‘Ґ«ҐЄжЁп.
   ђ Ў®в  б®ўҐвбЄЁе ᥫҐЄжЁ®­Ґа®ў ў Ј®¤л ‚Ћ‚.

Џ« ­ ¤®Є« ¤ .
1.—в® в Є®Ґ ᥫҐЄжЁп.
2.ѓҐ­ҐвЁЄ ,Є Є ⥮аҐвЁзҐбЄ п ®б­®ў  ᥫҐЄжЁЁ.
3.Ћб­®ў­лҐ ¬Ґв®¤л,ЇаЁ¬Ґ­пҐ¬лҐ ў ᥫҐЄжЁЁ:
 ) ®вЎ®а;
Ў) ЈЁЎаЁ¤Ё§ жЁп;
ў) Ї®«ЁЇ«®Ё¤Ёп;
Ј) ¬гв ЈҐ­Ґ§.
4.ЏаЁ¬Ґ­Ґ­ЁҐ ᥫҐЄжЁЁ:
 ) ў ᥫмбЄ®¬ 宧п©б⢥;
Ў) ў ¦Ёў®в­®ў®¤б⢥;
5.‘Ґ«ҐЄжЁп ў ђ®ббЁЁ:
 ) ­ б«Ґ¤ЁҐ ж абЄ®© ђ®ббЁЁ;
Ў)б®ўҐвбЄ п ᥫҐЄжЁп Ї®б«Ґ ЋЄвпЎамбЄ®© ॢ®«ожЁЁ;
ў) ў Ј®¤л ‚Ћ‚;
6.‘ЇЁб®Є ЁбЇ®«м§гҐ¬®© «ЁвҐа вгал.







1.—’Ћ ’ЂЉЋ… ‘…‹…Љ–€џ.
	‘«®ў® "ᥫҐЄжЁп" Їа®Ё§®и«® ®в « в. "selectio",зв® ў ЇҐаҐў®¤Ґ 
®Ў®§­ з Ґв "ўлЎ®а,®вЎ®а".‘Ґ«ҐЄжЁп ю нв® ­ гЄ ,Є®в®а п 
а §а Ў влў Ґв ­®ўлҐ ЇгвЁ Ё ¬Ґв®¤л Ї®«г祭Ёп б®ав®ў а б⥭Ё© Ё 
Ёе ЈЁЎаЁ¤®ў,Ї®а®¤ ¦Ёў®в­ле.ќв® в Є¦Ґ Ё ®ва б«м ᥫмбЄ®Ј® 
宧п©бвў ,§ ­Ё¬ ой пбп ўлўҐ¤Ґ­ЁҐ¬ ­®ўле б®ав®ў Ё Ї®а®¤ б 
­г¦­л¬Ё ¤«п 祫®ўҐЄ  бў®©бвў ¬Ё: ўлб®Є®© Їа®¤гЄвЁў­®бвмо,
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л¬Ё Є зҐбвў ¬Ё Їа®¤гЄжЁЁ, ­Ґў®бЇаЁЁ¬зЁўле Є 
Ў®«Ґ§­п¬,е®а®и® ЇаЁбЇ®б®Ў«Ґ­­ле Є ⥬ Ё«Ё Ё­л¬ гб«®ўЁп¬ а®бв .
2.ѓ…Ќ…’€ЉЂ, ЉЂЉ ’…Ћђ…’€—…‘ЉЂџ Ћ‘ЌЋ‚Ђ ‘…‹…Љ–€€.
	’Ґ®аҐвЁзҐбЄ®© ®б­®ў®© ᥫҐЄжЁЁ пў«пҐвбп ЈҐ­ҐвЁЄ  -­ гЄ  ® 
§ Є®­ е ­ б«Ґ¤б⢥­­®бвЁ Ё Ё§¬Ґ­зЁў®бвЁ ®аЈ ­Ё§¬®ў Ё ¬Ґв®¤ е 
гЇа ў«Ґ­Ёп Ё¬Ё.Ћ­  Ё§гз Ґв § Є®­®¬Ґа­®бвЁ ­ б«Ґ¤®ў ­Ёп 
ЇаЁ§­ Є®ў Ё бў®©б⢠தЁвҐ«мбЄЁе д®а¬,а §а Ў влў Ґв ¬Ґв®¤л Ё 
ЇаЁҐ¬л гЇа ў«Ґ­Ёп ­ б«Ґ¤б⢥­­®бвмо.ЏаЁ¬Ґ­пп Ёе ­  Їа ЄвЁЄҐ 
ЇаЁ ўлўҐ¤Ґ­ЁЁ ­®ўле б®ав®ў а б⥭Ё© Ё Ї®а®¤ ¦Ёў®в­ле,祫®ўҐЄ 
Ї®«гз Ґв ­г¦­лҐ д®а¬л ®аЈ ­Ё§¬®ў,  в Є¦Ґ гЇа ў«пҐв Ёе 
Ё­¤ЁўЁ¤г «м­л¬ а §ўЁвЁҐ¬ ю ®­в®ЈҐ­Ґ§®¬.
	Ћб­®ўл ᮢ६Ґ­­®© ЈҐ­ҐвЁЄЁ § «®¦Ё« зҐибЄЁ© гзҐ­л© 
ѓ.ЊҐ­¤Ґ«м,Є®в®ал© ў 1865 Ј®¤г гбв ­®ўЁ«  ЇаЁ­жЁЇ ¤ЁбЄаҐв­®бвЁ,
Ё«Ё ЇаҐалў­®бвЁ,­ б«Ґ¤®ў ­ЁЁ ЇаЁ§­ Є®ў Ё бў®©бвў ®аЈ ­Ё§¬®ў.
‚ ®Їлв е б Ј®а®е®¬ Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«м Ї®Є § «,зв® ЇаЁ§­ ЄЁ 
தЁвҐ«мбЄЁе а б⥭Ё© ЇаЁ бЄаҐйЁў ­ЁЁ ­Ґ г­Ёз⮦ овбп Ё ­Ґ 
ᬥ訢 овбп,  ЇҐаҐ¤ овбп Ї®в®¬бвўг «ЁЎ® ў д®а¬Ґ,е а ЄвҐа­®© 
¤«п ®¤­®Ј® Ё§ தЁвҐ«Ґ©, «ЁЎ® ў Їа®¬Ґ¦гв®з­®© д®а¬Ґ,ў­®ўм 
Їа®пў«ппбм ў Ї®б«Ґ¤гойЁе Ї®Є®«Ґ­Ёпе ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ле 
Є®«ЁзҐб⢥­­ле ᮮ⭮襭Ёпе.…Ј® ®Їлвл ¤®Є § «Ё в Є¦Ґ,зв® 
бгйҐбвўгов ¬ вҐаЁ «м­лҐ ­®бЁвҐ«Ё ­ б«Ґ¤б⢥­­®бвЁ,ў 
Ї®б«Ґ¤бвўЁЁ ­ §ў ­­лҐ ЈҐ­ ¬Ё.Ћ­Ё ®б®ЎлҐ ¤«п Є ¦¤®Ј® ®аЈ ­Ё§¬ .
	‚ ­ з «Ґ ¤ў ¤ж в®Ј® ўҐЄ   ¬ҐаЁЄ ­бЄЁ© ЎЁ®«®Ј ’.•.Њ®аЈ ­
®Ў®б­®ў « е஬®б®¬­го ⥮аЁо ­ б«Ґ¤б⢥­­®бвЁ,б®Ј« б­® Є®в®а®© 
­ б«Ґ¤б⢥­­лҐ ЇаЁ§­ ЄЁ ®ЇаҐ¤Ґ«повбп е஬®б®¬ ¬Ё ю 
®аЈ ­®Ё¤ ¬Ё п¤а  ўбҐе Є«Ґв®Є ®аЈ ­Ё§¬ .“зҐ­л© ¤®Є § «,зв® ЈҐ­л 
а бЇ®«®¦Ґ­л б।Ё е஬®б®¬ «Ё­Ґ©­® Ё зв® ЈҐ­л ®¤­®© е஬®б®¬л 
б楯«Ґ­л ¬Ґ¦¤г б®Ў®©.ЏаЁ§­ Є ®Ўлз­® ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Ї а®© 
е஬®б®¬.ЏаЁ ®Ўа §®ў ­ЁЁ Ї®«®ўле Є«Ґв®Є Ї а­лҐ е஬®б®¬л 
а б室пвбп.Џ®«­л© Ёе ­ Ў®а ў®ббв ­ ў«Ёў Ґвбп ў ®Ї«®¤®вў®аҐ­­®© 
Є«ҐвЄҐ.’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ­®ўл© ®аЈ ­Ё§¬ Ї®«гз Ґв е஬®б®¬л ®в 
®Ў®Ёе தЁвҐ«Ґ©,  б ­Ё¬Ё ­ б«Ґ¤гҐв ⥠Ё«Ё Ё­лҐ ЇаЁ§­ ЄЁ.
	‚ ¤ў ¤ж вле Ј®¤ е ў®§­ЁЄ«Ё Ё бв «Ё а §ўЁў вмбп ¬гв жЁ®­­ п Ё 
Ї®Їг«пжЁ®­­ п ЈҐ­ҐвЁЄЁ.Џ®Їг«пжЁ®­­ п ЈҐ­ҐвЁЄ  нв® ®Ў« бвм 
ЈҐ­ҐвЁЄЁ,Є®в®а п Ё§гз Ґв ®б­®ў­лҐ д Єв®ал нў®«ожЁЁ ю 
­ б«Ґ¤б⢥­­®бвм,Ё§¬Ґ­зЁў®бвм Ё ®вЎ®а - ў Є®­ЄаҐв­ле гб«®ўЁпе 
ў­Ґи­Ґ© б।л,Ї®Їг«пжЁЁ.Ћб­®ў вҐ«Ґ¬ нв®Ј® ­ Їа ў«Ґ­Ёп Ўл« 
б®ўҐвбЄЁ© гзҐ­л© ‘.‘.—ҐвўҐаЁЄ®ў. Њгв жЁ®­­го ЈҐ­ҐвЁЄг ¬л 
а бᬮваЁ¬ Ї а ««Ґ«м­® б ¬гв ЈҐ­Ґ§®¬.
	‚ 30-Ґ Ј®¤л ЈҐ­ҐвЁЄ Ќ.Љ.Љ®«мж®ў ЇаҐ¤Ї®«®¦Ё«,зв® е஬®б®¬л - 
нв® ЈЁЈ ­вбЄЁҐ ¬®«ҐЄг«л,ЇаҐ¤ў®беЁвЁў ⥬ б ¬л¬ Ї®пў«Ґ­ЁҐ
­®ў®Ј® ­ Їа ў«Ґ­Ёп ў ­ гЄҐ ю ¬®«ҐЄг«па­®© ЈҐ­ҐвЁЄЁ.
	Џ®§¤­ҐҐ Ўл«® ¤®Є § ­®,зв® е஬®б®¬л б®бв®пв Ё§ ЎҐ«Є  Ё 
¬®«ҐЄг« ¤Ґ§®ЄбЁаЁЎ®­гЄ«ҐЁ­®ў®© ЄЁб«®вл („ЌЉ).‚ ¬®«ҐЄг« е „ЌЉ Ё 
§ «®¦Ґ­  ­ б«Ґ¤б⢥­­ п Ё­д®а¬ жЁп,Їа®Ја ¬¬  ᨭ⥧  
ЎҐ«Є®ў,пў«пойЁебп ®б­®ў®© ¦Ё§­Ё ­  ‡Ґ¬«Ґ.
	‘®ўаҐ¬Ґ­­ п ЈҐ­ҐвЁЄ  а §ўЁў Ґвбп ўбҐбв®а®­­Ґ.‚ ­Ґ© ¬­®-Ј® 
­ Їа ў«Ґ­Ё©.‚뤥«пов ЈҐ­ҐвЁЄг ¬ЁЄа®®аЈ ­Ё§¬®ў,а б⥭Ё©,
¦Ёў®в­ле Ё 祫®ўҐЄ .ѓҐ­ҐвЁЄ  вҐб­® бўп§ ­  б ¤агЈЁ¬Ё 
ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё ­ гЄ ¬Ё - нў®«ожЁ®­­л¬ г祭ЁҐ¬,¬®«ҐЄг«па­®© 
ЎЁ®«®ЈЁҐ©,ЎЁ®еЁ¬ЁҐ©.Ћ­  пў«пҐвбп ⥮аЁвЁзҐбЄ®© ®б­®ў®© 
ᥫҐЄжЁЁ.Ќ  ®б­®ўҐ ЈҐ­ҐвЁзҐбЄЁе Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё© Ўл«Ё а §а Ў®в ­л 
¬Ґв®¤л Ї®«г祭Ёп ЈЁЎаЁ¤®ў ЄгЄгаг§л,
Ї®¤б®«­Ґз­ЁЄ ,б е а­®© ᢥЄ«л, ®Јгаж ,  в Є¦Ґ ЈЁЎаЁ¤®ў Ё Ї®¬ҐбҐ© 
¦Ёў®в­ле,®Ў« ¤ ойЁе ўб«Ґ¤бвўЁҐ ЈҐвҐа®§Ёб  (ЈҐвҐа®§Ёб- нв® 
г᪮७ЁҐ а®бв ,㢥«ЁзҐ­ЁҐ  а §¬Ґа®ў, Ї®ўл襭ЁҐ ¦Ё§­ҐбЇ®б®Ў­®бвЁ 
Ё Їа®¤гЄвЁў­®бвЁ ЈЁЎаЁ¤®ў ЇҐаў®Ј® Ї®Є®«Ґ­Ёп Ї® ба ў­Ґ­Ёо б 
தЁвҐ«мбЄЁ¬Ё ®аЈ ­Ё§¬ ¬Ё)Ї®ўл襭­®© Їа®¤гЄвЁў­®бвмо.
