ Ї®«ЁвЁЄЁ 21 ¬®«з «Ёў®Ґ Ў®«миЁ­бвў® 25 ­Ё бгЎкҐЄв, ­Ё ®ЎкҐЄв 37 ®в б®Їа®вЁў«Ґ­Ёп Є ЈЁЇҐаЄ®­д®а¬Ё§¬г 49 ¬ бб  Ё вҐаа®аЁ§¬ 57 бЁбвҐ¬л Ё¬Ї«®§Ёў­лҐ Ё ў§алў­лҐ 67 ...Ё«Ё Є®­Ґж б®жЁ «м­®Ј® 72 ‚ᥠ堮вЁзҐбЄ®Ґ бЄ®Ї«Ґ­ЁҐ б®жЁ «м­®Ј® ўа й Ґвбп ў®ЄагЈ нв®Ј® Ї®аЁбв®Ј® ®ЎкҐЄв , нв®© ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® ­ҐЇа®­Ёж Ґ¬®© Ё Їа®§а з­®© ॠ«м­®бвЁ, нв®Ј® ­Ёзв® -- ў®ЄагЈ ¬ бб. Њ ЈЁзҐбЄЁ© еагбв «м­л© и а бв вЁбвЁЄЁ, ®­Ё, ­ Ї®¤®ЎЁҐ ¬ вҐаЁЁ Ё ЇаЁа®¤­ле бвЁеЁ©, "Їа®­Ё§ ­л в®Є ¬Ё Ё вҐзҐ­Ёп¬Ё". €¬Ґ­­® в Є, Ї® ¬Ґ­м襩 ¬ҐаҐ, ¬л Ёе ᥡҐ ЇаҐ¤бв ў«пҐ¬. Ћ­Ё ¬®Јгв Ўлвм "­ ¬ Ј­ЁзҐ­л" -- б®жЁ «м­®Ґ ®Єаг¦ Ґв Ёе, ўлбвгЇ п ў Є зҐб⢥ бв вЁзҐбЄ®Ј® н«ҐЄваЁзҐбвў , ­® Ў®«миго з бвм ўаҐ¬Ґ­Ё ®­Ё ®Ўа §гов "¬ ббг" ў Їаאַ¬ §­ зҐ­ЁЁ б«®ў , Ё­ зҐ Ј®ў®ап, ўбҐ н«ҐЄваЁзҐбвў® б®жЁ «м­®Ј® Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® ®­Ё Ї®Ј«®й ов Ё ­Ґ©ва «Ё§гов ЎҐ§ў®§ўа в­®. Ћ­Ё ­Ґ пў«повбп ­Ё е®а®иЁ¬Ё Їа®ў®¤­ЁЄ ¬Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј®, ­Ё е®а®иЁ¬Ё Їа®ў®¤­ЁЄ ¬Ё б®жЁ «м­®Ј®, ­Ё е®а®иЁ¬Ё Їа®ў®¤­ЁЄ ¬Ё б¬лб«  ў®®ЎйҐ. ‚ᥠЁе Їа®­Ё§лў Ґв, ўбҐ Ёе ­ ¬ Ј­ЁзЁў Ґв, ­® ўбҐ §¤Ґбм Ё а бᥨў Ґвбп, ­Ґ ®бв ў«пп ­ЁЄ ЄЁе б«Ґ¤®ў. € ЇаЁ§лў Є ¬ бб ¬, ў бгй­®бвЁ, ўбҐЈ¤  ®бв Ґвбп ЎҐ§ ®вўҐв . Ћ­Ё ­Ґ Ё§«гз ов,  , ­ Їа®вЁў, Ї®Ј«®й о⠢ᥠЁ§«г祭ЁҐ ЇҐаЁдҐаЁзҐбЄЁе ᮧўҐ§¤Ё© ѓ®бг¤ абвў , €бв®аЁЁ, Љг«мвгал, ‘¬лб« . Ћ­Ё бгвм Ё­ҐажЁп, ¬®ЈгйҐбвў® Ё­ҐажЁЁ, ў« бвм ­Ґ©ва «м­®Ј®. €¬Ґ­­® ў н⮬ б¬лб«Ґ ¬ бб  ўлбвгЇ Ґв е а ЄвҐаЁбвЁЄ®© ­ иҐ© ᮢ६Ґ­­®бвЁ -- Є Є пў«Ґ­ЁҐ ў ўлб襩 б⥯Ґ­Ё Ё¬Ї«®§Ёў­®Ґ [1]*, ­Ґ ®бў Ёў Ґ¬®Ґ ­ЁЄ Є®© ва ¤ЁжЁ®­­®© Їа ЄвЁЄ®© Ё ­ЁЄ Є®© ва ¤ЁжЁ®­­®© ⥮ਥ©,   ¬®¦Ґв Ўлвм, Ё ў®®ЎйҐ «оЎ®© Їа ЄвЁЄ®© Ё «оЎ®© ⥮ਥ©. ‚®®Ўа ¦Ґ­Ёо ¬ ббл ЇаҐ¤бв ў«повбп Є®«ҐЎ«ойЁ¬Ёбп Ј¤Ґ-в® ¬Ґ¦¤г Ї ббЁў­®бвмо Ё ­Ґ®Ўг§¤ ­­®© бЇ®­в ­­®бвмо, ­® ўбпЄЁ© а § Є Є н­ҐаЈЁп Ї®вҐ­жЁ «м­ п, Є Є § Ї б б®жЁ «м­®Ј® Ё б®жЁ «м­®©  ЄвЁў­®бвЁ: ᥣ®¤­п ®­Ё -- ЎҐ§¬®«ў­л© ®ЎкҐЄв, § ўва , Є®Ј¤  ў®§м¬гв б«®ў® Ё ЇҐаҐбв ­гв Ўлвм "¬®«з «Ёўл¬ Ў®«миЁ­бвў®¬", -- Ј« ў­®Ґ ¤Ґ©бвўго饥 «Ёж® Ёбв®аЁЁ. Ћ¤­ Є® Ёбв®аЁЁ, ¤®бв®©­®© ®ЇЁб ­Ёп, -- ­Ё Їа®и«®Ј®, ­Ё Ўг¤г饣® -- ¬ ббл Є Є а § Ё ­Ґ Ё¬Ґов. Ћ­Ё ­Ґ Ё¬Ґов ­Ё бЄалвле бЁ«, Є®в®алҐ Ўл ўлбў®Ў®¦¤ «Ёбм, ­Ё гбв६«Ґ­Ё©, Є®в®алҐ ¤®«¦­л Ўл«Ё Ўл ॠ«Ё§®ўлў вмбп. €е бЁ«  пў«пҐвбп  Євг «м­®©, ®­  [8] §¤Ґбм ўбп 楫ЁЄ®¬, Ё нв® бЁ«  Ёе ¬®«з ­Ёп. ‘Ё«  Ї®Ј«®йҐ­Ёп Ё ­Ґ©ва «Ё§ жЁЁ, ®в­л­Ґ ЇаҐў®б室пй п ўбҐ бЁ«л, ­  ¬ ббл ў®§¤Ґ©бвўгойЁҐ. ‘ЇҐжЁдЁзҐбЄ п бЁ«  Ё­Ґав­®Ј®, ЇаЁ­жЁЇ дг­ЄжЁ®­Ёа®ў ­Ёп [l'efficace] Є®в®а®© з㦤 ЇаЁ­жЁЇг дг­ЄжЁ®­Ёа®ў ­Ёп ўбҐе б奬 Їа®Ё§ў®¤бвў , а бЇа®бва ­Ґ­Ёп Ё а биЁаҐ­Ёп, «Ґ¦ йЁе ў ®б­®ўҐ ­ иҐЈ® ў®®Ўа ¦Ґ­Ёп, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё ў®®Ўа ¦Ґ­Ёп, ­ ¬ҐаҐ­­®Ј® нвЁ б奬л а §агиЁвм. ЌҐ¤®ЇгбвЁ¬ п Ё ­ҐЇ®бвЁ¦Ё¬ п дЁЈга  Ё¬Ї«®§ЁЁ (ў®§­ЁЄ Ґв ў®Їа®б: ЇаЁ¬Ґ­Ё¬® «Ё Є Ё¬Ї«®§ЁЁ б«®ў® "Їа®жҐбб"?), ® Є®в®аго бЇ®влЄ овбп ўбҐ ­ иЁ а бб㤮з­лҐ бЁбвҐ¬л Ё Їа®вЁў Є®в®а®© ®­Ё б гЇ®абвў®¬ ў®ббв ов,  ЄвЁўЁ§ жЁҐ© ўбҐе §­ зҐ­Ё©, ўбЇлиЄ®© ЁЈал ўбҐе ®§­ з ойЁе ¬ бЄЁагп Ј« ў­®Ґ -- Єаг襭ЁҐ б¬лб« . ‚ ў Єг㬥 б®жЁ «м­®Ј® ЇҐаҐ¬Ґй овбп Їа®¬Ґ¦гв®з­лҐ ®ЎкҐЄвл Ё ЄаЁбв ««ЁзҐбЄЁҐ бЄ®Ї«Ґ­Ёп, Є®в®алҐ Єаг¦ вбп Ё бв «ЄЁў овбп ¤агЈ б ¤агЈ®¬ ў а бб㤮筮¬ Ї®«Ґ пб­®Ј® Ё ⥬­®Ј®. ’ Є®ў  ¬ бб , ᮥ¤Ё­Ґ­­лҐ Їгбв®в®© Ё­¤ЁўЁ¤г «м­лҐ з бвЁжл, ®ЎалўЄЁ б®жЁ «м­®Ј® Ё а бЇа®бва ­пҐ¬лҐ б।бвў ¬Ё Ё­д®а¬ жЁЁ Ё¬Їг«мбл: ­ҐЇа®­Ёж Ґ¬ п вг¬ ­­®бвм, ў®§а бв ой п Ї«®в­®бвм Є®в®а®© Ї®Ј«®й Ґв ўбҐ ®ЄаҐбв­лҐ Ї®в®ЄЁ н­ҐаЈЁЁ Ё бўҐв®ўлҐ ЇгзЄЁ, зв®Ўл аге­гвм ў Є®­жҐ Є®­ж®ў Ї®¤ б®Ўб⢥­­®© в殮бвмо. —Ґа­ п ¤ла , Єг¤  Їа®ў «Ёў Ґвбп б®жЁ «м­®Ґ. €в Є, Ї®«­ п Їа®вЁў®Ї®«®¦­®бвм ⮬г, зв® ®Ў®§­ з Ґвбп Є Є "б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ". ‘®жЁ®«®ЈЁп ў б®бв®п­ЁЁ «Ёим ®ЇЁблў вм нЄбЇ ­бЁо б®жЁ «м­®Ј® Ё ҐҐ ЇҐаЁЇҐвЁЁ. Ћ­  бгйҐбвўгҐв «Ёим [9] Ў« Ј®¤ ап Ї®§ЁвЁў­®¬г Ё ЎҐ§®Ј®ў®а®з­®¬г ¤®Їг饭Ёо б®жЁ «м­®Ј®. “бва ­Ґ­ЁҐ, Ё¬Ї«®§Ёп б®жЁ «м­®Ј® ®в ­ҐҐ гбЄ®«м§ ов. ЏаҐ¤Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ᬥавЁ б®жЁ «м­®Ј® Ґбвм в Є¦Ґ Ё ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ҐҐ б®Ўб⢥­­®© ᬥавЁ. ’Ґа¬Ё­®¬ "¬ бб " ўла ¦Ґ­® ­Ґ Ї®­пвЁҐ. ‡  нвЁ¬ ЎҐ§ Є®­ж  ЁбЇ®«м§гҐ¬л¬ ў Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ¤Ґ¬ Ј®ЈЁЁ б«®ў®¬ бв®Ёв але«®Ґ, ўп§Є®Ґ, «о¬ЇҐ­ ­ «ЁвЁ-зҐбЄ®Ґ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ. ‚Ґа­ п ᥡҐ б®жЁ®«®ЈЁп Ўг¤Ґв Їлв вмбп ЇаҐ®¤®«Ґвм ҐЈ® ®Ја ­ЁзҐ­­®бвм, ЁбЇ®«м§гп "Ў®«ҐҐ в®­ЄЁҐ" Є вҐЈ®аЁЁ б®жЁ®-Їа®дҐббЁ®­ «м­®Ј® Ё Є« бб®ў®Ј®, Ї®­пвЁҐ Єг«мвга­®Ј® бв вгб  Ё в. ¤. ‘ва вҐЈЁп ®иЁЎ®з­ п: Ўа®¤п ў®ЄагЈ нвЁе але«ле Ё ­ҐЄаЁвЁзҐбЄЁе (Є Є ­ҐЄ®Ј¤  "¬ ­ " [2]*) ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ё©, ¬®¦­® Ї®©вЁ ¤ «миҐ, 祬 г¬­ п Ё ЄаЁвЁзҐбЄ п б®жЁ®«®ЈЁп. ‚Їа®зҐ¬, § ¤­Ё¬ зЁб«®¬ ®Є §лў Ґвбп, зв® Ё Ї®­пвЁп Є« бб , б®жЁ «м­ле ®в­®иҐ­Ё©, ў« бвЁ, бв вгб , Ё­бвЁвгжЁЁ Ё б ¬® Ї®­пвЁҐ б®жЁ «м­®Ј®, ўбҐ нвЁ б«ЁиЄ®¬ пб­лҐ, б®бв ў«пойЁҐ б« ўг г§ Є®­Ґ­­ле ­ гЄ Ї®­пвЁп, ⮦Ґ ўбҐЈ¤  Ўл«Ё в®«мЄ® б¬гв­л¬Ё ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп¬Ё, ­  Є®в®але, ®¤­ Є®, ®бв ­®ўЁ«Ёбм б в ©­®© 楫мо ®Ја ¤Ёвм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л© Є®¤ ®в  ­ «Ё§ . ‘в६«Ґ­ЁҐ гв®з­Ёвм ᮤҐа¦ ­ЁҐ вҐа¬Ё­  "¬ бб " Ї®ЁбвЁ­Ґ ­Ґ«ҐЇ® -- нв® Ї®ЇлвЄ  ЇаЁ¤ вм б¬л᫠⮬г, зв® ҐЈ® ­Ґ Ё¬ҐҐв. ѓ®ў®апв: "¬ бб  ваг¤пйЁебп". Ќ® ¬ бб  ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ пў«пҐвбп ­Ё ¬ бб®© ваг¤пйЁебп, ­Ё ¬ бб®© Є Є®Ј®-«ЁЎ® ¤агЈ®Ј® [10] б®жЁ «м­®Ј® бгЎкҐЄв  Ё«Ё ®ЎкҐЄв . "ЉаҐбвмп­бЄЁҐ ¬ ббл" бв а®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё ¬ бб ¬Ё Є Є а § Ё ­Ґ Ўл«Ё: ¬ ббг б®бв ў«пов «Ёим вҐ, Єв® бў®Ў®¤Ґ­ ®в бў®Ёе бЁ¬ў®«ЁзҐбЄЁе ®Ўп§ ­­®б⥩, "®вбҐв祭" ["résiliés"] [3]* (Ї®©¬ ­ ў ЎҐбЄ®­Ґз­лҐ "бҐвЁ") Ё Є®¬г ЇаҐ¤­ §­ зҐ­® Ўлвм 㦥 в®«мЄ® ¬­®Ј®«ЁЄЁ¬ १г«мв в®¬ [terminal] дг­ЄжЁ®­Ёа®ў ­Ёп вҐе б ¬ле ¬®¤Ґ«Ґ©, Є®в®ал¬ ­Ґ г¤ Ґвбп Ёе Ё­вҐЈаЁа®ў вм Ё Є®в®алҐ ў Є®­жҐ Є®­ж®ў ЇаҐ¤кпў«пов Ёе «Ёим ў Є зҐб⢥ бв вЁбвЁзҐбЄЁе ®бв вЄ®ў. Њ бб  ­Ґ ®Ў« ¤ Ґв ­Ё  ваЁЎг⮬, ­Ё ЇаҐ¤ЁЄ в®¬, ­Ё Є зҐбвў®¬, ­Ё аҐдҐаҐ­жЁҐ©. €¬Ґ­­® ў н⮬ б®бв®Ёв ҐҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®бвм, Ё«Ё а ¤ЁЄ «м­ п ­Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®бвм. Ћ­  ­Ґ Ё¬ҐҐв б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© "ॠ«м­®бвЁ". “ ­ҐҐ ­Ґв ­ЁзҐЈ® ®ЎйҐЈ® б Є ЄЁ¬-«ЁЎ® ॠ«м­л¬ ­ бҐ«Ґ­ЁҐ¬, Є Є®©-«ЁЎ® Є®аЇ®а жЁҐ©, Є Є®©-«ЁЎ® ®б®Ў®© б®жЁ «м­®© б®ў®ЄгЇ­®бвмо. ‹оЎ п Ї®ЇлвЄ  ҐҐ Єў «ЁдЁЄ жЁЁ пў«пҐвбп ўбҐЈ® «Ёим гбЁ«ЁҐ¬ ®в¤ вм ҐҐ ў агЄЁ б®жЁ®«®ЈЁЁ Ё ®в®аў вм ®в в®© ­Ґа §«ЁзЁ¬®бвЁ, Є®в®а п ­Ґ Ґбвм ¤ ¦Ґ ­Ґа §«ЁзЁ¬®бвм а ў­®§­ з­®бвЁ (ЎҐбЄ®­Ґз­ п б㬬  а ў­®§­ з­ле Ё­¤ЁўЁ¤®ў 1+1+1+1 -- нв® ҐҐ б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ), ­® ўлбвгЇ Ґв ­Ґа §«ЁзЁ¬®бвмо ­Ґ©ва «м­®Ј®, в® Ґбвм ­Ё в®Ј®, ­Ё ¤агЈ®Ј® (ne-uter [4]*). Џ®«па­®бвЁ ®¤­®Ј® Ё ¤агЈ®Ј® ў ¬ бᥠЎ®«миҐ ­Ґв. €¬Ґ­­® нвЁ¬ ᮧ¤ овбп ¤ ­­ п Їгбв®в  Ё а §аг- [11] иЁвҐ«м­ п ¬®йм, Є®в®аго ¬ бб  ЁбЇлвлў Ґв ­  ўбҐе бЁб⥬ е, ¦ЁўгйЁе а б宦¤Ґ­ЁҐ¬ Ё а §«ЁзЁҐ¬ Ї®«об®ў (¤ўге Ё«Ё -- ў бЁб⥬ е Ў®«ҐҐ б«®¦­ле -- ¬­®¦Ґбвў ). €¬Ґ­­® нвЁ¬ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп в®, зв® §¤Ґбм ­Ґў®§¬®¦Ґ­ ®Ў¬Ґ­ б¬лб« ¬Ё -- ®­Ё вгв ¦Ґ а бᥨў овбп, Ї®¤®Ў­® ⮬㠪 Є а бᥨў овбп ў Їгбв®вҐ  в®¬л. €¬Ґ­­® Ї® нв®© ЇаЁзЁ­Ґ ў ¬ бᥠ­Ґў®§¬®¦­® в Є¦Ґ Ё ®вз㦤Ґ­ЁҐ -- §¤Ґбм Ў®«миҐ ­Ґ бгйҐбвўгов ­Ё ®¤Ё­, ­Ё ¤агЈ®©. Њ бб , «ЁиҐ­­ п б«®ў , Є®в®а п ўбҐЈ¤  а бЇа®бвҐав  ЇҐаҐ¤ ¤Ґа¦ вҐ«п¬Ё б«®ў , «ЁиҐ­­л¬Ё Ёбв®аЁЁ. ‚®беЁвЁвҐ«м­л© б®о§ вҐе, Є®¬г ­ҐзҐЈ® бЄ § вм, Ё ¬ бб, Є®в®алҐ ­Ґ Ј®ў®апв. ЌҐЇ®¤кҐ¬­®Ґ ­Ёзв® ўбҐе ¤ЁбЄгаб®ў. ЌЁ ЁбвҐаЁЁ, ­Ё Ї®вҐ­жЁ «м­®Ј® д иЁ§¬  -- г室пй п ў ЎҐ§¤­г бЁ¬г«пжЁп ўбҐе Ї®вҐап­­ле бЁб⥬ аҐдҐаҐ­жЁ©. —Ґа­л© пйЁЄ ўбҐ© ­Ґў®бвॡ®ў ­­®© аҐдҐаҐ­жЁ «м­®бвЁ, ўбҐе ­ҐЁ§ў«ҐзҐ­­ле б¬лб«®ў, ­Ґў®§¬®¦­®© Ёбв®аЁЁ, гбЄ®«м§ ойЁе ­ Ў®а®ў ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ё©, -- ¬ бб  Ґбвм в®, зв® ®бв Ґвбп, Є®Ј¤  б®жЁ «м­®Ґ § Ўлв® ®Є®­з вҐ«м­®. —в® Є б Ґвбп ­Ґў®§¬®¦­®бвЁ а бЇа®бва ­Ёвм §¤Ґбм б¬лб«, в® «гзиЁ© ЇаЁ¬Ґа ⮬г -- ЇаЁ¬Ґа Ѓ®Ј . Њ ббл ЇаЁ­п«Ё ў® ў­Ё¬ ­ЁҐ в®«мЄ® ҐЈ® ®Ўа §, ­® ­ЁЄ Є ­Ґ €¤Ґо. Ћ­Ё ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўл«Ё § ва®­гвл ­Ё €¤ҐҐ© Ѓ®¦Ґб⢥­­®Ј®, Є®в®а п ®бв « бм ЇаҐ¤¬Ґв®¬ § Ў®вл Є«ЁаЁЄ®ў, ­Ё Їа®Ў«Ґ¬ ¬Ё ЈаҐе  Ё «Ёз­®Ј® ᯠᥭЁп. ’®, зв® Ёе ЇаЁў«ҐЄ«®, н⮠䥥аЁп ¬г祭ЁЄ®ў Ё бўпвле, 䥥ਨ бва и­®Ј® бг¤  Ё Ї«пбЄЁ ᬥавЁ, нв® з㤥б , нв® [12] жҐаЄ®ў­лҐ ⥠ва «Ё§®ў ­­лҐ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп Ё жҐаҐ¬®­Ё «, нв® Ё¬¬ ­Ґ­в­®бвм аЁвг «м­®Ј® ў®ЇаҐЄЁ ва ­б業¤Ґ­в­®бвЁ €¤ҐЁ. Ћ­Ё Ўл«Ё п§лз­ЁЄ ¬Ё -- ®­Ё, ўҐа­лҐ ᥡҐ, Ё¬Ё Ё ®бв «Ёбм, ­ЁЄ Є ­Ґ вॢ®¦Ё¬лҐ ¬лб«п¬Ё ® ‚лб襩 €­бв ­жЁЁ Ё ¤®ў®«мбвўгпбм ЁЄ®­ ¬Ё, б㥢ҐаЁп¬Ё Ё ¤мпў®«®¬. Џа ЄвЁЄ  Ї ¤Ґ­Ёп Ї® ба ў­Ґ­Ёо б ¤ге®ў­л¬ ў®§ўл襭ЁҐ¬ ў ўҐаҐ? Џ®¦ «г©, ¤ ¦Ґ Ё в Є. Џ«®бЄ®© аЁвг «м­®бвмо Ё ®бЄўҐа­по饩 Ё¬Ёв жЁҐ© а §аги вм Є вҐЈ®аЁзҐбЄЁ© Ё¬ЇҐа вЁў ¬®а «Ё Ё ўҐал, ўҐ«ЁзҐб⢥­­л© Ё¬ЇҐа вЁў ўбҐЈ¤  ®вўҐаЈ ўиҐЈ®бп Ё¬Ё б¬лб«  -- нв® ў Ёе ¬ ­ҐаҐ. € ¤Ґ«® ­Ґ ў ⮬, зв® ®­Ё ­Ґ ᬮЈ«Ё ўл©вЁ Є ўлб襬г ᢥвг ५ЁЈЁЁ, -- ®­Ё ҐЈ® Їа®ЁЈ­®аЁа®ў «Ё. Ћ­Ё ­Ґ Їа®зм 㬥аҐвм §  ўҐаг, -- §  бўп⮥ ¤Ґ«®, §  Ё¤®« . Ќ® ва ­б業¤Ґ­в­®бвм, ­® бўп§ ­­лҐ б ­Ґ© ­ Їа殮­­®Ґ ®¦Ё¤ ­ЁҐ [le suspens], ®вба®зҐ­­®бвм [différence [5]*], вҐаЇҐ­ЁҐ,  бЄҐ§г -- в® ўлб®Є®Ґ, б 祣® ­ зЁ­ Ґвбп ५ЁЈЁп, ®­Ё ­Ґ ЇаЁ§­ ов. – абвў® Ѓ®¦ЁҐ ¤«п ¬ бб ўбҐЈ¤  㦥 § а ­ҐҐ бгйҐбвў®ў «® §¤Ґбм, ­  §Ґ¬«Ґ -- ў п§лзҐбЄ®© Ё¬¬ ­Ґ­в­®бвЁ ЁЄ®­, ў бЇҐЄв Є«Ґ, Є®в®ал© гбва®Ё«  Ё§ ­ҐЈ® –ҐаЄ®ўм. ЌҐўҐа®пв­л© ®в室 ®в бг⨠५ЁЈЁ®§­®Ј®. Њ ббл а бвў®аЁ«Ё ५ЁЈЁо ў ЇҐаҐ¦Ёў ­ЁЁ [13] зг¤Ґб Ё ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ё© -- нв® Ґ¤Ё­б⢥­­л© Ёе ५ЁЈЁ®§­л© ®Їлв. Ћ¤­  Ё в  ¦Ґ гз бвм Ї®бвЁЈ«  ўбҐ ўҐ«ЁЄЁҐ б奬л а §г¬ . €¬ ¤®ўҐ«®бм ®ЎаҐбвЁ бҐЎп Ё б«Ґ¤®ў вм бў®Ґ¬г Ёбв®аЁзҐбЄ®¬г ЇаҐ¤­ §­ зҐ­Ёо в®«мЄ® ­  г§ЄЁе Ј®а­ле ва®Ї е б®жЁ «м­®бвЁ, 㤥নў о饩 б¬лб« (Ё ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® б¬лб« б®жЁ «м­л©); ­® ў ¬ ббл ®­Ё ў­Ґ¤аЁ«Ёбм, Ї® бгйҐбвўг, «Ёим ў ЁбЄ ¦Ґ­­®¬ ўЁ¤Ґ, 業®© Єа ©­Ґ© ¤Ґд®а¬ жЁЁ. ’ Є ®Ўбв®п«® ¤Ґ«® Ё б ђ §г¬®¬ Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬,Ё б ђ §г¬®¬ Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ¬,Ё б ђ §г¬®¬ Єг«мвга­л¬, Ё б ђ §г¬®¬ ॢ®«ожЁ®­­л¬; в Є ®Ўбв®п«® ¤Ґ«® Ё б б ¬Ё¬ ђ §г¬®¬ б®жЁ «м­®Ј® -- б ¬л¬ ¤«п ­ б Ё­вҐаҐб­л¬, Ї®бЄ®«мЄг, Є § «®бм Ўл, г¦ ®­-в® ў ¬ бб е 㪮७Ґ­ Ё, Ў®«ҐҐ в®Ј®, Ё¬Ґ­­® ®­ Ё Ї®а®¤Ё« Ёе ў Їа®жҐбᥠ᢮Ґ© нў®«ожЁЁ. џў«повбп «Ё ¬ ббл "§ҐаЄ «®¬ б®жЁ «м­®Ј®"? ЌҐв, ®­Ё ­Ґ ®ва ¦ ов б®жЁ «м­®Ґ. Ќ® ®­Ё Ё ­Ґ ®ва ¦ овбп ў ­Ґ¬ -- §ҐаЄ «® б®жЁ «м­®Ј® а §ЎЁў Ґвбп ®в бв®«Є­®ўҐ­Ёп б ­Ё¬Ё [6]*. ќв®в ®Ўа § ўбҐ-в ЄЁ ­Ґ в®зҐ­, ЁЎ® б­®ў  ­ ў®¤Ёв ­  ¬лб«м ® Ї®«­®вҐ бгЎбв ­жЁЁ, Ј«г宬 б®Їа®вЁў«Ґ- [14] ­ЁЁ. Њ ббл, ®¤­ Є®, дг­ЄжЁ®­Ёагов ᪮॥ Є Є ЈЁЈ ­вбЄ п зҐа­ п ¤ла , ЎҐ§¦ «®бв­® ®вЄ«®­пой п, Ё§ЈЁЎ ой п Ё ЁбЄаЁў«пой п ўбҐ Ї®в®ЄЁ н­ҐаЈЁЁ Ё бўҐв®ўлҐ Ё§«г祭Ёп, Є®в®алҐ б ­Ґ© бЎ«Ё¦ овбп. Љ Є Ё¬Ї«®§Ёў­ п бдҐа  гбЄ®апо饣®бп Їа®бва ­б⢥­­®Ј® ЁбЄаЁў«Ґ­Ёп, Ј¤Ґ ўбҐ Ё§¬ҐаҐ­Ёп ўЈЁЎ овбп ў­гвам б ¬Ёе бҐЎп Ё ᢥавлў овбп ў ­Ёзв®, ®бв ў«пп Ї®§ ¤Ё ᥡп в Є®Ґ ¬Ґбв®, Ј¤Ґ ¬®¦Ґв Їа®Ёб室Ёвм в®«мЄ® Ї®Ј«®йҐ­ЁҐ. ЏгзЁ­ , ў Є®в®а®© Ёб祧 Ґв б¬лб« [14] ‘«Ґ¤®ў вҐ«м­®, Ёб祧 Ґв Ё­д®а¬ жЁп. Љ ЄЁ¬ Ўл ­Ё Ўл«® ҐҐ ᮤҐа¦ ­ЁҐ: Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ¬, ЇҐ¤ Ј®ЈЁзҐбЄЁ¬, Єг«мвга­л¬, Ё¬Ґ­­® ®­  ®Ўп§ ­  ЇҐаҐ¤ ў вм б¬лб«, 㤥নў вм ¬ ббл ў Ї®«Ґ б¬лб« . ЃҐбЄ®­Ґз­лҐ ¬®а «Ё§ в®абЄЁҐ ЇаЁ§лўл Є Ё­д®а¬Ёа®ў ­Ёо: Ј а ­вЁа®ў вм ¬ бб ¬ ўлб®Єго б⥯Ґ­м ®бўҐ¤®¬«Ґ­­®бвЁ, ®ЎҐбЇҐзЁвм Ё¬ Ї®«­®жҐ­­го б®жЁ «Ё§ жЁо, Ї®ўлбЁвм Ёе Єг«мвга­л© га®ўҐ­м Ё в.¤. -- ¤ЁЄвговбп ЁбЄ«озЁвҐ«м­® «®ЈЁЄ®© Їа®Ё§ў®¤бвў  §¤а ў®¬лб«Ёп. ‚ нвЁе ЇаЁ§лў е, ®¤­ Є®, ­Ґв ­ЁЄ Є®Ј® в®«Є  -- а жЁ®­ «м­ п Є®¬¬г­ЁЄ жЁп Ё ¬ ббл ­Ґб®ў¬ҐбвЁ¬л. Њ бб ¬ ЇаҐЇ®¤­®бпв б¬лб«,   ®­Ё ¦ ¦¤г⠧५Ёй . “ЎҐ¤Ёвм Ёе ў ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ бҐа쥧­®Ј® Ї®¤е®¤  Є ᮤҐа¦ ­Ёо Ё«Ё е®вп Ўл Є Є®¤г б®®ЎйҐ­Ёп ­Ґ г¤ «®бм ­ЁЄ ЄЁ¬Ё гбЁ«Ёп¬Ё. Њ бб ¬ ўагз ов Ї®б« ­Ёп,   ®­Ё Ё­вҐаҐбговбп «Ёим §­ Є®ў®бвмо. Њ ббл -- нв® вҐ, Єв® ®б«ҐЇ«Ґ­ ЁЈа®© бЁ¬ў®«®ў Ё Ї®а Ў®йҐ­ бвҐаҐ®вЁЇ ¬Ё, нв® вҐ, Єв® ў®бЇаЁ¬Ґв ўбҐ, зв® гЈ®¤­®, «Ёим Ўл нв® ®Є § «®бм [15] §аҐ«Ёй­л¬. ЌҐ ЇаЁҐ¬«ов ¬ ббл «Ёим "¤Ё «ҐЄвЁЄг" б¬лб« . € г⢥ত вм, зв® ®в­®бЁвҐ«м­® ­ҐЈ® Єв®-в® ўў®¤Ёв Ёе ў § Ў«г¦¤Ґ­ЁҐ, ­Ґв ­ЁЄ ЄЁе ®б­®ў ­Ё©. „«п Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ґ© б¬лб«  в Є®Ґ ў® ўбҐе ®в­®иҐ­Ёпе ¤ «ҐЄ®Ґ ®в ЁбвЁ­л ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­ЁҐ, Є®­Ґз­®, 㤮Ў­® -- ЇаҐ¤®бв ў«Ґ­­лҐ б ¬Ё ᥡҐ, ¬ ббл пЄ®Ўл ўбҐ ¦Ґ бв६пвбп Є ҐбвҐб⢥­­®¬г ᢥвг а §г¬ . ‚ ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ, ®¤­ Є®, ўбҐ ®Ўбв®Ёв Є Є а § ­ ®Ў®а®в: Ё¬Ґ­­® Ўг¤гзЁ "бў®Ў®¤­л¬Ё", ®­Ё Ё Їа®вЁў®Ї®бв ў«пов бў®© ®вЄ § ®в б¬лб«  Ё ¦ ¦¤г §аҐ«Ёй ¤ЁЄв вг §¤а ў®¬лб«Ёп. ќв®Ј® ЇаЁ­г¤ЁвҐ«м­®Ј® Їа®бўҐзЁў ­Ёп, нв®Ј® Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® ¤ ў«Ґ­Ёп ®­Ё ®Ї б овбп, Є Є ᬥавЁ. Ћ­Ё згўбвўгов, зв® §  Ї®«­®© ЈҐЈҐ¬®­ЁҐ© б¬лб«  бв®Ёв вҐаа®а б奬 вЁ§ жЁЁ, Ё, ­ бЄ®«мЄ® ¬®Јгв, б®Їа®вЁў«повбп Ґ¬г, ЇҐаҐў®¤п ўбҐ  авЁЄг«Ёа®ў ­­лҐ ¤ЁбЄгабл ў Ї«®бЄ®бвм Ёаа жЁ®­ «м­®Ј® Ё ЎҐ§®б­®ў­®Ј®, вг¤ , Ј¤Ґ ­ЁЄ ЄЁҐ §­ ЄЁ б¬лб«®¬ 㦥 ­Ґ ®Ў« ¤ ов Ё Ј¤Ґ «оЎ®© Ё§ ­Ёе ва вЁв бў®Ё бЁ«л ­  в®, зв®Ўл § ў®а ¦Ёў вм Ё ®Є®«¤®ўлў вм, -- ў Ї«®бЄ®бвм §аҐ«Ёй­®Ј®. …йҐ а §: ¤Ґ«® ­Ґ ў ⮬, Ўг¤в® ®­Ё ЄҐ¬-в® ¤Ґ§®аЁҐ­вЁа®ў ­л, -- ¤Ґ«® ў Ёе ў­гв७­Ґ© Ї®вॡ­®бвЁ, нЄбЇаҐббЁў­®© Ё Ї®§ЁвЁў­®© Є®­вабва вҐЈЁЁ, ў а Ў®вҐ Ї® Ї®Ј«®йҐ­Ёо Ё г­Ёз⮦Ґ­Ёо Єг«мвгал, §­ ­Ёп, ў« бвЁ, б®жЁ «м­®Ј®. ђ Ў®вҐ, Ё¤г饩 б ­Ґ§ Ї ¬пв­ле ўаҐ¬Ґ­, ­® ᥣ®¤­п а §ўҐа­гўиҐ©бп ў Ї®«­го бЁ«г. ‚ Є®­вҐЄб⥠⠪®Ј® த  Ј«гЎ®Є® а §агиЁвҐ«м­®Ј® Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп ¬ бб б¬лб« ­ҐЁ§ЎҐ¦­® ЇаҐ¤бв Ґв Є Є ­Ґзв® б®ўҐа襭­® Їа®вЁў®Ї®«®¦­®Ґ ⮬г, 祬 ®­ Є § «бп а ­ҐҐ: ®в­л­Ґ нв® ­Ґ ў®Ї«®йҐ­ЁҐ ¤ге®ў­®© бЁ«л ­ иЁе ®ЎйҐбвў, Ї®¤ [16] Є®­ва®«Ґ¬ Є®в®а®© а ­® Ё«Ё Ї®§¤­® ®Є §лў Ґвбп ¤ ¦Ґ Ё в®, зв® Ї®Є  ®в ­ҐҐ гбЄ®«м§ Ґв, -- ⥯Ґам нв®, ­ ®Ў®а®в, в®«мЄ® ­Ґпб­® ®зҐа祭­®Ґ Ё ¬Ё¬®«Ґв­®Ґ пў«Ґ­ЁҐ, нд䥪в, бў®Ё¬ ў®§­ЁЄ­®ўҐ­ЁҐ¬ ®Ўп§ ­­л© г­ЁЄ «м­®© Їа®бва ­б⢥­­®© ЇҐабЇҐЄвЁўҐ, б«®¦ЁўиҐ©бп ў ¤ ­­л© ¬®¬Ґ­в ўаҐ¬Ґ­Ё (€бв®аЁп, ‚« бвм Ё в. ¤.); Ё ®­, нв®в Ї®-­®ў®¬г ЇаҐ¤бв ўиЁ© б¬лб«, ўбҐЈ¤  § ва ЈЁў Ґв, Ї® бгйҐбвўг, в®«мЄ® б ¬го ¬ «го з бвм ­ иЁе "®ЎйҐбвў", ¤  Ё в® «Ёим ў­Ґи­Ё¬ ®Ўа §®¬. ‘Є § ­­®Ґ ўҐа­® в Є¦Ґ Ё ¤«п га®ў­п Ё­¤ЁўЁ¤®ў: Їа®ў®¤­ЁЄ ¬Ё б¬лб«  ­ ¬ ¤ ­® Ўлвм ­Ґ Ё­ зҐ Є Є ®в б«гз п Є б«гз о -- ў бгй­®бвЁ ¦Ґ ¬л ®Ўа §гҐ¬ б ¬го ­ бв®пйго ¬ ббг, Ўo«миго з бвм ўаҐ¬Ґ­Ё ­ е®¤пйгобп ў б®бв®п­ЁЁ ­ҐЄ®­ва®«Ёа㥬®Ј® бва е  Ё«Ё б¬гв­®© вॢ®ЈЁ, Ї® нвг Ё«Ё Ї® вг бв®а®­г §¤а ў®¬лб«Ёп. Ќ® нв®в ­®ўл© ў§Ј«п¤ ­  ¬ ббл вॡгҐв, зв®Ўл ¬л ЇҐаҐб¬®в५Ё ўбҐ, зв® ® ­Ёе ¤® бЁе Ї®а Ј®ў®аЁ«®бм. ‚®§м¬Ґ¬ ®¤Ё­ Ё§ ¬­®¦Ґбвў  ЇаЁ¬Ґа®ў ЇаҐ­ҐЎаҐ¦Ґ­Ёп б¬лб«®¬, Єа б­®аҐзЁў® е а ЄвҐаЁ§гойЁ© ¬®«з «Ёўго Ї ббЁў­®бвм. ‚ ­®зм нЄбва ¤ЁжЁЁ Љ« гб  Љаг бб ­  [7]* ⥫ҐўЁ¤Ґ­ЁҐ ва ­б«ЁагҐв ¬ вз бЎ®а­®© ”а ­жЁЁ ў ®вЎ®а®з­ле б®аҐў­®ў ­Ёпе 祬ЇЁ®­ в  ¬Ёа  Ї® дгвЎ®«г. ЌҐбЄ®«мЄ® б®вҐ­ 祫®ўҐЄ гз бвўгов ў ¤Ґ¬®­бва жЁЁ ЇҐаҐ¤ воа쬮© ‘ ­вҐ, ­ҐбЄ®«мЄ®  ¤ў®- [17] Є в®ў § ­пвл ࠧꥧ¤ ¬Ё Ї® ­®з­®¬г Ј®а®¤г, ¤ў ¤ж вм ¬Ё««Ё®­®ў Ја ¦¤ ­ Їа®ў®¤пв бў®© ўҐзҐа ЇҐаҐ¤ нЄа ­®¬ ⥫ҐўЁ§®а . Џ®ЎҐ¤  ”а ­жЁЁ ўл§лў Ґв ўбҐ®ЎйҐҐ «ЁЄ®ў ­ЁҐ. Џа®бўҐйҐ­­лҐ г¬л ®иҐ«®¬«Ґ­л Ё ў®§¬г饭л бв®«м ўл§лў ойЁ¬ ЎҐ§а §«ЁзЁҐ¬. Њ®­¤ ЇЁиҐв: "21 з б. ‚ нв® ўаҐ¬п ­Ґ¬ҐжЄЁ©  ¤ў®Є в Ўл« 㦥 ўлўҐ§Ґ­ Ё§ ‘ ­вҐ. —ҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв ђ®ив® § ЎмҐв ЇҐаўл© Ј®«". ЊҐ«®¤а ¬  ­ҐЈ®¤®ў ­Ёп [8]. € ­ЁЄ Є®Ј® бҐа쥧­®Ј®  ­ «Ё§  в®Ј®, ў 祬 ¦Ґ б®бв®Ёв в ©­  нв®© Ё­¤ЁддҐаҐ­в­®бвЁ. Џ®бв®п­­ п ббл«Є  ­  ®¤­® Ё в® ¦Ґ: ў« бвм ¬ ­ЁЇг«ЁагҐв ¬ бб ¬Ё, ¬ ббл ®¤га¬ ­Ґ­л дгвЎ®«®¬. Џ®«гз Ґвбп, зв® нв® ЎҐ§а §«ЁзЁҐ ­Ґ ®Ўп§ вҐ«м­®, ¤«п е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ ¬ бб б ¬Ёе Ї® ᥡҐ ®­® ­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ зЁв. “ "¬®«з «Ёў®Ј® Ў®«миЁ­бвў ", Ё­л¬Ё б«®ў ¬Ё, ­Ґв ¤ ¦Ґ ҐЈ® Ё­¤ЁддҐаҐ­в­®бвЁ, Ё г«Ёз вм Ё ®ЎўЁ­пвм ҐЈ® ў ­Ґ© ¬®¦­® «Ёим Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ў« бвм ўбҐ ¦Ґ бЄ«®­Ёв ҐЈ® Є  Ї вЁЁ. [18] Ќ® бЄ®«мЄ®, ®¤­ Є®, ЇаҐ§аҐ­Ёп ў н⮬ ў§Ј«п¤Ґ ­  ¬ ббл! ‘зЁв Ґвбп, зв®, Ўг¤гзЁ ¤Ґ§®аЁҐ­вЁа®ў ­­л¬Ё, б®Ўб⢥­­®© «Ё­ЁЁ Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп ®­Ё Ё¬Ґвм ­Ґ ¬®Јгв. Џа ў¤ , ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё ®­Ё пЄ®Ўл ўбҐ ¦Ґ Ї®Јаг¦ овбп ў த­го ¤«п ᥡп ॢ®«ожЁ®­­го бвЁеЁо, Ў« Ј®¤ ап 祬г "а §г¬­®бвм Ёе б®Ўб⢥­­®© ў®«Ё" Ё¬Ё в Є Ё«Ё Ё­ зҐ ®б®§­ Ґвбп. Ќ® ў ®бв «м­ле б«гз пе, Є Є Ї®« Ј ов, ­ ¤® ¬®«Ёвм ѓ®бЇ®¤ , зв®Ўл ®­ еа ­Ё« ­ б ®в Ёе ¬®«з ­Ёп Ё Ёе Ё­Ґав­®бвЁ. Ђ ўҐ¤м Ё¬Ґ­­® нв® ЎҐ§а §«ЁзЁҐ Ё ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ўл«® Ўл Ї®-­ бв®п饬㠯஠­ «Ё§Ёа®ў вм. ‚¬Ґбв® в®Ј®, зв®Ўл а бб¬ ваЁў вм ҐЈ® Є Є б«Ґ¤бвўЁҐ, १г«мв в ¤Ґ©бвўЁп бў®ҐЈ® த  ЎҐ«®© ¬ ЈЁЁ, Ї®бв®п­­® ®вўа й о饩, ®вў®¤п饩 в®«Їл ®в Ёе ЇаЁа®¤­®© ॢ®«ожЁ®­­®бвЁ, ­г¦­® Ўл«® Ўл ў§пвм ҐЈ® Є Є ­Ґзв® б ¬®бв®п⥫쭮Ґ, ў ҐЈ® б®Ўб⢥­­®© Ї®§ЁвЁў­®© бЁ«Ґ. € Ї®зҐ¬г, б®Ўб⢥­­® Ј®ў®ап, нв® ®вў«ҐзҐ­ЁҐ ¬ бб ®в ॢ®«ожЁ®­­®бвЁ г¤ Ґвбп? ЌҐ бв®Ёв «Ё § ¤г¬ вмбп ­ ¤ ⥬ бва ­­л¬ ®Ўбв®п⥫мбвў®¬, зв® Ї®б«Ґ ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­ле ॢ®«ожЁ© Ё бв®- Ё«Ё ¤ ¦Ґ ¤ўгеб®в«Ґв­ҐЈ® ®Ўг祭Ёп ¬ бб Ї®«ЁвЁЄҐ, ­Ґб¬®вап ­   ЄвЁў­®бвм Ј §Ґв, Їа®дб®о§®ў, Ї авЁ©, Ё­вҐ««ЁЈҐ­жЁЁ -- ўбҐе бЁ«, ЇаЁ§ў ­­ле ў®бЇЁвлў вм Ё ¬®ЎЁ«Ё§®ўлў вм ­ бҐ«Ґ­ЁҐ, ўбҐ ҐйҐ (  в®з­® в Є®© ¦Ґ бЁвг жЁп Ўг¤Ґв Ё зҐаҐ§ ¤Ґбпвм, Ё зҐаҐ§ ¤ў ¤ж вм «Ґв) в®«мЄ® «Ёим влбпз  зҐ«®ўҐЄ Ј®в®ў  Є ¤Ґ©бвўЁо, в®Ј¤  Є Є ¤ў ¤ж вм ¬Ё««Ё®­®ў ®бв овбп Ї ббЁў­л¬Ё -- Ё ­Ґ в®«мЄ® Ї ббЁў­л¬Ё, ­® Ё ®вЄалв®, б®ўҐа襭­® ®вЄа®ўҐ­­® Ё б «ҐЈЄЁ¬ бҐа¤жҐ¬, ЎҐ§ [19] ўбпЄЁе Є®«ҐЎ ­Ё© бв ўпйЁ¬Ё дгвЎ®«м­л© ¬ вз ўлиҐ зҐ«®ўҐзҐбЄ®© Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ¤а ¬л? ‹оЎ®Їлв­®, зв® нв®в Ё Ї®¤®Ў­лҐ д Євл ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ­ бв®а ¦Ёў «Ё  ­ «ЁвЁЄ®ў -- нвЁ д Євл, ­ ®Ў®а®в, ў®бЇаЁ­Ё¬ овбп Ё¬Ё Є Є Ї®¤вўҐа¦¤Ґ­ЁҐ гбв®пўиҐЈ®бп ¬­Ґ­Ёп, Ўг¤в® ў« бвм ўбҐ¬®Јгй  ў ¬ ­ЁЇг«Ёа®ў ­ЁЁ ¬ бб ¬Ё,   ¬ ббл Ї®¤ ҐҐ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ¬, б® бў®Ґ© бв®а®­л, ­ е®¤пвбп ў б®бв®п­ЁЁ Є Є®©-в® ­Ґў®®Ўа §Ё¬®© Є®¬л. Ћ¤­ Є® ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ ­Ё в®Ј® ­Ё ¤агЈ®Ј® ­Ґв, Ё в® Ё ¤агЈ®Ґ «Ёим ўЁ¤Ё¬®бвм: ў« бвм ­ЁзҐ¬ ­Ґ ¬ ­ЁЇг«ЁагҐв, ¬ ббл ­Ґ бЎЁвл б в®«Єг Ё ­Ґ ўўҐ¤Ґ­л ў § Ў«г¦¤Ґ­ЁҐ. ‚« бвм б«ЁиЄ®¬ г¦ в®а®ЇЁвбп ­ҐЄ®в®аго ¤®«о ўЁ­л §  з㤮ўЁй­го ®Ўа Ў®вЄг ¬ бб ў®§«®¦Ёвм ­  дгвЎ®«,   Ў®«миго з бвм ®вўҐвб⢥­­®бвЁ §  нв® ¤мпў®«мбЄ®Ґ ¤Ґ«® ў§пвм ­  ᥡп. Ћ­  ­Ё ў Є®Ґ¬ б«гз Ґ ­Ґ е®зҐв а ббв ў вмбп б Ё««о§ЁҐ© бў®Ґ© бЁ«л Ё § ¬Ґз вм ®Ўбв®п⥫мбвў® Єг¤  Ў®«ҐҐ ®Ї б­®Ґ, 祬 ­ҐЈ вЁў­лҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп ҐҐ, Є Є Ґ© Є ¦Ґвбп, в®в «м­®Ј® ў«Ёп­Ёп ­  ­ бҐ«Ґ­ЁҐ:ЎҐ§а §«ЁзЁҐ ¬ бб ®в­®бЁвбп Є Ёе бгй­®бвЁ, нв® Ёе Ґ¤Ё­б⢥­­ п Їа ЄвЁЄ , Ё Ј®ў®аЁвм ® Є Є®©-«ЁЎ® ¤агЈ®©, Ї®¤«Ё­­®©,   §­ зЁв Ё ®Ї« ЄЁў вм в®, зв® ¬ бб ¬Ё пЄ®Ўл гва зҐ­®, ЎҐбб¬лб«Ґ­­®. Љ®««ҐЄвЁў­ п Ё§ў®а®в«Ёў®бвм ў ­Ґ¦Ґ« ­ЁЁ а §¤Ґ«пвм ⥠ўлб®ЄЁҐ Ё¤Ґ «л, Є ў®Ї«®йҐ­Ёо Є®в®але Ёе ЇаЁ§лў ов, -- нв® «Ґ¦Ёв ­  Ї®ўҐае­®бвЁ, Ё, ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, Ё¬Ґ­­® нв® Ё в®«мЄ® нв® ¤Ґ« Ґв ¬ ббл ¬ бб ¬Ё. Њ ббл ®аЁҐ­вЁа®ў ­л ­Ґ ­  ўлбиЁҐ 楫Ё. ђ §г¬­ҐҐ ўбҐЈ® ЇаЁ§­ вм ¤ ­­л© д Єв Ё б®Ј« бЁвмбп б ⥬, [20] зв® «оЎ п ॢ®«ожЁ®­­ п ­ ¤Ґ¦¤ , «оЎ®Ґ гЇ®ў ­ЁҐ ­  б®жЁ «м­®Ґ Ё ­  б®жЁ «м­лҐ Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп в Є Ё ®бв овбп ­ ¤Ґ¦¤®© Ё гЇ®ў ­ЁҐ¬ ЁбЄ«озЁвҐ«м­® Ї® ®¤­®© ЇаЁзЁ­Ґ: ¬ ббл г室пв, б ¬л¬Ё ­ҐЇ®бвЁ¦Ё¬л¬Ё бЇ®б®Ў ¬Ё гЄ«®­повбп ®в Ё¤Ґ «®ў. ђ §г¬­ҐҐ ўбҐЈ® -- ўб«Ґ¤ §  ”३¤®¬, ®бгйҐбвўЁўиЁ¬ Ї®¤®Ў­го Їа®жҐ¤гаг ЇаЁ Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁЁ бва®п ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® [9], -- Ё¬Ґ­­® нв®в ®б ¤®Є, нв® ¬гв­®Ґ ®в«®¦Ґ­ЁҐ, нв®в [21] ­Ґ  ­ «Ё§Ёа®ў ўиЁ©бп Ё, ў®§¬®¦­®, ў®®ЎйҐ ­Ґ Ї®¤¤ ойЁ©бп  ­ «Ё§г б«®© а §« Ј ойЁебп ®бв вЄ®ў б¬лб«  Ё а бб¬ ваЁў вм ў Є зҐб⢥ ­ЁзҐ¬ ­Ґ ®Ўгб«®ў«Ґ­­®© ¤ ­­®бвЁ, Ё§ Є®в®а®© ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ёб室Ёвм. (‚Ї®«­Ґ Ї®­пв­®, Ї®зҐ¬г в Є®Ј® த  аҐиЁвҐ«м­® ¬Ґ­пойЁ© в®зЄг ®вбзҐв  Є®ЇҐа­ЁЄ ­бЄЁ© ЇҐаҐў®а®в [10]* ¤® бЁе Ї®а ­Ґ Їа®Ё§®иҐ« ў Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёпе ¬Ёа  Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® -- ¤«п ў®§§аҐ­Ё© ­  Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ґ ®­ зॢ в б ¬л¬Ё Ј«®Ў «м­л¬Ё Ї®вапᥭЁп¬Ё.) ‚®§ўл襭ЁҐ Ё Ї ¤Ґ­ЁҐ Ї®«ЁвЁЄЁ [21] Џ® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ б® ўаҐ¬Ґ­Ё ‚Ґ«ЁЄ®© да ­жг§бЄ®© ॢ®«ожЁЁ Ї®«ЁвЁЄ  Ё б®жЁ «м­®Ґ ЇаҐ¤бв ов Є Є ­Ґзв® ­Ґа §¤Ґ«м­®Ґ, Є Є ᮧўҐ§¤Ёп- [22] Ў«Ё§­Ґжл, в Є Ё«Ё Ё­ зҐ ­ е®¤пйЁҐбп ў Ї®«Ґ ЇаЁв殮­Ёп нЄ®­®¬ЁЄЁ. ќв  Ёе вҐб­ п бўп§м ®Ў­ аг¦Ёў Ґвбп Ё ў ­ иҐ ўаҐ¬п, ®¤­ Є® ўҐбм¬  бў®Ґ®Ўа §­® -- ў ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®бвЁ Ёе § Є в . ‘­ з « , ў нЇ®ег ‚®§а®¦¤Ґ­Ёп, Є®Ј¤  ®­  ў®§­ЁЄ Ґв, Є®Ј¤  ў­Ґ§ Ї­® ўл室Ёв Ё§ бдҐал ५ЁЈЁ®§­®Ј® Ё жҐаЄ®ў­®Ј®, зв®Ўл § пўЁвм ® ᥡҐ Є Є в Є®ў®© Ј®«®б®¬ Њ ЄЁ ўҐ««Ё, Ї®«ЁвЁЄ  Ґбвм «Ёим зЁбв п ЁЈа  §­ Є®ў, зЁбв п бва вҐЈЁп, ­Ґ ®ЎаҐ¬Ґ­пой п бҐЎп ­ЁЄ Є®© б®жЁ «м­®© Ё«Ё Ёбв®аЁзҐбЄ®© "ЁбвЁ­®©", ­®, ­ Їа®вЁў, ЁЈа ой п ­  ҐҐ ®вбгвбвўЁЁ (в®з­® в Є ¦Ґ Ї®§¤­ҐҐ ᢥвбЄ п бва вҐЈЁп ЁҐ§гЁв®ў Ўг¤Ґв ЁЈа вм ­  ®вбгвбвўЁЁ Ѓ®Ј ). Џ®«ЁвЁзҐбЄ®Ґ Їа®бва ­бвў® ў ­ з «Ґ бў®ҐЈ® бгйҐбвў®ў ­Ёп -- пў«Ґ­ЁҐ в®Ј® ¦Ґ Ї®ап¤Є , зв® Ё Їа®бва ­бвў® ७Ґбб ­б­®Ј® ¬Ґе ­ЁзҐбЄ®Ј® ⥠ва  Ё«Ё Ё§®ЎаҐвҐ­­®© ў нв® ¦Ґ ўаҐ¬п ў ¦Ёў®ЇЁбЁ ЇҐабЇҐЄвЁўл. ”®а¬  пў«пҐвбп д®а¬®© ЁЈал,   ­Ґ бЁб⥬®© ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп, ᥬЁгаЈЁҐ© Ё бва вҐЈЁҐ© [11]*,   ­Ґ Ё¤Ґ®«®ЈЁҐ© -- ®­  ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ўЁав㮧­®бвм, ­® ­ЁЄ Є ­Ґ ЁбвЁ­г (в Є п ЁЈа , 楯м геЁй७Ё© Ё Ёе १г«мв в, Ё§®Ўа ¦Ґ­  Ѓ «мв б а®¬ ѓа бЁ ­®¬ [12]* ў ҐЈ® ЏаЁ¤ў®а­®¬). –Ё­Ё§¬ Ё Ё¬¬®а «Ё§¬ ¬ ЄЁ ўҐ««ЁҐўбЄ®© Ї®«ЁвЁЄЁ бўп§ ­л ­Ґ б ­Ґа §Ў®азЁў®бвмо ў ўлЎ®аҐ б।бвў, ­  祬 ­ бв Ёў Ґв Єа ©­Ґ ЈагЎ п ҐҐ Ё­вҐаЇаҐв жЁп: Ёе ­ ¤® ЁбЄ вм ў бў®Ў®¤­®¬ ®Ўа йҐ­ЁЁ б 楫ﬨ. –Ё­Ё§¬ Ё [23] Ё¬¬®а «Ё§¬, Ё нв® е®а®и® Ї®­Ё¬ « ЌЁжиҐ, § Є«озҐ­л Ё¬Ґ­­® §¤Ґбм -- ў н⮬ ЇаҐ­ҐЎаҐ¦Ґ­ЁЁ б®жЁ «м­®©, ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© Ё Ёбв®аЁзҐбЄ®© ЁбвЁ­®©, ў н⮬ ў®Ўа ўиҐ¬ ў бҐЎп ¬ ЄбЁ¬г¬ Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© н­ҐаЈЁЁ ¤ўЁ¦Ґ­ЁЁ зЁбвле бЁ¬г«пЄа®ў [13]*, гб«®ўЁҐ¬ Є®в®а®Ј® пў«пҐвбп в®, зв® Ї®«ЁвЁЄ  Ґбвм ўбҐЈ® «Ёим ЁЈа  Ё ҐйҐ ­Ґ ®в¤ «  бҐЎп ў® ў« бвм а §г¬г. Ќ® ­ зЁ­ п б XVIII ўҐЄ , Ё ®б®ЎҐ­­® б ђҐў®«ожЁЁ [14]*, ­ Їа ў«Ґ­­®бвм Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® аҐиЁвҐ«м­® ¬Ґ­пҐвбп. Ћ­® ЎҐаҐв ­  ᥡп дг­ЄжЁо ўла ¦Ґ­Ёп б®жЁ «м­®Ј®, б®жЁ «м­®Ґ бв ­®ўЁвбп ҐЈ® ᮤҐа¦ ­ЁҐ¬. Џ®«ЁвЁзҐбЄ®Ґ ⥯Ґам -- нв® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ, ­ ¤ ЁЈа®© ў« бвўгов ¬Ґе ­Ё§¬л ९१Ґ­в жЁЁ ( ­ «®ЈЁз­л¬ ®Ўа §®¬ нў®«ожЁ®­Ёагов Ё ⥠ва -- ®­ ®Є §лў Ґвбп ⥠в஬ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп, Ё Їа®бва ­бвў® ЇҐабЇҐЄвЁўл -- Ё§ Їа®бва ­бвў  ¬ иЁ­ҐаЁЁ [machinerie], Є ЄЁ¬ ®­® Ўл«® ЇҐаў®­ з «м­®, ®­® ЇаҐўа й Ґвбп ў ¬Ґбв® дЁЄб жЁЁ ЁбвЁ­л Їа®бва ­бвў  Ё ЁбвЁ­л ९१Ґ­в жЁЁ). Џ®«ЁвЁзҐбЄ п б業  ®в­л­Ґ ®вбл« Ґв Є дг­¤ ¬Ґ­в «м­®¬г ®§­ з Ґ¬®¬г: ­ а®¤г, ў®«Ґ ­ бҐ«Ґ­Ёп Ё в. ¤. Ќ  нв®в а § ­  ­ҐҐ ўл室пв 㦥 ­Ґ зЁбвлҐ §­ ЄЁ, ­® б¬лб«л: ®в Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® ¤Ґ©бвўЁп вॡгҐвбп, зв®Ўл ®­® Є Є ¬®¦­® «гзиҐ Ё§®Ўа ¦ «® бв®пйго §  ­Ґ© ॠ«м­®бвм, зв®Ўл ®­® Ўл«® Їа®§а з­л¬, зв®Ўл ®­® Ўл«® ­а ўб⢥­­л¬ Ё ᮮ⢥вбвў®ў «® [24] б®жЁ «м­®¬г Ё¤Ґ «г Їа ўЁ«м­®© ९१Ґ­в жЁЁ. € ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ а ў­®ўҐбЁҐ ¬Ґ¦¤г б®Ўб⢥­­®© бдҐа®© Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® Ё бЁ« ¬Ё, ў ­Ґ© ®ва ¦ ойЁ¬Ёбп: б®жЁ «м­л¬, Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬, нЄ®­®¬ЁзҐбЄЁ¬ -- Ўг¤Ґв б®еа ­пвмбп ¤®ў®«м­® ¤®«Ј®. ’ Є ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ ®Ўбв®Ёв ¤Ґ«® ­  Їа®в殮­ЁЁ §®«®в®Ј® ўҐЄ  Ўга¦г §­ле ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«м­ле бЁб⥬ (в® Ґбвм ў нЇ®ег Є®­бвЁвгжЁ®­­®бвЁ: Ђ­Ј«Ёп XVIII ўҐЄ . ‘®Ґ¤Ё­Ґ­­лҐ ˜в вл Ђ¬ҐаЁЄЁ, ”а ­жЁп ЇҐаЁ®¤  Ўга¦г §­ле ॢ®«ожЁ©, …ўа®Ї  1848 Ј®¤ ). Љ®­Ґж Ї®«ЁвЁЄЁ, ҐҐ б®Ўб⢥­­®© н­ҐаЈЁЁ ­ бвгЇ Ґв б ў®§­ЁЄ­®ўҐ­ЁҐ¬ Ё а бЇа®бва ­Ґ­ЁҐ¬ ¬ аЄбЁ§¬ . Ќ зЁ­ Ґвбп на  Ї®«­®© ЈҐЈҐ¬®­ЁЁ б®жЁ «м­®Ј® Ё нЄ®­®¬ЁзҐбЄ®Ј®, Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄ®¬г ®бв Ґвбп Ўлвм «Ёим §ҐаЄ «®¬ -- ®ва ¦Ґ­ЁҐ¬ б®жЁ «м­®Ј® ў ®Ў« бвпе § Є®­®¤ вҐ«мбвў , Ё­бвЁвгжЁ®­ «м­®бвЁ Ё ЁбЇ®«­ЁвҐ«м­®© ў« бвЁ. Ќ бЄ®«мЄ® ў®§а бв Ґв Ј®бЇ®¤бвў® б®жЁ «м­®Ј®, ­ бв®«мЄ® вҐапҐв ў б ¬®бв®п⥫쭮бвЁ Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ґ. …б«Ё ¤«п «ЁЎҐа «м­®© ¬лб«Ё е а ЄвҐа­  бў®ҐЈ® த  ­®бв «мЈЁп Ї® ¤Ё «ҐЄвЁзҐбЄ®¬г а ў­®ўҐбЁо ¬Ґ¦¤г нвЁ¬Ё ¤ўг¬п бдҐа ¬Ё, в® ¬лб«м б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ п, ॢ®«ожЁ®­­ п аҐиЁвҐ«м­® ­ бв Ёў Ґв ­  ⮬, зв® ЇаЁ¤Ґв ўаҐ¬п, Є®Ј¤  Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ґ Ёб祧­Ґв, а бвў®аЁвбп ў Ї®«­®бвмо Їа®§а з­®¬ б®жЁ «м­®¬. ‘®жЁ «м­®Ґ ®ў« ¤Ґ«® Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ¬. Ќ® ⥯Ґам, бв ў ўбҐ®ЎйЁ¬ Ё ўбҐЇ®Ј«®й ойЁ¬, ­Ё§ўҐ¤п Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ґ ¤® ­г«Ґў®© б⥯Ґ­Ё ҐЈ® бгйҐбвў®ў ­Ёп, ЇаҐўа вЁўиЁбм ў  Ўб®«ов­®Ґ Ёб室- [25] ­®Ґ ®б­®ў ­ЁҐ, Ўг¤гзЁ ўҐ§¤ҐбгйЁ¬, в® Ґбвм Їа®­ЁЄ п ў® ўбҐ 饫Ё дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® Ё ¬Ґ­в «м­®Ј® Їа®бва ­бвў , -- б®еа ­пҐвбп «Ё ®­® ҐйҐ Є Є в Є®ў®Ґ? ЌҐв, нв  ­®ў п ҐЈ® д®а¬  бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв ® ҐЈ® Є®­жҐ: ҐЈ® н­ҐаЈЁп ®Ўа йҐ­  Їа®вЁў б ¬®© ᥡп, ҐЈ® бЇҐжЁдЁЄ  Ёб祧 Ґв, ҐЈ® Ёбв®аЁзҐбЄ®© Ё «®ЈЁзҐбЄ®© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®бвЁ Ў®«миҐ ­Ґ бгйҐбвўгҐв. “⢥ত Ґвбп ­Ґзв®, ў 祬 а бᥨў Ґвбп ­Ґ в®«мЄ® Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ґ -- ҐЈ® гз бвм Ї®бвЁЈ Ґв Ё б ¬® б®жЁ «м­®Ґ. “ б®жЁ «м­®Ј® Ў®«миҐ ­Ґв Ё¬Ґ­Ё. ‚ЇҐаҐ¤ ўлбвгЇ Ґв  ­®­Ё¬­®бвм. Њ бб . Њ ббл. Њ®«з «Ёў®Ґ Ў®«миЁ­бвў® [25] Џ®«ЁвЁзҐбЄ®Ґ Є Є в Є®ў®Ґ, Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ґ зЁбв® бва вҐЈЁзҐбЄ®© ­ Їа ў«Ґ­­®бвЁ гЈ б Ґв б­ з «  ў бЁб⥬Ґ ९१Ґ­в жЁЁ,  ®Є®­з вҐ«м­® -- ў а ¬Є е ᮢ६Ґ­­®© ­Ґ®дЁЈга вЁў­®бвЁ. Џ®б«Ґ¤­пп ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ўбҐ вг ¦Ґ б ¬®ў®§а бв ойго §­ Є®ў®бвм, ­® §­ ЄЁ ⥯Ґам 㦥 ­Ґ ®Ў®§­ з ов: ў "¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ", ॠ«м­®© б®жЁ «м­®© бгЎбв ­жЁЁ, Ё¬ Ў®«миҐ ­Ёзв® ­Ґ "ᮮ⢥вбвўгҐв". —в® ¬®¦Ґв ўла ¦ вмбп ў Ї®«ЁвЁзҐбЄ®¬, 祬 ¬®¦Ґв ®ЎҐбЇҐзЁў вмбп нд䥪⨢­ п а Ў®в  ҐЈ® §­ Є®ў, Ґб«Ё б®жЁ «м­®Ј® аҐдҐаҐ­в  ᥣ®¤­п ­Ґв ¤ ¦Ґ г в ЄЁе Є« ббЁзҐбЄЁе Є вҐЈ®аЁ©, Є Є "­ а®¤", "Є« бб", "Їа®«Ґв аЁ в", "®ЎкҐЄвЁў­лҐ гб«®ўЁп"? €б祧 Ґв б®жЁ «м­®Ґ ®§­ з Ґ¬®Ґ -- а бᥨў Ґвбп Ё § ўЁбЁ¬®Ґ ®в ­ҐЈ® Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ґ ®§­ з о饥. [26] …¤Ё­б⢥­­л© ®бв ўиЁ©бп аҐдҐаҐ­в -- аҐдҐаҐ­в "¬®«з «Ёў®Ј® Ў®«миЁ­бвў ". ќвЁ¬ ⥬­л¬ ЎлвЁҐ¬, нв®© ⥪г祩 бгЎбв ­жЁҐ©, Є®в®а п ­ «ЁзҐбвўгҐв ­Ґ б®жЁ «м­®,   бв вЁбвЁзҐбЄЁ Ё ®Ў­ аг¦Ёвм Є®в®аго г¤ Ґвбп «Ёим ЇаЁҐ¬ ¬Ё §®­¤ ¦ , ®Ўгб«®ў«Ґ­л ўбҐ дг­ЄжЁ®­ЁагойЁҐ ᥣ®¤­п бЁб⥬л. ‘дҐа  ҐҐ Їа®пў«Ґ­Ёп Ґбвм бдҐа  бЁ¬г«пжЁЁ ў Їа®бва ­б⢥ б®жЁ «м­®Ј®, Ё«Ё, в®з­ҐҐ, ў Їа®бва ­б⢥, Ј¤Ґ б®жЁ «м­®Ґ 㦥 ®вбгвбвўгҐв. Ќ® ¬®«з «Ёў®Ґ Ў®«миЁ­бвў® (Є Є®ўл¬ пў«повбп ¬ ббл) -- аҐдҐаҐ­в ¬­Ё¬л©. ќв® ­Ґ §­ зЁв, зв® ®­® ­Ґ бгйҐбвўгҐв. ќв® §­ зЁв, зв® ®­® ­Ґ ¬®¦Ґв Ё¬Ґвм Є Є®© -- «ЁЎ® ९१Ґ­в жЁЁ. Њ ббл ­Ґ пў«повбп аҐдҐаҐ­в®¬, Ї®бЄ®«мЄг 㦥 ­Ґ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ в Ї®а浪㠯।бв ў«Ґ­Ёп. Ћ­Ё ­Ґ ўла ¦ ов ᥡп -- Ёе §®­¤Ёагов. Ћ­Ё ­Ґ аҐд«ҐЄвЁагов -- Ёе Ї®¤ўҐаЈ ов вҐбвЁа®ў ­Ёо. Џ®«ЁвЁзҐбЄЁ© аҐдҐаҐ­в гбвгЇЁ« ¬Ґбв® аҐдҐаҐ­¤г¬г (®аЈ ­Ё§ в®а Ї®бв®п­­®Ј®, ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ЇаҐЄа й о饣®бп аҐдҐаҐ­¤г¬  -- б।бвў  ¬ бб®ў®© Ё­д®а¬ жЁЁ). Ћ¤­ Є® §®­¤Ёа®ў ­Ёп, вҐбвл, аҐдҐаҐ­¤г¬, б।бвў  ¬ бб®ў®© Ё­д®а¬ жЁЁ ўлбвгЇ ов ў Є зҐб⢥ ¬Ґе ­Ё§¬®ў, Є®в®алҐ ¤Ґ©бвўгов 㦥 ў Ї« ­Ґ бЁ¬г«пжЁЁ,  ­Ґ ९१Ґ­в жЁЁ. € ®аЁҐ­вЁа®ў ­л ®­Ё 㦥 ­  ¬®¤Ґ«м,   ­Ґ ­  аҐдҐаҐ­в. ‘ ¬Ґе ­Ё§¬ ¬Ё Є« ббЁзҐбЄ®© б®жЁ «м­®бвЁ (ў б®бв ў Є®в®але Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г ўе®¤пв ўлЎ®ал, Ё­бвЁвгжЁЁ, Ё­бв ­жЁЁ ९१Ґ­в жЁЁ,   в Є¦Ґ Ї®¤ ў«Ґ­Ёп) ¤Ґ«® ®Ўбв®Ёв б®ўҐа襭­® Ё­ зҐ: §¤Ґбм ўбҐ ҐйҐ ў бЁ«Ґ ¤Ё «ҐЄвЁзҐбЄ п [27] бвагЄвга , Ї®¤¤Ґа¦Ёў ой п бв ўЄЁ Ї®«ЁвЁЄЁ Ё а §«Ёз­лҐ Їа®вЁў®аҐзЁп, §¤Ґбм ўбҐ ҐйҐ ў бЁ«Ґ б®жЁ «м­л© б¬лб«, Є®в®ал© ЇҐаҐ¬Ґй Ґвбп ®в Ї®«об  Є Ї®«обг. “ ¬Ґе ­Ё§¬  бЁ¬г«пжЁЁ нв  бвагЄвга  ®вбгвбвўгҐв. ‚ Ї аҐ §®­¤ ¦/¬®«з «Ёў®Ґ Ў®«миЁ­бвў®, Є ЇаЁ¬Ґаг, ­Ґв ­Ё Їа®вЁў®Ї®«®¦­ле, ­Ё ў®®ЎйҐ ўл¤Ґ«Ґ­­ле н«Ґ¬Ґ­в®ў [termes différentiels] ;­Ґв, б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, Ё Ї®в®Є  б®жЁ «м­®Ј®: ҐЈ® Ёб祧­®ўҐ­ЁҐ -- १г«мв в ᬥ襭Ёп Ї®«об®ў ў ¤ўЁ¦Ґ­ЁЁ в®в «м­®© бЁЈ­ «м­®бвЁ (в®з­® в Є ¦Ґ ®Ўбв®Ёв ¤Ґ«® Ё ­  га®ў­Ґ „ЌЉ Ё ЈҐ­ҐвЁзҐбЄ®Ј® Є®¤  -- б ¬®«ҐЄг«па­®© Є®¬ ­¤®© Ё бгЎбв ­жЁҐ©, ў ®в­®иҐ­ЁЁ Є®в®а®© ®­  Ї®¤ Ґвбп). €¬Ґ­­® в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ -- Ї® б奬Ґ б®Єаг襭Ёп Ї®«об®ў Ё ЄагЈ®ўа йҐ­Ёп ¬®¤Ґ«Ґ© -- Ё а §ўҐавлў Ґвбп бЁ¬г«пжЁп (нв® ¬ ваЁж  «оЎ®Ј® Ё¬Ї«®§Ёў­®Ј® Їа®жҐбб ). Ѓ®¬Ў а¤ЁагҐ¬лҐ а ббзЁв ­­л¬Ё ­  ®вўҐв­го ॠЄжЁо бЁЈ­ « ¬Ё, § Ўа блў Ґ¬лҐ Ї®б« ­Ёп¬Ё,  в ЄгҐ¬лҐ вҐбв®ўл¬Ё ЁбЇлв ­Ёп¬Ё, ¬ ббл ®Є §лў овбп ⥯Ґам «Ёим ­ҐЇа®§а з­л¬, ­ҐЇа®­Ёж Ґ¬л¬ ®Ўа §®ў ­ЁҐ¬, Ї®¤®Ў­л¬ ⥬ бЄ®Ї«Ґ­Ёп¬ §ўҐ§¤­®Ј® Ј § , Є®в®алҐ Ё§гз овбп в®«мЄ® ¬Ґв®¤®¬  ­ «Ё§  Ёе ᢥ⮢®Ј® бЇҐЄва  -- ¤ ­­лҐ бв вЁбвЁЄЁ Ё १г«мв вл §®­¤ ¦  ЁЈа ов §¤Ґбм вг ¦Ґ а®«м, зв® Ё бЇҐЄва Ё§«г祭Ё©. € аҐзм ⥯Ґам Ё¤Ґв ­Ґ ® ўла ¦Ґ­ЁЁ Ё«Ё ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁЁ,   ЁбЄ«озЁвҐ«м­® ® бЁ¬г«пжЁЁ Ў®«миҐ г¦Ґ ­Ґ ўла ¦ Ґ¬®Ј® Ё ў ЇаЁ­жЁЇҐ ­Ґўла §Ё¬®Ј® б®жЁ «м­®Ј®. ’ Є®ў  ЇаЁа®¤  ¬®«з ­Ёп ¬ бб. Ќ® ®­®, б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, [28] Ї а ¤®Єб «м­® -- нв® ­Ґ ¬®«з ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ ­Ґ Ј®ў®аЁв, нв® ¬®«з ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ ­ Є« ¤лў Ґв § ЇаҐв ­  в®, зв®Ўл ® ­Ґ¬ Ј®ў®аЁ«Ё ®в ҐЈ® Ё¬Ґ­Ё. Ћ­®, бв «® Ўлвм, пў«пҐвбп ®в­о¤м ­Ґ д®а¬®© ®вбва ­Ґ­­®бвЁ,   б®ўҐа襭­Ґ©иЁ¬ Ї® бў®Ґ¬г е а ЄвҐаг ®аг¦ЁҐ¬. “ ¬®«з «Ёў®Ј® Ў®«миЁ­бвў  ­Ґ Ўлў Ґв ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© -- ९१Ґ­в жЁп а бЇ« зЁў Ґвбп §  бў®Ґ Їа®и«®Ґ Ј®бЇ®¤бвў®. Њ ббл 㦥 ­Ґ Ё­бв ­жЁп, ­  Є®в®аго ¬®¦­® Ўл«® Ўл ббл« вмбп, Є Є Є®Ј¤ -в® ­  Є« бб Ё«Ё ­ а®¤. Џ®Ја㦥­­лҐ ў бў®Ґ ¬®«з ­ЁҐ, ®­Ё Ў®«миҐ ­Ґ бгЎкҐЄв (ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ­Ґ бгЎкҐЄв Ёбв®аЁЁ) Ё, б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ­Ґ ¬®Јгв ў®©вЁ ў бдҐаг  авЁЄг«Ёа®ў ­­®© аҐзЁ, ў бдҐа㠯।бв ў«Ґ­Ёп, ­Ґ ¬®Јгв Їа®е®¤Ёвм "бв ¤Ёо (Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј®) §ҐаЄ « " Ё жЁЄ« ў®®Ўа ¦ Ґ¬ле Ё¤Ґ­вЁдЁЄ жЁ© [15]*). Ћвбо¤  Ёе Ј« ў­ п ®б®ЎҐ­­®бвм: ­Ґ Ўг¤гзЁ бгЎкҐЄв®¬, ®­Ё 㦥 ­Ґ ¬®Јгв ®Є § вмбп ®вбва ­Ґ­­л¬Ё [aliénées] ®в б ¬Ёе ᥡп -- ­Ё ў п§лЄҐ б®Ўб⢥­­®¬ (г ­Ёе ҐЈ® ­Ґв), ­Ё ў «оЎ®¬ ¤агЈ®¬, Є®в®ал© ЇаҐвҐ­¤®ў « Ўл ­  в®, зв®Ўл Ё¬ бв вм [16]*. Ќ® в®Ј¤  ॢ®«ожЁ®­­лҐ ®¦Ё¤ ­Ёп ­ Їа б­л. €Ў® ®­Ё [29] ўбҐЈ¤  ®б­®ўлў «Ёбм ­  ўҐаҐ ў бЇ®б®Ў­®бвм ¬ бб, Є Є Ё Є« бб  Їа®«Ґв аЁҐў, ®ваЁж вм бҐЎп Є Є в Є®ўле. Ћ¤­ Є® ¬ бб  -- нв® Ї®«Ґ Ї®Ј«®йҐ­Ёп Ё Ё¬Ї«®§ЁЁ,  ­Ґ ­ҐЈ вЁў­®бвЁ Ё ў§алў . Њ бб  Ё§ЎҐЈ Ґв б奬 ®бў®Ў®¦¤Ґ­Ёп, ॢ®«ожЁЁ Ё Ёбв®аЁз­®бвЁ -- в Є ®­  § йЁй Ґвбп, ЇаЁ­Ё¬ Ґв ¬Ґал Їа®вЁў бў®ҐЈ® џ. Ћ­  дг­ЄжЁ®­ЁагҐв Ї® ЇаЁ­жЁЇг бЁ¬г«пжЁЁ Ё ¬­Ё¬®Ј® аҐдҐаҐ­в , ЇаҐ¤Ї®« Ј о饬㠯®«ЁвЁзҐбЄЁ© Є« бб-䠭⮬ Ё ЁбЄ«оз о饬㠪 Єго-«ЁЎ® "ў« бвм" ¬ ббл ­ ¤ б ¬®© б®Ў®© -- ¬ бб  Ґбвм ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п Ё ᬥавм, Є®­Ґж Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® Їа®жҐбб , Є®в®а®¬г ®­  ¬®Ј«  Ўл ®Є § вмбп Ї®¤Є®­ва®«м­®©. Ћ­  ЈгЎЁв Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄго ў®«о, Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄго ९१Ґ­в жЁо. „®«Ј®Ґ ўаҐ¬п Є § «®бм, зв®  Ї вЁп ¬ бб ¤®«¦­  ЇаЁўҐвбвў®ў вмбп ў« бвмо. “ ў« бвЁ б«®¦Ё«®бм гЎҐ¦¤Ґ­ЁҐ, з⮠祬 Ї ббЁў­ҐҐ ¬ ббл, ⥬ нд䥪⨢­ҐҐ ¬®¦­® Ё¬Ё гЇа ў«пвм. €бе®¤п Ё§ ­ҐЈ® ®­  Ё ¤Ґ©бвў®ў «  ў ЇҐаЁ®¤, Є®Ј¤  ў« бв­лҐ ¬Ґе ­Ё§¬л Ўл«Ё 業ва «Ё§®ў ­л Ё Ўоа®Єа вЁ§Ёа®ў ­л. Ћ¤­ Є® ᥣ®¤­п Ї®б«Ґ¤бвўЁп нв®© бва вҐЈЁЁ ®Ў®а зЁў овбп Їа®вЁў б ¬®© ў« бвЁ: ЎҐ§а §«ЁзЁҐ ¬ бб, Є®в®а®Ґ ®­   ЄвЁў­® Ї®¤¤Ґа¦Ёў « , ЇаҐ¤ўҐй Ґв ҐҐ Єа е. Ћвбо¤  а ¤ЁЄ «м­ п ва ­бд®а¬ жЁп ҐҐ бва вҐЈЁзҐбЄЁе гбв ­®ў®Є: ў¬Ґбв® Ї®®й७Ёп Ї ббЁў­®бвЁ -- Ї®¤в «ЄЁў ­ЁҐ Є гз бвЁо ў гЇа ў«Ґ­ЁЁ, ў¬Ґбв® ®¤®ЎаҐ­Ёп ¬®«з ­Ёп -- ЇаЁ§лўл ўлбЄ §лў вмбп. Ќ® ўаҐ¬п 㦥 ги«®. "Њ бб " бв «  "ЄаЁвЁзҐбЄ®©", [30] нў®«ожЁп б®жЁ «м­®Ј® ᬥ­Ё« бм ҐЈ® Ё­ў®«ожЁҐ© [17]* ў Ї®«Ґ Ё­Ґав­®бвЁ [18]. Ћв ¬ бб Ї®бв®п­­® вॡгов, зв®Ўл ®­Ё Ї®¤ «Ё бў®© Ј®«®б, Ё¬ ­ ўп§лў ов б®жЁ «м­®бвм Ё§ЎЁа вҐ«м­ле Є ¬Ї ­Ё©, Їа®дб®о§­ле  ЄжЁ©, ᥪбг «м­ле ®в­®иҐ­Ё©, Є®­ва®«п §  агЄ®ў®¤бвў®¬, Їа §¤­®ў ­Ё©, бў®Ў®¤­®Ј® ўла ¦Ґ­Ёп ¬­Ґ­Ё© Ё в. ¤. ЏаЁ§а Є [spectre] ¤®«¦Ґ­ § Ј®ў®аЁвм, Ё ®­ ¤®«¦Ґ­ ­ §ў вм бў®Ґ Ё¬п. Њ®«з ­ЁҐ ¬ бб, ЎҐ§¬®«ўЁҐ ¬®«з «Ёў®Ј® Ў®«миЁ­бвў  -- ў®в Ґ¤Ё­б⢥­­ п Ї®¤«Ё­­ п Їа®Ў«Ґ¬  ᮢ६Ґ­­®бвЁ. Ќ  в®, зв®Ўл 㤥ঠвм нвг ¬ ббг ў б®бв®п­ЁЁ гЇа ў«пҐ¬®© н¬г«мбЁЁ Ё § йЁвЁвмбп ®в Ё­ҐажЁЁ ҐҐ ­ҐЄ®­ва®«Ёа㥬®© вॢ®¦­®бвЁ, ва вЁвбп ®Ја®¬­ п н­ҐаЈЁп. ‚®«п Ё ९१Ґ­в жЁп ­ ¤ ¬ бб®© 㦥 ­Ґ ў« бвўгов, ­® ®­  бв «ЄЁў Ґвбп б ­ Ї®а®¬ ¤Ё Ј­®бвЁЄЁ, зЁбв®© Їа®­Ёж вҐ«м­®бвЁ. Ћ­  Ї®Ї ¤ Ґв ў ЎҐ§Ја ­Ёз­®Ґ ж абвў® Ё­д®а¬ жЁЁ Ё бв вЁбвЁЄЁ: ­г¦­® г«®ўЁвм ҐҐ б ¬®згўбвўЁҐ, ўлпб­Ёвм Ї®§ЁжЁо, Ї®Ўг¤Ёвм ўлбЄ § вм Є Є®Ґ-в® Їа®а®зҐбвў®. ‘ ­Ґ©  ЄвЁў­® § ЁЈалў ов, ҐҐ ®Єаг¦ ов § Ў®в®©, ­  ­ҐҐ ў®§¤Ґ©бвўгов. € ®­  ®вЄ«ЁЄ Ґвбп: "”а ­жг§бЄЁ© ­ а®¤ Ї®« Ј Ґв… Ѓ®«ми п з бвм ­Ґ¬жҐў ®б㦤 Ґв… ‚бп Ђ­Ј«Ёп [31] ЁбЇлвлў Ґв ­Ґ®ЇЁб㥬го а ¤®бвм Ї® Ї®ў®¤г ஦¤Ґ­Ёп ЇаЁ­ж …" Ё в. ¤. …Ґ ЇаҐ¤бЄ § ­Ёп Є ¦гвбп б«Ґ¤бвўЁп¬Ё ҐҐ ¤ а  ЇаҐ¤ў®беЁйҐ­Ёп Ё ҐҐ ўбҐ§­ ­Ёп, ­® ў ­Ёе  Ўб®«ов­® ­Ёзв® ­Ґ ®ва ¦ Ґвбп. Ћвбо¤  нв  Ў®¬Ў а¤Ёа®ўЄ  ¬ ббл §­ Є ¬Ё, ­  Є®в®аго Ґ© Ї®« Ј Ґвбп ®вўҐз вм Ї®¤®Ў­® нег. …Ґ Ёбб«Ґ¤гов ¬Ґв®¤®¬ б室пйЁебп ў®«­, ЁбЇ®«м§гп бўҐв®ўлҐ Ё «Ё­ЈўЁбвЁзҐбЄЁҐ бЁЈ­ «л -- ᮢᥬ Є Є г¤ «Ґ­­лҐ §ўҐ§¤л Ё«Ё п¤а , Є®в®алҐ Ў®¬Ў а¤Ёагов з бвЁж ¬Ё ў жЁЄ«®ва®­Ґ. Ќ  б業㠢л室Ёв Ё­д®а¬ жЁп. Ќ® ­Ґ ў Ї« ­Ґ Є®¬¬г­ЁЄ жЁЁ, ­Ґ ў Ї« ­Ґ ЇҐаҐ¤ зЁ б¬лб« ,   Є Є бЇ®б®Ў Ї®¤¤Ґа¦ ­Ёп н¬г«мбЁ®­­®бвЁ, ॠ«Ё§ жЁЁ ®Ўа в­®© бўп§Ё Ё Є®­ва®«Ёа㥬ле 楯­ле ॠЄжЁ© -- в®з­® ў в Є®¬ ¦Ґ Є зҐб⢥ ®­  ўлбвгЇ Ґв ў Є ¬Ґа е  в®¬­®© бЁ¬г«пжЁЁ. ‚лбў®Ў®¦¤ Ґ¬ п "н­ҐаЈЁп" ¬ ббл ¤®«¦­  Ўлвм ­ Їа ў«Ґ­  ­  Ї®бв஥­ЁҐ "б®жЁ «м­®Ј®". Ћ¤­ Є® १г«мв в Ї®«гз Ґвбп ®Ўа в­л¬. ђ §ўҐавлў ­ЁҐ Ё­д®а¬ жЁ®­­®бвЁ Ё б।