‚ Ї®б«Ґ¤­ҐҐ  ўаҐ¬п  ў­Ё¬ ­ЁҐ  Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«Ґ©  агббЄ®©  Єг«мвгал
ЇаЁў«ҐЄ«  бў®Ґ®Ўа §­ п дЁ«®б®дбЄ п  Є®­жҐЇжЁп  ЌЁЄ®« п  ”Ґ¤®а®ўЁз 
”Ґ¤®а®ў .
   Ћ¦Ёў«Ґ­ЁҐ Ё­вҐаҐб  Є «Ёз­®бвЁ Ё Ё¤Ґ©­®¬г ­ б«Ґ¤Ёо  ”Ґ¤®а®ў   ­Ґ
б«гз ©­®. “б«®ўЁп ᮢ६Ґ­­®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ, ­ е®¤пйЁҐбп ў  бЁвг жЁЁ
нЄ®­®¬ЁзҐбЄ®Ј®,  н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ј®   Ё   ¤ЈгЈЁе   ЄаЁ§Ёб®ў,   ®ЎйҐЈ®
®Ў®бв७Ёп  Ј«®Ў «м­ле  Їа®Ў«Ґ¬  祫®ўҐзҐбвў ,  § бв ў«пов  г祭ле
®Ўа й вмбп Є Ёбв®аЁЁ ­ гЄЁ Ё Єг«мвгал, ®влбЄЁў п ў  ­Ґ©  Їа®®Ўа §л
аҐиҐ­Ёп ў®§­ЁЄиЁе § ¤ з. ќв® ®Ўбв®п⥫мбвў® Ё ®Ўгб«®ўЁ«® Ё­вҐаҐб Є
”Ґ¤®а®ўг Ё Ё¤Ґп¬ агббЄ®Ј® Є®б¬Ё§¬  ў  楫®¬.  ‚  агббЄ®¬  Є®б¬Ё§¬Ґ
¬®¦­® ўл¤Ґ«Ёвм ¤ўҐ ⥭¤Ґ­жЁЁ:  ҐбвҐб⢥­­®­ гз­го  Ё  ५ЁЈЁ®§­го.
–Ґ­ва «м­®© дЁЈга®© ५ЁЈЁ®§­®Ј® Є®б¬Ё§¬  пў«пҐвбп Ќ.”.”Ґ¤®а®ў.
   ”Ґ¤®а®ўг, «ҐЈҐ­¤ а­®¬г ЎЁЎ«Ё®вҐЄ ао ђг¬п­жҐўбЄ®Ј®  ¬г§Ґп  (­л­Ґ
ЃЁЎ«Ё®вҐЄЁ Ё¬. ‹Ґ­Ё­ ),  ®аЁЈЁ­ «м­®¬г  ¬лб«ЁвҐ«о  Є®­ж   Їа®и«®Ј®
ўҐЄ , ­ҐЁ§¬ҐаЁ¬® Ў®«миҐ ўҐ§«® ­  ў®бЄ«Ёж ­Ёп  г¤Ёў«Ґ­Ёп  Ё  вЁа ¤л
ЇаҐЄ«®­Ґ­Ёп, 祬 ­  ЇаЁбв «м­®Ґ Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁҐ ҐЈ® Ё¤Ґ© Ё  Їа®ҐЄв®ў.
‘¬Ґ«лҐ,  ЇаҐ¤ў®беЁй ойЁҐ  Ўг¤г饥  ¬лб«Ё    ”Ґ¤®а®ў    „®б⮥ўбЄЁ©
"Їа®зҐ« Є Є Ўл §  бў®Ё". ‹.Ќ.’®«бв®© Ј®ў®аЁ«:"џ Ј®а¦гбм, зв®  ¦Ёўг
ў ®¤­®  ўаҐ¬п  б  Ї®¤®Ў­л¬  祫®ўҐЄ®¬",     ‘®«®ўмҐў  ­ §лў «  ҐЈ®
"¤®а®ЈЁ¬ гзЁвҐ«Ґ¬ Ё гвҐиЁвҐ«Ґ¬".
   •®¤Ё«Ё а ббЄ §л ® Є®«®бб «м­ле Ї®§­ ­Ёпе ”Ґ¤®а®ў ,  г⢥ত «Ё,
зв® ®­ §­ « ᮤҐа¦ ­ЁҐ ЎгЄў «м­® ўбҐе Є­ЁЈ   ђг¬п­жҐўбЄ®Ј®  ¬г§Ґп.
"€§г¬ЁвҐ«м­л¬ дЁ«®б®д®¬" ­ §ў «  ”Ґ¤®а®ў   ў  бў®Ёе  ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёпе
Љ.ќ.–Ё®«Є®ўбЄЁ©.
   Џ®¬Ё¬®  дЁ«®б®дбЄ®Ј®  г祭Ёп  Ќ.”.”Ґ¤®а®ў ,  ҐЈ®  ¦Ё§­м   в Є¦Ґ
§ б«г¦Ёў Ґв ў­Ё¬ ­Ёп  Ё  Ё§г祭Ёп.  •®вҐ«®бм  Ўл  ®бв ­®ўЁвмбп  ­ 
­ҐЄ®в®але Ї®¤а®Ў­®бвпе ¦Ё§­Ё ЌЁЄ®« п ”Ґ¤®а®ўЁз , Є®в®алҐ Ї®§ў®«пов
­ ЁЎ®«ҐҐ паЄ® ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ ®Ўа § ­Ґ§ гап¤­®Ј® 祫®ўҐЄ .
   ђ®¤Ё«бп ”Ґ¤®а®ў ў 1829 Ј. ў ᥫҐ Љ«озЁ ’ ¬Ў®ўбЄ®© ЈгЎҐа­ЁЁ. …Ј®
®в殬  Ўл«  Є­п§м  Џ.€.ѓ Ј аЁ­,     ¬ вҐамо  -  ¤ў®ап­бЄ п  ¤ҐўЁж 
…«Ё§ ўҐв   €ў ­®ў .  Љ Є   ­Ґ§ Є®­­®а®¦¤Ґ­­л©,   ЌЁЄ®« ©   Ї®«гзЁ«
®взҐбвў®  Ё  д ¬Ё«Ёо  бў®ҐЈ®  ЄаҐбв­®Ј®  ®вж .   Џ®б«Ґ   ®Є®­з ­Ёп
’ ¬Ў®ўбЄ®© ЈЁ¬­ §ЁЁ ”Ґ¤®а®ў гзЁ«бп ў ђЁиҐ«мҐўбЄ®¬ «ЁжҐҐ ў  Ћ¤ҐббҐ.
ЋбҐ­м 1851 Ј. -  Ї®ў®а®в­л©  агЎҐ¦  ў  ¦Ё§­Ё  ЌЁЄ®« п,  ў­Ґи­Ґ  ®­
®§­ зҐ­  ᬥавмо  ¤п¤Ё,  ҐЈ®  Ї®Єа®ўЁвҐ«п,  Ё  г室®¬  Ё§   «ЁжҐп,
ў­гв७­Ґ  -  Є®«®бб «м­л¬  ЇҐаҐў®а®в®¬,   Є®Ј¤    Ґ¬г,   Ї®   ҐЈ®
б®Ўб⢥­­®¬г  ЇаЁ§­ ­Ёо,  ®вЄал« бм  ®б­®ў­ п  Ё¤Ґп  ҐЈ®   г祭Ёп,
"¬лб«м, зв® з१ ­ б, зҐаҐ§ а §г¬­лҐ бгйҐбвў ,  ЇаЁа®¤   ¤®бвЁЈ­Ґв
Ї®«­®вл б ¬®б®§­ ­Ёп Ё б ¬®гЇа ў«Ґ­Ёп, ў®бᮧ¤ б⠢ᥠ а §аг襭­®Ґ
Ё а §аги Ґ¬®Ґ Ї® ҐҐ ҐйҐ б«ҐЇ®вҐ"       ‘  нв®Ј®  ўаҐ¬Ґ­Ё  ўбҐ  ҐЈ®
бгйҐбвў®ў ­ЁҐ Ї®¤зЁ­пҐвбп  Ґ¤Ё­®¬г  § ¤ ­Ёо  -  а §а Ў®вЄҐ  г祭Ёп
"®ЎйҐЈ® ¤Ґ« ",  Ї®ЇлвЄ ¬  ҐЈ®  а бЇа®бва ­Ґ­Ёп.  —Ґвла­ ¤ж вм  «Ґв
”Ґ¤®а®ў а Ў®в Ґв ЇаҐЇ®¤ ў вҐ«Ґ¬  Ёбв®аЁЁ  Ё  ЈҐ®Ја дЁЁ  ў  㥧¤­ле
гзЁ«Ёй е  б।­Ґ©  Ї®«®бл  ђ®ббЁЁ,   Їа®ў®¤п   ­Ґ®Ўлз­го   бЁб⥬г
®Ўг祭Ёп, ЇаЁ­жЁЇ  ЄвЁў­®Ј® гз бвЁп б ¬Ёе гз йЁебп  ў  Ї®§­ ў ­ЁЁ,
Є®Ј¤  ¬ вҐаЁ « §­ ­Ё© ¤®Ўлў «бп ­Ґ бв®«мЄ® Ё§  г祡­ЁЄ®ў,  бЄ®«мЄ®
Ё§  ­ҐЇ®б।б⢥­­®Ј®  Ё§г祭Ёп  த­®Ј®  Єа п,   ҐЈ®   ЈҐ®Ја дЁЁ,
а бвЁвҐ«м­®Ј® Ё ¦Ёў®в­®Ј® ¬Ёа , Ёбв®аЁЁ, § ЇҐз в«Ґ­­®©  ў  ¬Ґбв­ле
Ї ¬пв­ЁЄ е,  Ё§  ­ Ў«о¤Ґ­Ё©  ­ ¤  ЇаЁа®¤­л¬Ё  пў«Ґ­Ёп¬Ё,  §ўҐ§¤­л¬
­ҐЎ®¬.
   €бв®аЁо  ”Ґ¤®а®ў  бзЁв «  ®¤­®©  Ё§   б ¬ле   ў ¦­ле   ®Ў« б⥩
祫®ўҐзҐбЄ®Ј®  §­ ­Ёп,  Є  Є®в®а®©  ­Ґ«м§п  ®в­®бЁвмбп  д®а¬ «м­®.
Ћвбо¤  ўла®б Ї®§¤­ҐҐ Ја ­¤Ё®§­л© Їа®ҐЄв "¬г§Ґп", ®¤Ё­ Ё§  ®б­®ў­ле
ў г祭ЁЁ ”Ґ¤®а®ў .€­вҐаҐб­®, зв® Ёбв®аЁо дЁ«®б®д ЇаЁ§лў «  Ё§гз вм
ЇҐаў®­ з «м­® ­Ґ ў Ј«®Ў «м­®¬,   ў г§Є®¬,  Ё­вЁ¬­®¬  Ї« ­Ґ.  ‘ ¬®Ґ
ў ¦­®Ґ ¤«п ­ҐЈ® - нв® §­ ­ЁҐ бў®Ёе б®Ўб⢥­­ле Є®а­Ґ©.  ЋвбгвбвўЁҐ
¦Ґ нв®Ј® §­ ­Ёп,   ⥬ Ў®«ҐҐ ®вЄ § ®в бў®Ёе Є®а­Ґ©,  Ї®  ”Ґ¤®а®ўг,
ўҐ¤Ґв Є ў аў абвўг, Є  ЎҐ§¤­ ¬  ЎҐ§­а ўб⢥­­®бвЁ.  ќв®  ¬л  ¬®Ј«Ё
®взҐв«Ёў® ­ Ў«о¤ вм ­  ЇаЁ¬ҐаҐ ­ иҐ©  "Є®¬¬г­ЁбвЁзҐбЄ®©"  Ёбв®аЁЁ,
Є®Ј¤  ®вЄ § ®в бў®Ёе த­ле ў ­ҐЄ®в®алле б«гз пе бзЁв «бп згвм  «Ё
­Ґ ®Ўп§ вҐ«м­л¬ ¤Ґ«®¬. € Ё¬Ґ­­® ᥩз б ¬­®ЈЁҐ § ­®ў® ®вЄалў ов ¤«п
бҐЎп § ЎлвлҐ Ё«Ё Їа®бв® ­Ґ§­ Є®¬лҐ  бва ­Ёжл  Ёбв®аЁЁ  б®Ўб⢥­­®©
ᥬмЁ.
   ЌЁЄ®« © ”Ґ¤®а®ўЁз ¦Ё« ­ Їа殮­­®© ¤ге®ў­®© ¦Ё§­мо.  Ћ­  ўбҐжҐ«®
Ї®бўпвЁ«  бҐЎп  б«г¦Ґ­Ёо  ®ЎйҐбвўг  Ё  ᢥ«   ¤®   ¬Ё­Ё¬г¬    бў®Ё
¬ вҐаЁ «м­лҐ Ї®вॡ­®бвЁ. Ћ­ § ­Ё¬ « Єа®иҐз­го Є®¬­ вг Ё  бЇ «  ­Ґ
Ў®«ҐҐ зҐвлаҐе Ё«Ё  ЇпвЁ  з б®ў  ў  бгвЄЁ  ­   ­ҐЇ®Єал⮬  Ј®аЎ в®¬
бг­¤гЄҐ, Ї®¤Є« ¤лў п Ї®¤ Ј®«®ўг ў¬Ґбв® Ї®¤гиЄЁ зв®-­ЁЎг¤м ⢥मҐ.
   …Ј® ЇЁй  б®бв®п«   Ё§  з п  б  зҐабвўл¬Ё  Ўг«®зЄ ¬Ё,  бла   Ё«Ё
б®«Ґ­®© алЎл. — бв® ¬Ґбпж ¬Ё ”Ґ¤®а®ў ­Ґ гЇ®вॡ«п«  Ј®апзго  ЇЁйг.
„Ґ­мЈЁ   Ўл«Ё   ¤«п   ­ҐЈ®   Ї®¬Ґе®©.    Џ®«гз п    ­Ґ§­ зЁвҐ«м­®Ґ
¦ «®ў ­ЁҐ(¬Ґ­ҐҐ  зҐвлаҐеб®в  агЎ«Ґ©  ў  Ј®¤),  ®­  ®вЄ §лў «бп  ®в
ўбпЄ®Ј®  Ї®ўл襭Ёп  ҐЈ®.  ‡­ зЁвҐ«м­го  з бвм  ¦ «®ў ­Ёп   ”Ґ¤®а®ў
Ґ¦Ґ¬Ґбпз­® а §¤ ў « бў®Ё¬  "бвЁЇҐ­¤Ё в ¬".  Ћ­  ­Ґ  е®вҐ«  ў« ¤Ґвм
Є ЄЁ¬-«ЁЎ® Ё¬гйҐбвў®¬ Ё ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ё¬Ґ« ¤ ¦Ґ ⥯«®Ј® Ї «мв®. ‚  в®
¦Ґ ўаҐ¬п ”Ґ¤®а®ў ­Ґ ЇаЁ§­ ў « бҐЎп   бЄҐв®¬ Ё  ЁбЄаҐ­­Ґ  бҐа¤Ё«бп,
Є®Ј¤  Ґ¬г ®Ў н⮬ Ј®ў®аЁ«Ё.