3.Ћ‘ЌЋ‚Ќ›… Њ…’Ћ„› Џђ€Њ…ЌџЊ›… ‚ ‘…‹…Љ–€€.
3. . ЋвЎ®а.
	Ћб­®ў  «оЎ®Ј® б®ав  а б⥭Ё© Ё«Ё Ї®а®¤л ¦Ёў®в­ле -
த®­ з «м­ЁЄ.…Ј® 業­®бвм б®бв®Ёв ў ­ Є®Ї«Ґ­ЁЁ ў ЈҐ­®вЁЇҐ 
¬­®ЈЁе ЈҐ­®ў,®Ўгб«®ў«Ёў ойЁе ўлб®Єго Їа®¤гЄвЁў­®бвм Ё«Ё ¤агЈЁҐ 
­г¦­лҐ Є зҐбвў .Џ®в®¬бвў® ®в ўл¤ о饣®бп த®­ з «м­ЁЄ , 
б室­®Ґ б ­Ё¬ Ї® 䥭®вЁЇг Ё ЈҐ­®вЁЇг б®бв®ў«пҐв «Ё­ЁЁ ¦Ёў®в­ле 
Ё«Ё а б⥭Ё©.Ћ­Ё Ї®¤¤Ґа¦Ёў овбп 楫Ґ­ Їа ў«Ґ­­л¬ ®вЎ®а®¬.
Ћб®ЎҐ­­® ®вЎ®а ЇаЁ¬Ґ­пҐвбп ў ¦Ёў®в­®ў®¤б⢥,Ј¤Ґ ®вЎ®а Їа®Ё§
ў®¤ЁвҐ«Ґ© ЁЈа Ґв ЇҐаў®б⥯Ґ­­го а®«м ў Ї«Ґ¬Ґ­­®¬ ¤Ґ«Ґ.‚ ­ а®¤Ґ 
Ј®ў®апв:"Џа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м - Ї®«®ўЁ­  бв ¤ ".
3.Ў. ѓЁЎаЁ¤Ё§ жЁп.   
	ѓЁЎаЁ¤Ё§ жЁҐ© ­ §лў ов бЄаҐйЁў ­ЁҐ ®аЈ ­Ё§¬®ў б а §«Ёз­®© 
­ б«Ґ¤б⢥­­®бвмо.‚ १г«мв вҐ Ї®«гз ов ­®ўл© 
®аЈ ­Ё§¬,б®зҐв ойЁ© ­ б«Ґ¤б⢥­­лҐ § ¤ вЄЁ தЁвҐ«Ґ©.„«п 
ЇҐаў®Ј® Ї®Є®«Ґ­Ёп ЈЁЎаЁ¤®ў з бв® е а ЄвҐаҐ­ ЈҐвҐа®§Ёб.ЏаЁ 
ЈҐвҐа®§ЁбҐ ЇаЁ бЄаҐйЁў ­ЁЁ ®аЈ ­Ё§¬®ў б а §­®© ­ б«Ґ¤б⢥­­®бвмо 
Їа®Ёб室Ёв ЎЁ®еЁ¬ЁзҐбЄ®Ґ ®Ў®Ј йҐ­ЁҐ ЈЁЎаЁ¤ ,г ­ҐЈ® гбЁ«Ёў Ґвбп 
®Ў¬Ґ­ ўҐйҐбвў.‚ Ї®б«Ґ¤гойЁе Ї®Є®«Ґ­Ёпе нд䥪⠣ҐвҐа®§Ёб  
Ї®б⥯Ґ­­® § вге Ґв.“ ўҐЈҐв вЁў­® а §¬­®¦ Ґ¬ле а б⥭Ё© 
(Є ав®дҐ«м,Ї«®¤®ўлҐ Ё пЈ®¤­лҐ Єг«мвгал) ў®§¬®¦­® § ЄаҐЇ«Ґ­ЁҐ 
ЈҐвҐа®§Ёб  ў Ї®в®¬б⢥.ѓЁЎаЁ¤Ё§ жЁо ЇаЁ¬Ґ­пов ¤«п Ї®«г祭Ёп 
業­ле д®а¬ а б⥭Ё© Ё ¦Ёў®в­ле.‘ЄаҐйЁў ­ЁҐ 
®б®ЎҐ©,ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ йЁе Є а §­л¬ ўЁ¤ ¬, ­ §лў ов ®в¤ «Ґ­­®© 
ЈЁЎаЁ¤Ё§ жЁҐ©,  
бЄаҐйЁў ­ЁҐ Ї®¤ўЁ¤®ў,б®ав®ў а б⥭Ё© Ё«Ё Ї®а®¤ ¦Ёў®в­ле -
ў­гваЁўЁ¤®ў®©.‚ §®®вҐе­ЁЁ(­ гЄ  ® а ўҐ¤Ґ­ЁЁ, Є®а¬«Ґ­ЁЁ,ᮤҐа-
¦ ­ЁЁ Ё Їа ўЁ«м­®¬ ЁбЇ®«м§®ў ­ЁЁ ᥫм᪮宧п©б⢥­­ле ¦Ёў®в­ле, 
⥮аЁвЁзҐбЄ п ®б­®ў  ¦Ёў®в­®ў®¤бвў ) а §«Ёз ов б®Ўб⢥­­® 
ЈЁЎаЁ¤Ё§ жЁо Ё ¬Ґ¦Ї®а®¤­®Ґ бЄаҐйЁў ­ЁҐ ¦Ёў®в­ле, Ї®в®¬бвў® ®в 
Є®в®але ­ §лў Ґвбп Ї®¬Ґб­л¬, Ї®¬Ґбп¬Ё. Џ®¬ҐбЁ «ҐЈЄ® 
бЄаҐйЁў овбп ¬Ґ¦¤г б®Ў®© Ё ¤ ов Ї®в®¬бвў®.
	Џа®жҐбб ЈЁЎаЁ¤Ё§ жЁЁ,ЇаҐЁ¬гйҐб⢥­­® ҐбвҐб⢥­­®© ­ Ў«о¤ «Ё 
®зҐ­м ¤ ў­®.ѓЁЎаЁ¤л ®в бЄаҐйЁў ­Ёп «®и ¤Ё б ®б«®¬ 
(¬г«,«®и Є) бгйҐбвў®ў «Ё 㦥 §  2000 «Ґв ¤® ­.н.€бЄгбб⢥­­лҐ
ЈЁЎаЁ¤л (ЇаЁ бЄаҐйЁў ­ЁЁ Јў®§¤ЁЄ) ўЇҐаўлҐ Ї®«гзЁ«  ­Ј«Ё©бЄЁ© 
б ¤®ў®¤ ’.”наз ©«¤ ў 1717 Ј®¤г.Ѓ®«м讥 зЁб«® ®Їлв®ў Ї® 
ЈЁЎаЁ¤Ё§ жЁЁ Їа®ўҐ« — а«м§ „ аўЁ­.
	ѓЁЎаЁ¤Ё§ жЁо, ®б®ЎҐ­­® д®а¬ Ё б®ав®ў ў ЇаҐ¤Ґ« е ®¤­®Ј® ўЁ¤  
иЁа®Є® ЁбЇ®«м§гов ў ᥫҐЄжЁЁ а б⥭Ё©, б Ї®¬®ймо ¬Ґв®¤ 
ЈЁЎаЁ¤Ё§ жЁЁ ᮧ¤ ­® Ў®«миЁ­бвў® ᮢ६Ґ­­ле б®ав®ў 
ᥫм᪮宧п©б⢥­­ле Єг«мвга.
3.ў.Џ®«ЁЇ«®Ё¤Ёп.
 	‚ 1892 Ј®¤г агббЄЁ© Ў®в ­ЁЄ €.€.ѓҐа бЁ¬®ў Ёбб«Ґ¤®ў « ў«Ёп­ЁҐ 
⥬ЇҐа вгал ­  Є«ҐвЄЁ §Ґ«Ґ­®© ў®¤®а®б«Ё бЇЁа®ЈЁал Ё 
®Ў­ аг¦Ё« г¤ЁўЁвҐ«м­®Ґ пў«Ґ­ЁҐ - Ё§¬Ґ­Ґ­ЁҐ зЁб«  п¤Ґа ў 
Є«ҐвЄҐ.Џ®б«Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁп ­Ё§Є®© ⥬ЇҐа вга®© Ё«Ё б­®вў®а­л¬ 
(е«®а®д®а¬®¬ Ё е«®а «ЈЁ¤а в®¬) ®­ ­ Ў«о¤ « Ї®пў«Ґ­ЁҐ Є«Ґв®Є ЎҐ§ 
拉а,   в Є¦Ґ б ¤ўг¬п п¤а ¬Ё.ЏҐаўлҐ ўбЄ®аҐ Ї®ЈЁЎ «Ё,  Є«ҐвЄЁ б 
¤ўг¬п п¤а ¬Ё гбЇҐи­® ¤Ґ«Ё«Ёбм.ЏаЁ Ї®¤бзҐвҐ е஬®б®¬ ®Є § «®бм, 
зв® Ёе ў¤ў®Ґ Ў®«миҐ, 祬 ў ®Ўлз­ле Є«ҐвЄ е.’ Є Ўл«® ®вЄалв® 
­ б«Ґ¤б⢥­­®Ґ Ё§¬Ґ­Ґ­ЁҐ, бўп§ ­­®Ґ б ¬гв жЁҐ© ЈҐ­®вЁЇ , в.Ґ. 
ўбҐЈ® ­ Ў®а  е஬®б®¬ ў Є«ҐвЄҐ.Ћ­® Ї®«гзЁ«® ­ §ў ­ЁҐ Ї®«ЁЇ«®Ё¤ЁЁ, 
  ®аЈ ­Ё§¬л б 㢥«ЁзҐ­­л¬ зЁб«®¬ е஬®б®¬ - Ї®«ЁЁЇ«®Ё¤®ў.
	‚ ЇаЁа®¤Ґ е®а®и® ®в« ¦Ґ­л ¬Ґе ­Ё§¬л, ®ЎҐбЇҐзЁў ойЁҐ 
б®еа ­Ґ­ЁҐ Ї®бв®п­бвў  ЈҐ­ҐвЁзҐбЄ®Ј® ¬ вҐаЁ « .Љ ¦¤ п 
¬ вҐаЁ­бЄ п Є«ҐвЄ  ЇаЁ ¤Ґ«Ґ­ЁЁ ­  ¤ўҐ ¤®зҐа­ЁЁ бва®Ј® а бЇаҐ¤Ґ«п
Ґв ­ б«Ґ¤б⢥­­®Ґ ўҐйҐбвў® Ї®а®ў­г.ЏаЁ Ї®«®ў®¬ а §¬­®¦Ґ­ЁЁ 
­®ўл© ®аЈ ­Ё§¬ ®Ўа §гҐвбп ў १г«мв вҐ б«Ёп­Ёп ¬г¦бЄ®© Ё 
¦Ґ­бЄ®© Ј ¬Ґвл.—в®Ў б®еа ­Ё«®бм Ї®бв®п­бвў® е஬®б®¬ г 
தЁвҐ«Ґ© Ё Ї®в®¬бвў , Є ¦¤ п Ј ¬Ґв  ¤®«¦­  ᮤҐа¦ вм 
Ї®«®ўЁ­г зЁб«  е஬®б®¬ ®Ўлз­®© Є«ҐвЄЁ.€ ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, 
Їа®Ёб室Ёв 㬥­м襭ЁҐ ў ¤ў  а §  зЁб«  е஬®б®¬, Ё«Ё, Є  ­ §ў «Ё 
гзҐ­лҐ аҐ¤гЄжЁ®­­®Ґ ¤Ґ«Ґ­ЁҐ Є«ҐвЄЁ, ЇаЁ Є®в®а®¬ ў Є ¦¤го Ј ¬Ґвг 
Ї®Ї ¤ Ґв в®«мЄ® ®¤­  Ё§ ¤ўге Ј®¬®«®ЈЁз­ле е஬®б®¬.€в Є, Ј ¬Ґв  
ᮤҐа¦Ёв Ј Ї«®Ё¤­л© ­ Ў®а е஬®б®¬ - в.Ґ. Ї® ®¤­®© ®в Є ¦¤®© 
Ј®¬®«®ЈЁз­®© Ї ал.‚ᥠᮬ вЁзҐбЄЁҐ Є«ҐвЄЁ  ¤ЁЇ«®Ё¤­л.“ ­Ёе ¤ў  
­ Ў®а  е஬®б®¬, Ё§ Є®в®але ®¤Ё­ Ї®бвгЇЁ« ®в ¬ вҐаЁ­бЄ®Ј® 
®аЈ ­Ё§¬ ,   ¤агЈ®© ®в ®вж®ўбЄ®Ј®.