бвў § йЁвл, ў Є ЄЁе Ўл д®а¬ е ®­® ­Ё Їа®Ёб室Ё«®, ўҐ¤Ґв Є ⮬г, зв® б®жЁ «м­®Ґ ­Ґ гЇа®зЁў Ґвбп,  , ­ ®Ў®а®в, вҐапҐв бў®о ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®бвм, ЈЁЎ­Ґв. ЏаЁ­пв® бзЁв вм, зв®, ўў®¤п ў ¬ ббл Ё­д®а¬ жЁо, Ёе бвагЄвгаЁагов, зв® б Ї®¬®ймо Ё­д®а¬ жЁЁ Ё Ї®б« ­Ё© ўлбў®Ў®¦¤ Ґвбп § Є«о祭­ п ў ­Ёе б®жЁ «м­ п н­ҐаЈЁп(ᥣ®¤­п га®ўҐ­м б®жЁ «Ё§ жЁЁ Ё§¬ҐапҐвбп ­Ґ бв®«мЄ® б⥯Ґ­мо а §ўЁв®бвЁ Ё­бвЁвгжЁ®­ «м­ле бўп§Ґ©, бЄ®«мЄ® Є®«ЁзҐбвў®¬ жЁаЄг«Ёаго饩 Ё­д®а¬ жЁЁ Ё ⥬, Є Є®© ҐҐ Їа®жҐ­в а бЇа®бва ­пҐвбп ⥫ҐўЁ¤Ґ­ЁҐ¬, [32] а ¤Ё®, Ј §Ґв ¬Ё Ё в. ¤.). Ќ  б ¬®¬ ¦Ґ ¤Ґ«Ґ ўбҐ бЄ« ¤лў Ґвбп Їаאַ Їа®вЁў®Ї®«®¦­л¬ ®Ўа §®¬. ‚¬Ґбв® в®Ј® зв®Ўл ва ­бд®а¬Ёа®ў вм ¬ ббг ў н­ҐаЈЁо, Ё­д®а¬ жЁп ®бгйҐбвў«пҐв ¤ «м­Ґ©иҐҐ Їа®Ё§ў®¤бвў® ¬ ббл. ‚¬Ґбв® в®Ј® зв®Ўл Ё­д®а¬Ёа®ў вм, в® Ґбвм, ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ҐҐ ЇаҐ¤­ §­ зҐ­ЁҐ¬, ЇаЁ¤ ў вм д®а¬г Ё бвагЄвгаг, ®­  ҐйҐ Ў®«миҐ ®б« Ў«пҐв -- "Ї®«Ґ б®жЁ «м­®бвЁ" Ї®¤ ҐҐ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ¬ ­ҐгЄ«®­­® б®Єа й Ґвбп. ‚ᥠ㢥«ЁзЁў ой пбп ў бў®Ёе а §¬Ґа е ᮧ¤ ў Ґ¬ п Ґо Ё­Ґав­ п ¬ бб  б®ўҐа襭­® ­ҐЇ®¤Є®­ва®«м­  Є« ббЁзҐбЄЁ¬ б®жЁ «м­л¬ Ё­бвЁвгжЁп¬ Ё ­Ґў®бЇаЁЁ¬зЁў  Є ᮤҐа¦ ­Ёо б ¬®© Ё­д®а¬ жЁЁ. ђ ­ҐҐ ў« бвў®ў «® б®жЁ «м­®Ґ -- Ё ҐЈ® а жЁ®­ «м­ п бЁ«  а §аги «  бЁ¬ў®«ЁзҐбЄЁҐ бвагЄвгал, ᥣ®¤­п ­  ЇҐаўл© Ї« ­ ўл室пв mass media Ё Ё­д®а¬ жЁп -- Ё Ёе "Ёаа жЁ®­ «м­л¬" ­ҐЁбв®ўбвў®¬ а §аги Ґвбп 㦥 б®жЁ «м­®Ґ. €Ў® Ў« Ј®¤ ап Ё¬ ¬л Ё¬ҐҐ¬ ¤Ґ«® Ё¬Ґ­­® б ­Ґ© -- нв®© б®бв®п饩 Ё§  в®¬®ў, п¤Ґа Ё ¬®«ҐЄг« ¬ бб®©. ’ Є®ў Ёв®Ј ¤ўге ўҐЄ®ў гбЁ«Ґ­­®© б®жЁ «Ё§ жЁЁ, §­ ¬Ґ­гойЁ© ҐҐ Ї®«­л© Їа®ў «. Њ бб  пў«пҐвбп ¬ бб®© в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® ҐҐ б®жЁ «м­ п н­ҐаЈЁп 㦥 гЈ б« . ќв® §®­  е®«®¤ , бЇ®б®Ў­ п Ї®Ј«®вЁвм Ё ­Ґ©ва «Ё§®ў вм «оЎго ¤Ґ©б⢨⥫м­го  ЄвЁў­®бвм. Ћ­  Ї®е®¦  ­  ⥠Їа ЄвЁзҐбЄЁ ЎҐбЇ®«Ґ§­лҐ гбва®©бвў , Є®в®алҐ Ї®вॡ«пов Ў®«миҐ, 祬 Їа®Ё§ў®¤пв, ­  ⥠㦥 Ёбв®йҐ­­лҐ ¬Ґбв®а®¦¤Ґ­Ёп, Є®в®алҐ Їа®¤®«¦ ов нЄбЇ«г вЁа®ў вм, ­Ґбп Ў®«миЁҐ гЎлвЄЁ. [33] ќ­ҐаЈЁп, § ва зЁў Ґ¬ п ­  «ЁЄўЁ¤ жЁо ®ваЁж вҐ«м­ле Ї®б«Ґ¤бвўЁ© Ї®бв®п­­®Ј® б­Ё¦Ґ­Ёп ®в¤ зЁ ®в Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе ¬Ґа®ЇаЁпвЁ©, ­  ЇаҐ¤®вўа йҐ­ЁҐ ®Є®­з вҐ«м­®Ј® а бЇ ¤  б®жЁ «м­®© ®аЈ ­Ё§ жЁЁ ॠ«м­®бвЁ, ­  в®, зв®Ўл Ї®¤¤Ґа¦ вм бЁ¬г«пжЁо б®жЁ «м­®Ј® Ё Ї®¬Ґи вм ҐЈ® Ї®«­®¬г Ї®Ј«®йҐ­Ёо ¬ бб®©, -- нв  н­ҐаЈЁп ®Ја®¬­ , Ё ҐҐ Ї®вҐап ­Ё§ўҐаЈ Ґв бЁб⥬㠢 Їа®Ї бвм. ‘® б¬лб«®¬ ¤Ґ«® ®Ўбв®Ёв, ў бгй­®бвЁ, в Є ¦Ґ, Є Є б в®ў а®¬. „®«Ј®Ґ ўаҐ¬п Є ЇЁв « § Ў®вЁ«бп в®«мЄ® ® Їа®Ё§ў®¤б⢥ -- б Ї®вॡ«Ґ­ЁҐ¬ § ваг¤­Ґ­Ё© ­Ґ ў®§­ЁЄ «®. ‘ҐЈ®¤­п ­ ¤® ¤г¬ вм Ё ® Ї®вॡ«Ґ­ЁЁ,   §­ зЁв, Їа®Ё§ў®¤Ёвм ­Ґ в®«мЄ® в®ў ал, ­® Ё Ї®вॡЁвҐ«Ґ©, Їа®Ё§ў®¤Ёвм б ¬ бЇа®б. € нв® ўв®а®Ґ Їа®Ё§ў®¤бвў® ­ҐЁ§¬ҐаЁ¬® ¤®а®¦Ґ ЇҐаў®Ј® (б®жЁ «м­®Ґ தЁ«®бм Ј« ў­л¬ ®Ўа §®¬ Ё§ нв®Ј® ЄаЁ§Ёб  бЇа®б , ®б®ЎҐ­­® § ¬Ґв­®Ј® ­ зЁ­ п б 1929 Ј®¤ : Їа®Ё§ў®¤бвў® бЇа®б  Ё Їа®Ё§ў®¤бвў® б®жЁ «м­®Ј® -- нв® ў §­ зЁвҐ«м­®© ¬ҐаҐ ®¤­® Ё в® ¦Ґ) [19]. [34] Ќ® в®з­® в Є ¦Ґ Ё ў« бвм ў вҐзҐ­ЁҐ ¤®«Ј®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё ¤®ў®«мбвў®ў « бм «Ёим ⥬, зв® Їа®Ё§ў®¤Ё«  б¬лб« (Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ©, Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁ©, Єг«мвга­л©, ᥪбг «м­л©); бЇа®б ¦Ґ а §ўЁў «бп б ¬ -- ®­ ўЎЁа « ў бҐЎп ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ Ё вгв ¦Ґ ®¦Ё¤ « ­®ў®Ј®. ‘¬лб«  ­Ґ¤®бв ў «®, Ё ўбҐ¬ ॢ®«ожЁ®­Ґа ¬ ЇаЁе®¤Ё«®бм ЇаЁ­®бЁвм бҐЎп ў ¦Ґавўг ­ а йЁў ­Ёо ҐЈ® Їа®Ё§ў®¤бвў . ‘Ґ©з б ¤Ґ«® ®Ўбв®Ёв Ё­ зҐ: б¬лб« Ї®ўбо¤г, ҐЈ® Їа®Ё§ў®¤п⠢ᥠЎ®«миҐ Ё Ў®«миҐ, Ё ­Ґ¤®бв Ґв 㦥 ­Ґ ЇаҐ¤«®¦Ґ­Ёп,   Є Є а § бЇа®б . Џа®Ё§ў®¤бвў® бЇа®б  ­  б¬лб« -- ў®в Ј« ў­ п Їа®Ў«Ґ¬  бЁб⥬л. ЃҐ§ нв®Ј® бЇа®б , ЎҐ§ нв®© ў®бЇаЁЁ¬зЁў®бвЁ, ЎҐ§ нв®© ¬Ё­Ё¬ «м­®© ЇаЁз бв­®бвЁ б¬лб«г ў« бвм ®Є §лў Ґвбп ­Ґ Ў®«ҐҐ 祬 Їа®бвл¬ бЁ¬г«пЄа®¬, ўбҐЈ® «Ёим нд䥪⮬ Їа®бва ­б⢥­­®© ЇҐабЇҐЄвЁўл. Ћ¤­ Є® Ё ў ¤ ­­®¬ б«гз Ґ ўв®а®Ґ Їа®Ё§ў®¤бвў® -- Їа®Ё§ў®¤бвў® бЇа®б  ­  б¬лб« -- Ј®а §¤® ¤®а®¦Ґ, 祬 Їа®Ё§ў®¤бвў® ЇҐаў®Ґ -- в® Ґбвм Їа®Ё§ў®¤бвў® б ¬®Ј® б¬лб« . € ў Є®­жҐ Є®­ж®ў Їа®Ё§ў®¤бвў® бЇа®б  ­  б¬лб« бв ­Ґв ­Ґ®бгйҐбвўЁ¬л¬ -- н­ҐаЈЁЁ бЁбвҐ¬л ­  ­ҐЈ® Ў®«миҐ ­Ґ еў вЁв. ‘Їа®б ­  ЇаҐ¤¬Ґвл Ё гб«гЈЁ, Їгбвм Ё ¤®а®Ј®© 業®©, ўбҐЈ¤  ¬®¦Ґв Ўлвм ᮧ¤ ­ ЁбЄгбб⢥­­®: г бЁбвҐ¬л Ґбвм ᮮ⢥вбвўгойЁ© ®Їлв. Ќ® Ї®вॡ­®бвм ў б¬лб«Ґ, ­® ¦Ґ« ­ЁҐ ॠ«м­®бвЁ, ®¤­ ¦¤л Ёб祧­гў, ў®ббв ­®ў«Ґ­Ёо 㦥 ­Ґ Ї®¤¤ овбп. „«п бЁб⥬л нв® Є в бва®д . Њ бб  ўЇЁвлў Ґв ўбо б®жЁ «м­го н­ҐаЈЁо, Ё в  ЇҐаҐбв Ґв Ўлвм б®жЁ «м­®© н­ҐаЈЁҐ©. Њ бб  ўЎЁа Ґв ў бҐЎп ўбҐ §­ ЄЁ Ё б¬лб«, Ё ⥠㦥 ­Ґ [35] пў«повбп §­ Є ¬Ё Ё б¬лб«®¬. Ћ­  Ї®Ј«®й Ґв ўбҐ ®Ўа йҐ­­лҐ Є ­Ґ© ЇаЁ§лўл, Ё ®в ­Ёе ­ЁзҐЈ® ­Ґ ®бв Ґвбп [20]. Ќ  ўбҐ Ї®бв ў«Ґ­­лҐ ЇҐаҐ¤ ­Ґ© ў®Їа®бл ®­  ®вўҐз Ґв б®ўҐа襭­® ®¤Ё­ Є®ў®. Ћ­  ­ЁЄ®Ј¤  ­Ё ў 祬 ­Ґ гз бвўгҐв. …Ґ Ї®¤ўҐаЈ ов а §­®Ј® த  ў®§¤Ґ©бвўЁп¬ Ё вҐбв®ўл¬ ЁбЇлв ­Ёп¬, ­® ®­  ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Ё¬Ґ­­® ¬ ббг, Ё Ї®в®¬г б Ї®«­л¬ ЎҐ§а §«ЁзЁҐ¬ Їа®ЇгбЄ Ґв бЄў®§м бҐЎп Ё ў®§¤Ґ©бвўЁп (ЇаЁзҐ¬ ўбҐ ў®§¤Ґ©бвўЁп), Ё Ё­д®а¬ жЁо (ЇаЁзҐ¬ ўбо Ё­д®а¬ жЁо), Ё ­®а¬ вЁў­лҐ вॡ®ў ­Ёп (ЇаЁзҐ¬ ўбҐ ­®а¬ вЁў­лҐ вॡ®ў ­Ёп) [21]*. Ћ­  ­ ўп§лў Ґв б®жЁ «м­®¬г  Ўб®«ов­го Їа®§а з- [36] ­®бвм, ®бв ў«пп и ­бл ­  бгйҐбвў®ў ­ЁҐ «Ёим нд䥪⠬ б®жЁ «м­®Ј® Ё ў« бвЁ, нвЁ¬ ᮧўҐ§¤Ёп¬, ўа й ойЁ¬бп ў®Єа㣠㦥 ®вбгвбвўго饣® п¤а . Њ®«з ­ЁҐ ¬ ббл Ї®¤®Ў­® ¬®«з ­Ёо ¦Ёў®в­ле, Ў®«ҐҐ в®Ј®, ®­® ­ЁзҐ¬ ­Ґ ®в«Ёз Ґвбп ®в Ї®б«Ґ¤­ҐЈ®. ЃҐбЇ®«Ґ§­® Ї®¤ўҐаЈ вм ¬ ббг Ё­вҐ­бЁў­®¬г ¤®Їа®бг (  ­ҐЇаҐалў­®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ, Є®в®а®Ґ ­  ­ҐҐ ®ЎагиЁў Ґвбп, ­ вЁбЄ Ё­д®а¬ жЁЁ, Є®в®ал© ®­  ўл­г¦¤Ґ­  ўл¤Ґа¦Ёў вм, а ў­®бЁ«м­л ЁбЇлв ­Ёп¬, ўлЇ ¤ ойЁ¬ ­  ¤®«о Ї®¤®Їлв­ле ¦Ёў®в­ле ў « Ў®а в®аЁпе) -- ®­  ­Ґ бЄ ¦Ґв ­Ё в®Ј®, Ј¤Ґ ¤«п ­ҐҐ -- ­  бв®а®­Ґ «Ґўле Ё«Ё ­  бв®а®­Ґ Їа ўле -- ЁбвЁ­ , ­Ё в®Ј®, ­  зв® ®­  -- ­  ®бў®Ў®¤ЁвҐ«м­го ॢ®«ожЁо Ё«Ё ­  Ї®¤ ў«Ґ­ЁҐ -- ®аЁҐ­вЁа®ў ­ . Њ бб  ®Ўе®¤Ёвбп ЎҐ§ ЁбвЁ­л Ё ЎҐ§ ¬®вЁў . „«п ­ҐҐ нв® б®ўҐа襭­® ЇгбвлҐ б«®ў . Ћ­  ў®®ЎйҐ ­Ґ ­г¦¤ Ґвбп ­Ё ў ᮧ­ ­ЁЁ, ­Ё ў ЎҐбᮧ­ вҐ«м­®¬. ’ Є®Ґ ¬®«з ­ЁҐ ­Ґўл­®бЁ¬®. Ћ­® пў«пҐвбп ­ҐЁ§ўҐбв­л¬ Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® га ў­Ґ­Ёп,  ­­г«ЁагойЁ¬ «оЎлҐ Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ га ў­Ґ­Ёп. ‚ᥠбв६пвбп ў ­Ґ¬ а §®Ўа вмбп, ®¤­ Є® ®Ўа й овбп б ­Ё¬ ­Ґ Є Є б ¬®«з ­ЁҐ¬ -- Ё¬ ўбҐЈ¤  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®, зв®Ўл ®­® § Ј®ў®аЁ«®. Ќ® §®­¤Ёа®ў ­Ёо бЁ«  Ё­ҐажЁЁ ¬ бб ­ҐЇ®¤ў« бв­ : ®­  ­Ґ Ї®¤¤ Ґвбп Ґ¬г Ї®в®¬г, зв® Є Є а § Ў« Ј®¤ ап Ґ© ¬ ббл ­Ґ©ва «Ё§гов «оЎ®Ґ §®­¤Ёаго饥 Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁҐ. ќв® ¬®«з ­ЁҐ ЇҐаҐў®¤Ёв Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ґ Ё б®жЁ «м­®Ґ ў бдҐаг ЈЁЇҐаॠ«м­®бвЁ, Ј¤Ґ ®­Ё ᥩз б Ё ­ е®¤пвбп. €Ў® Ґб«Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ґ Їлв Ґвбп ®Ја ­ЁзЁвм ¬ ббл Їа®бва ­бвў®¬, Ј¤Ґ [‡7] ж абвўгов не® Ё б®жЁ «м­ п бЁ¬г«пжЁп (ЁбЇ®«м§гп Ё­д®а¬ жЁо Ё б।бвў  Ё­д®а¬Ёа®ў ­Ёп), в® ¬ ббл, б® бў®Ґ© бв®а®­л, Ё ®Є §лў овбп в ЄЁ¬ Їа®бва ­бвў®¬ не  Ё ­ҐўЁ¤ ­­®© бЁ¬г«пжЁЁ б®жЁ «м­®Ј®. ‡¤Ґбм ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўл«® ­ЁЄ Є®© ¬ ­ЁЇг«пжЁЁ. ‚ ЁЈаҐ гз бвў®ў «Ё ®ЎҐ бв®а®­л, ®­Ё ­ е®¤Ё«Ёбм ў а ў­ле гб«®ўЁпе, Ё ­ЁЄв® ᥣ®¤­п, ўЁ¤Ё¬®, ­Ґ ¬®¦Ґв б 㢥७­®бвмо бЄ § вм, Є Є п ¦Ґ Ё§ ­Ёе ®¤Ґа¦ «  ўҐае: бЁ¬г«пжЁп, б Є®в®а®© ®ЎагиЁ« бм ­  ¬ ббл ў« бвм, Ё«Ё ®вўҐв­ п бЁ¬г«пжЁп, ®Ўа йҐ­­ п ¬ бб ¬Ё ў ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ а бЇ ¤ о饩бп Ї®¤ ҐҐ ў«Ёп­ЁҐ¬ ў« бвЁ. ЌЁ бгЎкҐЄв, ­Ё ®ЎкҐЄв [‡7] Њ бб  Ї а ¤®Єб «м­  -- ®­  ўлбвгЇ Ґв ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Ё ®ЎкҐЄв®¬ бЁ¬г«пжЁЁ (Ї®бЄ®«мЄг бгйҐбвўгҐв в®«мЄ® ў Їг­ЄвҐ б宦¤Ґ­Ёп ўбҐе ў®«­ Ё­д®а¬ жЁ®­­®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп, Є®в®алҐ ҐҐ ®ЇЁблў ов), Ё ҐҐ бгЎкҐЄв®¬, бЇ®б®Ў­л¬ ­  ЈЁЇҐабЁ¬г«пжЁо: ўбҐ ¬®¤Ґ«Ё ®­  ўЁ¤®Ё§¬Ґ­пҐв Ё б­®ў  ЇаЁў®¤Ёв ў ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ (нв® ҐҐ ЈЁЇҐаЄ®­д®а¬Ё§¬, е а ЄвҐа­ п д®а¬  ҐҐ а ). Њ бб  Ї а ¤®Єб «м­  -- ®­  ­Ґ пў«пҐвбп ­Ё бгЎкҐЄв®¬ (бгЎкҐЄв®¬-ЈагЇЇ®©), ­Ё ®ЎкҐЄв®¬. Љ®Ј¤  ҐҐ Їлв овбп ЇаҐўа вЁвм ў бгЎкҐЄв, ®Ў­ аг¦Ёў ов, зв® ®­  ­Ґ ў б®бв®п­ЁЁ Ўлвм ­®бЁвҐ«Ґ¬  ўв®­®¬­®Ј® ᮧ­ ­Ёп. Љ®Ј¤  ¦Ґ, ­ ®Ў®а®в, ҐҐ бв६пвбп ᤥ« вм ®ЎкҐЄв®¬, в® Ґбвм а бб¬ ваЁў ов ў Є зҐб⢥ Ї®¤«Ґ¦ йҐЈ® ®Ўа Ў®вЄҐ ¬ вҐаЁ « , Ё бв ўпв 楫мо Їа® ­ «Ё§Ёа®ў вм ®ЎкҐЄвЁў­лҐ [38] § Є®­л, Є®в®ал¬ ®­  пЄ®Ўл Ї®¤зЁ­пҐвбп, бв ­®ўЁвбп пб­®, зв® ­Ё ®Ўа Ў®вЄҐ, ­Ё Ї®­Ё¬ ­Ёо ў вҐа¬Ё­ е н«Ґ¬Ґ­в®ў, ®в­®иҐ­Ё©, бвагЄвга Ё б®ў®ЄгЇ­®б⥩ ®­  ­Ґ Ї®¤¤ Ґвбп. ‹оЎ®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ­  ¬ ббг, Ї®Ї ¤ п ў Ї®«Ґ ҐҐ в⥭Ёп, ­ зЁ­ Ґв ¤ўЁЈ вмбп Ї® ЄагЈг: ®­® Їа®е®¤Ёв бв ¤ЁЁ Ї®Ј«®йҐ­Ёп, ®вЄ«®­Ґ­Ёп Ё ­®ў®Ј® Ї®Ј«®йҐ­Ёп. —Ґ¬ в Є®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ § ўҐаиЁвбп, б  Ўб®«ов­®© в®з­®бвмо ЇаҐ¤бЄ § вм ­Ґў®§¬®¦­®, ­® ўҐа®пв­ҐҐ ўбҐЈ®, зв® ­ҐЇаҐалў­®Ґ ЄагЈ®ў®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ®в­Ё¬Ґв г ­ҐЈ® ўбҐ бЁ«л Ё ®­® гЈ б­Ґв, Ї®«­®бвмо ЇҐаҐзҐаЄ­гў Ї« ­л вҐе, Єв® ҐЈ® ЇаҐ¤ЇаЁ­п«. ќв  ¤Ёддг§­ п, ¤ҐжҐ­ваЁа®ў ­­ п, Ўа®г­®ўбЄ п, б®бв®пй п Ё§ ¬®«ҐЄг«па­ле ®Ўа §®ў ­Ё© ॠ«м­®бвм ­ҐЇ®¤ў« бв­  ­ЁЄ Є®¬г  ­ «Ё§г: Ї®­пвЁҐ ®ЎкҐЄв  Є ­Ґ© ­ҐЇаЁ«®¦Ё¬® в®з­® в Є ¦Ґ, Є Є ®­® ­ҐЇаЁ«®¦Ё¬® Ё Є ЇаҐ¤Ґ«м­®¬г га®ў­о ¬ вҐаЁЁ, " ­ «Ё§Ёа㥬®¬г" ў ¬ЁЄа®дЁ§ЁЄҐ. ЋЎ« бвм "¬ вҐаЁЁ" н«Ґ¬Ґ­в а­ле з бвЁж -- нв® ¬Ґбв®, Ј¤Ґ ­Ґв ­Ё ®ЎкҐЄв , ­Ё бгЎкҐЄв , бгЎкҐЄв  ­ Ў«о¤Ґ­Ёп. ЌЁ ®ЎкҐЄв Ї®§­ ­Ёп, ­Ё бгЎкҐЄв Ї®§­ ­Ёп §¤Ґбм Ў®«миҐ ­Ґ бгйҐбвўгов. Њ бб  ®«ЁжҐвў®апҐв в Є®Ґ ¦Ґ -- Ї®Ја ­Ёз­®Ґ Ё Ї а ¤®Єб «м­®Ґ -- б®бв®п­ЁҐ б®жЁ «м­®Ј®. Ћ­  㦥 ­Ґ ®ЎкҐЄвЁўЁа㥬  (­  п§лЄҐ Ї®«ЁвЁЄЁ нв® §­ зЁв, зв® ®­  ­Ґ ¬®¦Ґв Ё¬Ґвм ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«мбвў ) Ё ®бв ­ ў«Ёў Ґв «оЎго  ЄвЁў­®бвм, Є®в®а п ®Є §лў Ґвбп  ЄвЁў­®бвмо бв६п饣®бп Є ҐҐ Ї®бвЁ¦Ґ­Ёо бгЎкҐЄв  (ў Ї®«ЁвЁзҐбЄ®¬ Ї« ­Ґ нв® §­ зЁв, зв® ®­  ЇаҐ¤®вўа й Ґв «оЎлҐ Ї®ЇлвЄЁ ўлбвгЇ вм ®в ҐҐ Ё¬Ґ­Ё). ‚ла ¦ вм ҐҐ бЇ®б®Ў­л «Ёим §®­¤ ¦ Ё бв вЁбвЁЄ  (а Ў®в о- [39] йЁҐ ў ⮬ ¦Ґ ०Ё¬Ґ, зв® Ё ¬ вҐ¬ вЁзҐбЄ п дЁ§ЁЄ , ®ЇЁа ой пбп ­  § Є®­ Ў®«миЁе зЁбҐ« Ё ⥮аЁо ўҐа®пв­®бвЁ), ­® ®зҐўЁ¤­®, зв® Їа ЄвЁЄ  § Є«Ё­ ­Ё© Ё ¬ ЈЁзҐбЄЁе аЁвг «®ў, ў§пв п Ё¬Ё ­  ў®®а㦥­ЁҐ, -- нв® Їа ЄвЁЄ  ЎҐ§ ¤Ґ©б⢨⥫쭮Ј® ®ЎкҐЄв , Ё ў ®в­®иҐ­ЁЁ ¬ бб ®­  ®Їа ў¤лў Ґв ᥡп в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® ¬ ббл в ЄЁ¬ ®ЎкҐЄв®¬ Є Є а § Ё ­Ґ пў«повбп. ‡ Є«Ё­ ­Ёп Ё аЁвг «л Ё¬Ґов ¤Ґ«® ­Ґ б ®ЎкҐЄв®¬, Є®в®ал© ¬®¦Ґв Ўлвм ЇаҐ¤бв ў«Ґ­,   б ®ЎкҐЄв®¬, ®в ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп гбЄ®«м§ ойЁ¬, ®аЁҐ­вЁа®ў ­­л¬ ­  Ёб祧­®ўҐ­ЁҐ. €¬Ё ®­ Ї®н⮬㠭Ґ беў влў Ґвбп,   ўбҐЈ® «Ёим бЁ¬г«ЁагҐвбп. €¬Ё ®­ "Їа®Ё§ў®¤Ёвбп": ®­Ё ЇаҐ¤аҐи ов в®, Є Є ®­ ®вॠЈЁагҐв ­  ў®§¤Ґ©бвўЁп, ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«пов е а ЄвҐа Ї®бвгЇ ойЁе ®в ­ҐЈ® бЁЈ­ «®ў. Ќ® нв  аҐ ЄжЁп Ё нвЁ бЁЈ­ «л ўлбвгЇ ов, ®зҐўЁ¤­®, Ё ҐЈ® б®Ўб⢥­­л¬Ё ॠЄжЁҐ© Ё бЁЈ­ « ¬Ё, бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгов Ё ® ҐЈ® б®Ўб⢥­­®© ў®«Ґ. ‘®¤Ґа¦ ­ЁҐ, ўла ¦ Ґ¬®Ґ ­Ґгбв®©зЁўл¬Ё, бгйҐбвўгойЁ¬Ё ®зҐ­м Є®а®вЄ®Ґ ўаҐ¬п, ЇаҐ¤­ §­ зҐ­­л¬Ё ¤«п ॠ«Ё§ жЁЁ ­ҐЄ®в®а®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп §­ Є ¬Ё --   §­ ЄЁ §®­¤ ¦  пў«повбп Ё¬Ґ­­® в Є®ўл¬Ё, -- ¤®ЇгбЄ Ґв а §«Ёз­лҐ Ё ў¬Ґб⥠б ⥬ ®¤Ё­ Є®ў® ў®§¬®¦­лҐ в®«Є®ў ­Ёп. ‚ᥬ Ё§ўҐбв­®, бЄ®«м дг­¤ ¬Ґ­в «м­  ­Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®бвм, Ё¬Ґой п ¬Ґбв® ў ¬ЁаҐ бв вЁбвЁЄЁ (⥮аЁп ўҐа®пв­®бвЁ Ё вҐ®аҐ¬л § Є®­  Ў®«миЁе зЁбҐ« в Є¦Ґ Ёб室пв Ё§ ­Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®бвЁ Ё в Є¦Ґ ўап¤ «Ё ¬®Јгв ®б­®ўлў вмбп ­  ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁЁ ® ¬ вҐаЁЁ, Є®в®а®© бў®©б⢥­­л ⥠Ё«Ё Ё­лҐ "®ЎкҐЄвЁў­лҐ § Є®­л"). [40] “⢥তҐ­ЁҐ, зв® ¬Ґв®¤л ­ гз­®Ј® нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в , ЁбЇ®«м§гҐ¬лҐ ў в Є ­ §лў Ґ¬ле в®з­ле ­ гЄ е, Ј а ­вЁагов §­ ­Ёо Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ ўлб®Єго б⥯Ґ­м ЁбвЁ­­®бвЁ, 祬 ЇаЁҐ¬л §®­¤ ¦  Ё бв вЁбвЁзҐбЄЁе Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё© [22]*, ўҐбм¬  ᮬ­ЁвҐ«м­®. …б«Ё "®ЎкҐЄвЁў­®Ґ" Ї®§­ ­ЁҐ, ў Є Є®© Ўл Є®­ЄаҐв­® ­ гЄҐ ®­® ­Ё ®бгйҐбвў«п«®бм, Ї®¤зЁ­пҐвбп бЁб⥬Ґ гбв ­®ў«Ґ­­ле Їа ўЁ«, ॣ㫨агҐвбп, в® Ё ®­® бўп§ ­® б ЁбвЁ­®©, пў«по饩бп в®«мЄ® жЁаЄг«п஬, в® Ґбвм ¤ўЁ¦гйЁ¬бп Ї® ЄагЈг бЁЈ­ «®¬ [23]*, Ё ­Ґ ЇаҐ¤Ї®« Ј о饩 ­ЁЄ Є®Ј® ®ЎкҐЄв . “ ­ б, ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, ¤®бв в®з­® ®б­®ў ­Ё© Ї®« Ј вм, зв® ¬Ёа ўбҐ ¦Ґ ­Ґ ®ЎкҐЄвЁўЁа㥬 Ё зв® ¤ ¦Ґ ­Ґ®¤г襢«Ґ­­ п ¬ вҐаЁп, б Є®в®а®© а §«Ёз­лҐ ­ гЄЁ ® ЇаЁа®¤Ґ ®Ўе®¤пвбп в Є ¦Ґ (®¤Ё­ Ё в®в ¦Ґ Ї®¤е®¤, ®¤­Ё Ё ⥠¦Ґ Їа®жҐ¤гал), Є Є бв вЁбвЁЄ  Ё §®­¤Ёаго饥 Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁҐ ®Ўе®¤пвбп б ¬ бб ¬Ё Ё ®¤г襢«Ґ­­л¬ "б®жЁ «м­л¬", -- ¤ ¦Ґ ­Ґ®¤г襢«Ґ­­ п ¬ вҐаЁп ॠЈЁагҐв ­  ў®§¤Ґ©бвўЁҐ бЁЈ­ « ¬Ё, ®Є §лў ойЁ¬Ёбп ўбҐЈ® «Ёим ®ва ¦Ґ­­л¬Ё бЁЈ­ « ¬Ё ў®§¤Ґ©бвўЁп,Ё ўл¤ Ґв ®вўҐвл, 㦥 § а ­ҐҐ ᮤҐа¦ йЁҐбп ў ®Ўа йҐ­­ле Є ­Ґ© ў®Їа®б е. Ћ­  ⮦Ґ, Є Є Ё ¬ ббл, ¤Ґ¬®­бваЁагҐв в®в Ї®бв®п­­® а §¤а ¦ ойЁ© Є®­д®а¬Ё§¬, Є®в®ал© ў Є®­жҐ Є®­ж®ў Ё Ї®§ў®«пҐв Ґ©, Є Є ®­ Ї®§ў®«пҐв нв® Ё ¬ бб ¬, Ў« Ј®Ї®«гз­® Ё§ЎҐ¦ вм гз бвЁ бв вм ®ЎкҐЄв®¬. [41] "Њ вҐаЁЁ", ¤  Ё, Ї® ўбҐ© ўЁ¤Ё¬®бвЁ, «оЎ®¬г "®ЎкҐЄвг" ­ гЄЁ ў®®ЎйҐ, бў®©б⢥­­  в  ¦Ґ г¤ЁўЁвҐ«м­ п Ёа®­Ёз­®бвм, зв® е а ЄвҐаЁ§гҐв Ё ¬ ббл, Є®Ј¤  ®­Ё ¬®«з в Ё«Ё Є®Ј¤ , ў®бЇ®«м§®ў ўиЁбм п§лЄ®¬ бв вЁбвЁЄЁ, ®вўҐз ов ­  ў®Їа®бл Ё¬Ґ­­® в Є, Є Є ®в ­Ёе Ё вॡгҐвбп. ќв  Ёа®­Ёз­®бвм бЎ«Ё¦ Ґвбп б ЎҐбЄ®­Ґз­®© Ёа®­ЁҐ© ¦Ґ­б⢥­­®бвЁ, ® Є®в®а®© Ј®ў®аЁв ѓҐЈҐ«м, -- Ёа®­ЁҐ© ЇаЁвў®а­®© ЇаҐ¤ ­­®бвЁ Ё з१¬Ґа­®© § Є®­®Ї®б«ги­®бвЁ. Ћ­  бЁ¬г«ЁагҐв Ї ббЁў­®бвм Ё Ї®Є®а­®бвм бв®«м вй вҐ«м­®, зв® ®в Ї®б«Ґ¤­Ёе, Є Є ў б«гз Ґ б ЎҐбᬥав­л¬ б®«¤ в®¬ ˜ўҐ©Є®¬, Ї® бгвЁ ¤Ґ«  㦥 ­ЁзҐЈ® ­Ґ ®бв Ґвбп. €¬Ґ­­® ҐҐ, бг¤п Ї® ўбҐ¬г, Ё Ё¬ҐҐв ў ўЁ¤г Ї в дЁ§ЁЄ , Ё«Ё ­ гЄ  ® ў®®Ўа ¦ Ґ¬ле аҐиҐ­Ёпе [24]*, -- ­ гЄ  ® бЁ¬г«пжЁЁ Ё ЈЁЇҐабЁ¬г«пжЁЁ ўЇ®«­Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ј®, Ї®¤«Ё­­®Ј®,®ЎкҐЄвЁў­®Ј®, Ї®¤зЁ­по饣®бп г­ЁўҐаб «м­л¬ § Є®­ ¬ ¬Ёа , ўЄ«оз п бЁ¬г«пжЁо Ё ЈЁЇҐабЁ¬г«пжЁо, ®бгйҐбвў«пҐ¬лҐ вҐ¬Ё, Єв® Є вҐЈ®аЁзҐбЄЁ гЎҐ¦¤Ґ­, зв® ¬Ёа Ї®¤зЁ­пҐвбп ¤ ­­л¬ § Є®­ ¬. ЋзҐўЁ¤­®, Ё¬Ґ­­® Ў« Ј®¤ ап ¬ бб ¬ Ё Ёе ­ҐЇа®Ё§ў®«м­®¬г аг ¬л Ё ўе®¤Ё¬ ў Ї в дЁ§ЁЄг б®жЁ «м­®Ј®, ­ Є®­Ґж ®бў®Ў®¦¤ ойго ­ б®в ўбҐ© нв®© ¬Ґв дЁ§ЁЄЁ б®жЁ «м­®Ј®, Є®в®а п ¤ ў­® ­ ¬ ¬Ґи Ґв. ‘Є § ­­®Ґ Ї®«­®бвмо Їа®вЁў®аҐзЁв ⮬г, зв® ЇаЁ­пв® Ї®­Ё¬ вм Ї®¤ Їа®жҐбᮬ Ї®бвЁ¦Ґ­Ёп ЁбвЁ­л, [42] ­® Ї®б«Ґ¤­Ё©, Ї®е®¦Ґ, «Ёим Ё««о§Ёп ¤ўЁ¦Ґ­Ёп б¬лб« . “зҐ­л© ­Ґ ¬®¦Ґв б®Ј« бЁвмбп б ¬­Ґ­ЁҐ¬, б®Ј« б­® Є®в®а®¬г ­Ґ¦Ёў п ¬ вҐаЁп Ё«Ё ¦Ёў®Ґ бгйҐбвў® ®вўҐз ов ­  ®Ўа йҐ­­лҐ Є ­Ё¬ "ў®Їа®бл" "­Ґ ўЇ®«­Ґ" Ё«Ё, ­ ®Ў®а®в, "б«ЁиЄ®¬ ®ЎкҐЄвЁў­®" (ў ®Ў®Ёе б«гз пе нв® ®§­ з Ґв, зв® "ў®Їа®бл" Ї®бв ў«Ґ­л ­ҐЇа ўЁ«м­®). “¦Ґ б ¬® в Є®Ґ ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­ЁҐ Є ¦Ґвбп Ґ¬г  Ўбга¤­л¬ Ё ­Ґ¤®ЇгбвЁ¬л¬. “зҐ­лҐ Ўл ҐЈ® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўл¤ўЁ­г«Ё. € ®­Ё Ї®н⮬㠭ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўл©¤гв Ё§ § Є®«¤®ў ­­®Ј® ЄагЈ  Їа®Ё§ў®¤Ё¬®© Ё¬Ё бЁ¬г«пжЁЁ бва®Ј®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп. Џ®ўбо¤г ў бЁ«Ґ ®¤­  Ё в  ¦Ґ ЈЁЇ®вҐ§ , ®¤­® Ё в® ¦Ґ Ї®« Ј ­ЁҐ ­ ¤Ґ¦­®бвЁ [axiome de crédibilité]. ’®в, Єв® § ­Ё¬ Ґвбп ४« ¬®©, Їа®бв® ®Ўп§ ­ Ёб室Ёвм ЇаЁ¬Ґа­® Ё§ б«Ґ¤го饣®: «о¤Ё Є ४« ¬Ґ в Є Ё«Ё Ё­ зҐ ЇаЁб«гиЁў овбп, Ё Ї®н⮬㠢ᥣ¤  бгйҐбвўгҐв е®вп Ўл ¬Ё­Ё¬ «м­ п ў®§¬®¦­®бвм в®Ј®, зв® Ї®б« ­ЁҐ ¤®бвЁЈ­Ґв бў®Ґ© 楫Ё Ё б¬лб« ҐЈ® Ўг¤Ґв а биЁда®ў ­. ‚бпЄ®Ґ ᮬ­Ґ­ЁҐ ­  нв®в бзҐв ¤®«¦­® Ўлвм ЁбЄ«о祭®. …б«Ё Ўл ўлпб­Ё«®бм, зв® Ї®Є § вҐ«м ЇаҐ«®¬«Ґ­Ёп Ї®в®Є  б®®ЎйҐ­Ё© г Ї®«гз вҐ«п а ўҐ­ ­г«о, §¤ ­ЁҐ ४« ¬л аге­г«® Ўл ў вг ¦Ґ ¬Ё­гвг. ђҐЄ« ¬  ¦ЁўҐв ЁбЄ«озЁвҐ«м­® нв®© ўҐа®©, Є®в®аго ®­  Ї®бв®п­­® ў ᥡҐ Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґв (аҐзм Ё¤Ґв ® бв ўЄҐ в®Ј® ¦Ґ த , зв® Ё бв ўЄ  ­ гЄЁ ­  ®ЎкҐЄвЁў­®бвм ¬Ёа ) Ё Є®в®аго ¤ ¦Ґ Ё ­Ґ Їлв Ґвбп Ї®-­ бв®п饬㠯஠­ «Ё§Ёа®ў вм Ё§ бва е  ®Ў­ аг¦Ёвм, зв® бв®«м ¦Ґ Їа ў®¬Ґа­® ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм Ё ®Ўа в­®Ґ,   Ё¬Ґ­­®: зв® ®Ја®¬­®Ґ Ў®«миЁ­бвў® ४« ¬­ле б®®ЎйҐ­Ё© ­ЁЄ®Ј¤  [43] ­Ґ ¤®е®¤Ёв Ї® ­ §­ зҐ­Ёо, з⮠⥬, Є®¬г ®­Ё ­ Їа ў«Ґ­л, 㦥 ЎҐ§а §«Ёз­® Ёе ᮤҐа¦ ­ЁҐ, ЇаҐ«®¬«по饥бп ⥯Ґам ў Їгбв®вҐ, зв® «о¤Ґ© Ё­вҐаҐбгҐв в®«мЄ® ¬Ґ¤Ёг¬ -- ­®бЁвҐ«Ё Ї®б« ­Ё©, ўлбвгЇ ойЁҐ нд䥪⠬Ё б।л, нд䥪⠬Ё, ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ Є®в®але ўл«Ёў Ґвбп ў § ў®а ¦Ёў ойЁ© бЇҐЄв Є«м. Њ Є«он­ [25]* Є®Ј¤ -в® бЄ § «: "Medium is message" [26]*. ќв  д®а¬г«  Є Є ­Ґ«м§п «гзиҐ е а ЄвҐаЁ§гҐв ᮢ६Ґ­­го, "cool" [27]*, д §г а §ўЁвЁп ўбҐ© Єг«мвгал б।бвў ¬ бб®ў®© Ё­д®а¬ жЁЁ, д §г ®е« ¦¤Ґ­Ёп, ­Ґ©ва «Ё§ жЁЁ «оЎле б®®ЎйҐ­Ё© ў Їгб⮬ ндЁаҐ, д §г § ¬®а ¦Ёў ­Ёп б¬лб« . ЉаЁвЁзҐбЄ п ¬лб«м ®жҐ­Ёў Ґв Ё ўлЎЁа Ґв, ®­  гбв ­ ў«Ёў Ґв а §«ЁзЁп Ё б Ї®¬®ймо ᥫҐЄжЁЁ § Ў®вЁвбп ® б¬лб«Ґ. Њ ббл Ї®бвгЇ ов Ё­ зҐ: ®­Ё ­Ґ ўлЎЁа ов, ®­Ё Їа®Ё§ў®¤пв ­Ґ а §«ЁзЁп,   ­Ґа §«ЁзҐ­­®бвм, вॡго饬㠪аЁвЁзҐбЄ®© ®жҐ­ЄЁ б®®ЎйҐ­Ёо ®­Ё ЇаҐ¤Ї®зЁв ов Ї®Јаг¦ ойЁ© ў ЈЁЇ­®§ ¬Ґ¤Ёг¬. ѓЁЇ­®вЁзҐбЄ®Ґ б®бв®п­ЁҐ бў®Ў®¤­® ®в б¬лб« , Ё ®­® а §ўЁў Ґвбп Ї® ¬ҐаҐ в®Ј®, Є Є б¬лб« ®бвлў Ґв. Ћ­® Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® в ¬, Ј¤Ґ ж абвўгов ¬Ґ¤Ёг¬, Ё¤®« Ё бЁ¬г«пЄа,   ­Ґ б®®ЎйҐ­ЁҐ, Ё¤Ґп Ё ЁбвЁ­ . Ћ¤­ Є® Ё¬Ґ­­® ­  н⮬ га®ў­Ґ Ё дг­ЄжЁ®­Ёагов б।