Text 1 Economic Activity
Task1. Read and translate the text into Ukrainian:
Most people work to cam a living, and produce goods and services. Goods are either agricultural (like maize and milk) or manufactured (like cars and paper). Services are such things as education, medicine and commerce. Some people provide goods; some provide services. Other people provide both goods and services. For example, in the same garage a man may buy a car or some service which helps- him to maintain his car.
The work people do is called economic activity. All economic activities together make up the economic system of a town, a city, a country, or the world. Such an economic system is the sum-total of what people do and what they want. The work people undertake either provides what they need or provides the money with which they can buy essential commodities. Of course, most people hope to earn enough money to buy commodities and services which are non-essential but which provide some particular personal satisfaction, like toys for children, visits to the cinema and books.
Текст 1. Економічна діяльність
Більшість людей працюють на камеру живим, і виробляти товари та послуги. Товар або сільськогосподарські (наприклад, кукурудзи і молока) або виготовлені (наприклад, автомобілів і паперу). Послуги такі речі, як освіта, медицина і торгівля. Деякі люди надають товари, а деякі надають послуги. Інші люди забезпечують як товарів, так і послуг. Наприклад, у тому ж гаражі людина може купити машину або деякі послуги, які допомагають, підтримують його в свою машину.
Робота люди називають економічну діяльність. Всі види економічної діяльності в сукупності становлять економічну систему міста, місті, країні чи світі. Така економічна система є сукупність того, що люди роблять і чого вони хочуть. Робота люди беруться або забезпечує те, що їм потрібно або дає гроші, з якими вони можуть купити товари першої необхідності. Звичайно, більшість людей сподіваються заробити достатньо грошей, щоб купити товари і послуги, які не є істотними, але які надають деякі особливості особистої задоволеності, як іграшки для дітей, візити в кіно і книгах.
Text 2. The Science of Economics
Task1. Read and translate the text into Ukrainian:
The science of economics is based upon the facts of our everyday lives. Economists study our everyday lives and the general life of our communities in order to understand the whole economic system of which we are part. They try to describe the facts of the economy in which we live and to explain how it all works. The economist's methods should of course be strictly objective and scientific.
We need food, clothes and shelter We probably would not go to work if we could satisfy these basic needs without working. But even when we have satisfied such basic needs, we may still want other things. Our lives might be more enjoyable if we had such things as radios, books and toys for the children. Human beings certainly have a wide and very complex range of wants. The science of economics is concerned with all our materials needs: it is concerned with the desire to have a radio as well as the basic necessity of having enough food to eat.
Текст 2. Наука Економіка
Економічна наука заснована на фактах нашому повсякденному житті. Економісти вивчати наше повсякденне життя і загального життя нашої громади, щоб зрозуміти всієї економічної системи, про якої ми є. Вони намагаються описати факти економіки, в якій ми живемо, і пояснити, як все це працює. Методи економіста, звичайно, повинні бути строго об'єктивним і науковим.
Ми потребуємо їжі, одязі та житлі Ми, ймовірно, не пішов би працювати, якби ми могли задовольнити ці основні потреби, не працюючи. Але навіть коли ми задоволені таким основним потребам, ми як і раніше хочемо, щоб інші речі. Наше життя може бути більш приємним, якщо у нас були такі речі, як радіо, книги та іграшки для дітей. Людини істоти, безумовно, мають широкий і дуже складний спектр хоче. Економічна наука займається всіма нашими матеріалами потреб: воно пов'язане з бажанням мати радіо, а також основні необхідністю мати достатньо їжі, щоб поїсти.
Text 3. The Limints of Economic Freedom
Task1. Read and translate the text into Ukrainian:
If a person can do what he wishes with his own property, time and energy then economists say that he is economically free. In all communities, of course, limits are imposed upon the personal freedom of their citizens and these limits in some cases are very complex but in others relatively simple. All individuals are required to conform to the laws made by their governments.
Complete economic freedom of action can create great difficulties, because the freedoms exercised by various individuals often conflict. If citizens were completely free, some landowners might build factories in unsuitable places, while some factory owners might make their employees work too long each day. If they were completely free, workers might stop working when they got their fist pay, and come back only when they needed more money. Such economic anarchy could cause instability (unemployment, loss of production, etc.) in the whole economy of a country.