Џ®«ЁЇ«®Ё¤Ёп гбЇҐи­® ЁбЇ®«Ё§гҐвбп ў ᥫҐЄжЁЁ.
3.Ј. Њгв ЈҐ­Ґ§.
	‚ 20-е Ј®¤ е бв «® а §ўЁў вмбп ¬гв жЁ®­­ п ЈҐ­ҐвЁЄ  - г祭ЁҐ ® 
ў®§­ЁЄ­®ўҐ­ЁЁ ¬гв жЁ©, в.Ґ. в ЄЁе Ё§¬Ґ­Ґ­Ё© ЇаЁ§­ Є®ў ®аЈ ­Ё§¬®ў, 
Є®в®алҐ ЇҐаҐ¤ овбп Ї® ­ б«Ґ¤бвўг.Њгв жЁЁ ў®§­ЁЄ ов ў Ї®«®ўле 
Є«ҐвЄ е. 
	‘®ўҐвбЄЁ© гзҐ­л© Ќ.€.‚ ўЁ«®ў гбв ­®ўЁ«, зв® г தб⢥­­ле 
а б⥭Ё© ў®§­ЁЄ ов б室­лҐ ¬гв жЁ®­­лҐ Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп, ­ ЇаЁ¬Ґа г 
ЇиҐ­Ёжл ў ®Єа бЄҐ Є®«®б , ®бвЁбв®бвЁ. ќв  § Є®­®¬Ґа­®бвм 
®Ўкпб­пҐвбп б室­л¬ б®бв ў®¬ ЈҐ­®ў ў е஬®б®¬ е தб⢥­­ле 
ўЁ¤®ў.ЋвЄалвЁҐ  Ќ.€.‚ ўЁ«®ў  Ї®«гзЁ«® ­ §ў ­ЁҐ § Є®­  
Ј®¬®«®ЈЁзҐбЄЁе а冷ў.Ќ  ®б­®ў ­ЁЁ ҐЈ® ¬®¦­® ЇаҐ¤ўЁ¤Ґвм Ї®пў«Ґ­ЁҐ 
вҐе Ё«Ё Ё­ле Ё§¬Ґ­Ґ­Ё© г Єг«мвга­ле а б⥭Ё©.
	€§¬Ґ­зЁў®бвм ®аЈ ­Ё§¬®ў - ®¤­® Ё§ ў ¦­Ґ©иЁе Їа®пў«Ґ­Ё©
¦Ё§­Ё.‚ ЇаЁа®¤Ґ ­Ґ бгйҐбвўгҐв ¤ўге б®ўҐа襭­® б室­ле 
®б®ЎҐ©.ђ §«ЁзЁп ®Ўгб«®ў«Ґ­­л ­ б«Ґ¤б⢥­­л¬Ё Ё ў­Ґи­Ё¬Ё 
д Єв®а ¬Ё.Џ®н⮬㠨§¬Ґ­зЁў®бвм ®аЈ ­Ё§¬®ў ўла ¦ Ґвбп ў ¤ўге 
д®а¬ е:­ б«Ґ¤б⢥­­®© Ё ¬®¤ЁдЁЄ жЁ®­­®©.
	‚­Ґи­Ё© ўЁ¤ ®Єаг¦ ойЁе ­ б ®аЈ ­Ё§¬®ў - н⮠१г«мв в 
б«®¦­®Ј® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп Ёе ­ б«Ґ¤б⢥­­®© ®б­®ўл Ё д Єв®а®ў 
®Єаг¦ о饩 б।л.Љ ¦¤®Ґ а б⥭ЁҐ ў а §­ле гб«®ўЁпе ўлЈ«п¤Ёв 
Ї®-а §­®¬г.Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў® ў« ¦­л© Ј®¤ г а б⥭Ё© ЄагЇ­лҐ, 
¬пбЁбвлҐ «Ёбвмп,   ў § бги«Ёўл© - ¬Ґ«ЄЁҐ, в®­ЄЁҐ.…б«Ё Ўл «Ёбвмп ў 
бгеЁе гб«®ўЁпе ®бв ў «Ёбм в ЄЁ¬Ё ¦Ґ ЄагЇ­л¬Ё, Ё§Ўлв®з­®Ґ 
ЁбЇ аҐ­ЁҐ ў« ЈЁ ЇаЁўҐ«® Ўл Є Ёе ЈЁЎҐ«Ё.‘ў®©бвў® ®аЈ ­Ё§¬®ў 
ॠЈЁа®ў вм ­  Ё§¬Ґ­Ґ­ЁҐ ®Єаг¦ о饩 баҐ¤л ­ §ў ­® ­®а¬®© 
ॠЄжЁЁ.
	Њ®¤ЁдЁЄ жЁ®­­ п Ё§¬Ґ­зЁў®бвм ЁЈа Ґв ®Ја®¬­го а®«м ў 
б®еа ­Ґ­ЁЁ Ё а бЇа®бва ­Ґ­ЁЁ ўЁ¤ .ќў®«ожЁп Їа®Ёб室Ёв §  бзҐв 
­ б«Ґ¤б⢥­­ле Ё§¬Ґ­Ґ­Ё©, ¬гв жЁ© Ё ४®¬ЎЁ­ жЁ© 
­ б«Ґ¤б⢥­­ле д Єв®а®ў.
	“ ®¤­®Ј® Ё в®Ј® ¦Ґ ®аЈ ­Ё§¬  бв ЎЁ«м­®бвм ЈҐ­®ў а §«Ёз­ :
®¤Ё­ ЈҐ­ ¬®¦Ґв ¬гвЁа®ў вм ў ­ҐбЄ®«мЄ® а § з йҐ ¤агЈ®Ј®. ђ §«ЁзЁп 
ў ¬гв ЎҐ«м­®бвЁ ®в¬ҐзҐ­л ­Ґ в®«мЄ® ¬Ґ¦¤г а §­л¬Ё ЈҐ­ ¬Ё,­® Ё 
а §­л¬Ё д®а¬ ¬Ё ўЁ¤ .‘Є«®­­®бвм Є ¬гвЁа®ў ­Ёо ­Ґ ®¤Ё­ Є®ў  Ё г 
а §­ле ўЁ¤®ў.Ќ  з бв®вг ¬гвЁа®ў ­Ёп ®Є §лў ов ў«Ёп­ЁҐ 
дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ё ЎЁ®еЁ¬ЁзҐбЄЁҐ Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп, Їа®Ёб室пйЁҐ ў Є«ҐвЄҐ 
Ї®¤ ў«Ёп­ЁҐ¬ ў­Ґи­Ёе гб«®ўЁ©.Џ®¤ ¤Ґ©бвўЁҐ¬ ­ҐЄ®в®але ў­Ґи­Ёе 
д Єв®а®ў Є®«ЁзҐбвў® ¬гв жЁ© 㢥«ЁзЁў Ґвбп ў б®в­Ё а §.
	Њгв жЁЁ Ї®пў«повбп ў Є«ҐвЄ е «оЎле вЄ ­Ґ© 
¬­®Ј®Є«Ґв®в®з­®Ј® ®аЈ ­Ё§¬ .…б«Ё ®­Ё ў®§­ЁЄ«Ё ў Ї®«®ўле Є«ҐвЄ е, 
Ёе ­ §лў ов ЈҐ­Ґа вЁў­л¬Ё, ў Є«ҐвЄ е ¤агЈЁе вЄ ­Ґ© 
⥫ б®¬ вЁзҐбЄЁ¬Ё.–Ґ­­®бвм ¬гв жЁЁ а §«Ёз­ , ®­  ®Ўгб«®ў«Ґ­  
вЁЇ®¬ а §¬­®¦Ґ­Ёп ®аЈ ­Ё§¬ .ѓҐ­Ґа вЁў­лҐ ¬гв жЁЁ Їа®пў«повбп 
г § а®¤л襩 б«Ґ-¤го饣® Ї®Є®«Ґ­Ёп,   ᮬ вЁзҐбЄЁҐ - в®«мЄ® г в®© 
®б®ЎЁ, г Є®в®а®© ®­Ё ў®§­ЁЄ«Ё, Ё Ї® ­ б«Ґ¤бвўг ¤агЈ®¬г Ї®Є®«Ґ­Ёо 
­Ґ ЇҐаҐ¤ овбп.
	ђ §­®ўЁ¤­®бвм ᮬ вЁзҐбЄЁе ¬гв жЁ© г а б⥭Ё© - Ї®зЄ®ўлҐ
¬гв жЁЁ, Ї®пў«пойЁҐбп ў ¬ҐаЁб⥬­ле Є«ҐвЄ е в®зЄЁ а®бв  
б⥡«п.ђ §ўЁўиЁ©бп Ё§ нв®© Є«ҐвЄЁ Ї®ЎҐЈ Ї®«­®бвмо Ё¬ҐҐв 
¬гв ­в­л© ЇаЁ§­ Є.ђ ­миҐ нвЁ ¬гв жЁЁ ­ §лў «Ё бЇ®ав ¬Ё.€§ 
в Є®Ј® бЇ®ав , ®Ў­ а㦥­­®Ј® г б®ав  пЎ«®­Ё Ђ­в®­®ўЄ  
¬®ЈЁ«ҐўбЄ п ЎҐ« п, €.‚.ЊЁзгаЁ­ Ї®«гзЁ« Ё§ўҐбв­л© б®ав Ђ­в®­®ўЄ  
иҐбвЁб®вЈа ¬¬®ў п.Њ­®ЈЁҐ «гзиЁҐ  ¬ҐаЁЄ ­бЄЁҐ б®ав  пЎ«®­Ё 
в Є¦Ґ Ўл«Ё ᮧ¤ ­л ЁбЇ®«м§®ў ­ЁҐ¬ Ї®зЄ®ўле ¬гв жЁ©.–Ґ«л© ап¤ 
業­ле б®ав®ў Є ав®дҐ«п в Є¦Ґ Ї®Ёб室Ёв Ё§ бЇ®­в ­­® 
ў®§­ЁЄиЁе д®а¬ б ᮬ вЁзҐбЄЁ¬Ё ¬гв жЁп¬Ё.
	Љ ¬гв жЁп¬ ЇаЁ­пв® ®в­®бЁвм а §­®Ј® த  ЈҐ­ҐвЁзҐбЄЁҐ 
ЇаҐ®Ўа §®ў ­Ёп, бўп§ ­­лҐ б п¤а®¬ Ё жЁв®Ї« §¬®© Є«ҐвЄЁ. ЏаЁзЁ­®© 
¬гв жЁЁ ¬®Јгв Ўлвм еЁ¬ЁзҐбЄЁҐ Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп ЈҐ­ , ¬Ґ«ЄЁҐ Ё ЄагЇ­лҐ 
ЇҐаҐбва®©ЄЁ е஬®б®¬, Ё§¬Ґ­Ґ­ЁҐ зЁб«  е஬®б®¬,   в Є¦Ґ 
Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп ®аЈ ­Ґ«« жЁв®Ї« §¬л.Ћвбо¤  ­ §ў ­ЁҐ а §­ле вЁЇ®ў 
¬гв жЁ©.ѓҐ­­лҐ Ё«Ё в®зЄ®ўлҐ ¬гв жЁЁ § ва ЈЁў ов Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп 
¬®«ҐЄг«па­®© бвагЄвгал ¬®«ҐЄг«л „ЌЉ.Џа®Ёб室Ёв § ¬Ґ­  Ё«Ё 
ўЄ«о祭ЁҐ ®¤­®© Ї ал  §®вЁбвле ®б­®ў ­Ё©,   в Є¦Ґ ўлЇ ¤Ґ­ЁЁ 
­ҐбЄ®«мЄЁе Ёе Ї а.ђҐ§г«мв в ¤Ґ©бвўЁп ЈҐ­­ле ¬гв жЁ© - 
®Ўа §®ў ­ЁҐ ЎҐ«Є  ­®ў®Ј® вЁЇ  Ё«Ё ®вбгвбвўЁҐ ЎҐ«Є  Ё§-§  
ЇаҐЇпвбвўЁп ҐЈ® ᨭ⥧ .Њгв жЁЁ, бўп§ ­­лҐ б а §алў ¬Ё Ё 
ЇҐаҐбва®©Є ¬Ё е஬®б®¬, ­ §лў ов е஬®б®¬­л¬Ё.
