ђ…Љ‹ЂЊЂ ЌЋЊ…ђЂ
"—㤮¤Ґ©бвўҐлҐ ¤ЁҐвл - Ёзв® Ё®Ґ, Є Є ¬Ёд, ЇаЁ¤г¬ л©
бЇҐжЁ «м® ¤«п ¦ҐйЁ", - бзЁв Ґв ‹Ґ®Ё¤ Ћбв ЇҐЄ® Ё ЇаҐ¤« Ј Ґв бў®о
¬Ґв®¤ЁЄг д®а¬Ёа®ў Ёп ¦ҐбЄ®© дЁЈгал.
е е е
"Ќ Їа ў«ҐЁҐ ¬Ґ¤ЁжЁл, ў Є®в®а®¬ в Є гЇ®а® Ё १г«мв вЁў®
а Ў®в Ґв Ђ¤аҐ© ЊЁе ©«®ўЁз €«мЁ, а бЄал«® ҐйҐ ¤ «ҐЄ® Ґ ўбҐ бў®Ё
ў®§¬®¦®бвЁ, - г⢥ত Ґв з«Ґ-Є®ааҐбЇ®¤Ґв ЂЄ ¤Ґ¬ЁЁ ¬Ґ¤ЁжЁбЄЁе гЄ
‘‘‘ђ, Їа®дҐбб®а ѓ.Ћбва®ўҐае®ў. - џ Ј«гЎ®Є® гЎҐ¦¤Ґ: Ї®Є в ЄЁ¬
楫ЁвҐ«п¬, Є Є €«мЁ, Ґ Ї®¬®Ј ов, вҐапҐв Ґ в®«мЄ® ¬Ґ¤ЁЄ. ’ҐапҐв Ё
б ¬ ¬Ґ¤ЁжЁбЄ п гЄ , ¬л б ў ¬Ё. ’Ґапов и б ўл§¤®а®ў«ҐЁҐ ¬®ЈЁҐ
Ў®«млҐ.
е е е
Ѓ®«Ґ§м ®Ј Ї®¤Єа ¤лў Ґвбп Є 祫®ўҐЄг Ґ§ ¬Ґв®. ‘«Ґ¤®¬ § Ґ©
Ё¤Ґв Є в бва®д .
е е е
ЋзҐаЄЁ Ї® Ёбв®аЁЁ த®© ¬Ґ¤ЁжЁл, Є Є Ј®ў®аЁв б ¬ ўв®а,
ЇЁб «Ёбм "ў бв®«", Ї®бЄ®«мЄг ¬®Ј®ўҐЄ®ўл© а®¤л© ®Їлв ўа 祢 Ёп
¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п Ўл« г б ЇаҐ¤¬Ґв®¬ Ј«г¬«ҐЁп Ё ᬥ襪. € в®«мЄ® ᥩз б,
ў ЇҐаЁ®¤ ®вЄалв®бвЁ Ё Ј« б®бвЁ, Ї®пўЁ« бм ¤Ґ¦¤ Ё§¤ вм ҐҐ.
е е е
ЏаЁа®¤лҐ б।бвў бвЁ¬г«Ёа®ў Ёп Ї®«®ў®© Ї®вҐжЁЁ - ¤Ґ¦®Ґ
«ҐЄ абвў® ¤«п гбв ўиЁе ¬г¦зЁ.
е е е
‚а з- бва®«®Ј ЇаҐ¤бЄ §лў Ґв ўбЇлиЄг Ї ¤Ґ¬ЁЁ ‘Џ€„ ў ЇҐаЁ®¤ б
¬ ав 1993 Ј®¤ Ї® пў ам 1994 Ј®¤ . ‘Є®аҐҐ ўбҐЈ® ў®§а бвҐв Є®«ЁзҐбвў®
§ Ў®«ҐўиЁе ¦ҐйЁ. Њ®Јгв Ё§¬ҐЁвмбп ЇгвЁ ЇҐаҐ¤ зЁ ЁдҐЄжЁЁ.
е е е
ЉЁЈ ќ«Ё§ ЎҐв •Ґ©з "Џ®бўп饨Ґ" - ўўҐ¤ҐЁҐ Є ўлб®Є®¬г ЁбЄгббвўг
Ї®бвЁ¦ҐЁп Ў®¦Ґб⢥®Ј® ў б Ё Є Ї®§ Ёо ҐЁ§ўҐбв®Ј® бгйҐбвў ,
§лў Ґ¬®Ј® 祫®ўҐЄ®¬.
е е е
„ Ўл Їа®вЁў®¤Ґ©бвў®ў вм ЈгЎЁвҐ«м®¬г ў«ЁпЁо ®¬ «мле
Є«Ё¬ в®-ЈҐ®Ја дЁзҐбЄЁе Ё§¬ҐҐЁ© 祫®ўҐзҐбЄЁ© ®аЈ Ё§¬, ўа зЁ
ЄЁв ©бЄ®© ¬Ґ¤ЁжЁл 㦥 ў Ј«гЎ®Є®© ¤аҐў®бвЁ а §а Ў®в «Ё а §«ЁзлҐ
бЁб⥬л "Є®а४вЁагойЁе" ў®§¤Ґ©бвўЁ©, ®¤®© Ё§ Є®в®але пў«пҐвбп бЁб⥬
гЇа ¦ҐЁ© Јг-дг ¤«п "зҐвлаҐе ўаҐ¬Ґ Ј®¤ ".
е е е
…ўЈҐЁп €ў ®ў Ѓ ¤ЁЈЁ ҐйҐ ў 1935 Ј®¤г а §а Ў®в « ¬Ґв®¤ЁЄг
«ҐзҐЁп Є ¬Ґ¬-бҐа¤®«ЁЄ®¬ б ¬ле в殮«ле § Ў®«Ґў Ё©. ‘ вҐе Ї®а Їа®и«®
㦥 Ў®«ҐҐ Ї®«гўҐЄ , ® ¬Ґв®¤ЁЄ Ѓ ¤ЁЈЁ®©, гбЇҐи® Їа®ўҐаҐ п
Їа ЄвЁЄҐ, в Є Ё Ґ и« г б бў®ҐЈ® ЇаЁ§ Ёп.
е е е
"ЊҐ ЇаҐ¤«®¦Ё«Ё ᤥ« вм ®ЇҐа жЁо ¤Ґ®¬л, ® п Є ⥣®аЁзҐбЄЁ
®вЄ § «бп ®в ҐҐ. Џ®б«Ґ Ў®«мЁжл ў§п«бп § «ҐзҐЁҐ Ў®«Ґ§Ґ© б ¬, з «
ЇЁвм "¦Ёўго" ў®¤г. ‚᪮ॠЁб祧« ¤Ґ®¬ ЇаҐ¤бв ⥫쮩 ¦Ґ«Ґ§л,
Ёб祧«Ё а ¤ЁЄг«Ёв Ё ®Їге®«м ®Ј". ЋЎ н⮬ б®®Ўй Ґв ЎлўиЁ© Ў®«м®©
„.Ља®в®ў.
е е е
ЏҐаў п ЇгЎ«ЁЄ жЁп ®Ў нЄбва бҐбҐ ‚.‘ д®®ўҐ ўл§ў « ў бў®Ґ ўаҐ¬п
Ја®¬ ¤Ґ©иЁ© १® б б।Ё зЁв о饩 ЇгЎ«ЁЄЁ. Љ Є б।Ё Ў®«мле, в Є Ё
б।Ё вҐе, Єв® Ґ е®вҐ« Ё § ЇаҐй « ўҐаЁвм ў ¬®ЈгйҐбвў® «о¤Ґ©, ®¤ аҐле
楫ЁвҐ«мбЄЁ¬ ¤ ஬. "Њ®Ґ ЇҐаў®Ґ з㤮" - да Ј¬Ґв ЁвҐаҐбҐ©иҐ© ЄЁЈЁ
‚.‘ д®®ў "ЌЁвм ЂаЁ ¤л".
е е е
ЌҐв ЁзҐЈ® бва 襥 ¤«п தЁвҐ«Ґ©, 祬 Ў®«Ґ§м Ја㤮Ј® ॡҐЄ .
Љ Є Ї®¬®зм Ґ¬г?
е е е
Ќ®бва ¤ ¬гб: "“¦Ґ б ¤ ўҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ п ЇаҐ¤бЄ §лў « § ¤®«Ј® ¤®
б®ЎлвЁ© в®, зв® ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ бЎлў «®бм".
е е е
‘ Ї®¬®ймо "ЉЁЈЁ ЇҐаҐ¬Ґ" ўл ᬮ¦ҐвҐ § Ј«пгвм ў бў®Ґ Ўг¤г饥.
е е е
‹ҐзҐЁҐ «Ё¬®л¬ б®Є®¬ пў«пҐвбп ЇаҐЄа бл¬ ¤®Є § ⥫мбвў®¬ в®Ј®,
зв® ў Ў®«миЁб⢥ еа®ЁзҐбЄЁе Ў®«Ґ§Ґ© ¬л Ё¬ҐҐ¬ ¤Ґ«® ў ®в«®¦ЁўиЁ¬бп
а §«Ёзле ¬Ґбв е ®аЈ Ё§¬ Їа®¤гЄв®ў ®Ў¬Ґ ўҐйҐбвў Ё«Ё, ўҐаҐҐ,
Ў®«Ґ§Ґл¬Ё ўҐйҐбвў ¬Ё, Є®в®алҐ б®ў ЇаЁў®¤пвбп ў ¤ўЁ¦ҐЁҐ нвЁ¬
бЇ®б®Ў®¬ «ҐзҐЁп.
“з।ЁвҐ«Ё:
’а㤮ў®© Є®««ҐЄвЁў ¦га «
ЋЎкҐ¤ЁҐЁҐ "‘€‘" б®ўҐвбЄ®= ¬ҐаЁЄ бЄ®Ј® 䮤 "Љг«мвга п
ЁЁжЁ вЁў "
_______
ѓ« ўл© । Єв®а - ‚пзҐб« ў „ҐаоЈЁ
ЏҐаўл© § ¬ҐбвЁвҐ«м Ј« ў®Ј® । Єв®а - …«Ґ ’ а б®ў
_______
‚ Ї®¤Ј®в®ўЄҐ ®¬Ґа ЇаЁЁ¬ «Ё гз бвЁҐ:
ЂЎҐ«м €.‚.
ѓ« §г®ў Ђ.Љ.
ѓҐ©¤ а®ў Ћ.Ђ.
„஦¦Ё ….Њ.
…«ҐбЄЁ© ‚.ѓ.
‡ ¤ЁЄп Ђ.Ђ.
Љ®агЇ Ґў ’.‘.
Џ®«п祪 ….Ђ.
• а祪® ….€.
а®ў ‹.‚.
_______
ђҐ¤ ЄжЁп ў ЇҐаҐЇЁбЄг Ґ ўбвгЇ Ґв
_______
ђгЄ®ЇЁбЁ Ё д®в®бЁ¬ЄЁ Ґ аҐжҐ§Ёаговбп Ё Ґ ў®§ўа й овбп
_______
‡ в®з®бвм ᢥ¤ҐЁ© Ё жЁда ҐбҐв ®вўҐвб⢥®бвм ўв®а
¬ вҐаЁ «
„ЋђЋѓ€… —€’Ђ’…‹€!
ђ…„ЂЉ–€џ †“ђЌЂ‹Ђ "–…‹€’…‹њ" ЌЂ„……’‘џ ЌЂ ‚Ђ… Ѓ‹ЂѓЋђЂ‡“Њ€…. Ќ…
‘Џ…€’… ‘ ‚›‚Ћ„ЂЊ€. Њ› €Ќ”ЋђЊ€ђ“…Њ Ћ ЌЂђЋ„Ќ›• Њ…’Ћ„Ђ• ‹…—…Ќ€џ ‚Ћ‚‘… Ќ…
„‹џ ’ЋѓЋ, —’ЋЃ› “Ѓ…„€’њ ‚Ђ‘ ‚ Ќ…Њ…„‹…ЌЌЋЊ ‚›ЃЋђ… ’ЋѓЋ €‹€ €ЌЋѓЋ
‘ђ…„‘’‚Ђ „‹џ ‹…—…Ќ€џ.
ЏЋЊЌ€’…, —’Ћ ’ЋђЋЏ‹€‚Ћ‘’њ ‚ ’ЂЉЋЊ ‚Ђ†ЌЋЊ „‹џ ‡„ЋђЋ‚њџ „…‹…, ЉЂЉ
‚›ЃЋђ Њ…’Ћ„Ђ ‹…—…Ќ€џ, ЊЋ†…’ Џђ€Ќ…‘’€ ‚ЂЊ ђЂ‡Ћ—ЂђЋ‚ЂЌ€…. ЏЋ„“ЊЂ‰’…
•ЋђЋ…ЌњЉЋ, Џђ…†„… —…Њ ‡ЂЌџ’њ‘џ ‘ЂЊЋ‹…—…Ќ€…Њ. ‹“—€‰ ќ””…Љ’ Ћ’
Џђ€Њ…Ќ…Ќ€џ Њ…’Ћ„Ћ‚ ЌЂђЋ„ЌЋ‰ Њ…„€–€Ќ› - ќ’Ћ ЉЋЌ‘“‹њ’Ђ–€џ “ ЋЏ›’ЌЋѓЋ
‚ђЂ—Ђ.
е е е
ЉЋ‹‹…Љ’€‚ †“ђЌЂ‹Ђ Џђ…„“Џђ…†„Ђ…’ ‘‚Ћ€• —€’Ђ’…‹…‰ Ћ ’ЋЊ, —’Ћ
ђ…„ЂЉ–€џ Ќ… ђЂ‘‘ЊЂ’ђ€‚Ђ…’ € Ќ… Џ“Ѓ‹€Љ“…’ ЊЂ’…ђ€Ђ‹› Ѓ…‡ Џђ…„‚Ђђ€’…‹њЌЋ‰
€• ЏђЋ‚…ђЉ€ €‹€ Ѓ…‡ “ЉЂ‡ЂЌ€џ ЌЂ €‘’Ћ—Ќ€Љ, Ћ’Љ“„Ђ ЏЋ—…ђЏЌ“’› ’… €‹€ €Ќ›…
‘‚…„…Ќ€џ.
ђ…„ЂЉ–€џ ЉЋЌ‘“‹њ’Ђ–€‰, ‘ЏђЂ‚ЋЉ € Ђ„ђ…‘Ћ‚ Ќ… „Ђ…’.
е е е
“‚Ђ†Ђ…Њ›… ЊЋ‘Љ‚€—€!
…‘‹€ ‚Ђ‘ ‡Ђ€Ќ’…ђ…‘Ћ‚Ђ‹ †“ђЌЂ‹ "–…‹€’…‹њ", ‚› ЊЋ†…’… ЋЃђЂ’€’њ‘џ ‡Ђ
‚’Ћђ›Њ ЌЋЊ…ђЋЊ Ќ…ЏЋ‘ђ…„‘’‚…ЌЌЋ ‚ ђ…„ЂЉ–€ћ. Њ› ‡ЂЃ‹ЂѓЋ‚ђ…Њ…ЌЌЋ ‘ЋЋЃ™€Њ
‚ЂЊ Ћ …ѓЋ ‚›•Ћ„…, Џђ…„Ћ‘’Ђ‚€‚ ЏђЂ‚Ћ ѓЂђЂЌ’€ђЋ‚ЂЌЌЋѓЋ Џђ€ЋЃђ…’…Ќ€џ
€‡„ЂЌ€џ ЏЋ –…Ќ…, ЋЃЋ‡ЌЂ—…ЌЌЋ‰ ЌЂ †“ђЌЂ‹….
„‹џ ќ’ЋѓЋ ‚ЂЊ Ќ…ЋЃ•Ћ„€ЊЋ ‚ ’…—…Ќ€… Ћ„ЌЋѓЋ Њ…‘џ–Ђ ‘Ћ „Ќџ Ћ’ЏђЂ‚Љ€ ‚
‚Ђ Ђ„ђ…‘ ђ…„ЂЉ–€ЋЌЌЋ‰ Ћ’Љђ›’Љ€ Ћ”ЋђЊ€’њ Ћ”€–€Ђ‹њЌ“ћ ‡Ђџ‚Љ“ ‚ ‚Ђ…Њ
ЉЋ‹‹…Љ’€‚… ЌЂ Џђ€ЋЃђ…’…Ќ€… †“ђЌЂ‹Ђ. ЉЋ‹€—…‘’‚Ћ ЏЋ„Џ€‘—€ЉЋ‚ „Ћ‹†ЌЋ Ѓ›’њ
Ќ… Њ…Ќ…… 50 —…‹Ћ‚…Љ.
Ђ©бҐ¤®а „гЄ
Њ€ђ ‘ЏЂ‘…’ ЉђЂ‘Ћ’Ђ
ѓЁ¬ бвЁЄ ¤®«¦ «Ґзм ў ®б®ўг ўбпЄ®Ј® ў®бЇЁв Ёп. ЌҐ®Ўе®¤Ё¬®
¤ ў вм ⥫㠬®Ј® ᢥ⠨ ў®§¤ге Ё ¬Ґв®¤Ёз® агЄ®ў®¤Ёвм ҐЈ® а §ўЁвЁҐ¬.
ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® ўл§ў вм Ї®«Ґ©иҐҐ а §ўЁвЁҐ ўбҐе ¦Ё§Ґле бЁ« ⥫ . Џ®б«Ґ
ЈЁ¬ бвЁЄЁ Ё¤Ґв в Ґж. „ге в ж ўе®¤Ёв ў ⥫®, Ј ମЁз® а §ўЁв®Ґ Ё
¤®ўҐ¤Ґ®Ґ ¤® ўлб襩 б⥯ҐЁ Їа殮Ёп нҐаЈЁЁ. „«п ЈЁ¬ бв 楫мо
пў«пҐвбп ¤ўЁ¦ҐЁҐ Ё Єг«мвга ⥫ , ¤«п в ж®ўйЁЄ ®Ё в®«мЄ® б।бвў®.
’Ґ«® ў в жҐ ¤®«¦® Ўлвм § Ўлв®; ®® в®«мЄ® Ёбва㬥в, е®а®и®
бва®Ґл© Ё Ј ମЁзл©. ‚ ЈЁ¬ бвЁЄҐ ¤ўЁ¦ҐЁп¬Ё ўла ¦ Ґвбп в®«мЄ®
⥫®, ў в жҐ ¦Ґ згўбвў Ё ¬лб«Ё ¤гиЁ бЄў®§м ⥫®...
‘«®ў® " в«Ґв" Ў®«ҐҐ ЇаЁўлз® бўп§лў Ґвбп б ®Ў«ЁЄ®¬ бЁ«м®Ј®,
¬гбЄг«Ёбв®Ј®, б ¬г¦Ґб⢥®© ўҐи®бвмо 祫®ўҐЄҐ... ¬г¦бЄ®Ј® Ї®« ,
ҐбвҐб⢥®. Ђв«ҐвЁ§¬ (Ў®¤ЁЎЁ«¤ЁЈ, Єг«мвгаЁ§¬) «Ёим Ґ¤ ў® ®ЎаҐ«
Їа ў а ў®Їа ў®Ј® ўЁ¤ бЇ®ав г б ў бва Ґ, ® ¤® нв®Ј®
"Ї®бўп饨п" ў ®дЁжЁ®§ Ё¬ гў«ҐзҐ® § Ё¬ «Ёбм б®вЁ Ё влбпзЁ «о¤Ґ©
б ¬®Ј® а §®Ј® ў®§а бв . € 㦠ᮢᥬ Ґ¤ ў® ў®« Ї®ў «м®Ј® гў«ҐзҐЁп
в«ҐвЁ§¬®¬ § е«Ґбвг« ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«мЁж ЇаҐЄа б®© Ї®«®ўЁл
祫®ўҐзҐбвў . „Ґ«® ў ⮬, зв® в«ҐвЁ§¬ - бв®«м ЈЁЎЄ п Ё гЇа ў«пҐ¬ п
бЁб⥬ в२஢®Є, зв® б ҐЈ® Ї®¬®ймо ¬®¦® ¤®бвЁЈгвм «оЎле
Ї®бв ў«Ґле ЇҐаҐ¤ ў ¬Ё 楫Ґ©: а®бв бЁ«л, ўл®б«Ёў®бвЁ, Ї®ўл襨п
®ЎкҐ¬®ў ¬гбЄг« вгал, бЁ¦ҐЁп га®ўп Ї®¤Є®¦®Ј® ¦Ёа , Є®а४вЁа®ўЄЁ
Ґ¤®бв вЄ®ў б«®¦ҐЁп, в Є¦Ґ г«гз襨Ґ ®ЎйҐЈ® б®бв®пЁп §¤®а®ўмп Ё
дЁ§ЁзҐбЄ®© Ї®¤Ј®в®ў«Ґ®бвЁ. ЌҐв Ё ®¤®© § ¤ зЁ Ё§ ЇҐаҐзЁб«Ґле,
Є®в®а п Ўл Ґ ®вўҐз « жҐ«п¬ § Ў®вп饩бп ® бў®Ґ© ўҐи®бвЁ ¦ҐйЁл. ‚
н⮬-в® Ё б®бв®Ёв ЇаЁў«ҐЄ ⥫м®бвм Єг«мвгаЁ§¬ ¤«п ¦ҐйЁ: ўл бв ўЁвҐ
ЇҐаҐ¤ б®Ў®© § ¤ зг г«гзиЁвм бў®о ўҐи®бвм - ¬л Ї®¬®Ј Ґ¬ ў ¬
Їа ЄвЁзҐбЄЁ¬Ё б®ўҐв ¬Ё.
‘в «ЄЁў пбм б ¬®¦Ґбвў®¬ ¦Ґ« ойЁе Ї®Їа ўЁвм бў®Ґ б«®¦ҐЁҐ б
Ї®¬®ймо Єг«мвгаЁ§¬ , ўв®а, Є ᮦ «ҐЁо, Ґ ¬®¦Ґв Ґ ®в¬ҐвЁвм, зв® 90
¤Ґўг襪 Ё«Ё ¦ҐйЁ Ё§ бв ЇаЁе®¤пв ў § «л, зв®Ўл Ё§Ў ўЁвмбп ®в
Ё§Ўлв®з®Ј® ўҐб . …йҐ ЇпвҐа® ЇаЁе®¤пв, зв®Ўл а бвЁвм ўҐб, Ё§Ў ўЁвмбп
®в Є®бв«пў®бвЁ Ё гЈ«®ў в®бвЁ, ўл§ў ®© Ґ¤®бв в®зл¬ ўҐб®¬ ⥫ .
Ћбв «млҐ ЇпвҐа® - нв® в®в § ¬Ґз ⥫мл© Є®вЁЈҐв, Є®в®а®¬г Їа®бв®
㦮 Ї®бв®п® 室Ёвмбп ў д®а¬Ґ, Ё нв® ЁЎ®«ҐҐ ᮧ ⥫млҐ Ё§ ў б,
¤®а®ЈЁҐ ¦ҐйЁл! €Ў® ¦ҐйЁҐ ўбҐЈ¤ 㦮 Ўлвм ў е®а®иҐ© д®а¬Ґ, Ґб«Ё ўл
¦Ґ« ҐвҐ ®бв ў вмбп ЇаЁў«ҐЄ ⥫쮩, ¦Ґ« ®©, «оЎЁ¬®©!
…б«Ё ўл а ҐҐ Ґ § ¤г¬лў «Ёбм ¤ бЄ § л¬, ўҐаҐҐ - ¤ бў®Ґ©
ўҐи®бвмо, - Ґ ®вз Ёў ©вҐбм. “ўҐапо ў б, ўл室 Ё§ Ї®«®¦ҐЁп Ґбвм,
е®вп ® - Ґ¤Ёб⢥л©, Ё вॡгҐв ᮧ ⥫쮣®, ЄвЁў®Ј® Ї®¤е®¤ Ё
вҐаЇҐЁп. Ќ иЁ аҐЄ®¬Ґ¤ жЁЁ ЇаҐ¤ § з овбп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ⥬, Єв®
¦Ґ« Ґв Ё§Ў ўЁвмбп ®в Ё§Ўлв®з®Ј® ўҐб Ё ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ¦Ёа . Ќ® ¦ҐйЁл,
бв ўпйЁҐ ЇҐаҐ¤ б®Ў®© ¤агЈЁҐ § ¤ зЁ, ¬®Јгв в Є¦Ґ Ё§ў«Ґзм Ї®«м§г Ё§
гЄ § ®Ј® з «м®Ј® Єгаб . Џа®бв® а бб¬ ваЁў ©вҐ ҐЈ® Є Є ўў®¤го
Їа®Ја ¬¬г, Є®в®а п ¤®«¦ ЇаЁгзЁвм ў б Є бЁб⥬ вЁзҐбЄЁ¬ § пвЁп¬.
Ќ® б з « е®вҐ«®бм Ўл а §ўҐпвм ҐЄ®в®алҐ ¬Ёдл ®в®бЁвҐ«м®
"Ј а вЁа®ў ле", "з㤮¤Ґ©б⢥ле" ¤ЁҐв, Є®в®алҐ ў Ё§ЎлвЄҐ 室пв Ї®
агЄ ¬ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«мЁж 襩 ЇаҐЄа б®© Ї®«®ўЁл 祫®ўҐзҐбвў . Љ
ᮦ «ҐЁо, нвЁ ¤ЁҐвл ¬ҐмиҐ ўбҐЈ® гзЁвлў ов дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁ© е а ЄвҐа
ўбҐе Їа®жҐбб®ў, Їа®Ёб室пйЁе ЇаЁ Ї®е㤥ЁЁ. ‚ᥠнвЁ Ј®аҐ-¤ЁҐвл бўп§ л
б १ЄЁ¬ бЁ¦ҐЁҐ¬ Є «®аЁ©®бвЁ, Ї®а®© Ё б ®Ја ЁзҐЁҐ¬ ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®©
楮бвЁ ЇЁв Ёп § бзҐв Ї®Їлв®Є Ґбвм в®«мЄ® ®ў®йЁ, Ё«Ё в®«мЄ® ¬®«®злҐ
Їа®¤гЄвл, «ЁЎ® в®«мЄ® Є иЁ Ё в.Ї. ќв® ў®бЇаЁЁ¬ Ґвбп ®аЈ Ё§¬®¬ Є Є
ᨫ쥩訩 а §¤а ¦ЁвҐ«м, Ё ў Ґ¬ д®а¬ЁагҐвбп б®бв®пЁҐ, ў б®ў®ЄгЇ®бвЁ
Ё¬ҐгҐ¬®Ґ бваҐбᮬ. Ќ «оЎ®© бваҐбб ®аЈ Ё§¬ ®вўҐз Ґв ЇаЁбЇ®б®ЎЁвҐ«м®©
ॠЄжЁҐ©; ў ¤ ®¬ б«гз Ґ ЇаЁбЇ®б®ЎЁвҐ«м п ॠЄжЁп § ЇгбЄ Ґв в..
"¬Ґе Ё§¬ ўл¦Ёў Ёп", Є®в®алҐ ў ®вўҐв Ї®Ё¦Ґ®Ґ Ї®бвгЇ«ҐЁҐ
ЇЁв ⥫мле ўҐйҐбвў зЁ Ґв Є®бҐаўЁа®ў вм 㦥 Ё¬ҐойЁҐбп ў ®аЈ Ё§¬Ґ
нҐаЈҐвЁзҐбЄЁҐ ўҐйҐбвў б«гз © ҐйҐ Ў®«миЁе ®Ја ЁзҐЁ©. Џ®бЄ®«мЄг
б ¬л¬ ўлб®Є®Є «®аЁ©л¬ Ё жҐл¬ б в®зЄЁ §аҐЁп нҐаЈ®бв®Ё¬®бвЁ пў«пҐвбп
¦Ёа, Ё¬Ґ® ® Ё б®еа пҐвбп, Ё¬Ґ® ҐЈ® а б室®ў ЁҐ Ё в®а¬®§Ёвбп! Љ
ᮦ «ҐЁо, нв®в дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁ© ¬Ґе Ё§¬ ба Ў влў Ґв Ґ ў иг Ї®«м§г:
ЇаЁ १Є®¬ ®Ја ЁзҐЁЁ ЇЁв Ёп бЎа®б ўҐб Їа®Ёб室Ёв в®«мЄ® 40% §
бзҐв ¦Ёа®ў, 60% - § бзҐв ЎҐ«Є®ў®© вЄ Ё (Є«Ґв®Є ¬®§Ј , ЇҐзҐЁ,
¬лиж), Є®в®а п б¦ЁЈ Ґвбп Є Є в®Ї«Ёў® ў ў 襩 Ї®ўбҐ¤Ґў®© ¤Ґп⥫м®бвЁ.
‡ зЁв б®®в®иҐЁҐ Є®«ЁзҐбвў ¦Ёа Ё ¬лиж ў ў 襬 ⥫Ґ Ё§¬ҐпҐвбп Є
ег¤иҐ¬г! Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, Є®Ј¤ ўл, Є®Ґж, Ё§¬гзЁўиЁбм ¤®Ґ«м§п Ј®«®¤л¬
Ї ©Є®¬, ў®§ўа й ҐвҐбм Є ®Ўл箬㠯Ёв Ёо, дҐа¬Ґвл, Є®в®алҐ ®вўҐз ов §
Є®бҐаў жЁо ¦Ёа , б ®ў®© бЁ«®© зЁ ов Ё§ў«ҐЄ вм ¦Ёал Ё§ ў 襩 ЇЁйЁ Ё
гЇ Є®ўлў вм Ёе ў нвЁ г¦ блҐ бЄ« ¤ЄЁ ЎҐ¤а е, в «ЁЁ, пЈ®¤Ёж е, бЇЁҐ,
Є Є Ўл Ї®¤Ј®в ў«Ёў п ў иҐ вҐ«® Є ў®§¬®¦л¬ ў иЁ¬ Ўг¤гйЁ¬ ¤®Ўа®ў®«мл¬
Ј®«®¤л¬ ЇлвЄ ¬. ђҐ§г«мв в - ЎгЄў «м® зҐаҐ§ ҐбЄ®«мЄ® Ґ¤Ґ«м ўл
ЇаЁ®ЎаҐв ҐвҐ Ёбе®¤л© ўҐб, ® 㦥 ў ®ў®¬, Ў®«ҐҐ ҐЎ« Ј®ЇаЁп⮬
Є зҐб⢥: ўл Ї®вҐап«Ё з бвм ¬лиж Ё ў¬Ґбв® Ёе ЇаЁ®ЎаҐ«Ё ¦Ёа, в® Ґбвм
бв «Ё ҐйҐ вг祥!
ќв®в дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁ© ¬Ґе Ё§¬ Ґ«м§п ®Ў¬ гвм ЁЄ ЄЁ¬Ё
геЁй२ﬨ, ® ба Ў влў Ґв аҐд«ҐЄв®а®¬ га®ўҐ, Ё ॣг«пжЁЁ б®
бв®а®л ᮧ Ёп 祫®ўҐЄ Ґ Ї®¤¤ Ґвбп.
„®в®илҐ зЁв ⥫мЁжл, ўҐа®пв®, 㦥 Ё¬Ґов Ј®в®ўҐ в Є®© ў®Їа®б:
¬®¦® «Ё, Ґ ЇаЁЎҐЈ п Є ¦ҐбвЄЁ¬ ®Ја ЁзЁвҐ«мл¬ ¤ЁҐв ¬, гЎа вм ¦Ёа,
б®еа Ёвм ¬лижл Ё ¤ ¦Ґ б«ҐЈЄ в®Ё§Ёа®ў вм Ёе ¤«п Ў®¤а®бвЁ Ё е®а®иҐ©
®б ЄЁ? Љ бз бвмо, ¬®¦®, Ё Ґ¤ЁбвўҐл¬ б।бвў®¬ ¤«п нв®Ј® пў«пҐвбп
楫Ґ Їа ў«Ґ®Ґ, ¬®¤Ґ«Ёа®ў ®Ґ 㢥«ЁзҐЁҐ ¤ўЁЈ ⥫쮩 ЄвЁў®бвЁ, ў
б®зҐв ЁЁ б Їа®¤г¬ ®©, ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ 楮© Ё ®Ја ЁзҐ®© Ї® Є «®аЁп¬
¤ЁҐв®©. „ўЁ¦ҐЁҐ Ї«об ¤ЁҐв - ў®в зв® ба Ў влў Ґв Ё¤Ґ «мл¬ ®Ўа §®¬!
Њл а бᬮваЁ¬ Є ¦¤л© Є®¬Ї®Ґв ®в¤Ґ«м®, ® 祬 б в®Ј®, зв® ўл
㦥, ўҐа®пв®, Їа®Ў®ў «Ё - б ¤ЁҐвл.
‘ ¬®Ґ Ј« ў®Ґ ў Ґ© - Ё§ЎҐЈ вм в.. "Їгбвле Є «®аЁ©" - Їа®¤гЄв®ў,
Ґ Ё¬ҐойЁе ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© 楮бвЁ Ё 㢥«ЁзЁў ойЁе Є «®а ¦ ЇаЁЁ¬ Ґ¬®©
ЇЁйЁ. Љ нвЁ¬ Їа®¤гЄв ¬ ®в®бпвбп ¦Ёў®влҐ ¦Ёал, б е а, дагЄв®ўлҐ Ё
¤агЈЁҐ б« ¤ЄЁҐ ў®¤л, ЎЁвлҐ ¦Ёа®¬ Ё б« ¤®бвп¬Ё Ё§¤Ґ«Ёп, ўа®¤Ґ ЄаҐ¬®ўле
ЇЁа®¦ле, в®ав®ў, ЄҐЄб®ў. Ѓ«Ё§Є® Є нв®© ЈагЇЇҐ ЇаЁ¬лЄ ов Ё§¤Ґ«Ёп Ё§
ЎҐ«®© а дЁЁа®ў ®© ¬гЄЁ: ¬ Є а®л, ЎҐ«л© е«ҐЎ, Ўг«ЄЁ.
„«п Ё««обва жЁЁ ¬®¦® ЇаЁўҐбвЁ в Є®© ЇаЁ¬Ґа: ®¤Ё Єгб®зҐЄ б е а ,
Ґб«Ё ® ўл室Ёв § а ¬ЄЁ 㦮Ј® Є «®а ¦ ў ¤Ґм, ¤ Ґв ў Ј®¤ ЇаЁа®бв
600 Ја ¬¬®ў ¦Ёа ў 襩 в «ЁЁ, Ў®Є е Ё ў ¤агЈЁе Ё§ўҐбвле ў ¬ ¬Ґбв е.