Laws related to economic conditions are sometimes concerned with contract between employers and employees. Sometimes they arc concerned with workers' health, wages and pensions, and sometimes with the location of places of work. Sometimes they are protect the interests principally of the workers, while at the other times they may be beneficial towards the employers. The government policy towards both employees and employers will depend very much upon the political and economic ideology adopted by the government, and may be biassed towards employers and capital on the one hand, or workers and the problems of labour on the other hand.
Текст 3. Limints економічної свободи
Якщо людина може робити те, що він хоче зі своєю власністю, часу й енергії, то економісти кажуть, що він є економічно вільними. У всіх громадах, звичайно, обмеження, накладені на особисту свободу своїх громадян і ці обмеження в ряді випадків є дуже складними, але в інших відносно проста. Всі особи зобов'язані дотримуватися законів зроблені їхніми урядами.
Повна економічна свобода дій може створити великі труднощі, тому що свободами різні люди часто конфлікти. Якщо громадяни були повністю вільні, деякі поміщики могли будувати заводи в невідповідних місцях, а деякі заводчики могли б зробити їх співробітники працюють занадто довго кожен день. Якби вони були повністю вільними, працівники можуть перестати працювати, коли вони отримали свій кулак оплати праці, і повернутися тільки тоді, коли їм потрібно більше грошей. Така економічна анархія може призвести до нестабільності (безробіття, втрата виробництва і т.д.) у всій економіці країни.
Закони, пов'язані з економічними умовами, іноді пов'язані з договором між роботодавцем та працівниками. Іноді вони дузі, пов'язаних з здоров'ям робітників, зарплати і пенсії, а іноді і з розташуванням робочих місць. Іноді вони захищають інтереси головним чином, із робітників, у той час як в інших випадках вони можуть бути корисні по відношенню до роботодавців. Державної політики щодо працівників і роботодавців буде залежати дуже багато чого від політичної та економічної ідеології прийнятої урядом, і може бути зміщенням по відношенню до роботодавців і капіталу, з одного боку, і робітниками та проблеми праці, з іншого боку.
Test 4. Different Economic Systems
Task 1. Read and translate tie text into Ukrainian:
Not all economic systems are the same. The economic system of the United States is very different from the economic system of the former Union of Soviet Socialist Republics, The American system is based on private enterprise. The Soviet system was based on state enterprise, public ownership of the means of production. The American system is capitalist while the Soviet system was communistic. The economic ideologies of these two nations differed very much from each other. The economic system of Britain is similar to the American system. Britain has an economic system based on private enterprise and private supplies of capital. Property in Britain and the United States can be owned by individual citizens. The economic freedom of the citizens of Britain and America is not complete freedom. Citizens must obey the law, but otherwise they can use their time, money and effort as they wish.
The various national economic systems tend towards one type or the other, but mans are difficult to classify. It has been found necessary in many countries to exercise some degree of control over national economic conditions, and under - developed nations particularly are interested in long - term plans. Countries like India have bad a number of plans guided by the government. India makes a clear distinction between the public sector and the private sector of its economy and so has a system called mixed economy.
Тест 4. Різні економічні системи
Не всі економічні системи однакові. Економічна система США дуже відрізняється від економічної системи колишнього Союзу Радянських Соціалістичних Республік, американська система заснована на приватному підприємстві. Радянська система була заснована на державне підприємство, суспільна власність на засоби виробництва. Американська система капіталістична, а радянська система була комуністичною. Економічних ідеологій цих двох країн відрізняється дуже один від одного. Економічна система Великобританії схожий на американській системі. Британія економічної системи, заснованої на приватному підприємництві та приватних джерел капіталу. Нерухомість в Британії та Сполучених Штатах може перебувати у власності окремих громадян. Економічна свобода громадян Великобританії і Америці це не повна свобода. Громадяни повинні підкорятися закону, але в іншому випадку вони можуть використовувати свій час, гроші і зусилля, як вони хочуть.