бвў  ¬ бб®ў®© Ё­д®а¬ жЁЁ. €бЇ®«м§®ў ­ЁҐ ЈЁЇ­®§  -- нв® ЇаЁ­жЁЇ Ёе ¤Ґ©бвўЁп, Ё, агЄ®ў®¤бвўгпбм Ё¬, ®­Ё [44] ®Є §лў овбп Ёбв®з­ЁЄ®¬ бЇҐжЁдЁзҐбЄ®Ј® ¬ ббЁа®ў ­­®Ј® ­ бЁ«Ёп -- ­ бЁ«Ёп ­ ¤ б¬лб«®¬, ­ бЁ«Ёп, ®ваЁж о饣® Є®¬¬г­ЁЄ жЁо, ®б­®ў ­­го ­  б¬лб«Ґ, Ё г⢥ত о饣® Є®¬¬г­ЁЄ жЁо Ё­®Ј® த . ‚®§­ЁЄ Ґв ў®Їа®б: Є Єго ¦Ґ? ѓЁЇ®вҐ§ , б®Ј« б­® Є®в®а®© Є®¬¬г­ЁЄ жЁп ¬®¦Ґв ®бгйҐбвў«пвмбп ў­Ґ ¬Ґ¤Ёг¬  б¬лб«  Ё Ё­вҐ­бЁў­®бвм Є®¬¬г­ЁЄ вЁў­®Ј® Їа®жҐбб  б­Ё¦ Ґвбп Ї® ¬ҐаҐ в®Ј®, Є Є нв®в б¬лб« а бвў®апҐвбп Ё Ёб祧 Ґв, ¤«п ­ б ­ҐЇаЁҐ¬«Ґ¬ . €Ў® Ї®¤«Ё­­®Ґ 㤮ў®«мбвўЁҐ ¬л ЁбЇлвлў Ґ¬ ­Ґ ®в б¬лб«  Ё«Ё ҐЈ® ­ а бв ­Ёп -- ­ б ®з а®ўлў Ґв Є Є а § Ёе ­Ґ©ва «Ё§ жЁп (б¬. ® Witz [28]* Ё ®ЇҐа жЁЁ ®бва®г¬Ёп ў ‘Ё¬ў®«ЁзҐбЄ®¬ ®Ў¬Ґ­Ґ Ё ᬥавЁ [29 ]*). ЌҐ©ва «Ё§ жЁп, Ї®а®¦¤ Ґ¬ п ­Ґ Є ЄЁ¬-в® ў«ҐзҐ­ЁҐ¬ Є ᬥавЁ (ҐЈ® ¤Ґ©бвўЁҐ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў «® Ўл ® ⮬, зв® ¦Ё§­м ўбҐ ҐйҐ ®аЁҐ­вЁа®ў ­  ў бв®а®­г б¬лб« ), ­® Їа®бв®-­ Їа®бв® ўа ¦¤ҐЎ­®бвмо, ®вўа йҐ­ЁҐ¬ Є аҐдҐаҐ­жЁЁ, Ї®б« ­Ёо, Є®¤г, Є «оЎл¬ Є вҐЈ®аЁп¬ «Ё­ЈўЁбвЁзҐбЄ®Ј® ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп -- Ї®а®¦¤ Ґ¬ п ®вЄ §®¬ ®в ўбҐЈ® нв®Ј® ў® Ё¬п ®¤­®© «Ёим ®з а®ўлў о饩 Ё¬Ї«®§ЁЁ §­ Є  (Ї®б«Ґ¤­пп б®бв®Ёв ў а б⢮७ЁЁ Ї®«об®ў §­ зҐ­Ёп: Ў®«миҐ ­Ґв ­Ё ®§­ з о饣®, ­Ё ®§­ з Ґ¬®Ј®). Њ®а «м б¬лб«  ў® ўбҐе ®в­®иҐ­Ёпе ЇаҐ¤бв ў«пҐв Ё§ бҐЎп Ў®амЎг б ®з а®ў - [45] ­ЁҐ¬ -- ў®в 祣® ­Ґ ¬®¦Ґв Ї®­пвм ­Ё ®¤Ё­ Ё§ § йЁв­ЁЄ®ў б¬лб« . €бЄ«озЁвҐ«м­® Ё§ Ї®« Ј ­Ёп ­ ¤Ґ¦­®бвЁ [hypothèese de crédibilité] Ёб室Ёв Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄ п бдҐа : ¤«п ­ҐҐ ¬ ббл ў®бЇаЁЁ¬зЁўл Є ¤Ґ©бвўЁо Ё ¤ЁбЄгабг, Ё¬Ґов ¬­Ґ­ЁҐ, ­ «ЁзҐбвўгов Є Є ®ЎкҐЄв §®­¤ ¦  Ё бв вЁбвЁзҐбЄЁе Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё©. ’®«мЄ® ЇаЁ н⮬ гб«®ўЁЁ Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ© Є« бб ўбҐ ҐйҐ ¬®¦Ґв б®еа ­пвм ўҐаг ў в®, зв® ®­ Ё ўла ¦ Ґв ᥡп, Ё Ї®­Ё¬ Ґвбп Ё¬Ґ­­® Є Є пў«Ґ­ЁҐ Ї®«ЁвЁЄЁ. Ћ¤­ Є® ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ґ 㦥 ¤ ў­® ЇаҐўа вЁ«®бм ўбҐЈ® «Ёим ў бЇҐЄв Є«м, Є®в®ал© а §лЈалў Ґвбп ЇҐаҐ¤ ®Ўлў вҐ«Ґ¬. ‘ЇҐЄв Є«м, ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґ¬л© Є Є Ї®«гбЇ®авЁў­л©-Ї®«гЁЈа®ў®© ¤ЁўҐавЁб¬Ґ­в (ўбЇ®¬­Ё¬ ўл¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ Є ­¤Ё¤ в®ў ў ЇаҐ§Ё¤Ґ­вл Ё ўЁжҐ-ЇаҐ§Ё¤Ґ­вл ў ‘®Ґ¤Ё­Ґ­­ле ˜в в е Ё«Ё ўҐзҐа­ЁҐ ЇаҐ¤ўлЎ®а­лҐ ¤ҐЎ вл ­  а ¤Ё® Ё ⥫ҐўЁ¤Ґ­ЁЁ), ў ¤геҐ § ў®а ¦Ёў о饩 Ё ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® ­ б¬Ґи«Ёў®© бв а®© Є®¬Ґ¤ЁЁ ­а ў®ў. ЏаҐ¤ўлЎ®а­®Ґ ¤Ґ©бвў® Ё ⥫ҐЁЈал -- нв® ў ᮧ­ ­ЁЁ «о¤Ґ© 㦥 ў вҐзҐ­ЁҐ ¤«ЁвҐ«м­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё ®¤­® Ё в® ¦Ґ. Ќ а®¤, ббл«ЄЁ ­  Ё­вҐаҐбл Є®в®а®Ј® Ўл«Ё ўбҐЈ¤  «Ёим ®Їа ў¤ ­ЁҐ¬ ®зҐаҐ¤­®Ј® Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® бЇҐЄв Є«п Ё Є®в®а®¬г Ї®§ў®«п«Ё гз бвў®ў вм ў ¤ ­­®¬ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁЁ ЁбЄ«озЁвҐ«м­® ў Є зҐб⢥ бв вЁбв , ЎҐаҐв ॢ ­и -- ®­ бв ­®ўЁвбп §аЁвҐ«Ґ¬ бЇҐЄв Є«п ⥠ва «м­®Ј®, ЇаҐ¤бв ў«по饣® 㦥 Ї®«ЁвЁзҐбЄго б業㠨 ҐҐ  ЄвҐа®ў. [46] Ќ а®¤ ®Є § «бп ЇгЎ«ЁЄ®©. Њ®¤Ґ«мо ў®бЇаЁпвЁп Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© бдҐал б«г¦Ёв ў®бЇаЁпвЁҐ ¬ вз , е㤮¦Ґб⢥­­®Ј® Ё«Ё ¬г«мвЁЇ«ЁЄ жЁ®­­®Ј® дЁ«м¬ . ’®з­® в Є ¦Ґ, Є Є §аҐ«ЁйҐ¬ ­  ¤®¬ и­Ґ¬ ⥫ҐнЄа ­Ґ, ­ бҐ«Ґ­ЁҐ § ў®а®¦Ґ­® Ё Ї®бв®п­­л¬Ё Є®«ҐЎ ­Ёп¬Ё бў®ҐЈ® б®Ўб⢥­­®Ј® ¬­Ґ­Ёп, ® Є®в®але ®­® г§­ Ґв Ё§ Ґ¦Ґ¤­Ґў­ле Ј §Ґв­ле ЇгЎ«ЁЄ жЁ© १г«мв в®ў §®­¤ ¦ . € ­Ёзв® Ё§ нв®Ј® ­Ґ ஦¤ Ґв ­ЁЄ Є®© ®вўҐвб⢥­­®бвЁ. ‘®§­ вҐ«м­л¬Ё гз бв­ЁЄ ¬Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® Ё«Ё Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® Їа®жҐбб  ¬ ббл ­Ґ бв ­®ўпвбп ­Ё ­  ¬Ё­гвг. Ћ­Ё ў®и«Ё Є®Ј¤ -в® ў Ї®«ЁвЁЄг Ё Ёбв®аЁо в®«мЄ® б ⥬,зв®Ўл ¤ вм ᥡп г­Ёз⮦Ёвм, в® Ґбвм Ўг¤гзЁ Є Є а §  Ўб®«ов­® ЎҐ§®вўҐвб⢥­­л¬Ё. ‡¤Ґбм ­Ґв ЎҐЈбвў  ®в Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® -- нв® б«Ґ¤бвўЁҐ ­ҐЇаЁ¬ЁаЁ¬®Ј®  ­в Ј®­Ё§¬  ¬Ґ¦¤г Є« бᮬ (ў®§¬®¦­®, Є бв®©), ­ҐбгйЁ¬ б®жЁ «м­®Ґ, Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ґ, Єг«мвгаг, ў« бвўгойЁ¬ ­ ¤ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ Ё Ёбв®аЁҐ©, Ё ўбҐ¬ ⥬, зв® ®бв «®бм -- ЎҐбд®а¬Ґ­­®©, ­ е®¤п饩бп ў­Ґ бдҐал б¬лб«  ¬ бб®©. ЏҐаўл© Ї®бв®п­­® бв६Ёвбп гЄаҐЇЁвм б¬лб«, Ї®¤¤Ґа¦ вм Ё ®Ў®Ј вЁвм Ї®«Ґ б®жЁ «м­®Ј®, ўв®а п ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ­ бв®©зЁў® ®ЎҐб業Ёў Ґв «оЎго б¬лб«®ўго н­ҐаЈЁо, ­Ґ©ва «Ё§гҐв ҐҐ Ё«Ё ­ Їа ў«пҐв ў ®Ўа в­го бв®а®­г. € ўҐае ў н⮬ Їа®вЁў®бв®п­ЁЁ ў§п« ®в­о¤м ­Ґ в®в, Єв® бзЁв Ґвбп Ї®ЎҐ¤ЁвҐ«Ґ¬. ‘ўЁ¤ҐвҐ«мбвў®¬ ⮬㠬®¦Ґв б«г¦Ёвм а ¤ЁЄ «м­®Ґ Ё§¬Ґ­Ґ­ЁҐ ў§ Ё¬®®в­®иҐ­Ёп ¬Ґ¦¤г Ёбв®аЁҐ© Ё Ї®ўбҐ¤­Ґў­®бвмо, ¬Ґ¦¤г ЇгЎ«Ёз­®© Ё з бв­®© бдҐа ¬Ё. ‚Ї«®вм ¤® 60-е Ј®¤®ў Ї®«оᮬ бЁ«л [47] ўлбвгЇ «  Ёбв®аЁп: з бв­®Ґ, Ї®ўбҐ¤­Ґў­®Ґ ®Є §лў «Ёбм «Ёим ®Ўа в­®©, ⥭Ґў®© бв®а®­®© Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј®. Џ®бЄ®«мЄг, ®¤­ Є®, ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ ¤ ­­ле бв®а®­ ўлЈ«п¤Ґ«® ў ўлб襩 б⥯Ґ­Ё ¤Ё «ҐЄвЁз­л¬, Ё¬Ґ«Ёбм ўбҐ ®б­®ў ­Ёп ­ ¤Ґпвмбп, зв® Ї®ўбҐ¤­Ґў­®Ґ, а ў­® Є Є Ё Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®Ґ, ®¤­ ¦¤л § ©¬гв ¤®бв®©­®Ґ ¬Ґбв® Ї® вг бв®а®­г Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј®, ў ж аб⢥ г­ЁўҐаб «м­®бвЁ. Љ®­Ґз­®, нв  ЇҐабЇҐЄвЁў  ў®бЇаЁ­Ё¬ « бм Є Є ®в¤ «Ґ­­ п -- б«ЁиЄ®¬ ®зҐўЁ¤­л¬Ё Ўл«Ё ўл§лў ойЁҐ ᮦ «Ґ­ЁҐ ®Ја ­ЁзҐ­­®бвм  ЄвЁў­®бвЁ ¬ бб бдҐа®© ¤®¬ и­ҐЈ® 宧п©бвў , Ёе ®вЄ § ®в Ёбв®аЁЁ, Ї®«ЁвЁЄЁ Ё г­ЁўҐаб «м­®Ј®, Ёе а ЎбЄ п § ўЁбЁ¬®бвм ®в Їа®жҐбб  вгЇ®Ј® Є ¦¤®¤­Ґў­®Ј® Ї®вॡ«Ґ­Ёп (гбЇ®Є Ёў «® ®¤­®: ®­Ё § ­пвл ва㤮¬, Ў« Ј®¤ ап 祬㠧  ­Ё¬Ё б®еа ­пҐвбп бв вгб Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® "®ЎкҐЄв " -- ¤® в®Ј® ¬®¬Ґ­в , Ї®Є  ®­Ё ­Ґ ®ЎаҐвгв ᮧ­ ­ЁҐ). ‘ҐЈ®¤­п ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ® ⮬, Є Є®© Ё§ ¤ўге Ї®«об®ў пў«пҐвбп бЁ«м­л¬,   Є Є®© б« Ўл¬, бв ­®ўЁвбп Їаאַ Їа®вЁў®Ї®«®¦­л¬: ¬л ­ зЁ­ Ґ¬ Ї®¤®§аҐў вм, зв® Ї®ўбҐ¤­Ґў­®Ґ, Ўг¤­Ёз­®Ґ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ «о¤Ґ© -- нв®, ўҐбм¬  ўҐа®пв­®, ў®ўбҐ ­Ґ ¬ «®§­ з й п Ё§­ ­Є  Ёбв®аЁЁ, Ё, Ў®«ҐҐ в®Ј®, зв® г室 ¬ бб ў ®Ў« бвм з бв­®© ¦Ё§­Ё -- нв®, ᪮॥ ўбҐЈ®, ­ҐЇ®б।б⢥­­л© ўл§®ў Ї®«ЁвЁзҐбЄ®¬г, д®а¬   ЄвЁў­®Ј® б®Їа®вЁў«Ґ­Ёп Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ¬ ­ЁЇг«пжЁЁ. ђ®«Ё ¬Ґ­повбп: Ї®«оᮬ бЁ«л ®Є §лў овбп 㦥 ­Ґ Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ґ б Ёе  Ўбва Єв­®© б®ЎлвЁ©­®бвмо,   Є Є а § ®Ўл¤Ґ­­ п, ⥪гй п ¦Ё§­м, ўбҐ в® (ўЄ«оз п бо¤  Ё ᥪбг «м­®бвм), [48] зв® § Є«Ґ©¬Ё«Ё Є Є ¬Ґ«Є®Ўга¦г §­®Ґ, ®вўа вЁвҐ«м­®Ґ Ё  Ї®«ЁвЁз­®Ґ. €в Є, Ї®«­л© ЇҐаҐў®а®в ў® ў§Ј«п¤ е. „ҐЇ®«ЁвЁ§Ёа®-ў ­­лҐ ¬ ббл, бг¤п Ї® ўбҐ¬г, ­ е®¤пвбп ­Ґ Ї® нвг,   Ї® вг бв®а®­г Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј®. — бв­®Ґ, ­Ё§Є®Ґ, Ї®ўбҐ¤­Ґў­®Ґ, ¬ «®§­ зЁ¬®Ґ, ¬ «Ґ­мЄЁҐ еЁва®бвЁ, ¬Ґ«ЄЁҐ Ё§ўа йҐ­Ёп Ё в. ¤., Ї® ўбҐ© ўЁ¤Ё¬®бвЁ, а бЇ®« Ј овбп ­Ґ Ї® нвг,   Ї® вг бв®а®­г ९१Ґ­в жЁЁ. Њ ббл, Є Є ўлпб­пҐвбп, ®§ Ў®зҐ­л ЇаЁўҐ¤Ґ­ЁҐ¬ ў ЁбЇ®«­Ґ­ЁҐ в®Ј® ᬥав­®Ј® ЇаЁЈ®ў®а  Ї®«ЁвЁзҐбЄ®¬г, Є®в®ал© ®­Ё ўл­Ґб«Ё, ­Ґ ¤®¦Ё¤ пбм Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё© ­  ⥬г "Є®­ж  Ї®«ЁвЁЄЁ"; ў бў®Ґ© "­ Ёў­®©" Їа ЄвЁЄҐ ®­Ё ва ­бЇ®«ЁвЁз­л ў в®© ¦Ґ ¬ҐаҐ, ў Є Є®© ®­Ё ва ­б«Ё­ЈўЁбвЁз­л ў бў®Ґ¬ п§лЄҐ. Ќ® ®Ўа вЁ¬ ў­Ё¬ ­ЁҐ: Ё§ нв®© ўбҐ«Ґ­­®© з бв­®Ј® Ё  б®жЁ «м­®Ј®, ­Ґ Ї®¤зЁ­по饩бп ¤Ё «ҐЄвЁЄҐ ९१Ґ­в жЁЁ Ё ўл室  Є г­ЁўҐаб «м­®бвЁ, Ё§ нв®© бдҐал Ё­ў®«ожЁЁ, Їа®вЁў®бв®п饩 «оЎ®© ॢ®«ожЁЁ ў ўҐае е Ё ®вЄ §лў о饩бп ЁЈа вм Ґ© ­  агЄг, Є®Ґ-Єв® е®вҐ« Ўл ᤥ« вм (а бб¬ ваЁў п ҐҐ ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў  бЇҐЄвҐ ᥪбг «м­®бвЁ Ё ¦Ґ« ­Ёп) ­®ўл© Ёбв®з­ЁЄ ॢ®«ожЁ®­­®© н­ҐаЈЁЁ, е®вҐ« Ўл ў®§ўа вЁвм Ґ© б¬лб« Ё ў®ббв ­®ўЁвм ў Їа ў е Є Є ­ҐЄго Ёбв®аЁзҐбЄго ®ваЁж вҐ«м­®бвм, ЇаЁзҐ¬ ў® ўбҐ© ҐҐ ваЁўЁ «м­®бвЁ. Ќ «Ёж® бв६«Ґ­ЁҐ  ЄвЁўЁ§Ёа®ў вм ¬ЁЄа®¦Ґ« ­Ёп, ¬Ґ«ЄЁҐ а §«ЁзЁп, б«ҐЇлҐ Їа ЄвЁЄЁ,  ­®­Ё¬­го ¬ аЈЁ­ «м­®бвм. Ќ «Ёж® Ї®б«Ґ¤­пп Ї®ЇлвЄ  Ё­вҐ««ҐЄвг «®ў гбЁ«Ёвм ­Ґ§­ зЁвҐ«м­®Ґ, Їа®¤ўЁ­гвм ЎҐбб¬лб«ЁҐ ў Ї®а冷Є б¬лб« . € ®Ўа §г¬Ёвм ⥬ б ¬л¬ ¤ ­­®Ґ ЎҐбб¬лб«ЁҐ Ї®«ЁвЁ- [49] зҐбЄЁ. Ѓ ­ «м­®бвм, Ё­Ґав­®бвм,  Ї®«ЁвЁ§¬ Ўл«Ё д иЁбв ¬Ё, ⥯Ґам ®­Ё Ў«Ё§ЄЁ Є ⮬г, зв®Ўл бв вм ॢ®«ожЁ®­Ґа ¬Ё -- Ё ўбҐ нв® ­Ґ ¬Ґ­пп б¬лб« , в® Ґбвм ­Ґ ЇҐаҐбв ў п Ё¬Ґвм б¬лб«. ЊЁЄа®аҐў®«ожЁп Ў ­ «м­®бвЁ, ва ­бЇ®«ЁвЁЄ  ¦Ґ« ­Ёп пў«повбп ҐйҐ ®¤­Ё¬ ваоЄ®¬ "®бў®Ў®¤ЁвҐ«Ґ©". Ќ  б ¬®¬ ¦Ґ ¤Ґ«Ґ ®вЄ § ®в б¬лб«  б¬лб«  ­Ґ Ё¬ҐҐв. Ћв б®Їа®вЁў«Ґ­Ёп Є ЈЁЇҐаЄ®­д®а¬Ё§¬г [49] Џ®пў«Ґ­ЁҐ ¬®«з «Ёў®Ј® Ў®«миЁ­бвў  ­г¦­® а бб¬ ваЁў вм ў а ¬Є е 楫®бв­®Ј® Їа®жҐбб  Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® б®Їа®вЁў«Ґ­Ёп б®жЁ «м­®¬г. Љ®­Ґз­®, б®Їа®вЁў«Ґ­Ёп ваг¤г, ­® в Є¦Ґ Ё ¬Ґ¤ЁжЁ­Ґ, иЄ®«Ґ, а §­®Ј® த  Ј а ­вЁп¬, Ё­д®а¬ жЁЁ. ЋдЁжЁ «м­ п Ёбв®аЁп ॣЁбваЁагҐв «Ёим ®¤­г бв®а®­г ¤Ґ«  -- Їа®ЈаҐбб б®жЁ «м­®Ј®, ®бв ў«пп ў ⥭Ё ўбҐ в®, зв®, Ўг¤гзЁ ¤«п ­ҐҐ ЇҐаҐ¦ЁвЄ ¬Ё ЇаҐ¤иҐбвўгойЁе Єг«мвга, ®бв вЄ ¬Ё ў аў абвў , ­Ґ ᮤҐ©бвўгҐв н⮬г б« ў­®¬г ¤ўЁ¦Ґ­Ёо. Ћ­  Ї®¤ў®¤Ёв Є ¬лб«Ё, зв® ­  ᥣ®¤­пи­Ё© ¤Ґ­м б®жЁ «м­®Ґ Ї®ЎҐ¤Ё«® Ї®«­®бвмо Ё ®Є®­з вҐ«м­®, зв® ®­® ЇаЁ­пв® ўбҐ¬Ё. Ќ® б а §ўЁвЁҐ¬ б®жЁ «м­®бвЁ а §ўЁў «®бм Ё б®Їа®вЁў«Ґ­ЁҐ Ґ©, Ё Ї®б«Ґ¤­ҐҐ Їа®ЈаҐббЁа®ў «® ҐйҐ Ў®«ҐҐ Ўлбвал¬Ё ⥬Ї ¬Ё, 祬 б ¬  б®жЁ «м­®бвм. € ⥯Ґам ®­® бгйҐбвўгҐв Ї® ЇаҐЁ¬гйҐбвўг 㦥 ­Ґ ў вҐе ЈагЎле Ё ЇаЁ¬ЁвЁў­ле д®а¬ е, Є®в®алҐ Ўл«Ё бў®©б⢥­­л Ґ¬г ў­ з «Ґ (ᥣ®¤­п Їа®ЈаҐббг б®жЁ «м­®Ј® Ў« Ј®¤ а­л, ᥣ®¤­п в®«мЄ® бг¬ б襤訥 ®вЄ §лў овбп Ї®«м§®ў вмбп [50] в ЄЁ¬Ё Ў« Ј ¬Ё жЁўЁ«Ё§ жЁЁ, Є Є ЇЁб쬥­­®бвм, ў ЄжЁ­ жЁп Ё«Ё б®жЁ «м­лҐ Ј а ­вЁЁ). ЏаҐ¦­ҐҐ ®вЄал⮥ б®Їа®вЁў«Ґ­ЁҐ ᮮ⢥вбвў®ў «® нв Їг бв®«м ¦Ґ ®вЄалв®© Ё ЈагЎ®© б®жЁ «Ё§ жЁЁ Ё Ёб室Ё«® ®в ва ¤ЁжЁ®­­ле ЈагЇЇ, бв६пйЁебп б®еа ­Ёвм бў®о Єг«мвгаг, Ё§­ з «м­л© гЄ« ¤ ¦Ё§­Ё. ѓ®¬®ЈҐ­­®© Ё  Ўбва Єв­®© ¬®¤Ґ«Ё б®жЁ «м­®Ј® б®Їа®вЁў«п« бм ҐйҐ ­Ґ ¬ бб ,   ¤ЁддҐаҐ­жЁа®ў ­­лҐ бвагЄвгал. ќв®в ЇаҐ¦­Ё© вЁЇ б®Їа®вЁў«Ґ­Ёп Їа® ­ «Ё§Ёа®ў ­ ў Є®­жҐЇжЁЁ "two steps flow of communication" ("¤ўгега®ў­Ґў®© Є®¬¬г­ЁЄ жЁЁ"), Є®в®а п а §а Ў®в ­   ¬ҐаЁЄ ­бЄ®© б®жЁ®«®ЈЁҐ© Ё б®Ј« б­® Є®в®а®© ¬ бб  ў®ўбҐ ­Ґ ®Ўа §гҐв бвагЄвгаг Ї ббЁў­®Ј® ЇаЁҐ¬  б®®ЎйҐ­Ё© б।бвў Ё­д®а¬ жЁЁ, Ўг¤м в® б®®ЎйҐ­Ёп Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј®, Єг«мвга­®Ј® Ё«Ё ४« ¬­®Ј® е а ЄвҐа . Ќ  ЇҐаў®¬ га®ў­Ґ Є®¬¬г­ЁЄ вЁў­®Ј® Їа®жҐбб  ¬ЁЄа®ЈагЇЇл Ё Ё­¤ЁўЁ¤л Ёе а биЁда®ўлў ов, ­®, б®ўҐа襭­® ­Ґ бЄ«®­­лҐ Є в®з­®¬г, ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б гбв ­®ў«Ґ­­л¬Ё Їа ўЁ« ¬Ё, Ёе Їа®з⥭Ёо, ¤Ґ« ов нв® Ї®-бў®Ґ¬г. Ќ  ўв®а®¬ -- ®­Ё б Ї®¬®ймо бў®Ёе «Ё¤Ґа®ў нв®в Ї®в®Є Ї®б« ­Ё© § еў влў ов Ё ЇаҐ®Ўа §гов. Ћ­Ё ­ зЁ­ ов б в®Ј®, зв® Ј®бЇ®¤бвўго饬㠪®¤г Їа®вЁў®Ї®бв ў«пов бў®Ё ®б®ЎлҐ бгЎЄ®¤л,   § Є ­зЁў ов ⥬, зв® «оЎ®Ґ ЇаЁе®¤п饥 Є ­Ё¬ б®®ЎйҐ­ЁҐ § бв ў«пов жЁаЄг«Ёа®ў вм ў а ¬Є е бЇҐжЁдЁзҐбЄ®Ј®, ®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬®Ј® Ё¬Ё б ¬Ё¬Ё жЁЄ« . Ќ® в®з­® в Є ¦Ґ Ї®бвгЇ ов Ё ¤ЁЄ аЁ, г Є®в®але Ґўа®ЇҐ©бЄЁҐ ¤Ґ­мЈЁ ­ е®¤пвбп ў г­ЁЄ «м­®¬, е а ЄвҐа­®¬ в®«мЄ® ¤«п Ёе Єг«мвга бЁ¬ў®«ЁзҐб- [51] Є®¬ ®Ўа йҐ­ЁЁ (Є ЇаЁ¬Ґаг, г бЁ ­®ў Ќ®ў®© ѓўЁ­ҐЁ), Ё«Ё Є®абЁЄ ­жл, г Є®в®але бЁб⥬  ўбҐ®ЎйҐЈ® Ё§ЎЁа вҐ«м­®Ј® Їа ў  Ё ўлЎ®а­®бвЁ дг­ЄжЁ®­ЁагҐв Ї® § Є®­ ¬ б®ЇҐа­ЁзҐбвў  Є« ­®ў. ќв  ¬ ­Ґа  Ї®¤бЁб⥬ ¤®ЎЁў вмбп бў®ҐЈ® Їг⥬ ЇаЁбў®Ґ­Ёп, Ї®Ј«®йҐ­Ёп, Ї®¤зЁ­Ґ­Ёп а бЇа®бв࠭塞®Ј® ¤®¬Ё­Ёаго饩 Єг«мвга®© ¬ вҐаЁ « , нв  Ёе еЁва®бвм § пў«пҐв ® ᥡҐ Ї®ўбо¤г. €¬Ґ­­® Ў« Ј®¤ ап Ґ© "®вбв «лҐ" ¬ ббл ЇаҐўа й ов ¬Ґ¤ЁжЁ­г ў бў®Ґ®Ўа §­го "¬ ЈЁо". € ®­Ё ¤Ґ« ов нв® ­Ґ Ї® ЇаЁзЁ­Ґ, Є Є ЇаЁ­пв® бзЁв вм,  ае Ёз­®бвЁ Ё Ёаа жЁ®­ «м­®бвЁ бў®ҐЈ® ¬ли«Ґ­Ёп,   Ї®в®¬г, зв® Ё ў ¤ ­­®© бЁвг жЁЁ ЇаЁ¤Ґа¦Ёў овбп е а ЄвҐа­®© ¤«п ­Ёе  ЄвЁў­®© бва вҐЈЁЁ ­Ґ©ва «Ё§го饣® ЇаЁбў®Ґ­Ёп, ­Ґ  ­ «Ё§Ёа㥬®Ј® Ё¬Ё, ­®, ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, ᮧ­ вҐ«м­®Ј® (ЁЎ® ®­Ё ®Ў« ¤ ов ᮧ­ ­ЁҐ¬ "ЎҐ§ §­ ­Ёп")Їа®вЁў®¤Ґ©бвўЁп ў­Ґи­Ґ¬г -- бва вҐЈЁЁ, Є®в®а п Ї®§ў®«пҐв Ё¬ б гᯥ宬 § йЁвЁвмбп ®в ЈгЎЁвҐ«м­®Ј® ¤«п ­Ёе ў«Ёп­Ёп а жЁ®­ «м­®© ¬Ґ¤ЁжЁ­л. Ћ¤­ Є® §¤Ґбм ЇҐаҐ¤ ­ ¬Ё Ё¬Ґ­­® бвагЄвгаЁа®ў ­­лҐ, ва ¤ЁжЁ®­­лҐ -- Ё б д®а¬ «м­®©, Ё б ᮤҐа¦ вҐ«м­®© в®зҐЄ §аҐ­Ёп -- ЈагЇЇл. €­®Ґ ¤Ґ«® -- Є®Ј¤  гЈа®§  ¤«п б®жЁ «Ё§ жЁЁ Ёб室Ёв ®в ¬ бб, в® Ґбвм ЈагЇЇ з१ўлз ©­® ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­ле, ў­ги ойЁе бва е Ё ЎҐ§«ЁЄЁе, бЁ«  Є®в®але § Є«о祭 , ­ ®Ў®а®в, ў Ёе ЎҐббвагЄвга­®бвЁ Ё Ё­Ґав­®бвЁ. ‚ б«гз Ґ б® б।бвў ¬Ё ¬ бб®ў®© Ё­д®а¬ жЁЁ ва ¤ЁжЁ®­­®Ґ б®Їа®вЁў«Ґ­ЁҐ бў®¤Ёвбп Є ⮬г,зв®Ўл Ё­вҐаЇаҐвЁа®ў вм б®®ЎйҐ­Ёп Ї®-бў®Ґ¬г -- ў а ¬Є е ®б®Ў®Ј® Є®¤  [52] ЈагЇЇл Ё ў Є®­вҐЄб⥠ҐҐ гбв ­®ў®Є. Њ ббл ¦Ґ ЇаЁ­Ё¬ о⠢ᥠЁ  Ўб®«ов­® ўбҐ ¤Ґ« о⠧५Ёй­л¬; Ё¬ ­Ґ вॡгҐвбп ¤агЈ®© Є®¤, Ё¬ ­Ґ вॡгҐвбп б¬лб«; ®­Ё, ў бгй­®бвЁ, ­Ґ б®Їа®вЁў«повбп -- ®­Ё Їа®бв® ®ЎаҐЄ о⠢ᥠ­  б®бЄ «м§лў ­ЁҐ ў ­ҐЄго ­Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­го бдҐаг, Є®в®а п ¤ ¦Ґ ­Ґ пў«пҐвбп бдҐа®© ЎҐбб¬лб«Ёп,   ўлбвгЇ Ґв ®Ў« бвмо ўбҐ®еў влў о饣® ЈЁЇ­®§ /¬ ­ЁЇг«пжЁЁ. ‚ᥣ¤  бзЁв «®бм, зв® ¬ ббл ­ е®¤пвбп Ї®¤ ў«Ёп­ЁҐ¬ б।бвў ¬ бб®ў®© Ё­д®а¬ жЁЁ -- ­  н⮬ Ї®бв஥­  ўбп Ё¤Ґ®«®ЈЁп Ї®б«Ґ¤­Ёе. ‘«®¦ЁўиҐҐбп Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ®Ўкпб­п«Ё нд䥪⨢­®бвмо §­ Є®ў®©  в ЄЁ ­  ¬ ббг. Ќ® ЇаЁ в Є®¬, ўҐбм¬  гЇа®йҐ­­®¬, Ї®­Ё¬ ­ЁЁ Їа®жҐбб  Є®¬¬г­ЁЄ жЁЁ гЇгбЄ Ґвбп Ё§ ўЁ¤г, зв® ¬ бб  -- ¬Ґ¤Ёг¬ Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ ¬®й­л©, 祬 ўбҐ б।бвў  ¬ бб®ў®© Ё­д®а¬ жЁЁ, ў¬Ґб⥠ў§пвлҐ, зв®, б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, нв® ­Ґ ®­Ё ҐҐ Ї®¤зЁ­пов,   ®­  Ёе § еў влў Ґв Ё Ї®Ј«®й Ґв Ё«Ё, Ї® ¬Ґ­м襩 ¬ҐаҐ, ®­  Ё§ЎҐЈ Ґв Ї®¤зЁ­Ґ­­®Ј® Ї®«®¦Ґ­Ёп. ‘гйҐбвўгов ­Ґ ¤ўҐ,   ®¤­ -Ґ¤Ё­б⢥­­ п ¤Ё­ ¬ЁЄ  -- ¤Ё­ ¬ЁЄ  ¬ ббл Ё ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® б।бвў ¬ бб®ў®© Ё­д®а¬ жЁЁ. Mass(age) is message [30]*. ’  ¦Ґ бЁвг жЁп Ё б ЄЁ­®, Є®в®а®Ґ ᮧ¤ ў «®бм Є Є ¬Ґ¤Ёг¬ а жЁ®­ «м­®Ј®, ¤®Єг¬Ґ­в «м­®Ј®, ᮤҐа¦ вҐ«м­®Ј®, б®жЁ «м­®Ј® Ё Є®в®а®Ґ ®зҐ­м Ўлбва® Ё аҐиЁвҐ«м­® ᬥбвЁ«®бм ў бдҐаг ў®®Ўа ¦ Ґ¬®Ј®. [53] ’  ¦Ґ бЁвг жЁп Ё б вҐе­ЁЄ®©,­ гЄ®© Ё §­ ­ЁҐ¬. Ћ­Ё ®ЎаҐзҐ­л ­  бгйҐбвў®ў ­ЁҐ ў Є зҐб⢥ ¬ ЈЁзҐбЄЁе Їа ЄвЁЄ Ё ЇаҐ¤­ §­ зҐ­­ле ¤«п Ї®вॡ«Ґ­Ёп §аҐ«Ёй. ’  ¦Ґ бЁвг жЁп Ё б б ¬Ё¬ Ї®вॡ«Ґ­ЁҐ¬. ќЄ®­®¬Ёбвл, Є бў®Ґ¬г Ё§г¬«Ґ­Ёо, в Є Ё ᬮЈ«Ё а жЁ®­ «Ё§Ёа®ў вм ҐЈ®, ­Ґб¬®вап ­  ®б­®ў вҐ«м­®бвм Ёе "⥮ਨ Ї®вॡ­®б⥩", ­Ґб¬®вап ­  б®Ј« бЁҐ ¬ ббл б Ёе а бб㦤Ґ­Ёп¬Ё ® ⮬, зв® ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ пў«пҐвбп Ї®«Ґ§­л¬,   зв® ­Ґв. €Ў® ­  Ї®ўҐ¤Ґ­ЁЁ ¬ ббл нв®в ҐҐ Є®­бҐ­бгб б нЄ®­®¬Ёбв ¬Ё ®Ўлз­® (  ¬®¦Ґв Ўлвм, Ё ­ЁЄ®Ј¤ ) ­Ґ бЄ §лў Ґвбп. Њ бб  ЇҐаҐўҐ«  Ї®вॡ«Ґ­ЁҐ ў Ї«®бЄ®бвм, Ј¤Ґ ҐЈ® га®ўҐ­м ®Є §лў Ґвбп Ї®Є § вҐ«Ґ¬ бв вгб  Ё ЇаҐбвЁ¦ , Ј¤Ґ ®­® ўл室Ёв §  ўбпЄЁҐ а §г¬­лҐ ЇаҐ¤Ґ«л Ё«Ё бЁ¬г«ЁагҐвбп, Ј¤Ґ ж абвўгҐв Ї®в« з [31]*, Є®в®ал© ®в¬Ґ­пҐв Є Єго Ўл в® ­Ё Ўл«® Ї®вॡЁвҐ«м­го бв®Ё¬®бвм. ЋЎа йҐ­­лҐ Є ­Ґ© ­ бв®©зЁўлҐ ЇаЁ§лўл Є Їа ўЁ«м­®¬г, а жЁ®­ «м­®¬г Ї®вॡ«Ґ­Ёо а §¤ овбп б® ўбҐе бв®а®­ (®­Ё Ёб室пв Ё ®в ®дЁжЁ «м­®© Їа®Ї Ј ­¤л, Ё ®в ®ЎйҐбвў  Ї®вॡЁвҐ«Ґ©, Ё ®в  бб®жЁ жЁ© нЄ®«®Ј®ў Ё б®жЁ®«®Ј®ў), ­® ўбҐ ­ Їа б­®. ЋаЁҐ­вЁагпбм ­  бв®Ё¬®бвм/§­ Є, ­Ґ § ¤г¬лў пбм, ¤Ґ« п ­  ­ҐҐ бв ўЄг (зв® нЄ®­®¬Ёбв ¬Ё ўбҐЈ¤  -- ¤ ¦Ґ Є®Ј¤  [54] ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ®Ў нв®© бв®Ё¬®бвЁ Є Є ® 祬-в® ўҐбм¬  ­Ґгбв®©зЁў®¬ ®­Ё Їлв «Ёбм ўўҐбвЁ ў бў®Ё ⥮ਨ -- а бб¬ ваЁў «®бм ў Є зҐб⢥ ®вбвгЇ«Ґ­Ёп ®в ЇаЁ­жЁЇ®ў нЄ®­®¬ЁзҐбЄ®Ј® а §г¬ ), ¬ бб  а §аги Ґв нЄ®­®¬ЁЄг, ўлбвгЇ Ґв Їа®вЁў "®ЎкҐЄвЁў­®Ј®" Ё¬ЇҐа вЁў  Ї®вॡ­®б⥩ Ё а жЁ®­ «м­®Ј® Є®­ва®«п §  ­ ¬ҐаҐ­Ёп¬Ё Ё гбв६«Ґ­Ёп¬Ё. …б«Ё бв®Ё¬®бвм/§­ Є Їа®вЁў®Ї®бв ў«пҐвбп Ґо Ї®вॡЁвҐ«м­®© бв®Ё¬®бвЁ, в® ®вбо¤  б«Ґ¤гҐв, зв® ®­  ®ЎҐб業Ёў Ґв 㦥 Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄго нЄ®­®¬Ёо. “⢥তҐ­ЁҐ, Ўг¤в® ўбҐ нв® ў Є®­жҐ Є®­ж®ў гЄаҐЇ«пҐв бв®Ё¬®бвм ¬Ґ­®ўго, в® Ґбвм бЁб⥬г, ­Ґ ўл¤Ґа¦Ёў Ґв ЄаЁвЁЄЁ. €Ў®, е®вп бЁб⥬  Ё б®еа ­пҐв ҐйҐ бЇ®б®Ў­®бвм б гᯥ宬 § йЁй вмбп ®в¤ ­­®© ЁЈал Ё ¤ ¦Ґ ЁбЇ®«м§гҐв ҐҐ ў бў®Ёе Ё­вҐаҐб е (Ґ© ўлЈ®¤­® ­ «ЁзЁҐ ¬ ббл, Ї®вҐапўиҐ© а бб㤮Є ®в ᮧ¤ ў Ґ¬ле ¤«п Єге­Ё вҐе­ЁзҐбЄЁе ­®ўЁ­®Є Ё в. Ї.), в Є®Ј® த  б®бЄ «м§лў ­ЁҐ, в Є®Ј® த  ᬥ饭ЁҐ, Є®в®алҐ Їа ЄвЁЄговбп ¬ бб ¬Ё, ®§­ з ов, зв® нЄ®­®¬ЁзҐбЄ®Ґ, Ї®звЁ ­Ґ ®Ја ­ЁзҐ­­®Ґ ­ЁЄ ЄЁ¬Ё ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё, Ї®«г稢襥 з㦤го ᥡҐ ­ Їа ў«Ґ­­®бвм, ЇаҐўа вЁўиҐҐбп ў ¬ ЈЁзҐбЄЁ© аЁвг « Ё ⥠ва «Ё§®ў ­­®Ґ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ, ¤®ўҐ¤Ґ­­®Ґ ¬ бб ¬Ё ¤® б®бв®п­Ёп Ї а®¤ЁЁ ­  б ¬®Ј® ᥡп, -- нв® нЄ®­®¬ЁзҐбЄ®Ґ 㦥 ᥩз б гва вЁ«® ўбо бў®о а жЁ®­ «м­®бвм, 㦥 ᥩз б ЇҐаҐ¦Ёў Ґв бў®© Є®­Ґж. Њ ббл (¬л, ўл, ўбҐ), ў®ЇаҐЄЁ ­ ¤Ґ¦¤ ¬ гзЁвҐ«Ґ©, ў®ЇаҐЄЁ ўбҐ¬ ЇаЁ§лў ¬ ў®бЇЁв вҐ«Ґ©-б®жЁ «Ёбв®ў, ᤥ« «Ё ҐЈ®  б®жЁ «м­л¬, ®вЄ«®­пойЁ¬бп ®в ­®а¬л, Ё Їа®¤Ґ¬®­бваЁа®ў «Ё, зв® ®в­л­Ґ ­Ґ [55] ®аЁҐ­вЁаговбп ­Ё ­  Є Єго Ї®«ЁвЁзҐбЄго нЄ®­®¬Ёо. Ћ­Ё ­Ґ бв «Ё Ј®в®ўЁвмбп Є Ўг¤гйЁ¬ ॢ®«ожЁп¬ Ё Ўа вм ­  ў®®а㦥­ЁҐ ⥮ਨ, ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б Є®в®ал¬Ё ®­Ё ¤®«¦­л "®бў®Ў®¤Ёвмбп" ®в нЄ®­®¬ЁзҐбЄ®Ј® ў а ¬Є е "¤Ё «ҐЄвЁЄЁ" Ї®бв㯠⥫쭮Ј® ¤ўЁ¦Ґ­Ёп. Ћ­Ё §­ ов, зв® ­Ё Їа®вЁў 祣®, бва®Ј® Ј®ў®ап, ­Ґ ў®ббв ов, зв® гЇа §¤­пов бЁб⥬г, ўбҐЈ® «Ёим Ї®¤в «ЄЁў п ҐҐ Є дг­ЄжЁ®­Ёа®ў ­Ёо Ї® § Є®­ ¬ ЈЁЇҐа«®ЈЁЄЁ, ў ०Ё¬Ґ ЇаҐ¤Ґ«м­®© ­ Јаг§ЄЁ, Є®в®ал© Ґ© Їа®вЁў®Ї®Є § ­. Ћ­Ё § пў«пов: "‚л е®вЁвҐ, зв®Ўл ¬л Ї®вॡ«п«Ё. Ќг зв® ¦, ¬л Ўг¤Ґ¬ Ї®вॡ«пвм ўбҐ Ў®«миҐ Ё Ў®«миҐ. Њл Ўг¤Ґ¬ Ї®вॡ«пвм ўбҐ зв® гЈ®¤­®. ЃҐ§ ўбпЄ®© Ї®«м§л Ё б¬лб« ". ’ Є ¦Ґ ®Ўбв®Ёв ¤Ґ«® Ё б ¬Ґ¤ЁжЁ­®©: Ё §¤Ґбм ЇаאַҐ б®Їа®вЁў«Ґ­ЁҐ (Є®в®а®Ґ, ўЇа®зҐ¬, ®Є®­з вҐ«м­® ­Ґ Ёб祧«®) Ўл«® ®ввҐб­Ґ­® ў бв®а®­г ў аЁ ­в®¬ ­ЁбЇа®ўҐа¦Ґ­Ёп Ў®«ҐҐ ЈЁЎЄЁ¬ -- ЈЁЇҐава®дЁа®ў ­­®, ­Ґ®Ўг§¤ ­­® Ї®звЁвҐ«м­л¬ Є ­Ґ© ®в­®иҐ­ЁҐ¬, Ї ­ЁзҐбЄЁ б«ҐЇл¬ Ї®¤зЁ­Ґ­ЁҐ¬ ҐҐ ЇаҐ¤ЇЁб ­Ёп¬. ” ­в бвЁзҐбЄЁ© а®бв Ї®вॡ«Ґ­Ёп ў ᥪв®аҐ ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄЁе гб«гЈ, Ї®«­®бвмо «Ёи ойЁ© ¬Ґ¤ЁжЁ­г ҐҐ б®жЁ «м­®Ј® е а ЄвҐа , -- «гз襣® б।