   …йҐ б Є®­ж  иҐбвЁ¤Ґбпвле Ј®¤®ў ®¤Ё­ Ё§ ­ ЁЎ®«ҐҐ Ў«Ё§ЄЁе  ¤а㧥©
Ё Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«Ґ© ЌЁЄ®« п ”Ґ¤®а®ўЁз   Ќ.Џ.
ЏҐвҐаб®­ бв « § ЇЁблў вм а §¬ли«Ґ­Ёп ўб«ге бў®ҐЈ® гзЁвҐ«п. Ћ­ ¦Ґ Ё
®вЇа ўЁ« ў ¤ҐЄ ЎаҐ 1877 Ј. Єа вЄЁ©  Є®­бЇҐЄв  䥤®а®ўбЄ®Ј®  г祭Ёп
”.Њ.„®б⮥ўбЄ®¬г.  ‚  ®вўҐв   ­    ў§ў®«­®ў ­­®Ґ   Ё   з१ўлз ©­®
§ Ё­вҐаҐб®ў ­­®Ґ ЇЁб쬮 §­ ¬Ґ­Ёв®Ј® ЇЁб вҐ«п ”Ґ¤®а®ў Ё ­ з « Ў®«ҐҐ
бЁб⥬ вЁзҐбЄ®Ґ Ё Ї®«­®Ґ  Ё§«®¦Ґ­ЁҐ  бў®Ёе  дЁ«®б®дбЄ®-  нвЁзҐбЄЁе
ў§Ј«п¤®ў, Є®в®а®Ґ § вҐ¬ б®бв ўЁ«® §­ зЁвҐ«м­го з бвм ҐЈ® ®б­®ў­®Ј®
Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ёп -  "‚®Їа®б   ®  Ўа вб⢥,  Ё«Ё  தб⢥,  ®  ЇаЁзЁ­ е
­ҐЎа вбЄ®Ј®, ­Ґа®¤б⢥­­®Ј®, в® Ґбвм ­Ґ¬Ёа­®Ј®, б®бв®п­Ёп ¬Ёа  Ё ®
б।бвў е Є ў®ббв ­®ў«Ґ­Ёо தбвў . ‡ ЇЁбЄ  ®в ­Ґг祭ле Є  г祭л¬,
¤ге®ў­л¬ Ё ᢥвбЄЁ¬, Є ўҐагойЁ¬ Ё ­ҐўҐагойЁ¬."
   ”Ґ¤®а®ў бв ўЁв ў®Їа®б ® б ¬®¬  Ј« ў­®¬  а §¤Ґ«Ґ­ЁЁ,  ж ап饬  ў
¬ЁаҐ: ®ва뢥 ¬лб«Ё ®в ¤Ґ« , а §¤Ґ«Ґ­ЁЁ ­  "г祭ле"  Ё  "­Ґг祭ле".
Ћб­®ў­®© Ї®а®Є  "г祭ле"  ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп  ”Ґ¤®а®ўл¬  Є Є  Ї ббЁў­®Ґ,
ᮧҐаж вҐ«м­®Ґ,  ⥮аҐвЁзҐбЄЁ-Ї®§­ ў вҐ«м­®Ґ  ®в­®иҐ­ЁҐ  Є   ¬Ёаг.
Ља ©­Ё¬ б«Ґ¤бвўЁҐ¬ в Є®Ј® ®в­®иҐ­Ёп ­Ґ¤ а®¬ бв ­®ўЁвбп ЇаҐўа йҐ­ЁҐ
¬Ёа  ў ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ, ў дЁЄжЁо. €­ зҐ ®в­®бЁвбп Є ¬Ёаг Ў®«миЁ­бвў®
"­Ґг祭ле",  Є®в®алҐ  бў®Ё¬  Їа ЄвЁзҐбЄЁ¬  ва㤮¬  ­ҐЇ®б।б⢥­­®
ўв®аЈ овбп ў ЎҐ§гб«®ў­го ¬ вҐаЁ «м­го ॠ«м­®бвм ¬Ёа . Ќ® ¤Ґ©бвўЁҐ
"­Ґг祭ле" ў ¬ЁаҐ  ®Ја ­ЁзҐ­®  г§ЄЁ¬Ё,  Їа Ј¬ вЁзҐбЄЁ¬Ё  ¬®вЁў ¬Ё.
Ќ ¤® ¤ вм Ґ¬г ЎҐ§ЎаҐ¦­® иЁа®ЄЁ© вў®азҐбЄЁ© ўл室, ®бўҐвЁў §­ ­ЁҐ¬,
®¤г襢Ёў ўлб襩 楫мо. ‚ ¦­®Ґ  ¬Ґбв®  ў  нв®©  § ¤ зҐ  ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв
б ¬Ё¬ "г祭л¬".
   ЃҐ§гб«®ў­®, зв® ў ®ЎйҐб⢥ бгйҐбвўгҐв  ¤Ґ«Ґ­ЁҐ  ­   "г祭ле"  Ё
"­Ґг祭ле". Ќ® ¬­Ґ Є ¦Ґвбп, зв® ”Ґ¤®а®ў  зҐаҐбзга  ®Ў®бвапҐв  нв®в
ў®Їа®б, в Є Є Є ЇҐаў®­ з «м­® ®в®аў ­­®Ґ ®в Їа ЄвЁЄЁ ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ґ
Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁҐ ў Є®­жҐ Є®­ж®ў ­ е®¤Ёв ЇаЁ¬Ґ­Ґ­ЁҐ ў ¦Ё§­Ё.  ‚Ґ¤м  ўбҐ
вҐе­ЁзҐбЄЁҐ  б।бвў ,  Є®в®алҐ  ¬л  ᥩз б   ЁбЇ®«м§гҐ¬   -   нв®
ў®Ї«®йҐ­ЁҐ ­ гз­®© ¬лб«Ё, бгйҐбвўго饩  а ­ҐҐ  «Ёим  ­   Ўг¬ ЈҐ  Ё
¤ «ҐЄ®  ®вбв®п饩  ®в  Їа ЄвЁЄЁ.   ‚ ¦­®   в®«мЄ®,   зв®Ўл   Ї«®¤л
г¬б⢥­­®Ј®  ваг¤   ­Ґ  ®Ўа й «Ёбм  ў®  ўаҐ¤  祫®ўҐзҐбвўг.Ќ   нв®
®Ўбв®п⥫мбвў® ”Ґ¤®а®ў ®Ўа й Ґв ®б®Ў®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ. ‘Ґ©з б,  Є Є  ¬­Ґ
Є ¦Ґвбп, ўбҐ  Ў®«миҐ  Ё  Ў®«миҐ  «о¤Ґ©  ­ зЁ­ ов  нв®  ®б®§­ ў вм.
ЌҐ®Ў¤г¬ ­­лҐ аҐиҐ­Ёп Ё ¤Ґ©бвўЁп ЇаЁўҐ«Ё Є ¬ бᥠ Їа®Ў«Ґ¬,  Є®в®алҐ
ЎҐбЇ®Є®Ё«Ё дЁ«®б®д  㦥  ў  Їа®и«®¬  ўҐЄҐ,  Є®в®алҐ  ®­  в Є  пб­®
ЇаҐ¤ўЁ¤Ґ«. ќв® Ё нЄ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ  Їа®Ў«Ґ¬л,  Ё  Ёбв®йҐ­ЁҐ  аҐбгаб®ў,
ᥫм᪮宧п©б⢥­­лҐ ў®Їа®бл Ё в.¤. ЋЎ н⮬ аҐзм Ї®©¤Ґв Ї®§¤­ҐҐ.
   ‚®§ўа вЁ¬бп  Є   ЇҐаҐЇЁбЄҐ   ”Ґ¤®а®ў    б   „®б⮥ўбЄЁ¬.   •®вп
„®б⮥ўбЄЁ© 㬥а, в Є Ё ­Ґ ¤®¦¤ ўиЁбм  нв®Ј®  б®зЁ­Ґ­Ёп,  в®,  зв®
ЇаЁб« « Ґ¬г ЏҐвҐаб®­, ®Є § «®бм ¤®бв в®з­л¬,  зв®Ўл  ®ва §Ёвмбп  ў
вў®азҐб⢥ Ї®б«Ґ¤­Ёе «Ґв ЇЁб вҐ«п, ў ஬ ­Ґ "Ѓа вмп Љ а ¬ §®ўл".
   ЏҐаҐЇЁбЄг ЌЁЄ®« п ”Ґ¤®а®ўЁз  б „®б⮥ўбЄЁ¬ ў­Ё¬ вҐ«м­®  Ё§гз Ґв
‚«.‘®«®ўмҐў, Є н⮬㠢६Ґ­Ё 㦥 «Ёз­®  §­ Є®¬л©  б  ”Ґ¤®а®ўл¬.  ‚
ў®бв®а¦Ґ­­®¬ ЇЁб쬥 Є Ї®б«Ґ¤­Ґ¬г ‘®«®ўмҐў ¤ Ґв  ўлб®з ©иго  ®жҐ­Єг
ҐЈ® Ё¤Ґп¬. Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, ®¤­®  Ё§  ЇгЎ«Ёз­ле  ўлбвгЇ«Ґ­Ё©  ‘®«®ўмҐў 
¤®«¦­®  Ўл«®  бв вм,  Ї®  ¤®Ј®ў®аҐ­­®бвЁ   б   ”Ґ¤®а®ўл¬,   ЇҐаўл¬
®ЎйҐб⢥­­л¬ ®Ў­ а㦥­ЁҐ¬  ҐЈ®  г祭Ёп.  Ќ®  нв®Ј®  ­Ґ  Їа®Ё§®и«®.
ђҐдҐа в, б Є®в®ал¬ ўлбвгЇ « ‘®«®ўмҐў,   в Є¦Ґ  ¤агЈЁҐ  ҐЈ®  а Ў®вл
Ј«гЎ®Є® а §®з а®ў «Ё ЌЁЄ®« п ”Ґ¤®а®ўЁз .
   Ќ  ў®бм¬Ё¤ҐбпвлҐ Ј®¤л ЇаЁе®¤Ёвбп Ё ¤®ў®«м­® Ё­вҐ­бЁў­®Ґ  «Ёз­®Ґ
®ЎйҐ­ЁҐ Ё ¤ге®ў­л© ¤Ё «®Ј-Ї®«Ґ¬ЁЄ  ”Ґ¤®а®ў  б  ‹.’®«бвл¬,  Є®в®алҐ
®ва §Ё«Ёбм  ў  ¤­Ґў­ЁЄ е  Ї®б«Ґ¤­ҐЈ®,  ЇҐаҐЇЁбЄҐ,   е㤮¦Ґб⢥­­ле
Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ёпе. ’ Є ¦Ґ Є Є ў б«гз Ґ  б  „®б⮥ўбЄЁ¬  Ё  ‘®«®ўмҐўл¬,
”Ґ¤®а®ў бв६Ё«бп Є ⮬г, зв®Ўл гЎҐ¤Ёвм ’®«бв®Ј® ў  ЁбвЁ­Ґ  г祭Ёп
"®ЎйҐЈ® ¤Ґ« " Ё зҐаҐ§ §­ ¬Ґ­Ёв®Ј® ЇЁб вҐ«п ўЇҐаўлҐ пўЁвм ҐЈ® ¬Ёаг.
   ‡¤Ґбм ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® а § пб­Ґ­ЁҐ.  ЌЁЄ®« ©  ”Ґ¤®а®ўЁз  ­Ґб  ў  ᥡҐ
®б®Ў®Ґ згўбвў® ®Ўй­®бвЁ ¤ге®ў­®Ј®  ¤®бв®п­Ёп  ўбҐЈ®  祫®ўҐзҐбвў ,
Ї®­Ё¬ ­ЁҐ в®Ј®, ­ бЄ®«мЄ® Є ¦¤л©  ўв®а ®Ўп§ ­ ў  бў®Ґ¬  вў®азҐб⢥
нЇ®еҐ,  ®Єа㦥­Ёо,  ЇаҐ¤иҐб⢥­­ЁЄ ¬,  ў   Є®­Ґз­®¬   Ёв®ЈҐ   ўбҐ¬
Є®Ј¤ -«ЁЎ® ¦ЁўиЁ¬ ­   ‡Ґ¬«Ґ  «о¤п¬.  Ћвбо¤   ў­гв७­ҐҐ  ­ҐЇаЁпвЁҐ
ўбпЄ®Ј® ўлЇпзЁў ­Ёп «Ёз­®бвЁ, Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®Ј®   ўв®абвў .  ”Ґ¤®а®ў
бзЁв « б« ўг Ё Ї®Їг«па­®бвм Їа®пў«Ґ­Ёп¬Ё ЎҐббвл¤бвў .  …Ј®  бв вмЁ
ЇҐз в «Ёбм Ї®¤ ЇбҐў¤®­Ё¬®¬. Ѓ®«миго з бвм Ё§ ­Ёе ®­ ­Ґ ®ЇгЎ«ЁЄ®ў «
ᮢᥬ.
   ‘ ¬®¬г ўлбвгЇЁвм б г祭ЁҐ¬,  ўла ¦ ойЁ¬,    Ї®  ҐЈ®  гЎҐ¦¤Ґ­Ёо,
Ј«гЎЁ­­лҐ Ї®вॡ­®бвЁ ўбҐе  «о¤Ґ©,  ўбҐе  Ї®Є®«Ґ­Ё©,  Їа®иҐ¤иЁе  Ё
Ўг¤гйЁе,   Ј« ў­лҐ   бг¤мЎл   ўбҐЈ®    祫®ўҐзҐбвў ,    ¬®бЄ®ўбЄЁ©
ЎЁЎ«Ё®вҐЄ ам,  ¬ «Ґ­мЄЁ©  祫®ўҐЄ  Ї®  Ј®бЇ®¤бвўго饩   Єг«мвга­®©
­®¬Ґ­Є« вгаҐ,  Їа®вЁўЁ«бп  Ё  Ўл«   Ј®в®ў   гбвгЇЁвм   нв®   Їа ў®
Є Є®¬г-­ЁЎг¤м §­ зЁвҐ«м­®¬г,ЇаЁ§­ ­­®¬г Ё Ў«Ё§Є®¬г Ї® ¤гег ¤Ґп⥫о
бў®ҐЈ® ўаҐ¬Ґ­Ё.
   €­вҐаҐб­®, зв® ў Є­ЁЈҐ Ё§ўҐбв­®Ј®  ¬ҐаЁЄ ­бЄ®Ј® ЇбЁе®«®Ј  „Ґ©« 
Љ а­ҐЈЁ "Љ Є ЇаЁ®ЎаҐв вм ¤а㧥©  Ё  ®Є §лў вм  ў«Ёп­ЁҐ  ­   «о¤Ґ©"
б।Ё Їа®зЁе ४®¬Ґ­¤ жЁ© ­  ⥬г: "Љ Є  бЄ«®­пвм  «о¤Ґ©  Є  бў®Ґ©
в®зЄҐ §аҐ­Ёп" бгйҐбвўгҐв Ё в Є п: ­Ґ  ЎҐбЇ®Є®©вҐбм,  Ґб«Ё  ­Ґ  ‚ ¬
Ўг¤Ґв ЇаЁЇЁб ­  зҐбвм  ўв®абвў . ѓ« ў­®Ґ  -  १г«мв вл.ќв®  ®зҐ­м
Ї®е®¦Ґ ­  в®, зв® ў вҐзҐ­ЁҐ бў®Ґ© ¦Ё§­Ё  Їлв «бп  ¤Ґ« вм  ”Ґ¤®а®ў,
­®, Є ᮦ «Ґ­Ёо, Ґ¬г ­Ґ Ї®ўҐ§«®.