Різні національні економічні системи прагнуть до одного типу чи інакше, але Мане важко класифікувати. Було визнано необхідним у багатьох країнах здійснювати деяку ступінь контролю над національними економічними умовами, а під - розвинені країни особливо зацікавлені в довгостроковій - довгострокові плани. Такі країни, як Індія мають погані ряд планів керується уряд. Індія проводить чітке розходження між державним сектором і приватним сектором економіки і тому має систему, яка називається змішаної економіки.
Text 5. THE ENGLISH ECONOMY
Task1. Read and translate the text into Ukrainian:
England is one of the world's major manufacturing nations. Industrial complexes do the English countryside. Certain areas are traditionally noted for their consentrations of various types of industry. For instance, Lancashire is famous for its textile industry and Midlands fc: the production of machinery, coal, motor cars, chemicals. In recent times, regional industrial distinctions have become less clear as more and more new factories are built in different parts of the country. But with a large population, small land area, and few natural resources /coal and North Sea Oil and gas re major exceptions/, the country must depend on foreign trade. Foreign trade is vital t England's livelihood as it supplies the raw materials for English factories and provides a market for the sale of thousands of manufactured goods produced by English industries. The English economy is extremely sensitive to fluctuations in world trade, і order to maintain a high standard of living, England must be able to pay for imports / which include one-half of the food needed to feed the population, the other being produce by British agriculture/. There are several «invisible» ways that England also pays for imports. Among these are the profits earned by extensive English investments in other countries end the profits of the British merchant shipping fleet which is one of the world's largest. England's position just off the northern shores of Europe enables it to assume a leading role in international trade and commerce. The irregular coastline has provided the country with many fine natural anchorages for ships and has been an indispensable aid in the development of a strong merchant marine and navy. England closeness to the sea and rise to world power have had much to do with one another. Britain has become a hub of the greatest commercial and political empire ever at the opening of the 20-th century. However, English industrial prosperity rested on a few important products, such as textiles, coal and heavy machinery. Such dependence on a few industrial products caused serious problems in England after World War I. Traditional markets for the British goods disappeared, causing widespread unemployment and discontent. The industrial prosperity of England did not begin until after close of World War II. With its own resources and with the aid of largo loans and grants from the United States and Canada, England rebuilt its industries along morden lines. As a result England has a greater variety of thriving industries than et any previous time. Until recently Britain has traded with the developing and underpopulated developed countries of the Commonwealth. With the changeover of trading partners to the industrialized countries as a member of the EC Britain has had to face suffer competition in export markets at the same time as its import bills for food and raw materials have; gone up.
Текст 5. Англійської економіки
Англія є одним з найбільших країн світу виробництво. Промислові комплекси робити англійській сільській місцевості. Деякі райони традиційно відомі своєю consentrations різних видів промисловості. Наприклад, графство Ланкашир славиться своєю текстильної промисловості і Midlands FC: виробництво машин, вугілля, автомобілі, хімічні речовини. Останнім часом, регіональні промислові відмінності стали менш ясно, як все нові і нові заводи будуються в різних частинах країни. Але з великою чисельністю населення, маленькі площі, і лише деякі природні ресурси / вугілля і Північного моря нафту та газ повторно Основними винятками /, країна повинна залежати від зовнішньої торгівлі. Зовнішня торгівля є життєво важливою засобів до існування т Англії, як вона постачає сировину для англійських фабриках і забезпечує ринок для продажу тисячі промислових товарів, вироблених англійського промисловості. Англійська економіка дуже чутлива до коливань світової торгівлі, и метою підтримки високого рівня життя, Англії повинні бути в змозі платити за імпорт / які включають в себе половину продовольства, необхідного, щоб прогодувати населення, іншої продукції по Британські сільського господарства /. Є кілька «невидимих» способами, що Англія також платить за імпорт. Серед них прибутку, отриманого обширної англійською інвестиції в інших країнах закінчитися прибуток британського флоту торгових суден, який є одним з найбільших в світі. Становище Англії в безпосередній близькості від північних берегів Європи дозволяє їй взяти на себе провідну роль у міжнародній торгівлі та комерції. Нерегулярний берегової лінії забезпечив країні багато прекрасних природних кріплень для судів і була незамінним помічником у розвитку сильного морського флоту і флоту. Англія близькість до моря і до виникнення світової держави мали багато спільного один з одним. Великобританія стала центром найбільшої комерційної та політичної імперії ніколи на відкритті 20-го століття. Тим не менш, англійська промислового процвітання спирається на кілька важливих продуктів, таких, як текстиль, вугілля і важка техніка. Така залежність від декількох промислової продукції викликало серйозні проблеми в Англії після Першої світової війни традиційні ринки для англійських товарів зникли, в результаті чого масове безробіття і невдоволення. Промислове процвітання Англії не починається відразу після кінця Другої світової війни. З його власних ресурсів і за допомогою кредитів і грантів Ларго зі Сполучених Штатів і Канади, Англії відновлена ??своїй галузі по лінії Morden. В результаті Англія має більшу різноманітність процвітаючої галузі, ніж будь-який попередній ін часу. До недавнього часу Великобританія торгували з розробки та малонаселених розвинених країнах Співдружності. З переходом торгових партнерів в промислово розвинені країни як члена ЄС Великобританії довелося зіткнутися страждають конкуренції на експортних ринках, в той же час як витрати на імпорт продовольства і сировини є, пішли вгору.