бвў  ¤«п ҐҐ г­Ёз⮦Ґ­Ёп ­Ґ ЇаЁ¤г¬ Ґим. Ћв­л­Ґ 㦥 Ё б ¬Ё ўа зЁ ­Ґ §­ ов, 祬 ®­Ё § ­Ё¬ овбп, ў 祬 § Є«оз Ґвбп Ёе дг­ЄжЁп, Ї®бЄ®«мЄг ¬ бб  ў®§¤Ґ©бвўгҐв ­  ­Ёе ў Ј®а §¤® Ў®«м襩 б⥯Ґ­Ё, 祬 ®­Ё ­  ¬ ббг. ЏаҐбб  ўл­г¦¤Ґ­  Є®­бв вЁа®ў вм: "‹о¤Ё вॡгов ®в ¬Ґ¤ЁжЁ­л § Ў®вл, е®а®иЁе ўа зҐ©, «ҐЄ абвў, Ј а ­вЁ© §¤®а®ўмп -- Ё¬ ўбҐЈ® нв®Ј® [56] ¬ «®, ®­Ё е®впв ҐйҐ, ўбҐ Ў®«миҐ Ё Ў®«миҐ, Ё ®­Ё е®впв нв®Ј® ЎҐ§ Є®­ж ". ЏҐаҐбв ов «Ё ¬ ббл ў бў®Ґ¬ ®в­®иҐ­ЁЁ Є ¬Ґ¤ЁжЁ­Ґ Ўлвм ¬ бб ¬Ё? Ћв­о¤м ­Ґв: ®­Ё а §аги ов ҐҐ Є Є б®жЁ «м­л© Ё­бвЁвгв, Ї®¤алў ов бЁб⥬г б®жЁ «м­®Ј® ®ЎҐбЇҐзҐ­Ёп; вॡгп 㢥«ЁзҐ­Ёп ЇаҐ¤®бв ў«пҐ¬ле Ё¬ ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄЁе гб«гЈ, ®­Ё бв ўпв Ї®¤ г¤ а б®жЁ «м­®Ґ Є Є в Є®ў®Ґ. ‚Ё¤Ґвм ў б®жЁ «м­®¬ ЇаҐ¤¬Ґв Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®Ј® Ї®вॡ«Ґ­Ёп, в®ў а, 業  Є®в®а®Ј® § ўЁбЁв ®в Є®«ҐЎ ­Ё© бЇа®б  Ё ЇаҐ¤«®¦Ґ­Ёп, -- зв® ¬®¦Ґв Ўлвм Ў®«миЁ¬ Ё§¤Ґў вҐ«мбвў®¬ ­ ¤ нвЁ¬ б®жЁ «м­л¬? Џ а®¤Ёп ­  Ї®¤зЁ­Ґ­ЁҐ Ё ўл⥪ ойЁ© Ё§ ­ҐҐ Ї а ¤®Єб: ¬ ббл ўл室пв §  ЇаҐ¤Ґ«л «®ЈЁЄЁ б®жЁ «м­®Ј®, а би влў ов ўбо ҐЈ® Є®­бвагЄжЁо Ё¬Ґ­­® Ї®в®¬г, зв® ў бў®Ёе ¤Ґ©бвўЁпе б«Ґ¤гов ҐЈ® § Є®­ ¬. ђ §агиЁвҐ«м­ п ЈЁЇҐабЁ¬г«пжЁп, ¤ҐбвагЄвЁў­л© ЈЁЇҐаЄ®­д®а¬Ё§¬ (Є Є Ё ў бЁвг жЁЁ б Ѓ®Ўг஬ [32]*, Є®в®а п Ўл«  Їа® ­ «Ё§Ёа®ў ­  Ї® ¤агЈ®¬г Ї®ў®¤г [33]) ЇаЁ®ЎаҐв ов зҐавл б ¬®Ј® аҐиЁвҐ«м­®Ј® ўл§®ў , Ё ў Ї®«­®© ¬ҐаҐ ®жҐ­Ёвм ҐЈ® ¬®йм, ЇаҐ¤бЄ § вм, Є ЄЁ¬Ё Ї®б«Ґ¤бвўЁп¬Ё ¤«п бЁбвҐ¬л ®­ ®ЎҐа­Ґвбп, ᥣ®¤­п ­Ґ ᬮ¦Ґв ­ЁЄв®. ‘гйҐбвў® ­ иҐ© ᮢ६Ґ­­®бвЁ ­Ґ § Є«о祭® ­Ё ў Ў®амЎҐ Є« бб®ў, ­Ё ў ­ҐгЇ®а冷祭­®¬ Ўа®г­®ўбЄ®¬ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁЁ «ЁиҐ­­ле ¦Ґ« ­Ёп ¬Ґ­м- [57] иЁ­бвў -- ®­® б®бв®Ёв Ё¬Ґ­­® ў н⮬ Ј«г宬, ­® ­ҐЁ§ЎҐ¦­®¬ Їа®вЁў®бв®п­ЁЁ ¬®«з «Ёў®Ј® Ў®«миЁ­бвў  ­ ўп§лў Ґ¬®© Ґ¬г б®жЁ «м­®бвЁ, Ё¬Ґ­­® ў нв®© ЈЁЇҐабЁ¬г«пжЁЁ, гбгЈгЎ«по饩 бЁ¬г«пжЁо б®жЁ «м­®Ј® Ё г­Ёз⮦ о饩 ҐЈ® Ї® ҐЈ® ¦Ґ б®Ўб⢥­­л¬ § Є®­ ¬. Њ бб  Ё вҐаа®аЁ§¬ [57] Њл ¦ЁўҐ¬ ў нв® бва ­­®Ґ ўаҐ¬п, Є®Ј¤  ¬ ббл ­Ґ б®Ј« и овбп ­®бЁвм Ё¬п б®жЁ «м­®Ј® Ё ⥬ б ¬л¬ ®вЄ §лў овбп Ё ®в б¬лб« , Ё ®в бў®Ў®¤л. Ќ® ®вбо¤  ­Ґ б«Ґ¤гҐв, зв® ®­Ё ўЄ«озҐ­л ў Є Єго-в® Ё­го -- ­®ўго Ё ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ б« ў­го -- аҐдҐаҐ­жЁо. €Ў® ®­Ё ­Ґ бгйҐбвўгов. Њ®¦­® «Ёим Є®­бв вЁа®ў вм, зв®, бв®«Є­гўиЁбм б ­Ё¬Ё, ­ зЁ­ Ґв ¬Ґ¤«Ґ­­® а §ў «Ёў вмбп «оЎ п ў« бвм. Њ®«з «Ёў®Ґ Ў®«миЁ­бвў® -- нв® ­Ґ бгй­®бвм Ё ­Ґ б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ п ॠ«м­®бвм, н⮠⥭м, ®вЎа блў Ґ¬ п ў« бвмо, а §ўҐа§­гўи пбп ЇҐаҐ¤ ­Ґ© ЎҐ§¤­ , Ї®Ј«®й ой п ҐҐ д®а¬ . ’ҐЄг祥, ­Ґгбв®©зЁў®Ґ, Ї®¤ в«Ёў®Ґ, б«ЁиЄ®¬ Ўлбва® гбвгЇ о饥 «оЎ®¬г ў®§¤Ґ©бвўЁо бЄ®Ї«Ґ­ЁҐ, е а ЄвҐаЁ§гой пбп ЈЁЇҐаॠ«м­л¬ Є®­д®а¬Ё§¬®¬, Єа ©­Ґ© б⥯Ґ­мо Ї ббЁў­®бвЁ вг¬ ­­®бвм -- ў®в ўЁ­®ў­ЁЄ ᥣ®¤­пи­Ґ© ЈЁЎҐ«Ё ў« бвЁ. Ќ® в®з­® в Є ¦Ґ Ё Єа е  ॢ®«ожЁЁ -- Ї®в®¬г зв® в Є®Ј® த  Ё¬Ї«®§Ёў­ п ¬ бб  Ї® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёо ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ў§®аўҐвбп Ё, б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ­ҐЁ§ЎҐ¦­® ­Ґ©ва «Ё§гҐв «оЎ®© ®Ўа йҐ­­л© Є ­Ґ© ॢ®«ожЁ®­­л© ЇаЁ§лў. Љ Є ¦Ґ в®Ј¤  Ўлвм б нвЁ¬Ё ¬ бб ¬Ё? Ћ­Ё пў«повбп [58] ®б­®ў­®© ⥬®© ўбҐе ¤ЁбЄгаб®ў, ®аЁҐ­в жЁп ­  ­Ёе бв «  ­ ўп§зЁў®© Ё¤ҐҐ© «оЎ®Ј® б®жЁ «м­®Ј® Їа®ҐЄв . €, ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, ўбҐе, Єв® ­  ­Ёе бв ўЁв, Ї®бвЁЈ Ґв ­Ґг¤ з , Ї®бЄ®«мЄг Є ¦¤л©, Єв® нв® ¤Ґ« Ґв, ¬ бб ­Ґ §­ Ґв, -- ®­ Ёб室Ёв Ё§ Ёе Є« ббЁзҐбЄ®© ¤ҐдЁ­ЁжЁЁ, Є®в®а п б«®¦Ё« бм ў Є®­вҐЄб⥠нбе в®«®ЈЁзҐбЄ®© ­ ¤Ґ¦¤л ­  б®жЁ «м­®Ґ Ё ҐЈ® ®бгйҐбвў«Ґ­ЁҐ. Ќ® ¬ ббл -- нв® ­Ґ б®жЁ «м­®Ґ, нв® ®вбвгЇ«Ґ­ЁҐ ўбпЄ®Ј® б®жЁ «м­®Ј® Ё ўбпЄ®Ј® б®жЁ «Ё§¬ . Љ®­Ґз­®, ўбҐЈ¤  Ўл«® ¤®бв в®з­® Ё ⥮аҐвЁЄ®ў Ё­®© ®аЁҐ­в жЁЁ: б Ї®¤®§аҐ­ЁҐ¬ ®в­®бпйЁебп Є б¬лб«г, гЄ §лў ойЁе ­  вгЇЁЄЁ бў®Ў®¤л Ё а §®Ў« з ойЁе Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ© ®Ў¬ ­, १Є® ЄаЁвЁЄгойЁе а жЁ®­ «м­®бвм Ё «оЎго д®а¬г ९१Ґ­в жЁЁ. Њ ббл, ®¤­ Є®, ­Ґ ЄаЁвЁЄгов -- б¬лб« , Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј®, ९१Ґ­в жЁЁ, Ёбв®аЁЁ, Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ ®­Ё Ё§ЎҐЈ ов, ®ЇЁа пбм ­  бЁ«г ᮬ­ ¬Ўг«ЁзҐбЄ®Ј® ®вЄ § . Ћ­Ё ¤Ґ©бвўгов -- §¤Ґбм Ё ⥯Ґам ®­Ё ®бгйҐбвў«пов в®, зв® в Є Ё«Ё Ё­ зҐ Ё¬ҐҐв ў ўЁ¤г Ё ­ ЁЎ®«ҐҐ а ¤ЁЄ «м­ п ЄаЁвЁЄ , Є®в®а п, ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, ­Ґ §­ п, Є Є ॠ«Ё§®ў вм бў®Ё § ¬лб«л, гЇ®а­® Їа®¤®«¦ Ґв ¬Ґзв вм ® Ўг¤г饩 ॢ®«ожЁЁ: ॢ®«ожЁЁ ЄаЁвЁзҐбЄ®©, ॢ®«ожЁЁ ЇаҐбвЁ¦ , б®жЁ «м­®Ј®, ¦Ґ« ­Ёп. Ќ® 㦥 Їа®Ёб室п饩 -- Ё­ў®«ожЁ®­­®©,   ­Ґ  ЄвЁў­®-ЄаЁвЁзҐбЄ®© -- ॢ®«ожЁЁ ®­  ­Ґ § ¬Ґз Ґв. Џ®б«Ґ¤­пп Ё¬Ї«®§Ёў­  Ё ­Ґ ­ Їа ў«пҐвбп ­ЁЄ ЄЁ¬Ё Ё¤Ґп¬Ё. Ћ­  ®б­®ў ­  ­  Ё­ҐажЁЁ,   ­Ґ ­  Ў®¤а®© Ё а ¤®бв­®© ­ҐЈ вЁў­®бвЁ. Ћ­  ¬®«з «Ёў  Ё Ё¬Ґ­­® Ё­ў®«овЁў-­  -- в® Ґбвм  Ўб®«ов­® ЁбЄ«оз Ґв ॢ®«ожЁ®­- [59] ­лҐ аҐзЁ Ё ЇаЁ§лўл Є ᮧ­ вҐ«м­®бвЁ. “ ­ҐҐ ­Ґв б¬лб« . …© ­ҐзҐЈ® ­ ¬ бЄ § вм. Љ ⮬㠦Ґ Ґ¤Ё­б⢥­­л© 䥭®¬Ґ­, Є®в®ал© Ў«Ё§®Є ¬ бᥠЄ Є ўЁ­®ў­ЁЄг Ї®вапᥭЁ© Ё ᬥавЁ б®жЁ «м­®Ј®, -- нв® вҐаа®аЁ§¬. ‘ ®¤­®© бв®а®­л, ¬ бб  Ё вҐаа®аЁ§¬ -- ­ҐЇаЁ¬ЁаЁ¬лҐ ўа ЈЁ, Ё ў« бвм ЎҐ§ ваг¤  бв «ЄЁў Ґв Ёе ¤агЈ б ¤агЈ®¬. Ќ® б ¤агЈ®© -- Ґбвм Ё в®, ў 祬 ®­Ё г¤ЁўЁвҐ«м­л¬ ®Ўа §®¬ б®ўЇ ¤ ов: ®ваЁж Ґв б®жЁ «м­®Ґ Ё ®вЄ §лў Ґвбп ®в б¬лб«  ­Ґ в®«мЄ® ¬ бб  -- нв® е а ЄвҐа­® Ё ¤«п вҐаа®аЁ§¬ . ’Ґаа®аЁ§¬ Ї®« Ј Ґв, зв® ®­ ўлбвгЇ Ґв Їа®вЁў Є ЇЁв «  (¬Ёа®ў®Ј® Ё¬ЇҐаЁ «Ё§¬  Ё в. Ї.), ­® ®­ ®иЁЎ Ґвбп -- ­  ¤Ґ«Ґ ®­ Їа®вЁў®¤Ґ©бвўгҐв б®жЁ «м­®¬г, Є®в®а®Ґ Ё пў«пҐвбп ҐЈ® ­ бв®пйЁ¬ Їа®вЁў­ЁЄ®¬. ‘®ўаҐ¬Ґ­­л© вҐаа®аЁ§¬ ¤Ґа¦Ёв Ї®¤ ЇаЁжҐ«®¬ б®жЁ «м­®Ґ ў ®вўҐв ­  вҐаа®аЁ§¬ б®жЁ «м­®Ј®. € ®­ ¤Ґа¦Ёв Ї®¤ ЇаЁжҐ«®¬ Ё¬Ґ­­® ᮢ६Ґ­­®Ґ б®жЁ «м­®Ґ: ЇҐаҐЇ«ҐвҐ­ЁҐ бдҐа, бўп§Ґ©, 業ва®ў Ё бвагЄвга, бҐвм Є®­ва®«п Ё Ў«®ЄЁа®ўЄЁ -- ўбҐ в®, зв® ®Єаг¦ Ґв ­ б б® ўбҐе бв®а®­ Ё Ў« Ј®¤ ап 祬㠬л, ўбҐ ¬л, ®Є §лў Ґ¬бп ¬®«з «Ёўл¬ Ў®«миЁ­бвў®¬. ЏҐаҐ¤ ­Ё¬ ­®ў п -- ЈЁЇҐаॠ«м­ п, ­Ґг«®ўЁ¬ п, ®ЇЁа ой пбп 㦥 ­Ґ ­  § Є®­, ९аҐббЁЁ Ё ­ бЁ«ЁҐ,   ­  ў­Ґ¤аҐ­ЁҐ ¬®¤Ґ«Ґ© Ё ­  гЎҐ¦¤Ґ­ЁҐ/а §гЎҐ¦¤Ґ­ЁҐ -- б®жЁ «м­®бвм, Ё ®­ ®вўҐз Ґв ­  ҐҐ ўл§®ў ­ЁзҐ¬ Ё­л¬, Є Є ЈЁЇҐаॠ«м­л¬ ¦Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ¬ -- ¤Ґ©бвўЁҐ¬, Є®в®а®Ґ б б ¬®Ј® ­ з «  Ї®Ја㦥­® ў а б室пйЁҐбп ў а §­ле ­ Їа ў«Ґ­Ёпе ў®«­л б।бвў ¬ бб®ў®© Ё­д®а¬ жЁЁ Ё ЈЁЇ­®§ , Є®в®а®Ґ [60] а §ўҐавлў Ґвбп ­Ґ ў ®Ў« б⨠९१Ґ­в жЁЁ Ё ᮧ­ ­Ёп, аҐд«ҐЄбЁЁ Ё «®ЈЁЄЁ ЇаЁзЁ­­®-б«Ґ¤б⢥­­®© § ўЁбЁ¬®бвЁ,   в ¬, Ј¤Ґ § пў«пҐв ® ᥡҐ ¬ли«Ґ­ЁҐ, зҐаЇ о饥 бў®о бЁ«г ў ¬Ґе ­Ё§¬ е б®ў¬Ґбв­ле Ї®«®¦ЁвҐ«м­ле Ё«Ё ®ваЁж вҐ«м­ле ЇҐаҐ¦Ёў ­Ё©, ў ¬Ґе ­Ё§¬ е 楯­®© ॠЄжЁЁ ЇҐаҐ¤ зЁ ­ бв஥­Ёп. ’Ґаа®аЁ§¬ бв®«м ¦Ґ «ЁиҐ­ б¬лб«  Ё бв®«м ¦Ґ ­Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ґ­, Є Є Ё бЁб⥬ , б Є®в®а®© ®­ Ў®аҐвбп Ё ў Є®в®аго, Ї® бгвЁ ¤Ґ« , ўЄ«о祭 ў Є зҐб⢥ б।®в®зЁп ¬ ЄбЁ¬ «м­®© Ё ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Ёб祧 ойҐ ¬ «®© Ё¬Ї«®§ЁЁ. ’Ґаа®аЁ§¬ -- нв® ­Ґ ўбЇлиЄ  Ёбв®аЁзҐбЄ®© Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ЄаЁвЁЄЁ, ®­ Ї®-­ бв®п饬㠨¬Ї«®§ЁўҐ­, Ё ®­ ўл§лў Ґв ®жҐЇҐ­Ґ­ЁҐ, ®иҐ«®¬«пҐв,   Ї®в®¬г ў­гв७­Ґ бўп§ ­ б ¬®«з ­ЁҐ¬ Ё Ї ббЁў­®бвмо ¬ бб. ’Ґаа®аЁ§¬ ­ Їа ў«Ґ­ ­Ґ ­  в®, зв®Ўл § бв ўЁвм Ј®ў®аЁвм, ў®®¤г襢Ёвм Ё«Ё ¬®ЎЁ«Ё§®ў вм, -- ®­ ­Ґ ЇаЁў®¤Ёв Є ॢ®«ожЁЁ (ў н⮬ Ї« ­Ґ ®­, Ї®¦ «г©,  Ўб®«ов­® Є®­ва Їа®¤гЄвЁўҐ­; ­®, ў¬Ґ­пп Ґ¬г ў ўЁ­г ўаҐ¤, Є®в®ал© ®­ ­ ­®бЁв ॢ®«ожЁ®­­®¬г ¤ўЁ¦Ґ­Ёо, ­ ¤® гзЁвлў вм, зв® ®­ Ё ­Ґ бв६Ёвбп Ўлвм ॢ®«ожЁ®­Ґа®¬). Ћ­ ®аЁҐ­вЁа®ў ­ ­  ¬ ббл Ё¬Ґ­­® ў Ёе ¬®«з ­ЁЁ, ¬ ббл, § ЈЁЇ­®вЁ§Ёа®ў ­­лҐ Ё­д®а¬ жЁҐ©. Ћ­ Є®­жҐ­ваЁагҐв бў®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ЁбЄ«озЁвҐ«м­® ­  ᮢ६Ґ­­®¬ б®жЁ «м­®¬, ­  нв®© Ї®бв®п­­® ў«Ёпо饩 ­  ­ б ЎҐ«®© ¬ ЈЁЁ Ё­д®а¬ жЁЁ, бЁ¬г«Ёа®ў ­Ёп, а §гЎҐ¦¤Ґ­Ёп,  ­®­Ё¬­®Ј® Ё Їа®Ё§ў®«м­®Ј® гЇа ў«Ґ­Ёп, ­  нв®© ¬ ЈЁЁ  Ўбва ЄжЁЁ -- ¬ ЈЁЁ, Є®в®аго ®­ ¬ ЄбЁ¬ «м­®  ЄвЁўЁ§ЁагҐв Ё Є®в®аго, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ї®¤в «- [61] ЄЁў Ґв Є ᬥавЁ, ЁбЇ®«м§гп ¬ ЈЁо Ё­го, зҐа­го, ¬ ЈЁо  Ўбва ЄжЁЁ ҐйҐ Ў®«ҐҐ бЁ«м­®©, Ў®«ҐҐ  ­®­Ё¬­®© Ё Ў®«ҐҐ Їа®Ё§ў®«м­®©: ¬ ЈЁо вҐаа®аЁбвЁзҐбЄ®Ј®  Єв . ’Ґаа®аЁбвЁзҐбЄЁ©  Єв Ґ¤Ё­б⢥­­л© ­Ґ пў«пҐвбп  Єв®¬ ९१Ґ­в жЁЁ. ќвЁ¬ ®­ бЎ«Ё¦ Ґвбп б ¬ бб®©, ўлбвгЇ о饩 Ґ¤Ё­б⢥­­®© ॠ«м­®бвмо, Є®в®а п ­Ґ ¬®¦Ґв Ё¬Ґвм ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп. Ћвбо¤  б«Ґ¤гҐв, зв® вҐаа®аЁ§¬ ў®ўбҐ ­Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐв ­ҐўлбЄ § ­­®Ґ ¬ бб ¬Ё Ё ­ЁЄ®Ё¬ ®Ўа §®¬ ­Ґ б«г¦Ёв  ЄвЁў­л¬ ўла ¦Ґ­ЁҐ¬ Ёе Ї ббЁў­®Ј® б®Їа®вЁў«Ґ­Ёп. ЊҐ¦¤г вҐаа®аЁ§¬®¬ Ё Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ¬ ¬ ббл бгйҐбвўгҐв ®в­®иҐ­ЁҐ ­Ґ ЇаҐ¤бв ў«по饣® Ё ЇаҐ¤бв ў«пҐ¬®Ј®,   нЄўЁў «Ґ­в­®бвЁ: ®Ў  ­Ґ ­ Їа ў«повбп ­ЁЄ Є®© Ё¤ҐҐ©, ®Ў  ­Ґ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ в ­ЁЄ Є®© ९१Ґ­в вЁў­®бвЁ, ®Ў  ­Ґ Ё¬Ґов ­ЁЄ Є®Ј® б¬лб« . €е ®ЎкҐ¤Ё­пҐв б ¬®Ґ а ¤ЁЄ «м­®Ґ, б ¬®Ґ аҐиЁвҐ«м­®Ґ ®ваЁж ­ЁҐ «оЎ®© ९१Ґ­в вЁў­®© бЁб⥬л. € нв® ­  ᥣ®¤­пи­Ё© ¤Ґ­м, ў бгй­®бвЁ, ўбҐ, зв® ¬л ў б®бв®п­ЁЁ бЄ § вм ® бўп§пе, Є®в®алҐ ¬®Јгв гбв ­ ў«Ёў вмбп ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п н«Ґ¬Ґ­в ¬Ё, ­ е®¤пйЁ¬Ёбп ў­Ґ ®Ў« б⨠९१Ґ­в жЁЁ. ђ §®Ўа вмбп ў ¤ ­­®¬ ў®Їа®бҐ ­ ¬ ­Ґ Ї®§ў®«пҐв Ў §®ў п б奬  ­ иҐЈ® Ї®§­ ­Ёп -- Ґо ўбҐЈ¤  Ї®« Ј Ґвбп б।  [medium] бгЎкҐЄв  Ё п§лЄ , б।  ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп. € Ї®в®¬г ­ ¬ ®вЄалвл «Ёим б楯«Ґ­Ёп ९१Ґ­в жЁЁ; зв® ¦Ґ Є б Ґвбп ᮥ¤Ё­Ґ­Ё©,®б­®ў ­­ле ­   ­ «®ЈЁЁ Ё«Ё தб⢥, ᮥ¤Ё­Ґ­Ё© ­ҐЇ®б।б⢥­­ле Ё«Ё ­ҐаҐдҐаҐ­жЁ «м­ле, -- зв® Є б Ґвбп ўбҐе ¤агЈЁе бвагЄвга, в® ¬л Ёе Їа ЄвЁзҐбЄЁ ­Ґ [62] §­ Ґ¬. ЃҐ§гб«®ў­®, ¬ ббл Ё вҐаа®аЁ§¬ бўп§лў Ґв зв®-в® ўҐбм¬  ў ¦­®Ґ, в®, зв® Ўл«® Ўл ЎҐбЇ®«Ґ§­® ЁбЄ вм г Ёбв®аЁзҐбЄЁ ЇаҐ¤иҐбвўгойЁе Ё¬ ९१Ґ­в вЁў­ле бЁб⥬ (­ а®¤/­ жЁ®­ «м­®Ґ б®Ўа ­ЁҐ, Їа®«Ґв аЁ в/Ї авЁп, ¬Ґ­миЁ­бвў  ¬ аЈЁ­ «®ў/ЇаҐ¤бв ў«пойЁҐ Ёе ЈагЇЇл Ё ЈагЇЇЄЁ…). € в Є¦Ґ, Є Є ¬Ґ¦¤г Ї®«об ¬Ё Є Є®©-­ЁЎг¤м ९१Ґ­в вЁў­®© бЁб⥬л жЁаЄг«ЁагҐв н­ҐаЈЁп б®жЁ «м­ п, н­ҐаЈЁп Ї®§ЁвЁў­ п, в®з­® в Є ¦Ґ, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, жЁаЄг«ЁагҐв н­ҐаЈЁп Ё ¬Ґ¦¤г ¬ бб®© Ё вҐаа®аЁ§¬®¬, ¬Ґ¦¤г нвЁ¬Ё ­Ґ-Ї®«об ¬Ё бЁбвҐ¬л ­Ґ-९१Ґ­в жЁЁ, ­® нв® н­ҐаЈЁп Їа®вЁў®Ї®«®¦­®Ј® е а ЄвҐа , н­ҐаЈЁп ­Ґ б®жЁ «м­®©  ЄЄг¬г«пжЁЁ Ё ва ­бд®а¬ жЁЁ,   б®жЁ «м­®© ¤ЁбЇҐабЁЁ, а бᥨў ­Ёп б®жЁ «м­®Ј®, н­ҐаЈЁп Ї®Ј«®йҐ­Ёп Ё г­Ёз⮦Ґ­Ёп Ї®«ЁвЁЄЁ. “⢥ত вм, зв® "нЇ®е  ¬®«з «Ёў®Ј® Ў®«миЁ­бвў " "Ї®а®¦¤ Ґв" вҐаа®аЁ§¬ -- §­ зЁв ¤®ЇгбЄ вм ®иЁЎЄг. Ќ  б ¬®¬ ¦Ґ ¤Ґ«Ґ ¬ бб  Ё вҐаа®аЁ§¬, е®вп Ё ­ҐЇ®­пв­л¬ ¤«п ­ б ®Ўа §®¬, ­® Ё¬Ґ­­® б®бгйҐбвўгов. € в Є®Ј® த  Ёе бЁ­еа®­­®Ґ дг­ЄжЁ®­Ёа®ў ­ЁҐ, Є ЄЁ¬ Ўл ­Ё Ўл«® Є ­Ґ¬г ®в­®иҐ­ЁҐ, -- Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ, зв® Ї®-­ бв®п饬㠧­ ¬Ґ­гҐв б®Ў®© Є®­Ґж Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® Ё б®жЁ «м­®Ј®. …¤Ё­б⢥­­®Ґ, зв® е а ЄвҐаЁ§гҐв нв®в ЇҐаЁ®¤ ­Ґг¤Ґа¦Ё¬®© Ё¬Ї«®§ЁЁ ўбҐе бЁб⥬ ९१Ґ­в жЁЁ. ‡ ¤ з  вҐаа®аЁ§¬  § Є«оз Ґвбп ў®ўбҐ ­Ґ ў ⮬, зв®Ўл Їа®¤Ґ¬®­бваЁа®ў вм ९аҐббЁў­л© е а ЄвҐа Ј®бг¤ абвў  (­  нв® ®аЁҐ­вЁа®ў ­  Їа®ў®Є жЁ®­­ п ­ҐЈ вЁў­®бвм ЈагЇЇ Ё ЈагЇЇ®Є, [63] Є®в®алҐ жҐЇ«повбп §  ­ҐҐ Є Є §  Ї®б«Ґ¤­оо ў®§¬®¦­®бвм ўлбвгЇЁвм ЇҐаҐ¤ ¬ бб ¬Ё ў Є зҐб⢥ Ёе ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ©). Ѓг¤гзЁ ­ҐаҐЇаҐ§Ґ­в вЁў­л¬, ®­ ¤Ґ« Ґв ®зҐўЁ¤­®© -- § ЇгбЄ п ¬Ґе ­Ё§¬ 楯­®© ॠЄжЁЁ ҐҐ а бЇа®бва ­Ґ­Ёп,   ­Ґ гЄ §лў п ­  ­ҐҐ Ё ­Ґ Їлв пбм Ї®¤в®«Є­гвм Є ҐҐ ®б®§­ ­Ёо -- ­ҐаҐЇаҐ§Ґ­в вЁў­®бвм «оЎ®© ў« бвЁ. €¬Ґ­­® в Є®ў  ҐЈ® Ї®¤алў­ п а Ў®в : ®­ г⢥ত Ґв ­Ґ-९१Ґ­в жЁо, ў­Ґ¤апп ҐҐ Єа ©­Ґ ¬ «л¬Ё, ­® ўҐбм¬  Є®­жҐ­ваЁа®ў ­­л¬Ё ¤®§ ¬Ё. • а ЄвҐа­ п ¤«п ­ҐЈ® ¦Ґбв®Є®бвм ®Ўкпб­пҐвбп ⥬, зв® ®­ ®ваЁж Ґв ўбҐ ९१Ґ­в вЁў­лҐ Ё­бвЁвгжЁЁ (Їа®дб®о§л, ®аЈ ­Ё§®ў ­­лҐ ¤ўЁ¦Ґ­Ёп, ᮧ­ вҐ«м­го "Ї®«ЁвЁзҐбЄго" Ў®амЎг Ё в. Ї.), ўЄ«оз п Ё вҐ, ®в Є®в®але Ёб室пв § ўҐаҐ­Ёп ў б®«Ё¤ а­®бвЁ б ҐЈ® гбЁ«Ёп¬Ё, ЁЎ® б®«Ё¤ а­®бвм -- нв® ўбҐЈ® «Ёим ®¤Ё­ Ё§ бЇ®б®Ў®ў Є®­бвЁвгЁа®ў вм ҐЈ® Є Є ¬®¤Ґ«м, Є Є н¬Ў«Ґ¬г Ё, б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, § бв ўЁвм Ўлвм ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ¬. (Ћ Ї®ЈЁЎиЁе гз бв­ЁЄ е  ЄжЁЁ ў в ЄЁе б«гз пе Ј®ў®апв: "Ћ­Ё 㬥૨ §  ­ б, Ёе ᬥавм ­Ґ ­ Їа б­ …".) „«п в®Ј® зв®Ўл ЇаҐ®¤®«Ґвм Є ЄЁҐ Ўл в® ­Ё Ўл«® б¬лб«л, ¤«п в®Ј® зв®Ўл ᮧ¤ вм бЁвг жЁо, Є®Ј¤  ­Ґў®§¬®¦­® ®б®§­ вм, ­ бЄ®«мЄ® ®­ б®жЁ «м­® ­Ґ«ҐЈЁвЁ¬Ґ­, ў Є Є®© ¬ҐаҐ ®­ ­Ґ ўҐ¤Ґв ­Ё Є Є ЄЁ¬ Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ¬ १г«мв в ¬ Ё ­Ґ ўЇЁб ­ ­Ё ў Є Єго Ёбв®аЁо, вҐаа®аЁ§¬ ЁбЇ®«м§гҐв «оЎлҐ б।бвў . …Ј® Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ "®ва ¦Ґ­ЁҐ" -- ў®ўбҐ ­Ґ жҐЇм ўл§ў ­­ле Ё¬ Ёбв®аЁзҐбЄЁе б«Ґ¤бвўЁ©,   а ббЄ § [récit], и®ЄЁаго饥 б®®ЎйҐ­ЁҐ ® ­Ґ¬ ў б।бвў е [64] Ё­д®а¬ жЁЁ. Ћ¤­ Є® нв®в а ббЄ § ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв Ї®ап¤Єг ®ЎкҐЄвЁў­®бвЁ Ё Ё­д®а¬ вЁў­®бвЁ ­Ґ Ў®«миҐ, 祬 вҐаа®аЁ§¬ -- Ї®ап¤Єг Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј®. € в®в Ё ¤агЈ®© ­ е®¤пвбп §  ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё Ё б¬лб« , Ё ९१Ґ­в жЁЁ -- ў бдҐаҐ, Є®в®а п, пў«пҐвбп Ґб«Ё ­Ґ ®Ў« бвмо ¬Ёд , в®, ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, ®Ў« бвмо бЁ¬г«пЄа . „агЈ®©  бЇҐЄв вҐаа®аЁбвЁзҐбЄ®Ј® ­ бЁ«Ёп -- ®ваЁж ­ЁҐ ўбпЄ®© ¤ҐвҐа¬Ё­ жЁЁ Ё ўбпЄ®Ј® Є зҐбвў . ‚ н⮬ Ї« ­Ґ вҐаа®аЁ§¬ ­ ¤® ®в«Ёз вм ®в Ў ­¤ЁвЁ§¬  Ё  ЄжЁ© "Є®¬¬ ­¤®б". Ћвап¤ "Є®¬¬ ­¤®б" ®бгйҐбвў«пҐв ў®Ґ­­лҐ ®ЇҐа жЁЁ Їа®вЁў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ј® Їа®вЁў­ЁЄ  (®­Ё ¬®Јгв ўла ¦ вмбп ў Ї®¤а뢥 ¦Ґ«Ґ§­®¤®а®¦­®Ј® б®бв ў , ў­Ґ§ Ї­®¬ ­ Ї ¤Ґ­ЁЁ ­  ўа ¦ҐбЄЁ© ив Ў Ё в. ¤.). Ѓ ­¤ЁвЁ§¬ (­ «Ґв ­  Ў ­Є, «ЁиҐ­ЁҐ бў®Ў®¤л ў а бзҐвҐ ­  Ї®«г祭ЁҐ ўлЄгЇ  Ё в. Ї.) пў«пҐвбп а §­®ўЁ¤­®бвмо ва ¤ЁжЁ®­­®Ј® гЈ®«®ў­®Ј® ­ бЁ«Ёп.‚ᥠнвЁ ¤Ґ©бвўЁп Ё¬Ґов 楫м, нЄ®­®¬ЁзҐбЄго Ё«Ё ў®Ґ­­го. ‘®ўаҐ¬Ґ­­л© вҐаа®аЁ§¬, ­ з «® Є®в®а®¬г Ї®«®¦Ё«Ё § еў вл § «®¦­ЁЄ®ў Ё ЁЈа  б ®вЄ« ¤лў ­ЁҐ¬-®вба®зЁў ­ЁҐ¬ ᬥавЁ [jeu différé de la mort], 㦥 ­Ґ Ё¬ҐҐв ­Ё 楫Ё (Ґб«Ё ўбҐ ¦Ґ ¤®ЇгбвЁвм, зв® ®­ ®аЁҐ­вЁа®ў ­ Є ЄЁ¬Ё-⮠楫ﬨ, в® ®­Ё «ЁЎ® ᮢᥬ ­Ґ§­ зЁвҐ«м­л, «ЁЎ® ­Ґ¤®бвЁ¦Ё¬л -- ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ ®­ пў«пҐвбп б ¬л¬ ­Ґнд䥪⨢­л¬ б।бвў®¬ Ёе ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп), ­Ё Є®­ЄаҐв­®Ј® ўа Ј . Њ®¦­® «Ё бЄ § вм, зв® § еў в®¬ § «®¦­ЁЄ®ў Ї «ҐбвЁ­жл Ў®аовбп б Ј®бг¤ абвў®¬ €§а Ё«м? ЌҐв, Ёе ¤Ґ©б⢨⥫м­л© Їа®вЁў­ЁЄ ­ е®¤Ёвбп §  ҐЈ® бЇЁ- [65] ­®©. Џ®¦ «г©, ®­ ­Ґ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв ¤ ¦Ґ Ё ®Ў« бвЁ ¬Ёд , ЁЎ® ўлбвгЇ Ґв Є Є ­Ґзв®  ­®­Ё¬­®Ґ, ­Ґ¤ЁддҐаҐ­жЁа®ў ­­®Ґ, Є Є ­ҐЄЁ© ¬Ёа®ў®© б®жЁ «м­л© Ї®а冷Є. Џ «ҐбвЁ­жл ®Ў­ аг¦Ёў ов нв®Ј® ўа Ј  Ј¤Ґ гЈ®¤­®, Є®Ј¤  гЈ®¤­®, ¤«п ­Ёе ҐЈ® ®«ЁжҐвў®аҐ­ЁҐ¬ ¬®Јгв ўлбвгЇ вм «оЎлҐ, ¤ ¦Ґ б ¬лҐ ­ҐўЁ­­лҐ, «о¤Ё. €¬Ґ­­® в Є § пў«пҐв ® ᥡҐ вҐаа®аЁ§¬; Ё ®­ ®бв Ґвбп б ¬Ё¬ б®Ў®©, б®еа ­пҐв ᥡп в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® ¤Ґ©бвўгҐв ўҐ§¤Ґ, ўбҐЈ¤  Ё Їа®вЁў ўбҐе -- Ё­ зҐ ®­ Ўл« Ўл «Ёим ўл¬®Ј вҐ«мбвў®¬ Ё«Ё  ЄжЁҐ© "Є®¬¬ ­¤®б". • а ЄвҐа дг­ЄжЁ®­Ёа®ў ­Ёп нв®© б«ҐЇ®© бЁ«л ­ е®¤Ёвбп ў Ї®«­®¬ ᮮ⢥вбвўЁЁ б  Ўб®«ов­®© ­Ґ¤ЁддҐаҐ­жЁа®ў ­­®бвмо бЁб⥬л, ў Є®в®а®© 㦥 ¤ ў­® ­Ґ бгйҐбвўгҐв а §«ЁзЁп ¬Ґ¦¤г 楫ﬨ Ё б।бвў ¬Ё, Ї « з ¬Ё Ё ¦Ґавў ¬Ё. ‘ў®Ё¬Ё ¤Ґ©бвўЁп¬Ё, ўла ¦ ойЁ¬Ё ҐЈ® гЎЁ©б⢥­­®Ґ ЎҐ§а §«ЁзЁҐ Є ⮬г, Єв® ®Є ¦Ґвбп г ­ҐЈ® ў § «®¦­ЁЄ е, вҐаа®аЁ§¬ ­ Їа ў«Ґ­ Є Є а § Їа®вЁў б ¬®Ј® Ј« ў­®Ј® Їа®¤гЄв  ўбҐ© бЁб⥬л --  ­®­Ё¬­®Ј® Ё б®ўҐа襭­® ЎҐ§«ЁЄ®Ј® Ё­¤ЁўЁ¤ , Ё­¤ЁўЁ¤ , ­ЁзҐ¬ ­Ґ ®в«Ёз о饣®бп ®в ᥡҐ Ї®¤®Ў­ле. ЌҐўЁ­®ў­лҐ а бЇ« зЁў овбп §  ЇаҐбвгЇ«Ґ­ЁҐ, б®бв®п饥 ў ⮬, зв® ®­Ё ⥯Ґам ­ЁЄв®, зв® г ­Ёе ­Ґв б®Ўб⢥­­®© бг¤мЎл, зв® ®­Ё «ЁиҐ­л бў®ҐЈ® Ё¬Ґ­Ё, «ЁиҐ­л бЁб⥬®©, Є®в®а п б ¬   ­®­Ё¬­  Ё Є®в®аго ®­Ё, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, бЁ¬ў®«Ё§Ёагов, -- ў®в Ї а ¤®Єб ­л­Ґи­Ґ© бЁвг жЁЁ. Ћ­Ё пў«повбп Є®­Ґз­л¬ Їа®¤гЄв®¬ б®жЁ «м­®Ј®,  Ўбва Єв­®© Ё б⠢襩 ᥣ®¤­п ўбҐ¬Ёа­®© б®жЁ «м­®бвЁ. € Ё¬Ґ­­® Ї®в®¬г, зв® ®­Ё ⥯Ґам -- нв® "Єв® [66] гЈ®¤­®", Ё¬ Ё б㦤Ґ­® Ўлвм ¦Ґавў ¬Ё вҐаа®аЁ§¬ . Љ Є а § ў н⮬ б¬лб«Ґ, Ё«Ё, «гзиҐ бЄ § вм, ў н⮬ бў®Ґ¬ ўл§®ўҐ б¬лб«г, вҐаа®аЁбвЁзҐбЄЁ©  Єв бЎ«Ё¦ Ґвбп б Є в бва®д ¬Ё, Їа®Ёб室пйЁ¬Ё ў ЇаЁа®¤Ґ. ЌЁЄ Є®© а §­Ёжл ¬Ґ¦¤г Ї®¤§Ґ¬­л¬ в®«зЄ®¬ ў ѓў вҐ¬ «Ґ Ё гЈ®­®¬ "Ѓ®Ё­Ј " ‹одвЈ ­§л б в६пбв ¬Ё Ї бб ¦Ёа ¬Ё ­  Ў®авг, ¬Ґ¦¤г "ҐбвҐб⢥­­л¬" ¤Ґ©бвўЁҐ¬ ЇаЁа®¤л Ё "祫®ўҐзҐбЄЁ¬" ¤Ґ©бвўЁҐ¬ вҐаа®аЁ§¬  ­Ґ бгйҐбвўгҐв. ’Ґаа®аЁбв ¬Ё пў«повбп Ё ЇаЁа®¤ , Ё ў­Ґ§ Ї­л© ®вЄ § «оЎ®© вҐе­®«®ЈЁзҐбЄ®© бЁб⥬л: ЄагЇ­лҐ бЎ®Ё ў бЁб⥬ е Ї®¤ зЁ н«ҐЄва®н­ҐаЈЁЁ ў Ќмо-‰®аЄҐ (ў 1965 Ё 1977 Ј®¤ е) ᮧ¤ «Ё бЁвг жЁЁ §­ зЁвҐ«м­® Ў®«ҐҐ бҐа쥧­лҐ, 祬 вҐ, Є Є®в®ал¬ ЇаЁў®¤Ё«Ё ўбҐ ¤® бЁе Ї®а ®бгйҐбвў«пўиЁҐбп бЇ« ­Ёа®ў ­­лҐ вҐаа®аЁбвЁзҐбЄЁҐ  Євл. Ѓ®«ҐҐ в®Ј®: нвЁ ЄагЇ­лҐ  ў аЁЁ вҐе­®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ї« ­ , Є Є Ё Є в Є«Ё§¬л ЇаЁа®¤­®Ј® е а ЄвҐа , ¤Ґ¬®­бваЁагов ў®§¬®¦­®бвм а ¤ЁЄ «м­®© Ї®¤алў­®© а Ў®вл ЎҐ§ бгЎкҐЄв . ‘Ў®© 1977 Ј®¤  ў Ќмо-‰®аЄҐ ¬®Ј Ўл Ўлвм гбв஥­ Ё е®а®и® ®аЈ ­Ё§®ў ­­®© ЈагЇЇ®© вҐаа®аЁбв®ў, ­® १г«мв в ®Є § «бп Ўл ⥬ ¦Ґ б ¬л¬. Џ®б«Ґ¤®ў «Ё Ўл ⥠¦Ґ  Євл ­ бЁ«Ёп Ё Ја ЎҐ¦Ё, в®з­® в Є ¦Ґ бв «® Ўл ­ а бв вм ў®§¬г饭ЁҐ Їа®Ёб室пйЁ¬ Ё в®з­® в ЄЁ¬ ¦Ґ ¬гзЁвҐ«м­л¬ Ўл«® Ўл ®¦Ё¤ ­ЁҐ в®Ј®, Є®Ј¤  ¦Ґ ­ Є®­Ґж гбв ­®ўЁвбп "б®жЁ «м­л©" Ї®а冷Є. Ћвбо¤  б«Ґ¤гҐв, зв® вҐаа®аЁ§¬ Ї®а®¦¤Ґ­ ­Ґ бв६«Ґ­ЁҐ¬ Є ­ бЁ«Ёо,   е а ЄвҐаҐ­ ¤«п [67] ­®а¬ «м­®Ј® б®бв®п­Ёп б®жЁ «м­®Ј® -- ў в®© ¬ҐаҐ, ў Є Є®© нв® ­®а¬ «м­®Ґ б®бв®п­ЁҐ ў «оЎ®© ¬®¬Ґ­в ¬®¦Ґв ЇаҐўа вЁвмбп ў ­Ґзв® Їаאַ Їа®вЁў®Ї®«®¦­®Ґ,  Ўбга¤­®Ґ, ­ҐЄ®­ва®«Ёа㥬®Ґ. ЏаЁа®¤­ п Є в бва®д  бЇ®б®ЎбвўгҐв в Є®¬г Ї®ў®а®вг б®ЎлвЁ© Ё Ё¬Ґ­­® Ї®н⮬㠯 а ¤®Єб «м­л¬ ®Ўа §®¬ бв ­®ўЁвбп ¬ЁдЁзҐбЄЁ¬ ўла ¦Ґ­ЁҐ¬ Є в бва®дл б®жЁ «м­®Ј®. €«Ё, в®з­ҐҐ, ЇаЁа®¤­ п Є в бва®д , Ўг¤гзЁ ў ўлб襩 б⥯Ґ­Ё ЎҐбб¬лб«Ґ­­л¬ Ё ­ҐаҐЇаҐ§Ґ­в вЁў­л¬ б®ЎлвЁҐ¬ (а §ўҐ зв® §  ­Ё¬ бв®Ёв Ѓ®Ј; ­Ґ б«гз ©­® ў бЁвг жЁЁ б Ї®б«Ґ¤­Ґ©  ў аЁҐ© ў н«ҐЄва®бҐвпе Ќмо-‰®аЄ  ®вўҐвб⢥­­л© а Ў®в­ЁЄ Continental Edison § Ј®ў®аЁ« ® Ѓ®ЈҐ Ё ҐЈ® ў¬Ґи вҐ«мб⢥), бв ­®ўЁвбп бў®ҐЈ® த  бЁ¬Їв®¬®¬ Ё«Ё ­ ЁЎ®«ҐҐ паЄЁ¬ ®«ЁжҐвў®аҐ­ЁҐ¬ ®б®Ў®Ј® б®бв®п­Ёп б®жЁ «м­®Ј®,   Ё¬Ґ­­® ҐЈ® Є в бва®дл Ё Єаг襭Ёп ўбҐе ९१Ґ­в жЁ©, ­  Є®в®алҐ б®жЁ «м­®Ґ ®ЇЁа «®бм. ‘ЁбвҐ¬л Ё¬Ї«®§Ёў­лҐ Ё ў§алў­лҐ [67] ’аҐгЈ®«м­ЁЄ ¬ ббл -- б।