   ЌҐб¬®вап ­  ўҐбм Ё­вҐаҐб Є г祭Ёо ”Ґ¤®а®ў , ’®«бв®©  Ўл«  ¤ «ҐЄ
®в   ҐЈ®   ЇаЁпвЁп,   ®­   гЈ«гЎЁ«бп   ў   а §ўЁвЁҐ   б®Ўб⢥­­®Ј®
­а ўб⢥­­®-५ЁЈЁ®§­®Ј® г祭Ёп, бв®п饣®  ­   ­ з « е,  ўл§ў ўиЁе
१Єго ЄаЁвЁЄг Ќ.”Ґ¤®а®ў .  ‘  ­ з «   ¤Ґўп­®бвле  Ј®¤®ў  Ёе  ЇгвЁ
®Є®­з вҐ«м­® а б室пвбп.
   џ ­Ґ б«гз ©­® 㤥«Ё«  в Є ¬­®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп ¦Ё§­Ё  дЁ«®б®д ,  в.Є.
¬­Ґ Є ¦Ґвбп ®зҐ­м  ў ¦­л¬  Ї®­Ё¬ ­ЁҐ  в®Ј®,  зв®  Ї®¬Ё¬®  б« ўл  Ё
Ў®Ј вбвў  бгйҐбвўгов ўлбиЁҐ 業­®бвЁ. € е®вм  нв®  ўбҐ¬  Ё§ўҐбв­ п
ЁбвЁ­ , Ї®«Ґ§­® ўбЇ®¬Ё­ вм ® ­Ґ© Ї®з йҐ.
   ’ҐЇҐам ®Ўа вЁ¬бп Є дЁ«®б®дбЄ®¬г ­ б«Ґ¤Ёо Ќ.”.”Ґ¤®а®ў 
   ‚  "”Ё«®б®дЁЁ   ®ЎйҐЈ®   ¤Ґ« "   агббЄЁ©   ¬лб«ЁвҐ«м   ўл¤ўЁ­г«
­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ­®ў®Ј®,  ᮧ­ вҐ«м­®  гЇа ў«пҐ¬®Ј®  нв Ї   нў®«ожЁ©:
ўбҐ®ЎйЁ¬  Ї®§­ ­ЁҐ¬  Ё  ва㤮¬  祫®ўҐзҐбвў®   ЇаЁ§ў ­®   ®ў« ¤Ґвм
бвЁеЁ©­л¬Ё бЁ« ¬Ё ў­Ґ Ё  ў­гваЁ  ᥡп,  ўл©вЁ  ў  Є®б¬®б  ¤«п  ҐЈ®
®бў®Ґ­Ёп Ё ЇаҐ®Ўа ¦Ґ­Ёп, ®ЎаҐбвЁ ­®ўл© ЎҐбᬥав­л©  бв вгб  ЎлвЁп,
ЇаЁзҐ¬  ў  Ї®«­®¬  б®бв ўҐ  ЇаҐ¦¤Ґ  ¦ЁўиЁе   Ї®Є®«Ґ­Ё©   ("­ гз­®Ґ
ў®бЄаҐиҐ­ЁҐ"). ђгббЄЁ¬ дЁ«®б®д®¬ Ўл«Ё ЇаҐ¤ў®беЁйҐ­л Ё¤ҐЁ ­®®бдҐал,
Ї®бв ў«Ґ­л ў®Їа®бл нЄ®«®ЈЁЁ. ”Ґ¤®а®ў ­Ґ¤ а®¬ ­ §лў «  бў®Ґ  г祭ЁҐ
бгЇа ¬®а «Ё§¬®¬.  ѓ«гЎ®ЄЁ©  ­а ўб⢥­­л©  Ї д®б  ®¤г襢«пҐв  б ¬лҐ
¤Ґа§­®ўҐ­­лҐ ҐЈ® Ё¤ҐЁ.
   ‘  ”Ґ¤®а®ў    ­ зЁ­ Ґвбп   Ј«гЎ®Є®   бў®Ґ®Ўа §­®Ґ   дЁ«®б®дбЄ®Ґ
­ Їа ў«Ґ­ЁҐ   ®ЎйҐзҐ«®ўҐзҐбЄ®Ј®   §­ зҐ­Ёп:    агббЄЁ©    Є®б¬Ё§¬,
 ЄвЁў­®-нў®«ожЁ®­­ п, ­®®бдҐа­ п ¬лб«м, ЇаҐ¤бв ў«Ґ­­ п ў  20  ўҐЄҐ
Ё¬Ґ­ ¬Ё в ЄЁе ЄагЇ­ле г祭ле  Ё  дЁ«®б®д®ў,  Є Є  Љ.ќ.–Ё®«Є®ўбЄЁ©,
‚.€.‚Ґа­ ¤бЄЁ©, Ђ.‹. —Ё¦ҐўбЄЁ©.
   ‚ г祭ЁЁ ”Ґ¤®а®ў  ®б­®ў­л¬ §«®¬ 祫®ўҐЄ , Є ¦¤®Ј® ᮧ­ вҐ«м­®Ј®
Ё згўбвўго饣® бгйҐбвў  ўлбвгЇ Ґв ᬥавм. ‚ᥠ¦Ґ Є®­ЄаҐв­лҐ  д®а¬л
§« , ®в  Є®в®але  бва ¤ Ґв  祫®ўҐЄ,  ¤«п  ­ҐЈ®  ўе®¤пв  ў  Є®а⥦
Ј« ў­®Ј®, "Ї®б«Ґ¤­ҐЈ® ўа Ј " - ᬥавЁ. ‚бпЄ п Ё­¤ЁўЁ¤г «м­ п ¦Ё§­м
Ї®бв஥­  ­  Є®бвпе ¤агЈЁе, 㦥 ¦ЁўиЁе Ё ¦ЁўгйЁе, Ё ў бў®о ®зҐаҐ¤м
Ё¤Ґв ­  ЇҐаҐЈ­®©. „ҐвЁ а бвгв, Ї®¦Ёа п бЁ«л தЁвҐ«Ґ©,   ў  Ў®амЎҐ
Ё ஧­Ё, ў Є®в®але Їа®е®¤Ёв ¦Ё§­м, «о¤Ё ¬Ґ¤«Ґ­­® Ї®¤в зЁў ов  ¤агЈ
¤агЈ  Ё б«®ў®¬ Ё ¤Ґ«®¬. "‚ ­ бв®п饥 ўаҐ¬п ¦ЁўҐ¬ ­  бзҐв  ЇаҐ¤Є®ў,
Ё§ Їа е  Є®в®але Ё§ў«ҐЄ Ґ¬ Ё ЇЁйг, Ё ®¤Ґ¦¤г, в Є зв®  ўбо  Ёбв®аЁо
¬®¦­®  а §¤Ґ«Ёвм  ­    ¤ў    ЇҐаЁ®¤ :   ЇҐаўл©   ЇҐаЁ®¤   ЇаאַЈ®,
­ҐЇ®б।б⢥­­®Ј®  Є ­­ЁЎ «Ё§¬   Ё  ўв®а®©  «о¤®Ґ¤бвў    бЄалв®Ј®,
Їа®¤®«¦ ойЁ©бп Ё ¤®бҐ«Ґ."      Ќ®  ўбҐ  १Є®  ¬Ґ­пҐвбп,  Є®Ј¤   б
祫®ўҐЄ®¬ Ї®пў«повбп ᮧ­ ­ЁҐ, ®бв஥ згўбвў®  бў®Ґ©  ­ҐЇ®ўв®аЁ¬®©
«Ёз­®бвЁ, Ј«гЎ®Є®Ґ бва ¤ ­ЁҐ ®в гва в Ё  ў­гв७­пп  ­Ґў®§¬®¦­®бвм
ЇаЁ­пвм б®Ўб⢥­­®Ґ ®Є®­з вҐ«м­®Ґ г­Ёз⮦Ґ­ЁҐ.
   ”Ґ¤®а®ў  ­Ґ а § гЇаҐЄ «Ё ў  ­Ґ«оЎўЁ  Є  ЇаЁа®¤Ґ.  Ќ   ў®Їа®б  ®
"­ иҐ¬ ®ЎйҐ¬ ўа ЈҐ" ®­ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ®вўҐз «: ЇаЁа®¤ . Ќ®  Ё¬Ґ«  ў
ўЁ¤г ЇаЁа®¤г Є Є ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л© Ї®а冷Є бгйҐбвў®ў ­Ёп, ®б­®ў ­­л© ­ 
஦¤Ґ­ЁЁ, Ї®«®ў®¬ а бЄ®«Ґ,
ў§ Ё¬­®© Ў®амЎҐ, ўлвҐб­Ґ­ЁЁ Ё ᬥавЁ, ­®  ў®ўбҐ  ­Ґ  ЇаЁа®¤г,  Є Є
б®ў®ЄгЇ­®бвм бгйҐбвўго饣®, ¦Ёў®Ґ ¬­®Ј®®Ўа §ЁҐ ⢮७Ёп.
   Џа®вЁў®¤Ґ©бвўЁҐ  §«г   -   нв®   Ў®амЎ    Їа®вЁў   б«гз ©­®бвЁ,
Ёаа жЁ®­ «м­®бвЁ, б«ҐЇ®вл, "Ї ¤Ґ­Ёп"; нв® ЇаҐўа йҐ­ЁҐ ўбҐ«Ґ­­®©  ў
楫Ґб®®Ўа §­л©, ᮧ­ вҐ«м­л© ¬Ёа.
   ”Ґ¤®а®ў   ЇаЁ­жЁЇЁ «м­®   ®вЄ §лў Ґвбп    ЇаҐ¤бв ўЁвм    ўЇ®«­Ґ
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л© ў§Ј«п¤  ­   гбва®©бвў®  ЎлвЁп.  ’®«мЄ®  ᮧЁ¤ вҐ«м­ п
¤Ґп⥫쭮бвм, ўбҐ®ЎйЁ© ваг¤, ®¤г襢«Ґ­­ п ўҐ«ЁЄ®©  Ё¤ҐҐ©  Їа ЄвЁЄ 
ЇаЁўҐ¤гв зҐаҐ§ а ¤ЁЄ «м­®Ґ ЇаҐ®Ўа §®ў ­ЁҐ  ¬Ёа   Є  ҐЈ®  Ї®§­ ­Ёо.
ЂЎб®«ов­®Ґ §­ ­ЁҐ ў®§¬®¦­®  ¤«п  ”Ґ¤®а®ў ,  Ї®  бгйҐбвўг,  «Ёим  ў
б®вў®аҐ­­®© (ў ¤ ­­®¬ б«гз Ґ б ¬Ё¬ 祫®ўҐзҐбвў®¬) ¬®¤Ґ«Ё. Ћ­ «оЎЁ«
ЇаЁў®¤Ёвм Ё§аҐзҐ­ЁҐ ЂаЁбв®вҐ«п ® ⮬, зв® ¬л §­ Ґ¬ в®«мЄ® в®,  зв®
б ¬Ё Їа®Ё§ўҐ«Ё. ЋЄ®­з вҐ«м­®Ґ §­ ­ЁҐ  ўбпЄ®Ј®  ¤ ­­®Ј®  ­ ¬  Ё§ў­Ґ
®Ў ҐЄв  ў®§¬®¦­® в®«мЄ®  в®Ј¤ ,  Є®Ј¤   нв®в  ®Ў ҐЄв  Ўг¤Ґв  ­ иЁ¬
ᮧ¤ ­ЁҐ¬, Є®Ј¤  ®­ Ўг¤Ґв ЇаЁўҐ¤Ґ­  ў  бва®©,  Ї®а冷Є,  ᢥ¤Ґ­  Є
­ иҐ¬г § Є®­г.
   Ћб­®ў­ п в®зЄ  ®вбзҐв   䥤®а®ўбЄ®Ј®  г祭Ёп  -  ¤®«¦Ґ­бвўго饥
Ўлвм,   ­Ґ ¤ ­­®Ґ. ЋвЄ § вмбп    ®в  Ї ббЁў­®Ј®  ᮧҐаж ­Ёп  ¬Ёа ,
®вў«ҐзҐ­­®© ¬Ґв дЁ§ЁЄЁ Ё ЇҐаҐ©вЁ Є ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёо 業­®б⥩  ¤®«¦­®Ј®
Ї®ап¤Є  ўҐйҐ©, Є ўла Ў®вЄҐ Ї« ­   ЇаҐ®Ўа §®ў вҐ«м­®©  ¤Ґп⥫쭮бвЁ
祫®ўҐзҐбвў  - ў н⮬  б¬лб«,  Ї®  ”Ґ¤®а®ўг,  ­®ў®Ј®  а ¤ЁЄ «м­®Ј®
Ї®ў®а®в  ў дЁ«®б®дЁЁ.
   "€бвЁ­  Ґбвм в®«мЄ® Їгвм Є Ў« Јг" - ўлбЄ §лў пбм  в Є,  агббЄЁ©
¬л᫨⥫м бв ўЁв ў ЁҐа аеЁЁ 業­®б⥩ Ў« Ј®, ¤®«¦­л© Ї®а冷Є ўҐйҐ©
ўлиҐ ЁбвЁ­л, ­ «Ёз­®Ј® б®бв®п­Ёп ¬Ёа .
   ‘ ¬  дЁ«®б®дбЄ п Ё¤Ґп, а жЁ®­ «м­®Ґ Ї®­пвЁҐ г  ­ҐЈ®  § ¬Ґ­пҐвбп
Їа®ҐЄв®¬ Є Є १г«мв в®¬ ᨭ⥧   ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ј®  Ё  Їа ЄвЁзҐбЄ®Ј®
ࠧ㬮ў.  „®бвЁзм  ¤®«¦­®Ј®,  Їа®ҐЄвЁў­®Ј®  б®бв®п­Ёп  ¬Ёа   ¬®¦­®
в®«мЄ® в®Ј¤ , Є®Ј¤  ЇаҐ¤¬Ґв®¬ Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп Ё ¤Ґ©бвўЁп бв ­Ґв  ўбҐ,
  бгЎ ҐЄв®¬ Ўг¤гв ўбҐ.
   "…бвм  ¤ў   ¬ вҐаЁ «Ё§¬ ,  -  г⢥ত «  ”Ґ¤®а®ў,   ¬ вҐаЁ «Ё§¬
Ї®¤зЁ­Ґ­Ёп б«ҐЇ®© бЁ«Ґ ¬ вҐаЁЁ Ё ¬ вҐаЁ «Ё§¬ гЇа ў«Ґ­Ёп  ¬ вҐаЁҐ©,
­Ґ ў ¬лб«Ё «Ёим, ­Ґ  ў  ЁЈагиҐз­ле,  Є ЎЁ­Ґв­ле  Ё«Ё  « Ў®а в®а­ле
®Їлв е,    ў  б ¬®©  ЇаЁа®¤Ґ,  ¤Ґ« пбм  ҐҐ  ࠧ㬮¬,  ॣг«пжЁҐ©".