ЋвЄ § ўбҐЈ® ®в ваҐе Єгб®зЄ®ў б е а ў ¤Ґм Ї®§ў®«Ёв ў ¬ а ббзЁвлў вм
б®ўҐа襮 ЎҐ§®Ї бл© бЎа®б 1,8 ЄЈ ¦Ёа § Ј®¤. Њ®ЈЁе, Є®Ґз®,
гЄ § лҐ вҐ¬Їл бЎа®б ¦Ёа Ґ 㤮ў«Ґвў®апв. Ќ® нв® - в®«мЄ® з бвм
¤Ґ« . …б«Ё Ї а ««Ґ«м® б ®вЄ §®¬ ®в б е а ўл Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м® ўлЎа®бЁвҐ
Ё§ а жЁ® ўбҐ ¤агЈЁҐ "ЇгбвлҐ" Є «®аЁЁ, ⥬Ї бЁ¦ҐЁп ўҐб Ўг¤Ґв
Ј®а §¤® § ¬ҐвҐҐ. Ќ ЇаЁ¬Ґа, § ¬ҐЁў ЎҐ«л© е«ҐЎ зҐал¬, ўбҐ Ј аЁал
ᤥ« ў ®ў®йл¬Ё, ўл, § Ё¬ пбм Ї® 襩 Їа®Ја ¬¬Ґ, ¬®¦ҐвҐ б Ј а вЁҐ©
а ббзЁвлў вм ¤®Ї®«ЁвҐ«мл© бЎа®б ҐйҐ 3 ЄЈ ¦Ёа . ѓ« ў®Ґ §¤Ґбм -
Ї®б⥯Ґ®бвм Ё Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвм. ЌҐ«м§п бЎа блў вм Ў®«ҐҐ 1-2 ЄЈ ў
¬Ґбпж, Ї®бЄ®«мЄг ба §г ¦Ґ ўЄ«оз Ґвбп ¬Ґе Ё§¬ ўл¦Ёў Ёп, Ё ®аЈ Ё§¬
ЇҐаҐе®¤Ёв § ¬Ґ¤«Ґл© ⥬Ї ®Ў¬Ґ ўҐйҐбвў, б®еа пп нҐаЈЁо Ё
Є®бҐаўЁагп ў иЁ ¦Ёал. ‚ Ёв®ЈҐ ®в Ґеў вЄЁ нҐаЈЁЁ ўл бв ®ўЁвҐбм
ўп«®©, б®«Ёў®©, бЁ¦ ҐвҐ а Ў®в®бЇ®б®Ў®бвм Ё § ¬Ґ¤«пҐвҐ ⥬Ї
бЎа блў Ёп ¦Ёа . Ћ¤ Є® б ¬лҐ Є в бва®дЁзҐбЄЁҐ १г«мв вл нв®Ј® -
гег¤иҐЁҐ ў 襩 ўҐи®бвЁ! „Ґ«® ў ⮬, зв® ў и Є®¦ , ЇаЁўлЄгў Є ў иЁ¬
Ја®¬®§¤ЄЁ¬ Ј Ў аЁв ¬, ЇаЁ १Є®¬ Ї®е㤥ЁЁ Ґ гбЇҐў Ґв б®Єа й вмбп
ўб«Ґ¤ § 㬥м襨Ґ¬ ®ЎкҐ¬®ў ў 襩 в «ЁЁ, пЈ®¤Ёж, ЎҐ¤Ґа, бЇЁл Ё Јаг¤Ё,
Ё ҐЁ§ЎҐ¦® Ї®ўЁб Ґв, нв®, Ї®ўҐамвҐ, Ґ б ¬®Ґ «гз襥, зв® п Ўл
Ї®¦Ґ« « ¤«п ў 襩 ўҐи®бвЁ!
ЏаЁ ЇҐаҐЄ®бвагЁа®ў ЁЁ ў 襩 ¤ЁҐвл ®Ўп§ вҐ«м® ¤® ўў®¤Ёвм ў
а жЁ® ᢥ¦ЁҐ ®ў®йЁ Ё дагЄвл, ЈагЎлҐ Є иЁ, зҐал© е«ҐЎ, 2-3 «®¦ЄЁ
а бвЁвҐ«м®Ј® ¬ б« . ‚®в Ё ўбҐ ⥠ЈҐҐа «млҐ Їа ў«ҐЁп, Є®в®але
б«Ґ¤гҐв ЇаЁ¤Ґа¦Ёў вмбп ЇаЁ ®аЈ Ё§ жЁЁ ў 襣® ЇЁв Ёп.
‚в®а®© Є®¬Ї®Ґв 襩 Їа®Ја ¬¬л - ¤ўЁЈ ⥫м п ЄвЁў®бвм. Ћ
¬®¦Ґв Ўлвм гб«®ў® а §¤Ґ«Ґ ¤ўҐ ЈагЇЇл гЇа ¦ҐЁ©. ЏҐаў п Ї®§ў®«Ёв
ў ¬ Ї®ўлбЁвм ⥬Їл б¦ЁЈ Ёп ў 襣® ¦Ёа . Љ нв®© ЈагЇЇҐ ®в®бпвбп
Їа®б⥩訥 Ё ҐбвҐбвўҐлҐ дЁ§ЁзҐбЄЁҐ гЇа ¦ҐЁп: е®¤мЎ , ЎҐЈ вагбж®©,
ўҐ«®бЁЇҐ¤лҐ Їа®Јг«ЄЁ, «л¦Ё, Є®мЄЁ Ё Ї« ў ЁҐ. ‚ᥠ§ ўЁбЁв ®в в®Ј®,
Є ЄЁ¬Ё ў®§¬®¦®бвп¬Ё ўл а бЇ®« Ј ҐвҐ. „ ў ©вҐ 祬 б 室мЎл. …о ¬®¦®
§ Ё¬ вмбп, Ґ Ё¬Ґп ў®®ЎйҐ ЁЄ ЄЁе гб«®ўЁ© Ё ў®§¬®¦®б⥩, Єа®¬Ґ
«ЁзЁп ҐЄ®в®а®Ј® бў®Ў®¤®Ј® ўаҐ¬ҐЁ. Ќ ¤® ¬ЁЁ¬г¬ ваЁ а § ў Ґ¤Ґ«о
б®ўҐаи вм ЇҐиЁҐ Їа®Јг«ЄЁ ў гЎлбв८¬ ⥬ЇҐ, а §¬ иЁбвл¬ и Ј®¬, в Є
зв®Ўл з бв®в ў 襣® Їг«мб Ўл« Ї®ўл襮©. ‘в६Ёвмбп ¤® Є
¬ ЄбЁ¬ «м®©, ® ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ ᮮ⢥вбвўго饩 ў 襬г га®ўо
Ї®¤Ј®в®ў«Ґ®бвЁ, бЄ®а®бвЁ ЇҐаҐ¤ўЁ¦ҐЁп. “бЄ®апвм ¤ўЁ¦ҐЁҐ б«Ґ¤гҐв
Ї®Ґ¬®Јг, Ё ЇаЁ ¬ «Ґ©иЁе ҐЇаЁпвле ®йг饨пе § ¬Ґ¤«пвм ⥬Ї. Џа®Јг«ЄЁ
¤®«¦л Їа®¤®«¦ вмбп Ґ ¬ҐҐҐ 20-30 ¬Ёгв. ”Ё§Ё®«®Ј ¬Ё Ї®¤бзЁв ®, зв®,
ЁбЇ®«м§гп в®«мЄ® ®¦Ёў«ҐлҐ Їа®Јг«ЄЁ ў ४®¬Ґ¤®ў ®© §¤Ґбм ¤®§Ґ, ўл
§ Ј®¤ ¬®¦ҐвҐ ЎҐ§®Ї б® Ё б Ї®«м§®© ¤«п §¤®а®ўмп гЎа вм ҐйҐ 2,1 ЄЈ
¦Ёа ! „®ўҐ¤п бЄ®а®бвм 20-¬Ёгвле Їа®Јг«®Є ¤® 8 Є¬/з б, ўл § Ј®¤
ᬮ¦ҐвҐ бЎа®бЁвм 㦥 4,8 ЄЈ ¦Ёа . Џа®Јг«ЄЁ ¬®¦® б®ўҐаи вм ў «оЎ®Ґ
ўаҐ¬п ¤п (гв஬ ¤® а Ў®вл, ў ®ЎҐ¤Ґ®Ґ ўаҐ¬п, § ¤ў з б ЇҐаҐ¤
®в室®¬ Є® бг). …б«Ё ў ¬ г¤ Ґвбп б®ўҐаи вм 2-3 в ЄЁе Їа®Јг«ЄЁ ў ¤Ґм
- ҐйҐ «гзиҐ. Љ ᮦ «ҐЁо, Ґб«Ё ўл ®в«®¦ЁвҐ ўбҐ ўле®¤лҐ ¤Ё, ¤ ¦Ґ
Ґб«Ё Ўг¤ҐвҐ Јг«пвм 10 з б®ў Ї®¤ап¤, - г ў б ЁзҐЈ® Ґ Ї®«гзЁвбп.
„®Є § ®, зв® дЁ§ЁзҐбЄЁҐ Јаг§ЄЁ б ЇҐаҐалў ¬Ё Ў®«ҐҐ 2-3 Ґ© Ґ
®Є §лў ов ЁЄ Є®Ј® в२аго饣® ў®§¤Ґ©бвўЁп. Џ®«Ґ§® в Є¦Ґ § вм, зв®
Є ¦¤ п 30-¬Ёгв п «л¦ п Їа®Јг«Є б¦ЁЈ Ґв ®Є®«® 50 Ј ¦Ёа , Є ¦¤лҐ 30
¬Ёгв Ї« ў Ёп - ®Є®«® 40 Ј, Є ¦¤ п Ї®Ґ§¤Є ўҐ«®бЁЇҐ¤Ґ - ®Є®«® 30 Ј
¦Ёа .
€лҐ ¦ҐйЁл бЄ«®л Є зЁб«г "в२агойЁе" Ја㧮Є ®в®бЁвм
дЁ§ЁзҐбЄго ЄвЁў®бвм а Ў®вҐ Ё«Ё Ї®б«Ґ ҐҐ, ўЄ«оз п ЎҐЈ®во Ї®
¬ Ј §Ё ¬, Єге®го а Ў®вг Ё в.Ї., Ўлв®ўлҐ § Ў®вл. Љ ᮦ «ҐЁо, пў«ппбм
ЇаЁўлзл¬Ё Јаг§Є ¬Ё, нвЁ е«®Ї®вл Ґ ®Є §лў ов ЁЄ Є®Ј® в२аго饣®
ў®§¤Ґ©бвўЁп. ‡ зЁв, ¬л Ёе Ґ ўЄ«оз Ґ¬ ў § зҐв ў иЁе в२஢®Є, Ё ў ¬
㦮 ЇаЁгзЁвм бҐЎп Є ¬лб«Ё, зв®, Ґб«Ё ўл ¦Ґ« ҐвҐ ¤®ЎЁвмбп г«гз襨п
ў 襩 ўҐи®бвЁ, в® дЁ§Єг«мвга®© ў ¬ б«Ґ¤гҐв § Ё¬ вмбп бЇҐжЁ «м®,
ўл¤Ґ«пп ¬ЁЁ¬г¬ Ї®«з б ў ¤Ґм.
‚в®а®© ў ¦л© Є®¬Ї®Ґв дЁ§ЁзҐбЄЁе Ја㧮Є - нв® в«ҐвЁ§¬. Љ Є
Їа ўЁ«®, 㠫©, бва ¤ ойЁе ®в Ё§Ўлв®з®Ј® ўҐб , ¤апЎ«лҐ, ®б« Ў«ҐлҐ
¬лижл. ‘ гзҐв®¬ в®Ј®, зв® в®«мЄ® Є®бвпЄ Ё ¬лижл ᮧ¤ ов д®а¬л
祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ⥫ , ¦Ёа ЁбЄ ¦ Ґв Ёе, ў ў иг Їа®Ја ¬¬г бЎа®б ¦Ёа
з бвмо ¤®«¦Ґ ўе®¤Ёвм Є®¬Ї«ҐЄб в«ҐвЁзҐбЄ®© ЈЁ¬ бвЁЄЁ б ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ¬
ў Є зҐб⢥ ®в饨© ўҐб ў 襣® ⥫ . Ћ гЄаҐЇЁв ¬гбЄг« вгаг, ўҐаҐв
дЁЈгॠбва®©®бвм, ў ¬ - е®а®иҐҐ бв஥ЁҐ. ‚®в нв®в Є®¬Ї«ҐЄб:
1. ђ §¬ЁЄ : ) Є«®л ўЇҐаҐ¤ - 10-15 а §;
Ў) Є«®л ў бв®а®л - 10-15 а §;
ў) ¬ еЁ ®Ј ¬Ё ўЇҐаҐ¤, § ¤, ў бв®а®л;
Ј) Ї®ў®а®вл Є®аЇгб б а §ўҐ¤ҐЁҐ¬ агЄ ў бв®а®л;
¤) ўа 饨п в §®¬ ўЇа ў®-ў«Ґў® - ўбҐ гЇа ¦ҐЁп Ї® 10-15
а §;
Ґ) Їал¦ЄЁ ¬Ґб⥠- 25-30 а §. ђ §¬ЁЄ ¤®«¦
Їа®¤®«¦ вмбп ®Є®«® 5-7 ¬Ёгв, ¤® ўлбвгЇ«ҐЁп «ҐЈЄ®©
ЁбЇ аЁл.
2. Ќ®ЈЁ иЁаЁҐ Ї«Ґз. Ќ Є«®Ёвмбп ўЇҐаҐ¤, Ґ бЈЁЎ п ®Ј,
беў вЁвм бҐЎп § Ї®¤Є®«ҐлҐ ўЇ ¤Ёл Ё ЇаЁвпгвм в®аб Є ЎҐ¤а ¬,
ўл¤®егў. ‚лЇап¬Ёвмбп Ё ᤥ« вм ў¤®е - 15-20 а §.
3. ‹Ґ¦ Ў®Єг, Ї®¤Ё¬ вм ўлЇаשׂҐго "ўҐаеоо" ®Јг ўўҐае,
®¤®ўаҐ¬Ґ® Їа®Ё§ў®¤п ўл¤®е - 15-20 а §.
4. ‹Ґ¦ бЇЁҐ, Ї®¤®¤ўЁгвм бвгЇЁ Ї®¤ ¤Ёў , иЄ д Ё в.Ї. ђгЄЁ
Јаг¤Ё Ё«Ё ў¤®«м вг«®ўЁй , ®ЈЁ ў Є®«Ґпе ¬ ЄбЁ¬ «м® б®Јгвл.
Џ®¤Ё¬ вм в®аб, ®¤®ўаҐ¬Ґ® ўл¤ле п, Ё Ї®бв а вмбп Јаг¤мо ¤®впгвмбп
¤® Є®«Ґ. ‚¤ле п, ўҐагвмбп ў Ёб室®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ - 15-20 а §.
5. ‹Ґ¦ бЇЁҐ, агЄЁ ў¤®«м вг«®ўЁй , Ї®ЇҐаҐ¬Ґ®Ґ Ї®¤Ё¬ ЁҐ
ўлЇаשׂҐле ®Ј ўўҐае ¤® ЇаאַЈ® гЈ« . ‚뤮е - Ї®¤кҐ¬Ґ, ў¤®е - ЇаЁ
®ЇгбЄ ЁЁ ®ЈЁ - 15-20 а § Є ¦¤®© ®Ј®©.
6. ‚§пў Ї «Єг ®в иў Ўал иЁаЁҐ ®Є®«® ¬Ґва , § ўҐ¤ЁвҐ ҐҐ §
Ј®«®ўг, Ё Є«®ЁвҐбм ўЇҐаҐ¤. Ќ®ЈЁ ўлЇаשׂҐл. ЌҐ Ё§¬Ґпп гЈ« Є«®
вг«®ўЁй , Ї®ў®а зЁў ©вҐ в®аб в Є, зв®Ўл ў Єа ©Ґ¬ Ї®«®¦ҐЁЁ ўл ¬®Ј«Ё
гўЁ¤Ґвм Ї®в®«®Є. Џ®ўв®аЁвм ў ¤агЈ®¬ Їа ў«ҐЁЁ - ¤®ў®¤Ёвм ¤® 40-50
Ї®ўв®аҐЁ©.
7. ЏаЁбҐ¤ Ёп ў иЁа®Є®© бв®©ЄҐ Ї®«®© бвгЇҐ, агЄЁ в «ЁЁ.
‚¤®е ЇаЁ ®ЇгбЄ ЁЁ, ўл¤®е ЇаЁ Ї®¤кҐ¬Ґ - 20-25 а §.
8. ‚бв вм а ббв®пЁЁ ®Є®«® 1 ¬ ®в бвҐл, Ґ бЈЁЎ п ®ЈЁ ў
Є®«Ґпе Ё Ґ бЈЁЎ пбм ў в «ЁЁ; гЇҐаҐвмбп агЄ ¬Ё ў бвҐг. ‘«ҐЈЄ бЈЁЎ п
агЄЁ, ў¤®егвм, бв а пбм Є®бгвмбп Јаг¤мо бвҐл, ўл¤®егвм Ё
®¤®ўаҐ¬Ґ® ®вв®«Єгвмбп ®в бвҐл, е«®Їгў ў « ¤®иЁ; ¬пЈЄ® бЇаг¦ЁЁвм
агЄ ¬Ё Ё Ї®ўв®аЁвм - 15-20 а §.
9. ‚лЇ ¤л ўЇҐаҐ¤ ®¤®© ®ЈҐ ¤® Є б Ёп Є®«Ґ®¬ Ї®« - 15-20
а §.
10. Њ еЁ ўлЇаשׂҐл¬Ё агЄ ¬Ё ўЇҐаҐ¤- § ¤ ў Є«®Ґ - 20-25 а §.
11. ‹Ґ¦ бЇЁҐ, бЈЁЎ ЁҐ ®Ј б ®¤®ўаҐ¬Ґл¬ ўл¤®е®¬ Ё
Ї®¤впЈЁў ЁҐ¬ Є®«Ґ Є Јаг¤Ё - 20-25 а §.
12. “бЇ®Є Ёў о饥 гЇа ¦ҐЁҐ - е®¤мЎ ¬ҐбвҐ б ўлб®ЄЁ¬
Ї®¤Ё¬ ЁҐ¬ Є®«ҐҐ© - 2-3 ¬Ёгвл.
ќв®в Є®¬Ї«ҐЄб ўл ¤®«¦л ўлЇ®«пвм ¬ЁЁ¬г¬ 3 а § ў Ґ¤Ґ«о, ў ¤Ё,
бў®Ў®¤лҐ ®в ЇҐиЁе гЎлбваҐле Їа®Јг«®Є, Ё § Ј®¤ ® ¤ бв ў ¬ бЎа®б ҐйҐ
2-3 ЄЈ ¦Ёа .
‚ ЇҐаў®© Ё ўв®а®© Ґ¤Ґ«Ґ § пвЁ© ўл ¤®«¦л бв६Ёвмбп Є ⮬г,
зв®Ўл Їа®¤Ґ« вм ўбҐ гЇа ¦ҐЁп ЎҐ§ ®бв ®ў®Є ў ४®¬Ґ¤®ў ®¬ зЁб«Ґ
Ї®ўв®аҐЁ©. ‘¤Ґ« ў Ї®б«Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® гЇа ¦ҐЁп Ї г§г ¤«п ®в¤ле ў
вҐзҐЁҐ 1,5-2 ¬Ёгв, ЇҐаҐе®¤ЁвҐ Є ®зҐаҐ¤®¬г гЇа ¦ҐЁо. ‚ и Ј« ў п
§ ¤ з ў нв®в ЇҐаЁ®¤ - ¤®ЎЁвмбп ўлЇ®«ҐЁп ४®¬Ґ¤®ў ®Ј® зЁб«
Ї®ўв®аҐЁ© ў® ўбҐе гЇа ¦ҐЁпе. ‚ ®¤Ёе гЇа ¦ҐЁпе ў ¬ Ўг¤Ґв «ҐЈЄ® нв®
ᤥ« вм - ў ¤агЈЁе Ї®ва㤥Ґ, - ® нв® ў и Ј« ў п § ¤ з . „®ЎЁўиЁбм
нв®Ј®, ўл ¬®¦ҐвҐ ЇҐаҐе®¤Ёвм Є ўлЇ®«ҐЁо ¤ўге Ї®¤е®¤®ў ў Є ¦¤®¬
гЇа ¦ҐЁЁ, в® Ґбвм, § Є®зЁў ўлЇ®«ҐЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® гЇа ¦ҐЁп ў
४®¬Ґ¤®ў ®¬ зЁб«Ґ Ї®ўв®аҐЁ©, ўл ®в¤ле ҐвҐ ®Є®«® ¬Ёгвл Ё ў®ўм
Ї®ўв®апҐвҐ нв® ¦Ґ гЇа ¦ҐЁҐ. ’ Є ўл а Ў®в ҐвҐ ҐйҐ ¤ўҐ Ґ¤Ґ«Ё, зҐаҐ§
¬Ґбпж ўл, Є®Ґз®, б гзҐв®¬ ў 襣® Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј® ⥬Ї а®бв
Ї®¤Ј®в®ў«Ґ®бвЁ, 㢥«ЁзЁвм зЁб«® Ї®¤е®¤®ў ¤® ваҐе.
€в Є, ў и Їа®Ја ¬¬ Ї®ўлиҐЁп ¤ўЁЈ ⥫쮩 ЄвЁў®бвЁ ¤®«¦ Ўлвм
в Є®©: Ї®Ґ¤Ґ«мЁЄ, б। , ЇпвЁж - Є®¬Ї«ҐЄб в«ҐвЁзҐбЄ®©
Є®б¬ҐвЁзҐбЄ®© ЈЁ¬ бвЁЄЁ; ўв®аЁЄ, зҐвўҐаЈ, бгЎЎ®в - Ї®а®© Ё ў
ў®бЄаҐбҐмҐ, - е®¤мЎ . ђ §г¬ҐҐвбп, ўбҐ нв® ¤®«¦® б®зҐв вмбп б
б®Ў«о¤ҐЁҐ¬ ४®¬Ґ¤®ў ле ¤ЁҐвЁзҐбЄЁе Їа ўЁ«. Џ®б«Ґ Є ¦¤®Ј® § пвЁп
®Ўп§ ⥫Ґ ⥯«л© ¤ги Ё ¤агЈЁҐ ЈЁЈЁҐЁзҐбЄЁҐ Їа®жҐ¤гал.
‘Ёб⥬ нв Їа®бв , ® ¤Ґ©бвўгҐв ЎҐ§®вЄ §®. Ћв ў б Ї®вॡгҐвбп,
Ґб®¬Ґ®, гЇ®абвў®, Ї®бв®пбвў® Ё Ј« ў®Ґ - бва б⮥ ¦Ґ« ЁҐ ўҐагвм
бва®©®бвм ⥫г. ќв®Ј®, Єа®¬Ґ ў б б ¬Ёе, ЁЄв® ў ¬ Ґ ¤ бв. Ќ® ваг¤ ў и
®ЄгЇЁвбп бв®аЁжҐ©. ‘«®¦ЁвҐ бЎа блў Ґ¬лҐ ЄЁ«®Ја ¬¬л Ї® Є ¦¤®¬г Ё§
Є®¬Ї®Ґв®ў 襩 Їа®Ја ¬¬л, Ё ўл ®Ў аг¦ЁвҐ, зв® б㬬 Ёе б®бв ўЁв
Ў®«ҐҐ 12 ЄЈ ¦Ёа ў Ј®¤! ” в бвЁЄ ? ЌҐв, Ўб®«о⮠ॠ«млҐ, ў®§¬®¦®,
¤ ¦Ґ ҐбЄ®«мЄ® § Ё¦Ґ® ¤«п Ј а вЁЁ. Ќ® нв Їа®Ја ¬¬ ба Ў®в Ґв в®«мЄ®
ЇаЁ ўлЇ®«ҐЁЁ ўбҐе гЄ § ле вॡ®ў Ё© ®¤®ўаҐ¬Ґ®. “ўҐапо ў б, 㦥
ў вҐзҐЁҐ ЇҐаўле 2-3 ¬Ґбп楢 ўл ®в¬ҐвЁвҐ § зЁвҐ«мл© бЎа®б ¦Ёа ,
г«гз襨Ґ б ¬®згўбвўЁп, ®б ЄЁ, ўҐиҐЈ® ўЁ¤ . ’Ґ Ё§ ў б, Є®¬г
४®¬Ґ¤®ў п б奬 Ї®Є ¦Ґвбп «ҐЈЄ®©, ᬮЈгв Ї®«м§®ў вмбп иЁ¬
Ї®б«Ґ¤гойЁ¬ Є®¬Ї«ҐЄб®¬. ’Ґ¬ ¦Ґ, Є®¬г нв б奬 ЇаЁ®бЁв
㤮ў«Ґвў®аЁвҐ«млҐ аҐ§г«мв вл, Ґ ¤®«¦л ЁбЄ вм Є ЄЁе-в® ®ўле Їг⥩:
"ўл¦¬ЁвҐ" Ё§ нв®© Їа®Ја ¬¬л ўбҐ, зв® ® ¬®¦Ґв ¤ вм.
Љ®Ґз®, ¬®ЈЁҐ Ё§ ў б, ®бў®Ёў нв®в з «мл© Є®¬Ї«ҐЄб б ўҐб®¬
б®Ўб⢥®Ј® ⥫ , Ї®¦Ґ« ов Ё ¤ «ҐҐ б®ўҐаиҐбвў®ў вм бў®Ґ б«®¦ҐЁҐ. Љ
ᮦ «ҐЁо, Їа®Ја ¬¬ , Є®в®а п Ўл« ў ¬ ЇаҐ¤«®¦Ґ , ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬
нв ЇҐ ЁбзҐаЇ Ґв бҐЎп Ї®в®¬г, зв® ў иЁ ¬лижл, ЇаЁўлЄгў Є Јаг§ЄҐ,
ЇҐаҐбв гв ҐҐ ॠЈЁа®ў вм, в® Ґбвм Ґ Ўг¤гв г«гзи вм бў®Ё д®а¬л.
…¤ЁбвўҐл¬ бЇ®б®Ў®¬ Ё§ЎҐ¦ вм нв®Ј® § бв®п пў«пҐвбп ЇаЁ¬ҐҐЁҐ
¤®Ї®«ЁвҐ«мле ®в饨©, Їа®б⥩訬Ё Ё§ Є®в®але ¬®Јгв бв вм Ј ⥫Ё Ё
१Ё®ўл© ЎЁв.
ЌҐ ®Ї б ©вҐбм в®Ј®, зв® ЇаҐ®¤®«ҐЁҐ ®в饨© ᤥ« Ґв ў б
¬г¦ҐЇ®¤®Ўл¬Ё: ¦ҐбЄ®Ґ ⥫® ў ®а¬Ґ Ґ ЇаЁбЇ®б®Ў«Ґ® Є а йЁў Ёо
ЄагЇле ¬лиҐзле ¬ ббЁў®ў, н⮬г б®Їа®вЁў«пҐвбп Ј®а¬® «м п бвагЄвга
ў 襣® ®аЈ Ё§¬ .
„«п в®Ј®, зв®Ўл Їа ўЁ«м® ў®§¤Ґ©бвў®ў вм ¬лижл ў 㦮¬ ў ¬
Їа ў«ҐЁЁ, Ё¬Ґ® б®ўҐаиҐбвў®ў вм д®а¬г, Є®в®а п ў Є®Ґз®¬ Ёв®ЈҐ
®ЇаҐ¤Ґ«пҐв Є®вгал ¦ҐбЄ®© дЁЈгал, 㦮 ⢥म гпбЁвм ҐЄ®в®алҐ
ЇаЁжЁЇл ўлЎ®а ўҐ«ЁзЁл ®в饨п. —в®Ўл ®® ¬®Ј«® ў амЁа®ў вмбп, ў
Є зҐб⢥ ®б®ў®Ј® б ап¤ жҐ«Ґб®®Ўа §л а §Ў®алҐ Ј ⥫Ё ўҐб®¬ ¤® 12
ЄЈ - нв®Ј® ўЇ®«Ґ ¤®бв в®з® ҐйҐ ¤«п 3-4 ¬Ґбп楢 бЁб⥬ вЁзҐбЄЁе
§ пвЁ©. ‚Ґб ®впЈ®йҐЁп ўл ¤®«¦л Ї®¤®Ўа вм б ¬®бв®пвҐ«м® в Є, зв®Ўл
Ї®б«Ґ¤ЁҐ 1-2 Ї®ўв®аҐЁп ў Є ¦¤®¬ Ї®¤е®¤Ґ ४®¬Ґ¤гҐ¬ле гЇа ¦ҐЁ©
¤ ў «Ёбм 㦥 б ва㤮¬. ЌҐ ЎҐ¤ , Ґб«Ё ўл Ўг¤ҐвҐ Ё¤вЁ Є ®ЇвЁ¬ «м®¬г ўҐбг
Їа®в殮ЁЁ ҐбЄ®«мЄЁе в२஢®Є; ¤ ¦Ґ «гзиҐ, Є®Ј¤ Є 㦮©
ўҐ«ЁзЁҐ б®Їа®вЁў«ҐЁп § Ё¬ ойЁҐбп Ї®¤е®¤пв Ї®б⥯Ґ®, Є Є Ўл
ЇаЁа Ў влў пбм Є Ґ¬г. ќв® ЁбЄ«озЁв ў®§¬®¦®бвм ва ў¬ Ё ЇҐаҐ Їа殮Ёп.
‚лЎ®а б ¬Ёе гЇа ¦ҐЁ© § ўЁбЁв в Є¦Ґ ®в вҐе ¦Ґ« Ґ¬ле Ё§¬ҐҐЁ©,
Є®в®але ўл ¤ҐҐвҐбм ¤®ЎЁвмбп ў १г«мв ⥠в२஢®Є. Џ®н⮬г 襩
Їа®Ја ¬¬Ґ гЇа ¦ҐЁ© ¤®«¦Ґ ЇаҐ¤иҐбвў®ў вм вй ⥫мл© Ё, Ј« ў®Ґ,
б ¬®ЄаЁвЁзл© «Ё§ ў 襣® б«®¦ҐЁп, ҐЈ® Ґ¤®бв вЄ®ў Ё ЇаҐЁ¬гйҐбвў.
„ «ҐҐ ўл Ї®бвгЇ ҐвҐ Їа®бв®: ⥠®Ў« б⨠⥫ , Є®в®алҐ ўл бзЁв ҐвҐ
㤮ў«Ґвў®аЁвҐ«м® а §ўЁвл¬Ё Ё 室пйЁ¬Ёбп ў е®а®иҐ¬ в®гбҐ, ўл
®бв ў«пҐвҐ ®¤® гЇа ¦ҐЁҐ Ё§ ४®¬Ґ¤гҐ¬®Ј® Ё¦Ґ аᥠ« , вҐ,
Є®в®алҐ г¦¤ овбп ў гбЁ«Ґ®© Јаг§ЄҐ, Їа®а Ў влў ҐвҐ ¤ўг¬п
гЇа ¦ҐЁп¬Ё Ё§ зЁб« ЇаҐ¤«®¦Ґле.
Љ ¦¤®¬г § пвЁо ¤®«¦ ЇаҐ¤иҐбвў®ў вм вй ⥫м п а §¬ЁЄ , ®
Є®в®а®© ¬л Ј®ў®аЁ«Ё ў ЇҐаў®© з б⨠襩 ЎҐбҐ¤л. …б«Ё ўл ЇаЁўлЄ«Ё
а §¬Ё вмбп на®ЎЁЄ®© - ЇаҐў®б室®; Їпвм ¬Ёгв аЁв¬ЁзҐбЄ®© ЈЁ¬ бвЁЄЁ
- нв® ўбҐ, зв® ў ¬ 㦮.
Џ®а冷Є гЇа ¦ҐЁ©, ४®¬Ґ¤®ў ле Ё¦Ґ, Їа®Ё§ў®«Ґ, ® ўл ¤®«¦л
а бЇаҐ¤Ґ«Ёвм гЇа ¦ҐЁп ў иЁ а §лҐ з б⨠⥫ в Є, зв®Ўл ў и
Є®¬Ї«ҐЄб гЇа ¦ҐЁ© Їа®а Ў влў « ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м б ¬лҐ б« ЎлҐ ¬лиҐзлҐ
ЈагЇЇл, ўб«Ґ¤ § Ё¬Ё - ¬ҐҐҐ б« ЎлҐ, ў § ўҐа襨Ґ - е®а®иЁҐ,
㤮ў«Ґвў®апойЁҐ ў 襬㠯।бв ў«ҐЁо ® ⮬, Є Є ®Ё ¤®«¦л ўлЈ«п¤Ґвм.
’ Є п а ¦Ёа®ўЄ гЇа ¦ҐЁ© ў ¦ Ї®в®¬г, зв® Ї®§ў®«пҐв ў Ў®«ҐҐ б¦ влҐ
ба®ЄЁ «ЁЄўЁ¤Ёа®ў вм ®вбв ў ЁҐ ®в¤Ґ«мле ¬лиҐзле ЈагЇЇ Ё ᤥ« вм ў б
Ў®«ҐҐ Їа®Ї®ажЁ® «м®©.
‚®в аᥠ« иЁе гЇа ¦ҐЁ© ¤«п а §ле ЈагЇЇ ¬лиж:
„«п ¬лиж Јаг¤Ё:
1. ђ §ўҐ¤ҐЁҐ агЄ «Ґ¦ Ј®аЁ§®в «м®© бЄ ¬мҐ б Ј ⥫ﬨ.
‹®¦ЁвҐбм бЇЁ®© г§Єго Ј®аЁ§®в «мго бЄ ¬мо Ё Ї®¤Ё¬ЁвҐ агЄЁ б
Ј ⥫ﬨ ¤ Јаг¤мо. ‘¤Ґ« ў ¬Ґ¤«Ґл© ў¤®е, ®¤®ўаҐ¬Ґ® а §ўҐ¤ЁвҐ
агЄЁ ў бв®а®л, бЈЁЎ п Ёе згв®зЄг ў «®Євпе, Ё ®йгй п а бвпЈЁў ЁҐ ¬лиж
Јаг¤Ё. ‚л¤ле п, ўҐаЁвҐ агЄЁ ў Ёб室®Ґ ўлЇаשׂҐ®Ґ ¤ Јаг¤мо
Ї®«®¦ҐЁҐ. 2 Ї®¤е®¤ Ї® 10 Ї®ўв®аҐЁ©. Ћ® г«гзи Ґв д®а¬г Јаг¤Ё,
㢥«ЁзЁў Ґв ¦Ё§Ґго Ґ¬Є®бвм «ҐЈЄЁе, г«гзи Ґв ¤ле ЁҐ.
2. ’пЈ аҐ§Ё®ў®Ј® ЎЁв Ё§-§ Ј®«®ўл «Ґ¦ . ‹пЈвҐ Є®ўаЁЄ в Є,
зв®Ўл ў иЁ агЄЁ, 㤥নў п Є®жл Ґ впгв®Ј® १Ё®ў®Ј® ЎЁв ,
§ ЄаҐЇ«Ґ®Ј® § ў 襩 Ј®«®ў®©, Ўл«Ё ®вўҐ¤Ґл § ¤ Ё ўлЇаשׂҐл.
‚л¤ле п, ЇаЁўҐ¤ЁвҐ агЄЁ Ё§-§ Ј®«®ўл Є ЎҐ¤а ¬. ‚¤ле п, ®б« ЎмвҐ
Їа殮ЁҐ Ё Ї®§ў®«м⥠ў иЁ¬ агЄ ¬ ў®ўм ®ЇгбвЁвмбп Ї®« § ў 襩
Ј®«®ў®©. 2 Ї®¤е®¤ Ї® 12 Ї®ўв®аҐЁ©. ЏаЁЇ®¤Ё¬ Ґв Јаг¤м, ¤Ґ« Ґв ҐҐ
гЇагЈ®©.
„«п ¬лиж Ї«ҐзҐ©:
1. ђ §ўҐ¤ҐЁп агЄ б Ј ⥫ﬨ ў бв®а®л ў Є«®Ґ ўЇҐаҐ¤.