Teat 6. THE PRODUCTION PROCESS
Task1. Read and translate the text into Ukrainian:
THE PRODUCTION PROCESS is the creation of final goods and services using the factors of production: land, labour (machinery), and materials. Production is a broad term that includes all industries that produce goods and services, including mining, lumber, manufacturing, education, and health care.
MANUFACTURING is one part of production. It means making goods by hand or with machinery (as opposed extracting things from the earth - mining and fishing) or the production of services. There are two fundamental types of manufacturing process-processing and assembly. In processing you physically or chemically change materials. In assembly process you put together components, such as tires, frames, and windows in a car. These two processes are called synthetic systems. Synthetic systems either change raw materials into other products (process manufacturing) or combine raw materials or parts into a finished product (assembly process).
The reverse of a synthetic system 5 called an analytic system. In an analytic system a raw material is broken down into components to extract other products. For example, crude oil can be reduced to gasoline jet fuel am so on.
A continuous process is one in which long production runs turn out finished goods over time. An automobile factory works on a continuous process. An intermittent process is an operation where the production run is short and die machines are shut down frequently or changed to produce different products.
Текст 6. Процес виробництва
Виробничий процес створення кінцевих товарів і послуг з використанням факторів виробництва: землі, праці (машини), і матеріали. Виробництво являє собою широкий термін, який охоплює всі галузі промисловості, які виробляють товари та послуги, в тому числі гірничодобувної промисловості, пиломатеріали, виробництво, освіту та охорону здоров'я.
ВИРОБНИЦТВО: одна частина виробництва. Це означає, виготовлення товарів вручну або за допомогою машин (на відміну витяг речей із землі - видобуток і рибальство) або виробництво послуг. Є два основних типи виробничого процесу обробки та складання. При обробці ви фізично або хімічно змінити матеріалів. У процесі складання ви разом узяті компоненти, такі як шини, рами і вікна в машині. Ці два процеси називаються синтетичними систем. Синтетичні систем або змінити сировини в інші продукти (виробничий процес) або об'єднати сировини або частин у готовій продукції (процес складання).
На зворотному боці синтетичної системи 5 називається аналітичної системи. У аналітичної системи сировину розбивається на компоненти для витягання інших продуктів. Наприклад, нафта може бути зменшений на бензин реактивного палива ранку так далі.
Безперервний процес, в якому довгий час виробничого циклу виявляється готової продукції з плином часу. Автомобільний завод працює на безперервний процес. Переривчастий процес операції, де виробничий цикл короткий і вмирають машини закриті часто або змінений для виробництва різних продуктів.
Text 7. Industry of Great Britain
Task 1. Read and translate the text into Ukrainian:
When one speaks of the industries of Britain, it is chiefly the ' heavy industries' (coal, iron and steel, engineering) or the textile industries (wool, cotton and man-made fibres) that one has in mind.
About 3-5 per cent of the coal produced in Britain is exported, chiefly from Newcastle, Hull, Cardiff, Liverpool and Glasgow. About one quarter of the coal is coked for smelting iron or for producting coal gas, and from the by-products of this process are manufactured a whole host of things, ranging from explosives to dyes, from fertilisers to aspirins, from saccharine to plastics.