ќв®в ўв®а®©, ЇаҐ®Ўа §®ў вҐ«м­л©, "­а ўб⢥­­л©  ¬ вҐаЁ «Ё§¬",  Є Є
­ §лў « ҐЈ® ”Ґ¤®а®ў, Ўл« ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® ҐЈ® гЎҐ¦¤Ґ­ЁҐ¬ Ё Ё¤Ґ «®¬.
   “  ЌЁЄ®« п  ”Ґ¤®а®ўЁз   ¬л   ўбваҐз Ґ¬   бў®Ґ®Ўа §­®Ґ   ўЁ¤Ґ­ЁҐ
祫®ўҐЄ .  —Ґ«®ўҐЄ  ¤«п  ­ҐЈ®  -  §Ґ¬«п­Ё­,  в.Ґ.  ҐйҐ  ¤ «ҐЄ®  ­Ґ
б®ўҐа襭­л¬,  ­®  ўҐ«ЁЄЁ¬  Ё  г­ЁЄ «м­л¬  ®Ўа §®¬   ®аЈ ­Ё§®ў ­­®Ґ
ЇаЁа®¤­®Ґ, Є®б¬ЁзҐбЄ®Ґ бгйҐбвў®. Ћб­®ў­ п  த®ў п  е а ЄвҐаЁбвЁЄ 
§Ґ¬«п­Ё­  ў "”Ё«®б®дЁЁ ®ЎйҐЈ® ¤Ґ« " - ᬥав­л© Ё бл­.
   ‘®ўаҐ¬Ґ­­®Ґ  б®бв®п­ЁҐ  ¬Ёа   е а ЄвҐаЁ§гҐвбп   ”Ґ¤®а®ўл¬   Є Є
Ј«гЎ®Є® ­ҐЎа вбЄ®Ґ, ­Ґа®¤б⢥­­®Ґ, ®в¬ҐзҐ­­®Ґ ў§ Ё¬­л¬ ўлвҐб­Ґ­ЁҐ¬
Ё ўа ¦¤®©. ЌҐа®¤б⢥­­®бвм - ў­гв७­ҐҐ Є зҐбвў® б ¬®Ј® ЇаЁа®¤­®Ј®
Ї®ап¤Є    бгйҐбвў®ў ­Ёп,   ®б­®ў ­­®Ј®   ­    ЇаЁ­жЁЇҐ    ў§ Ё¬­®©
­ҐЇа®­Ёж Ґ¬®бвЁ,      а §¤Ґ«м­®бвЁ      Ё      Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвЁ;
­Ґа®¤б⢥­­®бвм - ЇҐаў®Ґ б«Ґ¤бвўЁҐ ®б­®ў­®Ј® §«  - ᬥавЁ. ”Ґ¤®а®ў
ЇаЁ§лў Ґв ­ Їа ўЁвм  нвЁзҐбЄ®Ґ  ¤Ґ©бвўЁҐ  祫®ўҐзҐбвў   ­   ⥬­го
­ҐЇа®­Ёж Ґ¬®бвм, "­ҐЎа вбвў®" ўҐйҐбвў , ­Ґа®¤б⢥­­®бвм ¬ вҐаЁЁ  Ё
ҐҐ бЁ«,   в Є¦Ґ  Є®  ўбҐ®ЎйҐ¬г,  ®Ў Ґ¤Ё­пойҐ¬г  ўбҐе  Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёо
ЇаЁзЁ­ ­Ґа®¤б⢥­­®бвЁ Ё § вҐ¬ ҐҐгбва ­Ґ­Ёо.
   ‚ бў®Ёе  ­ва®Ї®«®ЈЁзҐбЄЁе Ї®бв஥­Ёпе ”Ґ¤®а®ў  ўбҐЈ¤   ®ЇЁа «бп
­   ᢥаеЇаЁа®¤­лҐ,  Ў®¦Ґб⢥­­лҐ  § ¤ вЄЁ  祫®ўҐЄ .  ЋЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ
ЇаЁа®¤л 祫®ўҐЄ  Є Є ¤ўгб®бв ў­®©: ¦Ёў®в­®-ЇаЁа®¤­®©,   б    ®¤­®©
бв®а®­л, Ё  б ¬®¤Ґп⥫쭮-
ва㤮ў®©, вў®азҐбЄ®© - б ¤агЈ®©, - ў ¦­Ґ©и п  Ї®бл«Є   䥤®а®ўбЄ®©
 ­ва®Ї®«®ЈЁЁ,  Ё§  Є®в®а®©  ў®§­ЁЄ ов  б ¬лҐ  Єа ©­ЁҐ  ўлў®¤л  ҐЈ®
г祭Ёп. ’®, з⮠祫®ўҐЄ Їа®Ё§ўҐ« ᥡп б ¬, зҐаҐ§ ваг¤ Ё  ᮧ­ ­ЁҐ,
Ё Ґбвм ҐЈ® б®Ўб⢥­­® 祫®ўҐзҐбЄ п  бгй­®бвм,  Є®в®а п  ­ҐЇаҐалў­®
а биЁапҐвбп Ё ў  Ёв®ЈҐ  ¤®«¦­     б®ўҐа襭­®    ЇаҐ®Ўа §Ёвм    ҐЈ®
ЇаЁа®¤­®-
ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄго   ®б­®ўг.   Ќ    祫®ўҐЄҐ   б   ҐЈ®   ­Ґб®ўҐа襭­®©,
Їа®вЁў®аҐзЁў®© ЇаЁа®¤®© ­Ґ«м§п ®б­®ў вм  Ўб®«ов. ‡   Ўб®«ов  ¬®¦Ґв
Ўлвм ЇаЁ­пв в®«мЄ® Ё¤Ґ «,бв®пйЁ© ўлиҐ зҐ«®ўҐЄ . „«п  ”Ґ¤®а®ў   нв®
¬®Ј Ўлвм в®«мЄ® Ѓ®Ј Ё«Ё ўлбиЁ©  ЇаҐ®Ўа ¦Ґ­­л©  祫®ўҐЄ  ў  б®бв ўҐ
Ў®Ј®зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ј® Ґ¤Ё­бвў . Џ®н⮬㠭Ґ®Ўе®¤Ё¬  ॠ«м­ п,   ЄвЁў­ п
а Ў®в   ­ ¤  ЇаҐ®¤®«Ґ­ЁҐ¬  бў®Ґ©  ­л­Ґи­Ґ©   "Їа®¬Ґ¦гв®з­®бвЁ"   Ё
­Ґб®ўҐа襭бвў .  ”Ґ¤®а®ў  ­Ґ  в®«мЄ®  г⢥ত «  д Єв  ў®б宦¤Ґ­Ёп
ᮧ­ ­Ёп  ў  ¬ЁаҐ,  ­®  Ё  ᤥ« «  Ё§  ­ҐЈ®  а ¤ЁЄ «м­лҐ   ўлў®¤л:
­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ᮧ­ вҐ«м­®Ј® гЇа ў«Ґ­Ёп  нў®«ожЁҐ©,  ЇаҐ®Ўа §®ў ­Ёп
ўбҐ©  ЇаЁа®¤л  Ёбе®¤п   Ё§   Ј«гЎЁ­­ле   Ї®вॡ­®б⥩   а §г¬    Ё
­а ўб⢥­­®Ј® згўбвў  祫®ўҐЄ . ќвг 業ва «м­го Ё¤Ґо бў®ҐЈ® г祭Ёп
®­ ­Ґ¤ а®¬ ­ §лў « Ё "ॣг«пжЁҐ© ЇаЁа®¤л", Ё "бгЇа ¬®а «Ё§¬®¬".
   "Ќа ўб⢥­­®бвм, - ЇЁб « ”Ґ¤®а®ў, - ­Ґ в®«мЄ® ­Ґ ®Ја ­ЁзЁў Ґвбп
«Ёз­®бвп¬Ё, ®ЎйҐбвў®¬,   ¤®«¦­  а бЇа®бва ­пвмбп ­   ўбо  ЇаЁа®¤г.
‡ ¤ з  祫®ўҐЄ  - ¬®а «Ё§®ў вм ўбҐ ҐбвҐб⢥­­®Ґ, ®Ўа вЁвм  б«ҐЇго,
­Ґў®«м­го бЁ«г ЇаЁа®¤л ў ®аг¤ЁҐ бў®Ў®¤л".       ђҐЈг«пжЁп  -нв®  Ё
®ў« ¤Ґ­ЁҐ  ЇаЁа®¤®©  ў   Їа®вЁў®Ї®«®¦­®бвм   ҐҐ   нЄбЇ«г в жЁЁ   Ё
гвЁ«Ё§ жЁЁ, Ё ЇҐаҐгбва®©бвў® б ¬®Ј® ®аЈ ­Ё§¬  祫®ўҐЄ , Ё ўл室  ў
Є®б¬®б, гЇа ў«Ґ­ЁҐ Є®б¬ЁзҐбЄЁ¬Ё Їа®жҐбб ¬Ё, Ё, Є Є ЇЁЄ  ॣг«пжЁЁ,
- Ї®ЎҐ¤  ­ ¤ ᬥавмо,  гбв ­®ў«Ґ­ЁҐ  ЇаҐ®Ўа ¦Ґ­­®Ј®,  ЎҐбᬥав­®Ј®
Ї®ап¤Є  ЎлвЁп.
   ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ”Ґ¤®а®ў  ў  бў®Ґ¬  дЁ«®б®дбЄ®¬  г祭ЁЁ  ўл¤ўЁ­г«
Їа®Ў«Ґ¬л, Є®в®алҐ ў ­ иҐ ўаҐ¬п, Ї®звЁ  бв®«ҐвЁҐ  бЇгбвп,  Ї®«гзЁ«Ё
­ §ў ­ЁҐ "Ј«®Ў «м­ле Їа®Ў«Ґ¬ ᮢ६Ґ­­®бвЁ".  ”Ґ¤®а®ў  ЇЁб «:"€  ў
б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, 祫®ўҐЄ ᤥ« «, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г,  ўбҐ  §«®,  Є Є®Ґ  в®«мЄ®
¬®Ј,  ®в­®бЁвҐ«м­®  Ё   ЇаЁа®¤л         (Ёбв®йҐ­ЁҐ,   ®Їгбв®иҐ­ЁҐ,
еЁй­ЁзҐбвў®),   ®в­®бЁвҐ«м­®    Ё    ¤агЈ    ¤агЈ     (Ё§®ЎаҐвҐ­ЁҐ
ЁбвॡЁвҐ«м­Ґ©иЁе  ®аг¤Ё©   Ё   ў®®ЎйҐ   б।бвў   ¤«п   ў§ Ё¬­®Ј®
г­Ёз⮦Ґ­Ёп);  б ¬лҐ  ЇгвЁ  б®®ЎйҐ­Ёп,   祬   ®б®ЎҐ­­®   Ј®а¤Ёвбп
ᮢ६Ґ­­л© 祫®ўҐЄ, Ё ⥠ б«г¦ в  «Ёим  бва вҐЈЁЁ  Ё«Ё  в®аЈ®ў«Ґ,
ў®©­Ґ Ё«Ё Ў али­ЁзҐбвўг;   Ў али­ЁзҐбвў® ᬮваЁв ­  ЇаЁа®¤г Ё¬Ґ­­®
"Є Є ­  Є« ¤®ўго, ®вЄг¤   ¬®¦­®  ¤®Ўлў вм  б।бвў   ¤«п  㤮Ўбвў 
¦Ё§­Ё Ё ­ б« ¦¤Ґ­Ё©, Ё еЁй­ЁзҐбЄЁ Ёбвॡ«пҐв  Ё  а бв®з Ґв  ўҐЄ ¬Ё
­ Є®Ї«Ґ­­лҐ ў ­Ґ© Ў®Ј вбвў ."
   ‚ ®б­®ўҐ 䥤®а®ўбЄ®Ј®  Ї« ­   ॣг«пжЁЁ,  Є Є  㦥  Ј®ў®аЁ«®бм,
«Ґ¦Ёв гЎҐ¦¤Ґ­ЁҐ, з⮠祫®ўҐзҐбвў®  ­ зЁ­ Ґв  ­®ўл©  нв Ї  а §ўЁвЁп
¬Ёа , Є®Ј¤  ®­® ®вЄ §лў Ґвбп  Ўлвм  Ї ббЁў­л¬  ᮧҐаж вҐ«Ґ¬  нв®Ј®
а §ўЁвЁп Ё ­ Їа ў«пҐв а §ўЁвЁҐ ў ­®ўго бв®а®­г.
   ‚ "”Ё«®б®дЁЁ ®ЎйҐЈ® ¤Ґ« " д®а¬г«Ёаговбп ¤ў  ў®Їа®б   ॣг«пжЁЁ:
Їа®¤®ў®«мб⢥­­л© Ё б ­Ёв а­л©. ‘ ­Ёв а­л© ў®Їа®б ”Ґ¤®а®ў Ї®­Ё¬ Ґв
Є Є ўбҐ®Ў Ґ¬«ойЁ© "ў®Їа®б ®Ў ®§¤®а®ў«Ґ­ЁЁ ‡Ґ¬«Ё Ё ЇаЁв®¬  ўбҐ©,   
­Ґ  Є Є®©-«ЁЎ®   ®в¤Ґ«м­®©   ¬Ґбв­®бвЁ.""‚®ббв ­®ў«Ґ­ЁҐ   §¤®а®ўмп
⥫Ґб­®Ј® Ё ¤г襢­®Ј® ўбҐЈ® த   祫®ўҐзҐбЄ®Ј®,  ®бў®Ў®¦¤Ґ­ЁҐ  ®в
Ў®«Ґ§­Ґ©  ­Ґ  в®«мЄ®  еа®­ЁзҐбЄЁе  Ё  нЇЁ¤Ґ¬ЁзҐбЄЁе,   ­®   Ё   ®в
­ б«Ґ¤б⢥­­ле, ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе  Ї®а®Є®ў  -  ў®в  ў  祬  § Є«оз Ґвбп
ᮤҐа¦ ­ЁҐ б ­Ёв а­®Ј® ў®Їа®б ."