	ЏаЁзЁ­®© ў®§­ЁЄ­®ўҐ­Ёп ¬гв жЁ© ў ҐбвҐб⢥­­ле гб«®ўЁпе
Ї®Є  б Ї®«­®© ¤®бв®ўҐа­®бвмо ­Ґ гбв ­®ў«Ґ­л.Њгв жЁЁ Їа®ў®¤Ё-
¬лҐ ЁбЄгбб⢥­­л¬ Їг⥬ Їа®Ёб室пв §  бзҐв ў®§¤Ґ©бвўЁп а ¤Ё-
 жЁҐ©,¤Ґ©бвўЁҐ¬ еЁ¬ЁзҐбЄЁе ўҐйҐбвў.
4.Џђ€Њ…Ќ…Ќ€… ‘…‹…Љ–€€.
4. .‚ ᥫмбЄ®¬ 宧п©б⢥.
	‚ ᥫмбЄ®¬ 宧п©б⢥ ­ иҐ© бва ­л гбЁ«Ґ­­® ЇаЁ¬Ґ­пҐвбп
ᥫҐЄжЁп ¤«п ўлў®¤  ­®ўле б®ав®ў а б⥭Ё©.Ѓ« Ј®¤ ап Ґ© г¤ -
«®бм ў ¤ҐбпвЄЁ а §, Ї® ба ў­Ґ­Ёо б 1917 Ј®¤®¬ Ї®ўлбЁвм га ¦ ©-
­®бвм ¬­®ЈЁе ўЁ¤®ў а б⥭Ё© ­  Ґ¤Ё­Ёжг Ї«®й ¤Ё.ђ б⥭Ёп, ўл-
ўҐ¤Ґ­­лҐ ­ иЁ¬Ё ᥫҐЄжЁ®­Ґа ¬Ё гбЇҐи­® ўла йЁў овбп ­Ґ 
в®«мЄ® ў ђ®ббЁЁ, ­® Ё §  ҐҐ ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё.‘®ав  Ё­вҐ­бЁў­®Ј® вЁЇ ,
ўлўҐ¤Ґ­­лҐ Џ.Џ.‹гЄмп­Ґ­Є® (ЃҐ§®бв п-1,Ђўа®а ,Љ ўЄ §), ‚.Ќ.ђҐ-
¬Ґб«® (ЊЁа®­®ўбЄ п-808,ЊЁа®­®ўбЄ п оЎЁ«Ґ©­ п,€«мЁзҐўЄ  Ё ¤а.), б 
г஦ ©­®бвмо ў Їа®Ё§ў®¤б⢥­­ле гб«®ўЁпе 50-100 ж/Ј 
§ ­Ё¬ Ґв ў ­ иҐ© бва ­Ґ Ё § агЎҐ¦®¬ ¬Ё««Ё®­л ЈҐЄв а®ў.	
4.Ў. ‚ ¦Ёў®в­®ў®¤б⢥.
	Ѓ« Ј®¤ ап а Ў®в ¬ б®ўҐвбЄЁе ᥫҐЄжЁ®­Ґа®ў ў ¦Ёў®в­®ў®¤-б⢥ 
ўлўҐ¤Ґ­л 業­лҐ ўлб®Є®Їа®¤гЄвЁў­лҐ Ї®а®¤л ЄагЇ­®Ј® а®-Ј в®Ј® 
бЄ®в - Є®бв஬᪠п, Є § ебЄ п ЎҐ«®Ј®«®ў п; ®ўҐж-  бЄ -
­Ё©бЄ п, Єа б­®пабЄ п, Є § ебЄЁ©  ае а®¬ҐаЁ­®б Ё ¤а. ‘ Ї®¬®-ймо 
ᥫҐЄжЁЁ Ї®«гзҐ­л Є а Єг«мбЄЁҐ ®ўжл, ¤ ойЁҐ иЄгаЄЁ а §-«Ёз­®© 
®Єа бЄЁ. ‚ ЇвЁжҐў®¤б⢥ ᮧ¤ ­л «Ё­ЁЁ, ЁбЇ®«м§гҐ¬лҐ ¤«п Ї®«г祭Ёп 
бЄ®а®бЇҐ«ле ЈЁЎаЁ¤®ў ¬пб­®Ј® (Ўа®©«Ґал) Ё пЁз-­®Ј® ­ Їа ў«Ґ­Ё©. 
“бЁЁ«Ёў овбп а Ў®вл Ї® ᥫҐЄжЁЁ ­®ўле ўЁ-¤®ў Ё Ї®а®¤ ¦Ёў®в­ле, 
®вўҐй ойЁе вॡ®ў ­Ёп¬ Ё­¤гбваЁ «м­ле вҐе­®«®ЈЁ© 
¦Ёў®в­®ў®¤бвў . б®ўҐа襭бвўговбп Ї«Ґ¬Ґ­­лҐ Ё Їа®¤гЄвЁў­лҐ 
Є зҐбвў  бЄ®в  Ё ЇвЁжл. 



5.‘…‹…Љ–€џ ‚ ђЋ‘‘€€
5. . Ќ б«Ґ¤ЁҐ ж абЄ®© ђ®ббЁЁ.
	Ќ з «®¬ ­ гз­®© ᥫҐЄжЁЁ ў ђ®ббЁЁ бзЁв Ґвбп 1903 Ј®¤, Є®Ј¤  
„.‹.ђг¤§Ё­бЄЁ© ®аЈ ­Ё§®ў « ᥫҐЄжЁ®­­го бв ­жЁо ЇаЁ Њ®бЄ®ўбЄ®¬ 
ᥫм᪮宧п©б⢥­­®¬ Ё­бвЁвг⥠(­л­Ґ Њ®бЄ®ўбЄ п 
ᥫм᪮宧п©б⢥­­ п  Є ¤Ґ¬Ёп Ё¬Ґ­Ё Љ.Ђ.’Ё¬Ёа痢ў ). ЌҐ¬­®Ј® 
Ї®§¤­ҐҐ Ўл«Ё ᮧ¤ ­л ¤агЈЁҐ ®Їлв­лҐ бв ­жЁЁ- • амЄ®ўбЄ п, 
‘ а в®ўбЄ п, ЃҐ§Ґ­згЄбЄ п, Ћ¤ҐббЄ п. Ќ® а Ў®в  ­  ­Ёе ўҐ« бм 
®зҐ­м ўп«®, ¬Ґ¤«Ґ­­®. ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п ­ з «Ё Ї®пў«пвмбп ᥫҐЄжЁ-
®­Ґал- ®¤Ё­®зЄЁ, Є®в®алҐ Ё ᮧ¤ «Ё ­ гз­го Ё Їа ЄвЁзҐбЄго Ў -§г 
¤«п а §ўЁвЁп ᥫҐЄжЁЁ ў ђ®ббЁЁ. 
5.Ў. ‘®ўҐвбЄ п ᥫҐЄжЁп Ї®б«Ґ ЋЄвпЎамбЄ®© ॢ®«ожЁЁ.
	Ѓ®«миЁе гбЇҐе®ў ¤®бвЁЈ«  ᥫҐЄжЁп Ї®б«Ґ ЋЄвпЎамбЄ®© аҐ-
ў®«ожжЁЁ. ЋвЄалвл© Ќ.€.‚ ўЁ«®ўл¬ § Є®­ Ј®¬®«®ЈЁзҐбЄЁе а冷ў ў 
­ б«Ґ¤б⢥­­®© Ё§¬Ґ­зЁў®бвЁ, ®Ў®б­®ў ­­лҐ Ё¬ ⥮аЁп 業в-а®ў 
Їа®Ёб宦¤Ґ­Ёп Єг«мвга­лле а б⥭Ё©, г祭ЁҐ ®Ў Ёб室­®¬ 
¬ вҐаЁ «Ґ бв «Ё иЁа®Є® ЁбЇ®«м§®ў вмбп ў ᥫҐЄжЁ®­­®© Їа ЄвЁ-ЄҐ. 
‚ а §ўЁвЁҐ ЈҐ­ҐвЁзҐбЄЁе ®б­®ў ᥫҐЄжЁЁ ¦Ёў®в­ле ЄагЇ­л© ўЄ« ¤ 
ў­Ґб«Ё Њ.”.€ў ­®ў Ё Џ.Ќ.Љг«Ґи®ў. ‘ Ё¬Ґ­ ¬Ё ѓ.„.Љ аЇҐ-祭Є® Ё 
€.‚.ЊЁзгаЁ­  бўп§ ­  а §а Ў®вЄ  ⥮ਨ ®в¤« «Ґ­­®© 
ЈЁЎаЁ¤Ё§ жЁЁ, Є®в®аго ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ а §ўЁ« Ќ.‚.–ЁжЁ­. Ѓ®«ми®© 
ўЄ« ¤ ў­Ґб«Ё з«Ґ­л ‚бҐб®о§­®©  Є ¤Ґ¬ЁЁ ᥫм᪮宧п©б⢥­­ле ­ гЄ 
Ё¬Ґ­Ё ‚.€.‹Ґ­Ё­  (‚Ђ‘•Ќ€‹), ᮧ¤ ­­®© Ї®б«Ґ ॢ®«ожЁЁ.
5.ў. ‚ Ј®¤л ‚Ћ‚.
	‘«®¦Ёўи пбп ®Ўбв ­®ўЄ  ў ­ з «м­л© ЇҐаЁ®¤ ў®©­л Ї®бв -ўЁ«  
­ иҐ ᥫмбЄ®Ґ 宧п©бвў® ў ®зҐ­м в殮«лҐ гб«®ўЁп:Ї®вҐап
Ў®Ј вҐ©иЁе ¦Ёв­Ёж-ᥫм᪮宧п©б⢥­­ле а ©®­®ў “Єа Ё­л,‘Ґ-
ўҐа­®Ј® Љ ўЄ § , з бвЁ –Ґ­ва «м­®-—Ґа­®§Ґ¬­ле ®Ў« б⥩ ­Ґ ¬®Ј«  
­Ґ бЄ § вмбп ­  ў «®ў®¬ ᡮॠᥫм᪮宧п©б⢥­­ле Єг«м-
вга.‚®§­ЁЄ«  ­ бв®пвҐ«м­ п ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм а биЁаҐ­Ёп Ї®бҐў-­ле 
Ї«®й ¤Ґ© Ё Ї®ўл襭ЁҐ г஦ ©­®бвЁ ўбҐе ᥫм᪮宧п©бв-ўҐ­­ле 
Єг«мвга ў а ©®­ е Џ®ў®«¦мп, “а « , ‘ЁЎЁаЁ, ‘।­Ґ©
Ђ§ЁЁЁ Љ § ебв ­ .Ђ ¤«п нв®Ј® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ўл«® гбЁ«Ёвм ў нвЁе 
§®­ е а Ў®вг ­ гз­ле гз०¤Ґ­Ё© Ї® ᮧ¤ ­Ёо б®ав®ў §Ґа­®ўле Ё
¤агЈЁе Єг«мвга, а §а Ў®вЄҐ нд䥪⨢­ле ЇаЁҐ¬®ў Ёе ў®§¤Ґ«®ў -­Ёп, 
®ЎҐбЇҐзЁў ойЁе Ї®ўл襭ЁҐ г஦ ©­®бвЁ Ё Є зҐбвў  Ї®«гз -Ґ¬®© 
Їа®¤гЄжЁЁ.
	„«п аҐиҐ­Ёп нвЁе § ¤ з ў ЇҐаўлҐ Ј®¤л ў®©­л Ё§ Њ®бЄўл  ў
‡ Ї ¤­го ‘ЁЎЁам (Ј.Ћ¬бЄ) Ўл«  нў ЄгЁа®ў ­  ‚бҐб®о§­ п  Є ¤Ґ-
¬Ёп ᥫм᪮宧п©б⢥­­ле ­ гЄ Ё¬. ‚.€.‹Ґ­Ё­ .