The chief centres for the iron and steel industry and the engineering that is linked with it are:
1. Tees-side and Tyneside where steel bridges, "tubes" for the London Underground, turbines for steamships, boilers and wire ropes are made. Here, on the Tyne, is one of the great shipbuilding areas of Britain.
2. S. W. Yorkshire and Derbyshire, where they produce amongst countless other things, much textile machinery, marine engines, motor cars and, at Sheffield, cutlery that is world famous.
3. Birmingham and the "Black Country" of South Staffordshire. Birmingham is the 'hardware capital' of Britain where everything made of steel, from a pen nib to a tank, is manufactured.
4. South Wales The works in this district specialise in making 'tin-plate' i. e. sheets of iron covered with a coating of zinc. These sheets are made into petrol tins, "corrugated iron' for roofs, or into tins for canned fruit, fish and vegetables.
5. Sctlandi. The great ironworks of Glasgow as well as the famous shipbuilding yards on thee Ciyde produce steel bridges and the major part of ships made in Britain.
6. Lancashire. The district round Manchester specialises in textile machinery, and Manchester itself is a great centre or electrical machinery, printing machines and aeroplanes. Within recent years the motor-engineering industry has become one of the most important in Britain. It is located in th Birmingham area, the Greater London area, the Oxford area and the Luton area.
Wool. Though the textile industies of Britain are, perhaps, not so fundamental as coal or iron, they nevertheless employ nеагlу a million people and, since they account for almost 10 per cent of Britain's exports' hey are among the ones best known abroad. Few British industries have so long a history or have done so much to forward Britain's commercial prosperity as the woolen industry, and there is perhaps no British industry that owes more to the foreigner for its development. Bradford of Yorkshire holds pride of place in almost every branch of the trade wither for the manufacture of woolen, worsted, or mohair goods, Leeds does little actual making of cloth but it uses enormous quantities of it. Wool is chiefly imported from AustraIia, New Zealand, South Africa and the Argentine.
Cotton, If Yorkshire is the home of wool, Lancashire is, to an even greater degree, the home of the cotton industry, for of *very five people engaged in the manufacture of cotton goods, four are employed in Lancashire. Liverpool and Manchester import practically all the raw cotton used in the industry and they export twice as much cotton goods as all the other ports of Britain put together. ;
The entry of Japan and India into the struggle for the market for cotton goods has made it difficult, if not impossible, for Lancashire to compete with the prices of these countries. As a result of the shrinkage in export markets the productive capacity of the industry was far in excess of demand, and many looms and spindles were idle or under-used, In addition, much of the plant and machinery was out of date. A thorough reorganization was needed and, following negotiations between the Government and the Cotton Board in the early sixties, the industry agreed to scrap nearly half <of its spindles and 40 per cent of its looms, The Government on their part, offered to pay compensation to the firms affected and to make a grant of one quarter towards the cost of modernising existing, and of putting in new, equipment. These measures, it is hoped,, will result in a more efficient and competitive.
Текст 7. Промисловість Великобританії
Коли говорять про промисловості Великобританії, це головним чином «важких галузей (вугілля, залізо і сталь, машинобудування) або текстильній промисловості (вовни, бавовни і хімічних волокон), що мається на увазі.
Близько 3-5 відсотків видобутого вугілля у Великобританії йде на експорт, головним чином з Ньюкасла, Халл, Кардіфф, Ліверпуль і Глазго. Близько чверті коксівне вугілля для виплавки чавуну або Виробнича вугільного газу, а з побічних продуктів цього процесу проводиться цілий ряд речей, починаючи від вибухових речовин барвники, від добрив до аспірину, з сахарином для пластмас.
Головний центрів чорної металургії та інженерії, які пов'язані з нею:
1. Майки і на стороні Тайнсайд, де стали мости, «трубки» для лондонського метро, ??турбіни для пароплавів, котли і канати виготовляються. Тут, на-Тайні, є одним з найбільших областях суднобудування Великобританії.
2. Ю-Йоркширі і Дербішире, де вони виробляють серед незліченної безлічі інших речей, багато текстильних машин, суднових двигунів, автомобілів і, в Шеффілді, столових приладів, що є всесвітньо відомим.