   Џа®¤®ў®«мб⢥­­л© ў®Їа®б  ў  ҐЈ®  ЇҐаў®¬  ­ бгй­®¬  ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­ЁЁ
а §аҐи Ґвбп  зҐаҐ§  ®ў« ¤Ґ­ЁҐ   в¬®бдҐа­л¬Ё  пў«Ґ­Ёп¬Ё,  ॣг«пжЁо
¬ҐвҐ®аЁзҐбЄЁе Їа®жҐбб®ў.  ђҐзм  Ё¤Ґв  ®  ¬ҐвҐ®аЁзҐбЄ®©  ॣг«пжЁЁ,
Є®Ј¤  "ўҐвал Ё ¤®¦¤Ё ®Ўа впвбп ў ўҐ­вЁ«пжЁо  Ё  ЁааЁЈ жЁо  §Ґ¬­®Ј®
и а , Є Є ®ЎйҐЈ® 宧п©бвў ";      ®Ў гЇа ў«Ґ­ЁЁ  ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬  б ¬®Ј®
§Ґ¬­®Ј®  и а ,  ®  Ї®ЁбЄ е  ­®ўле  Ёбв®з­ЁЄ®ў  н­ҐаЈЁЁ,  ®ў« ¤Ґ­ЁЁ
н­ҐаЈЁҐ© б®«­ж . ”Ґ¤®а®ў 㦥 ў Є®­жҐ 19  ўҐЄ   ўЁ¤Ґ«  Ґ¤Ё­б⢥­­л©
ўл室 ¤«п 祫®ўҐзҐбвў , гЇЁа о饣®бп ў ­Ґ®вўа вЁ¬л© §Ґ¬­®© дЁ­ « -
Ёбв®йҐ­ЁҐ §Ґ¬­ле аҐбгаб®ў ЇаЁ ўбҐ  Ў®«м襬  г¬­®¦Ґ­ЁЁ  зЁб«Ґ­­®бвЁ
­ бҐ«Ґ­Ёп, Є®б¬ЁзҐбЄ п Є в бва®д  Ё в.¤., - ў § ў®Ґў ­ЁЁ Ё¬  ­®ўле
б।бвў ®ЎЁв ­Ёп, ў ЇаҐ®Ўа §®ў ­ЁЁ б­ з «   ‘®«­Ґз­®©  бЁб⥬л,   
§ вҐ¬ Ё ¤ «м­ҐЈ® Є®б¬®б .
   ђ §а Ў влў п  Їа®ҐЄв  ॣг«пжЁЁ,  ”Ґ¤®а®ў   б   б ¬®Ј®   ­ з « 
Ї®¤зҐаЄЁў « ­Ґ®в¤Ґ«Ё¬®бвм ‡Ґ¬«Ё  ®в  Є®б¬®б ,  в®­Єго  ў§ Ё¬®бўп§м
Їа®Ёб室п饣®  ­   ­ иҐ©  Ї« ­ҐвҐ  б  Їа®жҐбб ¬Ё   ў®   ‚ᥫҐ­­®©.
"‘Ґ«мбЄ®Ґ 宧п©бвў®, зв®Ўл ¤®бвЁЈ­гвм ®ЎҐбЇҐзҐ­Ёп г஦ п, ­Ґ ¬®¦Ґв
®Ја ­ЁзЁў вмбп  ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё  §Ґ¬«Ё,ЁЎ®  гб«®ўЁп,  ®в  Є®Ёе   § ўЁбЁв
г஦ ©, Ё«Ё ў®®ЎйҐ а бвЁвҐ«м­ п Ё  ¦Ёў®в­ п  ¦Ё§­м  ­   §Ґ¬«Ґ,  ­Ґ
§ Є«оз овбп в®«мЄ® ў ­Ґ©  б ¬®©.  …б«Ё  ўҐа­®  ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­ЁҐ,  зв®
б®«­Ґз­ п бЁб⥬  Ґбвм ЇҐаҐ¬Ґ­­ п §ўҐ§¤  ...,     б  бЁ¬  пў«Ґ­ЁҐ¬
­ е®¤Ёвбп  ў  бўп§Ё  ўҐбм   ¬ҐвҐ®аЁзҐбЄЄЁ©   Їа®жҐбб,   ®в   Є®ҐЈ®
­ҐЇ®б।б⢥­­® § ўЁбЁв г஦ ©Ё«Ё ­Ґг஦ ©, - ў в Є®¬ б«гз Ґ  ўҐбм
⥫«га®б®«па-
­л© Їа®жҐбб ¤®«¦Ґ­ Ўл ў®©вЁ ў ®Ў« бвм ᥫмбЄ®Ј® 宧п©бвў ."
   ‚ 20-¬ ўҐЄҐ  Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁҐ  §Ґ¬­®-Є®б¬ЁзҐбЄЁе  ў§ Ё¬®бўп§Ґ©,  ­ 
Є®в®алҐ гЄ §лў «  дЁ«®б®д,  бв «®  жҐ«л¬  ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ¬  ў  ­ гз­®¬
вў®азҐб⢥. Ћб­®ў вҐ«м Є®б¬®ЎЁ®«®ЈЁЁ  Ђ.‹.—Ё¦ҐўбЄЁ©  Ї®Є § «,  зв®
ЇҐаЁ®¤л   бвЁеЁ©­ле   ЎҐ¤бвўЁ©,   нЇЁ¤Ґ¬ЁзҐбЄЁе   Ё   Ё­дҐЄжЁ®­­ле
§ Ў®«Ґў ­Ё©   б®ўЇ ¤ ов   б    жЁЄ« ¬Ё    б®«­Ґз­®©     ЄвЁў­®бвЁ;
ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ  Ё  ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ  бв®а®­л  §Ґ¬­®©  ¦Ё§­Ё  бўп§ ­л   б
дЁ§ЁзҐбЄЁ¬Ё  пў«Ґ­Ёп¬Ё   Є®б¬®б .               Ќ гз­®Ґ   Ї®§­ ­ЁҐ
§Ґ¬­®-Є®б¬ЁзҐбЄЁе  бўп§Ґ©,  Є®в®а®Ґ   ҐйҐ   Ї®-­ бв®пйҐ¬г   в®«мЄ®
­ зЁ­ Ґвбп, ¤ бв, Ї® гЎҐ¦¤Ґ­Ёо г祭®Ј®, ў®§¬®¦­®бвм гЇа ў«пвм Ё¬Ё.
Ќ  н⮬ ”Ґ¤®а®ў ­ бв Ёў « ў Їа®и«®¬ ўҐЄҐ.
   Ђўв®а®¬  "”Ё«®б®дЁЁ  ®ЎйҐЈ®  ¤Ґ« "   бЁ«м­®   ў« ¤ҐҐв   згўбвў®
а бЇ е­гв®бвЁ  ‡Ґ¬«Ё  ў   Є®б¬ЁзҐбЄЁҐ   ¤ «Ё."Џ®б⥯Ґ­­®,   ўҐЄ ¬Ё
®Ўа §®ў ўиЁ©бп ЇаҐ¤а бб㤮Є ® ­Ґ¤®бвгЇ­®бвЁ ­ҐЎҐб­®Ј® Їа®бв®а   ­Ґ
¬®¦Ґв Ўлвм, ®¤­ Є®, ­ §ў ­ Ё§­ з «м­л¬."     "‚®Їа®б ®Ў нЇЁ¤Ґ¬Ёпе,
Є Є Ё  ®  Ј®«®¤Ґ,  ўлў®¤Ёв  ­ б  §   ЇаҐ¤Ґ«л  ‡Ґ¬­®Ј®  и а ;  ваг¤
祫®ўҐзҐбЄЁ© ­Ґ ¤®«¦Ґ­ ®Ја ­ЁзЁў вмбп ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё ‡Ґ¬«Ё, ⥬  Ў®«ҐҐ,
зв® в ЄЁе ЇаҐ¤Ґ«®ў, Ја ­Ёж, Ё ­Ґ бгйҐбвўгҐв; ‡Ґ¬«п, ¬®¦­® бЄ § вм,
®вЄалв  б® ўбҐе бв®а®­, б।бвў  ¦Ґ ЇҐаҐ¬ҐйҐ­Ёп Ё бЇ®б®Ўл ¦Ё§­Ё  ў
а §«Ёз­ле б। е ­Ґ в®«мЄ® ¬®Јгв, ­® Ё ¤®«¦­л Ё§¬Ґ­пвмбп."
   ”Ґ¤®а®ў    ®б­®ў вҐ«м­®    ¤®Є §лў Ґв    ­ҐЁ§ЎҐ¦­®бвм    ўл室 
祫®ўҐзҐбвў  ў Є®б¬®б б б ¬ле а §«Ёз­ле  бв®а®­,  ®в  ЇаЁа®¤­ле  Ё
б®жЁ «м­®-нЄ®­®¬ЁзҐбЄЁе   ¤®    ­а ўб⢥­­ле.    "Љ®Ј¤     ¦Ґ    Є
­ҐЎ« Ј®ЇаЁпв­®¬г ў«Ёп­Ёо Є«Ё¬ в   ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ёвбп  Ёбв®йҐ­ЁҐ  ‡Ґ¬«Ё,
в®Ј¤  ®Ўа впв ў­Ё¬ ­ЁҐ, Ї®©¬гв, §­ зҐ­ЁҐ ‡Ґ¬«Ё Є Є ­ҐЎҐб­®Ј®  ⥫ 
Ё §­ зҐ­ЁҐ ­ҐЎҐб­ле ⥫ Є Є §Ґ¬­ле бЁ«; Ї®©¬гв, ®вЄг¤   Ёбв®йҐ­­ п
‡Ґ¬«п ¬®¦Ґв Ё ¤®«¦­  Ї®зҐаЇ вм бЁ«г."      "Їа®з­®Ґ  бгйҐбвў®ў ­ЁҐ
­Ґў®§¬®¦­®, Ї®Є  ‡Ґ¬«п ®бв Ґвбп Ё§®«Ёа®ў ­­®о  ®в  ¤агЈЁе  ¬Ёа®ў."
"‚®Їа®б ®Ў гз бвЁ ‡Ґ¬«Ё ЇаЁў®¤Ёв ­ б Є гЎҐ¦¤Ґ­Ёо, з⮠祫®ўҐзҐбЄ п
¤Ґп⥫쭮бвм ­Ґ ¤®«¦­  ®Ја ­ЁзЁў вмбп ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё §Ґ¬­®©
          Ї« ­Ґвл. Њл ¤®«¦­л бЇа®бЁвм ᥡп:  §­ ­ЁҐ  ®Ў  ®¦Ё¤ о饩
‡Ґ¬«о бг¤мЎҐ, ®Ў ҐҐ ­ҐЁ§ЎҐ¦­®¬ Є®­жҐ, ®Ўп§лў Ґв  ­ б  Є  祬г-«ЁЎ®
Ё«Ё ­Ґв?... ” ­в бвЁз­®бвм  ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґ¬®©  ў®§¬®¦­®бвЁ  ॠ«м­®Ј®
ЇҐаҐе®¤  Ё§ ®¤­®Ј® ¬Ёа  ў ¤агЈ®© в®«мЄ®  Є ¦гй пбп;  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм
в Є®Ј®  ЇҐаҐе®¤   ­Ґб®¬­Ґ­­   ¤«п  в१ў®Ј®,  ЇаאַЈ®  ў§Ј«п¤   ­ 
ЇаҐ¤¬Ґв, ¤«п в®Ј®, Єв® § е®зҐв ЇаЁ­пвм ў® ў­Ё¬ ­ЁҐ ўбҐ ваг¤­®бвЁ Є
ᮧ¤ ­Ёо  ®ЎйҐбвў   ўЇ®«­Ґ  ­а ўб⢥­­®Ј®,  Є   ЁбЇа ў«Ґ­Ёо   ўбҐе
®ЎйҐб⢥­­ле Ї®а®Є®ў Ё §®«, ЁЎ®, ®вЄ § ўиЁбм ®в ®Ў« ¤ ­Ёп ­ҐЎҐб­л¬
Їа®бва ­бвў®¬,  ¬л  ¤®«¦­л  Ўг¤Ґ¬  ®вЄ § вмбп  Ё   ®в   а §аҐиҐ­Ёп
нЄ®­®¬ЁзҐбЄ®Ј® ў®Їа®б ,...Ё ў®®ЎйҐ ®в ­а ўб⢥­­®Ј®  бгйҐбвў®ў ­Ёп
祫®ўҐзҐбвў "
"˜Ёам агббЄ®© §Ґ¬«Ё...; ­ и Їа®бв®а  б«г¦Ёв  ЇҐаҐе®¤г  Є  Їа®бв®аг
­ҐЎҐб­®Ј®  Їа®бва ­бвў ,  нв®Ј®  ­®ў®Ј®   Ї®ЇаЁй    ¤«п   ўҐ«ЁЄ®Ј®
Ї®¤ўЁЈ ."    "ќв®в ўҐ«ЁЄЁ©  Ї®¤ўЁЈ,  Є®в®ал©  ЇаҐ¤бв®Ёв  б®ўҐаиЁвм
祫®ўҐЄг,  § Є«оз Ґв  ў  ᥡҐ  ўбҐ   зв®   Ґбвм   ў®§ўл襭­®Ј®   ў
ў®©­Ґ(®вў Ј , ᮬ®®вўҐа¦Ґ­ЁҐ), Ё ЁбЄ«оз Ґв ўбҐ,  зв®  ў  ­Ґ©  Ґбвм
г¦ б­®Ј®(«ЁиҐ­ЁҐ ¦Ё§­Ё ᥡҐ Ї®¤®Ў­ле)."
   Љбв вЁ, ”Ґ¤®а®ў ў "‚®Їа®бҐ ® Ўа вб⢥..." ­ҐаҐ¤Є® ®Ўа й Ґвбп  Є
⥬Ґ ў®©­л(ўа ¦¤л) Ё  ®Ўа йҐ­Ёп  ᮧ¤ ­­®©  祫®ўҐзҐбвў®¬  ў®Ґ­­®©
бЁ«л ­  ¬Ёа­лҐ ­г¦¤л(ў®Їа®б, § ­Ё¬ ойЁ© ᥩз б Їа ўЁвҐ«мбвў  Ї®звЁ
ўбҐе бва ­ ¬Ёа ). "ЏаҐЇпвбвўЁп Є Ї®бв஥­Ёо ­а ўб⢥­­®Ј® ®ЎйҐбвў 
§ Є«оз овбп  ў  ⮬,  зв®  ­Ґв  ¤Ґ«   ­ бв®«мЄ®  ®ЎиЁа­®Ј®,  зв®Ўл
Ї®Ј«®вЁвм ўбҐ бЁ«лл «о¤Ґ©, Є®в®алҐ ў ­ бв®п饥  ўаҐ¬п  а б室говбп
­  ўа ¦¤г."     "€ Ґб«Ё  Ўл  ў¬Ґ­Ёвм  ў®©бЄ ¬  ў  ®Ўп§ ­­®бвм  ўбҐ
ЇаЁ¬Ґ­пҐ¬®Ґ ­л­Ґ Є ў®©­Ґ ЇаЁ¬Ґ­пвм в Є¦Ґ  Ё  Є  гЇа ў«Ґ­Ёо  бЁ« ¬Ё
ЇаЁа®¤л, ў в Є®¬ б«гз Ґ ў®Ґ­­®Ґ ¤Ґ«  б ¬® б®Ў®о  ®Ўа вЁ«®бм  Ўл  ў
®ЎйҐҐ ¤Ґ«® ўбҐЈ® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® த ."      ЏаЁўҐ¤Ґ­  Ё  Є®­ЄаҐв­л©
ЇаЁ¬Ґа в Є®Ј® гЇа ў«Ґ­Ёп:  "㢥­з ўиЁ©бп  Ў«ҐбвпйЁ¬  гᯥ宬  ®Їлв
Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ёп  ЁббЄгб⢥­­®Ј®  ¤®¦¤п  Ї®б।бвў®¬    авЁ««ҐаЁ©бЄ®Ј®
®Ј­п, Ё«Ё ў®®ЎйҐ ®Ј­Ґ­­®Ј®  Ў®п,  Ї®б।бвў®¬  ў§алўз вле  ўҐйҐбвў
¤ Ґв  ­®ў®Ґ,  ўҐ«ЁЄ®Ґ   ­ §­ зҐ­ЁҐ   ў®©бЄг,   ¤Ґ« о饥   ­Ґ­г¦­л¬
а §®а㦥­ЁҐ, ЁЎ® ®аг¤ЁҐ Ёбвॡ«Ґ­Ёп ᥡҐ Ї®¤®Ў­ле  ЇаҐўа й Ґвбп  ў
®аг¤ЁҐ  ᯠᥭЁп,  ®Ўа й п  б«ҐЇго,  ­ҐЇ®¤®Ў­го   ᥡҐ   бЁ«г   Ё§
ᬥав®­®б­®© ў ¦Ёў®­®б­го."       "Ќ и   Ёбв®аЁп  Ґбвм  "ў®бв®з­л©
ў®Їа®б", Ў®амЎ , ЇаҐалў Ґ¬ п ЇҐаҐ¬ЁаЁп¬Ё..."