бвў  ¬ бб®ў®© Ё­д®а¬ жЁЁ -- вҐаа®аЁ§¬ гЄ §лў Ґв ­  Їа®бва ­бвў®, ў Є®в®а®¬ а §ўҐавлў Ґвбп е а ЄвҐа­л© ¤«п ᮢ६Ґ­­®бвЁ Їа®жҐбб Ё¬Ї«®§ЁЁ. ќв®в Їа®жҐбб Їа®­Ё§ ­ ­ а бв ойЁ¬ ­ бЁ«ЁҐ¬ -- ­ бЁ«ЁҐ¬ а ббҐп­­л¬ Ё Є®­жҐ­ваЁа®ў ­­л¬, ­ бЁ«ЁҐ¬ ў®ў«ҐзҐ­Ёп Ё ЈЁЇ­®§ , ­ бЁ«ЁҐ¬ Їгбв®вл (ЈЁЇ­®вЁзҐбЄ®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ Ґбвм ЇаҐ¤Ґ«м­ п  ЈаҐббЁў­®бвм ­Ґ©ва «м­®Ј® ). ‚ бў®Ґ¬ ­л­Ґи­Ґ¬ б®бв®п­ЁЁ ¬л Ё¬ҐҐ¬ ¤Ґ«® в®«мЄ® б в Є®© -- [68] ­ҐЁбв®ў®© Ё Є в бва®дЁзҐбЄ®© -- Ё¬Ї«®§ЁҐ©. ‘ҐЈ®¤­п ®­  ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм Ё­®©, Ї®в®¬г зв® ўлбвгЇ Ґв § ўҐаи ойЁ¬ ЇҐаЁ®¤®¬ Єаг襭Ёп -- Ї®б«Ґ¤­Ё¬ нв Ї®¬ ЈЁЎҐ«Ё бЁбвҐ¬л ў§алў  Ё Є®­ва®«Ёа㥬®Ј® а биЁаҐ­Ёп, Ј®бЇ®¤бвў®ў ўиҐ© ­  ‡ Ї ¤Ґ ­  Їа®в殮­ЁЁ ­ҐбЄ®«мЄЁе ўҐЄ®ў. ’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, Ё¬Ї«®§Ёп ®в­о¤м ­Ґ ®Ўп§ вҐ«м­® а §ўҐавлў Ґвбп Є Є Є в бва®д . Ћ­  бгйҐбвўгҐв Ё ў Є®­ва®«Ёа㥬®© Ё ­ Їа ў«пҐ¬®© д®а¬Ґ. ‚ н⮬ бў®Ґ¬ Є зҐб⢥ ®­  ®Ў­ аг¦Ёў Ґв бҐЎп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў ЇаЁ¬ЁвЁў­ле Ё ва ¤ЁжЁ®­­ле ®ЎйҐбвў е Ё, Ў®«ҐҐ в®Ј®, ®Є §лў Ґвбп Ёе бЄалв®© Ј« ў­®© ®б®ЎҐ­­®бвмо. ’ Є®Ј® த  ®ЎйҐбвў ¬ ­Ґ бў®©б⢥­­  нЄбЇ ­бЁп -- ў ­Ёе ж абвўгҐв ­Ґ 業ва®ЎҐ¦­ п,   業ва®бв६ЁвҐ«м­ п бЁ« . ’ Є®Ј® த  бЁ­Јг«па­лҐ ¬­®¦Ґбвў  ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ­ жҐ«Ґ­л ­  г­ЁўҐаб «м­®Ґ -- ®­Ё бЄ®­жҐ­ваЁа®ў ­л ­  жЁЄ«Ґ, ­  аЁвг «Ґ, ®­Ё бв६пвбп § ¬Є­гвмбп ў н⮬ ­ҐаҐЇаҐ§Ґ­в вЁў­®¬ Їа®жҐббҐ, Ј¤Ґ ­Ґв ­Ё ўлб襩 Ё­бв ­жЁЁ, ­Ё ¤Ё§ко­ЄвЁў­®© Ї®«па­®бвЁ, ­® Ј¤Ґ ®вбгвбвўгҐв в Є¦Ґ Ё ®Ї б­®бвм Ёе, ¬­®¦Ґбвў, б ¬®а §аг襭Ёп (бЄ § ­­®Ґ, ў®§¬®¦­®, ­Ґ ®в­®бЁвбп Є бв®«м ­Ґ®Ўлз­®© Ё¬Ї«®§ЁЁ, Є Є Є®«« Їб Єг«мвга в®«м⥪®ў, ®«м¬ҐЄ®ў Ё ¬ ©п, Єг«мвга, ® Є®в®але ¬л ўап¤ «Ё зв®-«ЁЎ® ҐйҐ г§­ Ґ¬ Ё ®Ў ®Ја®¬­ле Ё¬ЇҐаЁпе Є®в®але ¬л ¬®¦Ґ¬ бЄ § вм «Ёим в®, зв® ®­Ё Ёб祧«Ё ЎҐ§ Є ЄЁе-«ЁЎ® Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬Ґ­ҐҐ § ¬Ґв­ле б«Ґ¤®ў Є в бва®дл, ЎҐ§ ўЁ¤Ё¬®© ў­Ґи­Ґ© Ё«Ё ў­гв७­Ґ© ЇаЁзЁ­л, Є Є Ўг¤в® ў­Ґ§ Ї­® гва вЁў ўбҐ бвЁ¬г«л Є бгйҐбвў®ў ­Ёо). ЏаЁ¬Ё- [69] вЁў­лҐ ®ЎйҐбвў  ¦Ёўгв, б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, Ў« Ј®¤ ап Є®­ва®«Ёа㥬®© Ё¬Ї«®§ЁЁ; ­® Ґб«Ё ®­Ё Ґ© 㦥 ­Ґ гЇа ў«пов, Ёе ¦¤Ґв ᬥавм. ќв® §­ зЁв, з⮠⥯Ґам ®­Ё ®Є § «Ёбм ў® ў« бвЁ ў§алў  (в® Ґбвм бв «Ё а Ў ¬Ё ­ҐЄ®­ва®«Ёа㥬®Ј® 㢥«ЁзҐ­Ёп ­ бҐ«Ґ­Ёп Ё«Ё бв®«м ¦Ґ ­ҐгЇа ў«пҐ¬®Ј® а®бв  ®ЎкҐ¬  Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­­®© Їа®¤гЄжЁЁ, Ї«Ґ­­ЁЄ ¬Ё ЎҐ§г¤Ґа¦­®Ј® а биЁаҐ­Ёп ў Їа®бва ­б⢥ Ё«Ё ¦Ґ Їа®бв®-­ Їа®бв® ®ЎкҐЄв ¬Ё Є®«®­Ё§ жЁЁ, ­ бЁ«м­® ЇаЁ®Ўй о饩 Ёе Є ЇаЁ­жЁЇ ¬ а §ўЁвЁп Ё ®аЁҐ­в жЁЁ ў®ў­Ґ, ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б Є®в®ал¬Ё бгйҐбвўгов § Ї ¤­лҐ бЁб⥬л). Ќ иЁ "ᮢ६Ґ­­лҐ" жЁўЁ«Ё§ жЁЁ, ­ Їа®вЁў, ­  ўбҐе га®ў­пе бва®пвбп ­  ®б­®ўҐ нЄбЇ ­бЁЁ Ё ў§алў­ле Їа®жҐбб®ў -- Ї®¤ §­ Є®¬ г­ЁўҐаб «Ё§ жЁЁ ал­Є , нЄ®­®¬ЁзҐбЄЁе Ё дЁ«®б®дбЄЁе 業­®б⥩, Ї®¤ д« Ј®¬ г­ЁўҐаб «м­®бвЁ § Є®­  Ё в Є®© ¦Ґ г­ЁўҐаб «м­®бвЁ бва вҐЈЁЁ § ў®Ґў ­Ёп. Ћ­Ё, ЎҐ§ ўбпЄ®Ј® ᮬ­Ґ­Ёп,®Є § «Ёбм бЇ®б®Ў­л¬Ё, Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ ¤® ᥣ®¤­пи­ҐЈ® ¤­п, бгйҐбвў®ў вм §  бзҐв Є®­ва®«Ёа㥬®Ј® ў§алў , ॣ㫨а㥬®Ј® Ї®нв Ї­®Ј® ўлбў®Ў®¦¤Ґ­Ёп н­ҐаЈЁЁ, Ё нвЁ¬ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп §®«®в®© ўҐЄ Ёе Єг«мвгал. Ћ¤­ Є® ᥣ®¤­п Ёе ў§алў­®Ґ а §ўЁвЁҐ ®бгйҐбвў«пҐвбп в ЄЁ¬Ё ­Ґ¬лб«Ё¬л¬Ё ⥬Ї ¬Ё, зв® Є®­ва®«м §  ­Ё¬ бв ­®ўЁвбп ­Ґў®§¬®¦­л¬. ќв®в ў§алў­®© Їа®жҐбб ¤®бвЁЈ ЇаҐ¤Ґ«м­®© бЄ®а®бвЁ Ё ЇаҐ¤Ґ«м­®Ј® а §¬ е  Ё ­ з « ўл室Ёвм §  а ¬ЄЁ бдҐал г­ЁўҐаб «м­®Ј® -- Ґ¬г 㦥 вҐб­® ў в®© ®Ў« бвЁ, Є®в®а п пў«пҐвбп ®Ў« бвмо нЄбЇ ­бЁЁ. € в Є ¦Ґ, Є Є [70] ЇаЁ¬ЁвЁў­лҐ ®ЎйҐбвў  Ўл«Ё а §агиҐ­л ¤Ё­ ¬ЁЄ®© ў§алў , в Є Ё ­Ґ б㬥ў ­  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®¬ нв ЇҐ 㤥ঠвм Ї®¤ Є®­ва®«Ґ¬ Їа®жҐбб Ё¬Ї«®§ЁЁ, -- в®з­® в Є ¦Ґ Ё ­ и  Єг«мвга  ­ зЁ­ Ґв а §аги вмбп Ё¬Ї«®§ЁҐ©, Ї®бЄ®«мЄг ­Ґ Ё¬ҐҐв б।бвў бЇа ўЁвмбп б ў§алў­®© ¤Ё­ ¬ЁЄ®©. €¬Ї«®§Ёп ­ҐЁ§ЎҐ¦­ , Ё ўбҐ гбЁ«Ёп Ї® ᯠᥭЁо бЁб⥬ нЄбЇ ­бЁЁ, бгйҐбвўгойЁе ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ЇаЁ­жЁЇ ¬Ё ॠ«м­®бвЁ,  ЄЄг¬г«пжЁЁ Ё г­ЁўҐаб «м­®бвЁ, ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ЇаЁ­жЁЇ ¬Ё нў®«ожЁЁ, ­Ґ ¬®Јгв ­Ґ Ўлвм ­ Їа б­л¬Ё. Ћ­Ё Їа®¤ЁЄв®ў ­л ЁбЄ«озЁвҐ«м­® ­®бв «мЈЁҐ© Ї® ⮬г, зв® г室Ёв. Ќ® Є Ёе зЁб«г ­ ¤® ®в­ҐбвЁ Ё гбЁ«Ёп вҐе, Єв® ­ бв Ёў Ґв ­  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ўлбў®Ў®¦¤Ґ­Ёп а §­®Ј® த  ®б®Ўле н­ҐаЈЁ©: «ЁЎЁ¤Ё­ «м­ле, ¬­®¦Ґб⢥­­ле,н­ҐаЈЁЁ да Ј¬Ґ­в а­ле Ё­вҐ­бЁў­®б⥩ Ё в. ¤. „Ґ«® ў ⮬, зв® "ўлбў®Ў®¦¤Ґ­ЁҐ н­ҐаЈЁ©" ("Їа®«ЁдҐа жЁп ᥣ¬Ґ­в®ў" Ё в. Ї.), Є®в®а®Ґ Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® ў 室Ґ в Є ­ §лў Ґ¬®© "ॢ®«ожЁЁ ­  ¬®«ҐЄг«па­®¬ га®ў­Ґ", Їа®Ёб室Ёв ўбҐ ҐйҐ ў Ја ­Ёж е е®вп Ё б¦Ё¬ о饣®бп, ­® Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г § пў«по饣® ® ᥡҐ Ї®«п нЄбЇ ­бЁЁ, «Ґ¦ йҐЈ® ў ®б­®ў ­ЁЁ ­ иҐ© Єг«мвгал. ЌЁз⮦­ п Ї® бЁ«Ґ  ЄвЁў­®бвм, Ёб室пй п ®в ¦Ґ« ­Ёп, -- ўбҐЈ® «Ёим Їа®¤®«¦Ґ­ЁҐ ¬®й­ле Ї®Їлв®Є г⢥তҐ­Ёп ॠ«м­®бвЁ, ЇаҐ¤ЇаЁ­пвле Є ЇЁв «®¬, а бЇ ¤ ­  ¬®«ҐЄг«па­лҐ ®Ўа §®ў ­Ёп -- ўбҐЈ® «Ёим «®ЈЁзҐбЄ®Ґ § ўҐа襭ЁҐ в®в «м­®Ј® гбЁ«Ёп Ї® Ї®¤¤Ґа¦ ­Ёо а §«Ёз­ле Їа®бва ­бвў б®жЁ «м­®Ј®. Њл 塞бп бўЁ¤ҐвҐ«п¬Ё гЈ б ­Ёп бЁбвҐ¬л ў§алў  б ҐҐ ®вз п­­л¬ бв६«Ґ­ЁҐ¬ [71] ®ў« ¤Ґвм н­ҐаЈЁҐ©, ¤®иҐ¤иҐ© ¤® бў®ҐЈ® ЇаҐ¤Ґ« , Ё«Ё, зв® в® ¦Ґ б ¬®Ґ, а §¤ўЁ­гвм ЇаҐ¤Ґ«л нв®© н­ҐаЈЁЁ (®ЇаҐ¤Ґ«пойЁ© ®аЁҐ­вЁа ­ иҐ© Єг«мвгал) -- б ⥬, зв®Ўл бЇ бвЁ нЄбЇ ­бЁо Ё ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ Є ®бў®Ў®¦¤Ґ­Ёо. Ќ® Ё¬Ї«®§Ёо ­Ґ ®бв ­®ўЁв ­Ёзв®. Џ®ЎҐ¤  Ё¬Ї«®§Ёў­®Ј® ­ ¤ ў§алў­л¬ ЇаҐ¤аҐиҐ­ , Ё ў®Їа®б «Ёим ў ⮬, §  Є ЄЁ¬ -- ¦ҐбвЄЁ¬ Ё Є в бва®дЁзҐбЄЁ¬ Ё«Ё ¬пЈЄЁ¬ Ё § ¬Ґ¤«Ґ­­л¬ -- Ё¬Ї«®§Ёў­л¬ Їа®жҐбᮬ Ўг¤г饥. Џ®б«Ґ¤­Ё© Їлв Ґвбп Ї®¤зЁ­Ёвм ᥡҐ ­®ўлҐ  ­вЁг­ЁўҐаб «ЁбвбЄЁҐ,  ­вЁ-९१Ґ­вЁбвбЄЁҐ, ва ©Ў «ЁбвбЄЁҐ [34]* Ё в. Ї. 業ва®ЎҐ¦­лҐ бЁ«л, ¤Ґ©бвўЁҐ Є®в®але ®Ў­ аг¦Ёў Ґвбп ў ў®§­ЁЄ­®ўҐ­ЁЁ а §­®Ј® த  ®ЎйЁ­, ў ®Ўа йҐ­ЁЁ Є ­ аЄ®вЁЄ ¬, ў ўлбвгЇ«Ґ­Ёпе Їа®вЁў § Јап§­Ґ­Ёп баҐ¤л Ё ¤ «м­Ґ©иҐЈ® а®бв  Їа®¬ли«Ґ­­®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў . Ќ® ¬пЈЄго Ё¬Ї«®§Ёо ­ ¤® ®жҐ­Ёў вм в१ў®. ‘Є®аҐҐ ўбҐЈ®, ®­  ­Ґ¤®«Ј®ўҐз­  Ё § Є®­зЁвбп ЎҐ§аҐ§г«мв в­®. ЏаҐўа йҐ­ЁҐ бЁб⥬ Ё¬Ї«®§Ёў­ле ў бЁбвҐ¬л ў§алў­лҐ ­ЁЈ¤Ґ ­Ґ Ўл«® ЎҐ§Ў®«Ґ§­Ґ­­л¬ -- ®­® ўбҐЈ¤  б®Їа®ў®¦¤ «®бм Ў®«миЁ¬Ё Ї®вапᥭЁп¬Ё; ¦ҐбвЄЁ¬ Ё Є в бва®дЁзҐбЄЁ¬ Ўг¤Ґв, Ї® ўбҐ© ўЁ¤Ё¬®бвЁ, Ё ­ и ЇҐаҐе®¤ Є Ё¬Ї«®§ЁЁ. €«Ё Є®­Ґж б®жЁ «м­®Ј® [72] „Ё­ ¬ЁЄ  б®жЁ «м­®Ј® ­Ґ пў«пҐвбп пб­®© Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®©. —Ґ¬ е а ЄвҐаЁ§говбп ᮢ६Ґ­­лҐ ®ЎйҐбвў  -- ҐЈ® ­ а бв ­ЁҐ¬ Ё«Ё а бЇ ¤®¬? €­ зҐ Ј®ў®ап, Ё¬ бў®©б⢥­­л б®жЁ «Ё§ жЁп Ё«Ё Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­ п ¤Ґб®жЁ «Ё§ жЁп? ЋвўҐв § ўЁбЁв ®в в®Ј®, Є Є Ї®­Ё¬ Ґвбп б®жЁ «м­®бвм, ­® ®­ ў «оЎ®¬ б«гз Ґ ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ®Є®­з вҐ«м­л¬ Ё ®¤­®§­ з­л¬. ‘Є®аҐҐ ўбҐЈ®, б®жЁ «м­®Ґ ®Ў« ¤ Ґв в ЄЁ¬Ё е а ЄвҐаЁбвЁЄ ¬Ё, зв® Ё­бвЁвгжЁп¬Ё, Є®в®алҐ ўлбвгЇ ов ўҐе ¬Ё "б®жЁ «м­®Ј® Їа®ЈаҐбб " (гаЎ ­Ё§ жЁп,Є®­жҐ­ва жЁп, Їа®Ё§ў®¤бвў®, ваг¤, ¬Ґ¤ЁжЁ­ ,®Ўг祭ЁҐ ў иЄ®«Ґ, б®жЁ «м­®Ґ ®ЎҐбЇҐзҐ­ЁҐ, бва е®ў ­ЁҐ Ё в. ¤.), ўЄ«оз п бо¤  Ё Є ЇЁв «, пў«пойЁ©бп, Ї®¦ «г©, б ¬л¬ нд䥪⨢­л¬ Їа®ў®¤­ЁЄ®¬ б®жЁ «Ё§ жЁЁ, ®­® ў ®¤­® Ё в® ¦Ґ ўаҐ¬п Ё ᮧ¤ Ґвбп, Ё а §аги Ґвбп. [73] Џ®бЄ®«мЄг б®жЁ «м­®Ґ, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, б«®¦Ґ­® Ё§  Ўбва Єв­ле Ё­бв ­жЁ©, ў®§­ЁЄ ойЁе ®¤­  §  ¤агЈ®© ­  а §ў «Ё­ е ЇаҐ¤иҐбвўгойЁе бЁ¬ў®«ЁзҐбЄЁе Ё аЁвг «м­ле ®ЎйҐбвў, нвЁ Ё­бвЁвгжЁЁ ҐЈ® -- и Ј §  и Ј®¬ -- Їа®Ё§ў®¤пв. Ќ® ®­Ё а Ў®в ов Ё¬Ґ­­® ­  ­ҐҐ -- ­Ґ­ блв­го  Ўбва ЄжЁо, ЇЁв ойгобп, ў®§¬®¦­®, "б ¬®© бгвмо" б®жЁ «м­®Ј®. € ў н⮬ Ї« ­Ґ Ї® ¬ҐаҐ а §ўЁвЁп бў®Ёе Ё­бвЁвгжЁ© б®жЁ «м­®Ґ ­Ґ гЄаҐЇ«пҐвбп,   ॣаҐббЁагҐв. „ ­­л© Їа®вЁў®аҐзЁўл© Їа®жҐбб гбЄ®апҐвбп Ё ¤®бвЁЈ Ґв бў®ҐЈ® ¬ ЄбЁ¬ «м­®Ј® а §¬ е  б Ї®пў«Ґ­ЁҐ¬ б।бвў ¬ бб®ў®© Ё­д®а¬ жЁЁ Ё б ¬®© Ё­д®а¬ жЁЁ. ‘।бвў  Ё­д®а¬ жЁЁ, ўбҐ б।бвў , Ё Ё­д®а¬ жЁп, ўбп Ё­д®а¬ жЁп, ¤Ґ©бвўгов ­  ¤ўге га®ў­пе: ў­Ґи­Ё© -- га®ўҐ­м ­ а йЁў ­Ёп Їа®Ё§ў®¤бвў  б®жЁ «м­®Ј®, Ј«гЎЁ­­л© -- в®в, Ј¤Ґ Ё б®жЁ «м­лҐ ®в­®иҐ­Ёп, Ё б®жЁ «м­®Ґ Є Є в Є®ў®Ґ ­Ґ©ва «Ё§говбп. Ќ® в®Ј¤ , Ґб«Ё б®жЁ «м­®Ґ, ў®-ЇҐаўле, а §аги Ґвбп -- ⥬, зв® ҐЈ® Їа®Ё§ў®¤Ёв (б।бвў ¬Ё Ё­д®а¬ жЁЁ Ё Ё­д®а¬ жЁҐ©),   ў®-ўв®але, Ї®Ј«®й Ґвбп -- ⥬, зв® ®­® Їа®Ё§ў®¤Ёв (¬ бб ¬Ё), ®Є §лў Ґвбп, зв® ҐЈ® ¤ҐдЁ­ЁжЁп ­Ґ Ё¬ҐҐв аҐдҐаҐ­в , Ё вҐа¬Ё­ "б®жЁ «м­®Ґ", Є®в®ал© пў«пҐвбп 業ва «м­л¬ ¤«п ўбҐе ¤ЁбЄгаб®ў, 㦥 ­ЁзҐЈ® ­Ґ ®ЇЁблў Ґв Ё ­ЁзҐЈ® ­Ґ ®Ў®§­ з Ґв. ‚ ­Ґ¬ ­Ґ в®«мЄ® ­Ґв ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ, ®­ ­Ґ в®«мЄ® ЎҐбЇ®«Ґ§Ґ­, ­® ўбпЄЁ© а §, Є®Ј¤  Є ­Ґ¬г ЇаЁЎҐЈ ов, ®­ ­Ґ ¤ Ґв ў®§¬®¦­®бвЁ гўЁ¤Ґвм ­Ґзв® Ё­®Ґ, ­Ґ б®жЁ «м­®Ґ: ўл§®ў, ᬥавм, б®ўа йҐ­ЁҐ, аЁвг « Ё«Ё Ї®ўв®аҐ­ЁҐ -- ®­ бЄалў Ґв в®, зв® §  [74] ­Ё¬ б⮨⠢ᥣ® «Ёим  Ўбва ЄжЁп, १г«мв в Їа®жҐбб   Ўбва ЈЁа®ў ­Ёп, Ё«Ё ¤ ¦Ґ Їа®бв® нд䥪в б®жЁ «м­®Ј®, бЁ¬г«пжЁп Ё ўЁ¤Ё¬®бвм. ЌҐ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®бвм § «®¦Ґ­  㦥 ў вҐа¬Ё­Ґ "б®жЁ «м­®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ". —в® в Є®Ґ "б®жЁ «м­®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ", "б®жЁ «м­ п бўп§м"? —в® в Є®Ґ "Їа®Ё§ў®¤бвў® б®жЁ «м­ле бўп§Ґ©"? Џ®­пв­л¬ ᮤҐа¦ ­ЁҐ нвЁе ўла ¦Ґ­Ё© ®Є §лў Ґвбп «Ёим ­  ЇҐаўл© ў§Ј«п¤. џў«пҐвбп «Ё б®жЁ «м­®Ґ Ё§­ з «м­® Ё Ї® бў®Ґ© бгвЁ "®в­®иҐ­ЁҐ¬" (Ё«Ё "бўп§мо"), зв® ­ҐЁ§ЎҐ¦­® ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ўлб®Єго б⥯Ґ­м ҐЈ®  Ўбва Єв­®бвЁ Ё а жЁ®­ «м­®бвЁ, Ё«Ё ¦Ґ ®­® Ґбвм ­Ґзв® Ё­®Ґ -- в®, зв® Ё§ў­Ґ а жЁ®­ «Ё§ЁагҐвбп вҐа¬Ё­®¬ "®в­®иҐ­ЁҐ"? Ђ ¬®¦Ґв Ўлвм, "б®жЁ «м­®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ" ®в­ҐбҐ­® Є 祬г-в® ¤агЈ®¬г,   Ё¬Ґ­­® Є ⮬г, зв® ®­® а §аги Ґв? Њ®¦Ґв Ўлвм, ®­® ®в¬Ґз Ґв Є®­Ґж б®жЁ «м­®Ј® Ё«Ё Є« ¤Ґв ­ з «® ҐЈ® Є®­жг? ’ Є ­ §лў Ґ¬лҐ "б®жЁ «м­лҐ ­ гЄЁ" Ўл«Ё ЇаЁ§ў ­л § ЄаҐЇЁвм ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ, зв® б®жЁ «м­®бвм ўҐз­ . Ќ® ᥣ®¤­п ®в ­ҐЈ® ­ ¤® ®бў®Ў®¤Ёвмбп. ‘гйҐбвў®ў «Ё ®ЎйҐбвў , Є®в®алҐ ®Ўе®¤Ё«Ёбм ЎҐ§ б®жЁ «м­®Ј®, Є Є ®­Ё ®Ўе®¤Ё«Ёбм Ё ЎҐ§ Ёбв®аЁЁ. ЌЁ вҐа¬Ё­ "®в­®иҐ­ЁҐ", ­Ё вҐа¬Ё­ "б®жЁ «м­®Ґ" Є е а ЄвҐа­л¬ ¤«п нвЁе ®Ўа §®ў ­Ё© бЁ¬ў®«ЁзҐбЄЁ¬ бвагЄвга ¬ ў§ Ё¬­ле ®Ўп§ вҐ«мбвў ­Ґ ЇаЁ«®¦Ё¬л. ‘ ¤агЈ®© бв®а®­л, б®жЁ «м­®Ј®, Ї® ўбҐ© ўЁ¤Ё¬®бвЁ, ­Ґ Ўг¤Ґв Ё ў ­ иЁе "®ЎйҐбвў е" -- ®­Ё е®а®­пв ҐЈ® ⥬, зв® ®­® ў ­Ёе бЁ¬г«ЁагҐвбп. € Ї®бЄ®«мЄг ўЁ¤®ў ᬥавЁ г ­ҐЈ® бв®«мЄ® ¦Ґ, бЄ®«мЄ® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ё©, г¬Ёа вм Ґ¬г б㦤Ґ­® Ї®-а §­®¬г. ‘®жЁ «м­®Ґ, [75] бг¤п Ї® ўбҐ¬г, ў б®бв®п­ЁЁ бгйҐбвў®ў вм «Ёим ®зҐ­м Є®а®вЄ®Ґ ўаҐ¬п: ў г§Є®¬ Їа®¬Ґ¦гвЄҐ ¬Ґ¦¤г нЇ®е®© бЁ¬ў®«ЁзҐбЄЁе д®а¬ жЁ© Ё ў®§­ЁЄ­®ўҐ­ЁҐ¬ ­ иҐЈ® "®ЎйҐбвў ", Ј¤Ґ ®­® 㦥 ­Ґ ¦ЁўҐв,   в®«мЄ® гЈ б Ґв. ђ ­миҐ -- ҐЈ® лҐв ҐйҐ, Ї®§¦Ґ -- ҐЈ® ­Ґв 㦥. Ќ® "б®жЁ®«®ЈЁп", Є ¦Ґвбп, Ўг¤Ґв ¤®Є §лў вм ҐЈ® ўҐз­®бвм Ё Ї®б«Ґ ҐЈ® ᬥавЁ -- ў Їгбвле а §Ј®ў®а е ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© "б®жЁ «м­ле ­ гЄ" Ґ¬г гЈ®в®ў ­  ¦Ё§­м Ё Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ®­® Ёб祧­Ґв. Ќ  Їа®в殮­ЁЁ ¤ўге бв®«ҐвЁ© ­ҐЁббпЄ Ґ¬л¬Ё Ёбв®з­ЁЄ ¬Ё н­ҐаЈЁЁ б®жЁ «м­®Ј® Ўл«Ё ¤ҐвҐааЁв®аЁ «Ё§ жЁп Ё Є®­жҐ­ва жЁп, ®Ў­ аг¦Ёў ойЁҐ бҐЎп ў® ўбҐ Ў®«м襩 г­ЁдЁЄ жЁЁ Ё­бв ­жЁ©. ќв  г­ЁдЁЄ жЁп Їа®Ёб室Ёв ў 業ва «Ё§®ў ­­®¬ Їа®бва ­б⢥ ЇҐабЇҐЄвЁўл, Є®в®а®Ґ ЇаЁ¤ Ґв б¬лб« ўбҐ¬ ®Є § ўиЁ¬бп ў ­Ґ¬ н«Ґ¬Ґ­в ¬ Ў« Ј®¤ ап ⮬г, зв® Їа®бв® ®аЁҐ­вЁагҐв Ёе ­  б宦¤Ґ­ЁҐ ў ЎҐбЄ®­Ґз­®бвЁ (ў Є зҐб⢥ Їа®бва ­бвў  Ё ўаҐ¬Ґ­Ё б®жЁ «м­®Ґ, ¤Ґ©б⢨⥫쭮, ¤Ґ« Ґв ЇҐабЇҐЄвЁўг ЎҐбЄ®­Ґз­®©). ‘®жЁ «м­®бвм ®д®а¬«пҐвбп в®«мЄ® ў нв®© ўбҐ®еў влў о饩 ЇҐабЇҐЄвЁўҐ. Ќ® ­Ґ Ўг¤Ґ¬ § Ўлў вм: в Є®Ј® த  ЇҐабЇҐЄвЁў­®Ґ Їа®бва ­бвў® (Є Є ў ¦Ёў®ЇЁбЁ Ё  аеЁвҐЄвгаҐ, в Є Ё ў Ї®«ЁвЁЄҐ Ё«Ё нЄ®­®¬ЁЄҐ) пў«пҐвбп «Ёим ®¤­®© Ё§ ¬®¤Ґ«Ґ© бЁ¬г«пжЁЁ, ¤«п Є®в®а®© е а ЄвҐа­® в®, зв® ®­  ¤ Ґв ¬Ґбв® нд䥪⠬ ЁбвЁ­л Ё ®ЎкҐЄвЁў­®бвЁ, ­Ґў®§¬®¦­л¬, ­Ґ¬лб«Ё¬л¬ ў ¤агЈЁе ¬®¤Ґ«пе. Ђ зв®, Ґб«Ё ®­  ЇаҐ¤бв ў«пҐв Ё§ бҐЎп Їа®бв® «®ўгиЄг? ‚ в Є®¬ [76] б«гз Ґ ўбҐ, зв® Ўл«® § ¤г¬ ­® Ё ®бгйҐбвў«Ґ­® ў н⮬ б®жЁ «м­®¬ "б業ЁзҐбЄ®¬ ¤Ґ©бвўЁЁ Ї®-Ёв «мп­бЄЁ", ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ё¬Ґ«® бгйҐб⢥­­®Ј® §­ зҐ­Ёп. ‚ бў®Ґ© ®б­®ўҐ ўҐйЁ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ дг­ЄжЁ®­Ёа®ў «Ё б®жЁ «м­® -- ®­Ё ЇаЁе®¤Ё«Ё «Ёим ў бЁ¬ў®«ЁзҐбЄ®Ґ,¬ ЈЁзҐбЄ®Ґ, Ёаа жЁ®­ «м­®Ґ Ё в. Ї. ¤ўЁ¦Ґ­Ёп. Ћвбо¤  Ё б«Ґ¤гҐв, зв® Є ЇЁв « Ґбвм ўл§®ў ®ЎйҐбвўг. €­ зҐ Ј®ў®ап, нв  ¬ иЁ­  ўбҐ®еў влў о饩 ЇҐабЇҐЄвЁўл, нв  ¬ иЁ­  ЁбвЁ­л, а жЁ®­ «м­®бвЁ Ё Їа®¤гЄвЁў­®бвЁ, Є Є®© пў«пҐвбп Є ЇЁв «, з㦤  Ё ®ЎкҐЄвЁў­®© 楫Ґб®®Ўа §­®бвЁ, Ё а §г¬г: ®­  Ґбвм ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ­ бЁ«ЁҐ, ­ бЁ«ЁҐ, б®бв®п饥 ў ⮬, зв® б®жЁ «м­®Ґ ­ Їа ў«пҐвбп Їа®вЁў б®жЁ «м­®Ј®. Ќ® Ї® бў®Ґ© бгвЁ ¤ ­­ п ¬ иЁ­  ­Ґ пў«пҐвбп б®жЁ «м­®© -- Ґ© ­Ґв ¤Ґ«  ¤® Є ЇЁв «  Ё б®жЁ «м­®Ј® ў Ёе  ­в Ј®­ЁбвЁзҐбЄ®¬ Ґ¤Ё­б⢥. Ћ­  ­Ґ Ї®¤а §г¬Ґў Ґв Є®­ва Єв, ®­  ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ¤®Ј®ў®а, § Є«о祭­л© ¬Ґ¦¤г а §«Ёз­л¬Ё Ё­бв ­жЁп¬Ё Ї® § Є®­г (ўбҐ нв® ¤«п ­ҐҐ Їгб⮥) -- ®­  ®аЁҐ­вЁа®ў ­  ­  бв ўЄг, ­  ўл§®ў, в® Ґбвм ­  зв®-в®, зв® ­Ґ Їа®е®¤Ёв Ї® «Ё­ЁЁ "б®жЁ «м­®© бўп§Ё". (‚맮ў ­ е®¤Ёвбп ў­Ґ ¤Ё «ҐЄвЁЄЁ Ё ў­Ґ ў§ Ё¬­®Ј® Їа®вЁў®бв®п­Ёп Ї®«об®ў ў а ¬Є е Є Є®©-«ЁЎ® 楫®бв­®© бвагЄвгал. Ћ­ Ґбвм Їа®жҐбб г­Ёз⮦Ґ­Ёп ўбҐе Їа®вЁў®бв®пйЁе н«Ґ¬Ґ­в®ў, ўбҐе Їа®вЁў®¤Ґ©бвўгойЁе бгЎкҐЄв®ў, Ё ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м вҐе, Єв® Ўа®б Ґв ўл§®ў: ⥬ б ¬л¬ ®­ г室Ёв ®в «оЎ®Ј® Є®­ва Єв , Є®в®ал© ¬®Ј Ўл ¤ вм ¬Ґбв® "®в­®иҐ­Ёо". ‹®ЈЁЄ  ®Ў¬Ґ­  業­®бвп¬Ё [77] [échange de valeur] ⥯Ґам ­Ґ ¤Ґ©бвўгҐв. ‚ бЁ«г ўбвгЇ Ґв «®ЈЁЄ  ®вЄ §  ®в 業­®бвЁ Ё б¬лб« . ѓҐа®© ўл§®ў  ­ҐЁ§¬Ґ­­® § ­Ё¬ Ґв Ї®§ЁжЁо б ¬®гЎЁ©жл, ­® ҐЈ® б ¬®гЎЁ©бвў® ваЁг¬д «м­®: Ё¬Ґ­­® а §аги п 業­®бвм (бў®о 業­®бвм), Ё¬Ґ­­® г­Ёз⮦ п б¬лб« (бў®© б¬лб«), ®­ ўл­г¦¤ Ґв ¤агЈ®Ј® ॠЈЁа®ў вм ўбпЄЁ© а § ­Ґ ¤ҐЄў в­®, ўбпЄЁ© а § з१¬Ґа­®. ‚맮ў ўбҐЈ¤  Ёб室Ёв ®вв®Ј®, зв® ­Ґ Ё¬ҐҐв ­Ё б¬лб« , ­Ё Ё¬Ґ­Ё, ­Ё Ё¤Ґ­вЁз­®бвЁ, Ё ®­ ўбҐЈ¤  Ўа®иҐ­ ⮬г, зв® §  ­Ёе ¤Ґа¦Ёвбп, -- нв® ўл§®ў б¬лб«г, ў« бвЁ, ЁбвЁ­Ґ, б ¬®© Ёе бЇ®б®Ў­®бвЁ бгйҐбвў®ў вм, б ¬®¬г Ёе бв६«Ґ­Ёо Є бгйҐбвў®ў ­Ёо. ’®«мЄ® в Є®Ј® த  ®Ўа йҐ­ЁҐ [réversion] бЁ«л ­ § ¤ Ё бЇ®б®Ў­® Ї®«®¦Ёвм Є®­Ґж ў« бвЁ, б¬лб«г Ё 業­®бвЁ; ­ ¤Ґпвмбп ­  Є Є®Ґ-⮠ᮮ⭮襭ЁҐ бЁ«, Є ЄЁ¬ Ўл Ў« Ј®ЇаЁпв­л¬ ®­® ­Ё Ўл«®, ЎҐбЇ®«Ґ§­® -- ®­® ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв Ї®«па­го, ЎЁ­ а­го бвагЄвга­го бўп§м, Є®в®а п Ї® б ¬®© бў®Ґ© ЇаЁа®¤Ґ ўбҐЈ¤  д®а¬ЁагҐв Їа®бва ­бвў® б¬лб«  Ё ў« бвЁ [35].) [78] Ћв­®бЁвҐ«м­® б®жЁ «м­®Ј® ў®§¬®¦­л ­ҐбЄ®«мЄ® ЈЁЇ®вҐ§. 1. ‘®жЁ «м­®Ґ, Ї® бгвЁ ¤Ґ« , ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ бгйҐбвў®ў «®. ‘®жЁ «м­®Ј® "®в­®иҐ­Ёп" ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўл«®. ЌЁзв® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ дг­ЄжЁ®­Ёа®ў «® б®жЁ «м­®. ‚ гб«®ўЁпе ­ҐЁ§ЎҐ¦­®Ј® ўл§®ў , ­Ґ®вўа вЁ¬®Ј® б®ўа йҐ­Ёп Ё ­Ґ¬Ё­гҐ¬®© ᬥавЁ ўбҐЈ¤  Ё¬Ґ«  ¬Ґбв® «Ёим бЁ¬г«пжЁп б®жЁ «м­®Ј® Ё б®жЁ «м­®Ј® ®в­®иҐ­Ёп. ‚ н⮬ б«гз Ґ ­Ґв ­ЁЄ ЄЁе ®б­®ў ­Ё© Ј®ў®аЁвм ­Ё ® "ॠ«м­®©", ­Ё ® бЄалв®©, ­Ё ®Ў Ё¤Ґ «м­®© б®жЁ «м­®бвЁ. ЋЇа ў¤ ­® «Ёим ЈЁЇ®-бв §Ёа®ў ­ЁҐ бЁ¬г«пЄа . …б«Ё б®жЁ «м­®Ґ Ґбвм бЁ¬г«пжЁп, в® Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ ўҐа®пв­®Ґ १Є®Ґ Ё§¬Ґ­Ґ­ЁҐ бЁвг жЁЁ -- нв® бв६ЁвҐ«м­ п ¤ҐбЁ¬г«пжЁп, ЇаЁ Є®в®а®© б®жЁ «м­®Ґ б ¬® ¤«п бҐЎп ЇҐаҐбв Ґв Ўлвм Їа®бва ­бвў®¬ аҐдҐаҐ­жЁЁ, ўл室Ёв Ё§ ЁЈал Ё Є« ¤Ґв Є®­Ґж ба §г Ё ў« бвЁ, Ё нд䥪вг б®жЁ «м­®Ј®, Ё §ҐаЄ «г б®жЁ «м­®Ј®, б®жЁ «м­®Ґ Ї®¤¤Ґа¦Ёў о饬г. „ҐбЁ¬г«пжЁп б ¬  ЇаЁ®ЎаҐв Ґв е а ЄвҐа ўл§®ў  (®Ўа в­®Ј® ўл§®ўг Є ЇЁв «  б®жЁ «м­®¬г Ё ®ЎйҐбвўг): ўл§®ў  бЇ®б®Ў­®бвЁ Є ЇЁв «  Ё ў« бвЁ бгйҐбвў®ў вм ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б Ёе б®Ўб⢥­­®© «®ЈЁЄ®© -- г ­Ёе ҐҐ ­Ґв, ў Є зҐб⢥ ¬Ґе ­Ё§¬®ў ®­Ё Ёб祧 ов ба §г ¦Ґ, Є Є в®«мЄ® а §аги Ґвбп бЁ¬г«пжЁп б®жЁ «м­®Ј® Їа®бва ­бвў  [36]. € ᥣ®¤­п н⮠१Є®Ґ Ё§¬Ґ­Ґ- [79] ­ЁҐ бЁвг жЁЁ Їа®Ёб室Ёв. ђ §«®¦Ґ­ЁҐ б®жЁ «м­®Ј® ¬ли«Ґ­Ёп, Ёбв®йҐ­ЁҐ Ё ўл஦¤Ґ­ЁҐ б®жЁ «м­®бвЁ, гЈ б ­ЁҐ б®жЁ «м­®Ј® бЁ¬г«пЄа  (­ бв®пйЁ© ўл§®ў Є®­бвагЄвЁў­®бвЁ Ё Їа®¤гЄвЁў­®бвЁ Ё¬Ґо饩 ¤«п ­ б аҐи о饥 §­ зҐ­ЁҐ б®жЁ «м­®© ⥮ਨ) -- ўбҐ¬г н⮬㠬л 塞бп бўЁ¤ҐвҐ«п¬Ё. ‘®жЁ «м­®Ґ Ёб祧 Ґв ЎҐбб«Ґ¤­®, Є Є Ўг¤в® ҐЈ® Ё ­Ґ Ўл«®. € ­Ґ ў Їа®жҐббҐ нў®«ожЁЁ Ё«Ё ॢ®«ожЁЁ,   ў १г«мв вҐ Є в бва®дл. ќв® 㦥 ­Ґ "ЄаЁ§Ёб" б®жЁ «м­®Ј® -- нв® а бЇ ¤ б ¬®Ј® ҐЈ® гбва®©бвў . Њ аЈЁ­ «л (г¬ «ЁиҐ­­лҐ, ¦Ґ­йЁ­л, ­ аЄ®¬ ­л, ЇаҐбвгЇ­ЁЄЁ), Є®в®алҐ пЄ®Ўл а §аги ов б®жЁ «м­®Ґ, §¤Ґбм ­Ґ ЇаЁзҐ¬ -- Ёе  ЄвЁў­®бвм, ­ ®Ў®а®в, б«г¦Ёв ¤«п б« ЎҐо饩 б®жЁ «м­®бвЁ Ёбв®з­ЁЄ®¬ ¤®Ї®«­ЁвҐ«м­®© н­ҐаЈЁЁ. Ќ® аҐб®жЁ «Ё§ жЁп ­Ґў®§¬®¦­ . € б®жЁ «м­®Ґ, бгйҐбвўго饥 ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ЇаЁ­жЁЇ ¬Ё ॠ«м­®бвЁ Ё а жЁ®­ «м­®бвЁ, г«ҐвгзЁў Ґвбп, Ї®¤®Ў­® ⮬㠪 Є, Ґ¤ў  § б«ли ў ЇҐаўл© ЄаЁЄ ЇҐвге , г«ҐвгзЁў Ґвбп ЇаЁ§а Є. 2. ‘®жЁ «м­®бвм ўбҐ ¦Ґ бгйҐбвў®ў «  Ё бгйҐбвўгҐв, Ў®«ҐҐ в®Ј®, ®­  Ї®бв®п­­® ­ а бв Ґв. Ћ­  Їа®­Ё§лў Ґв ўбҐ -- Ґбвм в®«мЄ® б®жЁ «м­®бвм. ‘®жЁ «м­®Ґ ў®ўбҐ ­Ґ Ёб祧 Ґв,  , ­ Їа®вЁў, в®а¦ҐбвўгҐв Ё § пў«пҐв ® ᥡҐ Ї®ўбо¤г. Њ®¦­®, ®¤­ Є®, ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм -- ў®ЇаҐЄЁ ¬­Ґ­Ёо, Ўг¤в® ¤Ё­ ¬ЁЄ  б®жЁ «м­®Ј® а §ўҐавлў Ґвбп ў § Є®­®¬Ґа­л© Їа®ЈаҐбб 祫®ўҐзҐбвў ,   ўбҐ ҐҐ Ё§ЎҐ¦ ўиҐҐ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© «Ёим ®бв в®Є [résidu], -- зв® Є Є а § б ¬® б®жЁ «м­®Ґ Ё пў«пҐвбп ®бв вЄ®¬ Ё зв® ®­® в®а¦ҐбвўгҐв [80] Ё¬Ґ­­® ў н⮬ Є зҐб⢥. ‡ Ї®«­ЁўиЁ© б®Ў®© ўбҐ, бв ўиЁ© г­ЁўҐаб «м­л¬ Ё Ї®«гзЁўиЁ© бв вгб ॠ«м­®бвЁ ®бв в®Є а бᥨў ­Ёп бЁ¬ў®«ЁзҐбЄ®Ј® Ї®ап¤Є  -- нв® Ё Ґбвм б®жЁ «м­®Ґ [37]. ЏҐаҐ¤ ­ ¬Ё 㦥 Ў®«ҐҐ Ё§лбЄ ­­ п д®а¬  ᬥавЁ. ‚ ¤ ­­®¬ б«гз Ґ ᥣ®¤­пи­пп бЁвг жЁп в Є®ў , зв® ¬л ўбҐ ¤ «миҐ Ї®Јаг¦ Ґ¬бп ў б®жЁ «м­®Ґ, в® Ґбвм ў бдҐаг зЁбвле ®в«®¦Ґ­Ё©, ў Їа®бва ­бвў®, § Ї®«­Ґ­­®Ґ ¬Ґавўл¬ ва㤮¬, ¬Ґавўл¬Ё, Є®­ва®«Ёа㥬묨 Ўоа®Єа вЁҐ© бўп§п¬Ё, ¬Ґавўл¬Ё п§лЄ ¬Ё Ё бЁ­в Ј¬ ¬Ё (зв®-в® ¬Ґавў®Ґ, зв®-в® ®в ᬥавЁ Ґбвм 㦥 ў б ¬Ёе вҐа¬Ё­ е "®в­®иҐ­ЁҐ" Ё "бўп§м"). ЃҐ§гб«®ў­®, ⥯Ґам ­Ґ«м§п Ј®ў®аЁвм, зв® б®жЁ «м­®Ґ г¬Ёа Ґв -- ®в­л­Ґ ®­® Ґбвм  ЄЄг¬г«пжЁп ᬥавЁ. Њл ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ё¬ жЁўЁ«Ё§ жЁЁ ᢥаеб®жЁ «м­®бвЁ Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ­ҐЁб祧 о饣® Ё ­Ґг­Ёз⮦Ё¬®Ј® ®бв вЄ , § еў влў о饣® ўбҐ ­®ўлҐ вҐааЁв®аЁЁ Ї® ¬ҐаҐ в®Ј®, Є Є б®жЁ «м­®Ґ а биЁапҐвбп. ЋЎа §®ў ­ЁҐ ®бв вЄ  Ё ҐЈ® ­®ў®Ґ ЁбЇ®«м§®ў ­ЁҐ -- в Є®ўл, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ®б­®ў­лҐ ¬®¬Ґ­вл б®жЁ «м­®Ј® Є Є Їа®Ё§ў®¤бвў . …Ј® жЁЄ«л 㦥 ¤ ў­® ­Ґ Ё¬Ґов ­ЁЄ ЄЁе "б®жЁ «м­ле" ®аЁҐ­вЁа®ў, в Є зв® ®­® ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®©  Ўб®«ов­® б ¬®бв®п⥫м­го, ўа й ойгобп ЁбЄ«озЁвҐ«м­® [81] ў®ЄагЈ б®Ўб⢥­­®© ®бЁ бЇЁа «ҐўЁ¤­го вг¬ ­­®бвм, а биЁапойгобп б Є ¦¤л¬ ўЁвЄ®¬, Є®в®ал© ®­  ®ЇЁблў Ґв.’