	“зҐ­лҐ ‚Ђ‘•Ќ€‹ ў¬Ґб⥠б г祭묨 ЂЄ ¤Ґ¬ЁЁ ­ гЄ ‘‘‘ђ,
ЇаЁҐе ўиЁ¬Ё ў ў®бв®з­лҐа ©®­л ­ иҐ© бва ­л, Їа®ўҐ«Ё Ў®«м-иго 
а Ў®вг Ї® ўлпў«Ґ­Ёо ЇаЁЈ®¤­ле ¤«п §Ґ¬«Ґ¤Ґ«Ёп Ї«®й ¤Ґ©
ў а ©®­ е Џ®ў®«¦мп, “а « , ‘ЁЎЁаЁ, Љ § ебв ­  Ё ‘।­Ґ© Ђ§ЁЁ.
	‹Ґв®¬ 1941 Ј. Ўл«® ®аЈ ­Ё§®ў ­® §Ґ¬Ґ«м­ле д®­¤®ў Љ § е-
бЄ®© ‘‘ђ б 楫мо ўлпў«Ґ­Ёп ¤®Ї®«­ЁвҐ«м­ле аҐбгаб®ў ¤«п а §-ўЁвЁп 
§Ґ¬«Ґ¤Ґ«Ёп Ё ¦Ёў®в­®ў®¤бвў  ў нв®© §®­Ґ.
	ЋЎйҐҐ агЄ®ў®¤бвў® нвЁ¬Ё а Ў®в ¬Ё ®бгйҐбвў«п«Ё ‹.€.Џа -
б®«®ў Ё €.Џ.ѓҐа бЁ¬®ў.Џа®ўҐ¤Ґ­­лҐ §¤Ґбм а Ў®вл Ї®§ў®«Ё«Ё ўл-
пўЁвм ў Љ § ебв ­Ґ ¤®Ї®«­ЁвҐ«м­лҐ §­ зЁвҐ«м­лҐ ¬ ббЁўл Ї е®в-
­ле §Ґ¬Ґ«м, Ї®¬®Ј«Ё ў®ў«Ґзм ў ᥫм᪮宧п©б⢥­­л© ®Ў®а®в ­®-ўлҐ 
Ї«®й ¤Ё Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ­ ЁЎ®«ҐҐ нд䥪⨢­лҐ  Ја®вҐе­ЁзҐб-ЄЁҐ 
¬Ґа®ЇаЁпвЁп Ї® Ёе ®бў®Ґ­Ёо.
	Ђ­ «®ЈЁз­лҐ а Ў®вл Ўл«Ё Їа®ўҐ¤Ґ­л ў “§ЎҐЄЁбв ­Ґ Ё ¤аг-ЈЁе 
аҐбЇгЎ«ЁЄ е ‘।­Ґ© Ђ§ЁЁ.Ѓ®«ми п § б«гЈ  ў н⮬ ¤Ґ«Ґ ЇаЁ-
­ ¤«Ґ¤«Ґ¦Ёв  Є ¤Ґ¬ЁЄг „.Ќ.Џап­Ёи­ЁЄ®ўг.€¬ Ўл«® ­ ¬ҐзҐ­® ¤«п 
®бў®Ґ­Ёп 13 ¬«­. ЈҐЄв а®ў §Ґ¬Ґ«м ­ е®¤ЁўиЁебп Ї®¤ § «Ґ¦ -¬Ё Ё 
ЇҐаҐ«®Ј ¬Ё.Ћбў®Ґ­ЁҐ Ёе Ї®§ў®«Ё«® 㢥«ЁзЁвм §¤Ґбм Їа®Ё§-
ў®¤бвў® §Ґа­  Ё ¤агЈЁе Їа®¤гЄв®ў §Ґ¬«Ґ¤Ґ«Ёп.
	Ѓ®«м讥 Їа ЄвЁзҐбЄ®Ґ §­ зҐ­ЁҐ ¤«п а ©®­Ёа®ў ­Ёп ᥫмб-
Є®е®§п©б⢥­­ле Єг«мвга ў а ©®­ е ‡ Ї ¤­®© ‘ЁЎЁаЁ Ё¬Ґ«  б®б-
в ў«Ґ­­ п Ї®зў®ўҐ¤®¬ Їа®дҐбб®а®¬ Ћ¬бЄ®Ј® ᥫм᪮宧п©б⢥­-
­®Ј® Ё­бвЁвгв , ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ  Є ¤Ґ¬ЁЄ®¬ ‚Ђ‘•Ќ€‹, Љ.Џ.ѓ®аиҐ-
­Ё­л¬ Ї®зўҐ­­ п Є ав  нв®© вҐааЁв®аЁЁ.
	“зҐ­лҐ ‚Ђ‘•Ќ€‹ а §а Ў влў «Ё в Є¦Ґ ЇаЁ¬Ґ­ЁвҐ«м­® Є ®б-
®ЎҐ­­®бвп¬ ®в¤Ґ«м­ле а ©®­®ў “а « , ‘ЁЎЁаЁ, Љ § ебв ­  Ё 
‘।­Ґ© Ђ§ЁЁ нд䥪⨢­лҐ ЇаЁҐ¬л ᥬҐ­®ў®¤бвў  Ё  Ја®вҐе­Ё-ЄЁ б 
楫мо Ї®«г祭Ёп ў нвЁе а ©®­ е ўлб®ЄЁе га ¦ Ґў ¬ б«Ёз­ле,
Є®а¬®ўле Єг«мвга, б е а­®© ᢥЄ«л, Є ав®дҐ«п.
	Ѓ®«миго а Ў®вг ўҐ«Ё г祭лҐ-ᥫЁЄжЁ®­Ґал, ᮧ¤ ў п ¤«п 
ў®бв®з­ле а ©®­®ў бва ­л ­®ўлҐ ўлб®Є®Їа®¤гЄвЁў­лҐ б®ав  
Єг«мвга­ле а б⥭Ё©.
	‘Ґ«ЁЄжЁ®­Ґал ‚Ђ‘•Ќ€‹ б®ў¬Ґбв­® б г祭묨 ‘ЁЎЁабЄ®Ј®
Ќ€€ §Ґа­®Ј® 宧п©бвў  ᮧ¤ «Ё ап¤ жҐ­­ле б®ав®ў §Ґа­®ўле, 
Є®а¬®ўле Ё ¤агЈЁе Єг«мвга.‡¤Ґбм, ў з бв­®бвЁ, ᥫЁЄжЁ®­Ґа ¬Ё
‹.‚.Љ вЁ­л¬-џажҐўл¬ Ё ‹.€.€ў ­®ўл¬ Ў «Ё ўлўҐ¤Ґ­л ваЁ ­®ўле 
б®ав  Є ав®дҐ«п, нд䥪⨢­ле ¤«п ў®§¤Ґ«®ў ­Ёп ў гб«®ўЁпе ‘Ё-
ЎЁаЁ.‚ 1942 Ј. Ќ аЄ®¬§Ґ¬®¬ нвЁ б®ав  Ўл«Ё ४®¬Ґ­¤®ў ­л ¤«п 
Ћ¬бЄ®© Ё Ќ®ў®бЁЎЁабЄ®© ®Ў« б⥩ Ё Ђ«в ©бЄ®Ј® Єа п. ‘®ав  ®в-
«Ёз «Ёбм ўлб®ЄЁ¬ ᮤҐа¦ ­ЁҐ¬ Єа е¬ « , гбв®©зЁў®бвмо Є § бгеҐ Ё 
Ї®­Ё¦Ґ­­л¬ ⥬ЇҐа вга ¬.“஦ ©­®бвм Ёе Ўл«  ўлиҐ ­  20% 
а ©®­Ёа®ў ­­ле а ­миҐ б®ав®ў.
	‚ Ј®¤л ў®©­л Ё§ўҐбв­л© ᥫЁЄжЁ®­Ґа ­ иҐ© бва ­л Ђ.Џ.
˜Ґега¤Ё­, а Ў®в п ў €­бвЁвг⥠§Ґа­®Ј®Ј® 宧п©бвў  ћЈ®-‚®бв®Є  
(Ј®а®¤ ‘ а в®ў), ᮧ¤ « ­®ўлҐ б®ав  па®ўле ЇиҐ­Ёж, Є®в®алҐ ў 
гб«®ўЁпе § бги«Ёў®Ј® Џ®ў®«¦мп ЇаҐўли «Ё Ї® г஦ ©­®бвЁ а -­ҐҐ 
а ©®­Ёа®ў ­лҐ б®ав  ­  2-3 ж/Ј .ЏиҐ­Ёж  нвЁе б®ав®ў § ­Ё-¬ «  
Ў®«миЁҐ Ї«®й ¤Ё ў § ў®«¦бЄЁе а ©®­ е ‘ а в®ўбЄ®© Ё ‚®«-
Ј®Ја ¤бЄ®© ®Ў« б⥩.
	‘®ваг¤­ЁЄ в®Ј® ¦Ґ Ё­бвЁвгв  Ђ.Ђ.Ља б­оЄ, ў Ї®б«Ґ¤го饬
з«Ґ­-Є®ааҐбЇ®­¤Ґ­в ‚Ђ‘•Ќ€‹, ᮧ¤ « §­ ¬Ґ­Ёвго ®§Ё¬го ஦м 
‚®«¦ ­Єг, г஦ © Є®в®а®© ­  2.7 ж/Ј  ЇаҐўли « г஦ Ё а ©®­Ё-
а®ў ­­ле а ­ҐҐ б®ав®ў.Ља®¬Ґ в®Ј®, Ђ.Ђ.Ља б­оЄ ўЇҐаўлҐ ў ¬ЁаҐ 
Ї®«гзЁ« ¬­®Ј®«Ґв­ЁҐ Є®а¬®ўлҐ ўлб®Є®Їа®¤гЄвЁў­лҐ ¦Ёв­пЄ®ў®-
Їл३­лҐ ЈЁЎаЁ¤л, ®Ў« ¤ ойЁҐ ўлб®Є®© Є®а¬®ў®© 業­®бвмо.
	‘®§¤ ­­лҐ  Є ¤Ґ¬ЁЄ®¬ ‚Ђ‘•Ќ€‹ Џ.€.‹ЁбЁжл­л¬ б®ав  ®§Ё¬®© 
а¦Ё ў 1944 Ј. ўлᥢ «Ёбм ­  Ў®«миЁе Ї«®й ¤пе (Ў®«ҐҐ 
4 ¬«­. ЈҐЄв а®ў) Ё ¤ ў «Ё 業­®Ґ Їа®¤®ў®«мб⢥­­®Ґ §Ґа­®.
	‚л¤ ойЁ©бп г祭л©-ᥫЁЄжЁ®­Ґа  Є ¤Ґ¬ЁЄ ‚.‘.Џгбв®ў®©в, 
а Ў®в п ў Ј®¤л ў®©­л ў Љ § ебв ­Ґ,ўлўҐ« 業­лҐ б®ав  Ї®¤б®«-
­Ґз­ЁЄ , Є®в®алҐ Є Є®­жг ў®©­л ў Їа®Ё§ў®¤б⢥­­ле Ї®бҐў е § -
­Ё¬ «Ё бўлиҐ 200 влб. ЈҐЄв а®ў ў ‘ а в®ўбЄ®©, ‚®«Ј®Ја ¤бЄ®©
Ё ЋаҐ­ЎгаЈбЄ®© ®Ў« бвпе.‘Ґ«ЁЄжЁ®­Ґа Ї® ¬ б«Ёз­л¬ Єг«мвга ¬ 
‚.Љ.Њ®а®§®ў ў €­бвЁвг⥠§Ґа­®ў®Ј® 宧п©бвў  ћЈ®-‚®бв®Є  ў 1941-
1943 ЈЈ. ᮧ¤ « ­®ўл© б®ав Ї®¤б®«­Ґз­ЁЄ  б ўл室®¬ ¬ б«  Ё§ бҐ¬п­ 
­  4-6% Ў®«миҐ, 祬 г б®ав®ў, иЁа®Є® а бЇа®бва ­Ґ­-­ле ў в® 
ўаҐ¬п ў §®­Ґ Џ®ў®«¦мп.
	„ЁаҐЄв®а ѓаЁЎ®ўбЄ®© ᥫҐЄжЁ®­­®© ®ў®й­®© бв ­жЁЁ (Ї®¤
Њ®бЄў®©) ….€.“и Є®ў  Ё ᥫҐЄжЁ®­Ґа нв®© бв ­жЁЁ Ђ.‚.Ђ«Ї в쥢,
гбЇҐи­® а Ў®в «Ё ­ ¤ ᮧ¤ ­ЁҐ¬ ­®ўле б®ав®ў ®ў®й­ле Єг«мвга.
‚ 1943 Ј. ­  нв®© бв ­жЁЁ Ўл«® Ї®«г祭® 12290 ЄЈ. н«Ёв­ле ᥬп­
64-е а §«Ёз­ле б®ав®ў ®ў®й­ле а б⥭Ё©.