"—в®Ўл бв вм бўп饭­®о, еаЁбвЁ ­бЄ®о, Ёбв®аЁп ¤®«¦­   Ўлвм  б«®ў®¬
­Ґ ®Ў ®Ї®«зҐ­ЁЁ «Ёим ¤агЈ ­  ¤агЈ  ‡ Ї ¤  Ё ‚®бв®Є ,...®­   ¤®«¦­ 
Ўлвм б«®ў®¬ Ё ®Ў ®Ї®«зҐ­ЁЁ ®ЎйҐ¬,  ¤агЈ  §   ¤агЈ ,  Їа®вЁў  Ё§ў­Ґ
¤Ґ©бвўго饩 Ё ў ­ б ¤Ґ©бвўго饩 б«ҐЇ®© бЁ«л  ЇаЁа®¤л."           Љ
ᮦ «Ґ­Ёо, нв  Їа®Ў«Ґ¬  ®бв Ґвбп   Євг «м­®©  Ё  ў  ­ иЁ  ¤­Ё.  ЌҐ
Ёб祧«®  Їа®вЁў®бв®п­ЁҐ  ‚®бв®Є-‡ Ї ¤,   ў®§­ЁЄ«Ё   Ё   Їа®¤®«¦ ов
ў®§­ЁЄ вм Ў®«ҐҐ ¬Ґ«ЄЁҐ Є®­д«ЁЄв­лҐ  бЁвг жЁЁ,  пў­®  а § Ґ¤Ё­пойЁҐ
«о¤Ґ© ў¬Ґбв® в®Ј®, зв®Ўл бЇ«®вЁвм.
   ‚  Їа®жҐбᥠ ॣг«пжЁЁ,  Ї®б⥯Ґ­­®  ®Ў­Ё¬ о饩   ўбҐ   Ў®«м襥
Їа®бва ­бвў®, ¤®«¦Ґ­ ¬Ґ­пвмбп Ё б ¬ дЁ§ЁзҐбЄЁ©  ®аЈ ­Ё§¬ 祫®ўҐЄ ,
Ї®¬­Ґ­Ёо  ”Ґ¤®а®ў .  ђ §г¬,   ЄвЁў­®   ЇҐаҐбва Ёў ойЁ©  ¬Ёаў®ЄагЈ,
¤®«¦Ґ­      ва ­бд®а¬Ёа®ў вм      Ё       б®Ўб⢥­­го      ЇаЁа®¤г
祫®ўҐЄ ("ЇбЁе®дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄ п  ॣг«пжЁп").ќв® § ¤ з   ЇаҐўа вЁвм
ЇЁв ­ЁҐ ў "ᮧ­ вҐ«м­®  вў®азҐбЄЁ© Їа®жҐбб -  ®Ўа йҐ­Ёп  祫®ўҐЄ®¬
н«Ґ¬Ґ­в а­ле,    Є®б¬ЁзҐбЄЁе    ўҐйҐбвў    ў    ¬Ё­Ґа «м­лҐ,Ї®в®¬,
а бвЁвҐ«м­лҐ, Ё, ­ Є®­Ґж, ¦ЁўлҐ вЄ ­Ё"     ,  в®,  зв®  ‚Ґа­ ¤бЄЁ©
­ §лў «  Ї®§¤­ҐҐ Ўг¤г饩   ўв®ва®д­®бвмо  зҐ«®ўҐЄ ,  в.Ґ.  㬥­ЁҐ¬
Ї®¤¤Ґа¦Ёў вм Ё ў®бᮧ¤ ў вм бў®©  ®аЈ ­Ё§¬,  ­Ґ  г­Ёз⮦ п  ¤агЈ®©
¦Ё§­Ё, Є Є а б⥭ЁҐ, Ё§ б ¬ле  Їа®бвле  ЇаЁа®¤­ле,  ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе
ўҐйҐбвў.
   „®  бЁе  Ї®а  бў®Ґ  а биЁаҐ­ЁҐ  ў  ¬ЁаҐ,  Ј®бЇ®¤бвў®  ­ ¤   ҐЈ®
бвЁеЁ©­л¬Ё  бЁ« ¬Ё  祫®ўҐЄ  ®бгйҐбвў«п«  ЇаҐ¦¤Ґ  ўбҐЈ®  §    бзҐв
ЁбЄгбб⢥­­ле  ®аг¤Ё©,  Їа®¤®«¦ ўиЁе  ҐЈ®  ®аЈ ­л  -  ЇаЁ   Ї®¬®йЁ
вҐе­ЁзҐбЄЁе б।бвў Ё ¬ иЁ­. ђ §алў ¬Ґ¦¤г ¬®ймо вҐе­ЁЄЁ Ё  ­Ґ¬®ймо
б ¬®Ј® 祫®ўҐЄ  Є Є  в Є®ў®Ј®  ўбҐ  Ў®«ҐҐ  㢥«ЁзЁў Ґвбп  Ё  Ї®а®©
бв ­®ўЁвбп ЇгЈ ойЁ¬. ђ §ўЁвЁҐ вҐе­ЁЄЁ, бзЁв Ґв ”Ґ¤®а®ў, ¬®¦Ґв Ўлвм
в®«мЄ® ўаҐ¬Ґ­­®©  Ё Ў®Є®ў®©,   ­Ґ Ј« ў­®© ўҐвўмо а §ўЁвЁп.  Ќг¦­®,
зв®Ўл 祫®ўҐЄ вг ¦Ґ бЁ«г г¬  ®Ўа вЁ« ­  бў®Ё  б®Ўб⢥­­лҐ  ®аЈ ­л,
Ёе а §ўЁвЁҐ Ё ®Є®­з вҐ«м­®Ґ ЇаҐ®Ўа ¦Ґ­ЁҐ.  ќв®  Ё  бв ­Ґв  § ¤ зҐ©
ЇбЁе®дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄ®©  ॣг«пжЁЁ.  "—Ґ«®ўҐЄг  Ўг¤гв  ¤®бвгЇ­л   ўбҐ
­ҐЎҐб­лҐ Їа®бва ­бвў , ўбҐ ­ҐЎҐб­лҐ ¬Ёал в®«мЄ®  в®Ј¤ ,  Є®Ј¤   ®­
б ¬ Ўг¤Ґв  ў®бᮧ¤ ў вм  бҐЎп  Ё§  б ¬ле  ЇҐаў®­ з «м­ле  ўҐйҐбвў,
 в®¬®ў, ¬®«ҐЄг«, Ї®в®¬г, зв® в®Ј¤  в®«мЄ® ®­ Ўг¤Ґв  бЇ®б®ЎҐ­  ¦Ёвм
ў® ўбҐе б। е, ЇаЁ­Ё¬ вм ўбпЄЁҐ д®а¬л..."
   —Ґ«®ўҐЄг ЇаҐ¤бв®Ёв в Є згвЄ®  ў®©вЁ  ў  ҐбвҐб⢥­­лҐ  ЇаЁа®¤­лҐ
Їа®жҐббл, зв®Ўл Ї® Ёе ®Ўа §жг - ­® ­  Ў®«ҐҐ  ўлб®Є®¬  ᮧ­ вҐ«м­®¬
га®ў­Ґ - ®Ў­®ў«пвм бў®© ®аЈ ­Ё§¬, бва®Ёвм ¤«п бҐЎп  ­®ўлҐ  ®аЈ ­л,
Ё­л¬Ё б«®ў ¬Ё, ®ў« ¤Ґвм ­ Їа ў«Ґ­­л¬ ҐбвҐб⢥­­л¬  вЄ ­Ґвў®аҐ­ЁҐ¬.
"ЌҐб¬®вап ­  в ЄЁҐ,  Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г,  Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп  ў  бгй­®бвЁ  祫®ўҐЄ
­ЁзҐ¬ ­Ґ Ўг¤Ґв ®в«Ёз вмбп ®в в®Ј®, зв® в Є®Ґ ®­ ­л­Ґ, -  ®­  Ўг¤Ґв
в®Ј¤  Ў®«миҐ б ¬Ё¬  б®Ў®о,  祬  ⥯Ґам;  祬  ў  ­ бв®п饥  ўаҐ¬п
祫®ўҐЄ Ї ббЁў­®, ⥬ ¦Ґ ®­ Ўг¤Ґв Ё в®Ј¤ , ­® в®«мЄ®  ЄвЁў­®,  в®,
зв®  ў  ­Ґ¬  бгйҐбвўгҐв  ў  ­ бв®п饥   ўаҐ¬п   ¬лб«Ґ­­®   Ё«Ё   ў
­Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ле «Ёим бв६«Ґ­Ёпе, в®«мЄ® Їа®ҐЄвЁў­®, в® Ўг¤Ґв в®Ј¤ 
ў ­Ґ¬ ¤Ґ©б⢨⥫쭮, пў­®, Єал«мп ¤гиЁ б¤Ґ« овбп  в®Ј¤   ⥫Ґб­л¬Ё
Єал«мп¬Ё."
   ‚ "”Ё«®б®дЁЁ ®ЎйҐЈ® ¤Ґ« " в®а¦ҐбвўгҐв ЇаЁ§лў Є Ї®§­ ­Ёо ў б ¬®¬
иЁа®Є®¬ ҐЈ® Ї®­Ё¬ ­ЁЁ, Є Ї®§­ ­Ёо, ЇҐаҐе®¤пйҐ¬г  ў  ЇаҐ®Ўа §®ў ­ЁҐ
¬Ёа   Ё  祫®ўҐЄ .  €бвЁ­­®Ґ  §­ ­ЁҐ,  ­Ґ  ®в¤Ґ«по饥бп  ®в  ¤Ґ« ,
­Ґ®Ўе®¤Ё¬®  ўЄ«оз Ґв  ў  бҐЎп  г  ”Ґ¤®а®ў   ­а ўб⢥­­®Ґ  згўбвў®.
€бвЁ­­®Ґ Їа®бўҐйҐ­ЁҐ г дЁ«®б®д   - нв® ­ бва®©Є  ўбҐЈ® 祫®ўҐЄ  ­ 
ўлб®Єго Ј а¬®­Ёо ҐЈ®  ЇаЁ§ў ­Ёп,  ЇаҐ®Ўа ¦Ґ­ЁҐ  ўбҐе  бЇ®б®Ў­®б⥩
г¬ , ¤гиЁ, ⥫ .
   Ћб­®ў­лҐ  ­ ¤Ґ¦¤л  ў  ¤Ґ«Ґ  ॣг«пжЁЁ  ЇаЁа®¤л  ў®§« Ј овбп   ў
"”Ё«®б®дЁЁ  ®ЎйҐЈ®  ¤Ґ« "  ­   ­ гЄг,  ­®  ­Ґ  ў  ᮢ६Ґ­­®¬   ҐҐ
б®бв®п­ЁЁ, Є®Ј¤  ®­  в®«мЄ® "®Ўа § ¬Ёа " Ё ў  бў®Ґ©  ⥮аҐвЁзҐбЄ®©
з бвЁ § ­Ё¬ Ґвбп "ў®бЇа®Ё§ўҐ¤Ґ­ЁҐ¬ пў«Ґ­Ё© ¦Ё§­Ё ў ¬ «®¬  ўЁ¤Ґ"  Ё
"ᮧҐаж ­Ёп¬Ё, Ё«Ё ­ Ў«о¤Ґ­Ёп¬Ё ­ ¤ ⥬Ё гб«®ўЁп¬Ё..., ®в  Є®в®але
§ ўЁбЁв ¦Ё§­м." ќв®, Ї® ”Ґ¤®а®ўг, «Ёим ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ґ, Ё«Ё  ¬­Ё¬®Ґ,
Ј®бЇ®¤бвў® ­ ¤ ЇаЁа®¤®© ЇаЁ ¤Ґ©б⢨⥫쭮¬ Ї®¤зЁ­Ґ­ЁЁ ҐҐ ®б­®ў­®¬г
§ Є®­г ᬥавЁ. —Ёбв п, ­ҐЇаЁЄ« ¤­ п  бв®а®­   ­ гЄЁ  ЎҐ§гз бв­   Є
®ЎйЁ¬ ЎҐ¤бвўЁп¬. Ќг¦­® ­Ґ ®вЄ § вмбп  ®в  ¬лб«Ё,     ў­ҐбвЁ  ҐҐ  ў
ЇаЁа®¤г; ­Ґ ®вЄ § вмбп ®в ­ гЄЁ,     ¤ вм  Ґ©  ­®ў®Ґ  ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ,
®Ў Ґ¤Ё­Ёў ўбҐ ࠧ஧­Ґ­­лҐ гз бвЄЁ ҐҐ а Ў®вл, ®¤г襢Ёў  Ёе  ўлб襩
楫мо. ѓ« ў­®Ґ вॡ®ў ­ЁҐ - ­Ґ ®в¤Ґ«пвм §­ ­ЁҐ ®в Ў« Ј , ў­ҐбвЁ  ў
­ гз­лҐ   Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп   Ё   вҐе­ЁзҐбЄЁҐ   Ё§®ЎаҐвҐ­Ёп   пб­л©   Ё
­а ўб⢥­­л© ЄаЁвҐаЁ© - ўлбиго жҐ«м Ёе гбЁ«Ё©. Ќ®ў п ­ гЄ   ¤®«¦­ 
ўла бв вм Ё§ ®Їлв  Ё ­ Ў«о¤Ґ­Ё©, Їа®Ё§ў®¤Ё¬ле, Є Є «оЎЁв Ї®ўв®апвм
”Ґ¤®а®ў, ­Ґ Є®Ґ-Ј¤Ґ, Є®Ґ-Є®Ј¤  Ё Є®Ґ-ЄҐ¬,   ўҐ§¤Ґ, ўбҐЈ¤  Ё ўбҐ¬Ё,
१г«мв вл  Є®в®але  Їаאַ  ЇаЁ« Ј овбп   Є   Їа ЄвЁзҐбЄ®¬г   ¤Ґ«г
ॣг«пжЁЁ.