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬,гбЁ«Ґ­ЁҐ б®жЁ «м­®Ј® ў 室Ґ Ёбв®аЁЁ -- нв®, ®зҐўЁ¤­®, гбЁ«Ґ­ЁҐ "а жЁ®­ «м­®Ј®" гЇа ў«Ґ­Ёп ®бв вЄ ¬Ё Ё, ўбЄ®аҐ, а®бв а жЁ®­ «м­®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў  ®бв вЄ®ў. ‚ 1544 Ј®¤г ў Џ аЁ¦Ґ ®вЄалў Ґвбп ЇҐаўл© ЄагЇ­л© ЇаЁов ¤«п ЎҐ¤­ле, Є®в®ал© ЎҐаҐв ­  бҐЎп ®вўҐвб⢥­­®бвм §  Ўа®¤пЈ, бг¬ б襤иЁе, ¤агЈЁе Ў®«м­ле -- ўбҐе вҐе, Єв® ­Ґ Ўл« Ё­вҐЈаЁа®ў ­ ў вг Ё«Ё Ё­го ЈагЇЇг Ё ®Є § «бп ў­Ґ ҐҐ ў Є зҐб⢥ ®бв вЄ . ќв® бўЁ¤ҐвҐ«мбвў® ஦¤Ґ­Ёп б®жЁ «м­®Ј®. Џ®§¤­ҐҐ Ї®пўпвбп §­ ЄЁ ҐЈ® а биЁаҐ­Ёп: ®аЈ ­л Ј®бг¤ аб⢥­­®Ј® ЇаЁ§аҐ­Ёп ў ¤Ґўпв­ ¤ж в®¬ Ё бЁб⥬  б®жЁ «м­®Ј® ®ЎҐбЇҐзҐ­Ёп ў ¤ў ¤ж в®¬ ўҐЄ е. Џ® ¬ҐаҐ Ўлбва®Ј® гЇа®зҐ­Ёп б®жЁ «м­®Ј® ®бв вЄ®¬ бв ­®ўпвбп жҐ«лҐ ®Ўй­®бвЁ,   бв «® Ўлвм, -- ­  б«Ґ¤го饬 ўЁвЄҐ бЇЁа «Ё -- Ё гЇа®зЁўиҐҐбп б®жЁ «м­®Ґ. Љ®Ј¤  ®бв в®Є ¤®бвЁЈ Ґв ¬ бив Ў®ў ®ЎйҐбвў  ў 楫®¬, ¬л Ї®«гз Ґ¬ Ї®«­го б®жЁ «Ё§ жЁо [38]. Џ®«­®бвмо [82] ЁбЄ«озҐ­л Ё Ї®«­®бвмо ў§пвл ­  Ё¦¤ЁўҐ­ЁҐ, Ї®«­®бвмо а §®ЎйҐ­л Ё Ї®«­®бвмо б®жЁ «Ё§Ёа®ў ­л  Ўб®«ов­® ўбҐ. ‚ Ёв®ЈҐ бЁ¬ў®«ЁзҐбЄ п Ё­вҐЈа жЁп § ¬Ґ­пҐвбп дг­ЄжЁ®­ «м­®©,Ё дг­ЄжЁ®­ «м­лҐ Ё­бвЁвгжЁЁ ЎҐагв ­  бҐЎп ®вўҐвб⢥­­®бвм §  ®бв вЄЁ бЁ¬ў®«ЁзҐбЄ®© ¤Ґ§Ё­вҐЈа жЁЁ -- б®жЁ «м­ п Ё­бв ­жЁп ®Ў­ аг¦Ёў Ґвбп в ¬, Ј¤Ґ ¤«п ­ҐҐ ­Ґ Ўл«® ­Ё ¬Ґбв , ­Ё ¤ ¦Ґ Ё¬Ґ­Ё. Џ® ¬ҐаҐ гбЁ«Ґ­Ёп в Є®© ¤Ґ§Ё­вҐЈа жЁЁ ¬­®¦ вбп, а бЇа®бва ­повбп Ё а §ўЁў овбп "б®жЁ «м­лҐ ®в­®иҐ­Ёп". Џ®пў«повбп б®жЁ «м­лҐ ­ гЄЁ. Ћвбо¤  Ё «оЎ®Їлв­®Ґ ўла ¦Ґ­ЁҐ "®вўҐвб⢥­­®бвм ®ЎйҐбвў  ЇҐаҐ¤ бў®Ё¬Ё ®ЎҐ§¤®«Ґ­­л¬Ё з«Ґ­ ¬Ё" -- в®в, Єв® Є ­Ґ¬г ЇаЁЎҐЈ Ґв, Ёб室Ёв Ё§ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп, зв® "б®жЁ «м­®Ґ" Ґбвм ­Ґ зв® Ё­®Ґ, Є Є Ё­бв ­жЁп, ўлбвгЇ ой п б«Ґ¤бвўЁҐ¬ нв®© ®ЎҐ§¤®«Ґ­­®бвЁ. Ћвбо¤  в Є¦Ґ Ё ­ Їа ў«Ґ­­®бвм агЎаЁЄЁ "ЋЎйҐбвў®" ў Њ®­¤: ¬ вҐаЁ «л, Ї®¬Ґй Ґ¬лҐ ў ­Ґ©, Є Є нв® ­Ё г¤ЁўЁвҐ«м­®, Ї®бўп饭л в®«мЄ® Ё¬¬ЁЈа ­в ¬, ЇаҐбвгЇ­ЁЄ ¬, ¦Ґ­йЁ­ ¬ Ё в. ¤. -- ўбҐ¬г ­Ґб®жЁ «Ё§Ёа®ў ­­®¬г, "б«гз о" б®жЁ «м­®Ј®, б室­®¬г б® б«гз Ґ¬ Ї в®«®ЈЁЁ. ђҐзм Ё¤Ґв ® §®­ е, Є®в®алҐ ¤®«¦­л Ўлвм ўвп­гвл ў б®жЁ «м­®бвм, ® ᥣ¬Ґ­в е, Є®в®алҐ Ўл«Ё ўлўҐ¤Ґ­л §  ҐҐ ЇаҐ¤Ґ«л ў 室Ґ ҐҐ а §ўҐавлў ­Ёп. ЋЎ®§­ з Ґ¬лҐ б®жЁ «м­л¬ Є Є ®бв в®з­лҐ, ®­Ё Ї®¤Ї ¤ ов ⥬ б ¬л¬ Ї®¤ ҐЈ® оаЁб¤ЁЄжЁо Ё а ­® Ё«Ё Ї®§¤­® ®ЎаҐвгв бў®Ґ ¬Ґбв® ў а биЁаҐ­­®© б®жЁ «м­®бвЁ. €¬Ґ­­® Є ®бв вЄг ЇаЁЄ®ў ­® ў­Ё¬ ­ЁҐ б®жЁ «м­®© ¬ иЁ­л, Ё Ё¬Ґ­­® Ї®Ј«®- [83] 饭ЁҐ нв®Ј® ®бв вЄ  ¤ Ґв б®жЁ «м­®бвЁ н­ҐаЈЁо ¤«п ­®ў®Ј® а биЁаҐ­Ёп. Ќ® зв® Їа®Ёб室Ёв, Є®Ј¤  б®жЁ «Ё§Ёа®ў ­® ўбҐ? ’®Ј¤  ¬ иЁ­  ®бв ­ ў«Ёў Ґвбп, ¤Ё­ ¬ЁЄ  ўбҐЈ® Їа®жҐбб  ¬Ґ­пҐвбп ­  Їа®вЁў®Ї®«®¦­го, Ё ў ®бв в®Є ЇаҐўа й Ґвбп ўбп бв ўи п 楫®бв­®© б®жЁ «м­ п бЁб⥬ . Џ® ¬ҐаҐ в®Ј®, Є Є б®жЁ «м­®Ґ ў бў®Ґ¬ Їа®ЈаҐббЁа®ў ­ЁЁ Ї®Ј«®й Ґв ўбҐ ®бв вЄЁ, ®­® б ¬® ®Є §лў Ґвбп ®бв в®з­л¬. Ђ Ї®¬Ґй п ў а §¤Ґ« "ЋЎйҐбвў®" ¬ вҐаЁ «л ®Ў ®бв в®з­®бвЁ, ®­®, Є ⮬㠦Ґ, Ё Ё¬Ґ­гҐв бҐЎп ®бв вЄ®¬. Ћ¤­ Є® 祬 бв ­®ўпвбп а жЁ®­ «м­®бвм б®жЁ «м­®Ј®, Є®­ва Єв Ё б®жЁ «м­®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ, Ґб«Ё Ї®б«Ґ¤­ҐҐ, ў¬Ґбв® в®Ј® зв®Ўл ўлбвгЇ вм Ёб室­®© бвагЄвга®©, § пў«пҐв ® ᥡҐ Є Є ®Ў ®бв вЄҐ Ё гЇа ў«Ґ­ЁЁ ®бв вЄ ¬Ё? …б«Ё б®жЁ «м­®Ґ Ґбвм ўбҐЈ® «Ёим ®бв в®Є, ®­® 㦥 ­Ґ пў«пҐвбп ¬Ґб⮬ Їа®жҐбб  а §ўЁвЁп Ё«Ё Ї®§ЁвЁў­®© Ёбв®аЁЁ, ®­® ®Є §лў Ґвбп ⥯Ґам в®«мЄ® Їа®бва ­бвў®¬ ­ Ја®¬®¦¤Ґ­Ё© Ё а бзҐв«Ёў®Ј® агЄ®ў®¤бвў , ®бгйҐб⢫塞®Ј® ᬥавмо. Ћ­® Ў®«миҐ ­Ґ Ё¬ҐҐв б¬лб« , Ї®бЄ®«мЄг б¬лб« ¤ ­ ¤агЈ®¬г,   г б®жЁ «м­®Ј® ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм и ­б®ў бв вм ¤агЈЁ¬: ®­® ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ®вЎа®бл. “ ­ҐЈ® ­Ґв ­ЁЄ Є®© ᢥ⫮© ЇҐабЇҐЄвЁўл, ЁЎ® ®бв в®Є -- нв® ЇаҐў§®©¤Ґ­­®Ґ ­ҐЎлвЁҐ, нв® в®, зв® Ё§ Їа е  㦥 ­Ґ ў®ббв ­Ґв. € Ї®в®¬г Ї®«ЁвЁЄ  б®жЁ «м­®Ј® -- нв® Ї®«ЁвЁЄ  ¬Ґа⢥ж . ‘®жЁ «м­®¬г бў®©б⢥­­® «ЁЎ® § в®з вм, «ЁЎ® ўлвҐб­пвм. ‘­ з « , ўлбвгЇ п Ї®¤ §­ Є®¬ Їа®¤гЄвЁў­®Ј® а §г¬ , ®­® ®Є § «®бм ¬Ґб⮬ ўҐ«ЁЄ®Ј® ‡ Є«о祭Ёп, ⥯Ґам, Є®Ј¤  ҐЈ® §­ Є®¬ бв «Ё бЁ¬г«пжЁп Ё а §гЎҐ¦¤Ґ- [84] ­ЁҐ, ®­® ЇаҐўа вЁ«®бм ў Їа®бва ­бвў® ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ўҐ«ЁЄ®Ј® €бЄ«о祭Ёп. ‚Їа®зҐ¬, нв®, ў®§¬®¦­®, 㦥 Ё ­Ґ "б®жЁ «м­®Ґ" Їа®бва ­бвў®. €¬Ґ­­® ў н⮬ Ї« ­Ґ агЄ®ў®¤бвў  ®бв вЄ ¬Ё б®жЁ «м­®Ґ Ё ¬®¦Ґв ў ­ бв®п饥 ўаҐ¬п ®Ў­ аг¦Ёў вмбп Є Є в Є®ў®Ґ: ў д®а¬ е Їа ў , Ї®вॡ­®бвЁ, ®Ўб«г¦Ёў ­Ёп, Їа®бв®© Ї®вॡЁвҐ«м­®© бв®Ё¬®бвЁ. € ᥣ®¤­п ®­® е а ЄвҐаЁ§гҐвбп 㦥 ­Ґ бв®«мЄ® бвагЄвга ¬Ё Є®­д«ЁЄв  Ё Ї®«ЁвЁЄЁ, бЄ®«мЄ® бвагЄвга®© ЇаЁҐ¬  [structure d'accueil]. Ќ ¤ нЄ®­®¬ЁзҐбЄ®© бдҐа®© б®жЁ «м­®Ј® Є Є Ї®вॡЁвҐ«м­®© бв®Ё¬®бвЁ ­ ¤бва Ёў Ґвбп ҐЈ® нЄ®«®ЈЁзҐбЄ п бдҐа  Є Є ­ЁиЁ. Ћ­® ­ зЁ­ Ґв ЁЈа вм а®«м ®¤­®© Ё§ д®а¬ нЄўЁў «Ґ­в­®Ј® ®Ў¬Ґ­  Ё­¤ЁўЁ¤  б® б।®©, ўлбвгЇ вм ў Є зҐб⢥ нЄ®бЁб⥬л, Ј®¬Ґ®бв § , дг­ЄжЁ®­ «м­®© бгЇҐаЎЁ®«®ЈЁЁ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® த . ќв® ¤ ¦Ґ Ў®«миҐ, 祬 бвагЄвга , -- нв® ЎҐ§«ЁЄ п ЇЁв вҐ«м­ п ЎҐ«Є®ў п бгЎбв ­жЁп. Ћ­® ®Ўа §гҐв ­ҐЄго §®­г ЎҐ§®Ї б­®бвЁ, Ј¤Ґ ¬®¦­® гЄалвмбп ®в ўбҐе ваг¤­®б⥩ Ё ®ЎаҐбвЁ ЎҐ§§ Ў®в­®Ґ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ (бў®ҐЈ® த  бва е®ў ­ЁҐ б ®вўҐвб⢥­­®бвмо §  ўбҐ аЁбЄЁ ў§ ¬Ґ­ ЇаҐ¦­Ґ© ¦Ё§­Ё). ”®а¬  ¤ҐЈа ¤Ёаго饩 б®жЁ «м­®бвЁ (б­Ё¬ о饩 ­ Їа殮­­®бвм, ЇаҐ¤®еа ­по饩, гбЇ®Є Ёў о饩 Ё б­Ёб室ЁвҐ«м­®©), д®а¬  ЇаҐ¤Ґ«м­® ­Ё§Є®Ј® га®ў­п б®жЁ «м­®© н­ҐаЈҐвЁЄЁ (н­ҐаЈҐвЁЄЁ нЄ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® дг­ЄжЁ®­Ёа®ў ­Ёп), д®а¬  н­ва®ЇЁЁ -- Ё¬Ґ­­® ў в Є®¬ ўЁ¤Ґ ЇаҐ¤бв Ґв ЇҐаҐ¤ ­ ¬Ё б®жЁ «м­®Ґ. ќв® 㦥 ¤агЈ®© ®Ў«ЁЄ ᬥавЁ. [85] [нЄбЄгаб] б®жЁ «м­®Ґ, Ё«Ё дг­ЄжЁ®­ «м­ п Є «мЄг«пжЁп ®бв вЄ  ‘®жЁ «м­®Ґ § ­п⮠⥬, зв® гбва ­пҐв ўбпЄЁ© ЇаЁа®бв Ў®Ј вбвў . …б«Ё Ўл ¤®Ї®«­ЁвҐ«м­®Ґ Ў®Ј вбвў® Ўл«® Їг饭® ў Їа®жҐбб ЇҐаҐа бЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёп, нв® ­ҐЁ§ЎҐ¦­® а §агиЁ«® Ўл б®жЁ «м­л© Ї®а冷Є Ё ᮧ¤ «® ­Ґ¤®ЇгбвЁ¬го бЁвг жЁо гв®ЇЁЁ. ’® ЇҐаҐ¬ҐйҐ­ЁҐ Ў®Ј вбвў , «оЎ®Ј® Ў®Ј вбвў , Є®в®а®Ґ ®бгйҐбвў«п«®бм Є®Ј¤ -в® Ї®б।бвў®¬ ¦Ґавў®ЇаЁ­®иҐ­Ёп Ё Є®в®а®Ґ ­Ґ ®бв ў«пҐв ¬Ґбв®  ЄЄг¬г«пжЁЁ ®бв вЄ , ¤«п ­ иЁе ®ЎйҐбвў в Є¦Ґ ­ҐЇаЁҐ¬«Ґ¬®. “¦Ґ Ї®в®¬г, зв® ®­Ё "®ЎйҐбвў ",   б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ўбҐЈ¤  Їа®Ё§ў®¤пв Ё§«ЁиҐЄ, ®бв в®Є (Є ЄЁ¬ Ўл ®­ ­Ё Ўл« -- ¤Ґ¬®Ја дЁзҐбЄЁ¬, нЄ®­®¬ЁзҐбЄЁ¬ Ё«Ё «Ё­ЈўЁбвЁзҐбЄЁ¬), Ё Ї®в®¬г, зв® нв®в ®бв в®Є ¤®«¦Ґ­ Ўлвм «ЁЄўЁ¤Ёа®ў ­ (­Ё ў Є®Ґ¬ б«гз Ґ ­Ґ ЇаЁ­ҐбҐ­ ў ¦Ґавўг -- нв® ®Ї б­®: Їа®бв®-­ Їа®бв® «ЁЄўЁ¤Ёа®ў ­). “ б®жЁ «м­®Ј® ¤ўҐ ®Ўп§ ­­®бвЁ: Їа®Ё§ў®¤Ёвм ®бв в®Є Ё вгв ¦Ґ ҐЈ® г­Ёз⮦ вм. …б«Ё Ўл ўбҐ Ў®Ј вбвў® ЇаЁ­®бЁ«®бм ў ¦Ґавўг, «о¤Ё гва вЁ«Ё Ўл згўбвў® ॠ«м­®бвЁ. …б«Ё Ўл ўбҐ Ў®Ј вбвў® ®Є §лў «®бм ў Ёе а бЇ®а殮­ЁЁ, ®­Ё ЇҐаҐбв «Ё Ўл ®в«Ёз вм Ї®«Ґ§­®Ґ ®в ЎҐбЇ®«Ґ§­®Ј®. ‘®жЁ «м­®Ґ ЇаЁ§ў ­® б«Ґ¤Ёвм §  ЎҐбЇ®«Ґ§­л¬ Ї®вॡ«Ґ­ЁҐ¬ ®бв вЄ , б ⥬ зв®Ўл Ё­¤ЁўЁ¤л Ўл«Ё Ј®в®ўл Є Ї®«Ґ§­®© ¤«п ­Ёе ®аЈ ­Ё§ жЁЁ Ёе ¦Ё§­Ё. €бЇ®«м§®ў ­ЁҐ Ё Ї®вॡЁвҐ«м­ п бв®Ё¬®бвм Є®­бвЁвгЁагов ­ҐЄго дг­¤ ¬Ґ­в «м­го ¬®а «м. Ќ® ®­  бгйҐбвўгҐв в®«мЄ® ў бЁ¬г«пжЁЁ ­ЁйҐвл Ё [86] а бзҐв . …б«Ё Ўл ўбҐ Ў®Ј вбвў® Ўл«® ЇҐаҐа бЇаҐ¤Ґ«Ґ­®, ®­® г­Ёз⮦Ё«® Ўл б®Ў®© Ї®вॡЁвҐ«м­го бв®Ё¬®бвм (в® ¦Ґ б ¬®Ґ ᮠᬥавмо: Ґб«Ё Ўл ᬥавм Ўл«  ЇҐаҐа бЇаҐ¤Ґ«Ґ­ , Ґб«Ё Ўл ®­  Ўл«  ®Ўа й Ґ¬  [reversée], г­Ёз⮦Ґ­Ёо Ї®¤ўҐаЈ« бм Ўл Ї®вॡЁвҐ«м­ п бв®Ё¬®бвм ¦Ё§­Ё). ‘а §г ¦Ґ Ё б® ўбҐ© ®зҐўЁ¤­®бвмо бв «® Ўл пб­®, зв® Ї®вॡЁвҐ«м­ п бв®Ё¬®бвм Ґбвм ўбҐЈ® «Ёим ®б­®ў ­­ п ­  ¬ҐаЄ ­вЁ«м­®© ЇаЁ§Ґ¬«Ґ­­®бвЁ, ЇаҐ¤Ї®« Ј ой п Ї®бв®п­­л© Їа Ј¬ вЁзҐбЄЁ© а бзҐв ¬®а «м­ п Є®­ўҐ­жЁп. Ќ® ®­  ¤Ґа¦Ёв ­ б ў бў®Ґ© ў« бвЁ, Ё Ї®в®¬г ўл­ҐбвЁ нвг Є в бва®дг ЇҐаҐ¬ҐйҐ­Ёп Ў®Ј вбвў Ё ЇҐаҐ¬ҐйҐ­Ёп ᬥавЁ ¬л, змҐ б®§­ ­ЁҐ ­ ўбҐЈ¤  ®ва ў«Ґ­® д ­в §¬®¬ Ї®вॡЁвҐ«м­®© бв®Ё¬®бвЁ, Ўл«Ё Ўл ­Ґ ў б®бв®п­ЁЁ. ЌҐ«м§п, зв®Ўл ўбҐ ®Ўа й «®бм. ЌҐ®Ўе®¤Ё¬ ®бв в®Є. € б®жЁ «м­®Ґ б«Ґ¤Ёв §  ⥬, зв®Ўл ®­ Ўл«. „® бЁе Ї®а  ўв®¬®ЎЁ«м, ¤®¬ Ё ¤агЈЁҐ "Ї®«Ґ§­лҐ ўҐйЁ" в Є Ё«Ё Ё­ зҐ, ­® ўбҐ ¦Ґ б гᯥ宬 Ї®Ј«®й «Ё ¬ вҐаЁ «м­лҐ Ё ¤ге®ў­лҐ § Ї бл Ё­¤ЁўЁ¤®ў. Ћ¤­ Є® ЇаҐ¤Ї®«®¦Ё¬, з⮠⥯Ґам ¬Ґ¦¤г Ё­¤ЁўЁ¤ ¬Ё а бЇаҐ¤Ґ«Ё«Ё ўбҐ ­ е®¤п饥бп ў а бЇ®а殮­ЁЁ ®ЎйҐбвў  бў®Ў®¤­®Ґ Ў®Ј вбвў®. …б«Ё Ўл нв® б«гзЁ«®бм, ®­Ё Ўл ў ­Ґ¬ Їа®бв®-­ Їа®бв® гв®­г«Ё. Ћ­Ё Ї®вҐап«Ё Ўл ®аЁҐ­в жЁо Ё згўбвў® 㬥७­®бвЁ Ё ЎҐаҐ¦«Ёў®бвЁ, гва вЁ«Ё Ї®вॡ­®бвм Їа®бзЁвлў вм бў®Ё ¤Ґ©бвўЁп. Ћ­Ё бв®«Є­г«Ёбм Ўл Ё«Ё б а §Ў « ­бЁа®ў ­­л¬Ё ®в­®иҐ­Ёп¬Ё бв®Ё¬®бвЁ (ў­Ґ§ Ї­л© ЇаЁв®Є ў «овл [devises] бв६ЁвҐ«м­® Ё ¤® ®б­®ў ­Ёп а §агиЁ« Ўл ¤Ґ­Ґ¦­го бЁб⥬г), Ё«Ё ¦Ґ б [87] Ї в®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ а §ўЁвЁҐ¬ Ї®вॡЁвҐ«м­®© бв®Ё¬®бвЁ (Є ¦¤л© Ё¬Ґ« Ўл 3, 4 Ё в. ¤.  ўв®¬®ЎЁ«Ґ©), Є®в®а п ў н⮬ ®ЎйҐб⢥ Ё§®ЎЁ«Ёп, ®¤­ Є®, ­ҐЁ§ЎҐ¦­® а бвў®аЁ« бм Ўл ў ЈЁЇҐаॠ«м­®¬ дг­ЄжЁ®­ «Ё§¬Ґ. ’ Є®ў® бў®©бвў® «оЎ®Ј® Ё§«ЁиЄ  -- ЇҐаҐ¬Ґй Ґ¬л© ЎҐ§ ўбпЄЁе ®Ја ­ЁзҐ­Ё©, ®­ а §аги Ґв бЁб⥬г нЄўЁў «Ґ­в­®бвЁ,   § ®¤­® Ё бЁб⥬㠭 иҐ© ¤ге®ў­®© ®аЁҐ­в жЁЁ ­  нЄўЁў «Ґ­в­®бвм [39]. [88] Џа®вЁў®бв®пвм н⮬㠬®¦Ґв в®«мЄ® ¬г¤а®бвм б®жЁ «м­®Ј® -- бв®п饩 ­  бва ¦Ґ нЄўЁў «Ґ­в­®Ј® ¬ ваЁжл а биЁаҐ­Ёп Ё ®Ўа йҐ­Ёп Ў®Ј вбвў, баҐ¤л Ёе Є®­ва®«Ёа㥬®Ј® а бв®зҐ­Ёп. ЋЎйҐбвў®, ­ҐбЇ®б®Ў­®Ґ Є в®в «м­®¬г ЇҐаҐ¬ҐйҐ­Ёо Ў®Ј вбвў  Ё ®аЁҐ­вЁа®ў ­­®Ґ ­  Ї®вॡЁвҐ«м­го бв®Ё¬®бвм, ўбҐЈ¤  ®ЇЁа Ґвбп ­  бў®ҐЈ® த  г¬ Ё ¤ «м­®ўЁ¤­®бвм Ё­бвЁвгв  б®жЁ «м­®бвЁ Ё ҐЈ®  Ўбга¤­го "®ЎкҐЄвЁў­го" а бв®зЁвҐ«м­®бвм. „Ґ©бвўЁп, ­ Їа ў«Ґ­­лҐ ­  Ї®¤¤Ґа¦ ­ЁҐ ЇаҐбвЁ¦  бва ­л, бвந⥫мбвў® "Љ®­Є®а¤®ў", Ї®«Ґвл ­  ‹г­г, § ЇгбЄЁ Ў ««ЁбвЁзҐбЄЁе а ЄҐв Ё бЇгв­ЁЄ®ў, ¤ ¦Ґ ®аЈ ­Ё§ жЁп ®ЎйҐб⢥­­ле а Ў®в Ё б®жЁ «м­®Ј® ®ЎҐбЇҐзҐ­Ёп, ЎҐ§гб«®ў­®, бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгов ® ЎҐбб¬лб«Ґ­­ле ва в е. Ќ® г¬ б®жЁ «м­®Ј® -- нв® Ё Ґбвм Ј«гЇ®бвм ў ЇаҐ¤Ґ« е Ї®вॡЁвҐ«м­®© бв®Ё¬®бвЁ. Ќ Ёў­® ­Ґ б®жЁ «м­®Ґ -- ­ Ёў­л а §­®Ј® த  б®жЁ «Ёбвл Ё Јг¬ ­Ёбвл, ¬Ґзв ойЁҐ ® ЇҐаҐа бЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁЁ ўбҐЈ® Ў®Ј вбвў , ЁбЄ«о祭ЁЁ «оЎле ЎҐбЇ®«Ґ§­ле а б室®ў Ё в. Ї. ‘®жЁ «Ёбвл, Ў®ажл §  Ї®вॡЁвҐ«м­го бв®Ё¬®бвм, Ў®ажл §  Ї®вॡЁвҐ«м­го бв®Ё¬®бвм б®жЁ «м­®Ј®, ¤Ґ¬®­бваЁагов, зв® б®жЁ «м­®бвм Ё¬Ё  Ўб®«ов­® ­Ґ Ї®­пв  -- ®­Ё Ї®« Ј ов, Ўг¤в® б®жЁ «м­®Ґ ¬®¦Ґв бв вм ®ЇвЁ¬ «м­л¬ Є®««ҐЄвЁў­л¬ гЇа ў«Ґ­ЁҐ¬ Ї®вॡЁвҐ«м­®© бв®Ё¬®бвмо «о¤Ґ© Ё ўҐйҐ©. Ќ® ®­® ­ЁЄ®Ј¤  Ё¬ ­Ґ Ўг¤Ґв. Ћ­®, ў®ЇаҐЄЁ ­ ¤Ґ¦¤ ¬ б®жЁ «Ёбв®ў, ЎҐбб¬лб«Ґ­­®,­ҐгЇа ў«пҐ¬®,®­® Ґбвм ЎҐ§®вўҐвб⢥­­® а б室гойЁ©, а §аги ойЁ©, ®Ја®¬­л© Ї® бў®Ё¬ а §¬Ґа ¬ Їа®вгЎҐа ­Ґж ®ЇвЁ¬ «м­®Ј® гЇа ў«Ґ­Ёп. Ћ¤­ Є® Ё¬Ґ­­® [89] Ї®н⮬㠮­® Ё пў«пҐвбп дг­ЄжЁ®­ «м­л¬, Ё¬Ґ­­® Ї®н⮬г (зв® в Є Ё ­Ґ гбў®Ё«Ё Ё¤Ґ «Ёбвл [40]*) ®­® ў в®з­®б⨠ᮮ⢥вбвўгҐв бў®Ґ¬г ЇаҐ¤­ §­ зҐ­Ёо, Є®в®а®Ґ б®бв®Ёв ў ⮬, зв®Ўл, ®бгйҐбвўЁў ®ЎкҐЄвЁў­® ­ҐЁ§ЎҐ¦­л© ®Ўе®¤­®© ¬ ­Ґўа, в® Ґбвм ЁбЇ®«м§гп а бв®зЁвҐ«мбвў®, a contrario [41]* гЄаҐЇЁвм Ї®вॡЁвҐ«м­го бв®Ё¬®бвм Ё б®еа ­Ёвм ®б­®ў ­ЁҐ ॠ«м­®бвЁ. ‘®жЁ «м­®Ґ ᮧ¤ Ґв вг ­Ґеў вЄг Ў®Ј вбвў , Є®в®а а ­Ґ®Ўе®¤Ё¬  ¤«п а §«ЁзҐ­Ёп ¤®Ўа  Ё §« , ў Є®в®а®© ­г¦¤ Ґвбп «оЎ п ¬®а «м, -- ­Ґеў вЄг,  Ўб®«ов­® ­ҐЁ§ўҐбв­го "ЇҐаўл¬ ®ЎйҐбвў ¬ Ё§®ЎЁ«Ёп", ®ЇЁб ­­л¬ Њ аи ««®¬ ‘ «Ё­§®¬ [42]*. ќв® в®, 祣® ­Ґ ўЁ¤пв б®жЁ «Ёбвл: ¦Ґ« п г­Ёз⮦Ёвм ­Ґ¤®бв в®Є Ў« Ј Ё вॡгп ўбҐ®ЎйҐЈ® Їа ў  Ї®«м§®ў ­Ёп Ў®Ј вбвў®¬, ®­Ё ⥬ б ¬л¬ гбва ­пов б®жЁ «м­®бвм, е®вп Ё¬ Є ¦Ґвбп, зв® ®­Ё ­ бв Ёў ов ­  ҐҐ а §ўЁвЁЁ. ‚®Їа®б ® ᬥавЁ б®жЁ «м­®Ј® ў н⮬ Ї« ­Ґ аҐи Ґвбп Їа®бв®: б®жЁ «м­®Ґ г¬Ёа Ґв ў १г«мв вҐ а бЇа®бва ­Ґ­Ёп Ї®вॡЁвҐ«м­®© бв®Ё¬®бвЁ, Є®в®а®Ґ а ў­®§­ з­® ҐҐ «ЁЄўЁ¤ жЁЁ. Љ®Ј¤  ўбҐ, ўЄ«оз п б®жЁ «м­®Ґ, бв ­®ўЁвбп Ї®вॡЁвҐ«м­®© бв®Ё¬®бвмо, ¬Ёа ®Є §лў Ґвбп Ё­Ґав­л¬, Ё ў [90] ­Ґ¬ Їа®Ёб室Ёв ­Ґзв® Їаאַ Їа®вЁў®Ї®«®¦­®Ґ ⮬г, ® 祬 ¬Ґзв « Њ аЄб. Ћ­ ¬Ґзв « ® Ї®Ј«®йҐ­ЁЁ нЄ®­®¬ЁзҐбЄ®Ј® г«гз襭­л¬ б®жЁ «м­л¬. Њл ¦Ґ Ё¬ҐҐ¬ ¤Ґ«® б Ї®Ј«®йҐ­ЁҐ¬ б®жЁ «м­®Ј® гег¤иҐ­­®© Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© нЄ®­®¬ЁҐ© [43] -- Їа®бв®-­ Їа®бв® гЇа ў«Ґ­ЁҐ¬. ЋЎйҐбвў® бЇ б Ґвбп Ё¬Ґ­­® ¤га­л¬ ЁбЇ®«м§®ў ­ЁҐ¬ Ў®Ј вбвў: б® ўаҐ¬Ґ­ Њ ­¤ҐўЁ«п Ё ҐЈ® Ѓ б­Ё ® ЇзҐ« е ўбҐ ®бв «®бм Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г. € б®жЁ «Ё§¬ вгв ­Ґ ¬®¦Ґв ­ЁзҐЈ® Ё§¬Ґ­Ёвм. Џ®«ЁвЁзҐбЄ п нЄ®­®¬Ёп Ўл«  ЇаЁ§ў ­  гбва ­Ёвм нвг ¤ў®©б⢥­­®бвм, нвг ¤ «ҐҐ ­ҐвҐаЇЁ¬го ¤«п ­ҐҐ Їа®вЁў®аҐзЁў®бвм б®жЁ «м­®© ¤Ё­ ¬ЁЄЁ. Ќ® б«®¦­ п дг­ЄжЁ®­ «м­®бвм б®жЁ «м­®Ј®, бў®ҐЈ® த  дг­ЄжЁ®­ «м­®бвм ў® ўв®а®© б⥯Ґ­Ё, ®Є § « бм Ґ© ­Ґ Ї® бЁ« ¬. €, ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, нв  нЄ®­®¬Ёп ᥣ®¤­п, Є ¦Ґвбп, в®а¦ҐбвўгҐв: Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ґ Ёб祧«®, а бвў®аЁ«®бм ў б®жЁ «м­®¬, б ¬® б®жЁ «м­®Ґ ­ зЁ­ Ґв Ї®Ј«®й вмбп нЄ®­®¬ЁзҐбЄЁ¬ -- нЄ®­®¬ЁҐ© ¤ ¦Ґ ҐйҐ Ў®«ҐҐ Ї®«ЁвЁзҐбЄ®©, 祬 Ґ© Ї®« Ј «®бм Ўлвм, «ЁиҐ­­®© "ubris", Ё§«ЁиҐбвў  Ё Ё§«ЁиЄ , Є®в®ал¬Ё е а ЄвҐаЁ§®ў « бм Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ п д § . [Є®­Ґж нЄбЄгаб ] 3. ‘®жЁ «м­®Ґ, ЎҐ§гб«®ў­®, бгйҐбвў®ў «®, ­® ᥩз б ҐЈ® Ў®«миҐ ­Ґв. Ћ­® бгйҐбвў®ў «® Є Є [91] бўп§­®Ґ Їа®бва ­бвў®, Є Є ®б­®ў ­ЁҐ ॠ«м­®бвЁ. ‘®жЁ «м­®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ, Їа®Ё§ў®¤бвў® б®жЁ «м­ле ®в­®иҐ­Ё©, б®жЁ «м­®Ґ Є Є ¤Ё­ ¬ЁзҐбЄ п  Ўбва ЄжЁп, ¬Ґбв® Є®­д«ЁЄв®ў Ё Їа®вЁў®аҐзЁ© Ёбв®аЁЁ, б®жЁ «м­®Ґ Є Є бвагЄвга  Ё Є Є бв ўЄ , Є Є бва вҐЈЁп Ё Є Є Ё¤Ґ « -- ўбҐ нв® Ё¬Ґ«® б¬лб«, ўбҐ нв® зв®-в® §­ зЁ«®. ‘®жЁ «м­®Ґ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўл«® ­Ё «®ўгиЄ®©, Є Є ў б«гз Ґ б ЇҐаў®© ЈЁЇ®вҐ§®©, ­Ё ®бв вЄ®¬ -- Є Є ў б«гз Ґ б® ўв®а®©. Ќ®, ў¬Ґб⥠б ⥬, ў Є зҐб⢥ ў« бвЁ, ў Є зҐб⢥ ваг¤ , ў Є зҐб⢥ Є ЇЁв «  ®­® Ё¬Ґ«® б¬лб« в®«мЄ® ў Їа®бва ­б⢥ ЇҐабЇҐЄвЁўл а жЁ®­ «м­®Ј® а §¬ҐйҐ­Ёп, ў Їа®бва ­б⢥, ®аЁҐ­вЁа®ў ­­®¬ ­  ­ҐЄго Ё¤Ґ «м­го в®зЄг б宦¤Ґ­Ёп ўбҐе «Ё­Ё©, Є®в®а®Ґ пў«пҐвбп в Є¦Ґ Ё Їа®бва ­бвў®¬ Їа®Ё§ў®¤бвў . Ћ­®, Є®а®зҐ Ј®ў®ап, Ё¬Ґ«® б¬лб« ЁбЄ«озЁвҐ«м­® ў ЇаҐ¤Ґ« е бЁ¬г«пЄа®ў ўв®а®Ј® Ї®ап¤Є  [44]*. ‘ҐЈ®¤­п ®­® Ї®Ј«®й Ґвбп бЁ¬г«пЄа ¬Ё ваҐв쥣® Ї®ап¤Є  Ё Ї®в®¬г г¬Ёа Ґв. ЏҐабЇҐЄвЁў­®¬г Їа®бва ­бвўг б®жЁ «м­®Ј® ЇаЁе®¤Ёв Є®­Ґж. ђ жЁ®­ «м­ п б®жЁ «м­®бвм ¤®Ј®ў®а , б®жЁ «м­®бвм ¤Ё «ҐЄвЁзҐбЄ п (а бЇа®бва ­пой пбп ­  Ј®бг¤ абвў® Ё Ја ¦¤ ­бЄ®Ґ ®ЎйҐбвў®, ЇгЎ«Ёз­®Ґ Ё з бв­®Ґ, б®жЁ «м­®Ґ Ё Ё­¤ЁўЁ¤г- [92]  «м­®Ґ) гбвгЇ Ґв ¬Ґбв® б®жЁ «м­®бвЁ Є®­в Єв , ¬­®¦Ґбвў  ўаҐ¬Ґ­­ле бўп§Ґ©, ў Є®в®алҐ ўбвгЇ ов ¬Ё««Ё®­л ¬®«ҐЄг«па­ле ®Ўа §®ў ­Ё© Ё з бвЁж, 㤥নў Ґ¬ле ў¬Ґб⥠§®­®© ­Ґгбв®©зЁў®© Ја ўЁв жЁЁ Ё ­ ¬ Ј­ЁзЁў Ґ¬ле Ё н«ҐЄвਧ㥬ле Їа®­Ё§лў ойЁ¬ Ёе ­ҐЇаҐЄа й ойЁ¬бп ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬. Ќ® ¬®¦­® «Ё ў ¤ ­­®¬ б«гз Ґ Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г Ј®ў®аЁвм ® б®жЁг¬Ґ? ‚ ‹®б-Ђ­¤¦Ґ«ҐбҐ ­ЁЄ Є®© б®жЁ «м­®б⨠㦥 ­Ґв. € ҐҐ ⥬ Ў®«ҐҐ ­Ґ Ўг¤гв §­ вм б«Ґ¤гойЁҐ Ї®Є®«Ґ­Ёп (ў ‹®б-Ђ­¤¦Ґ«ҐбҐ Ї®Є  зв® ¦ЁўҐв Ї®Є®«Ґ­ЁҐ ⥫ҐўЁ¤Ґ­Ёп, ЄЁ­®, ⥫Ґд®­  Ё  ўв®¬®ЎЁ«п) -- Ї®Є®«Ґ­Ёп а бᥨў ­Ёп, а бЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёп Ё­¤ЁўЁ¤®ў Є Є Їг­Єв®ў Ї®«г祭Ёп Ё ЇҐаҐ¤ зЁ Ё­д®а¬ жЁЁ ў Їа®бва ­б⢥ ¤ ¦Ґ ҐйҐ Ў®«ҐҐ а §¬ҐаҐ­­®¬, 祬 Є®­ўҐаЈҐ­в­®Ґ: Їа®бва ­б⢥ бўп§Ё, ᮥ¤Ё­Ґ­Ёп. ‘®жЁ «м­®Ґ бгйҐбвўгҐв в®«мЄ® ў Їа®бва ­б⢥ ЇҐабЇҐЄвЁўл -- ў Їа®бва ­б⢥ бЁ¬г«пжЁЁ, Є®в®а®Ґ пў«пҐвбп в Є¦Ґ Ё Їа®бва ­бвў®¬ а §гЎҐ¦¤Ґ­Ёп, ®­® г¬Ёа Ґв. Џа®бва ­бвў® бЁ¬г«пжЁЁ -- нв® ¬Ґб⮠ᬥ襭Ёп ॠ«м­®Ј® Ё ¬®¤Ґ«Ё. ђҐ «м­®Ґ Ё а жЁ®­ «м­®Ґ ¤«п в®Ј®, Єв® ­ е®¤Ёвбп ў­гваЁ ¤ ­­®© бдҐал, ­Ґа §«ЁзЁ¬л ­Ё Їа ЄвЁзҐбЄЁ, ­Ё ⥮аҐвЁзҐбЄЁ. ‘ва®Ј® Ј®ў®ап, вгв ­Ґв ¤ ¦Ґ Ё ўе®¦¤Ґ­Ёп ¬®¤Ґ«Ґ© ў ॠ«м­®бвм (нв® Ўл«  Ўл бЁвг жЁп § ¬Ґ­л вҐааЁв®аЁЁ Є ав®©, ЇаҐ¤бв ў«Ґ­­ п Ѓ®аеҐб®¬ [45]*) -- Ґбвм ¬Ј­®ўҐ­­®Ґ, ®бгйҐбвў«по饥бп [93] §¤Ґбм Ё ⥯Ґам ЇаҐ®Ўа ¦Ґ­ЁҐ ॠ«м­®Ј® ў ¬®¤Ґ«м. Џа®Ёб室Ёв ­ҐўҐа®пв­®Ґ: ॠ«м­®Ґ ®Є §лў Ґвбп ЈЁЇҐаॠ«Ё§®ў ­­л¬ -- ­Ґ ॠ«Ё§®ў ­­л¬, ­Ґ Ё¤Ґ «Ё§Ёа®ў ­­л¬,   Ё¬Ґ­­® ЈЁЇҐаॠ«Ё§®ў ­­л¬. ѓЁЇҐаॠ«Ё§ жЁп ®§­ з Ґв ҐЈ® гЇа §¤­Ґ­ЁҐ, ­® нв® гЇа §¤­Ґ­ЁҐ ­Ґ пў«пҐвбп ЈагЎ®© ¤ҐбвагЄжЁҐ©. Ћ­® ўлбвгЇ Ґв ў®§ўҐ¤Ґ­ЁҐ¬ ॠ«м­®Ј® ў а ­Ј ¬®¤Ґ«Ё. Њ®¤Ґ«м гЇаҐ¦¤ Ґв, а §гЎҐ¦¤ Ґв, ЇаҐ¤гᬮваЁвҐ«м­® ЇаҐ®Ўа ¦ Ґв-- Ё ⥬ б ¬л¬ ўбҐЈ¤  Ї®Ј«®й Ґв ॠ«м­®бвм. „®Ј ¤ вмбп ®Ў нв®© в®­Є®©, Ўлбва®© Ё ­Ґ§ ¬Ґв­®© а Ў®вҐ ¬®¤Ґ«Ё ¬®¦­® «Ёим в®Ј¤ , Є®Ј¤  ॠ«м­®Ґ ­ зЁ­ Ґв § пў«пвм ® ᥡҐ Є Є ® 祬-в® Ў®«ҐҐ ЁбвЁ­­®¬, 祬 ЁбвЁ­ , Є Є ® 祬-в® б«ЁиЄ®¬ ॠ«м­®¬, зв®Ўл Ўлвм ЁбвЁ­­л¬. ‘ҐЈ®¤­п ­  Їа®Ё§ў®¤бвў® в Є®Ј® த  ॠ«м­®бвЁ, в Є®Ј® த  ᢥаеॠ«м­®бвЁ ®аЁҐ­вЁа®ў ­л ўбҐ mass media Ё Ё­д®а¬ жЁп (ўбЇ®¬­Ё¬ ¬­®Ј®®Ўа §­лҐ Ё­вҐаўмо, Їаאַ© ндЁа, ЄЁ­®, ¤®Єг¬Ґ­в «м­®Ґ ⥫ҐўЁ¤Ґ­ЁҐ Ё в. Ї.). Ћ­Ё Їа®Ё§ў®¤пв ҐҐ ­ бв®«мЄ® ¬­®Ј®, зв® ¬л ®Є §лў Ґ¬бп ®Єа㦥­­л¬Ё ­ҐЇаЁбв®©­®бвмо Ё Ї®а­®Ја дЁҐ©. Ќ Ґ§¤ Є ¬Ґал ­  ®ЎкҐЄв, Ї® бгвЁ ¤Ґ«  Ї®а­®бꥬЄ , ¤Ґ« Ґв ¤«п ­ б ॠ«м­л¬ в®, з⮠ॠ«м­®бвмо ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўл«®, зв® ўбҐЈ¤  Ё¬Ґ«® б¬лб« в®«мЄ® ­  ­ҐЄ®в®а®¬ а ббв®п­ЁЁ. ѓЁЇҐаॠ«м­®бвм -- нв® а §гЎҐ¦¤Ґ­ЁҐ ў ў®§¬®¦­®бвЁ е®вм Є Є®©-⮠ॠ«м­®бвЁ. ђ §гЎҐ¦¤Ґ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ Ї®¤ ў«пҐв ॠ«м­®бвм ⥬, зв® § бв ў«пҐв ҐҐ Ї®бв®п­­® а §а бв вмбп, бв ­®ўЁвмбп ЈЁЇҐа®зҐўЁ¤­®© Ё, ®¤­ Є®, ­ ўп§лў вм ᥡп б­®ў  Ё б­®ў . Ћ­® [94] ¤Ґ« Ґв ҐҐ ЇаҐ¤Ґ«м­® ­ бл饭­®© Ё в®«Є Ґв Є ­ҐЇаЁбв®©­®бвЁ, ®­® гЇа §¤­пҐв ўбпЄ®Ґ а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г ­Ґ© Ё ҐҐ ९१Ґ­в жЁҐ©, ®­®, ­ Є®­Ґж, ¤®ў®¤Ёв бЁвг жЁо ¤® Ё¬Ї«®§ЁЁ Ї®«об®ў, ¬Ґ¦¤г Є®в®ал¬Ё жЁаЄг«ЁагҐв н­ҐаЈЁп ॠ«м­®Ј®. ђҐ «м­®Ј® Є Є бЁбвҐ¬л Є®®а¤Ё­ в Ў®«миҐ ­Ґв, ®­® ¦ЁўҐв ¦Ё§­мо ¬®¤Ґ«Ё. Ќ® ⥬ б ¬л¬ ЈЁЇҐаॠ«м­®бвм гбва ­пҐв Ё б®жЁ «м­®Ґ. ‘®жЁ «м­®Ґ, Ґб«Ё ®­® Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® Є Є бЁ¬г«пЄа ўв®а®Ј® Ї®ап¤Є , ў бЁ¬г«пЄа е ваҐв쥣® Ї®ап¤Є  Їа®Ё§ў®¤Ёвмбп 㦥 ­Ґ ¬®¦Ґв: Ї®¤ўҐаЈ­г⮥ гбЁ«Ґ­­®©, ЇаҐ¤Ґ«м­®©, ¤Ґ« о饩 ҐЈ® ­ҐЇаЁбв®©­л¬ Ё­б業Ёа®ўЄҐ, ®­® ба §г ¦Ґ ®Є §лў Ґвбп ў ­Ґўл­®бЁ¬®¬ ¤«п бҐЎп Ї®«®¦Ґ­ЁЁ. ЏаЁ§­ ЄЁ нв®© ЈЁЇҐаॠ«Ё§ жЁЁ б®жЁ «м­®Ј®, бўЁ¤ҐвҐ«мбвў  ҐЈ® з१¬Ґа­®© Ё­вҐ­бЁдЁЄ жЁЁ Ё ЇаҐ¤ўҐбв­ЁЄЁ § ўҐа襭Ёп ЇаЁбгвбвўгов Ї®ўбо¤г: Ё вгв Ё в ¬ Ї®¤зҐаЄЁў ов, ®Ў®§­ з ов Ё ЁбЇ®«м§го⠯஧а з­®бвм б®жЁ «м­®Ј® ®в­®иҐ­Ёп. €бв®аЁп б®жЁ «м­®Ј® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ЇаЁўҐ¤Ґв Є ॢ®«ожЁЁ -- ®­  ­ ўбҐЈ¤  ®бв ­®ў«Ґ­  §­ Є ¬Ё б®жЁ «м­®Ј® Ё ॢ®«ожЁЁ. ‘®жЁ «м­®Ґ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ї®¤®©¤Ґв Є б®жЁ «Ё§¬г -- ®­® ­ вЄ­г«®бм ­  ­ҐЇаҐ®¤®«Ё¬го ¤«п бҐЎп ЇаҐЈа ¤г ў «ЁжҐ ЈЁЇҐаб®жЁ «м­®Ј®, ЈЁЇҐаॠ«м­®бвЁ. б®жЁ «м­®Ј® (­®, ¬®¦Ґв Ўлвм, нв® Ё Ґбвм б®жЁ «Ё§¬?). Џ®­пвЁҐ Їа®«Ґв аЁ в  § ¬Ґ­пҐвбп Є ЄЁ¬-в® Ї а®¤Ё©­л¬ нЄб⥭ᨢ­л¬ ¤гЎ«ЁЄ в®¬, "¬ бб®© ваг¤пйЁебп" Ё«Ё Їа®бв® аҐва®бЇҐЄвЁў­®© бЁ¬г«пжЁҐ© Їа®«Ґв аЁ в , Ё Їа®«Ґв аЁ вг 㦥 ­Ґ б㦤Ґ­® ­ з вм Їа®жҐбб "®ваЁж ­Ёп бҐЎп Є Є в Є®ў®Ј®". Џ®«ЁвЁзҐбЄ п нЄ®­®¬Ёп [95] г室Ёв ў ЈЁЇҐаॠ«м­®бвм нЄ®­®¬ЁЄЁ (е а ЄвҐаЁ§гойгобп ЎҐ§¬Ґа­л¬ ­ а йЁў ­ЁҐ¬ Їа®Ё§ў®¤бвў , ЇаҐ®Ў« ¤ ­ЁҐ¬ Їа®Ё§ў®¤бвў  бЇа®б  ­ ¤ Їа®Ё§ў®¤бвў®¬ в®ў а®ў Ё ЎҐбЄ®­Ґз­®© зҐаҐ¤®© ЄаЁ§Ёб®ў) Ё Ї®в®¬г 㦥 ­Ґ ¤®бвЁЈ­Ґв бв ¤ЁЁ бў®ҐЈ® ¤Ё «ҐЄвЁзҐбЄ®Ј® ЇаҐ®¤®«Ґ­Ёп, ­Ґ ®ЎҐа­Ґвбп ў®§­ЁЄ­®ўҐ­ЁҐ¬ бЁб⥬л 㤮ў«Ґвў®аҐ­Ёп ўбҐе Ї®вॡ­®б⥩ Ё ®ЇвЁ¬ «м­®© ®аЈ ­Ё§ жЁЁ ¤Ґ«  (  ¬л в Є Ё ­Ґ ᬮ¦Ґ¬ ®жҐ­Ёвм ҐҐ ¤®бв®Ё­бвў  Ё ­Ґ¤®бв вЄЁ). Ћв­л­Ґ ­Ёзв® ­Ґ ¤®ЎЁа Ґвбп ¤® Є®­ж  бў®Ґ© Ёбв®аЁЁ, ЁЎ® ­Ёзв® ­Ґ ў б®бв®п­ЁЁ Ё§ЎҐ¦ вм нв®Ј® § еў в  бЁ¬г«пЄа ¬Ё. € б®жЁ «м­®Ґ г¬Ёа Ґв, в Є Ё ­Ґ а бЄалў ­ ¬ Ї®«­®бвмо бў®Ґ© в ©­л [46]. Џгбвм, ®¤­ Є®, ­®бв «мЈЁЁ Ї® б®жЁ «м­®бвЁ ЇаҐ¤ овбп ЇаЁўҐа¦Ґ­жл г¤ЁўЁвҐ«м­®© Ї® бў®Ґ© ­ Ёў­®бвЁ б®жЁ «м­®© Ё б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®© ¬лб«Ё. ќв® ®­Ё г¬г¤аЁ«Ёбм ®ЎкпўЁвм г­ЁўҐаб «м­®© Ё ў®§ўҐбвЁ ў а ­Ј Ё¤Ґ «  Їа®§а з­®бвЁ бв®«м ­Ґпб­го Ё Їа®вЁў®аҐзЁўго, Ў®«ҐҐ в®Ј®, ®бв в®з­го Ё ў®®Ўа ¦ Ґ¬го, Ё Ў®«ҐҐ в®Ј®, гЇа §¤­пҐ¬го бў®Ґ© б®Ўб⢥­­®© бЁ¬г«пжЁҐ© "ॠ«м­®бвм", Є Є®© пў«пҐвбп б®жЁ «м­®Ґ. ЏаЁ¬Ґз ­Ёп [1]* To Ґбвм ­Ґ "ў§алў о饥бп", ­Ґ а бЇа®бва ­по饥бп ў®ў­Ґ,  , ­ ®Ў®а®в, ўЎЁа о饥, ўвпЈЁў о饥 ў ᥡп. [‡¤Ґбм Ё ¤ «ҐҐ ЇаЁ¬Ґз ­Ёп ЇҐаҐў®¤зЁЄ  ®Ў®§­ зҐ­л (*).] Ќ § ¤ [2]* Њ ­  -- ᢥаекҐбвҐб⢥­­ п бЁ« , б®Ј« б­® ўҐа®ў ­Ёп¬ ­ а®¤®ў ЊҐ« ­Ґ§ЁЁ Ё Џ®«Ё­Ґ§ЁЁ ЇаЁбгй п ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л¬ «о¤п¬, ¦Ёў®в­л¬, ўҐй ¬ Ё ¤ге ¬. Ќ § ¤ [3]* ‘«®ў® résilié --  ­­г«Ёа®ў ­, а бв®аЈ­гв -- †. Ѓ®¤аЁ©па бЎ«Ё¦ Ґв б Ї®е®¦Ё¬ Ї® §ўгз ­Ёо resille -- бҐвЄ , бҐвм. Ќ § ¤ [4]* †. Ѓ®¤аЁ©па ®вбл« Ґв Є « в. neuter -- ­Ё в®в, ­Ё ¤агЈ®©; ­ЁЄв® Ё§ ¤ўге. Ќ § ¤ [5]* Différence, ­  агббЄЁ© ®Ўлз­® ЇҐаҐў®¤Ё¬®Ґ Є Є а §«ЁзЁҐ, Їа®Ёб室Ёв ®в differer, ®§­ з о饣® ­Ґ в®«мЄ® а §«Ёз вмбп, ­® Ё ®вЄ« ¤лў вм, ¬Ґ¤«Ёвм. ‚ бў®Ґ¬ différence †. Ѓ®¤аЁ©па, Ї® ўбҐ© ўЁ¤Ё¬®бвЁ, е®вҐ« Ўл 㤥ঠвм ®Ў  §­ зҐ­Ёп нв®Ј® Ј« Ј®« . Џа®Ў«Ґ¬  differer ў ¤ ­­®¬ Є«озҐ Ї®¤а®Ў­® ®Ўб㦤 Ґвбп г †. „ҐааЁ¤ . ‘¬.: „ҐааЁ¤  †. ѓ®«®б Ё 䥭®¬Ґ­. ‘ЏЎ., 1999. ‘. 175-178. Ќ § ¤ [6]* €бЇ®«м§гп б®зҐв ­ЁҐ §ҐаЄ «® б®жЁ «м­®Ј® (miroir du social), †. Ѓ®¤аЁ©па б­ з «  гЇ®вॡ«пҐв ҐЈ® ў §­ зҐ­ЁЁ §ҐаЄ «®, ®ва ¦ о饥 б®жЁ «м­®Ґ (®ЎкҐЄвЁў­л© ЈҐ­ЁвЁў б«®ў  б®жЁ «м­®Ґ),   § вҐ¬ ў б¬лб«Ґ б®жЁ «м­®Ґ, ЁЈа о饥 а®«м §ҐаЄ «  (ЈҐ­ЁвЁў бгЎкҐЄвЁў­л©). ‘а. б е ©¤ҐЈЈҐа®ўбЄЁ¬ § еў зҐ­­®бвм ЎлвЁп (• ©¤ҐЈЈҐа Њ. ЏЁб쬮 ® Јг¬ ­Ё§¬Ґ // • ©¤ҐЈЈҐа Њ. ‚аҐ¬п Ё ЎлвЁҐ. Њ., 1993. ‘. 193). Ќ § ¤ [7]* Љ« гб Љаг бб ­ --  ¤ў®Є в, ўлбвгЇ ўиЁ© ў Є зҐб⢥ § йЁв­ЁЄ  ­  Їа®жҐбб е вҐаа®аЁбв®ў Ё§ ­Ґ¬ҐжЄ®© ®аЈ ­Ё§ жЁЁ џзҐ©ЄЁ Ља б­®© Ђа¬ЁЁ (ђЂ”), ­ҐбЄ®«мЄ® а § Ї®¤ўҐаЈ «бп  аҐбв ¬ §   ЄвЁў­го Ї®¤¤Ґа¦Єг ђЂ”. Ќ § ¤ [8] ‚ н⮬ бў®Ґ¬ ­ҐЈ®¤®ў ­ЁЁ ў ®в­®иҐ­ЁЁ ¬®«з «Ёў®Ј® Ў®«миЁ­бвў  Єа ©­Ґ «ҐўлҐ ¤Ґ¬®­бваЁагов Ё бў®о ¤®б ¤г, Ё бў®о "г⮭祭­го" а §ўп§­®бвм. ˜ а«Ё-ќЎ¤®, Є ЇаЁ¬Ґаг, § пў«пҐв: "Њ®«з «Ёў®Ґ Ў®«миЁ­бвў® Ї«оҐв ­  ўбҐ -- Ґ¬г «Ёим Ўл в®«мЄ® § «Ґ§вм ўҐзҐа®¬ ў бў®Ё ¤®¬ и­ЁҐ в Ї®зЄЁ… € Їгбвм вҐЎп ­Ґ ўў®¤Ёв ў § Ў«г¦¤Ґ­ЁҐ в®, зв® ®­® ­Ґ ®вЄалў Ґв ав , -- ў Є®­Ґз­®¬ бзҐвҐ нв® ®­®, ¬®«з «Ёў®Ґ Ў®«миЁ­бвў®, гбв ­ ў«Ёў Ґв § Є®­л. Ћ­® Їа ўЁ«м­® ¦ЁўҐв: Є Є б«Ґ¤гҐв ¦аҐв, а Ў®в Ґв бв®«мЄ®, бЄ®«мЄ® ­ ¤®. Ћв бў®Ёе агЄ®ў®¤ЁвҐ«Ґ© ®­® вॡгҐв ­ ¤«Ґ¦ йҐ© ®вҐзҐбЄ®© § Ў®вл Ё ᮮ⢥вбвўгойЁе Ј а ­вЁ© ЎҐ§®Ї б­®бвЁ,   в Є¦Ґ 㤮ў«Ґвў®аҐ­Ёп Ї®вॡ­®бвЁ ў ­ҐЎ®«ми®©,   Ї®в®¬г Ё ­Ґ®Ї б­®©, ¤®§Ґ Є ¦¤®¤­Ґў­ле Ё««о§Ё©". Ќ § ¤ [9] ќв   ­ «®ЈЁп б ”аҐ©¤®¬ ўҐбм¬  ®Ја ­ЁзҐ­ , Ї®бЄ®«мЄг १г«мв в®¬ ҐЈ® а ¤ЁЄ «м­®Ј® и Ј  ®Є §лў Ґвбп ЈЁЇ®вҐ§  ўлвҐб­Ґ­Ёп Ё ЎҐбᮧ­ вҐ«м­®Ј®, Є®в®а п ўбҐ ¦Ґ ­Ґ ЁбЄ«оз Ґв -- 祬 б вҐе Ї®а иЁа®Є® Ї®«м§говбп -- ў®§¬®¦­®бвЁ гз бвЁп Ё в®Ј® Ё ¤агЈ®Ј® ў б¬лб«®Їа®Ё§ў®¤б⢥, ў®§¬®¦­®бвЁ ў®ббв ­®ў«Ґ­Ёп ¬Ґбв  ¦Ґ« ­Ёп Ё ЎҐбᮧ­ вҐ«м­®Ј® ў Ї авЁвгॠ[partition] б¬лб« , Ї авЁвгаҐ, ЇаҐ¤Ї®« Ј о饩 з агойго бЁ¬д®­Ёо, Є®Ј¤  ­Ґгбва ­Ё¬ п ॢҐабЁп б¬лб«  Ў« Ј®¤ ап ўлвҐб­Ґ­Ёо бв ­®ўЁвбп е®а®и® ⥬ЇҐаЁа®ў ­­л¬ а §ўҐавлў ­ЁҐ¬ ¦Ґ« ­Ёп, ў бў®о ®зҐаҐ¤м бв६п饣®бп Є ўлбў®Ў®¦¤Ґ­Ёо. џб­®, Ї®зҐ¬г Ї®«ЁвЁзҐбЄ п ॢ®«ожЁп б в Є®© «ҐЈЄ®бвмо ®ЎҐа­г« бм "ўлбў®Ў®¦¤Ґ­ЁҐ¬ ¦Ґ« ­Ёп" -- ®­  ЇаЁ§ў ­  Є Є а § ­Ґ 㢥«ЁзЁў вм,   ў®бЇ®«­пвм б« Ў®бвм б¬лб« . ђҐзм, ®¤­ Є®, Ё¤Ґв ў®ўбҐ ­Ґ ® ⮬, зв®Ўл Ё­вҐаЇаҐвЁа®ў вм ¬ ббл ў вҐа¬Ё­ е «ЁЎЁ¤Ё­ «м­®© нЄ®­®¬ЁЄЁ (Є®­д®а¬Ё§¬ Ё«Ё "д иЁ§¬" ¬ бб ў н⮬ б«гз Ґ бўп§лў ов б ­ҐЄ®© « вҐ­в­®© бвагЄвга®©, б ⥬­л¬ ¦Ґ« ­ЁҐ¬ ў« бвЁ Ё ९аҐббЁЁ, Є®в®а®Ґ пЄ®Ўл ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё Ї®¤ЇЁвлў Ґвбп ЇҐаўЁз­л¬ ўлвҐб­Ґ­ЁҐ¬ Ё«Ё ў«ҐзҐ­ЁҐ¬ Є ᬥавЁ). ‘ҐЈ®¤­п «ЁЎЁ¤Ё­ «м­ п нЄ®­®¬ЁЄ  пў«пҐвбп Ґ¤Ё­б⢥­­®©  «мвҐа­ вЁў®© вҐапо饬г бЁ«г ¬ аЄбЁбвбЄ®¬г  ­ «Ё§г. Ќ® Ї® бгвЁ ¤Ґ«  ®­  ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© в®в ¦Ґ б ¬л©  ­ «Ё§, в®«мЄ® Ї®«гзЁўиЁ© ­®ў®Ґ ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ. ђ ­миҐ Ї®« Ј «Ё, зв® ¬ ббл ЇаҐ¤­ §­ зҐ­л ¤«п ॢ®«ожЁЁ, ­® ®бгйҐбвў«Ґ­Ёо нв®Ј® ЇаҐ¤­ §­ зҐ­Ёп ЇаҐЇпвбвўгҐв ®Ја ­ЁзҐ­ЁҐ Ёе ᥪбг «м­®бвЁ (ђ ©е); ⥯Ґам Ё¬ ЇаЁЇЁблў ов ¦Ґ« ­ЁҐ Ї®¤ ў«Ґ­Ёп Ё Ї®а Ў®йҐ­Ёп, Ё«Ё ­Ґзв® ўа®¤Ґ Ї®ўбҐ¤­Ґў­®Ј® ¬ЁЄа®д иЁ§¬ , а бб㦤Ґ­Ёп ® Є®в®а®¬ бв®«м ¦Ґ ¬ «®гЎҐ¤ЁвҐ«м­л, Є Є Ё а §Ј®ў®ал ® пЄ®Ўл ЇаЁбг饬 Ё¬ ў«ҐзҐ­ЁЁ Є бў®Ў®¤Ґ. ’пЈЁ Є д иЁ§¬г Ё ў« бвЁ §¤Ґбм, ®¤­ Є®, ­Ёзгвм ­Ґ Ў®«миҐ, 祬 ॢ®«ожЁ®­­®бвЁ. Њл бв «ЄЁў Ґ¬бп б Ї®б«Ґ¤­Ґ© Ї®ЇлвЄ®© ЇаЁўп§ вм ¬ ббл Є б¬лб«®Їа®Ё§ў®¤бвўг: Ґб«Ё ®­Ё ®Ў« ¤ ов ЎҐбᮧ­ вҐ«м­л¬ Ё«Ё ¦Ґ« ­ЁҐ¬, в®, б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ўбҐ-в ЄЁ ¬®Јгв ўлбвгЇ вм ­®бЁвҐ«п¬Ё Ё Їа®ў®¤­ЁЄ ¬Ё б¬лб« . ќв® Ї®ўбҐ¬Ґбв­®Ґ ЇҐаҐ®вЄалвЁҐ ¦Ґ« ­Ёп -- ўбҐЈ® «Ёим §­ Є Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® ®вз п­Ёп. ‘ва вҐЈЁп ¦Ґ« ­Ёп, Ї®б«Ґ в®Ј® Є Є ®­  ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п Ўл«  бвҐа¦­Ґ¬ ¬ аЄҐвЁ­Ј  ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп, ®ЎаҐ«  ᥣ®¤­п Ў« Ј®а®¤­го д®а¬г бва вҐЈЁЁ  ЄвЁўЁ§ жЁЁ ॢ®«ожЁ®­­®© н­ҐаЈЁЁ ¬ бб. Ќ § ¤ [10]* ’® Ґбвм бв ўпйЁ© ў® Ј« ўг гЈ«  ­Ґ б¬лб«,  , ­ ®Ў®а®в, ЎҐбб¬лб«ЁҐ. Ќ § ¤ [11]* ’® Ґбвм а Ў®в®© §­ Є®ў. Ќ § ¤ [12]* ѓа бЁ ­ Ѓ «мв б а (1601–1658) -- ЁбЇ ­бЄЁ© ЇЁб вҐ«м, ЁҐ§гЁв. Ќ § ¤ [13]* Ћв да. simulacre -- Ї®¤®ЎЁҐ, ўЁ¤Ё¬®бвм, Ё««о§Ёп. Ќ § ¤ [14]* €¬ҐҐвбп ў ўЁ¤г ‚Ґ«ЁЄ п да ­жг§бЄ п ॢ®«ожЁп 1789–1794 Ј®¤®ў. Ќ § ¤ [15]* ‘в ¤Ёп §ҐаЄ «  -- вҐа¬Ё­ да ­жг§бЄ®Ј® дЁ«®б®д  Ё ЇбЁе®«®Ј  †. ‹ Є ­  (1901–1981). ‚ нв®в ЇҐаЁ®¤ (б 6 ¤® 18 ¬Ґбп楢) ॡҐ­®Є ­ зЁ­ Ґв ®в®¦¤Ґбвў«пвм ᥡп б® бў®Ё¬ ®ва ¦Ґ­ЁҐ¬. “ ­ҐЈ® д®а¬ЁагҐвбп в®, зв® ‹ Є ­ ­ §ў « ў®®Ўа ¦ Ґ¬л¬, Ё­ зҐ Ј®ў®ап, ®Ўа § б®Ўб⢥­­®Ј® џ. Ќ § ¤ [16]* Ѓ®¤аЁ©па®ўбЄЁ© бгЎкҐЄв ®вбл« Ґв, Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, Є ¤ўг¬ §­ зҐ­Ёп¬ б«®ў  sujet: нв® Ё ¤Ґ©бвўгойЁҐ «о¤Ё, Ё ⥬ , ЇаҐ¤¬Ґв ¤ЁбЄгаб . Ќ § ¤ [17]* Ћв « в. involutio -- ᢥавлў ­ЁҐ. Ќ § ¤ [18] Џ®­пвЁҐ ЄаЁвЁзҐбЄ®© ¬ ббл ®Ўлз­® ЁбЇ®«м§гов ЇаЁ ®ЇЁб ­ЁЁ 拉୮Ј® ў§алў  [explosion]. ‡¤Ґбм ®­® ў§пв® ¤«п е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ 拉୮© Ё¬Ї«®§ЁЁ, в® Ґбвм в®Ј®, б 祬 ¬л бв «ЄЁў Ґ¬бп ў ®Ў« бвЁ б®жЁ «м­®Ј® Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® ў гб«®ўЁпе Ё­ў®«ожЁЁ ¬ бб Ё ¬®«з «Ёў®Ј® Ў®«миЁ­бвў . ќв® бў®ҐЈ® த  ў§алў ­ ®Ў®а®в, бў®©б⢥­­л© Ё­Ґав­®бвЁ -- ®­  ⮦Ґ Ё¬ҐҐв бў®о ЄаЁвЁзҐбЄго в®зЄг. Ќ § ¤ [19] ‘ҐЈ®¤­п б®жЁ «м­®Ґ 㦥 ­Ґ Їа®Ё§ў®¤Ёвбп -- ҐЈ® Їа®Ё§ў®¤бвў® Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® ЇаЁ б®жЁ «Ё§¬Ґ Ё ¤ ¦Ґ ў а ¬Є е б ¬®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ , ­® ­Ґ ў гб«®ўЁпе, Є®Ј¤  Їа®Ё§ў®¤бвў® бЇа®б  Ё¤Ґв ўЇҐаҐ¤Ё Їа®Ё§ў®¤бвў  в®ў а®ў. „ўЁ¦Ґ­ЁҐ ®в Їа®Ё§ў®¤бвў  Є Ї®вॡ«Ґ­Ёо Ї®«гзЁ«® ®Ўа в­®Ґ ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ, Ё в®, б 祬 ¬л бв «ЄЁў Ґ¬бп, 㦥 ­Ґ«м§п ­ §ў вм ­Ё «®ЈЁЄ®© Їа®Ё§ў®¤бвў , ­Ё «®ЈЁЄ®© Ї®вॡ«Ґ­Ёп -- нв® Ї®а冷Є бЁ¬г«пжЁЁ в®Ј® Ё ¤агЈ®Ј®. ‘ҐЈ®¤­п ­Ґў®§¬®¦­® Ј®ў®аЁвм Ё ® "ॠ«м­®¬" ЄаЁ§ЁбҐ Є ЇЁв « , ЄаЁ§ЁбҐ, Ё§ Є®в®а®Ј®, Є Є Ї®« Ј Ґв Ђвв «Ё, ­ ¤® ўл室Ёвм Ї®¤ «®§г­Ј®¬ "Ў®«миҐ б®жЁ «м­®Ј® Ё б®жЁ «Ё§¬ ". ЏҐаҐ¤ ­ ¬Ё б®ўҐа襭­® Ё­®Ґ, ЈЁЇҐаॠ«м­®Ґ, ®Ўа §®ў ­ЁҐ, Ї®алў о饥 Ё б Є ЇЁв «®¬, Ё б б®жЁ «м­л¬. Ќ § ¤ [20] ’®з­® в Є ¦Ґ гбв஥­л Ё зҐа­лҐ ¤лал. Ћ­Ё ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© ­ бв®пйЁҐ Є®б¬ЁзҐбЄЁҐ Ја®Ў­Ёжл: Ёе Ја ўЁв жЁ®­­®Ґ Ї®«Ґ бв®«м з㤮ўЁй­®, зв® ў в Єго «®ўгиЄг Ї®Ї ¤ Ґв Ё ў ­Ґ© г¬Ёа Ґв ¤ ¦Ґ ᢥв. ќв®, б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, §®­л, ®вЄг¤  ­Ґ ¬®¦Ґв Ї®бвгЇЁвм ­ЁЄ Є®© Ё­д®а¬ жЁЁ. €е ®вЄалвЁҐ Ё Ёе Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁҐ ®§­ з ов а ¤ЁЄ «м­®Ґ Ё§¬Ґ­Ґ­ЁҐ ўбҐ© ­ гЄЁ, Ї®пў«Ґ­ЁҐ ЇаЁ­жЁЇЁ «м­® ­®ў®© Ї® е а ЄвҐаг Ї®§­ ў вҐ«м­®© ¤Ґп⥫쭮бвЁ. ђ ­ҐҐ Ї®§­ ­ЁҐ ўбҐЈ¤  ®б­®ўлў «®бм ­  Ё­д®а¬ жЁЁ, б®®ЎйҐ­ЁЁ, Ї®§ЁвЁў­®¬ бЁЈ­ «Ґ, Є®в®алҐ ®Ў« ¤ ов "б¬лб«®¬" Ё ЇҐаҐ¤ овбп Ї®б।бвў®¬ а §­®Ј® த  ў®«­. Ќ® б«гз © б зҐа­л¬Ё ¤ла ¬Ё -- нв® б«гз ©, Є®Ј¤  Ё­д®а¬ жЁп, Ї® бгвЁ ¤Ґ« , ®вбгвбвўгҐв. Ћ­Ё ­Ґ Ї®бл« ов ­ЁЄ ЄЁе б®®ЎйҐ­Ё© Ё, ў бў®о ®зҐаҐ¤м, ­Ґ ®вўҐз ов ­Ё ­  Є ЄЁҐ бЁЈ­ «л. €§г祭ЁҐ ¬ бб ЇаЁ¤ Ґв нв®© ва ­бд®а¬ жЁЁ ­ гЄЁ ¤®Ї®«­ЁвҐ«м­л© Ё¬Їг«мб. Ќ § ¤ [21]* ‡¤Ґбм ¬ бб , Є Є ®­  е а ЄвҐаЁ§гҐвбп †. Ѓ®¤аЁ©п஬, ¤Ґ¬®­бваЁагҐв бў®о ¤ў®©б⢥­­®бвм. ‘ ®¤­®© бв®а®­л, ®­  ®Ў« ¤ Ґв Ї®Ј«®й о饩 Ё г­Ёз⮦ о饩 бЁ«®©, Ё ў н⮬ ҐҐ б室бвў® б зҐа­л¬Ё ¤ла ¬Ё. ‘ ¤агЈ®© -- ®­   Ўб®«ов­® Їа®­Ёж Ґ¬  ¤«п «оЎ®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп, Ё ў н⮬ ®в­®иҐ­ЁЁ ¬ бб  Ё зҐа­лҐ ¤лал пў«повбп Їа®вЁў®Ї®«®¦­®бвп¬Ё. Ќ § ¤ [22]* Џ®бЄ®«мЄг ¬Ґв®¤л ­ гз­®Ј® нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в  пЄ®Ўл ¤Ґ« ов §­ ­ЁҐ Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ  ¤ҐЄў в­л¬ ®ЎкҐЄвг. Ќ § ¤ [23]* ‘«®ў®¬ circulaire †. Ѓ®¤аЁ©па Ї®¤зҐаЄЁў Ґв ба §г Ё ¬®¬Ґ­в ЄагЈ®®Ўа §­®бвЁ, Ё ¬®¬Ґ­в ¤ЁаҐЄвЁў­®бвЁ. Ќ § ¤ [24]* Ќ гЄ , ® Є®в®а®© Ё¤Ґв аҐзм ў Є­ЁЈҐ да ­жг§бЄ®Ј® ЇЁб вҐ«п, ®¤­®Ј® Ё§ ЇаҐ¤иҐб⢥­­ЁЄ®ў боаॠ«Ё§¬  Ђ. † ааЁ (1873-1907) "„Ґп­Ёп Ё ¬­Ґ­Ёп ¤®Єв®а  ” гбва®««п". Ќ § ¤ [25]* Њ Є«он­ •ҐаЎҐав Њ аи «« (1911–1980) -- Є ­ ¤бЄЁ© дЁ«®б®д Ё б®жЁ®«®Ј, § ­Ё¬ ўиЁ©бп Їа®Ў«Ґ¬ ¬Ё Є®¬¬г­ЁЄ жЁЁ. Ќ § ¤ [26]* Ќ®бЁвҐ«м б®®ЎйҐ­Ёп Ґбвм б®®ЎйҐ­ЁҐ ( ­Ј«.). Ќ § ¤ [27]* •®«®¤­го ( ­Ј«.). Ќ § ¤ [28]* Ћбва®в , игвЄ ,  ­ҐЄ¤®в (­Ґ¬.). Ќ § ¤ [29]* ђ Ў®в  †. Ѓ®¤аЁ©па , ­ ЇЁб ­­ п ў 1976 Ј. (агб. Ё§¤.: Ѓ®¤аЁ©па †. ‘Ё¬ў®«ЁзҐбЄЁ© ®Ў¬Ґ­ Ё ᬥавм / ЏҐа. ‘. Ќ. ‡Ґ­ЄЁ­ . Њ., 2000). Ќ § ¤ [30]* Њ бб(- , -Ёа®ў ­ЁҐ) Ґбвм б®®ЎйҐ­ЁҐ ( ­Ј«.). ‘«®ў® ¬ ббЁа®ў ­ЁҐ гЇ®вॡ«Ґ­® §¤Ґбм ў §­ зҐ­ЁЁ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ¬ ббл, ¦Ё§­м ¬ ббл, ЎлвЁҐ ¬ ббл. Ќ § ¤ [31]* Џ®в« з -- Їа §¤­ЁЄ г Ё­¤Ґ©жҐў ‘ҐўҐа­®© Ђ¬ҐаЁЄЁ, б®Їа®ў®¦¤ ўиЁ©бп ®Ўап¤ ¬Ё Ї®¤­®иҐ­Ёп ¤ а®ў ⥬, Єв® ­  ­ҐЈ® ЇаЁЈ« и «бп. ‚ нвЁе ®Ўап¤ е ў бЁ¬ў®«ЁзҐбЄ®© д®а¬Ґ ўла ¦ «®бм б®ЇҐа­ЁзҐбвў® а §«Ёз­ле б®жЁ «м­ле ЈагЇЇ. ‘«®ў® ЁбЇ®«м§гов в Є¦Ґ ¤«п ®Ў®§­ зҐ­Ёп б ¬®© бЁбвҐ¬л ®Ў¬Ґ­ , бЄ« ¤лў о饣®бп ¬Ґ¦¤г в Є®Ј® த  ЈагЇЇ ¬Ё. Ќ § ¤ [32]* Ѓ®Ўга -- в Є да ­жг§л ¤«п Єа вЄ®бвЁ ­ §лў ов Ќ жЁ®­ «м­л© 業ва ЁбЄгббвў  Ё Єг«мвгал Ё¬Ґ­Ё †®а¦  Џ®¬ЇЁ¤г, а бЇ®«®¦Ґ­­л© ¬Ґ¦¤г г«Ёж ¬Ё ‘Ґ­-Њ а⥭ Ё Ѓ®Ўга. Ќ § ¤ [33] L'effet et Beaubourg. Ed. Galilée. Paris, 1977. Ќ § ¤ [34]* ‚ ¤ ­­®¬ б«гз Ґ Ё¬ҐҐвбп ў ўЁ¤г бв६«Ґ­ЁҐ Є ®Ў®б®Ў«Ґ­Ёо, бў®©б⢥­­®Ґ б ¬л¬ а §«Ёз­л¬ Ї® бў®Ґ¬г е а ЄвҐаг ЈагЇЇ ¬ ®ЎйҐбвў . Ќ § ¤ [35] ’® ¦Ґ б ¬®Ґ ¬®¦­® бЄ § вм Ё ® б®ўа йҐ­ЁЁ. …б«Ё бҐЄб Ё ᥪбг «м­®бвм (  ®­Ё в Є®ўл, зв® ў 室Ґ ᥪбг «м­®© ॢ®«ожЁЁ ­ҐЁ§ЎҐ¦­® Ё§¬Ґ­повбп) ўлбвгЇ ов д®а¬®© ®Ў¬Ґ­  Ё Їа®Ё§ў®¤бвў  ᥪбг «м­ле ®в­®иҐ­Ё©, в® б®ўа йҐ­ЁҐ Ё ®Ў¬Ґ­ -- нв® Їа®вЁў®Ї®«®¦­®бвЁ. ‘®ўа йҐ­ЁҐ бЎ«Ё¦ Ґвбп ­Ґ б ®Ў¬Ґ­®¬,   б ўл§®ў®¬. ‘ҐЄбг «м­®бвм бв «  "ᥪбг «м­л¬ ®в­®иҐ­ЁҐ¬" (Ё ᬮЈ«  § пўЁвм ® ᥡҐ 㦥 ў а жЁ®­ «Ё§Ёа®ў ­­ле вҐа¬Ё­ е 業­®бвЁ Ё ®Ў¬Ґ­ ), в®«мЄ® ўл©¤п §  а ¬ЄЁ б®ўа йҐ­Ёп, -- в Є ¦Ґ Ё б®жЁ «м­®Ґ ЇаҐўа вЁ«®бм ў "б®жЁ «м­го бўп§м" «Ёим в®Ј¤ , Є®Ј¤  гва вЁ«® бў®Ґ бЁ¬ў®«ЁзҐбЄ®Ґ Ё§¬ҐаҐ­ЁҐ. Ќ § ¤ [36] ‚맮ў ¦Ґ б®жЁ «м­®¬г ¬®¦Ґв ®ЎҐа­гвмбп гбЁ«Ґ­ЁҐ¬ б®жЁ «м­®Ј® бЁ¬г«пЄа  Ё вॡ®ў ­Ёп б®жЁ «м­®бвЁ, Ёб室п饣® ®в б®жЁ «м­®Ј®. ѓЁЇҐаЄ®­д®а¬Ё§¬ бв ­®ўЁвбп ­ҐЇаҐ®¤®«Ё¬л¬, Єа ©­Ё¬, ЇаҐўа й Ґвбп ў ҐйҐ Ў®«ҐҐ Є вҐЈ®аЁз­®Ґ ­ бв Ёў ­ЁҐ ­  б®жЁ «м­®бвЁ, Ё¤г饥 ®в б®жЁ «м­®Ј® Є Є ­®а¬л Ё Є Є ¤ЁбЄгаб . Ќ § ¤ [37] ‚ ‘Ё¬ў®«ЁзҐбЄ®¬ ®Ў¬Ґ­Ґ Ё ᬥавЁ аҐзм Ё¤Ґв ® ваҐе ўЁ¤ е ®бв в®з­®бвЁ: ®бв в®з­®б⨠業­®бвЁ -- ў Ї« ­Ґ нЄ®­®¬ЁзҐбЄ®¬, д ­в §¬  -- ў Ї« ­Ґ ЇбЁеЁзҐбЄ®¬, Ё §­ зҐ­Ёп -- ў Ї« ­Ґ «Ё­ЈўЁбвЁзҐбЄ®¬. Љ ­Ё¬ ­ ¤® ¤®Ў ўЁвм ®бв в®з­®бвм б®жЁ «м­®Ј® -- ў Ї« ­Ґ… б®жЁ «м­®¬. Ќ § ¤ [38] Љ Є в®«мЄ® в Є®© ®бв в®Є § пў«пҐв ® ᥡҐ г Јг © ЄЁ Ё вгЇЁ-Јг а ­Ё, ¬ҐббЁ ­бЄЁҐ «Ё¤Ґал гў®¤пв ҐЈ® Є  в« ­вЁзҐбЄ®¬г Ї®ЎҐаҐ¦мо. €е нбе в®«®ЈЁзҐбЄЁҐ г祭Ёп ®зЁй ов ЈагЇЇг ®в "б®жЁ «м­ле" ®бв вЄ®ў. ’Ґ¬ б ¬л¬ ®в®¤ўЁЈ Ґвбп ­Ґ в®«мЄ® Ї®«ЁвЁзҐбЄ п ў« бвм (® 祬 Ј®ў®аЁ« Љ« бва [ЏмҐа Љ« бва -- да ­жг§бЄЁ©  ­ва®Ї®«®Ј, ў 1960-е Ј®¤ е ¦ЁўиЁ© б।Ё Ё­¤Ґ©жҐў Џ а Јў п Ё ‚Ґ­Ґбгн«л; ў®§Ј« ў«п« Є дҐ¤аг ५ЁЈЁЁ Ё ®ЎйҐбвў о¦­®- ¬ҐаЁЄ ­бЄЁе Ё­¤Ґ©жҐў ў Êcole Pratique des Hautes Études.-- ЏаЁ¬. ЇҐаҐў.]), ­® Ё б ¬® б®жЁ «м­®Ґ Є Є ¤Ґ§Ё­вҐЈаЁа®ў ­­ п/¤Ґ§Ё­вҐЈаЁагой п Ё­бв ­жЁп. Ќ § ¤ [39] ќвг бЁб⥬㠮ਥ­в жЁЁ ­  нЄўЁў «Ґ­в­®бвм ­Ґ б«Ґ¤гҐв бўп§лў вм б ®¤­®© «Ёим Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© нЄ®­®¬ЁҐ© Є ЇЁв « . ‚Ґа  ў бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм ЇаЁ­жЁЇ  Ў « ­б  ¬Ґ¦¤г ва㤮¬ Ё § а Ў®в­®© Ї« в®©, § б«гЈ®© Ё Їа ў®¬ ­  ¤®е®¤л Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® Ё §  а ¬Є ¬Ё Ўга¦г §­®© ¬®а «Ё -- Є Є ®б­®ў ­ЁҐ ¤«п б ¬®®жҐ­ЄЁ Ё ®вбв Ёў ­Ёп бў®ҐЈ® "п". …б«Ё ўл Ї®«гзЁ«Ё зв®-в® ЎҐ§ нЄўЁў «Ґ­в  б ў иҐ© бв®а®­л, нв® Ў« Ј® ¬®¦Ґв ®ЎҐа­гвмбп ¤«п ў б Є в бва®д®©. ‘г¬ биҐбвўЁҐ ѓҐ«м¤Ґа«Ё­  Ї®а®¦¤Ґ­® Ё¬Ґ­­® в Є®Ј® த  а бв®зЁвҐ«м­®бвмо Ў®Ј®ў, в Є®Ј® த  Ў®¦Ґб⢥­­®© ¬Ё«®бвмо -- ®­  ®ў« ¤Ґў Ґв ў ¬Ё Ё бв ­®ўЁвбп ᬥа⥫쭮© Є Є а § Ї®в®¬г, зв® ўл ­Ґ ¬®¦ҐвҐ ҐҐ ®Ї« вЁвм, ­Ґ ¬®¦ҐвҐ ҐҐ Є®¬ЇҐ­бЁа®ў вм ­ЁЄ ЄЁ¬ ­ е®¤пйЁ¬бп ў а бЇ®а殮­ЁЁ 祫®ўҐЄ  нЄўЁў «Ґ­в®¬: ­Ё нЄўЁў «Ґ­в®¬ §Ґ¬«Ё, ­Ё нЄўЁў «Ґ­в®¬ ваг¤ . ‡¤Ґбм ¤Ґ©бвўгҐв бў®ҐЈ® த  § Є®­, Є®в®ал© ­ЁЄ Є ­Ґ гзЁвлў Ґвбп Ўга¦г §­®© ¬®а «мо. ЏаЁўҐ¤Ґ¬ Ў®«ҐҐ Їа®бв®© ЇаЁ¬Ґа: г¦ б­ п а бвҐап­­®бвм вҐе, ­  Є®Ј® ў­Ґ§ Ї­® "бў «Ёў Ґвбп" Є Є®Ґ-в® Ў®Ј вбвў® Ё Ў« Ј®Ї®«гзЁҐ. Љ ­Ё¬ ¬®¦­® ®в­ҐбвЁ Ї®бҐвЁвҐ«Ґ© Ў®«ми®Ј® ¬ Ј §Ё­ , Ї®«гзЁўиЁе ў¤агЈ а §аҐиҐ­ЁҐ ў§пвм ЎҐ§ ®Ї« вл ўбҐ, зв® ®­Ё е®впв: Ёе ®еў влў Ґв Ї ­ЁЄ . €«Ё ўЁ­®Ја ¤ аҐ©, Є®в®ал¬ §  г­Ёз⮦Ґ­ЁҐ ўЁ­®Ја ¤­ЁЄ®ў Ј®бг¤ абвў® ЇаҐ¤« Ј Ґв ¤Ґ­ҐЈ Ў®«миҐ, 祬 ®­Ё § а Ў влў «Ё, Є®Ј¤  Ёе ў®§¤Ґ«лў «Ё. ќв  ­Ґ®¦Ё¤ ­­ п ­ ¤Ў ўЄ  Ї®¤ ў«пҐв Ёе в Є, Є Є ­Ґ Ї®¤ ў«п«  ®Ўлз­ п нЄбЇ«г в жЁп Ёе а Ў®зҐ© бЁ«л. Ќ § ¤ [40]* ‘«®ў® Ё¤Ґ «Ёбв гЇ®вॡ«Ґ­® †. Ѓ®¤аЁ©п஬ ў ҐЈ® "®Ўлз­®¬" §­ зҐ­ЁЁ 祫®ўҐЄ , Ё¤Ґ «Ё§Ёаго饣® ॠ«м­®бвм. Ќ § ¤ [41]* Ћв Їа®вЁў­®Ј® (« в.). Ќ § ¤ [42]* Њ аи «« ‘ «Ё­§ (த. 1930) --  ¬ҐаЁЄ ­бЄЁ©  ­ва®Ї®«®Ј, ЇаҐЇ®¤ Ґв ­  Є дҐ¤аҐ  ­ва®Ї®«®ЈЁЁ —ЁЄ ЈбЄ®Ј® г­ЁўҐабЁвҐв . –Ґ­ва «м­л© ваг¤ -- Stone age economics (агб. Ё§¤.: ‘ «Ё­§ Њ. ќЄ®­®¬ЁЄ  Є ¬Ґ­­®Ј® ўҐЄ . Њ., 1999). Ќ § ¤ [43]* ’Ґа¬Ё­ Ї®«ЁвЁзҐбЄ п нЄ®­®¬Ёп (economic politique) г †. Ѓ®¤аЁ©па  ¬­®Ј®§­ зҐ­: §  ­Ё¬ ¬®¦Ґв бв®пвм Ё ⥮аЁп, Ё Їа ЄвЁЄ  гЇа ў«Ґ­Ёп нЄ®­®¬ЁЄ®©, Ё ®б®Ў®Ґ б®бв®п­ЁҐ нЄ®­®¬ЁзҐбЄ®Ј®. Ќ § ¤ [44]* Џ®¤а®Ў­® ® ваҐе Ї®ап¤Є е бЁ¬г«пЄа®ў б¬.: Ѓ®¤аЁ©па †. ‘Ё¬ў®«ЁзҐбЄЁ© ®Ў¬Ґ­ Ё ᬥавм. ‘. 111-166. ‡¤Ґбм †. Ѓ®¤аЁ©па, ў з бв­®бвЁ, ®в¬Ґз Ґв: "‘Ё¬г«пЄа ЇҐаў®Ј® Ї®ап¤Є  ¤Ґ©бвўгҐв ­  ®б­®ўҐ ҐбвҐб⢥­­®Ј® § Є®­  業­®бвЁ, бЁ¬г«пЄа ўв®а®Ј® Ї®ап¤Є  -- ­  ®б­®ўҐ ал­®з­®Ј® § Є®­  бв®Ё¬®бвЁ, бЁ¬г«пЄа ваҐв쥣® Ї®ап¤Є  -- ­  ®б­®ўҐ бвагЄвга­®Ј® § Є®­  業­®бвЁ" (‘. 113). Ќ § ¤ [45]* Ѓ®аеҐб •®аеҐ ‹гЁб (1899-- 1986) --  аЈҐ­вЁ­бЄЁ© ЇЁб вҐ«м Ё ЄаЁвЁЄ. Ѓ®¤аЁ©па Ё¬ҐҐв ў ўЁ¤г а ббЄ § Ѓ®аеҐб  "’«Ґ­, “ЄЎ а, Orbis tertius". Ќ § ¤ [46] ‚®§¬®¦­  ҐйҐ ®¤­ , зҐвўҐав п, ўҐабЁп б®жЁ «м­®Ј®: Ё¬Ї«®§Ёп б®жЁ «м­®Ј® ў ¬ бб е. Ћб­®ў ­­ п ­  ваЁ ¤Ґ бЁ¬г«пжЁп/а §гЎҐ¦¤Ґ­ЁҐ/Ё¬Ї«®§Ёп, ®­  ¤®Ї®«­пҐв ваҐвмо ЈЁЇ®вҐ§г. ќв  ўҐабЁп ЇаҐ¤бв ў«Ґ­  ў ⥪б⥠‚ ⥭Ё ¬®«з «Ёў®Ј® Ў®«миЁ­бвў . Ќ § ¤