	ђ ббЄ §лў п ® ва㤥 ᥫҐЄжЁ®­Ґа®ў ‚Ђ‘•Ќ€‹ ў Ј®¤л ‚Ґ«Ё-
Є®© ЋвҐзҐб⢥­­®© ў®©­л, е®вҐ«®бм Ўл ­ҐбЄ®«мЄ® Ї®¤а®Ў­Ґ© ®б-
в ­®ўЁвмбп ­  а Ў®вҐ ­ иЁе ўл¤ ойЁе§бп г祭ле-Џ.Џ.‹гЄмп­Ґ­-Є®, 
‚.Џ.Љг§м¬Ё­ , Ќ.‚.ђҐ¬Ґб«®.
	Џ ўҐ« Џ ­вҐ«Ґ©¬®­®ўЁз ‹гЄмп­Ґ­Є® ЇҐаҐ¤ ­ з «®¬ ў®©­л Ўл« 
§ ¬ҐбвЁвҐ«Ґ¬ ¤ЁаҐЄв®а  Ља б­®¤ абЄ®© ᥫҐЄжЁ®­­®© бв ­-жЁЁ.‚ 
­ з «Ґ 1942 Ј. Ї®б«Ґ ᬥавЁ ¤ЁаҐЄв®а  бв ­жЁЁ Њ.‚.‘ўЁв-
­Ґў  ўбҐ § Ў®вл «ҐЈ«Ё ­  Ї«ҐзЁ Џ.Џ.‹гЄмп­Ґ­Є®.’аг¤­® Ўл«® а -
Ў®в вм ў ⥠Ј®¤л ­  бв ­жЁЁ:¬ «® Ўл«® Ї®¬®й­ЁЄ®ў, ­Ґ еў в «®
¬ вҐаЁ «м­ле б।бвў, ва ­бЇ®ав .Ђ ­г¦­® Ўл«® ўҐбвЁ Ёбб«Ґ¤®-
ў ­Ёп, бҐпвм, гЎЁа вм г஦ © б ᥫЁЄжЁ®­­ле Ї®бҐў®ў, ®зЁй вм,
бгиЁвм ᥬҐ­ , § блЇ вм Ёе ў ¬ҐиЄЁ Ё гЎЁа вм ­  бЄ« ¤л.“祭л©
вй вҐ«м­® б«Ґ¤Ё«, зв®Ўл ­Ґ ЇҐаҐЇгв «Ё, ­Ґ ᬥ蠫Ё б®ав , зв®-Ўл 
­Ё ®¤Ё­ ЄЁ«®Ја ¬¬ 業­®Ј® ᥫҐЄжЁ®­­®Ј® ¬ вҐаЁ «  ­Ґ Їа®-
Ї «.€­ зҐ ­Ґ«м§п Ўл«®.ЌҐаҐ«Є® §  ЄЁ«®Ја ¬¬®¬ вҐе Ё«Ё Ё­ле бҐ-¬п­ 
бв®п« ¬­®Ј®«Ґв­Ё© ваг¤ б ¬®Ј® г祭®Ј® Ё ҐЈ® Є®««ҐЈ.Њ®¦Ґв Ўлвм, 
⥬ ᥬҐ­ ¬ ЇиҐ­Ёжл, ЄгЄгаг§л, п笥­п Ё«Ё ва ў Ё жҐ­л ­Ґв, ®­Ё 
ў® бв® Єа в ¤®а®¦Ґ §®«®в .ЌҐ  §ап Ј®ў®апв, зв® Єа®иЄ 
е«ҐЎ  ўбҐЈ¤  ЇҐаҐвп­Ґв Єа®иЄг §®«®в .
	Љ®Ј¤  ўа Ј Ї®¤®иҐ« Є Ља б­®¤ аг, бв «® ®зҐўЁ¤­®,зв® бв ­-     
жЁо ­г¦­® нў ЄгЁа®ў вм.Џ®Јаг§Ёў ­  Ї®ў®§ЄЁ ўбҐ ­ ЁЎ®«ҐҐ 業-­®Ґ 
Ё¬гйҐбвў® бв ­жЁЁ, Ё ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ᥫҐЄжЁ®­­л© ¬ вҐаЁ «-
ᥬҐ­ , Ёб室­лҐ д®а¬л Ўг¤гйЁе ­®ўле б®ав®ў,-б®ваг¤­ЁЄЁ бв ­жЁЁ 
Ё Џ.‹гЄмп­Ґ­Є® б ᥬ쥩-¦Ґ­®© Ё ЇпвЁ«Ґв­Ґ© ¤®зҐамо ®вЇа ўЁ«Ёбм ў 
¤ «ҐЄЁ© Љ § ебв ­.˜Ґбв­ ¤ж вЁ«Ґв­Ё© бл­ 
Џ.‹гЄмп­Ґ­Є®,Є®¬б®¬®«Ґж, ®бв «бп ў Ља б­®¤ аҐ, Ё ® ҐЈ® бг¤мЎҐ
தЁвҐ«Ё ¤®«Ј® ­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ «Ё.
	—ҐаҐ§ ваЁ ¬Ґбпж  ваг¤­®Ј® ЇгвЁ ЇаЁЎл«Ё ў Ђ«¬ -Ђвг, Ї®бҐ-
«Ё«Ёбм ў Ї®« в®з­®¬ Ј®а®¤ЄҐ, Ё б­®ў  ­ з « бм гЇ®а­ п а Ў®в  
ᥫҐЄжЁ®­Ґа®ў.
	 ‚ ­ з «Ґ 1943 Ј. Џ.Џ.‹гЄмп­Ґ­Є® ўҐа­г«бп ў ®бў®Ў®¦¤Ґ­­л© ®в 
д иЁбвбЄЁе ®ЄЄгЇ ­в®ў Ља б­®¤ а.€ §¤Ґбм г§­ «: ў ¤Ґ­м ®бў®-
Ў®¦¤Ґ­Ёп Ј®а®¤ , 12 䥢ࠫп 1943 Ј., ў¬ҐбвҐ б ¤ўҐ­ ¤ж вмо в®-
ў аЁй ¬Ё, Ў®а®ўиЁ¬Ёбп б ўа Ј®¬, д иЁбвл а ббв५﫨 ҐЈ® бл-
­ - ѓҐ­­ ¤Ёп ‹гЄмп­Ґ­Є®.
	“ва в  Ўл«  в殮« п.Ќ® ­г¦­® Ўл«® а Ў®в вм.
	Џ®б«Ґ ў®§ўа йҐ­Ёп Є®««ҐЈ Ё бҐ¬мЁ Ё§ Љ § ебв ­  ­ з «Ё 
ў®ббв ­ ў«Ёў вм 宧п©бвў® бв ­жЁЁ, ЇаЁў®¤Ёвм ў Ї®а冷Є Ї«гЈЁ,
Ў®а®­л, бҐп«ЄЁ.ђ ¤®ў®«® Ё ®Ў®¤ап«® в®, зв® Ј« ў­®Ґ Ў®Ј вбвў® 
бв ­жЁЁ- ᥫҐЄжЁ®­­л© ¬ вҐаЁ «- г¤ «®бм бЇ бвЁ.Њ®¦­® Ўл«®,­Ґ  
вҐапп ўаҐ¬Ґ­Ё, ­ зЁ­ вм а Ў®вг.ђ®¤Ё­Ґ ­г¦Ґ­ Ўл« е«ҐЎ.•«ҐЎ ¤«п
 а¬ЁЁ , е«ҐЎ ¤«п ­ а®¤ .Љ ¦¤л© Їг¤ е«ҐЎ - г¤ а Ї® ўа Јг.
	Џ.Џ.‹гЄмп­Ґ­Є® ўЇ«®в­го ­ зЁ­ Ґв а Ў®в вм ­ ¤ ᮧ¤ ­ЁҐ¬
­Ґ®блЇ о饩бп Ё ­ҐЇ®«ҐЈ о饩 ЇиҐ­Ёжл.ќв® Ўл«  ®зҐ­м ў ¦-­ п 
§ ¤ з .ЋЎлз­лҐ б®ав  ЇиҐ­Ёжл вॡгов бў®ҐўаҐ¬Ґ­­®© гЎ®аЄЁ Ё, 
§­ зЁв, ¬­®Ј® а Ў®зЁе агЄ: Ґб«Ё Є Є®©-в® гз бв®Є ®бв -­Ґвбп 
­ҐгЎа ­­л¬, ЇиҐ­Ёж  ­  ­Ґ¬ ЇҐаҐбв®Ёв Ё ЇиҐ­Ёж  ­  ­Ґ¬ 
®блЇҐвбп.‘®§¤ ­ЁҐ б®ав®ў ­Ґ®блЇ о饩бпз ЇиҐ­Ёжл Ї®§ў®«Ёв 
Їа®Ё§ў®¤Ёвм гЎ®аЄг Ї®б⥯Ґ­­®, ­Ґ ®Ї б пбм Ї®вҐапвм г஦ ©, Ё
®Ўе®¤Ёвмбп ­ҐЎ®«миЁ¬ зЁб«®¬ а Ў®в­ЁЄ®ў, зв® Ўл«® ў ¦­л¬ ®Ўб-
в®п⥫мбвў®¬ ў Ј®¤л ў®©­л.’®, зв® ­Ґ®блЇ ой пбп ЇиҐ­Ёж  бг-
йҐбвўгҐв ў ЇаЁа®¤Ґ, Џ.Џ.‹гЄмп­Ґ­Є® §­ «.
	€§¤ ў­  ­Ґ®блЇ ойгобп ЇиҐ­Ёжг ўла йЁў «Ё ў Љ § ебв -­Ґ 
Є®зҐў­ЁЄЁ- бЄ®в®ў®¤л.Ћ­Ё Ї®«гзЁ«Ё б®ав  в Є®© ЇиҐ­Ёжл Їг-⥬ 
б«гз ©­®Ј® ®вЎ®а .‚Ў«Ё§Ё бў®Ёе бв®п­®Є бЄ®в®ў®¤л ®Ўлз­® 
ўлᥢ «Ё ЇиҐ­Ёжг,   б ¬Ё г室Ё«Ё б® бв ¤ ¬Ё бЄ®в  ­  «Ґв­ЁҐ
Ї бвЎЁй  Ё Є бв®п­Є ¬ ў®§ўа й «Ёбм в®«мЄ® Ї®§¤­Ґ© ®бҐ­мо.Љ 
н⮬㠢६Ґ­Ё ЇиҐ­Ёж  ­Ґ в®«мЄ® гбЇҐў «  ᮧаҐвм , ­® Ё ЇҐаҐб-
в Ёў «  ­  Є®а­о.‚ १г«мв вҐ ўбҐ ­Ґгбв®©зЁўлҐ а б⥭Ёп вҐап-
«Ё §Ґа­® Ё ®бв ў «Ёбм в®«мЄ® ­Ґ®блЇ ойЁҐбп.‡Ґа­® нвЁе а бвҐ-­Ё© 
Ё ЁбЇ®«м§®ў «®бм ¤«п ЇЁв ­Ёп, Ї®б«Ґ¤го饣® Ї®бҐў  Ё а §-
¬­®¦Ґ­Ёп.’ Є §  ¬­®ЈЁҐ Ј®¤л ᮧ¤ ў «Ёбм ­Ґ ®блЇ ойЁҐбп б®а-в .
	ЏаҐбвгЇ п Є а Ў®вҐ Ї® ᮧ¤ ­Ёо ­Ґ ®блЇ ойЁебп б®ав®ў,
Џ.Џ.‹гЄмп­Ґ­Є® ЇҐаҐб¬®в५ ўбҐ Ё¬ҐойЁҐбп ­  бв ­жЁЁ ЈЁЎаЁ¤-­лҐ 
«Ё­ЁЁ ЇиҐ­Ёж Ё ®в®Ўа « Ё§ ­Ёе д®а¬л, ­ ЁЎ®«ҐҐ гбв®©зЁўлҐ
Є ®блЇ ­Ёо Ё Ї®«ҐЈ ­Ёо.ђ Ў®в п б нвЁ¬Ё ЈЁЎаЁ¤ ¬Ё, Џ.Џ.‹гЄмп-
­Ґ­Є® б б®ваг¤­ЁЄ ¬Ё ўлўҐ«Ё 業­лҐ б®ав  ®§Ё¬®© ЇиҐ­Ёжл-
Ља б­®¤ аЄ , Ќ®ў®гЄа Ё­Є -83, г Є®в®але §Ґа­® ў Є®«®бмпе ¤Ґа-
¦Ёвбп ¤® б ¬®© ®бҐ­Ё.ЏаЁЎ ўЄ  г஦ п ®в ­®ўле б®ав®ў ¤®бвЁЈ -«  
80 ж/Ј .‘®ав  нвЁ ®в­®бпвбп Є бЁ«м­л¬ ЇиҐ­Ёж ¬, в.Є. §Ґа­® Ёе
®Ў« ¤ Ґв ўлб®ЄЁ¬Ё ¬гЄ®¬®«м­л¬Ё Ё е«ҐЎ®ЇҐЄ а­л¬Ё бў®©бвў -¬Ё.