3. Бірмінгем і «Чорна країна» Південної Стаффордшир. Бірмінгем є "апаратною столиці Великобританії, де все зроблено зі сталі, з пера в бак, виготовлений.
4. Південний Уельс робіт в цьому районі спеціалізуються у створенні 'Жерсть' я. тобто листами заліза, покритого з покриттям з цинку. Ці листи виготовляються в бензин банки ", гофрованого заліза» для дахів, або в банки для консервованих фруктів, риби і овочів.
5. Sctlandi. Великий металургійний завод в Глазго, а також знамениті верфі на тебе Ciyde сталеві мости і велика частина судів, зроблені у Великобританії.
6. Ланкашир. Районний тур Манчестер спеціалізується в текстильній промисловості, і Манчестер саме по собі є великим центром або електричні машини, друкарські машини і літаки. В останні роки мотор-машинобудування стало однією з найважливіших у Великобританії. Він розташований в Бірмінгем-й район, Великий Лондон площа, площа Оксфорд і Лутон області.
Шерсть. Хоча текстильна Industies Великобританії, мабуть, не так важливо, як вугілля або залізо, тим не менше вони використовують nеагlу мільйонів чоловік, і, оскільки на їх частку припадає майже 10 відсотків експорту Великобританії "Гей, серед них найбільш відома за кордоном. Кілька британських галузях так довго історію або зробити так, щоб направити комерційне процвітання Великобританії як вовняної промисловості, і є, мабуть, не британської промисловості, яка зобов'язана більше іноземців для його розвитку. Бредфорд Йоркшир займає почесне місце майже в кожній галузі торгівлі в'януть для виготовлення вовняних, вовни, мохеру або товарів, Лідс мало фактичних рішень тканини, але вона використовує величезні кількості цього. Шерсть головним чином імпортовані з AustraIia, Нової Зеландії, Південної Африки і Аргентини.
Бавовна, якщо Йоркшир є батьківщиною вовни, графство Ланкашир є, навіть більшою мірою, будинок бавовняної промисловості, бо * дуже п'ять чоловік, зайнятих у виробництві бавовняних виробів, чотири працюють в Ланкаширі. Ліверпуль і Манчестер імпортувати практично всі бавовни-сирцю використовуються в промисловості, і вони експортують в два рази більше товарів бавовни, як і всі інші порти Великобританії разом узятих. ;
Вступ Японії та Індії в боротьбі за ринок бавовни товари стало важко, якщо не неможливо, Ланкашир, щоб конкурувати з цінами на ці країни. В результаті усадки на експортних ринках виробничий потенціал галузі був значно перевищує попит, і багато верстатів і шпинделів були холостому ходу або під використовуваний, крім того, велика частина машин і устаткування застаріла. Ретельне реорганізації була необхідна, і після переговорів між урядом і бавовна рада на початку шістдесятих років, індустрія вирішила відмовитися майже половину <своїх веретен і 40 відсотків його ткацьких верстатів, уряд зі свого боку, запропонувала виплатити компенсацію до фірм постраждалих і зробити грант в один квартал до вартості модернізації існуючих і введення в новій, обладнання. Ці заходи, як очікується, буде призводити до більш ефективної та конкурентоспроможної.
Text 8. Basic Economic Terms
Task1. Read and translate the text into Ukrainian:
MACROECONOMICS is the study of the nation's economy as a whole. Macroeconomics looks at such important issues as taxes, the problems of inflation and depression, unemployment, etc. Nearly every major social, political, or economic issue can be discussed more intelligently and objectively if we understand basic macroeconomics.
MICROECONOMICS is the study of the behaviour of people and organizations in particular markets. It looks at how p-ices are determined and how people and businesses respond to changes in the market ( for example, changes in the demand and supply of products).
Almost every discussion about і nation's economy is based on a concept called gross national product. GROSS NATIONAL PRODUCT (GNP) is the total value of a country's output of goods and services in a given year. It is a measure of the "economic pie" should go to government, they mean what percent of GNP should be spent on defense, education and other government programs. Also, GNP gives business people some measure of how the economy is functioning. If GNP rises, the economy is strong. If GNP is stable or falls,
the economy is weak.