   ЌЁЄ®« © ”Ґ¤®а®ўЁз а вгҐв §  Ё­вҐЈа жЁо ­ гЄ. "“祭лҐ, а §ЎЁўиЁҐ
­ гЄг ­  ¬­®¦Ґбвў® ®в¤Ґ«м­ле  ­ гЄ,  ў®®Ўа ¦ ов,  зв®  Ј­ҐвгйЁҐ  Ё
®ЎагиЁў ойЁҐбп ­  ­ б ЎҐ¤бвўЁп ­ е®¤пвбп ў  ўҐ¤®¬б⢥  бЇҐжЁ «м­ле
§­ ­Ё©,    ­Ґ  б®бв ў«пов  ®ЎйҐЈ®  ў®Їа®б   ¤«п  ўбҐе,  ў®Їа®б   ®
­Ґа®¤б⢥­­®¬ ®в­®иҐ­ЁЁ б«ҐЇ®© бЁ««л Є  ­ ¬,  а §г¬­л¬  бгйҐбвў ¬,
Є®в®а п ­ЁзҐЈ® ®в ­ б, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, Ё ­Ґ вॡгҐв, Єа®¬Ґ в®Ј®, 祣®
ў ­Ґ© ­Ґв, 祣® Ґ© ­Ґ¤®бв Ґв, в.Ґ. а §г¬   Їа ўп饣®,  ॣг«пжЁЁ."
”Ґ¤®а®ў ўў®¤Ёв ў "‚®Їа®бҐ   ®  Ўа вб⢥...", в Є      ­ §лў Ґ¬®Ґ,"
ᥫмбЄ®Ґ
§­ ­ЁҐ",   Є®в®а®Ґ   ЇаҐ¤бв ў«пҐв   б®Ў®©   ᨭ⥧   ўбҐе    ­ гЄ,
®бгйҐбвў«Ґ­­л© ў  Є®б¬ЁзҐбЄ®¬   бЇҐЄвҐ.  Џ®  ¬­Ґ­Ёо  дЁ«®б®д ,  "ў
®б­®ўҐ ᥫмбЄ®©  ¦Ё§­Ё,  ᥫмбЄ®Ј®  ¤Ґ«   «Ґ¦Ёв   бва®­®¬Ёп,  в.Ґ.
¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ б®«­ж  Ї® ‡®¤Ё Єг б ҐЈ® Їа®пў«Ґ­ЁҐ¬  ў  ¬ҐвҐ®а®«®ЈЁзҐбЄ®¬
Їа®жҐббҐ(Є®­ЄаҐв­ п дЁ§ЁЄ  Ё еЁ¬Ёп),  ў  пў«Ґ­Ёпе  а бвЁвҐ«м­®©  Ё
¦Ёў®в­®© ¦Ё§­Ё."
   ”Ґ¤®а®ў ЇаЁ§лў Ґв Є ®Ў Ґ¤Ё­Ґ­Ёо ўбҐе  ­ гЄ  ў®ЄагЈ   бва®­®¬ЁЁ,
ўлбвгЇ Ґв б в®© Ё¤ҐҐ©,  Є®в®а п  ў  ­ иҐ  ўаҐ¬п  ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп  Є Є
Є®б¬Ё§ жЁп  ­ гЄЁ.  ‚   १г«мв вҐ,   бзЁв Ґв   дЁ«®б®д,   "ў®Їа®б
Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ© § ¬Ґ­Ёвбп  дЁ§ЁзҐбЄЁ¬,  ЇаЁзҐ¬  дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ  ­Ґ  Ўг¤Ґв
®в¤Ґ«пвмбп ®в   бва®­®¬ЁзҐбЄ®Ј®,  в.Ґ.  §Ґ¬«п  Ўг¤Ґв  ЇаЁ§­ ў вмбп
­ҐЎҐб­л¬ ⥫®¬,     §ўҐ§¤л  -  §Ґ¬«п¬Ё.  ‘®Ґ¤Ё­Ґ­ЁҐ  ўбҐе  ­ гЄ  ў
 бва®­®¬ЁЁ Ґбвм б ¬®Ґ Їа®б⮥, ҐбвҐб⢥­­®Ґ,  ­Ґг祭®Ґ,  вॡ㥬®Ґ
бв®«мЄ® ¦Ґ згўбвў®¬, Є Є Ё 㬮¬ ­Ґ®вў«ҐзҐ­­л¬"
   ‘«®¦­® ᥩз б Ј®ў®аЁвм, ®бгйҐбвўпвбп «Ё ­   Їа ЄвЁЄҐ  нвЁ  Ё¤ҐЁ
агббЄ®Ј® ¬л᫨⥫п, ­® ⥭¤Ґ­жЁп  Є  ®Ў Ґ¤Ё­Ґ­Ёо  ­ гЄ  ЎҐ§гб«®ў­®
бгйҐбвўгҐв. ЋЎ н⮬  бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгов  в ЄЁҐ  ®Ў« бвЁ  §­ ­Ёп,  Є Є
ЎЁ®еЁ¬Ёп, ЎЁ®дЁ§ЁЄ , ЈҐ®еЁ¬Ёп Ё в.¤. ‘  а §ўЁвЁҐ¬  §­ ­Ё©  ®  ¬ЁаҐ
ў®§­ЁЄ Ґв ўбҐ Ў®«миҐ Їа®Ў«Ґ¬, Є®в®алҐ г¦Ґ  ­Ґ  ¬®Јгв  Ўлвм  аҐиҐ­л
в®«мЄ®  б  Ї®¬®ймо  Є Є®©-в®   ®¤­®©   ®ва б«Ё.   Ћб®Ўл©   Ё­вҐаҐб
ЇаЁ®ЎаҐв ов, в Є ­ §лў Ґ¬лҐ, Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп ­  бвлЄҐ ­ гЄ.
   ‚лбиЁ¬  ¦Ґ  Ў« Ј®¬,  Ї®  ”Ґ¤®а®ўг,  ¤®«¦­®  бв вм   ­Ґ   Їа®бв®
Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁҐ Ё ЎҐбЄ®­Ґз­®Ґ Ї®§­ ­ЁҐ ­ҐЁ§ўҐбв­®  ¤«п  祣®,  ўлбиЁ¬
Ў« Ј®¬ ¤®«¦­  бв вм ¦Ё§­м, ЇаЁзҐ¬  ¦Ё§­м  ў  ўлб襬,  ¤ге®ў­®¬  ҐҐ
梥вҐ,  ¦Ё§­м  «Ёз­®бв­ п,  б®еа ­Ґ­ЁҐ,  а §ўЁвЁҐ  ҐҐ,       в Є¦Ґ
ў®§ўа йҐ­ЁҐ ў ЇаҐ®Ўа ¦Ґ­­®¬ ўЁ¤Ґ ⥬, г Є®Ј® ®­  Ўл«  ®в­пв  бЁ«®о
ўҐйҐ©.
   –Ґ­ва «м­л¬ Їг­Єв®¬, ўҐаиЁ­®© ॣг«пжЁЁ ¤«п ”Ґ¤®а®ў  бв ­®ўЁвбп
ў®бЄаҐиҐ­ЁҐ ўбҐе 㬥аиЁе ­  ‡Ґ¬«Ґ. ‚  г祭ЁЁ  "®ЎйҐЈ®  ¤Ґ« "  аҐзм
Ё¤Ґв ®  "­ гз­®¬",  Ё¬¬ ­Ґ­в­®¬  ў®бЄаҐиҐ­ЁЁ,  Є®в®а®Ј®  ¤®бвЁЈ Ґв
®Ў Ґ¤Ё­Ґ­­®Ґ Ўа вбЄ®Ґ 祫®ўҐзҐбвў®,  ®ў« ¤ҐўиҐҐ  в ©­ ¬Ё  ¦Ё§­Ё  Ё
ᬥавЁ, ᥪаҐв ¬Ё "¬Ґв ¬®ад®§л ўҐйҐбвў ". ”Ґ¤®а®ў  бўп§лў Ґв  бў®Ґ
г祭ЁҐ б еаЁбвЁ ­бвў®¬, ў з бв­®бвЁ, б Їа ў®б« ўЁҐ¬, Є Є ५ЁЈЁҐ©,
Є®в®а п  ЇаЁ¤ Ґв  ®б®Ўго  жҐ­­®бвм  Ё¤ҐҐ  ў®бЄаҐбҐ­Ёп  (Ї бе )   Ё
ўҐз­®бвЁ  ¦Ё§­Ё.  ‘ў®Ґ  г祭ЁҐ  ”Ґ¤®а®ў  ­ §лў «  "Ќ®ў®©  Џ бе®©",
Ё§« Ј « ҐЈ® ў д®а¬Ґ "Ї бе «м­ле ў®Їа®б®ў".
   Љ Є ­Ё д ­в бвЁзҐ­ ¤«п ­ б  Їа®ҐЄв  ”Ґ¤®а®ў ,  ў  ­Ґ¬  г«®ў«Ґ­ 
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ п ⥭¤Ґ­жЁп  ®Ў ҐЄвЁў­®Ј®  а §ўЁвЁп  ­ гЄЁ:  ­ҐгЄ«®­­®Ґ
бв६«Ґ­ЁҐ Є г¬­®¦Ґ­Ёо Ё ўбҐ  Ў®«миҐ¬г  б®ўҐа襭бвў®ў ­Ёо  б।бвў
§ ЇҐз в«Ґ­Ёп Ё ў®ббв ­®ў«Ґ­Ёп ("ў®бЄаҐиҐ­Ёп")  ¦Ё§­Ґ­­ле  пў«Ґ­Ё©.
„®бв в®з­®  ­ Ї®¬­Ёвм   ®Ў   Ё§®ЎаҐвҐ­Ёпе   Ї®б«Ґ¤­ҐЈ®   бв®«ҐвЁп,
­Ґ®Ўлз ©­® а §¤ўЁ­гўиЁе бЇ®б®Ўл еа ­Ґ­Ёп  Ё  ЇҐаҐ¤ зЁ  Ё­д®а¬ жЁЁ:
д®в®Ја дЁЁ,   ЄЁ­®,   ⥫ҐўЁ¤Ґ­Ёп,   ўЁ¤Ґ®¬ Ј­Ёв®д®­­®©    § ЇЁбЁ,
ᨭ⥧ в®а е  §ўгЄ®ў,  Ј®«®Ја дЁЁ,  ­ Є®­Ґж,  ­®ўҐ©иЁе   ¬Ґв®¤ЁЄ е
ў®ббв ­®ў«Ґ­Ёп  г襤иЁе   д®а¬,   ЇаЁ¬Ґ­пҐ¬ле   ў    а奮«®ЈЁЁ   Ё
Ї «Ґ®­в®«®ЈЁЁ.  ‡¤Ґбм,  Їа ў¤ ,  аҐзм  Ё¤Ґв   ®   § ЇҐз в«Ґ­ЁЁ   Ё
"ў®бЄаҐиҐ­ЁЁ" Ј®«®б , «Ёж, б®ЎлвЁ© Ё в.¤. е®вп Ё  ў  ¬ вҐаЁ «м­®¬,
­® ў в®з­®¬ б¬лб«Ґ "­Ґ¦Ёў®¬".
   ђ бб㦤Ґ­Ёп ® ЎҐбᬥавЁЁ  г  дЁ«®б®д®ў  ®Ўлз­®  бўп§ ­л  б  ҐЈ®
¤®бвЁ¦Ґ­ЁҐ¬ ў Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬Ґ­ҐҐ ¤ «ҐЄ®© в®зЄҐ Ўг¤г饣®, ЇаЁзҐ¬  ®­®,
ҐбвҐб⢥­­®, ­Ґ а бЇа®бва ­пҐвбп ­  вг з бвм 祫®ўҐзҐбвў , Є®в®а®©
Є ⮬㠢६Ґ­Ё 㦥 ­Ґ Ўг¤Ґв ў ¦Ёўле. ‚ н⮬ Ї« ­Ґ 䥤®а®ўбЄ п Ё¤Ґп
Ё¬¬ ­Ґ­в­®Ј® ў®бЄаҐиҐ­Ёп - б ¬®Ўлв­ п Ё¤Ґп.  ‡­ зҐ­ЁҐ  дЁ«®б®д   ў
⮬, зв® ®­ - Є Є б в®зЄЁ §аҐ­Ёп дЁ§ЁзҐбЄ®©, в Є  Ё  ЇаҐ¦¤Ґ  ўбҐЈ®
­а ўб⢥­­®© - Їа®¤г¬ « ЇаЁ­жЁЇЁ «м­лҐ ў®§¬®¦­®бвЁ ЎҐбᬥавЁп.
   ‚®бЄаҐиҐ­ЁҐ ¤«п ”Ґ¤®а®ў  - ўлби п Ј а ­вЁп  ЎҐбᬥав­®©  ¦Ё§­Ё.
Ќг¦­®, зв®Ўл "ўбҐ ஦¤Ґ­­лҐ Ї®­п«Ё Ё Ї®згўбвў®ў «Ё,  зв®  ஦¤Ґ­ЁҐ
Ґбвм ЇаЁ­пвЁҐ, ў§пвЁҐ ¦Ё§­Ё ®в ®вж®ў, в.Ґ.  «ЁиҐ­ЁҐ  ®вж®ў  ¦Ё§­Ё,
®вЄг¤  Ё ў®§­ЁЄ Ґв ¤®«Ј  ў®бЄаҐиҐ­Ёп  ®вж®ў,  Є®в®ал©  бл­ ¬  ¤ Ґв
ЎҐбᬥавЁҐ"
- ЇЁб « ”Ґ¤®а®ў. € ҐйҐ: "в®в ­Ґ ¤®бв®Ё­ ¦Ё§­Ё Ё  бў®Ў®¤л,  Єв®  ­Ґ
ў®§ўа вЁ« ¦Ё§­м ⥬, ®в Є®Ёе ҐҐ Ї®«гзЁ«".
Ѓ®«ҐҐ  в®Ј®,  ўбҐ®ЎйҐҐ  ў®бЄаҐиҐ­ЁҐ  ®§­ з Ґв   ¬®а «Ё§ жЁо   ўбҐ©
‚ᥫҐ­­®©, ў­ҐбҐ­ЁҐ ў ­ҐҐ ᮧ­ ­Ёп.
   €¤Ґп ў®бЄаҐбҐ­Ёп бв ­®ўЁвбп г ”Ґ¤®а®ў  業ва «м­®© ў ®б¬лб«Ґ­ЁЁ
Ёбв®аЁзҐбЄЁе Їг⥩ 祫®ўҐзҐбвў .  "‚®бЄаҐиҐ­ЁҐ  Ґбвм  § Ї®ўҐ¤м  ­Ґ
­®ў п,   бв®«м ¦Ґ ¤аҐў­пп,  Є Є  Єг«мв  ЇаҐ¤Є®ў,  Є Є  Ї®ЈаҐЎҐ­ЁҐ,
Є®в®а®Ґ Ўл«® Ї®ЇлвЄ®о ®¦Ёў«Ґ­Ёп
®­® в Є ¦Ґ ¤аҐў­Ґ,  Є Є  Ё  б ¬  祫®ўҐЄ."—Ґ«®ўҐЄ  Ґбвм  бгйҐбвў®,
Є®в®а®Ґ Ї®ЈаҐЎ Ґв"-  ў®в  б ¬®Ґ  Ј«гЎЁ­­®Ґ  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ  祫®ўҐЄ ,
Є®в®а®Ґ Є®Ј¤ -«ЁЎ® Ўл«® ᤥ« ­®",-
бзЁв « ”Ґ¤®а®ў.