‚®§м¬ЁвҐ ў агЄЁ Ј ⥫Ё Ё Є«®ЁвҐбм ўЇҐаҐ¤ в Є, зв®Ўл ў и в®аб Ўл«
Ї а ««Ґ«мл¬ Ї®«г. ѓ®«®ў ЇаЁЇ®¤пв , агЄЁ бў®Ў®¤® бўЁб ов. ‚¤ле п,
а §ўҐ¤ЁвҐ ўлЇаשׂҐлҐ агЄЁ ў бв®а®л, ўл¤ле п, ўҐаЁвҐ Ёе ў Ёб室®Ґ
Ї®«®¦ҐЁҐ. 2 Ї®¤е®¤ Ї® 10 Ї®ўв®аҐЁ©. ЏаЁ¤ Ґв Ї«Ґз ¬ Єа бЁўлҐ д®а¬л,
г«гзи Ґв ®б Єг.
2. ‚а 饨Ґ ўлЇаשׂҐл¬Ё агЄ ¬Ё ўЇҐаҐ¤ Ё § ¤. ‚®§м¬ЁвҐ ў агЄЁ
Ј ⥫Ё Ё, ўлЇап¬ЁўиЁбм, ®ЇЁблў ©вҐ Ё¬Ё иЁа®ЄЁҐ ЄагЈЁ ўЇҐаҐ¤ Ё § ¤.
Љ ¦¤л© ЄагЈ - ®¤® Ї®ўв®аҐЁҐ. ‚¤®е - ЇаЁ Ї®¤Ё¬ ЁЁ агЄ, ўл¤®е - ЇаЁ
®ЇгбЄ ЁЁ. 2 Ї®¤е®¤ Ї® 10 Ї®ўв®аҐЁ©. “«гзи Ґв «ЁЁЁ Ї«ҐзҐ©.
„«п ¬лиж бЇЁл:
1. ’пЈ Ј ⥫Ё Є Ї®пбг ў Є«®Ґ. ‚§пў Ј вҐ«м ў агЄг,
Є«®ЁвҐбм Ё ®Ў®ЇаЁвҐбм бў®Ў®¤®© агЄ®© ® бЄ ¬мо. Љ®аЇгб Ї®звЁ
Ї а ««Ґ«Ґ Ї®«г. ‚¤ле п, Ї®¤впЁвҐ Ј вҐ«м Є Ї®пбг, ўл¤ле п, ®ЇгбвЁвҐ
ҐҐ ўЁ§. ‘ЇЁг Ґ ®ЄагЈ«п©вҐ, ®Ў®а®в, Їа®ЈЁвҐ ҐҐ; ¤Ґа¦ЁвҐ Ј®«®ўг
ўлб®Є®. 2 Ї®¤е®¤ Ї® 10 Ї®ўв®аҐЁ©. “«гзи Ґв ®б Єг, ®ЇгбЄ Ґв Ї«ҐзЁ,
Ґб«Ё ўл Ё¬ҐҐвҐ ЇаЁўлзЄг ўвпЈЁў вм Ј®«®ўг.
2. ЋвўҐ¤ҐЁҐ ўлЇаשׂҐле агЄ б Ј ⥫ﬨ § ¤ ў Є«®Ґ. ‚§пў ў
агЄЁ Ј ⥫Ё, Є«®ЁвҐбм ўЇҐаҐ¤, Є Є ў гЇа ¦ҐЁЁ N 1 ¤«п Ї«ҐзҐ©, ®
®вў®¤ЁвҐ ўлЇаשׂҐлҐ агЄЁ § ¤, зв®Ўл ЄЁбвЁ ®Є § «Ёбм ўлиҐ га®ўп
ў 襣® в §®ў®Ј® Ї®пб . 2 Ї®¤е®¤ Ї® 10 Ї®ўв®аҐЁ©. ќд䥪⠫®ЈЁзҐ
гЇа ¦ҐЁо N 1 ¤«п бЇЁл.
„«п ¬лиж в §®ў®Ј® Ї®пб :
1. Џ®®зҐаҐ¤®Ґ Ї®¤Ё¬ ЁҐ ўлЇаשׂҐле ®Ј ўўҐае- § ¤, бв®п
Є®«Ґпе б ®Ї®а®© ЄЁбвп¬Ё ® Ї®«. €§ гЄ § ®Ј® Ї®«®¦ҐЁп Ї®Їлв ©вҐбм,
ўлЇап¬Ёў ®Јг § ¤, Ї®¤пвм ҐҐ Є Є ¬®¦® ўлиҐ, Їа®ЈЁЎ пбм ў в «ЁЁ Ё
ЇаЁЇ®¤Ё¬ п Ј®«®ўг. ’® ¦Ґ Ґ § Ўг¤м⥠ўлЇ®«Ёвм ¤агЈ®© ®Ј®©. ‚¤®е ЇаЁ
Ї®¤кҐ¬Ґ, ўл¤®е ЇаЁ ®ЇгбЄ ЁЁ ®ЈЁ. 2 Ї®¤е®¤ Ї® 15 Ї®ўв®аҐЁ©. “«гзи Ґв
®б Єг, ЈЁЎЄ®бвм, ¤Ґ« Ґв ЄаҐЇЄЁ¬Ё ¤апЎ«лҐ пЈ®¤ЁзлҐ ¬лижл.
2. Џ®¤Ё¬ ЁҐ ®Ў« бвЁ в § , «Ґ¦ бЇЁҐ. ‹пЈвҐ Є®ўаЁЄ, агЄЁ
ў¤®«м вг«®ўЁй , ЇпвЄЁ Ї®¤впЈЁў ©вҐ Є в §г. ЌҐ Ё§¬Ґпп Ї®«®¦ҐЁп
бвгЇҐ©, ®вЁ¬ЁвҐ в §®ўго ®Ў« бвм б Ї®« , ®¤®ўаҐ¬Ґ® Їа®ЈЁЎ пбм ў
бЇЁҐ Ё Їа®Ё§ў®¤п ў¤®е. ‚л¤ле п, ®ЇгбвЁвҐ в § Ї®«. 2 Ї®¤е®¤ Ї®
20-25 Ї®ўв®аҐЁ©. “«гзи Ґв д®а¬г пЈ®¤Ёзле ¬лиж, ®б Єг.
„«п ¬лиж Ўаои®Ј® ЇаҐбб :
1. Џ®¤Ё¬ ЁҐ ®Ј «Ґ¦ бЇЁҐ. ‹Ґ¦ Ї®«г, агЄЁ ў¤®«м
вг«®ўЁй . Џ®¤Ё¬ ©вҐ ўлЇаשׂҐлҐ ®ЈЁ б ЇаЁЄаҐЇ«Ґ®© Є бвгЇп¬
Ј ⥫мо ¤® ЇаאַЈ® гЈ« . …б«Ё ў ¬ ва㤮 ¤Ґа¦ вм ®ЈЁ ўлЇаשׂҐл¬Ё,
¬®¦ҐвҐ згв®зЄг б®Јгвм Ёе ў Є®«Ґпе. ЏаЁ Ї®¤кҐ¬Ґ - ўл¤®е, ЇаЁ ®ЇгбЄ ЁЁ
- ў¤®е. 2 Ї®¤е®¤ Ї® 15 Ї®ўв®аҐЁ©. Џ®¤впЈЁў Ґв ¦Ёў®в.
2. Џ®¤Ё¬ ЁҐ Є®аЇгб Ё§ Ї®«®¦ҐЁп «Ґ¦ Ї®«г. ‹пЈвҐ Ї®«,
б®Јгў ®ЈЁ ў Є®«Ґпе в Є, зв®Ўл ЇпвЄЁ ®Є § «Ёбм Ў«Ё§ ў иЁе пЈ®¤Ёж, Ё
§ ЄаҐЇЁвҐ бвгЇЁ; агЄЁ § Ј®«®ў®© Ё«Ё Јаг¤Ё. Џ®¤Ў®а®¤®Є ®ЇгбвЁвҐ
Јаг¤м. ‚л¤ле п, Ї®¤Ё¬ЁвҐ Є®аЇгб, Їлв пбм ¤®впгвмбп Јаг¤мо ¤® Є®«ҐҐ©,
ў¤ле п, «пЈвҐ Ї®«. ѓ®«®ўг Ґ ®ЇгбЄ ©вҐ, 㤥নў ©вҐ ҐҐ Ёб室®Ґ
Ї®«®¦ҐЁҐ! …б«Ё ўл б㬥ҐвҐ ҐйҐ Ё згв®зЄг Їа®ў®а зЁў вм ў и в®аб в® ў
®¤г, в® ў ¤агЈго бв®а®г, Є Є Ўл бв६пбм Ї®¤Ё¬ вмбп Ў®Є®¬, в® нв®
Ўлбв஠ᤥ« Ґв Ў®«ҐҐ в®Є®© ў иг в «Ёо. 2 Ї®¤е®¤ Ї® 15 Ї®ўв®аҐЁ©.
Џ® Ї®ў®¤г ўбҐе гЇа ¦ҐЁ© ¤«п Ўаои®Ј® ЇаҐбб Ґ®Ўе®¤Ё¬® ᤥ« вм Ё
в Є®Ґ § ¬Ґз ЁҐ: Ґ ®Ја ЁзЁў ©вҐбм ४®¬Ґ¤®ў л¬ зЁб«®¬ Ї®ўв®аҐЁ©.
†Ёў®в ЇҐаҐв२஢ вм Ё«Ё ЇҐаҐа §ўЁвм Ґў®§¬®¦®. —Ґ¬ ¦ҐбвзҐ Ўг¤гв ў иЁ
¬лижл ¦Ёў®в , ⥬ «гзиҐ ўл Ўг¤ҐвҐ ўлЈ«п¤Ґвм, ¤ Ё згўбвў®ў вм ᥡп
Ўг¤ҐвҐ б®ўҐа襮 Ї®-¤агЈ®¬г.
„«п ¬лиж ЎҐ¤Ґа:
1. ЏаЁбҐ¤ Ёп Ї®«®© бвгЇҐ. Џ®¤пў Ј ⥫Ё Є Ї«Ґз ¬, ўлЇап¬Ёў
бЇЁг Ё Ї®¤пў Ј®«®ўг, ў¤®еЁвҐ Ё ®ЇгбвЁвҐбм ў Ј«гЎ®ЄЁ© ЇаЁбҐ¤, Ґ
®валў п Їпв®Є ®в Ї®« . ‚ Їа®жҐбᥠўл¤®е Ї®¤Ё¬ЁвҐбм ў Ёб室®Ґ
Ї®«®¦ҐЁҐ. 2 Ї®¤е®¤ Ї® 15-20 Ї®ўв®аҐЁ©. “«гзи Ґв д®а¬г пЈ®¤Ёж Ё
ЎҐ¤Ґа, ¤Ґ« Ґв ®ЈЁ бва®©ҐҐ.
2. ЋЇгбЄ ЁҐ Є®«ҐЁ ЎҐ§ Ї®¬®йЁ агЄ. ‚бв м⥠Їаאַ, агЄЁ
в «ЁЁ. ‚л¤ўЁЈ п Є®«ҐЁ ўЇҐаҐ¤ Ё ®¤®ўаҐ¬Ґ® ®ЇгбЄ пбм ўЁ§, ўбв мвҐ
Є®«ҐЁ (§¤Ґбм Є®ўаЁЄ ®Ўп§ ⥫Ґ!), § ⥬ Ї®¤Ё¬ЁвҐбм ў бв®©Єг, Ґ
Ї®«м§гпбм Ї®¬®ймо агЄ. ‘в а ©вҐбм Ґ ¤Ґ« вм алўЄ®ў Ё а бЄ зЁў вм в®аб.
„ле ЁҐ Їа®Ё§ў®«м®Ґ. 2 Ї®¤е®¤ Ї® 6-8 Ї®ўв®аҐЁ©. „Ґ« Ґв бва®©л¬Ё
§ Ї«лўиЁҐ ЎҐ¤а . …б«Ё ў з «Ґ ў ¬ Ўг¤Ґв ва㤮 ўлЇ®«Ёвм гЇа ¦ҐЁҐ
зЁбв®, ¬®¦® Ї®«м§®ў вмбп Є Є®©-«ЁЎ® ®Ї®а®©, ® ЇаЁ н⮬ б«Ґ¤гҐв
Ї®¤Є«оз вм Ї®¬®йм агЄ ¬ЁЁ¬ «м®, Ё зҐ ўл Ґ б㬥ҐвҐ е®а®иҐмЄ®
Їа®а Ў®в вм ¬лижл ЎҐ¤Ґа.
„«п ЁЄа®®¦ле ¬лиж:
1. Џ®¤Ё¬ Ёп ®бЄЁ бв®п. ‚бв м⥠г бвҐл, ў®§м¬ЁвҐ ў агЄг
Ј ⥫м, ¤агЈ п а㪠㤥নў Ґв а ў®ўҐбЁҐ. Џ®¤ Ї®¤гиҐзЄ®© бвгЇЁ
¤®«¦ Ўлвм Ї®¤бв ўЄ ўлб®в®© ЇаЁ¬Ґа® 10-12 б¬. ‚л¤ле п, Ї®¤Ё¬ ©вҐбм
®б®Є бвгЇЁ, ®¤®Ё¬Ґ®© б агЄ®©, 㤥নў о饩 Ј ⥫м. ЋЇгбЄ ©вҐбм
Ї®Ј«гЎ¦Ґ, ®йгй п а бвпЈЁў ЁҐ ¬лиж Ј®«ҐЁ. Џ®ўв®аЁвҐ ¤агЈ®© ®Ј®©,
ЇҐаҐ«®¦Ёў Ј вҐ«м ў ¤агЈго агЄг. 2 Ї®¤е®¤ Ї® 12-15 Ї®ўв®аҐЁ©.
“«гзи Ґв д®а¬г ЁЄа, ¤Ґ« Ґв ®ЈЁ бва®©ҐҐ.
2. Џ®¤Ё¬ Ёп ®бЄЁ бЁ¤п. ‘п¤м⥠᪠¬мо, а §¬ҐбвЁў Ї®¤гиҐзЄЁ
бв®Ї Ї®¤бв ўЄҐ. ђгЄЁ б Ј ⥫ﬨ Ї®«®¦ЁвҐ Є®«ҐЁ. Џ®¤Ё¬ ©вҐбм
®бЄ е, ЇаҐ®¤®«Ґў п ўҐб Ј ⥫Ґ©. 2 Ї®¤е®¤ Ї® 20 Ї®ўв®аҐЁ©. “«гзи Ґв
д®а¬г ЁЄа.
€в Є, ®бв ўЁў ⥠гЇа ¦ҐЁп, Є®в®алҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬л ¤«п г«гз襨п
ў 襣® б«®¦ҐЁп, ў ЇҐаўго Ґ¤Ґ«о § пвЁ© ᤥ« ©вҐ ў Є ¦¤®¬ Ё§ Ёе ўбҐЈ®
Ї® ®¤®¬г Ї®¤е®¤г. Ќ б«Ґ¤го饩 Ґ¤Ґ«Ґ ўлЇ®«п©вҐ Ї® ¤ў Ї®¤е®¤ ў
Є ¦¤®¬ Ё§ Ё§Ўа ле ў ¬Ё гЇа ¦ҐЁ©, ¤Ґ« п Ї г§г ¬Ґ¦¤г Ї®¤е®¤ ¬Ё ¤«п
ў®ббв ®ў«ҐЁп ¤ле Ёп ¤«ЁвҐ«м®бвмо 1-1,5 ¬Ёгвл. Љ Є®жг ЇҐаў®Ј®
¬Ґбпж ўл ¤®«¦л ®бў®Ёвм нв®в Є®¬Ї«ҐЄб, ўлЇ®«пп Ї® 3-4 Ї®¤е®¤ ў
Є ¦¤®¬ Ё§ гЇа ¦ҐЁ©.
Џ®бЄ®«мЄг ўбҐ Ї®«®¦ЁвҐ«млҐ Ё§¬ҐҐЁп ў ў 襩 дЁЈгॠзгв
Їа®пў«пвмбп «Ёим ¬Ґбпж-Ї®«в®а бЇгбвп, ЎҐаЁвҐбм вҐаЇҐЁп. ’Ґ Ё§ ў б,
Єв® ЈҐҐвЁзҐбЄЁ ЇаҐ¤а бЇ®«®¦Ґ Є Ї®¤®Ў®Ј® த Јаг§Є ¬, ¬®Јгв
Їа®ЈаҐббЁа®ў вм Ўлбв॥, ® нв®в ҐбвҐбвўҐл© е®¤ а®бв ў 襩
а Ў®в®бЇ®б®Ў®бвЁ Ё г«гзиҐЁп ў 襣® б«®¦ҐЁп Ґ«м§п Ё гбЄ®аЁвм, Ё
§ ¬Ґ¤«Ёвм.
…б«Ё ўл Ї®«®ў вл, Ё е®вЁвҐ Ў®«ҐҐ нд䥪⨢®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп ў иЁ
¬лижл, в® бв а ©вҐбм ў Є ¦¤®© Ї®б«Ґ¤го饩 Ґ¤Ґ«Ґ б®Єа й вм Ї г§л ¬Ґ¦¤г
Ї®¤е®¤ ¬Ё Ї® 5 ᥪг¤, Ї®б⥯Ґ® ¤®ЎЁа пбм ¤® Ї г§ ¤«ЁвҐ«м®бвмо Ґ
Ў®«ҐҐ 20-25 ᥪг¤. ќв® гЎлбваЁв ⥬Ї б¦ЁЈ Ёп ў 襣® ¦Ёа®ў®Ј® б«®п.
Њл Ґ ўл¤Ґ«Ё«Ё бЇҐжЁ «м® гЇа ¦ҐЁ© ¤«п ¬лиж агЄ Ё Ї«ҐзҐў®Ј®
Ї®пб . „Ґ«® ў ⮬, зв® нвЁ ¬лижл Ї®¤Є«оз овбп Є а Ў®вҐ ЇаЁ ўлЇ®«ҐЁЁ
¤агЈЁе гЇа ¦ҐЁ©, в Є зв® ¤ ®¬ нв ЇҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ў Ёе
бЇҐжЁ «м®© Їа®а Ў®вЄҐ Ґ Ё¬ҐҐвбп.
‚л ¬®¦ҐвҐ ўбваҐвЁвмбп Ё б в ЄЁ¬ пў«ҐЁҐ¬, Є®Ј¤ ў ®в¤Ґ«мле
гЇа ¦ҐЁпе ᬮ¦ҐвҐ ўлЇ®«пвм ४®¬Ґ¤®ў ®Ґ зЁб«® Ї®ўв®аҐЁ© ЎҐ§
ваг¤ . ‚ в Є®¬ б«гз Ґ ў иЁ ¤Ґ©бвўЁп: Ґб«Ё ЈагЇЇ ¬лиж, Є®в®аго
а ббзЁв ® ¤ ®Ґ гЇа ¦ҐЁҐ, вॡгҐв а йЁў Ёп ¬лиҐз®© ¬ ббл Ё«Ё
б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп д®а¬л, ¤®Ў ўм⥠Є Ј вҐ«п¬ 1-2 ЄЈ. …б«Ё ¦Ґ вॡгҐвбп
Ё§Ў ў«ҐЁҐ ®в Ё§Ўлв®з®Ј® ¦Ёа , ®бв ўм⥠ўҐб Ј ⥫Ґ© ЇаҐ¦Ё¬, ®
бв६ЁвҐбм Є ¦¤®¬ Ї®б«Ґ¤го饬 § пвЁЁ ᤥ« вм ў ¤ ®¬ гЇа ¦ҐЁЁ
®¤® Ї®ўв®аҐЁҐ Ў®«миҐ. „агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, ¤«п а йЁў Ёп ¬лиж
㢥«ЁзЁў ©вҐ ўҐб ®в饨п, ¤«п бЎа®б ¦Ёа а йЁў ©вҐ зЁб«®
Ї®ўв®аҐЁ© ў Ї®¤е®¤ е.
‘Їгбвп ¤ў ¬Ґбпж б®ў вй вҐ«м® Їа® «Ё§Ёаг©вҐ Ё§¬ҐҐЁп,
Їа®Ёб襤訥 б ў 襩 дЁЈга®©, Ё б®ў ЇҐаҐЄ®бвагЁаг©вҐ Їа®Ја ¬¬г
«®ЈЁз® ⮬г, Є Є ўл Ї®¤ЎЁа «Ё гЇа ¦ҐЁп ў б ¬®¬ з «Ґ; ®Ја®¬го
Ї®¬®йм ў н⮬ ®Є §лў ов Їа®б⥩訥 Ё§¬ҐаҐЁп ®Єа㦮б⥩ Јаг¤Ё, в «ЁЁ,
в § , ЎҐ¤Ґа Ё Ј®«ҐҐ©, в Є¦Ґ Їа®ўҐаЄ ўҐб ў 襣® ⥫ . ‚Ї®«Ґ
ўҐа®пв®, з⮠㦥 Є н⮬㠢६ҐЁ ў иЁ Їа®Ї®ажЁЁ Ё§¬Ґпвбп Є «гз襬г, Ё
ў ¬ ЇаЁ¤Ґвбп Ё§¬ҐЁвм Ў®а гЇа ¦ҐЁ© Ё Ї®а冷Є Ёе ўлЇ®«ҐЁп. Ґ
Ў®©вҐбм нв®Ј®: ў Єг«мвгаЁ§¬Ґ, Ј¤Ґ ўл бв ®ўЁвҐбм бЄг«мЇв®а®¬ ў 襣®
б®Ўб⢥®Ј® ⥫ б гЁЄ «мл¬Ё е а ЄвҐаЁбвЁЄ ¬Ё, в®«мЄ® Ї®бв®п®Ґ
нЄбЇҐаЁҐвЁа®ў ЁҐ ўҐ¤Ґв Є ®йгвЁ¬®¬г гбЇҐег.
‹Ґ®Ё¤ Ћбв ЇҐЄ®.
"џ „…‹Ђћ ’Ћ, —…Њ ѓЋђ„€‹€‘њ ЌЂ€ Џђ…„Љ€"
Ќ иҐ ўаҐ¬п ЇаЁпв® §лў вм нЇ®е®© гз®-вҐеЁзҐбЄ®Ј® Їа®ЈаҐбб .
Ќ®, Ї® бЇа ўҐ¤«Ёў®¬г ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁо ¬Ґ¤ЁЄ®ў, нв® - Ё ўҐЄ г᪮८Ј®
ЇбЁе®н¬®жЁ® «м®Ј® ⥬Ї ¦Ё§Ё. …б«Ё ¤®Ў ўЁвм Є нв®¬г ҐйҐ Ё ®бваго
нЄ®«®ЈЁзҐбЄго ®Ўбв ®ўЄг ў ¬ЁаҐ, ЈЁЇ®¤Ё ¬Ёо, е а ЄвҐаго ¤«п ®Ўа §
¦Ё§Ё, гўл, Ў®«миЁбвў Ё§ б, з१¬Ґаго еЁ¬Ё§ жЁо
ᥫм᪮宧п©б⢥ле §Ґ¬Ґ«м, з б⮥ (Ї®а®© ЎҐ§¤г¬®Ґ) ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ
еЁ¬Ё®вҐа ЇҐўвЁзҐбЄЁе б।бвў ¤«п «ҐзҐЁп (®Ў ®в¤ «Ґле Ї®Ў®зле
нд䥪в е Є®в®але ¬л Ї®Їа®бвг Ґ Ї®¤®§аҐў Ґ¬), ўаҐ¤лҐ ЇаЁўлзЄЁ
(Єг२Ґ, «Є®Ј®«м, ЇҐаҐҐ¤ ЁҐ Ё в.Ї.) - ў®в Є®Ј¤ , ¬л ў®§¬®¦®, ў
Ї®«®© ¬ҐаҐ ®б®§ Ґ¬, Є Є Є®© ®Ї б®© зҐавҐ б ¬Ё Ї®¤ўҐ«Ё бў®Ґ §¤®а®ўмҐ.
„«п вҐе, Єв® Ї®бзЁв Ґв Єа бЄЁ бЈгйҐл¬Ё, ЇаЁўҐ¤г ҐЄ®в®алҐ
ҐўҐбҐ«лҐ жЁдал. Ђ «Ё§ ЇаЁзЁ ᬥав®б⨠ᥫҐЁп Ї®Є §лў Ґв, зв®
®Є®«® 70% ЇаЁе®¤Ёвбп еа®ЁзҐбЄЁҐ ҐЁдҐЄжЁ®лҐ § Ў®«Ґў Ёп ®аЈ ®ў
¤ле Ёп, бҐа¤Ґз®-б®бг¤Ёбв®© бЁб⥬л, ¦Ґ«г¤®з®-ЄЁиҐз®Ј® ва Єв ,
б е ал© ¤Ё ЎҐв Ё ®Є®«®ЈЁзҐбЄЁҐ § Ў®«Ґў Ёп.
‚ б।Ґ¬ § Ј®¤ ў Ў®«мЁж е ‘‘‘ђ ⥯Ґам ўл㦤Ґл «ҐзЁвмбп Ў®«ҐҐ
70 ¬«. 祫®ўҐЄ, в® Ґбвм Їа ЄвЁзҐбЄЁ Є ¦¤л© зҐвўҐавл©. Ћ¤Ё «Ёим ¤Ґм
Ёе ᮤҐа¦ Ёп ®Ўе®¤Ёвбп Ј®бг¤ абвўг ў 25 ¬«. агЎ. ’®«мЄ® ЈаЁЇЇ ў
襩 бва Ґ гЄ« ¤лў Ґв ў Ї®б⥫Ё 75 ¬«. 祫®ўҐЄ Ґ¦ҐЈ®¤®. € нв® Ї®
б ¬л¬ бЄа®¬л¬ Ї®¤бзҐв ¬, - 3,5 ¬«а¤. агЎ., ўлЇ« зЁў Ґ¬ле Ї® ўаҐ¬Ґ®©
Ґва㤮ᯮᮡ®бвЁ. …б«Ё ¦Ґ Ї®¤бзЁв вм ў ¤ҐмЈ е ҐйҐ Ё Ї®вҐаЁ ®в
ҐўлЇ®«Ґ®© Ў®«мл¬Ё а Ў®вл, бв®Ё¬®бвм «ҐЄ абвў Ё ваг¤ ¬Ґ¤ЁЄ®ў, в®
Їа®бв® ва㤮 ЇаҐ¤бв ўЁвм, бЄ®«мЄ® ҐйҐ ўла бвҐв а ҐҐ ЇаЁўҐ¤Ґ п
жЁда . џ 㦥 Ґ Ј®ў®ао ®Ў ®Ї б®бвЁ ўбҐў®§¬®¦ле ®б«®¦ҐЁ©, в® Ё
Ї®«®© гва вл §¤®а®ўмп. Џ® нв®© ЇаЁзЁҐ, в Є¦Ґ Ё§-§ Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ
г室 § еў®а ойЁ¬Ё ¬ «ли ¬Ё ҐйҐ Ї®звЁ 4 ¬«. 祫®ўҐЄ ўл㦤Ґл
ўлЄ«оз вмбп Ё§ Їа®Ё§ў®¤б⢥®Ј® Їа®жҐбб . ’®«мЄ® ®Ї« вг Ў®«мЁзле
«ЁбвЄ®ў иҐ Ј®бг¤ абвў® Є ¦¤л© Ј®¤ а б室гҐв 7 ¬«а¤. агЎ.
„® Ґ¤ ўҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ ¬л згвм «Ё Ґ Ј®а¤Ё«Ёбм ⥬, зв® ў ‘‘‘ђ б ¬ п
ўлб®Є п ў ¬ЁаҐ ®ЎҐбЇҐзҐ®бвм Ў®«мЁзл¬Ё Є®©Є ¬Ё - 3 ¬«. 600 влб.,
Є®в®алҐ ®Ўб«г¦Ёў овбп 5-¬Ё««Ё®л¬ (!) ¬Ґ¤ЁжЁбЄЁ¬ ЇҐаб® «®¬. € зҐ
Ј®ў®ап, ¬л ¤Ґ« Ґ¬ ўбҐ, зв®Ўл Є ¦¤л©, Є®Ј® Ї®а §Ё« Ґ¤гЈ, ¬®Ј Ї®«гзЁвм
бв жЁ® ஥ «ҐзҐЁҐ.
‘Ї®аг Ґв, в Є®Ґ «ҐзҐЁҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬® ЇаЁ а拉 Ґ¤гЈ®ў, ҐйҐ з йҐ -
ЇаЁ § Їг饮бвЁ Ў®«Ґ§Ё. Љ Є г©вЁ ®в нв®© Ї®ў «м®© Ј®бЇЁв «Ё§ жЁЁ, ®
Ґ ў гйҐаЎ §¤®а®ўмо «о¤Ґ©? Љ Є Ё§Ў ўЁвм Ј®бг¤ абвў® ®в Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ
ва вЁвм в ЄЁҐ бва®®¬ЁзҐбЄЁҐ б।бвў ¬ «®нд䥪⨢го ¬Ґ¤ЁжЁбЄго
¤Ґп⥫м®бвм? ‚Ґ¤м Ў®«Ґ§м - в®в ¦Ґ Ї®¦ а: 祬 а миҐ § ¬ҐвЁвм Ё
Ї®Ј бЁвм, ⥬ ¬ҐмиҐ гйҐаЎ Ё 祫®ўҐЄг, Ё Ј®бг¤ абвўг. Њ®¦® Ё 㦮, Ґ
¤®ў®¤п ¤Ґ«® ¤® Єа ©®бвЁ, «ҐзЁвм ¤ ¦Ґ ўҐбм¬ бҐамҐ§лҐ § Ў®«Ґў Ёп
¬Ўг« в®а®, Ґб«Ё ᬥ«ҐҐ Ё иЁаҐ ЇаЁ¬Ґпвм Їа ЄвЁЄҐ ®Їлв ўа 祩,
ЁбЇ®«м§гойЁе Ґва ¤ЁжЁ®лҐ ¬Ґв®¤л «ҐзҐЁп, зв®, Ґб®¬Ґ®,
Ў« Ј®вў®а® бЄ ¦Ґвбп Ґ в®«мЄ® §¤®а®ўмҐ «о¤Ґ©, ® Ё १г«мв в е
宧п©б⢥®© ¤Ґп⥫м®бвЁ ў 楫®¬ Ї® бва Ґ.
‘Є®«мЄЁ¬ бў®Ё¬ ЎлўиЁ¬ Ї жЁҐв ¬ ўҐаг«Ё §¤®а®ўмҐ еЁагаЈ Ё§ Ћ¬бЄ
‘.ђ®¦¤Ґб⢥᪨©, б Ёв ал© ўа з Ё§ Ј.Љ®ЎҐ«пЄЁ, зв® “Єа ЁҐ,
Ќ.Љ бмп. “ Є ¦¤®Ј® Ё§ Ёе - бў®п ¬Ґв®¤ЁЄ , ® ®Ў ®Ё гбЇҐи®
бЇа ў«повбп б в ЄЁ¬Ё Ґ¤гЈ ¬Ё, Є Є ®б⥮室஧, бЄ®«Ё®§, а ¤ЁЄг«Ёв.
”Ґ®¤®бЁ©бЄЁ© ўа з Ђ.„®ў¦ҐЄ® б Ї®¬®ймо а §а Ў®в ®Ј® Ё¬ ®аЁЈЁ «м®Ј®
¬Ґв®¤ бваҐбб®ЇбЁе®вҐа ЇЁЁ нд䥪⨢® «ҐзЁв Ў®«мле «Є®Ј®«Ё§¬®¬,
аЄ®¬ ЁҐ©, в®ЄбЁЄ®¬ ЁҐ©, § ЁЄ ЁҐ¬, ««ҐаЈЁҐ©, Ї®¬®Ј Ґв Ё§Ў ўЁвмбп
®в ЇаЁўлзЄЁ Є Єг२о. Џ®«®¦ЁвҐ«млҐ аҐ§г«мв вл «ҐзҐЁп ва ў ¬Ё Є®ЇЁ«
¬« ¤иЁ© гзл© б®ваг¤ЁЄ €бвЁвгв дЁ§Ё®«®ЈЁЁ Ё ЎЁ®еЁ¬ЁЁ а б⥨©
‘ЁЎЁабЄ®Ј® ®в¤Ґ«ҐЁп ЂЄ ¤Ґ¬ЁЁ гЄ ‘‘‘ђ ‚.’Ґ«пв쥢...
Ќ ўҐа®Ґ, Ґ¬®Ј® ᥣ®¤п ®Ў« б⥩ ¬Ґ¤ЁжЁл, Ј¤Ґ Ўл Ґ ЁбЄ «Ё
ЇЁ®Ґале аҐиҐЁ© ўа зЁ-Ґва ¤ЁжЁ®ЁЄЁ. ‚®в Ё Ђ¤аҐ© ЊЁе ©«®ўЁз €«мЁ
㦥 Ї®звЁ ваЁ ¤ҐбпвЄ «Ґв ¤Ґ¦® Ёб楫пҐв (в®зҐҐ Ґ бЄ § вм) ®в в ЄЁе
бҐа쥧ле Ґ¤гЈ®ў, Є Є ЇЁҐ«®ҐдаЁв, п§ўл ¦Ґ«г¤®з®-ЄЁиҐз®Ј® ва Єв ,
ЎҐ«Є®ў®-¦Ёа®ў п ¤Ёбва®дЁп ЇҐзҐЁ, Ї®зҐз®- Ё ¦Ґ«з®-Є ¬Ґ п Ў®«Ґ§Ё,
жҐаҐЎа «мл© а е®Ё¤Ёв, Ї®«Ё аваЁв... Ќ бзҐвг €«мЁ Ґ ®¤Ё, Ґ ¤ў
- ¤ҐбпвЄЁ Ў®«мле, Є®в®ал¬ Ђ¤аҐ© ЊЁе ©«®ўЁз ўҐаг« §¤®а®ўмҐ,
бЇ®б®Ў®бвм Ї®«®Єа®ў® а ¤®ў вмбп ¦Ё§Ё. Ђ Ј®¤л, Їа®¦ЁвлҐ ЎлўиЁ¬Ё
Ї жЁҐв ¬Ё €«мЁ б ¬®¬Ґв ўл§¤®а®ў«ҐЁп, Ї®¤вўҐа¦¤ ов ¤Ґ¦®бвм ҐЈ®
¬Ґв®¤ .
- ѓ«гЎ®Є® гЎҐ¦¤Ґ, - Ј®ў®аЁв €«мЁ, - § ўва иЁ© ¤Ґм ¬Ґ¤ЁжЁл §
⥬Ё ¬Ґв®¤ ¬Ё «ҐзҐЁп, Є®в®алҐ Ї®§ў®«пов ¬ ЄбЁ¬ «м® ¬®ЎЁ«Ё§®ў вм
б®ЎбвўҐлҐ § йЁвлҐ бЁ«л ®аЈ Ё§¬ . ‘।бвў ¬Ё ¦Ґ ¤«п в ЄЁе ¬Ґв®¤®ў
б«г¦ в «ҐЄ абвўҐлҐ а б⥨п, ¬Ґ¤®«ҐзҐЁҐ, а §«ЁзлҐ д®а¬л ¬ бб ¦ ,
зҐвЄ® ¤®§Ёа®ў лҐ § пвЁп дЁ§ЁзҐбЄ®© Єг«мвга®© Ё б®зҐв ЁҐ нвЁе
¬Ґв®¤®ў. ќв®, Ї® бгвЁ, Ё Ґбвм ⥠¬Ґв®¤л, Є®в®алҐ ЇаЁп⮠ᥣ®¤п
§лў вм Ґва ¤ЁжЁ®л¬Ё. †Ёў п Їа ЄвЁЄ , «Ёзл© ®Їлв Ї®Є §лў ов, зв®
дЁв®вҐа ЇЁп (ва ў®«ҐзҐЁҐ) гбЇҐи® бЇ®б®ЎбвўгҐв г«гз襨о дгЄжЁ©
бҐа¤Ґз®-б®бг¤Ёбв®© Ё жҐва «м®© Ґаў®© бЁб⥬, Ї®ўл襨о ᮤҐа¦ Ёп
Є «мжЁп ў Є®бв®© вЄ Ё Ё бЁ¦ҐЁо га®ўп е®«ҐбвҐаЁ ў Єа®ўЁ, зв® ў
Є®Ґз®¬ Ёв®ЈҐ § ¬Ґ¤«пҐв Ё Їа®жҐббл бв аҐЁп ў ®аЈ Ё§¬Ґ...