Another that is widely used in economic discussions is productivity. PRODUCTIVITY is the total output of goods and services in a given period of time divided by workhours ( output per workhour ). An increase.in productivity means that the same amount of labour input is now able to produce more goods and services. The higher productivity is, the lower costs are in producing goods and services, and the lower prices can be. Therefore businesspeople want to increase productivity.
Текст 8. Основні економічні умови
Макроекономіка є вивчення економіки країни в цілому. Макроекономіка дивиться на такі важливі питання, як податки, проблеми інфляції і депресії, безробіття і т.д. Майже кожен великий соціальний, політичний або економічний питання може бути обговорене більш розумно й об'єктивно, якщо ми розуміємо основні макроекономіки.
МІКРОЕКОНОМІКА є вивчення поведінки людей та організацій, зокрема ринки. Схоже на те, як р-морозиво визначається і як люди і підприємства реагувати на зміни на ринку (наприклад, зміни в попиті і пропозиції товарів).
Майже кожен обговорення и економіки країни заснована на концепції валового національного продукту. Валовий національний продукт (ВНП) від загальної вартості продукції країни товарів і послуг в даному році. Це заходи "економічного пирога" повинні йти в уряд, вони мають на увазі, який відсоток від ВНП має бути витрачено на оборону, освіту і інші державні програми. Крім того, ВНП дає діловим людям якійсь мірі того, як економіка функціонує. Якщо ВВП зростає, економіка сильна. Якщо ВНП є стабільним або падінь, економіка слабка.
Інший, який широко використовується в економічних дискусіях є продуктивність праці. Продуктивність в загальному обсязі виробництва товарів і послуг протягом певного періоду часу, ділене на workhours (вихід в workhour). Продуктивність increase.in означає, що те ж саме кількість праці, вхід тепер в змозі виробляти більше товарів і послуг. Чим вища продуктивність праці, тим нижче витрати на виробництво товарів і послуг, а також зниження цін може бути. Тому підприємці хочуть збільшити продуктивність праці.
Text 9. ECONOMIC RESOURCES
Task 1. Read and translate the text into Ukrainian:
1. Production is the means where by resources are organized to produce the goods and services which people require. The purpose of production is the satisfaction of wants and in today's world an increasing number of people is employed in service and industries. Such as banking, leasure, finar.ee and administration.
Land, labour and capita! are resources of production.
2. Land is a natural resource that provides people with food and raw materials. It is the basic requirements of space within which factories may by sited, foodstuffs grown or services provided. Land also provides man with space for living. Land area can be subdivided into rural (or farming ) land and urban (or building) land. Population movements were often related to the nearness of raw materials and power.
3. Labour is an essential element in all forms of work or human effort, both manual and mental.
When setting up a business some labour is always necessary, even in one-man business. Where much labour is required then it may become a special problem to get the right kind of labour-at the right price. Labour is sometimes divided into three categories: skilled; semi- skilled and unskilled. Skilled labour usually implies that some special training or qualification arc needed as with engineers, draughtsmen, plumbers and electricians. Semi-skilled labour means that a certain amount of basic training is needed but this can be acquired in a fairly short time; most assembly line jobs are like this. Unskilled labour usually means that no training or qualifications are needed, but often physical attributes such as good health and strength are important.
4. Capital is a man-made resource. It is the factor of production which is used to make further production possible. Capita! can be divided into two categories: fixed capital and working (or circulating) capital.
The purpose of dividing capital into these types is to demonstrate the difference between capital which is used up during the process of production ( working capital ) and capital which is not used in this way, but which continues through many round of production ( fixed capital )
5. Working capital consists of the stocks of raw materials, partly finished and finished goods which are used by producers for further production. Firm's aim to have these goods delivered to them by suppliers at regular intervals and on time. These stocks are used to achieve the end of efficient and continuous production. Stocks are kept by business organizations so that production can continue when deliveries of raw materials are interrupted (e. g. goods with seasonable supply). Another intention is to be able to produce goods for unexpected orders. Producers keep these stocks so as not interfere with existing production schedules.