	‘®ав  Ља б­®¤ аЄ  Ё Ќ®ў®гЄа Ё­Є -83 ў Ј®¤л ў®©­л Ё ў ЇҐаў®Ґ 
Ї®б«Ґў®Ґ­­®Ґ ўаҐ¬п § ­Ё¬ «Ё ­  ЉгЎ ­Ё Ў®«миЁҐ Ї«®й -
¤Ё.Ћ­Ё ¤ ў «Ё ўлб®ЄЁҐ гбв®©зЁўлҐ г஦ Ё.‘ва ­  ў Ј®¤л ў®©­л
в®«мЈ® §  бзҐв нвЁе б®ав®ў ¤®Ї®«­ЁвҐ«м­® Ї®«гзЁ«  ¬Ё««Ё®­л Їг-
¤®ў е«ҐЎ .ќв® Ўл« ўҐб®¬л© ўЄ« ¤ г祭®Ј® ў а §Ја®¬ ўа Ј , ў Џ®-
ЎҐ¤г.
	‚ Ї®б«Ґў®Ґ­­лҐ Ј®¤л Џ.Џ.‹гЄмп­Ґ­Є® ᮧ¤ « ўлб®Є®г஦ ©-
­лҐ б®ав  ®§Ё¬®© ЇиҐ­Ёжл: Ља б­®¤ абЄ п-622/2, Ќ®ў®гЄа Ё­Є -84, 
‘Є®а®бЇҐ«Є -3Ў, ЃҐ§®бв п-4.“«гзи п ЃҐ§®бвго-4, гзҐ­л© ўл-ўҐ« 
­®ўл©, §­ ¬Ґ­Ёвл© ­л­Ґ б®ав ®§Ё¬®© бЁ«м­®© ЇиҐ­Ёжл ЃҐ-§®бв п-1, 
१Є® ®в«Ёз о饩бп ®в ўбҐе бў®Ёе ЇаҐ¤иҐб⢥­­ЁЄ®ў 
­Ё§Є®а®б«®бвмо, ЄагЇ­л¬ ¬­®Ј®жўҐвЄ®ўл¬ Є®«®б®¬ Ё г஦ ©­®б-
вмо 60-80 ж/Ј .
	‚¤®е­®ўҐ­­л¬ Ё Ї«®¤®вў®а­л¬ Ў « ваг¤ Џ.Џ.‹гЄмп­Ґ­Є®,ўл-
¤ о饣®бп ᥫҐЄжЁ®­Ґа ,  Є ¤Ґ¬ЁЄ  ЂЌ ‘‘‘ђ Ё ‚Ђ‘•Ќ€‹, ¤ў ¦-
¤л ѓҐа®п ‘®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ’аг¤ , « гаҐ в  ‹Ґ­Ё­бЄ®© Ё ѓ®бг-
¤ аб⢥­­®© ЇаҐ¬ЁЁ.…Ј® ¤Ґ«® ¤®бв®©­® Їа®¤®«¦ ов ¬­®Ј®зЁб-
«Ґ­­лҐ г祭ЁЄЁ.Ља б­®¤ абЄ п ᥫҐЄжЁ®­­ п бв ­жЁп ЇаҐ®Ўа §®-ў ­  
ў Ља б­®¤ абЄЁ© ­ гз­®-Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«мбЄЁ© Ё­бвЁвгв ᥫмб-Є®Ј® 
宧п©бвў  Ё¬Ґ­Ё Џ.Џ.‹гЄмп­Ґ­Є®, бв ўиЁ© ў ­ иҐ ўаҐ¬п ўбҐ-
¬Ёа­® Ё§ўҐбв­л¬ ᥫҐЄжЁ®­­л¬ гзҐаҐ¦¤Ґ­ЁҐ¬.
	‚ Ј®¤л ‚Ґ«ЁЄ®© ЋвҐзҐб⢥­­®© ‚®©­л б Ї®«­®© ®в¤ зҐ© бЁ«-­  
Ў« Ј® ђ®¤Ё­л, ў® Ё¬п Ї®ЎҐ¤л ­ ¤ ўа Ј®¬ ваг¤Ё«бп ў в® ўаҐ¬п ¬ «® 
ҐйҐ Ё§ўҐбв­л© ᥫЁЄжЁ®­Ґа ‚ «Ґ­вЁ­ ЏҐва®ўЁз Љг§м¬Ё­.
	‚.Џ.Љг§м¬Ё­ ­ зЁ­ « бў®о ­ гз­го ¤Ґп⥫쭮бвм ­  ’г«г­б-Є®© 
ᥫҐЄжЁ®­­®© бв ­жЁЁ ‚®бв®з­®© ‘ЁЎЁаЁ, § вҐ¬ а Ў®в « ў® 
‚бҐб®о§­®¬ Ё­бвЁвг⥠а б⥭ЁҐў®¤бвў  ў ‹Ґ­Ё­Ја ¤Ґ Ї®¤ агЄ®-
ў®¤бвў®¬ ЌЁЄ®« п €ў ­®ўЁз  ‚ ўЁ«®ў.€­бвЁвгв ў в® ўаҐ¬п ­ зЁ-
­ « бЎ®а а б⥭Ё© б® ўбҐЈ® §Ґ¬­®Ј® и а , Ё ‚.Џ.Љг§м¬Ё­ ў б®б-
в ўҐ а §«Ёз­ле нЄбЇҐ¤ЁжЁ© Ё§кҐ§¤Ё« ¤®«Ё­л, Ј®ал Ё Їгбвл­Ё 
ўбҐ© –Ґ­ва «м­®© Ђ§ЁЁ.‡­ ­Ёп, Ї®«г祭­лҐ Ё¬ ў нвЁе нЄбЇҐ¤ЁжЁ-
пе, ®Є § «Ёбм ўҐбм¬  Ї®«Ґ§­л¬Ё ў ҐЈ® а Ў®вҐ ­  ˜®ав ­ЈЁ­бЄ®© 
®Їлв­®© бв ­жЁЁ ў ‘ҐўҐа­®¬ Љ § ебв ­Ґ ў ў®Ґ­­лҐ Ё Ї®б«Ґ ў®Ґ­-­лҐ 
Ј®¤л.‚ б ¬®¬ ­ з «Ґ ў®©­л гзҐ­л© Ї®бв ўЁ« § ¤ зг- ᮧ¤ вм
б®ав , бЇ®б®Ў­лҐ Їа®Ё§а бв вм ў –Ґ­ва «м­®¬ Ё ‘ҐўҐа­®¬ Љ -
§ ебв ­Ґ, Ј¤Ґ ­ «ЁзЁҐ ў« ЈЁ ­Ё¦Ґ ўбпЄ®© ­®а¬л,   § бге  ЇаҐў®б-
室Ёв ўбпЄЁҐ ­®а¬л, Ј¤Ґ а ­­ЁҐ § ¬®а®§ЄЁ ў Є®­жҐ «Ґв  ­ҐаҐ¤Є® 
ЈгЎп⠢ᥠЇ®бҐўл.‡ ¤ з  Ўл«  ­Ґ Ё§ «ҐЈЄЁе.„  Ё ўаҐ¬Ґ­Ё ­  нв®
Ўл«® ®вЇг饭® ®зҐ­м ¬ «®.
	ЌҐЄ®в®ал© ®Їлв ᮧ¤ ­Ёп ўлб®Є®г஦ ©­ле б®ав®ў, ЇаЁЈ®¤-­ле 
¤«п ў®§¤Ґ«®ў ­Ёп ў бга®ўле гб«®ўЁпе ‘ҐўҐа­®Ј® Љ § ебв ­ ,
г ‚.Џ.Љг§м¬Ё­  㦥 Ўл«.…йҐ ¤® ў®©­л ®­ ᮧ¤ « б®ав па®ў®© 
ЇиҐ­Ёжл ЂЄ¬®«Ё­Є -1, Є®в®ал© ЇаҐў§®иҐ« Ї® г஦ ©­®бвЁ ¬Ґбв-
­лҐ б®ав  нв®© Єг«мвгал.ќв®в ®Їлв ЇаЁЈ®¤Ё«бп г祭®¬г ЇаЁ аҐ-
襭ЁЁ ­®ў®© § ¤ зЁ.
	‚.Џ.Љг§м¬Ё­, ®в®Ўа ў ў Є зҐб⢥ Ёб室­ле д®а¬ ўлб®Є®га®-
¦ ©­лҐ б®ав  гЄа Ё­бЄЁе ®§Ё¬ле ЇиҐ­Ёж Ё е®а®и® ЇаЁбЇ®б®Ў-
«Ґ­­лҐ Є бга®ўл¬ гб«®ўЁп¬ Љ § ебв ­  ¬Ґбв­лҐ б®ав  ЇиҐ­Ёж, 
­ з « а Ў®вг ­ ¤ ᮧ¤ ­ЁҐ¬ б®ав®ў, ў Є®в®але б®зҐв «Ёбм Ўл ўл-
б®Є®г஦ ©­®бвм, § бге®гбв®©зЁў®бвм, е®«®¤®бв®©Є®бвм, бЄ®а®б-
ЇҐ«®бвм, гбв®©зЁў®бвм Є Ї®«ҐЈ ­Ёо (­Ё§Є®а®б«®бвм), ­Ґ®блЇ Ґ-
¬®бвм, е®а®и п ўл¬®« зЁў Ґ¬®бвм §Ґа­  Ё§ Є®«®б .
	“бЇҐи­® а Ў®в п ў н⮬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ, ‚.Џ.Љг§м¬Ё­ ў Ј®¤л ў®©­л 
ᮧ¤ « ўлб®Є®г஦ ©­л© б®ав ¬пЈЄ®© па®ў®© ЇиҐ­Ёжл -
˜®ав ­¤Ё­Єг, § вҐ¬ ‘­ҐЈга®зЄг, ⢥а¤го па®ўго ЇиҐ­Ёжг ЂЄ¬®-
«Ё­Єг-5 б § ¬Ґз вҐ«м­л¬Ё е«ҐЎ®ЇҐЄ а­л¬Ё Є зҐбвў ¬Ё.
	‚.Џ.Љг§м¬Ё­ а Ў®в « ­Ґ в®«мЄ® ­ ¤ ЇиҐ­Ёж ¬Ё.	‚ бга®ўлҐ Ј®¤л 
ў®©­л, Є®Ј¤  ў бва ­Ґ ­Ґ еў в «® Їа®¤гЄв®ў ЇЁв ­Ёп,®­ ᮧ-¤ Ґв 
ўлб®Є®Їа®¤гЄвЁў­лҐ б®ав  ЈаҐзЁеЁ, Їа®б , Ј®а®е , Ї®¤б®«-
­Ґз­ЁЄ , «м­ , Є ав®дҐ«п.ѓ®а®е “­ЁўҐаб «, ўлўҐ¤Ґ­­л© Ё¬, ®Ў« -
¤ « Є®¬Ї«ҐЄб®¬ 宧п©б⢥­­® 業­ле бў®©бвў.
	Љ.Ђ.’Ё¬Ёа痢ў,а бЄЄалў п а®«м ­ гЄЁ ў §Ґ¬«Ґ¤Ґ«ЁЁ Ё § ¤ -
зЁ г祭ле, ЁбЇ®«м§®ў « Ё§ўҐбв­®Ґ ўла ¦Ґ­ЁҐ „.‘ўЁдв  ® ­Ґ®Ўе®-
¤Ё¬®бвЁ "ўла бвЁвм ¤ў  Є®«®б  в ¬, Ј¤Ґ ЇаҐ¦¤Ґ а®б ®¤Ё­".ќвг § -
¤ зг гбЇҐи­® аҐи « ‚.Џ.Љг§м¬Ё­, ѓҐа®© ‘®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ’аг-¤ , 
« гॠ⠃®бг¤ аб⢥­­®© ЇаҐ¬ЁЁ ‘‘‘ђ, ¤Ґ©б⢨⥫м­л© з«Ґ­
‚Ђ‘•Ќ€‹ Ё ЂЄ ¤Ґ¬ЁЁ ­ гЄ Љ § ебЄ®© ‘‘ђ.Ћ­ ўла бвЁ« ¬Ё««Ё®­л 
Є®«®б쥢 в ¬, Ј¤Ґ, Ї® бгйҐбвўг, ­Ґ а®б ­Ё ®¤Ё­.‚뢥¤Ґ­­лҐ Ё¬ ў 
ў®Ґ­­лҐ Ё Ї®б«Ґў®Ґ­­лҐ Ј®¤л б®ав  § ­Ё¬ ов ®Ја®¬­лҐ Ї«®й -¤Ё, 
Ґ¦ҐЈ®¤­® ¤ ов Ў®«м讥 Є®«ЁзҐбвў® §Ґа­  Ё ¤агЈЁе Їа®¤гЄв®ў 
а б⥭ЁҐў®¤бвў .