...Ќ ¬®Ґ¬ а Ў®зҐ¬ бв®«Ґ - ЄЁЇ ЇЁбҐ¬. €е ўв®ал - ЎлўиЁҐ Ї жЁҐвл
Ђ¤аҐп ЊЁе ©«®ўЁз . ЋЁ ®вЄ«ЁЄг«Ёбм ¬®о Їа®бмЎг а ббЄ § вм ® ⮬,
Є Є г§ «Ё ®Ў €«мЁҐ, Є Є Їа®е®¤Ё«® «ҐзҐЁҐ Ї® ҐЈ® ¬Ґв®¤ЁЄҐ, Є Є
згўбвўгов ᥡп ᥣ®¤п. ЌҐ ¬®Јг Ґ Їа®жЁвЁа®ў вм е®вп Ўл ҐЄ®в®алҐ Ё§
Ёе.
"‚ Є®жҐ 1973 Ј®¤ в殮«® § Ў®«Ґ«. ‚а зЁ и«Ё ҐбЇҐжЁдЁзҐбЄЁ©
п§ўҐл© Є®«Ёв. ‹ҐзЁ«Ё ®Є®«® Ј®¤ , ¬Ґ ўбҐ е㦥. ‡ ¬Ґбпжл Ў®«Ґ§Ё
Ї®вҐап« ®Є®«® 16 ЄЈ ўҐб . Џпвм а § ¤Ґ« «Ё ¬Ґ ЇҐаҐ«Ёў ЁҐ Єа®ўЁ. ‚
¬ а⥠1974-Ј® бЄ § «Ё, зв® Ў®«миҐ Ї®¬®зм Ґ ¬®Јгв, Ё ўлЇЁб «Ё. ‹о¤Ё
Ї®б®ўҐв®ў «Ё ®Ўа вЁвмбп Є €«мЁг. Ћ ®§ Є®¬Ё«бп б ¤Ё Ј®§®¬ Ё Є Є-в®
®зҐм бЇ®Є®©® Ё 㢥८ Їа®Ё§Ґб: "џ ‚ ¬ Ї®¬®Јг".
‡ зЁвҐ«м®Ґ г«гз襨Ґ п Ї®згўбвў®ў «, ҐйҐ Ґ ®Є®зЁў Єгаб
«ҐзҐЁп. ‘Ґ©з б згўбвўго ᥡп в Є, Ўг¤в® தЁ«бп § ®ў®. € ҐйҐ ®Ў ®¤®¬
е®зг б®®ЎйЁвм. ‚ бҐ¬мҐ г б ЁЄв® Ґ ЇҐаҐ®бЁв вЁЎЁ®вЁЄ®ў (¤®зм
㬥ૠ®в гЄ®« ЇҐЁжЁ««Ё ). ’ҐЇҐам ўбҐ - Ё ЈЁг, Ё Є 襫м, Ё ЈаЁЇЇ
- «ҐзЁ¬ ва ў ¬Ё Ї® б奬 ¬ €«мЁ . Ђ.…ў¤®ЄЁ¬®ў, з «мЁЄ ®в¤Ґ« Є ¤а®ў
ўв®Є®«®л, Ј.‹мў®ў".
"‘ 1970 Ј®¤ бва ¤ « п§ў®© ¤ўҐ ¤ж вЁЇҐабв®© ЄЁиЄЁ. ‘ 1976-Ј®
Ў®«Ё Ї®бв®плҐ. ‚ 1978-¬ ®Ўа вЁ«бп Є €«мЁг. ‹ҐзҐЁҐ з « ў ¬ авҐ
(«ҐЄ абвўҐлҐ ва ўл, ¬г¬ЁҐ, Їа®Ї®«Ёб). ‘ 1980-Ј® Ў®«Ё Ї®«®бвмо
Ёб祧«Ё. —гўбвўго ᥡп е®а®и® Ё Ї® ᥩ ¤Ґм. ‹.“б®ў, ¤ЁаҐЄв®а § ў®¤ ,
Ј.ЏҐаў®¬ ©бЄ ‹гЈ бЄ®© ®Ў« бвЁ".
"‘Ґ©з б ¤ ¦Ґ Ґ ўҐаЁвбп, зв® ҐйҐ ¤Ґбпвм «Ґв § ¤ Ї®звЁ Ґ ¬®Ј«
室Ёвм - б 1975-Ј® бва ¤ « Ї®«Ё аваЁв®¬: ®ЈЁ Ё Їа ў п агЄ
ў®бЇ «Ё«Ёбм, ®Їге«Ё. ЏҐаЁ®¤ЁзҐбЄЁ Ї®Ї ¤ « ў Ў®«мЁжг. ’ Ў«ҐвЄЁ,
гЄ®«л... Ђ ¤Ґ«® Ї®Їа ўЄг Ґ и«®. ЌҐ ᬮЈ«Ё Ї®¬®зм ў Ї« в®©
Ї®«ЁЄ«ЁЁЄҐ. ЋЎа вЁ« бм Є €«мЁг. …Ј® «ҐзҐЁҐ Ї®¬®Ј«®. —гўбвўго ᥡп
ҐЇ«®е®. ‡.ЃгЈ Ґў , ЇҐбЁ®ҐаЄ , б.гбв®ў® ЉгабЄ®© ®Ў« бвЁ".
"џ§ў®© ¦Ґ«г¤Є ¬гзЁ«бп б 1963 Ј®¤ . ‹ҐзЁ«Ё ў ¬Ґбв®© Ў®«мЁжҐ
ЁкҐЄжЁп¬Ё, в Ў«ҐвЄ ¬Ё. ‡ Ј®¤ Ў®«мЁзго Є®©Єг Ї®Ї ¤ « Ї® ҐбЄ®«мЄ®
а § Ё ў «п«бп Ї® ¬Ґбпжг Ё Ў®«ҐҐ. Ќ €«мЁ ўлўҐ«Ё ®¤®бҐ«мз Ґ. …Ј®
Єгаб «ҐзҐЁп Ї®¬®Ј. ЌҐ ¤г¬ «, зв® ва ўл ®Ў« ¤ ов в Є®© бЁ«®©. ‚®в 㦥
25 «Ґв, Є Є Ґ § о аҐжЁ¤Ёў®ў. Ђ.Ќ 㬮ў, б.гбв®ў® ЉгабЄ®© ®Ў« бвЁ".
"Ѓ®«Ґ« ¤®«Ј®, з бв® «Ґ¦ « ў а ©®®© Ў®«мЁжҐ. ЊҐп Ї®бв®п®
¬гзЁ«Ё бЁ«млҐ Ј®«®ўлҐ Ў®«Ё, в®и®в , Ј®«®ў®Єа㦥ЁҐ. ‚а зЁ
Є®бв вЁа®ў «Ё: жҐаҐЎа «мл© а е®Ё¤Ёв. ’аЁ Ј®¤ Їа®и«® ЎҐ§
Є ЄЁе-«ЁЎ® г«гз襨©. ЌҐ § о, бЄ®«мЄ® Ўл ўл¤Ґа¦ « ҐйҐ, Ґб«Ё Ўл § ¬®Ґ
«ҐзҐЁҐ Ґ ў§п«бп €«мЁ. Ћ Ё Ї®бв ўЁ« ¬Ґп ®ЈЁ. Ђ.Њ «л襢 ,
ў®бЇЁв вҐ«м ¤ҐвбЄ®Ј® б ¤ , Ї.’а®ЁжЄЁ© ЃҐ«Ј®а®¤бЄ®© ®Ў« бвЁ".
"Џ® а Ў®вҐ з бв® бв «ЄЁў обм б Ў®«мл¬Ё. ‚ ЈагЇЇг Є®бг«мв жЁЁ
Њ®бЄ®ўбЄ®Ј® Ј®а®¤бЄ®Ј® ЇвҐз®Ј® гЇа ў«ҐЁп ЇаЁе®¤пв вҐ, Єв® Ї®вҐап«
¤Ґ¦¤г ўл§¤®а®ў«ҐЁҐ, Ґб¬®вап ¬®Ј®«ҐвҐҐ «ҐзҐЁҐ
¬Ґ¤ЁЄ ¬Ґв ¬Ё. Љ «ҐЄ абвўҐл¬ ва ў ¬ в ЄЁҐ «о¤Ё ®Ўа й овбп б Ї®б«Ґ¤Ґ©
¤Ґ¦¤®©.
‘ ¬ Ї®¤ўҐа¦Ґ Їа®бвг¤л¬ § Ў®«Ґў Ёп¬ (г ¬Ґп еа®ЁзҐбЄЁ©
д аЁЈЁв, в Ў«ҐвЄЁ Ё ¬ЁЄбвга нд䥪⠥ ¤ ў «Ё). € вгв ҐйҐ Ё Ј ©¬®аЁв
¤®Ў ўЁ«бп... ‘з бв«Ёўл© б«гз © ᢥ« б €«мЁл¬. Ћ ᬮЈ Ї®¤®Ўа вм в ЄЁҐ
«ҐЄ абвўҐлҐ а б⥨п, Є®в®алҐ г¦Ґ б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґм Ї®б«Ґ з «
Єгаб г«гзиЁ«Ё ¬®Ґ б ¬®згўбвўЁҐ. Ђ ҐйҐ зҐаҐ§ ¤Ґм ®в Ј ©¬®аЁв Ё
д аЁЈЁв Ґ ®бв «®бм Ё б«Ґ¤ . ‚.†ЁапЄ®ў , ЁбЇҐЄв®а-Їа®ўЁ§®а,
Њ®бЄў ".
"ЏҐаўлҐ ЇаЁ§ ЄЁ Ў®«Ґ§Ё Ї®пўЁ«Ёбм ў 1960 Ј. - Ў®«м ў Їа ў®¬ Ў®Єг.
‘ з « вҐаЇҐ«. Џ®в®¬ Ј«®в « в Ў«ҐвЄЁ, Їа®Ў®ў « бЁ¤Ґвм ¤ЁҐвҐ.
„Ё Ј®§: ЎҐ«Є®ў®-¦Ёа®ў п ¤Ёбва®дЁп ЇҐзҐЁ, Ї«®е п Їа®е®¤Ё¬®бвм ¦Ґ«зле
Їа®в®Є®ў. ‹ҐзЁ«Ё ¬Ґп Ё иЁ¬Ё, Ё Ё¬Ї®авл¬Ё «ҐЄ абвў ¬Ё. Ђ г ¬Ґп б
Є ¦¤л¬ ¤Ґ¬ ЇаЁбвгЇл ўбҐ ᨫ쥥.
‘«гз © ᢥ« б €«мЁл¬. Ћ ў§п«бп Ї®¬®зм. ‚ 1979 Ј. Їа®иҐ« Єгаб
«ҐзҐЁп, зҐаҐ§ ваЁ ¬Ґбпж ў®®ЎйҐ § Ўл« Їа® ўбҐ бў®Ё Ў®«пзЄЁ. € ў®в
㦥 Їа®в殮ЁЁ ¤ҐўпвЁ (!) «Ґв Ґ ®Ўа й обм Є ўа з ¬, е®вп ўҐ¤г,
зҐбв® ЇаЁ§ вмбп, ®Ўа § ¦Ё§Ё, ¤ «ҐЄЁ© ®в Ё¤Ґ «м®Ј®. Њ.„гЎж®ў,
е㤮¦ЁЄ, Њ®бЄў ".
„ Їа®бвЁв ¬Ґ зЁв ⥫м бв®«м ¤®«Ј®Ґ жЁвЁа®ў ЁҐ. Ќ® зв® ¬®¦Ґв
Ўлвм гЎҐ¤ЁвҐ«мҐҐ нвЁе ¦Ёўле 祫®ўҐзҐбЄЁе бўЁ¤ҐвҐ«мбвў, Ј®ў®апйЁе Ґ
в®«мЄ® ® Ї®«Ґ§®бвЁ - ® Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ўбҐ¬Ґа®© Ї®¤¤Ґа¦ЄЁ ¤Ґп⥫м®бвЁ
¬Ґ¤ЁЄ®ў-Ґва ¤ЁжЁ®ЁЄ®ў... ‚Ґ¤м Ј« ўл© аЈг¬Ґв ў § йЁвг Ї®б«Ґ¤Ёе -
ў®ббв ®ў«Ґ®Ґ §¤®а®ўмҐ «о¤Ґ©!
ЏаҐ¤ўЁ¦г бЄҐЇвЁзҐбЄЁҐ ९«ЁЄЁ бЇҐжЁ «Ёбв®ў ва ¤ЁжЁ®®© ¬Ґ¤ЁжЁл:
"‘㦤ҐЁп Ї жЁҐв®ў ¬®Јгв бва ¤ вм бгЎкҐЄвЁўЁ§¬®¬. Џ®«Ґ§®бвм ¬Ґв®¤®ў
¤®«¦л ®жҐЁў вм бЇҐжЁ «Ёбвл-¬Ґ¤ЁЄЁ". Џ®¤®Ў®Ґ «Ёз® п б«ли « 㦥 Ґ
а §. —в® ¦, ЇаЁўҐ¤Ґ¬ Ё ¬ҐЁп Їа®дҐббЁ® «®ў.
‘«®ў® - § ўҐ¤го饬㠪 䥤ன б㤥Ў®© ¬Ґ¤ЁжЁл ваҐв쥣®
Ј®бг¤ аб⢥®Ј® ¬Ґ¤ЁжЁбЄ®Ј® ЁбвЁвгв , ¤®Єв®аг ¬Ґ¤ЁжЁбЄЁе гЄ,
Їа®дҐбб®аг ѓгаЈҐг Ђ¬ пЄ®ўЁзг Џ иЁмпг:
- €«мЁ § о б ᥬЁ¤Ґбпвле Ј®¤®ў. ‚ в® ўаҐ¬п п Ўл« ¤ҐЄ ®¬
Є«ЁЁзҐбЄ®© ®а¤Ё вгал ЁбвЁвгв . Ђ¤аҐ© ЇаЁиҐ« Є ¬ б¤ ў вм
Є ¤Ё¤ вбЄЁ© ¬ЁЁ¬г¬ Ї® д а¬ Є®«®ЈЁЁ. Ћ 㦥 в®Ј¤ Ј«гЎ®Є® Ё бҐа쥧®
Ё§гз « ў®§¬®¦®бвЁ «ҐЄ аб⢥ле а б⥨©. ‚ вг Ї®аг п, зҐбв®
ЇаЁ§ вмбп, ҐбЄ®«мЄ® бЄҐЇвЁзҐбЄЁ ®в®бЁ«бп Є дЁв®вҐа ЇЁЁ. Ќ® бг¤мЎҐ
Ўл«® гЈ®¤® ЇаҐЇ®¤ вм ¬Ґ га®Є в®Ј®, Є Є ®Ї б® ва ¤ЁжЁ®®Ґ ¬ли«ҐЁҐ.
„Ґ«® ў ⮬, зв® п ¬®ЈЁҐ Ј®¤л бва ¤ « в殮«л¬ Ґ¤гЈ®¬ - Ј®©л¬
еа®ЁзҐбЄЁ¬ § Ў®«Ґў ЁҐ¬. ‚ १г«мв ⥠¬®Ј®«ҐвҐЈ® ¬Ґ¤ЁЄ ¬Ґв®§®Ј®
«ҐзҐЁп бв « ««ҐаЈЁЄ®¬. ЊҐ Їа®вЁў®Ї®Є § л ⥯Ґам ўбҐ вЁЎЁ®вЁЄЁ. ‚
ЇҐаЁ®¤ ®Ў®бв२п ( ®Ё б«гз «Ёбм ¤ў -ваЁ а § ў Ј®¤) - ўлб®Є п
⥬ЇҐа вга . „ў ¦¤л ¬Ґп ¤ ¦Ґ ®ЇҐаЁа®ў «Ё. Ќ® бЇгбвп ¤ў -ваЁ Ј®¤
Ў®«Ґ§м ў®ўм Їа®пў«п« бм. ’ Є впг«®бм ¤ўҐ ¤ж вм «Ґв.
Ђ¤аҐ© ¤ ў® ЇаҐ¤« Ј « Ї®¬®йм. Ќ® ¬Ґ в®Ј¤ Ґ ўҐаЁ«®бм ў ॠ«млҐ
ў®§¬®¦®бвЁ ҐЈ® ¬Ґв®¤ . ‚Ґ¤м ЇҐаҐ¤ ¬®Ё¬ Ґ¤гЈ®¬ бЇ б®ў «Ё, ¬®¦®
бЄ § вм, бл ¬Ґ¤ЁжЁл, ® ЇаҐ¤« Ј « «Ёим Є ЄЁҐ-в® ва ўЄЁ.
Љ €«мЁг Ї®г¤Ё«® ®Ўа вЁвмбп в殮«Ґ©иҐҐ ®Ў®бв२Ґ. ‡ў®Ё« Ґ¬г,
ЇҐаҐбЁ«Ёў п б®Ўб⢥®Ґ ҐўҐаЁҐ. Џ®¬о, гбЇ®Є Ёў « ᥡп да §®©: "•г¦Ґ
ўап¤ «Ё Ўг¤Ґв".
Ђ¤аҐ© ®вЄ«ЁЄг«бп ба §г. ‡¤Ґбм бв®Ёв ЇаЁўҐбвЁ ҐЄ®в®алҐ ¤Ґв «Ё.
Џ®§ў®Ё« п Ґ¬г ®Є®«® зҐвлаҐе. ‚ иҐбвм ўҐзҐа ® 㦥 Ўл« г ¬Ґп Ё
Ј®в®ўЁ« бв®Ё ва ў. ќв® Ўл«Ё ўбҐЈ® «Ёим... ЇаЁ¬®зЄЁ. Џ®¬о, ¤ ¦Ґ
а ббва®Ё«бп, бв®«мЄ® ҐбҐамҐ§л¬ ¬Ґ ўбҐ нв® Ї®Є § «®бм. Џ®§ Є®¬Ёў
¬Ґп б® б奬®© «ҐзҐЁп, ® Є Є-в® ®зҐм Ўг¤Ёз®, ® ўЇ®«Ґ 㢥८
§ пўЁ«, зв® ўбҐЈ® зҐаҐ§ ¤Ґм-¤агЈ®© п ўбв г ®ЈЁ. € г襫.
‘ЄҐЇбЁб ¬®© ЁбЇ аЁ«бп, Є®Ј¤ п Ї®згўбвў®ў « бҐЎп § ¬Ґв® «гзиҐ г¦Ґ
з б зҐаҐ§ ¤ў -ваЁ. Ђ Є 12-вЁ б«Ґ¤го饣® ¤п п Ўл« ®Є®з вҐ«м® §¤®а®ў.
‘ в®© Ї®ал Їа®и«Ё Ј®¤л. Џ®«®бвмо Ё§Ў ўЁвмбп ®в Ґ¤гЈ ¬Ґ Ґ
г¤ «®бм - б«ЁиЄ®¬ § Їг饮© ®Є § « бм Ў®«Ґ§м. Ќ® ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ п
⥯Ґам Їа ЄвЁзҐбЄЁ Ґ § о вҐе ¬г票©, зв® ЁбЇлвлў « ўбҐ ¬ЁгўиЁҐ
Ј®¤л. Ќг¦л© Ў®а ва ў ўбҐЈ¤ ЇаЁ ¬Ґ. „ ¦Ґ ў Є®¬ ¤Ёа®ўЄ е.
€ ЇаЁ ЇҐаўле ¦Ґ ЇаЁ§ Є е ®Ў®бваҐЁп ЇаЁЁ¬ о ¬Ґал.
‘ҐЈ®¤п ¬®Јг г⢥ত вм Ё Є Є ¬Ґ¤ЁЄ, Ё Є Є ҐЈ® Ї жЁҐв: €«мЁ
гбЇҐи® «ҐзЁв «оЎ®© дгагЄг«Ґ§ Ё Ў«Ё§ЄЁҐ Є Ґ¬г § Ў®«Ґў Ёп § ...
ваЁ-иҐбвм з б®ў! •®а®и® г¤ Ґвбп Ґ¬г «ҐзҐЁҐ ЈЁЇҐав®ЁЁ, Їа®бвг¤ле
§ Ў®«Ґў Ё© (®б®ЎҐ® г вҐе, Єв® Ї«®е® ў®бЇаЁЁ¬ Ґв ЁвҐадҐа®),
Ї®зҐз®-Є ¬Ґ®© Ў®«Ґ§Ё.
“ЎҐ¦¤Ґ, Їа ў«ҐЁҐ ¬Ґ¤ЁжЁл, ў Є®в®а®¬ в Є гЇ®а® Ё
१г«мв вЁў® а Ў®в Ґв Ђ¤аҐ© ЊЁе ©«®ўЁз €«мЁ, а бЄал«® ҐйҐ ¤ «ҐЄ® Ґ
ўбҐ бў®Ё ў®§¬®¦®бвЁ...
Ђ ў®в зв® ¤г¬ Ґв Ї® н⮬㠯®ў®¤г з«Ґ-Є®ааҐбЇ®¤Ґв ЂЄ ¤Ґ¬ЁЁ
¬Ґ¤ЁжЁбЄЁе гЄ ‘‘‘ђ, Їа®дҐбб®а ѓҐ®аЈЁ© …дЁ¬®ўЁз Ћбва®ўҐае®ў:
- ЊҐп Є Є г祮Ј®-¬Ґ¤ЁЄ Ї®а ¦ Ґв Ї а ¤®Єб «м®бвм б«®¦ЁўиҐ©бп ў
н⮬ ў®Їа®бҐ бЁвг жЁЁ: Ї®Є ¬ «®Ё§ўҐбв п (Ї®в®¬г, зв® Ї«®е®
Ё§гзҐ п), ® ўҐбм¬ аҐ «м п ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ п бЁ« а §«Ёзле а б⥨©
ᥣ®¤п 㦥 ЁЄҐ¬ Ґ ®ваЁж Ґвбп. Ћ¤ Є® Є Є бЁ« «ҐзҐЎ п ўҐ¤м Ё Ґ
ЁбЇ®«м§гҐвбп. ЌҐв г б Є нв®© бЁ«Ґ бҐа쥧®Ј® Ї®¤е®¤ ¤® бЁе Ї®а. ‚®в
Ё ЇаЁе®¤Ёвбп ®в¤Ґ«мл¬ ¬Ґ¤ЁЄ ¬-нвг§Ё бв ¬ зв®-в® ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ вм ў
®¤Ё®зЄг, бў®© бва е Ё аЁбЄ.
…бвм г б, Їа ў¤ , ЁбвЁвгв аҐд«ҐЄб®вҐа ЇЁЁ. Ќ® нв® Ї®Є зЁбв п,
б ¬®Ґ© в®зЄЁ §аҐЁп, Є 楫паЁп, ЁЎ® ҐЈ® ¤Ґп⥫м®бвм Їа ЄвЁзҐбЄЁ Ґ
Ї®¤ЄаҐЇ«Ґ § ¬Ґв®© ॠ«м®© ®в¤ 祩.
‚®в, бЄ ¦Ґ¬, б ¬ п ¬Ґ¤ЁЄ б® бв ¦Ґ¬, ®Їлвл© еЁагаЈ, Є®в®ал© ¬®Ј Ўл
ҐйҐ Ї®б«г¦Ёвм «о¤п¬, ®¤ Є® ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п § ¤ ўл㦤Ґ Ўл« Ўа®бЁвм
Їа ЄвЁЄг, в Є Є Є Є®¦ агЄ Ё§-§ Ї®бв®п®Ј® Ї®«м§®ў Ёп १Ё®ўл¬Ё
ЇҐаз вЄ ¬Ё ЇаЁи« ў нЄ§Ґ¬ ⮧®Ґ б®бв®пЁҐ. Ќ ©¤гвбп «Ё ў 襩
®дЁжЁ «м®© ¬Ґ¤ЁжЁҐ бЇҐжЁ «Ёбвл, Є®в®алҐ ў§п«Ёбм Ўл ®вўҐвЁвм, Ї®зҐ¬г
нв® Їа®Ё§®и«®, ҐйҐ ў ¦ҐҐ - Є Є ®в нв®Ј® Ё§Ў ўЁвмбп?... Ќг, Є®«ов
¬Ґп, г, ¬ §Ё Їа®ЇЁблў ов. Ђ १г«мв в -в® Ґв...
‚®ўбҐ Ґ е®зг бЄ § вм, зв® дЁв®вҐа ЇҐўв ᥣ®¤п - «ҐЄ ам ®в ўбҐе
墮३. Ќ®, Ґб«Ё ®Ў®ЎйЁвм ®Їлв нвЁе а §а®§Ґле ®¤Ё®зҐЄ, ўҐ«ЁЄ п Ўл
Ї®«м§ Ўл« . €¬Ґо ў ўЁ¤г вҐе, Є®Ј® ¬л ЇаЁўлЄ«Ё §лў вм § е ап¬Ё,
Ґб«Ё, Є®Ґз®, Ґбвм г Ёе Є®ЄаҐвлҐ Ї®«®¦ЁвҐ«млҐ аҐ§г«мв вл. ‚Ґ¤м ў®
¬®ЈЁе б«гз пе § в ЄЁ¬ § е абвў®¬ бв®пв ¦Ёў®© ®Їлв த ,
влбп祫ҐвЁҐ Ў«о¤ҐЁп, Є Ї«Ёў ўиЁҐбп Ё ЇҐаҐ¤ ў ўиЁҐбп ®в Ї®Є®«ҐЁп
Є Ї®Є®«ҐЁо. € Їгбвм нвЁ а®¤лҐ г¬Ґ«мжл Ґ Ё¬Ґов Ї®Є ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ј®
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ® ¬Ґе Ё§¬Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁп бў®Ёе ва ў. Ќ® а §ўҐ ¤®ЇгбвЁ¬®
ЁЈ®аЁа®ў вм ¬, гзҐл¬-¬Ґ¤ЁЄ ¬, ¤®бвЁЈгвлҐ Ё¬Ё ॠ«млҐ аҐ§г«мв вл,
Ї®¤вўҐа¦¤ҐлҐ «ҐзҐЎл¬ нд䥪⮬ Їа®в殮ЁЁ ¤«ЁвҐ«мле ба®Є®ў? „ ¦Ґ
н⮠㬥ЁҐ ¤ ў® Ї®а ў§пвм ¬Ґ¤ЁжЁбЄ®© гЄҐ ў®®а㦥ЁҐ. Ђ ў
Ї®«Ґ§®бвЁ ®Їлв в ЄЁе бЇҐжЁ «Ёбв®ў, Є Є €«мЁ, змЁ ¤®бвЁ¦ҐЁп Ґ
Їа®б⮠ॠ«мл, ® Ё гз® ®Ў®б®ў л, ᮬҐў вмбп, ¬®© ў§Ј«п¤,
Їа®бв® Є®йгб⢥®. Ћ ўҐ¤м Ґ Ё§ а §ап¤ «о¤Ґ©, Їа®бв® § ойЁе "®в
祣® ва ў ". €«мЁ Їа®ЁЄ ў ¬Ґе ЁЄг нвЁе Їа®жҐбб®ў. ‡ ҐЈ® § ЁҐ¬ (!)
- ¬®Ј®зЁб«ҐлҐ ®Їлвл ¦Ёў®вле, бҐа쥧Ґ©иЁҐ ¬®Ј®«ҐвЁҐ
Ёбб«Ґ¤®ў Ёп.
€ ҐйҐ ®Ў ®¤®¬ е®зг бЄ § вм. Ѓоа®Єа в®ў ®в ¬Ґ¤ЁжЁл ( Ё б।Ё б
в Є®ўле Ґ¬ «®) б¬гй Ґв, зв® €«мЁ Ї® Ў §®ў®¬г ®Ўа §®ў Ёо Ґ ўа з,
д а¬ Є®«®Ј. Ќ® ЇаЁ¬Ґа®ў в®Ј®, Є®Ј¤ ¬Ґ¤ЁЄЁ б Ґўа 祡®© Ї®¤Ј®в®ўЄ®©
Ў«ҐбвпйҐ «ҐзЁ«Ё, Ґ¬ «®. € а §ўҐ Ў®«миҐ Ј а вЁ© г Ї жЁҐв , «ҐЈиҐЈ®
бв®« Є еЁагаЈг, Є®в®ал© ўЇҐаўлҐ б ¬®бв®пвҐ«м® ў§п« ў агЄЁ бЄ «мЇҐ«м?
“ўл, нв®в Ї а ¤®Єб Ї®Є Ґ ЇаҐ®¤®«Ґ: зЁ ойЁ© ¬Ґ¤ЁЄ, ®Ў« ¤ ойЁ©
¤ЁЇ«®¬®¬, ® ҐйҐ Ґ 㬥ойЁ© «ҐзЁвм, Ё¬ҐҐв Їа ў® «ҐзЁвм, 祫®ўҐЄ,
ў« ¤ҐойЁ© нвЁ¬ 㬥ЁҐ¬, ® Ґ ®Ў« ¤ ойЁ© ¤ЁЇ«®¬®¬, в Є®Ј® Їа ў «ЁиҐ!
ќв® ¦Ґ Їа®вЁў®аҐзЁв §¤а ў®¬г б¬лб«г! ‘ва и® Ї®¤г¬ вм, бЄ®«мЄ® «о¤Ґ©
㬥«ле, в® Ё в « в«Ёўле, ¬л вҐа塞 ў १г«мв ⥠нв®Ј® Ї а ¤®Єб .
Љ ¦¤л© в Є®© Ґ ॠ«Ё§®ў ўиЁ© ᥡп 楫ЁвҐ«м - нв®, Ўлвм ¬®¦Ґв, б®вЁ
Ї®вҐапле ¦Ё§Ґ©!
‘зЁв о, зв® ў н⮬ Ґбвм Ё ¤®«п 襩 ўЁл - ¬Ґ¤ЁЄ®ў бв а襣®
Ї®Є®«ҐЁп. “¦ б«ЁиЄ®¬ ®вбва Ґ® ў§Ёа Ґ¬ ¬л Ї®а®© ҐЇаЁўлзлҐ ¤«п
б Ї®ЁбЄЁ ¬®«®¤ле, ў®бЇаЁЁ¬ п Ёе, Є Є Ї®бпЈ вҐ«мбвў б®Ўб⢥л©
ўв®аЁвҐв. ‘«ЁиЄ®¬ ।Є® Ё а®ЎЄ® аҐи Ґ¬бп Ї®¤пвм Ј®«®б ў Ї®¤¤Ґа¦Єг
Ґва ¤ЁжЁ®ЁЄ®ў. џ ўҐ¤м ⮦Ґ ¤ ў® § о €«мЁ , Ї®¬о ҐЈ® ҐйҐ
бв㤥⮬. „Ґ©б⢨⥫м®, 㦥 в®Ј¤ ® Ўл« ўбҐа쥧 гў«ҐзҐ Ё¤ҐҐ©
«ҐзЁвм Ў®«мле б Ї®¬®ймо ва ў ¬Ўг« в®а®, в Є Є Є нв® Ё ¤Ґ¦ҐҐ Ё
¤ҐиҐў«Ґ, 祬 Ј®бЇЁв «м®. Ќ Ї®¬о, зв® ®¤Ё ¤Ґм ЇаҐЎлў Ёп 祫®ўҐЄ ў
Ў®«мЁжҐ ®Ўе®¤Ёвбп Ј®бг¤ абвўг ў б।Ґ¬ ў 8 агЎ. Ђ бЄ®«мЄ® г б ҐйҐ Ё
еа®ЁЄ®ў?
ЊҐ ⮦Ґ ¤®ўҐ«®бм ЁбЇа®Ў®ў вм ¬Ґв®¤ €«мЁ ᥡҐ. Њ®ЈЁҐ Ј®¤л п
бва ¤ о Ўа®еЁв®¬, ®впЈ®йҐл¬ Єг२Ґ¬. ЋЎ®бваҐЁп ®Ўлз® § впЈЁў овбп
Ґ¤Ґ«Ё. Ћ¤ ¦¤л нв® ўбҐ ®б«®¦Ё«®бм ҐйҐ Ё в殮«л¬ ЈаЁЇЇ®¬. •аЁЇ«о,
Ј®«®б Ї®звЁ Їа®Ї «, ¬Ґ зҐаҐ§ ҐбЄ®«мЄ® ¤Ґ© «ҐЄжЁЁ зЁв вм. Ђ¤аҐ©
ЊЁе ©«®ўЁз Ї®¤п« ¬Ґп ®ЈЁ § ваЁ ¤п. ’ Є зв® ®в бҐЎп ¤®Ў ў«о:
¬Ґв®¤ €«мЁ ҐйҐ Ё Ўлбвал© (¤ Їа®бвпв ¬Ґ Є®««ҐЈЁ Ґ®Ўлзл© нЇЁвҐв).
—१ўлз ©® ¦ «м, Є®Ґз®, зв® нд䥪⨢ п ¬Ґв®¤ЁЄ «ҐзҐЁп,
а §а Ў®в п Ђ¤аҐҐ¬ ЊЁе ©«®ўЁзҐ¬ €«мЁл¬, ҐйҐ ЁЈ¤Ґ Ё ЁЄҐ¬ бҐа쥧®
Ґ Ї®Їг«паЁ§Ёа®ў « бм. џ Ј«гЎ®Є® гЎҐ¦¤Ґ: Ї®Є в ЄЁ¬ 楫ЁвҐ«п¬, Є Є
€«мЁ, Ґ Ї®¬®Ј ов, вҐапҐв Ґ в®«мЄ® ¬Ґ¤ЁЄ-Ґва ¤ЁжЁ®ЁЄ - вҐапҐв Ё
б ¬ ¬Ґ¤ЁжЁбЄ п гЄ , ¬л б ў ¬Ё. ’Ґапов и б ўл§¤®а®ў«ҐЁҐ ¬®ЈЁҐ
Ў®«млҐ.
€¤ҐЁ, § ॠ«Ё§ жЁо Є®в®але Ў®аҐвбп Ђ.Њ.€«мЁ, ᥣ®¤п Євг «мл,
Є Є ЁЄ®Ј¤ а ҐҐ, ЁЎ® ®Ё б®жЁ «м® § зЁ¬л. ЋЁ, ЎҐббЇ®а®, жҐл ¤«п
Їа ЄвЁзҐбЄ®© ¬Ґ¤ЁжЁл...