Working capital is also known as "circulating" capital. Raw materials, components and so on are changed into finished goods which are then sold on the market for money, which in turn is used to buy more raw materials, and so the "circle" starts again.
6. In order to produce goods or private services, organization need equipment of all kinds. This equipment is known as 'fixed' capital. The buildings, plant and machinery used for production are not used up, or consumed, in the process of production. They do not change at all, or move from one stage to another. They do dopreciate, but firms aim to have them serviced, and to hive that replaced when they are too old.
They are in most cases not mobile. A steel factory, for example, cannot move around or change into something else.
Текст 9. Економічні ресурси
1. Виробництво є засобом, де за рахунок коштів, організовані так, щоб виробляти товари і послуги, які люди вимагають. Метою виробництва є задоволення бажань і в сучасному світі все більше число людей буде зайнято в сфері послуг і промисловості. Такі, як банківська справа, відпочинку, finar.ee і адміністрації.
Земля, праця і душу! є засоби виробництва.
2. Земля є природним ресурсом, який надає людям з продовольством і сировиною. Це основні вимоги простір, в якому заводи можуть по відцентрувати, харчових продуктів виробництва або послуг. Земля також дає людині простір для життя. Площа землі можна розділити на сільські (або сільське господарство) землі і міських (або будівлі) землі. Населення руху були часто пов'язані з близькістю сировини та енергії.
3. Праці є важливим елементом у всіх формах роботи або людських зусиль, і фізичною та розумовою.
При створенні бізнесу деякі праця завжди, навіть в одній-ділової людини. Де багато праці потрібно, то вона може стати особливою проблемою, щоб отримати правильний вид праці, за правильну ціну. Праці іноді розділені на три категорії: кваліфіковані, напів-кваліфікованих і некваліфікованих. Кваліфікована робоча сила як правило, означає, що деякі спеціальної підготовки або кваліфікації дуги необхідно, як і інженерів, креслярів, слюсарів та електриків. Semi-кваліфікованої робочої сили означає, що певна кількість базового навчання необхідні, але це може бути придбаний в досить короткий час, більшість робочих місць на складальних лінії, як це. Некваліфіковану працю зазвичай означає, що ніякої підготовки або кваліфікації необхідні, але часто фізичні атрибути, такі як здоров'я і сили важливі.
4. Капітал техногенних ресурсів. Це фактор виробництва, який використовується для подальшого виробництва можливо. Душу! можна розділити на дві категорії: основного капіталу та робочої (чи знаходяться в обігу) капітал.
Мета поділу капіталу в цих типів, щоб продемонструвати різницю між капіталом, який використовується під час процесу виробництва (оборотний капітал) і капітал, який не використовується в цьому шляху, але який продовжує впродовж багатьох круглих виробництва (основного капіталу)
5. Оборотний капітал складається з запасів сировини, частково закінчена і готової продукції, які використовуються виробниками для подальшого виробництва. Фірми метою, щоб ці товари, що поставляються їм постачальники регулярно і в строк. Ці запаси використовуються для досягнення мети ефективного і безперервного виробництва. Акції зберігаються у бізнес-організацій, так що виробництво може продовжуватися, коли поставки сировини переривається (наприклад, товари з сезонної поставки). Іншою метою є бути в змозі виробляти товари для несподіваних замовлень. Виробники тримати ці акції, щоб не втручатися в існуючі виробничі графіки.
Оборотний капітал також відомий як "оборотний" капіталу. Сировину, матеріали, комплектуючі і так далі перетворюються в готові вироби, які потім продаються на ринку за гроші, які в свою чергу використовують, щоб купити більше сировини, і, таким чином «коло» починається знову.
6. Для того, щоб виробляти товари або приватні послуги, організація необхідності обладнання всіх видів. Це обладнання відомих як "фіксованих" капіталу. Будівлі, машини та обладнання, що використовуються для виробництва не використовуються до, або споживаються в процесі виробництва. Вони не змінюють взагалі, або переходити від одного етапу до іншого. Вони роблять dopreciate, але фірми прагнуть мати їх обслуговувати, і вулика, що замінити, якщо вони занадто старі.
Вони в більшості випадків не мобільний телефон. Сталеливарний завод, наприклад, не може пересуватися або міняти на щось інше.