   ‚ бў®Ґ© Є­ЁЈҐ дЁ«®б®д Їлв Ґвбп ­ йгЇ вм Ё ў®§¬®¦­лҐ  Є®­ЄаҐв­лҐ
ЇгвЁ ў®бЄаҐиҐ­Ёп. ЏҐаўл© Ё§ ­Ёе бўп§ ­ б ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо ЈЁЈ ­вбЄ®©
а Ў®вл ўбҐЈ® 祫®ўҐзҐбвў  Ї®  б®ЎЁа ­Ёо  а ббҐп­­ле  з бвЁж  Їа е 
㬥аиЁе. ”Ґ¤®а®ў ЇЁб «
"ѓ­ЁҐ­ЁҐ - ­Ґ ᢥае ҐбвҐб⢥­­®Ґ пў«Ґ­ЁҐ, Ё б ¬®Ґ а ббҐп­ЁҐ з бвЁж
­Ґ   ¬®¦Ґв   ўлбвгЇЁвм   §    ЇаҐ¤Ґ«л   Є®­Ґз­®Ј®   Їа®бва ­бвў ."
‘«Ґ¤®ў вҐ«м­®,  ®­®  ­Ґ   пў«пҐвбп   ­ҐЇҐаҐе®¤Ё¬л¬   агЎҐ¦®¬   ¤«п
Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп Ё ®Їлв .
   ‘®ўаҐ¬Ґ­­ п ­ гЄ   ®  祫®ўҐзҐбЄ®¬  ®аЈ ­Ё§¬Ґ  нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в «м­®
Ї®Є § « ,   ­ бЄ®«мЄ®   ­ҐЇаҐа뢥­   Їа®жҐбб   ®Ў­®ў«Ґ­Ёп   вЄ ­Ґ©
祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ⥫ ,   ббЁ¬Ё«Ёаго饣®  ў  бҐЎп  ЇаЁа®¤­лҐ  ўҐйҐбвў 
зҐаҐ§ ¤ле ­ЁҐ Ё ЇЁв ­ЁҐ Ё Ї®бв®п­­® ўл¤Ґ«по饣® Ёе Ё§ ᥡп. ‚¬ҐбвҐ
б ⥬ Є ¦¤ п Є«Ґв®зЄ  ­ иҐЈ® ®аЈ ­Ё§¬ , ­Ґб¬®вап ­  нвЁ  Їа®жҐббл,
®Є § « бм  Ўб®«ов­® г­ЁЄ «м­®©. Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, Є ¦¤ п Є«ҐвЄ  ­ҐбҐв  ў
ᥡҐ ўбо ­ б«Ґ¤б⢥­­го  Ё­д®а¬ жЁо  ®  楫®¬  ®аЈ ­Ё§¬Ґ,  ­   祬
®б­®ў ­  Ё¤Ґп Є«®­Ёа®ў ­Ёп, ᮧЁ¤ ­Ёп  ЈҐ­ҐвЁзҐбЄЁе  ¤ў®©­ЁЄ®ў  Ї®
®¤­®© Є«ҐвЄҐ.
   ‘ ¤агЈ®© бв®а®­л, г ”Ґ¤®а®ў  ў®бЄаҐиҐ­ЁҐ ¬лб«Ёвбп ў  தб⢥­­®
бўп§ ­­®¬ ап¤г, в.Ґ. ЎгЄў «м­®  бл­  ў®бЄаҐи Ґв  ®вж   Є Є  Ўл  Ё§
"ᥡп",  ®вҐж  -  бў®ҐЈ®  ®вж   Ё  в.¤.,  ўЇ«®вм  ¤®  ЇҐаў®®вж   Ё
ЇҐаў®зҐ«®ўҐЄ . Џ®¤а §г¬Ґў Ґвбп ў®§¬®¦­®бвм  ў®ббв ­®ў«Ґ­Ёп  ЇаҐ¤Є 
Ї® в®© ­ б«Ґ¤б⢥­­®© Ё­д®а¬ жЁЁ,  Є®в®аго  ®­  ЇҐаҐ¤ «  Ї®в®¬Є ¬.
”Ґ¤®а®ў  ­Ґ¤ а®¬  в Є   Ї®¤зҐаЄЁў «   §­ зҐ­ЁҐ   ­ б«Ґ¤б⢥­­®бвЁ,
­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ вй вҐ«м­®Ј®  Ё§г祭Ёп  бҐЎп  Ё  ЇаҐ¤Є®ў.  ‚  ЇаҐ¤Ґ«Ґ
бв ўЁвбп  § ¤ з   Їа®бўҐвЁвм  ўҐбм  ­ б«Ґ¤б⢥­­л©   ап¤,   Ј®ў®ап
­л­Ґи­Ё¬ п§лЄ®¬, Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­л© ЈҐ­ҐвЁзҐбЄЁ© Є®¤ 祫®ўҐзҐбвў .
   ЃҐ«®агббЄЁ© г祭л©,  дЁ§ЁЄ,¬ вҐ¬ вЁЄ  Ё  дЁ«®б®д  Ђ.Љ.   Њ ­ҐҐў
¤Ґ©б⢨⥫쭮  Ї®« Ј Ґв,  зв®  "ў®§¬®¦­®  бгйҐбвў®ў ­ЁҐ   ЎЁ®Ї®«п,
"Ё§«г祭­®Ј®" ЇаЁ ЈЁЎҐ«Ё ®аЈ ­Ё§¬ , ­®  ўбҐ  ¦Ґ  б®еа ­по饣®  ўбо
Ё­д®а¬ жЁо  ®  ­Ґ¬."  Њ ­ҐҐў  ўла ¦ Ґв  㢥७­®бвм  "ў®  ўбҐбЁ«ЁЁ
§­ ­Ёп, Ї®ЎҐ¦¤ о饣® ᬥавм  Ё  ¬®Јг饣®  ­   Ў §Ґ  Ё­д®а¬ жЁ®­­ле
Їа®Ја ¬¬ ЎЁ®Ї®«Ґўле бЁб⥬ ў®§ўа вЁвм Є ¦Ё§­Ё ўбҐе, Є Є Ј®ў®аЁвбп,
г襤иЁе ў  ­ҐЎлвЁҐ,  ­®  ў  ­®ў®©,  Ў®«ҐҐ  б®ўҐа襭­®©  д®а¬Ґ,  ­ 
­ҐЎҐ«Є®ў®© ®б­®ўҐ."
   Ќ® ў б ¬®¬ ®ЎйҐ¬ ўЁ¤Ґ ”Ґ¤®а®ў в Є ®ЇаҐ¤Ґ«Ё«  Їгвм  ў®бЄаҐиҐ­Ёп:
нв®  -  "®Ўа йҐ­ЁҐ  б«ҐЇ®©  бЁ«л  ЇаЁа®¤л  ў  ᮧ­ вҐ«м­го",  в.Ґ.
ᮧ­ вҐ«м­®  ­ Їа ў«Ґ­­ п   ॣг«пжЁп   ЇаЁа®¤­®Ј®   вЁЇ    ЎлвЁп,
®ў« ¤Ґ­ЁҐ ҐЈ® § Є®­ ¬Ё Ё Ёе ЇаҐў®б宦¤Ґ­ЁҐ.
   ”Ґ¤®а®ў гЇ®а­® а §ўЁў « ¬®¬Ґ­в ЇаҐ®Ўа ¦Ґ­Ёп  ў  ў®бЄаҐбЁвҐ«м­®¬
Їа®жҐббҐ.  ‚®бЄаҐиҐ­ЁҐ  ­Ґў®§¬®¦­®  ¤«п  ®Ја ­ЁзҐ­­ле,   дЁ§ЁзҐбЄЁ
ᬥав­ле бгйҐбвў. Џ®«­®Ґ ў®бᮧ¤ ­ЁҐ - нв® ­Ґ  Їа®бв®  ў®бЄаҐиҐ­ЁҐ
ЇаҐ¦¤Ґ ¦ЁўиЁе ў Ёе Ўл«®© ¬ вҐаЁ «м­®© ЇаЁа®¤Ґ,     ЇаҐвў®аҐ­ЁҐ  Ёе
ЇаЁа®¤л, Є Є Ё ЇаЁа®¤л б®Ўб⢥­­® ў®бЄаҐбЁвҐ«Ґ©,  ў  ЇаЁ­жЁЇЁ «м­®
¤агЈго, ўлбиго, б ¬®б®§Ё¤ Ґ¬го.
   ”Ё«®б®д ­Ґ гбв Ґв Ї®ўв®апвм, зв® ўбҐ ¤ а®ў®Ґ, ЇаЁа®¤®© ¤ ­­®Ґ ў
б«ҐЇ®¬  ஦¤Ґ­ЁЁ  祫®ўҐЄ  ¤®«¦Ґ­  ўлЄгЇЁвм  "ва㤮¬,  § ¬Ґ­Ёў  ­ 
ᮧ­ вҐ«м­® ॣ㫨а㥬®Ґ, вў®азҐбЄЁ-ва㤮ў®Ґ."
   ЋаЁЈЁ­ «м­®бвм  ”Ґ¤®а®ў   ў  ⮬,  зв®  ®­  ЇаҐ¤бв ў«пҐв   ᥡҐ
– абвўЁҐ ­ҐЎҐб­®Ґ ­Ґ Є Є ­Ґзв® ¤ ­­®Ґ, § бвлўиҐҐ,     ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґв
ҐЈ® ў ва㤥, ў ¤ўЁ¦Ґ­ЁЁ, ў вў®азҐбЄ®¬ а §ўЁвЁЁ.
   €­вҐаҐб­®, зв® б ¬ дЁ«®б®д а бб¬ ваЁў « бў®©  Їа®ҐЄв  ॣг«пжЁЁ
ЇаЁа®¤л  Ё  ў®бЄаҐиҐ­Ёп  ЇаҐ¤Є®ў  ­Ґ  Є Є  гв®ЇЁо,     Є Є  ®б®Ўго
а ¤ЁЄ «м­го "а Ў®зго" ЈЁЇ®вҐ§г. Ќ® Ґб«Ё ЈЁЇ®вҐ§л ®Ўлз­® бва®пвбп ў
®в­®иҐ­ЁЁ ॠ«м­® бгйҐбвўго饩  ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ,  в®  ўл¤ўЁЈ Ґ¬ п
¬л᫨⥫Ґ¬ ЈЁЇ®вҐ§   -  ЈЁЇ®вҐ§   Ї®  вЁЇг  б®ўҐа襭­®  ­ҐЎлў « п,
Їа®ҐЄвЁў­ п,  Є б ой пбп  ¬Ёа ,  Є ЄЁ¬   ®­   ¤®«¦Ґ­   Ўлвм.   ќв 
Їа®ҐЄвЁў­ п  ЈЁЇ®вҐ§   вॡгҐв  бў®Ґ©  Їа®ўҐаЄЁ  ўбҐ®ЎйЁ¬  ®Їл⮬,
Є®б¬ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄ®©. ЏаЁзҐ¬ ҐҐ Їа®ўҐаЄ  бв ­Ґв  ҐҐ  Їа ЄвЁзҐбЄ®©
ॠ«Ё§ жЁҐ©.’ҐЇҐам  ¬л  §­ Ґ¬,  зв®  ¬­®ЈЁҐ  ¬Ґзвл  ў  ­ иҐ  ўаҐ¬п
®Є®­з вҐ«м­® б­п«Ё б бҐЎп Ї®¤®§аҐ­ЁҐ ў ⮬, зв® ®­Ё ­Ґ ¬®Јгв Ё¬Ґвм
¬Ґбв  ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ.
   ‡ б«гЈ  ”Ґ¤®а®ў  б®бв®Ёв ў ⮬, зв®, ®Ў®б­®ўлў п  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм
ॣг«пжЁЁ ЇаЁа®¤л,  ®­  ®вЄал«  Є®б¬ЁзҐбЄЁҐ  ЇҐабЇҐЄвЁўл  а §ўЁвЁп
祫®ўҐзҐбвў , бЇ®б®Ўбвў®ў « нЄ®«®ЈЁ§ жЁЁ ҐбвҐбвў®§­ ­Ёп Ё  ­ ¬ҐвЁ«
®аЁЈЁ­ «м­л© Ї®¤е®¤ Є Ј«®Ў «м­®© Їа®Ў«Ґ¬ вЁЄҐ,  ЄвЁў­® ®Ўб㦤 Ґ¬®©
ў ­ иЁ ¤­Ё.
   ЃҐ§гб«®ў­®, ¬­®© а бᬮваҐ­л ­Ґ ўбҐ Ї« бвл  г祭Ёп  ўл¤ о饣®бп
агббЄ®Ј®  ¬л᫨⥫п.  ’ Є,  §­ зЁвҐ«м­®©  з бвмо  г祭Ёп  ”Ґ¤®а®ў 
пў«пҐвбп а бᬮв७ЁҐ ў®Їа®б®ў Ёбв®аЁЁ Ё ЁбЄгббвў , Їа®ҐЄв  ¬г§Ґп,
   в Є¦Ґ  ५ЁЈЁ®§­®-бЁ¬ў®«ЁзҐбЄЁҐ  ў®Їа®бл.   Ќ®   ¬­Ґ   е®вҐ«®бм
ЇаҐ¤бв ўЁвм ⥠бв®а®­л г祭Ёп  дЁ«®б®д ,  Є®в®алҐ  ­ҐЇ®б।б⢥­­®
ЇҐаҐЄ«ЁЄ овбп б ­ иҐ© ᮢ६Ґ­­®© ¦Ё§­мо. Њ®¦­® ЇаЁ­Ё¬ вм  Ё«Ё  ­Ґ
ЇаЁ­Ё¬ вм ў§Ј«п¤л ”Ґ¤®а®ў , ¬®¦­® б®Ј« и вмбп в®«мЄ® б  ­ҐЄ®в®ал¬Ё
Ї®«®¦Ґ­Ёп¬Ё ҐЈ® г祭Ёп. Ќ® ­Ґ«м§п ®вЄ § вм Ґ¬г ў ®аЁЈЁ­ «м­®бвЁ  Ё
б ¬®Ўлв­®бвЁ дЁ«®б®дбЄ®Ј® ­ б«Ґ¤Ёп. Џ®-
ўЁ¤Ё¬®¬г, Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«п¬ вў®азҐбвў  ”Ґ¤®а®ў   ¤®«Ј®  ҐйҐ  ЇаЁ¤Ґвбп
г¤Ёў«пвмбп ⮬г, Є Є зҐвЄ® Ё пб­® г¤ «®бм дЁ«®б®дг  бд®а¬г«Ёа®ў вм
®б­®ў­лҐ Їа®Ў«Ґ¬л ᮢ६Ґ­­®Ј®  ¬Ёа .  Љв®  §­ Ґв,  ¬®¦Ґв  Ўлвм  ў
Ўг¤г饬  ў®Ї«®впвбп  б ¬лҐ  ᬥ«лҐ  Їа®ҐЄвл  агббЄ®Ј®   ¬л᫨⥫п,
Є®в®алҐ бҐ©з б Є ¦гвбп Їа®бв® ­ҐбЎлв®з­л¬Ё.