ЏаЁўҐ¤г бўЁ¤ҐвҐ«мбвў® ҐйҐ ®¤®Ј® бЇҐжЁ «Ёбв - Є ¤Ё¤ в
¬Ґ¤ЁжЁбЄЁе гЄ Ђ«ҐЄб ¤а Њ авл®ўЁз Ђ« ўҐа¤п , ў®§Ј« ў«пўиҐЈ® ¤®
Ґ¤ ўҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ –Ґва «мл© гз®-Ёбб«Ґ¤®ў ⥫мбЄЁ© ЁбвЁвгв
¬Ґ¤ЁЄ®-ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁе Їа®Ў«Ґ¬ бЇ®ав ѓ®бЄ®¬бЇ®ав ‘‘‘ђ, ў б⥠е
Є®в®а®Ј® Ё ᥣ®¤п а Ў®в Ґв бв аиЁ© гзл© б®ваг¤ЁЄ €«мЁ:
- Ђ¤аҐ© ЊЁе ©«®ўЁз - д вЁЄ бў®ҐЈ® ¤Ґ« ў б ¬®¬ ўлб®Є®¬ § 票Ё
нв®Ј® б«®ў . ‹о¤Ё в Є®© б⥯ҐЁ гў«ҐзҐ®бвЁ - пў«ҐЁҐ ўҐбм¬ , Є
ᮦ «ҐЁо, ।Є®Ґ ў иЁ ¤Ё. Ћ Ґ Їа®бв® б ¬®§ ЎўҐ® ЇаҐ¤ а Ў®вҐ,
® Ј«гЎ®Є® § Ґв ҐҐ. €«мЁ Ґ в®«мЄ® ¤®бвЁЈ нд䥪в , ॠ«м®Ј®
१г«мв в ў ва ў®«ҐзҐЁЁ Ї® бў®Ґ© ¬Ґв®¤ЁЄҐ. Ћ ᬮЈ гз® ®ЎкпбЁвм
¬Ґе Ё§¬ ¤Ґ©бвўЁп Є ¦¤®Ј® Є®¬Ї®Ґв бў®Ёе ва ўпле б®бв ў®ў.
„Ґ«® ® ¤Ґ« Ґв з१ўлз ©® Ї®«Ґ§®Ґ Ґ в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® ЇаЁ®бЁв
Ў®«мл¬ аҐ «мго Ї®«м§г. Ћ - ®¤Ё Ё§ вҐе, Єв®, Ґб¬®вап ўбҐ
ва㤮бвЁ (§ з бвго ЁбЄгбб⢥лҐ), ¤ўЁЈ Ґв ўЇҐаҐ¤ в Єго ў ¦го ®ва б«м
¬Ґ¤ЁжЁбЄЁе § Ё© Є Є Ґд а¬ Є®«®ЈЁзҐбЄ п вҐа ЇЁп. Ђ Ё¬Ґ® ў Ґ© ¬л
®б®ЎҐ® § ¬Ґв® ®вбв Ґ¬ ®в ‡ Ї ¤ .
’ҐЇҐам 㦥 Ґ ᥪаҐв Ґ в®«мЄ® ¤«п иЁе ¬Ґ¤ЁЄ®ў, ® Ё иЁа®Є®©
®ЎйҐб⢥®бвЁ, зв® ‡ Ї ¤, Їа®Ё§ў®¤п ®Ја®¬го ¬ ббг еЁ¬ЁзҐбЄЁе
«ҐЄ аб⢥ле б।бвў, б ¬ Ёе ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ Їа ЄвЁзҐбЄЁ Ґ Ї®вॡ«пҐв.
Џ®вॡЁвҐ«Ё? ‘ва л "ваҐв쥣® ¬Ёа " б« Ў®а §ўЁвлҐ. Ђ ў а жЁ® «м®©
…ўа®ЇҐ ¤ ў® ў Ї®зҐвҐ в®, зв® Ґўа®ЇҐ©бЄЁҐ ¬Ґ¤ЁЄЁ ®Ў®ЎйҐ® §лў ов
вга®вҐа ЇЁҐ©, в® Ґбвм «ҐзҐЁҐ вга «мл¬Ё б।бвў ¬Ё. ‡¤Ґбм,
Є®Ґз®, Ё дЁв®вҐа ЇЁп, Ё ¬Ґ¤®«ҐзҐЁҐ, Є®в®алҐ г б ЁЄ Є Ґ Ї®«гз в
Ї®«ле Ја ¦¤ бЄЁе Їа ў, Ё ¬®Ј®Ґ ¤агЈ®Ґ, ® 祬 ¬л, Є Є, ЇаЁ¬Ґа, ®
«ҐзҐЁЁ § Ї е ¬Ё, Ї®Є ¤ ¦Ґ Ґ Ј®ў®аЁ¬.
Џ®зҐ¬г ¦Ґ б впҐв Є в Ў«ҐвЄ ¬? “Їа®йҐ®бвм ЇаЁҐ¬ ? ‘в뤮
ᮧ ў вм, ® гЇап¬ п бв вЁбвЁЄ Ї®¤вўҐа¦¤ Ґв; ¬л § зЁвҐ«м® з йҐ, 祬
ᥫҐЁҐ § Ї ¤ле бва , ЇаЁЎҐЈ Ґ¬ Є еЁ¬ЇаҐЇ а в ¬.
Љ Є ¬Ґ¤ЁЄ п ЎҐ§ ®Ј®ў®а®Є бв ў«о в Ў«ҐвЄЁ Ї® бЁ«Ґ Ї®вॡ«ҐЁп
«Є®Ј®«п Ё Єг२Ґ¬. ЋЎкпᥨҐ н⮬㠣агб⮬г д Євг ¬®¦Ґв Ўлвм в®«мЄ®
®¤® - Ё§Є п ®Ўй п Єг«мвга Ў®«миЁбвў Ё§ б. ‘ нвЁ¬ ¤ ў® Ї®а
нҐаЈЁз® Ў®а®вмбп, Ў®«ҐҐ ЄвЁў® Їа®бўҐй вм «о¤Ґ© ў нвЁе ў®Їа®б е.
‘ЇҐжЁ «Ёбвл ЁбвЁвгв бв६пвбп Ї®«®бвмо Ё§Ў ўЁвм б®ўҐвбЄЁе
бЇ®авᬥ®ў ®в аЄ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® д® Ё ¤Ґа¦ вм Ёе в®«мЄ® вга «мле
Їа®¤гЄв е. ќв Єа®Ї®в«Ёў п а Ў®в б®бв ў«пҐв Ё Ўг¤Ё €«мЁ . ‘Є®«мЄ®
иЁе Ї ३ Ё ¤Ґўз в ®Ўп§ л Ђ¤аҐо ЊЁе ©«®ўЁзг Ї®«®жҐл¬ §¤®а®ўмҐ¬,
ўлб®ЄЁ¬ Ё¬¬гЁвҐв®¬ Є® ¬®ЈЁ¬ а бЇа®бва Ґл¬ § Ў®«Ґў Ёп¬, ®б®ЎҐ® Є
Їа®бвг¤л¬. џ Ґ ЇаҐгўҐ«Ёзг, Ґб«Ё бЄ ¦г, зв® ў гбЇҐе е в ЄЁе
бЇ®авᬥ®ў, Є Є Ђ«ҐЄбҐ© Џа®Єга®а®ў, ЌЁ ѓ ўаЁ«оЄ, Ђ¤аҐ© ’Ё¬ иЄ®ў,
’ ¬ а ’Ёе®®ў , ‚Ё¤ ‚ЁжҐҐ, ¤ Ё ¬®ЈЁе ¤агЈЁе з«Ґ®ў иЁе бЎ®але
Є®¬ ¤ Ґбвм Ё ҐЈ® «ҐЇв .
‚६Ґ ¬Ґповбп Є «гз襬г. € е®зҐвбп ¤Ґпвмбп, зв® з१ўлз ©®
ў ¦®Ґ ¤Ґ«®, Є®в®а®¬г ®в¤ Ґв бҐЎп ЎҐ§ ®бв вЄ €«мЁ, Ўг¤Ґв Ї®
¤®бв®Ёбвўг ®жҐҐ® Ґ в®«мЄ® ¬®о Ё«Ё, Їгбвм Ё ўв®аЁвҐвл¬, ® ўбҐ ¦Ґ
г§ЄЁ¬ ЄагЈ®¬ бЇҐжЁ «Ёбв®ў, ® Ё б ¬®© иЁа®Є®© ¬Ґ¤ЁжЁбЄ®©
®ЎйҐб⢥®бвмо. Ђ ЊЁ§¤а ў®¬ ®Є § Їа ЄвЁзҐбЄ п Ї®¬®йм...
•®вҐ«®бм Ўл Ё ¬Ґ Ўлвм ®ЇвЁ¬Ёб⮬. Ќ® нв® Ґ Їа®бв®.
Ќ бв®а ¦Ёў Ґв ¤а ¬ вЁз п б宦Ґбвм б㤥Ў ¬®ЈЁе "Ґва ¤ЁжЁ®ЁЄ®ў".
Њ®¦Ґв, €«мЁ ¦¤Ґв Ё®©, Ў®«ҐҐ бз бв«Ёўл© 㤥«? Ћ § б«г¦Ёў Ґв нв®Ј®.
32-п бҐббЁп ‚ᥬЁа®© ®аЈ Ё§ жЁЁ §¤а ў®®еа ҐЁп ЇаЁп«
Ї®бв ®ў«ҐЁҐ ® ЎҐаҐ¦®¬ ®в®иҐЁЁ Ё ўбҐ¬Ґа®© Ї®¤¤Ґа¦ЄҐ த®©
¬Ґ¤ЁжЁл, ®ў в®абЄЁе ЁбЄ Ё© ў бдҐаҐ Ґва ¤ЁжЁ®ле ¬Ґв®¤®ў «ҐзҐЁп.
‚Ґ¤м ўбҐ ®Ё Їа ў«Ґл Ў« Ј®а®¤®Ґ ¤Ґ«® - ॠЎЁ«Ёв жЁо §¤®а®ўмп
«о¤Ґ©.
‚Њ…‘’Ћ ЏЋ‘‹…‘‹Ћ‚€џ. ‚ ®¤Ё Ё§ ¤Ґ© п § ЈаЁЇЇ®ў «, зҐаҐ§ бгвЄЁ Ё
¦Ґ Ї®згўбвў®ў « е а ЄвҐа®Ґ ЇаЁ нв®© еў®аЁ Ґ¤®¬®Ј ЁҐ. Ќ ўҐа®Ґ, Ґ
ЇаЁ¤г¬ вм «гз襣® Ї®ў®¤ Їа®ўҐаЁвм ®¤г Ё§ "Ё«мЁбЄЁе" б奬 ᥡҐ,
аҐиЁ«Ё ¬л. ЏаЁ®ЎаҐбвЁ Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ ва ўл ®Є § «®бм ¤Ґ«®¬ Ґ Їа®бвл¬ -
ЇаЁи«®бм ®Ў§ў®Ёвм Ґ ®¤Ё ¤Ґбпв®Є ЇвҐЄ, ® вॡ㥬®Ј® б®Ўа «Ё. ЋЄ®«®
ваҐе з б®ў ги«® ЇаЁЈ®в®ў«ҐЁҐ бв®п. Ђ зҐаҐ§ бгвЄЁ ЇаЁҐ¬
"Ё«мЁбЄ®©" ¬ЁЄбвгал бвгЇЁ«® § ¬Ґв®Ґ г«гз襨Ґ. …йҐ зҐаҐ§ ¤Ґм
®аЈ Ё§¬ Ї®«®бвмо бЇа ўЁ«бп б ЈаЁЇЇ®¬.
‘ б®Ј« бЁп Ђ.Њ.€«мЁ § Є®¬«о б аҐжҐЇв®¬ бв®п Ё б奬®© ҐЈ®
ЇаЁҐ¬ . Ђ¤аҐ© ЊЁе ©«®ўЁз ४®¬Ґ¤гҐв ҐЈ® Є Є ¤«п «ҐзҐЁп, в Є Ё ¤«п
Їа®дЁ« ЄвЁЄЁ Ґ в®«мЄ® ЈаЁЇЇ , ® Ё ва 奨в , Ўа®еЁв Є Є ў ®бвале
бв ¤Ёпе, в Є Ё ЇаЁ еа®ЁзҐбЄЁе д®а¬ е, ᨫ쮬 Є и«Ґ. €в Є,
ђ…ЉЋЊ…Ќ„Ђ–€€ €‹њ€ЌЂ
‚ н¬ «Ёа®ў го Є бвао«о иЁЄ®ў вм 1 ЄЈ ЄагЇ®Ј® ९з в®Ј® «гЄ ,
§ «Ёвм ҐЈ® 1250 ¬« е®«®¤®© ЄЁЇп祮© ў®¤л. Џ®бг¤г § Єалвм ЄалиЄ®©. Ќ
㬥८¬ ®ЈҐ ЄЁЇпвЁвм ў вҐзҐЁҐ 1 з. „®- Ў ўЁвм ў Ґ¬Є®бвм 1 бв Є
б е а , ЇҐаҐ¬Ґи вм Ё ў®ўм Ї®бв ўЁвм ®Ј®м 1 з. ‡ ⥬ ў«Ёвм 1
бв Є ¬Ґ¤ , ЇҐаҐ¬Ґи вм Ё ЄЁЇп- вЁвм ҐйҐ 30 ¬Ё. ‹Ёим Ї®б«Ґ нв®Ј® ў
Є бвао«о § блЇ ов бЇҐжЁ- «мл© бЎ®а - Ї® ®¤®© бв®«®ў®© «®¦ЄҐ ¤гиЁжл,
§ўҐа®Ў®п, з ЎаҐ- ж , 梥⪮ў «ЁЇл, ஬ иЄЁ ЇвҐз®©, «Ёбв쥢 ЄЁЇаҐп,
¤ўҐ бв®«®- ўлҐ «®¦ЄЁ «Ёбв쥢 ¬ вм-Ё-¬ зҐеЁ, Ї® ®¤®© ¤ҐбҐав®© «®¦ЄҐ
ва - ўл ¬ ампЁЄ ¤гЎа ў®Ј®, «Ёбв쥢 ¬пвл, 梥⪮ў влбп祫ЁбвЁ- Є ,
Ї® ®¤®© з ©®© «®¦ЄҐ Є®ап ¤ҐўпбЁ« Ё 梥⪮ў « ў ¤л.
‘Ў®а е®а®и® ЇҐаҐ¬Ґи вм б ¬ бб®© ў Є бвао«Ґ Ё Їа®ЄЁЇпвЁвм ў вҐзҐЁҐ
30 ¬Ё. ’ҐЇҐам ᬥбм Ј®в®ў . …© ¤® ¤ вм ®бвлвм, ®вбв®пвмбп ў вҐзҐЁҐ
45-50 ¬Ё., Ї®б«Ґ 祣® а бвў®а Ґ ў§Ў «влў п, Їа®дЁ«мва®ў вм зҐаҐ§
¬ а«о Ё ¤гаи« Ј. Ћбв ўигобп ¬ ббг в Є¦Ґ Ї®«®¦Ёвм дЁ«мва Ё ®в¦ вм
«®¦Є®©. Џ®«гзҐго ¬ЁЄбвгаг б«Ёвм ў Ўгвл«Єг ⥬®Ј® б⥪« . •а Ёвм ҐҐ
Ґ®Ўе®¤Ё¬® ў е®«®¤Ґ, ® Ґ Ў®«ҐҐ ᥬЁ ¤Ґ©. …бвҐб⢥®, зв® ЇҐаҐ¤
гЇ®вॡ«ҐЁҐ¬ бв®© Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ї®¤®ЈаҐў вм. ЏаЁ¬Ґпвм ¬ЁЄбвгаг ¬®¦®
¤® 4-6 а § ў ¤Ґм, ¬Ёгв § 30 ¤® Ґ¤л. „®§ ®¤®Ј® ЇаЁҐ¬ : ў§а®б«л¬
Ї®«бв Є , ¤Ґвп¬ ¤® 16 «Ґв - 2 бв®«®ўлҐ «®¦ЄЁ, ¤® 10 «Ґв - 1 бв®«®ў п
«®¦Є , ¤® 5 «Ґв - 1 ¤ҐбҐав п «®¦Є , ¬ «ли ¬ ¤® 1 Ј®¤ ¤®бв в®з® ®¤®©
з ©®© «®¦ЄЁ ў б®Є е.
ЌҐаҐ¤Є® ЈаЁЇЇ Ё ¤агЈЁҐ ®бвалҐ ЁдҐЄжЁЁ ўҐаеЁе ¤ле ⥫мл© Їг⥩
ўл§лў ов в殮«лҐ ®б«®¦ҐЁп, в ЄЁҐ Є Є ®вЁв. Ќ нв®в б«гз © Ђ¤аҐ©
ЊЁе ©«®ўЁз ४®¬Ґ¤гҐв в Єго б奬㠫ҐзҐЁп.
ЏаЁЈ®в®ўм⥠3%-л© ў®¤л© а бвў®а ¬г¬ЁҐ (3 Ј ¬г¬ЁҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬®
ў з «Ґ а бвў®аЁвм ў ®¤®© бв®«®ў®© «®¦ЄҐ Ј®ап祩 ў®¤л, § ⥬ ¤®ўҐбвЁ
®ЎкҐ¬ а бвў®а ¤® 100 ¬«). ‘¬Ґи вм ў а ўле Є®«ЁзҐбвў е (Ї® 5 ¬« - 1
з ©®© «®¦ЄҐ) а бвў®а ¬г¬ЁҐ, Ў®ал© бЇЁав Ё а бвў®а бг«мд жЁ«
( «мЎгжЁ¤). ‘¬Ґбм Ј®в®ў .
ЏҐаҐ¤ ЇаЁ¬ҐҐЁҐ¬ з бвм а бвў®а Ї®¤®ЈаҐвм. ‡ Є Їлў вм ў Ў®«м®Ґ
ге® Ї® 7-10 Є ЇҐ«м 3-4 а § ў ¤Ґм.
…б«Ё в ¬ Ґбвм Ј®©, в® ¤® ў з «Ґ § Є Ї вм а бвў®а ЇҐЁжЁ««Ё *
(Ґ®Ўе®¤Ё¬ д« Є® 500 000 Ґ¤.) 3-5 ¬Ё. ‡ ⥬, Їа®вҐаҐў ге® ў в®©,
§ Є Ї вм ᬥбм. Џ®«Ґ¦ вм Ў®Єг ¬Ёгв 10. ‚매®а®ў«ҐЁҐ Ђ.Њ.€«мЁ
Ј а вЁагҐв зҐаҐ§ 1-2 ¤п «ҐзҐЁп.
-------------------------------------------------
* ЏаЁ гб«®ўЁЁ, Ґб«Ё Ґв Їа®вЁў®Ї®Є § Ё© Є ЇаЁҐ¬г вЁЎЁ®вЁЄ®ў.
ћ.ЉЂ‡ЂђЋ‚
Ќ…ЋЃ•Ћ„€Њ›‰ ЉЋЊЊ…Ќ’Ђђ€‰ ‘Џ…–€Ђ‹€‘’Ђ
ЏаҐ¦¤Ґ 祬 ўл ЇаЁбв㯨⥠Є «ҐзҐЁо Ї® ЇаҐ¤« Ј Ґ¬л¬ б奬 ¬, ў ¬
Ґ®Ўе®¤Ё¬®, е®вп Ўл ў ®ЎйЁе зҐав е, ®§ Є®¬Ёвмбп б ®б®ў ¬Ё ¬®Ґ©
бЁб⥬л, ў Є®в®аго Ї®в®¬ ¬л ®аЈ Ёз® ўЇЁиҐ¬ Ё беҐ¬л «ҐзҐЁп Є®ЄаҐвле
Ґ¤гЈ®ў.
Џ®пбо нвг ¬лб«м. …б«Ё, бЄ ¦Ґ¬, г ў б Ў®«Ёв Ј®«®ў , в® ЇаЁзЁ
Ў®«Ё ¬®¦Ґв Ўлвм ᮢᥬ Ґ ў Ґ©, Ј¤Ґ гЈ®¤® - ў Ї®§ў®®зЁЄҐ,
ЇаЁ¬Ґа, Ё«Ё ў «ҐЈЄЁе... ЏаЁпў в Ў«ҐвЄг, ўл бЁ¬ЁвҐ Ў®«м, ® Ґ
«ЁЄўЁ¤ЁагҐвҐ ҐҐ ЇаЁзЁг.
…б«Ё г ў б ®б⥮室஧ Ё«Ё Ї®¤ Ја , § зЁв, агиҐ ®Ў¬Ґ
ўҐйҐбвў, Ї«®е® а Ў®в ов ЇҐзҐм, Ї®зЄЁ, ¦Ґ«г¤®з®-ЄЁиҐзл© ва Єв.
‘®®вўҐвб⢥®, «ҐзЁвм ¤® Ї® Ў®«м讬г бзҐвг, Ґ в®«мЄ® Ё Ґ бв®«мЄ®
®б⥮室஧, ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м в®, зв® Є Ґ¬г ЇаЁўҐ«®. ‚®в ў н⮬ -
бгвм ¬®Ґ© бЁб⥬л. Ќ® зв®Ўл ® ба Ў®в « , Ё§ ҐҐ, Є Є Ё§ ¦ҐбвЄ®©
Є®ўҐ©Ґа®© «ЁЁЁ, Ґ«м§п ўлЎа блў вм ¤ ¦Ґ ¬ «го ¤Ґв «м, Ё зҐ бЁб⥬
¬®¦Ґв Ґ ба Ў®в вм, в® Ё ўл¤ вм "Ўа Є". ќв® ЇҐа®ў®Ґ.
‚в®а®Ґ. ‚л ¤ ¦Ґ Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐвҐ ᥡҐ, бЄ®«мЄ® ўҐ«ЁЄЁ
ў®§¬®¦®бвЁ ў 襣® ®аЈ Ё§¬ . ‚л ўЁ¤Ґ«Ё, Є Є Љ иЇЁа®ўбЄЁ© ®ЎҐ§Ў®«Ё« §
влбпзЁ ЄЁ«®¬Ґва®ў ¤ўге ¦ҐйЁ ў® ўаҐ¬п ®ЇҐа жЁЁ? Ђ 楫ҐЎ п бЁ« агЄ
„¦гл „ ўЁв иўЁ«Ё?! Ђ ЌЁҐ«м Љг« ЈЁ , Є®в®а п бЇ®б®Ў ў§Ј«п¤®¬
¤ўЁЈ вм ЇаҐ¤¬Ґвл?! ЌҐЄ®в®алҐ «о¤Ё "ўЁ¤пв" з㦤®Ґ Їа®и«®Ґ Ё 㬥ов
¤®ў®«м® в®з® ЇаҐ¤бЄ § вм Ўг¤г饥. € ўбҐ нв® Ґ ўл¬лб«л,
§ дЁЄбЁа®ў лҐ д Євл, Є®в®алҐ гЄ Ї®Є ҐйҐ Їа®бв® Ґ ў б®бв®пЁЁ
®ЎкпбЁвм.
€¤Ё©бЄЁҐ ©®ЈЁ г⢥ত ов: 䥮¬Ґ «млҐ бЇ®б®Ў®бвЁ § «®¦Ґл
Їа ЄвЁзҐбЄЁ ў Є ¦¤®¬ Ё§ б. ‚தҐ § Їз б⥩ ў а бзҐвҐ Ўг¤г饥
а §ўЁвЁҐ 祫®ўҐзҐбвў . ’®«мЄ® ®¤Ё «о¤Ё - Ї®Є ҐйҐ ®зҐм Ґ¬®ЈЁҐ -
б㬥«Ё Ёе ў ᥡҐ а §ўЁў вм, ¤агЈЁҐ - Ґв.
ЌҐ ЎҐагбм г⢥ত вм, зв® Є ¦¤л© ¬®¦Ґв бв вм пб®ўЁ¤пйЁ¬ Ё«Ё
гзЁвмбп ў§Ј«п¤®¬ Ї®¤Ё¬ вм ЇаҐ¤¬Ґвл ў ў®§¤ге, ® г¦ б®ўҐа襮 в®з®
§ о, Їа®бв® гЎҐ¦¤Ґ: 祫®ўҐЄ ў б®бв®пЁЁ § бв ўЁвм бҐЎп Ї®ЎҐ¤Ёвм ¤ ¦Ґ
бҐа쥧го Ў®«Ґ§м, Ґб«Ё ¬ ЄбЁ¬ «м® ЄвЁўЁ§ЁагҐв § йЁвлҐ бЁ«л бў®ҐЈ®
¦Ґ ®аЈ Ё§¬ . ‘«®ў®¬, ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ вм Ё «ҐзЁвм Ґ¤гЈЁ ўл ¬®¦ҐвҐ Ё,
Ї®ўҐамвҐ, Ўг¤ҐвҐ б ¬Ё. Њ®п ¦Ґ ¬ЁббЁп - «Ёим Ї®¤бЄ § вм ў ¬, Є Є нв®
¤Ґ« вм гᯥ襥.
’аҐвмҐ. ‹ҐзҐЁҐ ва ў ¬Ё Ё Їа®¤гЄв ¬Ё ¦Ёў®в®Ј® Їа®Ёб宦¤ҐЁп -
б®бв ў п з бвм ¬®Ґ© ¬Ґв®¤ЁЄЁ. „агЈ п ҐҐ б®бв ў«пой п - бЇҐжЁ «млҐ
ЈЁ¬ бвЁзҐбЄЁҐ гЇа ¦ҐЁп. ‚ Ёе Ґв ЁзҐЈ® ®б®ЎҐ®Ј®. Џа®бв® ®Ё
Ї®¤®Ўа л в Є, зв®Ўл бвЁ¬г«Ёа®ў вм ЄвЁў®бвм ў 襣® ®аЈ Ё§¬ , ҐЈ®
ЎЁ®нҐаЈЁо, § бв ўЁвм ЄвЁў® а Ў®в вм ў иг Ё¬¬гго бЁб⥬г.
‚л ¤®«¦л Ўг¤ҐвҐ гзЁвмбп ®в®бЁвмбп Є бў®Ґ¬г ⥫г, Є Є Є ®зҐм
Є ЇаЁ§®¬г, ® ®в§лўзЁў®¬г « бЄг Ё ўЁ¬ ЁҐ ॡҐЄг. Џ®Їа®ЎгҐ¬
гзЁвмбп "а §Ј®ў аЁў вм" б® бў®Ё¬ ⥫®¬. Џ® гва ¬ Їа®бЁвм бў®Ґ бҐа¤жҐ,
ЇҐзҐм, б®бг¤л Ї®¬®зм ў ¬ е®а®и®, Ї®¤кҐ¬Ґ Їа®¦Ёвм ¤Ґм, ЇҐаҐ¤ ᮬ
Ј®ў®аЁвм Ё¬ бЇ бЁЎ®.
“ўҐапо ў б, вгв Ґв ЁЄ Є®© ¬ЁбвЁЄЁ. ‚®в ЇаЁ¬Ґал Ё§ ¦Ё§Ё «оЎ®Ј®
Ё§ ў б. ‘Є ¦Ґ¬, гб«ли «Ё ўл ў бў®© ¤аҐб Ґ§ б«г¦Ґ®Ґ ЈагЎ®Ґ б«®ў® Ё ў
¬Ј®ўҐмҐ ў ў б ўбЇлеЁў ов ®ЎЁ¤ , ў®§¬г饨Ґ, в® Ґбвм ஦¤ Ґвбп н¬®жЁп,
Є®в®а п Ґбвм Ґ зв® Ё®Ґ, Є Є १г«мв в Їа®Ёб襤иЁе ў ®аЈ Ё§¬Ґ
ЎЁ®еЁ¬ЁзҐбЄЁе Їа®жҐбб®ў.
„агЈ®© ЇаЁ¬Ґа. Љв®-в® бЄ § « ў ¬ ¤®ЎалҐ б«®ў - ўл ЁбЇлвлў ҐвҐ
Ї®¤кҐ¬, згўбвў® а ¤®бвЁ. ‡ ¬ҐвмвҐ, Ґ ®в ¤Ґ©бвўЁп, ®в ®¤®Ј® в®«мЄ®
б«®ў ў ў б Їа®Ёб室пв б«®¦Ґ©иЁҐ Ё ўЇ®«Ґ ¬ вҐаЁ «млҐ Їа®жҐббл, «ЁЎ®
Ї®¬®Ј ойЁҐ ў 襬㠮࣠Ё§¬г, «ЁЎ® ўаҐ¤пйЁҐ ҐЈ® §¤®а®ўмо.
—в®Ўл Ґ ў®©вЁ ў Ї®«®бг Ґ¤®¬®Ј Ё© Ё Ў®«Ґ§Ґ©, 㦮 гзЁвмбп
¤®Ўа®¬г ®в®иҐЁо Є ®Єаг¦ о饬㠬Ёаг. ’ Є п б«®¦Ґ©и п бЁб⥬ , Є Є
祫®ўҐзҐбЄЁ© ®аЈ Ё§¬, Ґ ¬®¦Ґв бгйҐбвў®ў вм (Ё Ґ бгйҐбвўгҐв!)
®Ў®б®Ў«Ґ®, Ґ ॠЈЁагп ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ®Єаг¦ о饩 б।л. —в®Ўл
б®еа пвм §¤®а®ўмҐ Ё ¦Ё§ҐбЇ®б®Ў®бвм, ¤® 㬥вм Ј бЁвм ў ᥡҐ
а §¤а ¦ҐЁҐ, §«®бвм, § ўЁбвм. € зҐ Ґ в®«мЄ® ¬®Ё - ЁЄ ЄЁҐ аҐжҐЇвл Ґ
ᬮЈгв ў ¬ Ї®¬®зм.
‘ ¬®Ґ© бв®а®л Ўл«® Ўл Єа ©Ґ ЎҐ§®вўҐвб⢥® ®Ў ¤Ґ¦Ёў вм ўбҐе
Ї®¤ап¤. •®з㠯।гЇаҐ¤Ёвм, зв® «Ёз® п Ё ᥣ®¤п Ґ § о, Є Є «ҐзЁвм
нЇЁ«ҐЇбЁо, иЁ§®д२о, Їа®ЈаҐббЁагойго ¬лиҐзго Ґ¤®бв в®з®бвм,
вгЈ®ге®бвм, Ї®вҐао аҐзЁ, ®Їг饨Ґ Ї®зҐЄ Ё ҐйҐ, гўл, ¬®Ј®Ґ ¤агЈ®Ґ. џ
ўҐ¤м Ґ з㤮¤Ґ©, Ґ ў®«иҐЎЁЄ. „ Ё ўап¤ «Ё ©¤Ґвбп ᥣ®¤п §Ґ¬«Ґ
祫®ўҐЄ, бЇ®б®Ўл© ўл«ҐзЁвм «оЎ®Ј® ®в «оЎ®© Ў®«Ґ§Ё.
Ќ® ®¤® ¬®Јг бЄ § вм бва ¦¤гйЁ¬ «о¤п¬: Ґ ЇаҐҐЎаҐЈ ©вҐ ¬®Ё¬Ё
б®ўҐв ¬Ё Ё ४®¬Ґ¤ жЁп¬Ё, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё ®Ё Їап¬го Ґ бўп§ л б ў иЁ¬Ё
§ Ў®«Ґў Ёп¬Ё. ‚। ®Ё ў ¬ Ґ ЇаЁҐбгв, ®Ў«ҐЈзЁвм б®бв®пЁҐ ¬®Јгв.
Џа®иг в Є¦Ґ Ї®¬Ёвм, зв® б ¬лҐ ¤Ґ¦лҐ ४®¬Ґ¤ жЁЁ б ¬Ё Ї® ᥡҐ
ҐйҐ Ґ ¬®Јгв б«г¦Ёвм Ј а ⮬ ў 襣® ўл§¤®а®ў«ҐЁп. ‚ ¬ Ґ®Ўе®¤Ё¬®
§ вм в®зл© ¤Ё Ј®§ бў®Ґ© Ў®«Ґ§Ё. ќв® - ®Ўп§ ⥫쮥 гб«®ўЁҐ, ЇаЁ
Є®в®а®¬ ¬®¦® зЁ вм «ҐзҐЁҐ. Ќ® Ё ЇаЁ н⮬ б«Ґ¤гҐв Ё¬Ґвм ў ўЁ¤г зв®,
ў®§¬®¦®, Ї®вॡгҐвбп Є®а४жЁп б奬л б гзҐв®¬ Ё¤ЁўЁ¤г «м®©
ЇҐаҐ®бЁ¬®бвЁ (®б®ЎҐ® ЇаЁ ¬Ґ¤®«ҐзҐЁЁ). …б«Ё ў б ¬®© з «м®© бв ¤ЁЁ
Єгаб ®аЈ Ё§¬ ў®бЇаЁЁ¬ Ґв ўбҐ ЎҐ§ Ї®Ў®зле пў«ҐЁ©, в® «ҐзҐЁҐ ¬®¦®
Їа®¤®«¦Ёвм. Џа®бв® г ҐЄ®в®але «о¤Ґ© Ґ ЁбЄ«озҐл ««ҐаЈЁзҐбЄЁҐ ॠЄжЁЁ
ҐЄ®в®алҐ Є®¬Ї®Ґвл Ё§ ва ў.
Ђ.€‹њ€Ќ
Ѓ…ђ…ѓ€’… ЌЋѓ€!
‡ Ў®«Ґў ЁҐ¬ б®б㤮ў ®Ј ў в®© Ё«Ё Ё®© б⥯ҐЁ бва ¤ ов Ґ ¬ҐҐҐ
40 ¬Ё««Ё®®ў 祫®ўҐЄ. Љ Є Їа ўЁ«® ¬®ЈЁҐ § Ў®«Ґў Ёп зЁ овбп б ®ЎйҐ©
б« Ў®бвЁ Ё § Є зЁў овбп б« Ў®бвмо ў ®Ј е. Ѓ®«Ґ§м Їа®вҐЄ Ґв
б®ўҐа襮 Ґ§ ¬Ґв® Ё Ї®¤Є а г«Ёў Ґв 祫®ўҐЄ , Є®Ј¤ Ґ¬г ЁбЇ®«пҐвбп
35-40 «Ґв. Ѓ®«миЁбвў® «о¤Ґ© ®Ўа й овбп Є ўа з ¬ ў в®в ¬®¬Ґв, Є®Ј¤
®Є § вм Ё¬ Ї®¬®йм Їа ЄвЁзҐбЄЁ Ґў®§¬®¦®. ‡ Ў®«Ґў ЁҐ б®б㤮ў ®Ј - нв®
Ґ Ў®«Ґ§м ®¤®© Ј®«ҐЁ Ё«Ё Ј®«Ґ®бв®Ї®© з бвЁ - нв® ®ЎйҐҐ бва ¤ ЁҐ.
” Єв®ал, бЇ®б®ЎбвўгойЁҐ Їа®пў«ҐЁо нв®Ј® § Ў®«Ґў Ёп, Ё§ўҐбвл.