	‚®©­  ЇаҐаў «  а Ў®вг ‚ бЁ«Ёп ЌЁЄ®« ҐўЁз  ђҐ¬Ґб«® Ї® 
ᥫҐЄжЁЁ ®§Ё¬®© ЇиҐ­Ёжл, ­  Ј®¤л ®в®¤ўЁ­г«  ᢥа襭ЁҐ ҐЈ® ¬Ґзвл 
® ᮧ¤ ­ЁЁ б®ав , Є®в®ал© Ї® г஦ ©­®бвЁ ЇаҐў§®иҐ« Ўл 
§­ ¬Ґ­Ёвго ў в® ўаҐ¬п “Єа Ё­Єг, § ­Ё¬ ўиго ®б­®ў­лҐ Ї«®й ¤Ё
®§Ё¬®© ЇиҐ­Ёжл ў  бва ­Ґ.‚.Ќ.ђҐ¬Ґ¬«® Ї®иҐ« ­  да®­в, Їа®иҐ« 
Їгвм ®в ‚®«ЈЁ ¤® ЃҐа«Ё­ .€ в®«мЄ® Ї®б«Ґ ў®©­л ®­ ᬮЈ ўҐа­гвм-бп 
­  “Єа Ё­г Ё § ­пвмбп бў®Ё¬ «оЎЁ¬л¬ ¤Ґ«®¬.Љ®Ј¤  ‚.Ќ.ђҐ¬Ґб-
«® г室Ё« ­  да®­в, ᮧ¤ ­­лҐ Ё¬ Є н⮬㠢६Ґ­Ё Ёб室­лҐ 
­ ЁЎ®«ҐҐ 業­лҐ д®а¬л ®§Ё¬®© ЇиҐ­Ёжл ®­ гЎа «, ®Ў¬®«®вЁ«,
б®Ўа ­­лҐ ᥬҐ­  вй вҐ«м­® Їа®бгиЁ« Ё § блЇ « ў бЇҐжЁ «м­лҐ 
¬Ґи®зЄЁ,ЎҐаҐ¦­® г«®¦Ё« Ёе ў ўҐйҐў®© ¬Ґи®Є, Ё б ­Ё¬Ё г襫 ­  
ў®©­г.‚§пвлҐ б б®Ў®© ᥬҐ­  ‚.Ќ.ђҐ¬Ґб«® еа ­Ё« ўбҐ Ј®¤л ў®©-­л.‘ 
нвЁ¬Ё ᥬҐ­ ¬Ё ®­ Ё ­ з « а Ў®вг ­  ЊЁа®­®ўбЄ®© ᥫҐЄ-
жЁ®­­®-®Їлв­®© бв ­жЁЁ ў ®в¤Ґ«Ґ ᥫҐЄжЁЁ ®§Ё¬®© ЇиҐ­Ёжл.
	’аг¤л¬Ё Ўл«Ё ЇҐаўлҐ Ј®¤л а Ў®вл ­  бв ­жЁЁ.‘вма ­  ҐйҐ ­Ґ 
§ «ҐзЁ«  а ­л ў®©­л, ¤«п ­ гз­ле Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё© Ї®а®© ­Ґ еў в «® 
б ¬®Ј® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ј®.ЌҐ еў в «® а Ў®в­ЁЄ®ў.‚ ®в¤Ґ«Ґ ᥫҐЄжЁЁ Ёе 
Ўл«® ўбҐЈ® ¤ў®Ґ- б ¬ ‚ бЁ«Ё© ЌЁЄ®« ҐўЁз Ё « Ў®-а ­в …Є вҐаЁ­  
ЌЁЄ®« Ґў­  Њ ©¤®­ЁЄ.Ќ® Ј®ап祥 бв६«Ґ­ЁҐ а -
Ў®в вм г¬­®¦ «® Ёе бЁ«л.
	Ќ.‚.ђҐ¬Ґб«® Їа®ўҐ« ­ бв®©зЁўго Ё Єа®Ї®в«Ёўго а Ў®вг Ї® 
ᮧ¤ ­Ёо ­®ўле б®ав®ў ®§Ё¬®© ЇиҐ­Ёжл, ®Ў« ¤ ойЁе Є®¬Ї«ҐЄ-ᮬ 
宧п©б⢥­­® 業­ле бў®©бвў,Їг⥬ ЇаҐўа йҐ­Ёп па®ўле ЇиҐ­Ёж ў 
®§Ё¬лҐ.Џ®«г祭­лҐ в ЄЁ¬ ¬Ґв®¤®¬ ®§Ё¬лҐ, Є Є Їа ўЁ-«®, 
®в«Ёз овбп Ў®«м襩 Їа®¤гЄвЁў­®бвмо Ё гбв®©зЁў®бвмо Є ­Ґ-
Ў« Ј®ЇаЁпв­л¬ гб«®ўЁп¬, 祬 Ёб室­лҐ д®а¬л- па®ўлҐ ЇиҐ­Ё-жл.
	Ќ зЁ­ ойЁ© ᥫҐЄжЁ®­Ґа ¤® ў®©­л, ‚.Ќ.ђҐ¬Ґб«® бв « ўбҐ-
¬Ёа­® Ё§ўҐбв­л¬ г祭л¬,  Є¤Ґ¬ЁЄ®¬ ЂЌ ‘‘‘ђ Ё ‚Ђ‘•Ќ€‹, ¤ў ¦-
¤л ѓҐа®Ґ¬ ‘®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ’аг¤ , « гॠ⮬ ‹Ґ­Ё­бЄ®© ЇаҐ-
¬ЁЁ.ЊЁа®­®ўбЄ п ᥫҐЄжЁ®­­®-®Їлв­ п бв ­жЁп, ­  Є®в®а®© а -
Ў®в « г祭л©, ЇаҐ®Ўа §®ў ­  ­л­Ґ ў® ‚бҐб®о§­л© ­ гз­®-Ёбб«Ґ-
¤®ў вҐ«мбЄЁ© Ё­бвЁвгв ᥫҐЄжЁЁ Ё ᥬҐ­®ў®¤бвў  ЇиҐ­Ёжл Ё¬Ґ-­Ё 
‚.Ќ.ђҐ¬Ґб«®.
	‚ § Є«о祭ЁҐ е®вҐ«®бм Ўл ўбЇ®¬­Ёвм ® Ї®¤ўЁЈҐ «Ґ­Ё­Ја ¤-楢- 
б®ваг¤­ЁЄ®ў ‚бҐб®о§­®Ј® Ё­бвЁвгв  а б⥭ЁҐў®¤бвў , Ў« -
Ј®¤ ап Є®в®ал¬ ў в殮«лҐ ¤­Ё Ў«®Є ¤л Ўл«  б®еа ­Ґ­  г­ЁЄ «м-
­ п ¬Ёа®ў п Є®««ҐЄжЁп бҐ¬п­ бҐ«м᪮宧п©б⢥­­ле а б⥭Ё©, 
б®Ўа ­­ле б® ўбҐЈ® §Ґ¬­®Ј® и а , ЇаҐ¤бв ў«пой п ®б®Ўго 業-
­®бвм ў Є зҐб⢥ Ёб室­®Ј® ¬ вҐаЁ «  ¤«п ᥫҐЄжЁЁ ­®ўле б®ав®ў
§Ґа­®ўле, ¬ б«Ёз­ле, Є®а¬®ўле, вҐе­ЁзҐбЄЁе Ё ¤агЈЁе Єг«мвга.‚
нв®© Є®««ҐЄжЁЁ Ўл«® б®б।®в®зҐ­­® бўлиҐ 20000 ®Ўа §ж®ў.‘®в-
аг¤­ЁЄЁ Ё­бвЁвгв  Ђ.ѓ.™гЄЁ­, ….Ќ.‚г«мд, Ќ.Џ.‹Ґ®­в쥢᪨©, „.‘. 
€ў ­®ў Ё ¤агЈЁҐ, б®еа ­ЁўиЁҐ нвЁ ­ҐбЄ®«мЄ® в®­­ §Ґа­  ЇиҐ­Ё-жл, 
аЁб , ЄгЄгаг§л, Ј®а®е  Ё ¤агЈЁе Єг«мвга, б ¬Ё 㬥૨ ®в Ј®«®-
¤ , ­® Є®««ҐЄжЁп- 業­Ґ©иҐҐ ­ а®¤­®Ґ ¤®бв®п­ЁҐ- ®бв « бм ў жҐ-
«®бвЁ Ё б®еа ­­®бвЁ.Ѓл«Ё б®еа ­Ґ­л Ё ¤ўҐ б Ї®«®ўЁ­®© в®­­л 
Є®««ҐЄжЁ®­­®Ј® Є ав®дҐ«п.…Ј® ­ ¤® Ўл«® ­Ґ в®«мЄ® б®еа ­Ёвм, 
гЎҐаҐзм ®в ¬®а®§®ў, ­® Ё Ї®«гзЁвм ­®ўл© г஦ ©.Џа®дҐбб®а  
‚.‘.‹Ґе­®ўЁз,Ќ.ђ.€ў ­®ў Ё Џ.Ќ.ЏҐва®ў  ЎгЄў «м­® Ї®¤ ®аг¤Ё©-­л¬ Ё 
Їг«Ґ¬Ґв­л¬ ®Ј­Ґ¬ ®ЎҐбЇҐзЁ«Ё Ї®б ¤Єг Ё бЎ®а г஦ п Є а-в®дҐ«п 
Є ¦¤®Ј® б®ав  Ё в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ б®еа ­Ё«Ё 業­Ґ©иЁ© ᥬҐ­­®© 
¬ вҐаЁ « ¤«п Ї®б«Ґ¤гойЁе ᥫҐЄжЁ®­­ле а Ў®в ў бва -­Ґ.
	Ќ ¤Ґ¦­л¬Ё б®«¤ в ¬Ё вл«  ў Ј®¤л ў®©­л Ўл«Ё ­ иЁ § ¬Ґ-
з вҐ«м­лҐ гзҐ­лҐ бҐ«м᪮宧п©б⢥­­®© Ё ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© ­ гЄ, 
Є®в®алҐ, ­Ґ Ї®Є« ¤ п агЄ, а Ў®в «Ё ­ ¤ ᮧ¤ ­ЁҐ¬ ­®ўле, Ў®«ҐҐ 
г஦ ©­ле б®ав®ў ᥫм᪮宧п©б⢥­­ле а б⥭Ё©- §Ґа­®ўле, 
§Ґа­®Ў®Ў®ўле, ЄагЇп­ле, ¬ б«Ґз­ле, вҐе­ЁзҐбЄЁе, Є®а¬®ўле,Є а-
в®дҐ«п, ®ў®й­ле, Ї«®¤®ўле, пЈ®¤­ле Ё ¤агЈЁе Єг«мвга.‘®§¤ ў п 
б®ав ,ў­Ґ¤апп Ёе ў ¦Ё§­м, ®­Ё ў¬Ґб⥠ᮠ᢮Ё¬ ­ а®¤®¬ Є®ў «Ё
Џ®ЎҐ¤г ­ ¤ ўа Ј®¬.
	‚Ґз­ п Ї ¬пвм ЈҐа®п¬ !
6.‘Џ€‘ЋЉ €‘ЏЋ‹њ‡“…ЊЋ‰ ‹€’…ђЂ’“ђ›.
*	"ќ­жЁЄ«®ЇҐ¤ЁзҐбЄЁ© б«®ў ам о­®Ј® §Ґ¬«Ґ¤Ґ«мж "
*	€.Ђ.˜Ґўж®ў "Џ®Їг«па­® ® ЈҐ­ҐвЁЄҐ"
*	"ЃЁ®«®ЈЁп-­ а®¤­®¬г 宧п©бвўг" (‘Ў®а­ЁЄ бв вҐ©)
*	"ѓҐ­ҐвЁзҐбЄ п Ё­¦Ґ­ҐаЁп" (‘Ў®а­ЁЄ бв вҐ©)
*	‘.€.€б Ґў,Ђ.€.€Ј­ в®ў "‘Ґ«ҐЄжЁп Є Є нў®«ожЁп, гЇа ў«пҐ¬ п 
祫®ўҐЄ®¬" 
14