ЏҐаҐзЁб«пвм Ёе Ґв ЁЄ Є®© Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ. Њл а бᬮваЁ¬ в®«мЄ® вҐ,
Є®в®алҐ Є б овбп б®б㤮ў Ё¦Ёе Є®Ґз®б⥩. Џ®зҐ¬г, ЇаЁ¬Ґа, ¤ҐўгиЄЁ
Ё ¬®«®¤лҐ ¦ҐйЁл з йҐ § Ў®«Ґў ов ў а Ґ¬ ў®§а бвҐ? ЏаЁзЁ Ў «м п
- ¬®¤ Ё Ї®бв®п®Ґ ®е« ¦¤ҐЁҐ ®Ј. Ќ®иҐЁҐ вҐб®© ®ЎгўЁ Ё¬Ё ўлб®Є®¬
Є Ў«гЄҐ ЇаЁў®¤Ёв Є ¤Ґд®а¬ жЁЁ бв®Їл. ЊҐ¦¤г ⥬, ® ¤®«¦ а Ў®в вм
бЇ®Є®©®. ‘Ї®Є®©® бЈЁЎ вмбп Ё а §ЈЁЎ вмбп ў® ўаҐ¬п ¤ўЁ¦ҐЁп. ‡
Ї®бв®п®Ґ бв६«ҐЁҐ ўлЈ«п¤Ґвм "Ґ е㦥, 祬 ўбҐ" ЇаЁ¤Ґвбп
а бЇ« зЁў вмбп Ї®§¤ҐҐ. Ћб®ЎҐ® Ї®б«Ґ ஦¤ҐЁп ¤ҐвҐ©. € ў®в в®Ј¤ -в®
Єа бЁўлҐ ®¦ЄЁ ЇаЁ¤Ґвбп гЇапвлў вм ў Ўаозл© Є®бво¬.
Џ®зҐ¬г, бЇа®бЁвҐ ўл, з йҐ Ў®«Ґов ¬г¦зЁл. ЋвўҐв нв® Їа®бв -
Єг२Ґ Ё «Є®Ј®«м. ЉгапйЁ© 祫®ўҐЄ б вҐа®бЄ«Ґа®§®¬ б®б㤮ў ®Ј - нв®
Є ¤Ё¤ в ¬Їгв жЁо бв®Їл Ё«Ё з бвЁ ®ЈЁ.
‡ Ў®«Ґў ЁҐ б®б㤮ў ®Ј з йҐ ўбҐЈ® Їа®пў«пҐвбп Ї®б«Ґ 50 «Ґв.
Џа®пў«пҐвбп ®® «ЁЎ® Ї®ўл襨Ґ¬ ᢥавлў Ґ¬®бвЁ Єа®ўЁ, «ЁЎ® 㬥м襨Ґ¬
¤ўЁ¦ҐЁп Єа®ўЁ Ї® б®бг¤ ¬, аг襨Ґ¬ Є« Ї ле дгЄжЁ© ўҐ.
‚ १г«мв ⥠- ¦ «®Ўл Ў®«Ё ў бгбв ў е. Ћ¤ Є® з йҐ ўбҐЈ® нв® Ґ
бгбв ўл, б®бг¤л.
Љ ᮦ «ҐЁо, ¬л ҐйҐ Ґ 㬥Ґ¬ Ї®бв ўЁвм а Ё© ¤Ё Ј®§ Є®ў а®Ј®
§ Ў®«Ґў Ёп. Љ Є ўЇа®зҐ¬, Ё гбЇҐи® «ҐзЁвм. Џ® нв®© ЇаЁзЁҐ ®зҐм ў ¦
Їа®дЁ« ЄвЁЄ § Ў®«Ґў Ёп.
ЋЎ н⮬ п Ё е®зг а ббЄ § вм Ї®¤а®ЎҐҐ. ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® 㦮 ®Ўа вЁвм
ўЁ¬ ЁҐ Їа ўЁ«м®Ґ ЇЁв ЁҐ. ЌҐ ЇҐаҐҐ¤ вм! ЏЁйг ¤® ЇаЁЁ¬ вм з йҐ.
‘гв®зго Ї®ажЁо б«Ґ¤гҐв а §¤а®ЎЁвм ҐбЄ®«мЄ® ЇаЁҐ¬®ў. …¤ ®зм -
®зҐм Ї«®е п ЇаЁўлзЄ . “ а Ў®в ойЁе ¬®бЄўЁзҐ© ® ўкҐ« бм ў Єа®ўм Ё
ЁзҐ¬ ҐҐ Ґ ўлва ўЁим. …¤пв ®зм, бЁ¤пв Ё ¤аҐ¬«ов г ⥫ҐўЁ§®а ,
Єгапв. „Ґм § Є зЁў Ґвбп ҐЇа ўЁ«м®. Љ н⮬㠢६ҐЁ १Є®
Ї®ўли Ґвбп ᢥавлў ЁҐ Єа®ўЁ, ®® ў бў®о ®зҐаҐ¤м ЇаЁў®¤Ёв Є
®Ўа §®ў Ёо бЈгбвЄ®ў Єа®ўЁ, в஬Ў®ў. ‘ЈгбвЄЁ Ї®«Ґ§л, Є®Ј¤ а §®аў
б®бг¤, Є®Ј¤ Ё¤Ґв Єа®ў®вҐзҐЁҐ, ЇаЁ ва ў¬ е Ё ®ЇҐа жЁпе. ‚ нв® ўаҐ¬п
б ¬ ®аЈ Ё§¬ ЇаЁ®бв ў«Ёў Ґв Єа®ў®вҐзҐЁҐ ᢥавлў ЁҐ¬ з бвЁ Єа®ўЁ.
Ќ®, Ґб«Ё бЈгбвЄЁ ®Ўа §говбп ўгваЁ жЁаЄг«Ёаго饣® агб« - нв®
Є в бва®д . ќв® Ё«Ё ўҐ§ Ї п ᬥавм, Ё«Ё ¬Їгв жЁп Є®Ґз®б⥩, Ё«Ё
Єа®ў®Ё§«ЁпЁҐ Ё в.Ї.
‚гваЁб®бг¤Ёб⮥ ᢥавлў ЁҐ Єа®ўЁ, ў ®б®ў®¬, § ўЁбЁв ®в Є ¦¤®Ј®
Ё§ б. Љ ва ЈҐ¤ЁЁ ЇаЁў®¤пв ®ЎЁ«м п Ґ¤ § ®¤Ё а §, ¬ «®Ї®¤ўЁ¦л©
®Ўа § ¦Ё§Ё. Њл ¬ «® 室Ё¬, ¬ «® ¤ўЁЈ Ґ¬бп Ё Ґ 㬥Ґ¬ ¤ли вм. „ли вм
¤® Ј«гЎ®Є®, б в ЄЁ¬ а бзҐв®¬, зв®Ўл Ї®¬®Ј вм Єа®ў®®Ўа 饨о. ‘Ґ©з б
Ј®ў®апв ® ўв®а®¬ бҐа¤жҐ - ® ¬лиҐзле б®Єа 饨пе, Є®в®алҐ Ї®¬®Ј ов
Єа®ў®®Ўа йҐЁо Є бҐа¤жг. ќв® в Є, ® Ј« ўл© Ї®¬®йЁЄ - ¤Ё да Ј¬ . Ћ
Є зЁў Ґв Єа®ўм ЇаЁ Ј«гЎ®Є®¬ ¤ле ЁЁ ў зҐвлаҐ а § ᨫ쥥, 祬 нв®
¤Ґ« Ґв бҐа¤Ґз п ¬лиж . Њл ४®¬Ґ¤гҐ¬ «о¤п¬ б бЁ¤пзЁ¬ ®Ўа §®¬ ¦Ё§Ё Ґ
¬ҐҐҐ 5-6 а § ў з б ўбв ў вм, зв®Ўл Ј«гЎ®Є® Ї®¤ли вм ҐбЄ®«мЄ® а §.
Љ®Ј¤ 祫®ўҐЄ бЁ¤Ёв Ё«Ё «Ґ¦Ёв, Єа®ўм ў ўҐ е вҐзҐв б ®зҐм ҐЎ®«ми®©
бЄ®а®бвмо. ЏаЁзҐ¬, 15 Їа®жҐв®ў Єа®ўЁ ¤ўЁ¦Ґвбп Ї® авҐаЁп¬, бв®«мЄ® ¦Ґ
室Ёвбп ў § бв®©®¬ б®бв®пЁЁ. Џ®ўли Ґвбп ᢥавлў Ґ¬®бвм Єа®ўЁ.
ЋЄ §лў Ґвбп, бв®Ёв 祫®ўҐЄг Ї®©вЁ, Є Є Єа®ўм Ё§ ўҐ Ї®Ї ¤ Ґв ў
авҐаЁЁ. €§ 15 Їа®жҐв®ў Єа®ўЁ, 室п饩бп ў § бв®©®¬ б®бв®пЁЁ,
®бв Ґвбп ўбҐЈ® Їпвм. …б«Ё ¦Ґ 祫®ўҐЄ, Є ЇаЁ¬Ґаг, Ї« ў Ґв Ё«Ё Ё¤Ґв, Є Є
Ј®ў®аЁвбп, ў аЁв¬Ґ, ўбп и Єа®ўм зЁ Ґв жЁаЄг«Ёа®ў вм Ї® ®аЈ Ё§¬г.
Љ®Ґз® ¦Ґ, Ў®«м讥 ў«ЁпЁҐ §¤®а®ўмҐ ®Є §лў ов иЁ
ў§ Ё¬®®в®иҐЁп. ѓагЎ®бвм, ҐвҐаЇЁ¬®бвм, ЎҐбв Єв®бвм, ¬Ґ«®злҐ
ЇаЁ¤ЁаЄЁ ўлў®¤пв 祫®ўҐЄ Ё§ б®бв®пЁп ¤г襢®Ј® а ў®ўҐбЁп. Љ Є нв®
Ўлў Ґв ў 襩 ¦Ё§Ё, Ё§ўҐбв® ўбҐ¬. Ќ® п, ўбҐ ¦Ґ, Їа®Ё««обваЁаго
бЁвг жЁо, Є®Ј¤ "б¤ ов Ґаўл" в ЄЁ¬ ЇаЁ¬Ґа®¬. Ћ¤ ¦¤л, Ґ ўл¤Ґа¦ ў
Ї®бв®пле гЇаҐЄ®ў, ¬г¦ ®¤®© ¦ҐйЁл, ўЄ«озЁ« гв஬ ¬ ЈЁв®д® ўҐбм
ўл室®© ¤Ґм. ЃҐббва бв п «Ґв § ЇЁблў « ўбҐ, зв® Їа®Ёб室Ё«® ў
Єў авЁаҐ. Ќ б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґм ¬г¦зЁ ЇаЁЈ« бЁ« бў®о ¦Ґг Ї®б«ги вм
§ ЇЁбм. ЋЄ § «®бм, зв® ® ᤥ« « ¬г¦г § ®¤Ё в®«мЄ® ¤Ґм 178
§ ¬Ґз Ё©.
ќв® ўҐ«ЁЄ®Ґ вҐаЇҐЁҐ ўлб«гиЁў вм § ¬Ґз Ёп ¦Ґ. ЊҐ¦¤г ⥬,
®ЎҐаҐЈ вм Ґаўл ¤агЈ ¤агЈ Ґ дгЄжЁп ўа з , Ў« Ј®а §г¬ЁҐ ў 襩 ¦Ё§Ё
ў ᥬмҐ. ЌҐ«м§п гЄ®апвм вҐе, Єв® 室Ёвбп ў 襬 Ї®ЇҐзҐЁЁ. †Ёвм
㦮 ЎҐ§ гЇаҐЄ®ў Ё § ¬Ґз Ё©. Ќ ¤® гў ¦ вм Ў«Ё§ЄЁе в ЄЁ¬Ё, Є ЄЁҐ ®Ё
Ґбвм. …б«Ё нв® Ґ ¤Ґ« Ґвбп, Ґб«Ё «о¤Ё Ґ ¤г¬ ов ® Ў« Ј®Ї®«гзЁЁ Ґаў®©
бЁбвҐ¬л ¤агЈ®Ј®, в®Ј¤ бвгЇ Ґв Ґаўл© бЇ §¬ б®б㤮ў Ё Ёд аЄв.
Љ Є-в® ¬л ўлҐе «Ё Ї® нЄбв८¬г ўл§®ўг. Њ®«®¤®© ¬г¦зЁ гЇ «, Ї®вҐап«
ᮧ ЁҐ. Џ®б«Ґ 祣® 㬥а. ‚бЄалвЁҐ гбв ®ўЁ«® Ёд аЄв, ® ЎҐ§
в஬Ў®§ . ќв® Ґаўл© Ёд аЄв, е®вп ҐЈ® в Є Ё Ґ §лў ов. Ќ® ® Ґбвм,
Ї®бЄ®«мЄг Ґбвм Ё ўҐ§ ЇлҐ ᬥавЁ.
“ б бгйҐбвўгов ®зҐм в殮«лҐ ¤Ё, Є®Ј¤ б«гз Ґвбп ¬®Ј®
Ёд аЄв®ў, ®ва ў«ҐЁ©, Ёбг«мв®ў а Ў®вҐ. ќв® Ї®Ґ¤Ґ«мЁЄ Ё зҐвўҐаЈ,
Ї®б«Ґ¤ЁҐ ¤Ё ¬Ґбпж . ‘।Ё ¬Ґбп楢 - пў ам, ¬ ав, ®пЎам. ‘ ¬лҐ
ваг¤лҐ з бл ў вҐзҐЁҐ ¬Ґбпж : б 1 з б ¤® 3-е ¤п, б 18 з б®ў ¤® 22-23
з б®ў. ‚ ®з®Ґ ўаҐ¬п - ®в з бг ¤® 3-е ®зЁ. …б«Ё ў нвЁ з бл Ґ гЎҐаҐзм
ᥡп, Ґ Ї®§ Ў®вЁвмбп ® ¤агЈЁе, ў и ®аЈ Ё§¬ ўҐапЄ Ї®¤ўҐ¤Ґв ў б.
—Ґ«®ўҐЄ Ї®б«Ґ ®ЎҐ¤ Ґ ¤®«¦Ґ ўлЇ®«пвм § ¤ Ёп, вॡгойЁҐ
Їа殮®© г¬б⢥®© а Ў®вл. ‘ ¬®Ґ «гз襥 ўаҐ¬п ¤«п а Ў®вл ¬®§Ј Ё
Ґаў®ў б«Ґ¤гҐв бзЁв вм ЇҐаЁ®¤ б 8 гва ¤® 12 з б®ў ¤п, б 15 ¤® 18
з б®ў.
€ ҐйҐ ®Ў ®¤®¬. ЌҐ ®бЁвҐ б¤ ў«Ёў ойЁе вг «Ґв®ў. ђгЎжл ⥫Ґ -
нв® Ёзв® Ё®Ґ, Є Є аг襮Ґ Єа®ў®®Ўа 饨Ґ. ’®з® в Є ¦Ґ Ё б ®Ўгўмо.
Ќ а Ў®вҐ Ё ¤®¬ 㦮 ®бЁвм бў®Ў®¤го ®Ўгўм. Ћбв ўм⥠Ј¤Ґ-ЁЎг¤м ў
гЄа®¬®¬ ¬ҐбвҐзЄҐ ўаҐ¬п а Ў®вл бў®о ¬®¤го ®ЎгўЄг. Ћбў®Ў®¤ЁвҐ ®ЈЁ!
“ «о¤Ґ© вгзле, Є Є Ё б Ї®Ё¦Ґл¬ ўҐб®¬ Ё«Ё ®б« Ў«Ґл¬
§¤®а®ўмҐ¬, ўгв८бвЁ б¤ ў«Ёў ов б®бг¤л в § , аги Ґвбп ®вв®Є Єа®ўЁ
®в Є®Ґз®бвЁ. …б«Ё ®ЈЁ Ў®«пв ў® ўв®а®© Ї®«®ўЁҐ ¤п, Ґб«Ё, Є ⮬㠦Ґ,
Ґбвм ®вҐЄЁ Ё«Ё Ёе ЇаЁ§ ЄЁ, 㦮 Ї®¤пвм ¦Ёў®в. …бвм Їа®бв®© бЇ®б®Ў -
¤Ґвм Ў ¤ ¦ вҐбҐ¬Є е. ‘в®Ёв ҐЈ® ¤Ґвм, Є Є г 祫®ўҐЄ Ї®¤Ё¬ Ґвбп
бв஥ЁҐ Ё Ёб祧 ов Ў®«Ё ў бгбв ў е, ®ЈЁ 㦥 Ґ ®вҐЄ ов, г«гзи Ґвбп
Єа®ў®®Ўа 饨Ґ, ЇаҐЄа й Ґвбп бҐа¤жҐЎЁҐЁҐ. …йҐ ®¤Ё б®ўҐв. ‚® ўв®а®©
Ї®«®ўЁҐ ¤п ®бЁвҐ бгЇҐ в®ал. Ќ Ў«о¤ҐЁп бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгов, зв® Ґб«Ё
祫®ўҐЄ, Ї«®е® ᥡп згўбвўгойЁ© ў® ўв®а®© Ї®«®ўЁҐ ¤п, ¤ҐҐв
бгЇҐ в®ал Ё Ґ¬®Ј® Ї®Јг«пҐв, г ҐЈ® Ї ¤ Ґв ¤ ў«ҐЁҐ ¤® ®а¬л,
г«гзи Ґвбп б ¬®згўбвўЁҐ, ЇаҐЄа й овбп Ў®«Ё. Ќ®бЁвм бгЇҐ в®ал 㦮 ¤®
ЇҐаў®Ј® ®йгйҐЁп Ґ«®ўЄ®бвЁ ў бв®ЇҐ.
€§ўҐбв®, зв® бв®ЇҐ ®зҐм ¬®Ј® Ґаўле ®Є®з Ё©, ®Ё пў«повбп
Є Є Ўл а бЇаҐ¤Ґ«ЁвҐ«мл¬ йЁв®¬ ўгваҐЁе ®аЈ ®ў. ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, ¬л
¬®¦Ґ¬ а §¤а ¦ҐЁҐ¬ Є Є®©-«ЁЎ® в®зЄҐ бв®ЇҐ г«гзиЁвм б®бв®пЁҐ бў®ҐЈ®
®аЈ Ё§¬ Ё«Ё гег¤иЁвм ҐЈ®. …б«Ё ®ЈЁ Ґ ¬®овбп, Ґб«Ё ®Ё е®«®¤лҐ,
в®зЄЁ бв®ЇҐ ЇаЁ®ЎаҐв ов ®б®Ўго згўб⢨⥫м®бвм.
ЋзҐм ў ¦® Ўлвм ®б¬®ваЁвҐ«мл¬ ЇаЁ а Ў®в е ў б ¤г. Ћб®ЎҐ® нв®
®в®бЁвбп Є ЇҐаЁ®¤г, Є®Ј¤ ЇаЁе®¤Ёв ўаҐ¬п ўҐбҐЁе а Ў®в. Љ®Ґз®, ў
б ¤г а Ў®вл ¬®Ј®. € Јап¤ЄЁ 㦮 ᤥ« вм, Ё Їа®Ї®«®вм, Ё § Ў®а ®ўл©
Ї®бв ўЁвм, Ё ¤а®ў § Ј®в®ўЁвм. ‚ᥠнв®, Є®Ґз®, ў ¦® Ё ®зҐм ¤«п б
㦮. Ќ® Ґ бЇҐиЁвҐ! Џ®¬ЁвҐ, зв® зЁб«® Ёд аЄв®ў १Є® ў®§а бв Ґв ў
ЇҐаўлҐ Ґ¤Ґ«Ё а Ў®в ў б ¤г. ЋаЈ Ё§®ўлў вм бў®© ва㤠㦮 а §г¬®. €
а Ў®в вм ¤® ЇҐаў®© ®¤лиЄЁ. Џ®пўЁ« бм ®¤лиЄ , ®бв ®ўЁвҐбм! “©¤ЁвҐ Ё
®в¤ле ©вҐ, Ї®ЎҐбҐ¤г©вҐ, Їа®Јг«п©вҐбм Ї® «Ґбг. ЌҐ бв६ЁвҐбм ўбҐ б¤Ґ« вм
ба §г Ё Ґ § Ўлў ©вҐ, зв® ў и ®аЈ Ё§¬ б Є ¦¤л¬ Ј®¤®¬ бв ®ўЁвбп ўбҐ
б« ЎҐҐ.
Љ®«м § и« аҐзм ® б ¤®ўле гз бвЄ е, ⮠㦮 ҐЇаҐ¬Ґ® ўбЇ®¬Ёвм
® «ҐЄ аб⢥ле а б⥨пе. ЋЁ г ў б а冷¬, Ї®¤ агЄ®©. ‚Ґб®© ¬®¦®
ўлЄ Їлў вм Є®аЁ ®¤гў зЁЄ (Ё«Ё Ї®§¤Ґ© ®бҐмо, Є®Ј¤ бвгЇпв ЇҐаўлҐ
§ ¬®а®§ЄЁ). Љ®Ї вм ўбо Ј«гЎЁг ¤® Ї®пў«ҐЁп 梥⮢®© бв५ЄЁ. …б«Ё
нв®© бв५ЄЁ Ґв, Є®аҐм Ј®¤Ёвбп. ‚лбгиЁвҐ ҐЈ®, ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м® ўл¬лў,
Є®Ґз®. Ћбв ўм⥠¤«п «Ґв Ё §Ё¬л. Ђ ўҐб®© Ґим⥠ҐЈ® блал¬. Њ®¦®
१ вм Є®«Ў бЄ ¬Ё, ¦ аЁвм, ў аЁвм, ¤®Ў ў«пвм ў бгЇл, ўЁҐЈаҐвл.
‚лбгиҐл© Є®аҐм ᬮ«®вм ¤® ¬гЄЁ Ё ¤®Ў ў«пвм ў а §«ЁзлҐ Ў«о¤ , ® б
в ЄЁ¬ а бзҐв®¬, зв®Ўл ¤ў Є®аҐиЄ бꥤ вм ў ¤Ґм. Љ®аҐм ®Ў« ¤ Ґв
Їа®вЁў®бЄ«Ґа®вЁзҐбЄЁ¬ ¤Ґ©бвўЁҐ¬. ЏаЁзҐ¬, ¤Ґ©бвўгҐв ЇаҐў®б室®. ‹о¤Ё,
бва ¤ ойЁҐ ¤Ё ЎҐв®¬, ¤®«¦л Ї®Ґ¤ вм ҐЈ® ў ¤ў а § Ў®«миҐ. Љ®аҐм
४®¬Ґ¤гҐвбп Ё ⥬, г Є®Ј® ў аЁЄ®§®Ґ а биЁаҐЁҐ ўҐ.
‘®ўҐвго ЁбЇ®«м§®ў вм Ї®ўп§ЄЁ Ё§ «Ёбв쥢 ¬ вм-Ё-¬ зҐеЁ. Ќ ¬ вҐаЁо,
а ўго а §¬Ґа®¬ Ј®«ҐЁ, «Ёбвмп Є« ¤лў овбп а §®© бв®а®®©. Ћ¤Ё -
"¬ вҐамо", ¤агЈ®© - "¬ зҐе®©". € в Є ¤ «ҐҐ. Џ®б«Ґ в®Ј® Є Є ўбп ¬ вҐаЁп
Ї®Єалв «Ёбвмп¬Ё, Ёе ЇаЁеў влў ов ЎЁв®¬, ЎҐ§ ЇаЁ¬ҐҐЁп ў вл. Џ®ўп§Є
¤Ґ« Ґвбп ®зм. —Ґ«®ўҐЄ ¬®¦Ґв Ё¤вЁ б Ї®ўп§Є®© Ё а Ў®вг. ’Ґ, Єв®
®бв Ґвбп ¤®¬ ,¬®Јгв ®бЁвм Ї®ўп§Єг ўҐбм ¤Ґм. ‚ҐзҐа®¬ Ї®ўп§Єг
а §ў®а зЁў ов Ё Є« ¤лў ов ҐҐ ®ўлҐ «Ёбвмп. ЏаЁзҐ¬, в® ¬Ґбв®,
Ј¤Ґ "¬ вм" Є« ¤лў ов "¬ зҐег" Ё ®Ў®а®в. ‚ ⮬ б«гз Ґ, Ґб«Ё 祫®ўҐЄ
Ґ Ё¬ҐҐв ў®§¬®¦®бвЁ ўл©вЁ а Ў®вг ў Ї®ўп§ЄҐ, ҐҐ ¬®¦® еа Ёвм ¤®
ўҐзҐа ў е®«®¤Ё«мЁЄҐ. Џ®б«Ґ 10 ¤Ґ© «Ёбвмп г¤ «повбп. Ћ¤ Є®, Ґб«Ё
7-®© ¤Ґм ўл Ґ Ї®згўбвўгҐвҐ ®Ў«ҐЈзҐЁп, в® ¤ «мҐ©иҐҐ «ҐзҐЁҐ
ҐжҐ«Ґб®®Ўа §®. ‚ в Є®¬ б«гз Ґ «Ёбвмп ¬ вм-Ё-¬ зҐеЁ 㦮 § ¬ҐЁвм
Є Їгбвл¬Ё, ® §Ґ«Ґл¬Ё. ‚ ҐЄ®в®але б«гз пе нв® Ї®¬®Ј Ґв. ‚ Є ЄЁе
Ё¬Ґ®, бЇа®бЁвҐ ўл. ‚ вҐе, Є®Ј¤ Ґв в஬Ў®§ . …б«Ё Ґв в஬Ў®§ ,
ЇаЁ¬ҐпҐвбп Є Їгбвл© «Ёбв, Ґб«Ё ® Ґбвм - «Ёбвмп ¬ вм-Ё-¬ зҐеЁ. ‚®в,
зв® б«Ґ¤гҐв Ё§ бЄ § ®Ј®.
…б«Ё ўл Ї®згўбвў®ў «Ё е®вп Ўл ¬ «ҐмЄ®Ґ ®Ў«ҐЈзҐЁҐ 7-®© ¤Ґм,
Ё§ў®«м⥠Є« ¤лў вм «Ёбвмп ў вҐзҐЁҐ ¤ўге ¬Ґбп楢 Ї®¤ап¤.
„«п вҐе, г Є®Ј® пўл© в஬Ў®§, ¤ ҐйҐ б ®Ўа §®ў ЁҐ¬ Є®¦ле
ва®дЁзҐбЄЁе п§ў, ¬л ४®¬Ґ¤гҐ¬ ваЁ «Ёбв ¬ вм-Ё-¬ зҐеЁ § ў аЁў вм
®¤Ё¬ бв Є ®¬ ЄЁЇпвЄ Ё ўлЇЁў вм ў вҐзҐЁҐ ¤п Ї® 1/4 бв Є
¤®Ї®«ЁвҐ«м® Є «ҐзҐЁо ¬Ґбвл¬Ё Ї®ўп§Є ¬Ё ®Ј е (ЄЁЇпвЁвм
¬ вм-Ё-¬ зҐег ў вҐзҐЁҐ 10 ¬Ёгв Ё бв Ёў вм ¤® ®бвлў Ёп). Џмов
бв®© ®¤®ўаҐ¬Ґ® б «ҐзҐЁҐ¬ «Ёбвл¬Ё Ї®ўп§Є ¬Ё.
Њ®¦® ЁбЇ®«м§®ў вм ў «ҐзҐЁҐ Є®бЄЁ© Є ив . …Ј® «ҐЈЄ® еа Ёвм, ®
Ґ Ї®авЁвбп. 15-20 Ј а §¤а®Ў«Ґле Є ив ®ў ®вў аЁў ов ў ®¤®¬ бв Є Ґ
ЄЁЇпвЄ . ЉЁЇпвЁвм 15 ¬Ёгв, § ⥬ ®бвг¤Ёвм. Ќ бв®© Ј®амЄЁ©, ҐўЄгбл©.
Њ®¦® ¤®Ў ў«пвм «оЎ®© пЈ®¤л© бЁа®Ї. ЏЁвм ЇҐаҐ¤ Ґ¤®© ў вҐзҐЁҐ 2,5-3
¬Ґбп楢 ЇаЁ в஬Ў®д«ҐЎЁвҐ. ‘в Є ў ¤Ґм - нв® ®а¬ . ЏЁвм 㦮 Ґ
§ «Ї®¬, ¤а®Ў® - Ї® 1/3-1/4 бв Є .
ЋзҐм б®ўҐвго § Ї®¬Ёвм, зв® ¤® Ґбвм Є Є ¬®¦® Ў®«миҐ пЈ®¤ Ё
а б⥨©, Ё¬ҐойЁе а릥-¦Ґ«вл© жўҐв. ќв® §Ґ¬«пЁЄ , Ў®палиЁЄ, апЎЁ ,
Є «Ё , ЇЁ¦¬ Ё в Є ¤ «ҐҐ. “Є § лҐ а бвҐЁп ®Ў« ¤ ов ўлб®з ©иҐ©
ЄвЁў®бвмо § бзҐв нв®Ј® ¦Ґ«в®Ј® 梥в . ЋЁ Ї®¬®Јгв ў ¬ 㤥ঠвм
®аЈ Ё§¬ ®в १Є®Ј® вҐа®бЄ«Ґа®вЁзҐбЄ®Ј® Ї®а ¦ҐЁп.
Љ Є п ®а¬ Ї®¤®Ўле а б⥨© Ё пЈ®¤? „«п «ҐзҐЁп в஬Ў®д«ҐЎЁв Ё
а ҐЈ® вҐа®бЄ«Ґа®§ - нв® 20 Ј Ё«Ё 20-30 Ј ў ¤Ґм. …б«Ё б ўҐвЄЁ
б®аў «Ё, в® 20, Ґб«Ё §Ё¬®© - 30 Ј.
ЌҐбЄ®«мЄ® аҐжҐЇв®ў ¤«п бпвЁп Ў®«Ё ў бгбв ў е Ё Ј®«Ґпе. ’а㤮
гбв ®ўЁвм ЁбвЁго ЇаЁзЁг Ў®«Ё, ® Ґбвм ҐЄ®в®алҐ ЇаЁ§ ЄЁ, Ї®
Є®в®ал¬ ¬®¦® Ўг¤Ґв ®аЁҐвЁа®ў вмбп. …б«Ё, Є ЇаЁ¬Ґаг, 祫®ўҐЄ
Ї®згўбвў®ў «, зв® г ҐЈ® "ўбҐ Ў®«Ёв" ў в®в ¬®¬Ґв, Є®Ј¤ ® ўбв « Ё
Ї®иҐ« Ё Ґб«Ё нв Ў®«м "а §®и« бм" зҐаҐ§ ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п, - нв®
вҐа®бЄ«Ґа®§. Ќ® Ґбвм Ў®«м, Є®в®а п ЇаЁе®¤Ёв Є 祫®ўҐЄг, Є®Ј¤ ®
室Ёвбп ў Ї®Є®Ґ. Љ®Ј¤ , бЄ ¦Ґ¬, ® «ҐЈ бЇ вм. ‘Є®аҐҐ ўбҐЈ®, н⮠㦥
ў®бЇ «ЁвҐ«мл© Їа®жҐбб.
Ќ® Є Є ¦Ґ, ўбҐ-в ЄЁ, Ї®ЎҐ¤Ёвм Ў®«м? Џ®Їа®Ўг©вҐ ᤥ« вм ᮣॢ ойЁ©
Є®¬ЇаҐбб б «®¬вЁЄ®¬ «Ё¬® , Ї®«®¦Ґ®Ј® Ў®«м®Ґ ¬Ґбв®. Џ®¬ЁвҐ, ЇаЁ
н⮬, Ґб«Ё Ў®«м гбЁ«Ёў Ґвбп, Ґ¬Ґ¤«Ґ® бЁ¬ЁвҐ Є®¬ЇаҐбб Ё ўл§®ўЁвҐ
б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґм ўа з .
•®а®и® ¤Ґ©бвўгҐв Є®¬ЇаҐбб Ё§ Є ав®иЄЁ. ‚ᥬ Ё§ўҐбв®, зв® §Ґ«Ґ п
Є ав®иЄ бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв ® ⮬, зв® ў Ґ© Ґбвм Є ав®дҐ«мл© п¤. …бвм
в Є®© Є ав®дҐ«м Ґ«м§п, ® ЁбЇ®«м§®ў вм ¤«п Є®¬ЇаҐбб®ў ¬®¦®, ЁЎ® п¤
нв®в ®Ў« ¤ Ґв е®а®иЁ¬ бў®©бвў®¬ ®бв ў«Ёў вм Ў®«м. Љ ав®дҐ«м вй ⥫м®
¬®Ґвбп Ё Ё§¬Ґ«мз Ґвбп вҐаЄҐ (Ё«Ё Їа®ЇгбЄ ов зҐаҐ§ ¬пб®агЎЄг).
Џ®«гзҐго ¬ ббг Є« ¤гв ў Є бвао«о, Є®в®аго бв ўпв ў Ј®апзго ў®¤г Ё
ЈаҐў ов ¤® ⥬ЇҐа вгал ⥫ (згвм ўлиҐ 38 Ја ¤гб®ў). ‡ ⥬ Є ав®дҐ«м
Є« ¤гв ў Ї« вп®© ¬Ґи®зҐЄ, биЁвл© Ё§ ¬ҐиЄ®ўЁл. ЏаЁзҐ¬, б ¬ ¬Ґи®зҐЄ
¤®«¦Ґ ᮮ⢥вбвў®ў вм Ј®«ҐЁ, Ј®«Ґ®бв®Ї®¬г бгбв ўг Ё«Ё Ї «мж ¬. ‚
§ ўЁбЁ¬®бвЁ ®в в®Ј®, Єг¤ ўл е®вЁвҐ Ї®бв ўЁвм Є®¬ЇаҐбб. Љ ав®дҐ«м
Є« ¤гв ў Ї« вп®© ¬Ґи®зҐЄ ў¬Ґб⥠б б®Є®¬, ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м® Ї®¤б⥫Ёў
Є«ҐҐЄг. ’®«йЁ б«®п ¤®«¦ Ўлвм ¤® 1,5 б¬. ќвЁ¬ ¬Ґи®зЄ®¬
®ЎҐавлў Ґвбп Ў®«м®Ґ ¬Ґбв® Ё ЇаЁЄалў Ґвбп Є«ҐҐЄ®©. ‡ ⥬ § ЎЁвг©вҐ
в Є, зв®Ўл Ё§ Є®¬ЇаҐбб ЁзҐЈ® Ґ ўл⥪ «®. ‹®¦ЁвҐбм бЇ вм, Ї®«®¦Ёў
®Јг Ґ¬®Ј® ўлиҐ Ї®¤гиЄг. ‘® бвгЇ Ґв Ўлбва®, Є Є в®«мЄ®
Ї®згўбвўгҐвҐ ⥯«®. …б«Ё Є®¬ЇаҐбб Ґ ЈаҐҐв, § зЁв ᤥ« «Ё ҐЈ® Ї«®е®.
Ѓ®«м Їа®е®¤Ёв ў вҐзҐЁҐ 20-30 ¬Ёгв Ё Ґ Ї®ўв®аЁвбп, ў®§¬®¦®, ¤®
б«Ґ¤го饣® ўаҐ¬ҐЁ, Є®Ј¤ ®Ўлз® ®йгй Ґвбп ®Ў®бв२Ґ б 13 ¤® 15 з б®ў,
«ЁЎ® ®змо б 1 ¤® 3 з б®ў. Љ®¬ЇаҐбб Є« ¤лў Ґвбп Ґ¦Ґ¤Ґў® ®зм.
“в஬ ўл ¤®«¦л ЇаЁЈ®в®ўЁвм ®ўл©. „Ґ« вм н⮠㦮 7 ¤Ґ©, Ї®б«Ґ
нв®Ј® ба®Є Ї® ¦Ґ« Ёо. …б«Ё ў ЇҐаўлҐ 2-3 ¤п Ў®«м Ёб祧« Ё 3-4
¤Ґм ® Ґ Ї®пў«пҐвбп, Ґв Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ¤Ґ« вм нвЁ Є®¬ЇаҐббл ¤ «миҐ.
Њ®¦® ЁбЇ®«м§®ў вм Ё ЇаЁЇ аЄЁ. ЃҐаҐвбп §Ґ«Ґл© «Ёбв Ё ®Ў¤ Ґвбп
Єагвл¬ ЄЁЇпвЄ®¬, ў ¤гаи« ЈҐ. Љ Є в®«мЄ® ® ®бвлҐв ¤® ⥬ЇҐа вгал ⥫ ,
Ё§¬Ґ«мзҐл© «Ёбв § ўҐавлў ов ў е®«бв, ЇаЁЄ« ¤лў ов Є Ў®«м®¬г ¬Ґбвг,
§ ЎЁв®ўлў ов Ё ®бв ў«пов ¤® Ї®«®Ј® ®е« ¦¤ҐЁп. ЏаЁЇ аЄЁ в Є®Ј® த
¤Ґ« овбп ў нЄбваҐле б«гз пе. „«п Є®¬ЇаҐбб Ї®¤®©¤гв б ¬лҐ а §«ЁзлҐ
«Ёбвмп, ® е®а®и® Ўл б ¤®Ў ў«ҐЁҐ¬ «Ёбв쥢 Ё иЁиҐЄ ®«меЁ.
Ёа®Є® а бЇа®бва Ґл Ј®азЁзЁЄЁ. Ќ® ЁбЇ®«м§®ў вм ҐЈ® ¬®¦® в®«мЄ®
ў ⮬ б«гз Ґ, Ґб«Ё Ґв в஬Ў®§ . „«п Ј®азЁзЁЄ ЎҐаҐвбп бв®«®ў п «®¦Є
ЇзҐ«Ё®Ј® ¬Ґ¤ ў з иЄг, Є®в®а п бв ўЁвбп ў Ј®апзго ў®¤г. ЊҐ¤ Ї®¬ҐиЁў ов
¤® ҐЈ® а §®ЈаҐў Ёп ¤® ⥬ЇҐа вгал ⥫ . Љ®Ј¤ ¬Ґ¤ Ўг¤ҐвҐ ¬ §лў вм
зЁб⮥ ⥫®, ҐбЁвҐ ҐЈ® в®ЄЁ¬ б«®Ґ¬. ‡ ⥬ ЇаЁЄ«Ґ©вҐ вг «Ґвго
Ўг¬ Јг. Џ®б«Ґ 祣® ў®§м¬ЁвҐ «Ёбв Ј®азЁзЁЄ Ё ¤Ґа¦ ҐЈ® § гЈ®«®Є,
Ї®«®¦ЁвҐ ў ў®¤г, «Ёвго ў ¬Ґ«Єго в ५Єг б Ј®ап祩 ў®¤®©. ЌЁ ў Є®Ґ¬
б«гз Ґ Ґ ¬ Є вм Ј®азЁзЁЄ, Є Є нв® Ї®Є § ®. „Ґ« вм н⮠㦮
¬Ј®ўҐ®, згвм ᬮ稢 ҐЈ®. ‡ ⥬ Ї®«®¦ЁвҐ ®¤Ё Ё«Ё ¤ў Ј®азЁзЁЄ
Ўг¬ Јг Ё ЇаЁ¦¬ЁвҐ Їге®ў®© Ї®¤гиЄ®©. …б«Ё Ўл« Ў®«м, в® ® Їа®©¤Ґв
Ўлбва®. Ѓ®«м®© ¬®¦Ґв Ўлбва® гбгвм. Џ®н⮬㠮Є®«® Ў®«м®Ј® 㦮
¤Ґ¦гаЁвм, зв®Ўл Ґ ¤ вм Ў®«м®¬г бЇ вм. Љ Є в®«мЄ® ®Ўа §®ў « бм
Єа б®в , бЁ¬ЁвҐ Ј®азЁзЁЄЁ Ё Ўг¬ Јг. Ћв«Ёз®Ґ б।бвў®. Џ®Їа®Ўг©вҐ.
€ б ¬®Ґ Їа®б⮥. •®зг ў ¬ бЄ § вм ® ⮬, Є Є ў ¦® ўў®¤Ёвм ў
а жЁ® Єа ЇЁўг. ’®в, Єв® гЇ®вॡ«пҐв ҐҐ е®вп Ўл ¤ў а § ў Ґ¤Ґ«о,
бЇ бҐв Єа®ўм ®в "Ї®азЁ". Ља ЇЁў 㤥নў Ґв Єа®ўм ў ®а¬ «м®¬ аЁв¬Ґ
а Ў®вл, нв® а б⥨Ґ - ¬®Јг祥 б।бвў® ў Ї®¤¤Ґа¦ ЁЁ а ў®ўҐбЁп
б®бв ў Єа®ўЁ. Ља ЇЁўг ¬®¦® ЁбЇ®«м§®ў вм ў ЇЁйҐў®¬ а жЁ®Ґ ЄагЈ«®Ґ
«Ґв®.
…б«Ё ўл Ўг¤ҐвҐ ўлЇ®«пвм е®вп Ўл з бвм ¬®Ёе б®ўҐв®ў, Ё ўлЇ®«пвм
Ёе Їа ўЁ«м®, ўл б ¬Ё гЎҐ¤ЁвҐбм ў Ёе Ї®«м§Ґ ¤«п §¤®а®ўмп.
‹.Џђ€„ЋђЋѓ€Ќ
Ќ иЁ ЇгЎ«ЁЄ жЁЁ
‚.€.ЏҐва®ў
Ћ—…ђЉ€ ЏЋ €‘’Ћђ€€ Њ…„€–€Ќ›
Џ ђ … „ € ‘ ‹ Ћ ‚ € …
ЋЎбв®п⥫мбвў ¦Ё§Ё б«®¦Ё«Ёбм в Є, зв® ¬Ґ ҐйҐ ў ¤Ґвб⢥ ЇаЁи«®бм
бв®«Єгвмбп Ё б ўа з ¬Ё, Ё б த묨 «ҐЄ ап¬Ё. Ђ ў §аҐ«®¬ ў®§а б⥠Ї®
¤®«Јг б«г¦Ўл а §ЎЁа вм ®¤® ЁвҐаҐб®Ґ § е абЄ®Ґ ¤Ґ«®; Ї®в®¬ ¤®«Ј® Ё
бЁ«м® Ў®«Ґвм Ё «ҐзЁвмбп г а §ле ўа 祩, ў® ¬®¦Ґб⢥ Є«ЁЁЄ.
€ 㦠ᮢᥬ Ґ®¦Ё¤ ® ¤«п бҐЎп Ўл« ўл㦤Ґ § пвмбп Ё§г票Ґ¬
Ёбв®аЁЁ ¬Ґ¤ЁжЁл ў®®ЎйҐ, в Є Є Є Їа®вЁў бў®Ґ© ў®«Ё ®Є § «бп ®ЎкҐЄв®¬
¬Ґ¤ЁжЁбЄ®Ј® "¬Ё«®бҐа¤Ёп".
—Ёв п «ЁвҐа вгаг Ї® нвЁ¬ ў®Їа®б ¬, Ўл« Єа ©Ґ Ї®а ¦Ґ пў®©
Їа®вЁў®аҐзЁў®бвмо ў§Ј«п¤®ў, ҐўҐа®пв®© Їг⠨楩 ўаҐ¬п Ї®пў«ҐЁп,
а §ўЁвЁҐ, ®ЎйҐб⢥го § зЁ¬®бвм த®© ¬Ґ¤ЁжЁл, б⥯Ґм § Ё©
தле «ҐЄ ३. “¤Ёў«п«Ё Ё зҐаҐбзга еў «ҐЎлҐ ЇгЎ«ЁЄ жЁЁ ®Ў
®дЁжЁ «м®© ¬Ґ¤ЁжЁҐ. Ѓ®«Ґп Ё «Ґз бм, п ўЁ¤Ґ« б«ЁиЄ®¬ ¬®Ј®
ҐЈ вЁў®Ј®.
’ Є, Ў®«миЁбвў® Ёбб«Ґ¤®ў ⥫Ґ© த®© ¬Ґ¤ЁжЁл Їа®и«®Ј® ўҐЄ
ўЁ¤Ґ«Ё ў Ґ© ®¤Ё в®«мЄ® ўаҐ¤ Ё«Ё ў «гз襬 б«гз Ґ Ўб®«овго
ЎҐбЇ®«Ґ§®бвм. ‘ Ў®«ми®© ¤®«Ґ© бЄҐЇбЁб ®в®бЁ«Ёбм Є ў®бв®з®©
¬Ґ¤ЁжЁҐ, Ј®¬Ґ®Ї вЁЁ Ё Їа.
„агЈЁҐ, Ёе пў®Ґ ¬ҐмиЁбвў®, бҐв®ў «Ё в®, зв® ўа зЁ Ґ
Ё§гз ов த®Ґ § е абвў®, бзЁв п ҐЈ® "Єг祩 ў®§ ", зв® ўҐЄ®ў®©
а®¤л© ®Їлв ўа 祢 Ёп б«г¦Ёв ¤«п Ёе «Ёим ЇаҐ¤¬Ґв®¬ Ј«г¬«ҐЁп Ё
ᬥ襪.
Љ«ппбм ѓЁЇЇ®Єа ⮬, ўа зЁ Ґўа®ЇҐ©бЄ®© ¬Ґ¤ЁжЁл Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г
§ Ўл«Ё, зв® "®вҐж ¬Ґ¤ЁжЁл" ўлб®Є® 楨« а®¤л© ®Їлв «ҐзҐЁп Ґ¤гЈ®ў
Ё ४®¬Ґ¤®ў « ҐЈ® ЁбЇ®«м§®ў вм; ®Ё ў® ¬®Ј®¬ ®в®и«Ё ®в ѓЁЇЇ®Єа в .
‚ᥠ§ ¬ҐЁвлҐ ¬Ґ¤ЁЄЁ ¤аҐў®бвЁ Ё б।ҐўҐЄ®ўмп ЁзҐЈ® Ґ
ЇаЁ¤г¬лў «Ё б ¬Ё, ўбҐЈ® «Ёим б®Ўа «Ё Ё ®Ў®ЎйЁ«Ё ЄагЇЁжл தле
§ Ё© Ї® ¬Ґ¤ЁжЁҐ Ё ЁбЇ®«м§®ў «Ё Ёе ў бў®Ґ© Їа ЄвЁЄҐ. ќв® е®а®и®
Їа®б¬ ваЁў Ґвбп ў Ёе б®зЁҐЁпе Ё вҐе б।бвў е, Є®в®ал¬Ё ®Ё «ҐзЁ«Ё Ё
४®¬Ґ¤®ў «Ё «ҐзЁвм а §лҐ Ґ¤гЈЁ.
Ќ иЁ ®вҐзҐбвўҐлҐ гзҐлҐ 18 ўҐЄ , в ЄЁҐ Є Є Њ.‚.‹®¬®®б®ў,
€.€.‹ҐЇҐеЁ, Ќ.Њ.Њ ЄбЁ¬®ўЁз-Ђ¬Ў®«ЁЄ Ё ¤а., в Є¦Ґ ®в¬Ґз «Ё
楫Ґб®®Ўа §®бвм ¬®ЈЁе ¬Ґв®¤®ў Ё б।бвў § е абЄ®Ј® «ҐзҐЁп,
ЇаЁ§лў «Ё Ё§гз вм Ё ЁбЇ®«м§®ў вм «ҐЄ аб⢥го д«®аг бў®ҐЈ® ЋвҐзҐбвў .
€§ўҐбв®, зв® ўл¤ ойЁҐбп ўа зЁ Їа®и«®Ј® ўҐЄ ⮦Ґ ўЁ¬ ⥫м®
Ё§гз «Ё Ё ўлб®Є® 楨«Ё ¬®ЈЁҐ ¤®бвЁ¦ҐЁп § е абЄ®Ј® ўа 祢 Ёп. Ђ
§ ¬ҐЁвл© и Є«ЁЁжЁбв ‚.Ђ.Њ бᥨ (1841-1901), Є®в®а®Ј® §лў «Ё
б®ўҐбвмо агббЄ®© ¬Ґ¤ЁжЁл, Їаאַ § пў«п«, зв® "ўа зЁ «Ёим ®вз бвЁ
®вЄалў «Ё «ҐЄ абвў б ¬Ё, ¬®Ј®¬г ¦Ґ ®Ё гзЁ«Ёбм г த ".
ЏгЎ«ЁЄ жЁЁ ᮢ६Ґле ўв®а®ў Ёзгвм Ґ Їа®пбЁ«Ё бгвЁ ¤Ґ« .
Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, ўбҐ зв® Є б Ґвбп த®© ¬Ґ¤ЁжЁл Ё ®бЁвҐ«Ґ© ҐҐ § Ё©,
®Є § «®бм ҐйҐ Ў®«ҐҐ § Їгв л¬, ЈагЎ® Ј®ў®ап "§ Ў®«в л¬". ќв® Ўг¤Ґв
¤®бв в®з® гЎҐ¤ЁвҐ«м® Ї®Є § ® ў Ё§«®¦ҐЁЁ ¬ вҐаЁ « .
ЉЁЈ ЇЁб « бм, Є Є Ј®ў®апв, "ў бв®«" Ё Ўл« § Є®зҐ ў 1980
Ј®¤г. Љ®Ј¤ з «бп ЇҐаЁ®¤ ®вЄалв®бвЁ Ё Ј« б®бвЁ, Ї®пўЁ« бм ¤Ґ¦¤
Ё§¤ вм ҐҐ. „®Ї®«Ёў ®ўл¬Ё ¬ вҐаЁ « ¬Ё ® ᮢ६Ґле 楫ЁвҐ«пе, ўа з е
ў®бв®з®© ¬Ґ¤ЁжЁл, в Є¦Ґ ¬Ґ¤ЁжЁл ®дЁжЁ «м®©, ўв®а ўл®бЁв ҐҐ
бг¤ зЁв ⥫Ґ©.
€‘’ЋЉ€ ЌЂђЋ„ЌЋ‰ Њ…„€–€Ќ›
ЌҐ ¬®¦Ґв Ўлвм ЁЄ Є®Ј® ᮬҐЁп ў ⮬, зв® ҐйҐ ў б ¬ле Ј«гЎЁле
ўаҐ¬Ґ е Ёбв®аЁЁ, Є®Ј¤ б®Ўб⢥® 祫®ўҐЄ ҐйҐ Ґ Ўл« Ј®¬® б ЇЁҐб
(祫®ўҐЄ®¬ а §г¬л¬), ® ®Є §лў « ᥡҐ Ї®бЁ«мго Ї®¬®йм ¤«п
б ¬®б®еа ҐЁп Ё Ё§Ў ў«ҐЁп ®в ⥫Ґбле бва ¤ Ё©, Є Є нв® ¤Ґ« «Ё Ё
¤Ґ« ов ¦Ёў®влҐ.
‘Ґ«мбЄЁ¬ ¦ЁвҐ«п¬ ЁбЇ®Є® ўҐЄ®ў Ё§ўҐбв®, зв® Ў®«млҐ Є®иЄЁ Ё
б®Ў ЄЁ г室пв ў «Ґб Ё«Ё «гЈ , Ґ¤пв Є ЄЁҐ-в® ва ўл Ё ў®§ўа й овбп
§¤®а®ўл¬Ё. ‘гйҐбвўгҐв ¤ ¦Ґ Ї®Ј®ў®аЄ : "€ б®Ў Є § Ґв, зв® ва ў®©
«Ґз вбп".
ЉгаЁжл, зв®Ўл Ё§Ў ўЁвмбп ®в Ї а §Ёв®ў, Ї®ае овбп ў ⥯«®© Їл«Ё,
®ЎблЇ п Ґо бў®Ґ ⥫®. ‚®а®ЎмЁ Ё ҐЄ®в®алҐ ¤агЈЁҐ ЇвЁжл Ї®бвгЇ ов
Ї®¤®Ўл¬ ¦Ґ ®Ўа §®¬ Ё«Ё ЄгЇ овбп ў ў®¤Ґ. — бв® ¬®¦® Ў«о¤ вм, Є Є
бв ©ЄЁ ў®а®ЎмҐў ЄгЇ овбп ў «г¦ е а Ґ© ўҐб®© Ё«Ё Ї®§¤Ґ© ®бҐмо,
Є®Ј¤ ў®¤ Ґ ®зҐм ЇаЁЈ®¤ ¤«п нв®Ј® - б«ЁиЄ®¬ е®«®¤ п. …б«Ё
ўЁ¬ вҐ«м® ЇаЁб¬®ваҐвмбп, в® Ґ ва㤮 § ¬ҐвЁвм, зв® Ёе ЇҐамп Ї®а ¦Ґл
Їг宥¤®¬, Ё«Ё ҐйҐ 祬-в®.
Ќ вга «Ёбвл Ў«о¤ «Ё, Є Є б в®© ¦Ґ 楫мо ¬®ЈЁҐ «ҐблҐ ЇвЁжл
ЇаЁЁ¬ ов ¬га ўмЁлҐ ў л. ‘Ї б пбм ®в ЄЁиҐзле Ї а §Ёв®ў, «®бЁ Ґ¤пв
¬г宬®а Ё ¬®ЈЁҐ 冷ўЁвлҐ ва ўл, ®ўжл - Ї®«лм Ё в.¤. Џ®Ї®«пп
Ґ¤®бв ойЁҐ ў ®аЈ Ё§¬Ґ ўҐйҐбвў , ва ў®п¤лҐ ¦Ёў®влҐ Ё®Ј¤ Ї®Ґ¤ ов
Є®бвЁ, а®Ј Ё ¤ ¦Ґ ЇвҐж®ў ЇҐўзЁе ЇвЁж. Џ®¤®Ўле ЇаЁ¬Ґа®ў ¬®Ј® ў ЄЁЈҐ
Ё§ўҐбв®Ј® Ґ¬ҐжЄ®Ј® §®®«®Ј Ђ.ќ.ЃаҐ¬ (1829-1884) "†Ё§м ¦Ёў®вле", ў
а Ў®в е ¤агЈЁе ўв®а®ў.
Њл § Ґ¬, зв® ўбҐ ¦Ёў®влҐ § «Ё§лў ов бў®Ё а л Ё п§ўл. ‡ Ґ¬ Ё ®
⮬, зв® «ҐзҐЁҐ а Ё п§ў ўл«Ё§лў ЁҐ¬ Їа ЄвЁЄ®ў «®бм ў ¤аҐў®бвЁ г
ҐЈЁЇвп, ЈаҐЄ®ў Ё ¤агЈЁе த®ў. ЋЎкпбпп нв®в д Єв, ҐЄ®в®алҐ ўв®ал
г⢥ত ов, зв® иЁ ЇаҐ¤ЄЁ ЇҐаҐп«Ё в Є®© бЇ®б®Ў «ҐзҐЁп ®в ¦Ёў®вле.
…аг¤ ўбҐ нв®. ќв® ¦Ґ ஦¤Ґл© ЁбвЁЄв. Љ ¦¤л© ¬®¦Ґв ўбЇ®¬Ёвм бў®Ґ
¤Ґвбвў® Ё бў®Ё гиЁЎл, Ї®аҐ§л, бб ¤Ёл. Џ®а Ґ п агЄ б ¬ впҐвбп Є®
авг. Њл ҐҐ Ё ¤гҐ¬, Ё «Ё¦Ґ¬, ЁзҐЈ® Ґ ўҐ¤ п ® ¦Ёў®вле. ЏаЁа®¤
¬г¤а Ё ЇаҐ¤гᬮваЁвҐ«м . ЋЄ §лў Ґвбп - б«о вЁЎЁ®вЁЄ. € Ґ
б«гз ©® ў தҐ ЎлвгҐв Ї®ўҐамҐ, зв® п§лЄҐ б®Ў ЄЁ Ё¬ҐҐвбп ¤® 12
а §«Ёзле «ҐЄ абвў. € ў Ўл«лҐ ўаҐ¬Ґ Ї®а ЁўиЁҐбп «о¤Ё, ®б®ЎҐ®
®е®вЁЄЁ, ¤ ў «Ё § «Ё§лў вм бў®о а г б®Ў ЄҐ, Ґб«Ё ® Ї®¤ агЄ®©.
ЏЁигв ® ⮬, зв® Ё Єа®ў®ЇгбЄ Ёо «о¤Ё гзЁ«Ёбм г ЈЁЇЇ®Ї®в ¬ . ЏаЁ
н⮬ ббл« овбп ¤аҐўҐаЁ¬бЄ®Ј® ЇЁб вҐ«п Ё г祮Ј® Џ«ЁЁп ‘в а襣®
(24-79 ЈЈ.), Є®в®ал© ЇҐаўл¬ Ї®ўҐ¤ « ®Ў н⮬. Ќ® Ґ«м§п ¦Ґ б«ҐЇ® ўҐаЁвм
ўбҐ¬г, зв® ЇЁб «Ё ¤аҐўЁҐ. ’®в ¦Ґ ўв®а ЇЁб «, ЇаЁ¬Ґа, ® ¦ҐйЁҐ
தЁўиҐ© б«® , Ї®в®¬г зв® ў® ўаҐ¬п ЎҐаҐ¬Ґ®бвЁ ® ᬮв५ б ®б®Ўл¬
ўЁ¬ ЁҐ¬ нв® зҐвўҐа®®Ј®Ґ ¦Ёў®в®Ґ (б¬. ѓ.Џ®Ї®ў , ‚.”.„Ґ¬Ёз Ё
¤а.).
“ ўҐ«ЁЄЁе «о¤Ґ© ¤аҐў®бвЁ ў®®ЎйҐ ¬®Ј® § ўЁа «м®Ј®. —в®Ўл
гЎҐ¤Ёвмбп ў н⮬, ¤®бв в®з® Їа®зҐбвм а бб㦤ҐЁп в®Ј® ¦Ґ ѓЁЇЇ®Єа в ®
¬ вЄҐ, ®Ў г§ ў ЁЁ ЄҐ¬ (¬ «мзЁЄ®¬ Ё«Ё ¤Ґў®зЄ®©) ЎҐаҐ¬Ґ ¦ҐйЁ , Є Є
§ தЁвм ¬ «мзЁЄ Ё Є Є § தЁвм ¤Ґў®зЄг Ё Їа. Ђ Ї®б¬®ваЁвҐ, зв® ЇЁб «
ў бў®Ґ¬ "Љ ®Ґ" ® б«оҐ, ўл¤ ойЁ©бп дЁ«®б®д Ё ҐбвҐбвў®ЁбЇлв ⥫м, ўа з
ЂЎг-Ђ«Ё- «м-ѓгбᥨ-ЂЎ¤г«« -ќЎ-‘Ё ¤Ґ Ѓ®Є а , Ў®«ҐҐ Ё§ўҐбвл© Ї®¤
Ё¬ҐҐ¬ €Ў-‘Ё (ЂўЁжҐ ), ¦ЁўиЁ© ў Є®жҐ 10 Ё з «Ґ 11 ўҐЄ®ў.
Ќ ¤® Ї®« Ј вм, зв® в® ¤ўг®Ј®Ґ, б®ЈЎҐ®Ґ бгйҐбвў®, Ї®Єал⮥
।ЄЁ¬Ё ў®«®б ¬Ё, Є®в®а®Ґ Ї®в®¬ бв Ґв 祫®ўҐЄ®¬ а §г¬л¬, Ўл«® Ґ
Ј«гЇҐҐ ЈЁЇЇ®Ї®в ¬ , б ¬® Ї®«гз «® а ҐЁп, вҐап«® Єа®ўм Ё Ґ ¬®Ј«® Ґ
§ ¬ҐвЁвм, Ґ Ї®згўбвў®ў вм ЇаЁ ҐЄ®в®але Ґ¤®¬®Ј Ёпе ®Ў«ҐЈзҐЁп б
Ї®б«Ґ¤гойЁ¬ ўл§¤®а®ў«ҐЁҐ¬.
Њ®ЈЁҐ ўв®ал ЎҐ§ Є ЄЁе-«ЁЎ® ®Ј®ў®а®Є Ї®ўҐбвўгов ® ⮬, зв® Ё
楫ҐЎлҐ ва ўл 祫®ўҐЄ г§ « ®в ва ў®п¤ле ¦Ёў®вле, Ў«о¤ п § Ёе
Ї®ўҐ¤ҐЁҐ¬ ў® ўаҐ¬п Ў®«Ґ§Ё. Љ®Ґз®, Ё в Є®© Їгвм Ї®§ Ёп Ґ«м§п
ЁбЄ«озЁвм, ®б®ЎҐ® ў ®в®иҐЁЁ вҐе а б⥨©, Є®в®алҐ ўап¤ «Ё ¬®Ј
"Ёбб«Ґ¤®ў вм" б ¬.
Ќ® Ґв ЁЄ Є®Ј® ᮬҐЁп ў ⮬, зв® Ў®«миЁбвў® «ҐзҐЎле б।бвў
® г§ « б ¬, агЄ®ў®¤бвўгпбм Є ЄЁ¬-в® иҐбвл¬, §ўҐаЁл¬ згўбвў®¬:
®Ў®бваҐл¬ ®Ў®пЁҐ¬, ўЄгᮬ Ё Їа. ЏҐаў®зҐ«®ўҐЄ 室Ё« бў®Ё «ҐЄ абвў
в Є ¦Ґ, Є Є 室пв Ёе ¦Ёў®влҐ. ‚®§¬®¦® Ё¬Ґ® нв® згўбвў® Ё®Ј¤
ЇаЁў®¤Ёв ¤ЁЄЁе ¦Ёў®вле Є ўҐв«ҐзҐЎЁж ¬, ® 祬 Ё®Ј¤ б®®Ўй Ґв и
ЇҐз вм. ’ Є зв®, Ўг¤гзЁ Ї®«г¦Ёў®вл¬, ® Ўл« Ё Їа®в®нбЄг« Ї®¬.
ќв® иҐб⮥ згўбвў® - "§®ў ЇаЁа®¤л", Ўл«® ўа®¦¤Ґл¬ ®ва ¦ҐЁҐ¬
§¤®а®ўмп. Ћ® Ё®Ј¤ Ј«п¤® Їа®пў«пҐв бҐЎп Ё ў иЁ ¤Ё.
Њ «ҐмЄЁ© ᥫмбЄЁ© Є а Їг§, ҐйҐ Ґ ўбв ўиЁ© ®ЈЁ, Ї®«§Ґв Є
ЇҐзЄҐ Ё б 㤮ў®«мбвўЁҐ¬ Ј«®¦Ґв Ј«Ёг. ’ ЄЁ¬ Їг⥬ ® ў®бЇ®«пҐв
Ґ¤®бв в®Є ¬ЁҐа «мле б®«Ґ© ў ®аЈ Ё§¬Ґ. ’ Є®Ґ б«гз «®бм ¤®ў®«м®
з бв® ®б®ЎҐ® §Ё¬®©.
€§ вҐе, бва и® ¤ «ҐЄЁе ®в б ўаҐ¬Ґ, ЇаЁи« Є ¬ ва ¤ЁжЁп
Ї®вॡ«пвм ў ЇЁйг в®, зв® Ґ пў«пҐвбп б®Ўб⢥® ЇЁйҐ©. ’ Є, Є®аҐлҐ
ᥫҐЁп ў Љ®«г¬ЎЁЁ, ‚ҐҐбгн«Ґ Ё ѓўЁ Ґ Ґ¤пв ҐЄ®в®алҐ ўЁ¤л Ї®зўл, ў
‘ҐҐЈ «Ґ - §Ґ«Ґго Ј«Ёг. Ђ¬ҐаЁЄ бЄЁҐ ҐЈал - Ї®в®¬ЄЁ ўлўҐ§Ґле
Є®Ј¤ -в® Ё§ ‘ҐҐЈ « , в Єго ¦Ґ Ј«Ёг 室пв ®ў®© தЁҐ. €а жл
Ґ¤пв Є Єго-в® ®б®Ўго Ј«Ёг Ё§-Ї®¤ ѓЁўҐе , ў €в «ЁЁ а миҐ Ґ«Ё в..
" «ЁЄг" - ᬥбм ЇиҐЁжл Ё ¬ҐаЈҐ«п Ё§-Ї®¤ ЌҐ Ї®«п Ё в.¤.
’лбп祫ҐвЁп¬Ё 祫®ўҐЄ Ґбв еаҐ, «гЄ, зҐб®Є, Ј®азЁжг. € ¤Ґ« Ґв нв®
Ґ а ¤Ё гв®«ҐЁп Ј®«®¤ , Ї® Є Є®©-в® Ї®вॡ®бвЁ ®аЈ Ё§¬ . ќвЁ
Ј®аҐзЁ § еў влў ов ¤ге, ўл¦Ё¬ ов б«Ґ§л, ® Ё¬Ё б 㤮ў®«мбвўЁҐ¬
« Є®¬Ёвбп.
Ќ Ї®ўҐаЄг ®Є § «®бм, зв® Ї®вॡ«ҐЁҐ ҐЄ®в®але Ё§ Ёе, Єа®¬Ґ
ўбҐЈ® Їа®зҐЈ®, б«г¦Ёв Ё Їа®дЁ« ЄвЁзҐбЄ®© ¬Ґа®©, в.Є. ®Ё пў«повбп
«ҐЄ абвў®¬ Їа®вЁў ЁЎ®«ҐҐ ўаҐ¤ле ¤«п 祫®ўҐЄ ¬ЁЄа®Ў®ў -
¤Ё§ҐвҐаЁ©®© Ё вгЎҐаЄг«Ґ§®© Ї «®зҐЄ, Ўаои®-вЁд®§®© Ў ЄвҐаЁЁ,
ў®§Ўг¤ЁвҐ«Ґ© Ї а вЁдл, бв дЁ«®Є®ЄЄ®ў, е®«Ґа®Ј® ўЁЎаЁ® .
‚ нв®© бўп§Ё ўбЇ®¬Ё Ґвбп в Є®© ЁвҐаҐбл© д Єв. ‚ Є®жҐ 70-е
Ј®¤®ў, ®бҐмо г б ў Ј®а®¤Ґ Ўл« ўбЇлиЄ ¤Ё§ҐвҐаЁЁ. ‚бп ¬®п ᥬмп
®Є § « бм ў Ў®«мЁжҐ. “ ¬Ґп ⮦Ґ з «Ёбм Ё§ўҐбвлҐ ЇаЁ н⮬
§ Ў®«Ґў ЁЁ бЁ¬Їв®¬л. ‚ҐзҐа®¬ Ї®Ґ« Ї®¬Ё¤®а®ў ў "игЎҐ" (१ лҐ Ї®¬Ё¤®ал
б Ў®«миЁ¬ Є®«ЁзҐбвў®¬ вҐав®Ј® зҐб®Є ). Џ®згўбвў®ў « г«гз襨Ґ. ’஥
Ё«Ё зҐвўҐа® бгв®Є п ЇЁв «бп в®«мЄ® нвЁ¬Ё Ї®¬Ё¤®а ¬Ё б ҐЎ®«миЁ¬
Є®«ЁзҐбвў®¬ е«ҐЎ Ё... Ї®Їа ўЁ«бп ®Є®з ⥫м®.
€§ўҐбвл© Ў®в ЁЄ, Їа®дҐбб®а ’®¬бЄ®Ј® гЁўҐабЁвҐв Џ.Ќ.Љал«®ў
(1850-1931) бв® б «ЁиЁ¬ «Ґв § ¤ ЇЁб « ® ¦ҐйЁҐ, Є®в®аго § « «Ёз®.
‚а зЁ ЁзҐ¬ Ґ ¬®Ј«Ё Ґ© Ї®¬®зм. ‡ п, зв® Ґбвм ва ўл, Є®в®алҐ ¤®«¦л
Ї®¬®зм, ® Ї®и« ў «Ґб Ё Ґ« ўбҐ, зв® Ї®Ї ¤ «®бм Ї®¤ агЄг.
"„ҐЈгбвЁа®ў « ", в Є бЄ § вм. Ќ ЎаҐ« ¤ЁЄЁ© 嬥«м, Ґ« бм ҐЈ® иЁиҐЄ
Ё ... Ї®«гзЁ« ®ва ў«ҐЁҐ. „®¬ ҐҐ ®вЇ®Ё«Ё ¬®«®Є®¬; Ё "ҐЁ§«ҐзЁ¬ п"
Ў®«Ґ§м ®вЇгбвЁ« ҐҐ. ќв®в б«гз © ®ЇЁб ў ЄЁЈ е ап¤ §Ґ¬бЄЁе ўа 祩
Є Є Єга쥧 бў®ҐЈ® த .
€§ўҐбвл© и ЇЁб вҐ«м ‚.Ђ.‘®«®геЁ ў "’аҐв쥩 ®е®вҐ" ®ЇЁблў Ґв
⮦Ґ Ґзв® Ї®¤®Ў®Ґ. „п¤п ҐЈ® ¦Ґл бва ¤ « Ў®«Ґ§мо ЇҐзҐЁ, Є®в®а п Ґ
Ї®¤¤ ў « бм «ҐзҐЁо ў Є«ЁЁЄ е. Ѓг¤гзЁ ®¤ ¦¤л ў «Ґбг, Ї®Ґ« §Ґ¬«пЁЄЁ Ё
ҐЈ® Ї®впг«® нвг пЈ®¤г. ‘в « Ґбвм Ї® ЄаЁЄҐ Ґ¦Ґ¤Ґў® Ё ...
Ї®Їа ўЁ«бп.
’ ЄЁе Ё«Ё Ї®¤®Ўле б«гз Ґў Ё§«ҐзҐЁп ¦Ё§м Ё «ЁвҐа вга дЁЄбЁагҐв
¬®Ј® Ё Ґв ¤®Ў®бвЁ ЇҐаҐзЁб«пвм Ёе. Ќ® зв® нв®? Њг¤а п
ЇаҐ¤гᬮваЁвҐ«м®бвм ЇаЁа®¤л? "‚гв२© ўа з", Є®в®а®Ј® Є ¦¤л© Ё§ б
®бЁв ў ᥡҐ?
…бвм в Є®Ґ ўла ¦ҐЁҐ: "ЋаЈ Ё§¬ § Ґв, зв® Ґ¬г 㦮". …б«Ё Ґ
®иЁЎ обм, ®® ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв Є ¤Ґ¬ЁЄг €.Џ.Џ ў«®ўг (1849-1936 ЈЈ.). ‡ зЁв
и б®ЎбвўҐл© ®аЈ Ё§¬ Ё § бв ў«пҐв б ЁбЄ вм Ё Ґбвм Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ.
‚Ґ¤м ® Єа ©Ґ© Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ, Є®в®а п § бв ў«п« ЁбЄ вм Ё
®вЄалў вм ¬Ґ¤ЁжЁбЄ®Ґ ЁбЄгббвў®, ЇЁб « ҐйҐ ѓЁЇЇ®Єа в (460-377 ЈЈ. ¤®
.н.). Ћ Ё ® ЇЁйҐ Ј®ў®аЁ«, Є Є ® «ҐЄ аб⢥ ®в Ј®«®¤ .
Ћ Єа ©Ґ© Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ, § бв ўЁўиҐ© ¤ЁЄ ап ®вЄалў вм ЇЁв ⥫млҐ,
ў®§Ўг¤ЁвҐ«млҐ Ё 楫ҐЎлҐ бў®©бвў б ¬ле Ґў§а зле а б⥨©, ЇЁб « Ё
ўҐ«ЁЄЁ© Ј«Ё©бЄЁ© ҐбвҐбвў®ЁбЇлв ⥫м, вў®аҐж нў®«ожЁ®®© ⥮ਨ
—.„ аўЁ (1809-1882).
’ҐЇҐам ¬л § Ґ¬, зв® Ї®вॡ«пҐ¬®Ґ ¬Ё ў ЇЁйг ў а §г¬ле
Є®«ЁзҐбвў е Ё Ї® Ї®вॡ®бвЁ ®аЈ Ё§¬ , пў«пҐвбп Ё «гзиЁ¬
Їа®дЁ« ЄвЁзҐбЄЁ¬ «ҐЄ абвў®¬.
“в®«пп Ј®«®¤, 祫®ўҐЄ ЇҐаҐЇа®Ў®ў « ўбҐ, зв® ҐЈ® ®Єаг¦ «®. ЏаЁ
н⮬ ® Ґ ¬®Ј Ґ ўлпўЁвм аў®вле, б« ЎЁвҐ«мле, Ў®«Ґгв®«пойЁе,
冷ўЁвле Ё Їа®зЁе а б⥨©. ЋЁ § Ї®¬Ё «Ёбм, ЁбЇ®«м§®ў «Ёбм Ё«Ё ¬®Ј«Ё
ЁбЇ®«м§®ў вмбп.
Џ®пв®, зв® б ¬®«ҐзҐЁҐ ¦Ёў®вле ¬Ґ¤ЁжЁ®© Ґ §®ўҐим. ’®з®
в Є¦Ґ Ґ«м§п Ј®ў®аЁвм ® ¬Ґ¤ЁжЁҐ ЇҐаў®Ўлв®Ј® 祫®ўҐЄ ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є
ў ҐҐ ®б®ўҐ «Ґ¦Ёв ЁбвЁЄв - ЁбвЁЄвЁў®Ґ бв६«ҐЁҐ ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј®
е а ЄвҐа .
Ќ® бв ®ўпбм а §г¬л¬ бгйҐбвў®¬, ўбҐ г б«Ґ¤®ў ®Ґ ®в ЁбвЁЄв
б ¬®б®еа ҐЁп, б ¬®®Ў«ҐЈзҐЁп бва ¤ Ё©, ® бв « Ї®б⥯Ґ® ®Ў®Ўй вм ў
®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© бў®¤ § Ё©. ќв® Ўл«® ў ®ЎйЁе ЁвҐаҐб е த , Ї«Ґ¬ҐЁ,
в®з® в Є ¦Ґ Є Є ¤®Ўлў ЁҐ ЇЁйЁ, § йЁв ®в Ґ¤агЈ®ў Ё ЇаЁа®¤ле
ҐЎ« Ј®ЇаЁпвле пў«ҐЁ©.
ЌҐ¬ «го а®«м ў бв ®ў«ҐЁЁ ¬Ґ¤ЁжЁл ЁЈа «® Ё згўбвў® б®бва ¤ Ёп Є
Ў®«мл¬ Ё а Ґл¬. Ќ вга «Ёбвл Ё Ёбб«Ґ¤®ў ⥫Ё - §®®«®ЈЁ г⢥ত ов,
зв® згўбвў б®бва ¤ Ёп, ў§ Ё¬®ўлагзЄЁ Ґ «ЁиҐл Ё ўлбиЁҐ ¦Ёў®влҐ. ‚
ЇҐз вЁ ®ЇЁб ® ¬®Ј® Ї®¤®Ўле д Єв®ў б।Ё ®ЎҐ§мп, б«®®ў, б®Ў Є Ё
¤ ¦Ґ г ЇвЁж.
€бе®¤п Ё§ ўл襨§«®¦Ґ®Ј® ¬®¦® ᤥ« вм ўлў®¤: ¬Ґ¤ЁжЁ § தЁ« бм
в®Ј¤ , Є®Ј¤ ЁбвЁЄв Є б ¬®б®еа ҐЁо Ё ®Ў«ҐЈзҐЁо Ґ¤®¬®Ј Ё©,
§ «®¦Ґл© ў 祫®ўҐЄҐ ЇаЁа®¤®©, з « ўе®¤Ёвм ў ᮧ ЁҐ Є®««ҐЄвЁў Ё«Ё
ЈагЇЇл «о¤Ґ©.
ќв® Ўл« нЇ®е ¤аҐўҐ©иҐЈ® ЁбЄ®Ї Ґ¬®Ј® 祫®ўҐЄ . Ђ Ї®в®¬
Ї®б⥯Ґ® б«гз ©лҐ е®¤ЄЁ Ё ¬Ґ¤ЁжЁбЄЁҐ Ї®§ Ёп ®в¤Ґ«мле «о¤Ґ©
зЁ ов ЇҐаҐ¤ ў вмбп Ё§ த ў த, Є Є ЇаҐ¤ ЁҐ, Ї®ўҐамҐ, в Ўг, ¬Ёд,
Є®Ґж.
Џђ€—€Ќ› ЏЋђЋ„€‚€… ‹…ЉЂђ…‰
’®, з⮠த п ¬Ґ¤ЁжЁ - Є®««ҐЄвЁўл© ®Їлв த , ЁЄв® Ґ
бЇ®аЁв. ’®, зв® ® ў вҐзҐЁҐ влбп祫ҐвЁ© а §ўЁў « бм, ®Ў®Ј й « бм
®ўл¬Ё «ҐЄ аб⢥묨 б।бвў ¬Ё, ЇаЁҐ¬ ¬Ё Ё ¬Ґв®¤ ¬Ё ўа 祢 Ёп, ⮦Ґ
ўбҐ б®Ј« бл. ‘Ї®а б।Ё ЇЁб ўиЁе Ё ЇЁигйЁе нвЁ вҐ¬л ўҐ¤Ґвбп ў®ЄагЈ
®бЁвҐ«Ґ© § Ё© த®© ¬Ґ¤ЁжЁл. Ћ¤Ё ᬮвапв ҐҐ Є Є Ґзв®
¬®а䮥, ®ЎйҐҐ, Ґ®«ЁжҐвў®аҐ®Ґ - ўҐбм த. Ѓг¤в® ў ¤аҐў®бвЁ
Є ¦¤л© 祫®ўҐЄ ¬®Ј ®Є § вм ¬Ґ¤ЁжЁбЄго Ї®¬®йм ᥡҐ Ё ¤агЈ®¬г. ЏаЁ н⮬
ббл« овбп "Ћ¤ЁббҐо" ѓ®¬Ґа , ў Є®в®а®© «ҐЈҐ¤ ал© нЇЁзҐбЄЁ© Ї®нв
„ॢҐ© ѓаҐжЁЁ ЇЁб «:
"‚ ¤аҐўҐ¬ …ЈЁЇвҐ, Ј¤Ґ ¬®¦Ґбвў®
ўбпзҐбЄЁе ва ў Ї®а®¦¤ Ґв
’гз п Ї®зў : Ґ¬ «® 楫ҐЎле,
Ґ¬ «® Ё ўаҐ¤ле.
Љ ¦¤л© ў தҐ в ¬ ўа з."
„агЈЁҐ ўв®ал ў த®© ¬Ґ¤ЁжЁҐ ўЁ¤п⠯०¤Ґ ўбҐЈ® ¬Ґ¤ЁжЁг
தле «ҐЄ ३ - § е ३, и ¬ ®ў, § Є«Ё ⥫Ґ© Ё в.¤.
Џ®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ў в®© Ё«Ё Ё®© б⥯ҐЁ Їа ўл Ё вҐ, Ё ¤агЈЁҐ. ‘Є ¦Ґ¬,
Ї®в®Ј®лҐ, б®вў®алҐ, аў®влҐ, б« ЎЁвҐ«млҐ Ё ¤агЈЁҐ б।бвў
ўҐапЄ Ё ў ¤аҐў®бвЁ § «Ё ўбҐ. —в® Є б Ґвбп в殮«ле § Ў®«Ґў Ё©, в®
«ҐзҐЁҐ Ёе ўап¤ «Ё Ўл«® Ї®¤ бЁ«г Є ¦¤®¬г. € Ї®в®¬, „ॢЁ© …ЈЁЇҐв
ўаҐ¬Ґ ѓ®¬Ґа - нв® жЁўЁ«Ё§®ў ®Ґ ®ЎйҐбвў®, п Ј®ў®ао Ї®Є ® Ј®¤ е
вҐапойЁебп ў ¤л¬ЄҐ ўаҐ¬ҐЁ.
Ќ® Ї®« Ј о, зв® Ё в®Ј¤ , б ¬®© а Ґ© бв ¤ЁЁ а §ўЁвЁп
祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў , ¬Ґ¤ЁжЁбЄЁҐ Ї®§ Ёп Ўл«Ё ¤®бв в®з® ®ЎиЁал¬Ё.
ЋЎ н⮬ Ј®ў®апв ¤ лҐ а奮«®ЈЁЁ, Ўлв Ё § Ёп ᮢ६Ґле Ї«Ґ¬Ґ Ё
த®ў б ЇаЁ¬ЁвЁў®© ®ЎйҐб⢥®© ®аЈ Ё§ жЁҐ© Ё Ё§Є®© ¬ вҐаЁ «м®©
Єг«мвга®©. Љ ¦¤л© Ґ § « Ё Ґ ¬®Ј § вм ўбҐ. ‚ в® ¤ «ҐЄ®Ґ ®в б ўаҐ¬п
楫ҐЎлҐ б।бвў Ё ЇаЁҐ¬л «ҐзҐЁп Ўл«Ё б«гз ©л¬Ё 室Є ¬Ё ®в¤Ґ«мле
«Ёз®б⥩, ® ®Ё ¬®Ј«Ё Ўлвм ¤®бв®пЁҐ¬ ўбҐе Ё Є ¦¤®Ј®. ЋЁ ¬®Ј«Ё
вҐапвмбп ў¬Ґб⥠ᮠᬥавмо б«гз ©®Ј® Ёе ®Ў« ¤ ⥫п. „Ґ« «Ёбм ®ўлҐ
室ЄЁ, вҐап«Ё Ёе Ё б®ў 室Ё«Ё. ’ ЄЁҐ нЄбЇҐаЁ¬Ґвл ¤«Ё«Ёбм
влбп祫ҐвЁп. ‹о¤Ё Ї®«гз «Ё ¬г¤алҐ Ё ¦Ґбв®ЄЁҐ га®ЄЁ. Ќ® ¬Ґв®¤ Їа®Ў Ё
®иЁЎ®Є Ґ ¬®Ј Ґ ®Ў®Ј вЁвмбп ўҐал¬Ё Ў«о¤ҐЁп¬Ё, в « в«Ёўл¬Ё
¤®Ј ¤Є ¬Ё Ё Їа®§аҐЁп¬Ё. ‡ Ёп Ё ўлЄЁ 㬮¦ «Ёбм.
‘® ўаҐ¬ҐҐ¬ Ї®пўЁ« бм бгй п Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм еа Ёвм Ё ЎҐаҐзм Ёе.
‘Ў®а Ё § Ј®в®ўЄ 楫ҐЎле а б⥨© Ё ¤агЈЁе «ҐЄ аб⢥ле ўҐйҐбвў в Є¦Ґ
вॡ®ў «Ё Ё § Ё©, Ё ўаҐ¬ҐЁ. „ Ё ЇаЁЈ®в®ў«ҐЁҐ 楫ҐЎле б®бв ў®ў Ґ
Їа®б⮥ ¤Ґ«®. Ќг¦® Ўл«® § вм ¤®§Ёа®ўЄг, б®бв ў вҐе Ё«Ё Ёле
Є®¬Ї®Ґв®ў, бЇ®б®Ў ЇаЁЈ®в®ў«ҐЁп, ўаҐ¬п Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ ¤«п нв®Ј® Ё ¬®Ј®Ґ
¤агЈ®Ґ.
Џ®пв® Є ¦¤®¬г, зв® иЁ Їа йгал Ґ в®«мЄ® бва ¤ «Ё ўгв२¬Ё,
Є®¦л¬Ё Ё Ёл¬Ё Ў®«Ґ§п¬Ё, ® Ё Ї®«гз «Ё а ҐЁп, ўлўЁеЁ, ЇҐаҐ«®¬л
Є®б⥩. ЌҐ ва㤮 ЇаҐ¤бв ўЁвм, зв® Ё § Є®бв®Їа ўбвў® Ўа «бп ¤ «ҐЄ® Ґ
Є ¦¤л©. Љ®¬г-в® ®¤ ¦¤л г¤ «®бм гᯥ襥 ¤агЈЁе ᤥ« вм нвг ®ЇҐа жЁо.
‚Ґ¤м г¦л Ўл«Ё Ё ᬥ«®бвм, Ё «®ўЄ®бвм, Ё б®®Ўа §ЁвҐ«м®бвм. Ђ «о¤Ё ўбҐ
а §лҐ, ў в.з. Ё Ї® ЁвҐ«ҐЄвг. ЌҐв ЁЄ Є®Ј® ᮬҐЁп ў ⮬, зв® Є н⮬г
祫®ўҐЄг ЇаЁ «®ЈЁз®¬ Ї®а ¦ҐЁЁ ¬®Ј«Ё ®Ўа вЁвмбп Ё ўв®а®©, Ё ваҐвЁ©
а §. Ђ Їа ЄвЁЄ®© ЇаЁ®ЎаҐв Ґвбп ®Їлв Ё ¬ бвҐабвў®.
Љ®Ј¤ ¦Ґ ў தго ¬Ґ¤ЁжЁг бв «Ё Їа®ЁЄ вм ¤Ґ¬®ЁзҐбЄЁҐ ў§Ј«п¤л
Ў®«Ґ§Ё, в® ЎҐ§ бЇҐжЁ «Ёбв®ў нвЁе б㥢Ґале бЇ®б®Ў®ў «ҐзҐЁп ¬ ҐҐ
㦥 Ґ ЇаҐ¤бв ўЁвм. Љв®-в® ¤®«¦Ґ Ўл« Ї®Ё¬ вм п§лЄ § Є«Ё Ё©,
§ Ј®ў®а®ў, § вм Ёе Ї®в Ґл© б¬лб«. ‚ Є®жҐ Є®ж®ў Єв®-в® ¤®«¦Ґ Ўл«
Ёе ЇаЁ¤г¬ вм. ќвЁ¬ 祫®ўҐЄ®¬ Ё Ўл« § е ам, § е ам-§ Є«Ё ⥫м,
§ е ам-¦аҐж, и ¬ . ЋЎа §® Ј®ў®ап, нв® Ўл« ЇҐаўл© ЁвҐ««ЁЈҐв
ЇҐаў®Ўлв®Ј® ®ЎйҐбвў .
ќвЁ Ё ҐЄ®в®алҐ ¤агЈЁҐ ®Ўбв®п⥫мбвў ҐйҐ § ॠ祫®ўҐзҐбЄ®Ј®
த бв «Ё ®вЇа ўл¬ ¬®¬Ґв®¬ ўл¤Ґ«ҐЁп Ё§ ®ЎйҐ© «о¤бЄ®© ¬ ббл
®в¤Ґ«мле «Ёз®б⥩, § Ё¬ ўиЁебп ўа 祢 ЁҐ¬.
ќв®в ЁЎ®«ҐҐ ®Їлвл©, Ў®«ҐҐ Їлв«Ёўл© Ё § ойЁ© «ҐЄ ам Ї® ўбҐ©
ўҐа®пв®бвЁ Ё з « Є« ббЁдЁжЁа®ў вм ᢥ¤ҐЁп ® «ҐзҐЎле Ё ўаҐ¤ле
(冷ўЁвле) ва ў е, ¤агЈЁе б।бвў е Ё бЇ®б®Ў е «ҐзҐЁп. Ђ б а §ўЁвЁҐ¬
祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў Ё ®ЎйҐб⢥®Ј® а §¤Ґ«ҐЁп ваг¤ ўл¤Ґ«Ё« бм
楫 п Їа®б«®©Є Їа®дҐббЁ® «мле 楫ЁвҐ«Ґ©. ќв® Ўл«® ЇҐаў®Ґ а §¤Ґ«ҐЁҐ
ваг¤ ваг¤ г¬б⢥л©, Ё ваг¤ дЁ§ЁзҐбЄЁ©. ђ §¤Ґ«ҐЁҐ Ўл«® ¤ «ҐЄ® Ґ
Ї®«л¬. ђ §ўҐ в®«мЄ® д в §Ёа®ў лҐ зҐ«®ўҐЄ®¬ ¤Ґ¬®л, Ї®«®бвмо
®в¤Ґ«Ё«Ё Є бвг ¦аҐж®ў.
‚ ¤ «мҐ©иҐ¬, Є®Ј¤ нвЁ «о¤Ё Ї®згўбвў®ў «Ё ўлЈ®¤г ®в бў®Ёе § Ё©
Ё 㬥Ёп, ®Ё Ї®бв а «Ёбм ¬®Ј®Ґ § ᥪаҐвЁвм, ЇгбвЁў Ї®Ў®«миҐ ўбпЄ®©
ЎҐб®ўйЁл. Ђ Ї®в®¬ Ї®п«Ё, зв® Ё®Ј¤ Ё нв ЎҐб®ўйЁ «ҐзЁв. џ Ё¬Ґо ў
ўЁ¤г ЇбЁе®вҐа ЇЁо. ‚ᥠнв® ¤ ў «® Ё¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго ўлЈ®¤г, гў ¦ҐЁҐ
б®Ї«Ґ¬ҐЁЄ®ў Ё ҐЄ®в®аго ў« бвм ¤ Ё¬Ё.
Џђ€Ћђ€’…’ ќЊЏ€ђ€Љ€ ЌЂ„ Њ€‘’€ЉЋ‰
ЉаЁвЁЄгп § е абвў®, ¬®ЈЁҐ ўв®ал г⢥ত ов, зв® ®® ўҐ¤Ґв бў®Ґ
з «® ®в ५ЁЈЁ®§®© ¬Ґ¤ЁжЁл. „®Ј®ў аЁў овбп ¤ ¦Ґ ¤® в®Ј®, зв® Ё ўбп
த п ¬Ґ¤ЁжЁ и« ®в ¬ЁбвЁЄЁ Є н¬ЇЁаЁ§¬г.
€бв®аЁЄ агббЄ®© ¬Ґ¤ЁжЁл, ¤®Єв®а ¬Ґ¤ЁжЁл ‹.”.‡¬ҐҐў (1832-1901
ЈЈ.) ЇЁб «: "‡ е ам, ЎлўиЁ© ¦аҐж, ЇаЁЎ ўЁў Є бў®Ё¬ § Ј®ў®а ¬ ва ўЄЁ,
бв « ўа 箬. ’ҐбЁ¬л© бг¤мЎ ¬Ё Ё еаЁбвЁ бвў®¬, ®, Ўа®бЁў гЄг,
§ ЈагЎҐ« Ё ᤥ« «бп § е ६". ќв® ЇЁб «®бм 100 «Ґв § ¤.
Ђ ў®в зв® ЇЁигв иЁ б®ўаҐ¬ҐЁЄЁ: "‡ е абвў® ЎҐаҐв бў®Ґ з «®
®в вҐгаЈЁзҐбЄ®© (५ЁЈЁ®§®©) ¬Ґ¤ЁжЁл, Є®Ј¤ Ј®бЇ®¤бвў®ў «® ўҐа®ў ЁҐ
ў ¤Ґ¬®ЁзҐбЄ®Ґ Їа®Ёб宦¤ҐЁҐ Ў®«Ґ§Ґ©. Ѓ®а®вмбп б® §«л¬Ё ¤ге ¬Ё ¬®Ј«Ё
в®«мЄ® б«г¦ЁвҐ«Ё ५ЁЈЁЁ -¦аҐжл. †аҐжл Ўл«Ё Ё ЇҐаўл¬Ё § е ап¬Ё". (б¬.
‘Ґ¬Ґ®ў ‘.ђ., ’Ґ«пв쥢 ‚.‚.).
Ќ® Ў®«миЁбвў® Ёбб«Ґ¤®ў ⥫Ґ©, Є Є § агЎҐ¦ле, в Є Ё
®вҐзҐб⢥ле, бзЁв ов, Ё ®Ў®б®ў ®, зв® ў Ј«гЎ®Є®© ¤аҐў®бвЁ
த п ¬Ґ¤ЁжЁ ®б®ўлў « бм ®ЇлвҐ, н¬ЇЁаЁ§¬Ґ Ё в®«мЄ® Ї®в®¬
५ЁЈЁп «®¦Ё« ҐҐ бў®© ®вЇҐз в®Є. Ќ® ЇаЁ н⮬ Ї®зҐ¬г-в®
г⢥ত ов, зв® нвЁ § Ёп த®© ¬Ґ¤ЁжЁл Ї®в®¬ § еў вЁ«®, ЇаЁбў®Ё«®
ᥡҐ ¦аҐзҐбвў®.
’ Є, Ђ.‚.— Є«Ё (лҐ ¤®Єв®а ¬Ґ¤. гЄ) ў 1964 Ј®¤г ЇЁб «:
"Џ®пўЁўиЁбм § ॠ祫®ўҐзҐбвў , ў ¤ «ҐЄго ЎҐ§аҐ«ЁЈЁ®§го нЇ®ег,
з вЄЁ த®© ¬Ґ¤ЁжЁл, ®б®ў лҐ Їа ЄвЁзҐбЄ®¬ ®Їл⥠ЇҐаў®Ўлвле
«о¤Ґ©, Ўл«Ё ЇаЁбў®Ґл ў ¤ «мҐ©иҐ¬ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«п¬Ё ५ЁЈЁ®§ле
Єг«мв®ў". Ђ ¤ «миҐ ¤Ґ« Ґв в Є®© ўлў®¤: "’ Є®ў® Їа®Ёб宦¤ҐЁҐ
вҐгаЈЁзҐбЄ®© (५ЁЈЁ®§®©) ¬Ґ¤ЁжЁл, ®в Є®в®а®© ўҐ¤Ґв бў®Ґ з «® Ё
§ е абвў®". Ќ® б в ЄЁ¬ ўлў®¤®¬ ва㤮 б®Ј« бЁвмбп.
„ , ¬Ґ¤ЁжЁ Ї®пўЁ« бм ў ¤®аҐ«ЁЈЁ®§го нЇ®ег. ќв® Ј«п¤®
¤Ґ¬®бваЁагов Ї«Ґ¬Ґ , ®бв ўиЁҐбп Ё§Є®© бвгЇҐЁ ®ЎйҐб⢥®Ј®
а §ўЁвЁп: Ў®аЁЈҐл Ђўбва «ЁЁ, ¦ЁвҐ«Ё ЋЈҐ®© §Ґ¬«Ё, ҐЄ®в®алҐ Ї«Ґ¬Ґ
Ђ¬ §®ЁЁ, €¤®Ґ§ЁЁ.
ЏҐаўлҐ Ёбб«Ґ¤®ў ⥫Ё Ўлв ўбва «Ё©жҐў Ґ ®Ў аг¦Ё«Ё г Ёе
б«®¦ЁўиЁебп ५ЁЈЁ®§ле ўҐа®ў Ё©. Ќ® ®Ё 㦥 иЁа®Є® ЇаЁ¬Ґп«Ё
Єа®ў®ЇгбЄ ЁҐ, Є Є «ҐзҐЎ®Ґ б।бвў®, «ҐзЁ«Ё ЇҐаҐ«®¬л, ЇаЁ¬Ґп«Ё
Є®¬ЇаҐббл, § «Ё 楫ҐЎлҐ ва ўл Ё в.¤. € «ҐзҐЁҐ¬ г Ёе § Ё¬ «Ёбм
®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ «Ёж , Є®в®але ¬л Ё §лў Ґ¬ § е ап¬Ё, в.Ґ. § в®Є ¬Ё
бў®ҐЈ® ¤Ґ« .
’ б¬ Ё©жл, 室пбм Ї®б«Ґ¤Ґ© бв ¤ЁЁ ¤аҐўҐЄ ¬Ґ®Ј® ўҐЄ , Ґ
Ё¬Ґп ५ЁЈЁ®§ле ўҐа®ў Ё©, 㦥 «ҐзЁ«Ё а л ЇаЁ¦ЁЈ ЁҐ¬, Ј®пйЁҐбп
а л Ё блЇм ⥫Ґ Ї®блЇ «Ё Ј®апзЁ¬ ЇҐЇ«®¬ Ё Їа®зҐҐ. ’® ¦Ґ б ¬®Ґ ¬®¦®
Ј®ў®аЁвм ®Ў ®ЈҐ§Ґ¬Ґ«мж е, ҐЄ®в®але Ї«Ґ¬Ґ е ‘г¬ вॠЁ ¤агЈЁе
ॣЁ®®ў ¬Ёа .
ЌҐЄ®в®алҐ ўв®ал, бв६пбм ¤®Є § вм ®вбгвбвўЁҐ Є Є®Ј®-«ЁЎ® ў«ЁпЁп
५ЁЈЁЁ ЇҐаў®¬Ґ¤ЁжЁг, ббл« овбп Ё®Ј¤ "Џ ЇЁагб €Ј®вҐЇ ". ‚ Ґ¬
Їа®ў®¤Ёвбп ¬®¦Ґбвў® а §ле аҐжҐЇв®ў «ҐзҐЁп § Ў®«Ґў Ё©, ® ў Ёе Ґв
¬ЁбвЁЄЁ, ®вбгвбвўгҐв Ё ५ЁЈЁ®§®Ґ ў«ЁпЁҐ. Ђ Ї ЇЁагб Ўл« б®бв ў«Ґ
ўа 祬 €Ј®вҐЇ®¬ ®Є®«® 2900 Ј®¤ ¤® .н. „ , ҐЄ®в®алҐ Ї ЇЁагбл,
®в®бпйЁҐбп Є 3-¬г влбп祫ҐвЁо ¤® .н., б®ўҐа襮 бў®Ў®¤л ®в
५ЁЈЁ®§®-¬ЁбвЁзҐбЄЁе б«®ҐЁ©.
ЊҐ Є ¦Ґвбп, зв® нвЁ ¤®ў®¤л Ґ ¤®бв в®з® гЎҐ¤ЁвҐ«мл, ўҐаҐҐ
®Ё ЁзҐЈ® Ґ ¤®Є §лў ов - Ґ ¤®Є §лў ов в®Ј®, зв® Їлв овбп ¤®Є § вм
нвЁ ўв®ал.
…ЈЁЇвпҐ, ¤ Ё ЈаҐЄЁ в®© Ї®ал - Ґ ЇҐаў®ЎлвлҐ «о¤Ё Ї®¤®Ў®,
бЄ ¦Ґ¬, в б¬ Ё©ж ¬ Ё«Ё ўбва «Ё©ж ¬ 19 ўҐЄ . ЋЁ ¤аҐўЁҐ в®«мЄ® Ї®
®в®иҐЁо Є ¬ Ї® ўаҐ¬ҐЁ, а §¤Ґ«по饣® б. …ЈЁЇҐв, ѓаҐжЁп Ё
ҐЄ®в®алҐ ¤агЈЁҐ бва л в®© нЇ®еЁ - нв® ўлб®Є®а §ўЁвлҐ жЁўЁ«Ё§ жЁЁ,
Ё¬ҐўиЁҐ а §ўЁвго Єг«мвгаг Ё гЄг, ЇЁб쬥®бвм. —ҐаҐ§ 1000 «Ґв ¬л ⮦Ґ
бв Ґ¬ ¤аҐўЁ¬Ё ў Ј« § е Ї®в®¬Є®ў. ЌҐ Ўг¤гв ¦Ґ ®Ё Ё§гз вм Ўлв Ї«Ґ¬Ґ ў
¤¦гЈ«пе Ђ¬ §®ЄЁ, бв®пйЁе ᥩз б га®ўҐ а §ўЁвЁп Є ¬Ґ®Ј® ўҐЄ ,
ббл« пбм б Ё иг жЁўЁ«Ё§ жЁо.
‡¤Ґбм ЇаЁзЁ ®вбгвбвўЁп ¬ЁбвЁЄЁ ¤агЈ п. ‚Ґ¤м ў ѓаҐжЁЁ ўаҐ¬Ґ
ѓЁЇЇ®Єа в Ўл«® ¤®бв в®з® ¬ЁбвЁЄЁ, ® ҐЈ® ваг¤л Ї® ¬Ґ¤ЁжЁҐ «ЁиҐл ҐҐ.
€в Є, ЇаЁ®аЁвҐв § н¬ЇЁаЁЄ®©. ‚бв Ґв ў®Їа®б, Є®Ј¤ ¦Ґ ў ¬Ґ¤ЁжЁг
ЇҐаў®Ўлвле «о¤Ґ© Їа®ЁЄ« ¬ЁбвЁЄ ? „ ў ©вҐ Ї®а §¬ли«пҐ¬.
“¦Ґ б Ї®пў«ҐЁп § з вЄ®ў б ¬®б®§ Ёп 祫®ўҐЄ бв®«Єг«бп б
ҐЇ®пвл¬. ‘¬Ґ ¤п Ё ®зЁ, ўаҐ¬Ґ Ј®¤ , б ¬ ҐЎҐбл© бў®¤ б ҐЈ®
ᢥ⨫ ¬Ё Ё §ўҐ§¤ ¬Ё, Ја®§лҐ бЁ«л ЇаЁа®¤л, Ґ®Ўл箥 ў а бвЁвҐ«м®¬
¬ЁаҐ, ў Ї®ўҐ¤ҐЁЁ ¦Ёў®вле Ё, Є®Ґж, б ¬ 祫ў®ҐЄ б ҐЈ® Ў®«Ґ§п¬Ё Ё
ᬥавмо, б ҐЈ® б®ўЁ¤ҐЁп¬Ё, § Ј ¤Є ¬Ё ЇбЁеЁЄЁ, 䥮¬Ґ «мл¬Ё
бЇ®б®Ў®бвп¬Ё ®в¤Ґ«мле «Ёж Ё в.¤.
€§ўҐбв®, зв® пў«ҐЁп ЈЁЇ®§ иЁа®Є® а бЇа®бва Ґл ў ¦Ёў®в®¬
¬ЁаҐ. ‘«Ґ¤®ў вҐ«м® ®Ё Ўл«Ё Ё§ўҐбвл Ё 祫®ўҐЄг. Ђ § зЁв ў Є Є®©-в®
б⥯ҐЁ Ўл« Ё§ўҐбв Ё бЁ« ўг襨п, ў в.з. Ё ў ¬Ґ¤ЁжЁбЄ®¬ Ї« Ґ.
Џ®нв®¬г ¬л Ґ ¬®¦Ґ¬ б 㢥८бвмо бЄ § вм, зв® ҐЄ®в®алҐ § з вЄЁ
«ҐзҐЁп Ў®«Ґ§Ґ©, Їг⥬ ўг襨п (¬ЁбвЁзҐбЄЁ¬, Ї® иЁ¬ Ї®пвЁп¬), Ґ
Ўл«Ё ў е®¤г ҐйҐ ў ¤®аҐ«ЁЈЁ®§го нЇ®ег.
Ќ и ¤ «ҐЄЁ© ЇаҐ¤®Є, бв ®ўпбм 祫®ўҐЄ®¬ а §г¬л¬, Ґ ¬®Ј Їа®бв®
ᮧҐаж вм ўбҐ, зв® ҐЈ® ®Єаг¦ «®. Ћ ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Їлв «бп Ї®пвм
Їа®Ёб室п饥. ‚ нв®в ЇҐаЁ®¤ бў®ҐЈ® а §ўЁвЁп бў®Ё¬ б« Ўл¬ а §г¬®¬
祫®ўҐЄ ¤Ґ«пҐв в Є®ўл¬ Ё ўбҐ ®Єаг¦ о饥. €¤Ґв Їа®жҐбб ®«ЁжҐвў®аҐЁп,
®¤ге®вў®аҐЁп бў®Ґ© ЇаЁа®¤л. Ђ Ї®ЇлвЄЁ Ї®пвм Ё ®ЎкпбЁвм пў«ҐЁп
ЇаЁа®¤л ЇаЁўҐ«Ё ҐЈ® Є Ё¬Ё§¬г, Є®в®ал© Ё бв « ®б®ў®© ५ЁЈЁ®§ле
ўҐа®ў Ё©.
Џ®бЄ®«мЄг ®б®ўл¬ ЄаЁвҐаЁҐ¬ ў ®ЎкпᥨЁ бЁ« ЇаЁа®¤л Ўл«
д в §Ёп Ё вў®азҐбвў®, в® Ґ ва㤮 Ї®пвм нв®в ¬®Ј®®Ўа §л©,
д в ᬮЈ®аЁ©л© ¬Ёа ¤ге®ў Ё ¤Ґ¬®®ў ЇҐаў®Ўлв®Ј® 祫®ўҐЄ . ‚Ґ¤м
д в §ЁЁ Ё ¤®¬лб«л Ўлў Ґв Ё б, Ја ¬®вҐҐў, гў®¤пв ¤ «ҐЄ® Ґ ў вг
бв®а®г; Ё ¬л б § ўЁ¤л¬ гᯥ宬 ᮧ¤ Ґ¬ бў®Ёе ¤Ґ¬®®ў, Ї®в®¬ Ў®аҐ¬бп
б Ё¬Ё.
‚Ё¤п ¤Ґ©бвўЁҐ §«ле бЁ« ЇаЁа®¤л Ё в®в ўаҐ¤, зв® ®Ё ®бпв,
祫®ўҐЄ Ґ ¬®Ј ЎҐ§гз б⮠ᬮваҐвм нв®. Ћ Їлв «бп ў®§¤Ґ©бвў®ў вм
нвЁ бЁ«л: Ґ©ва «Ё§®ў вм Ё«Ё бЄ«®Ёвм Ёе бў®о бв®а®г. Ћвбо¤ -
¦Ґавў®ЇаЁ®иҐЁп, гЇа иЁў ЁҐ (§ Є«Ё Ёп, ¬®«Ёвўл) Ё ¬Ґал Ў®«ҐҐ
а ¤ЁЄ «млҐ.
‚ ¬Ґ¤ЁжЁҐ Ё¬Ґ® ў нв®в ЇҐаЁ®¤ Є ¬ вҐаЁ «мл¬ б।бвў ¬ «ҐзҐЁп
Ў®«Ґ§Ґ© бв «Ё б« Ёў вмбп н«Ґ¬Ґвл ¬ ЈЁЁ. Ѓ®«Ґ§Ё, ®б®ЎҐ®
ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ Ё ўгв२Ґ, ЇаЁзЁ Є®в®але Ўл« ҐЇ®пв ,
а бб¬ ваЁў «Ёбм Є Є १г«мв ⠢ᥫҐЁп ¤Ґ¬® Ё«Ё ҐЈ® §«®© ў®«Ё. Ђ
®вбо¤ Ё бЇ®б®Ўл «ҐзҐЁп: § Ј®ў®ал, § Є«Ё Ёп, Ё§Ј ЁҐ, ў в.з. Ё
®вўа й ойЁ¬Ё б।бвў ¬Ё (ЇаЁЁ¬ вм Ёе ¤®«¦Ґ Ўл« Ў®«м®©), Ј®«®¤®¬,
®ЄгаЁў ЁҐ¬ Ґ¤ЄЁ¬ ¤л¬®¬, ®иҐЁҐ ¬г«Ґв®ў (®ЎҐаҐЈ®ў), а §®Ј® த в Ўг
(§ ЇаҐвл) Ё в.¤., Ё в.¤. ЏаЁ¬Ґпп ўбҐ, нв® «о¤Ё Ґ ¬®Ј«Ё Ґ § ¬ҐвЁвм,
зв® Ё®Ј¤ Ё нвЁ ЇаЁҐ¬л Ї®¬®Ј «Ё.
Љ Є ўЁ¤Ё¬, н¬ЇЁаЁЄ Ё ¬ЁбвЁЄ ў ¬Ґ¤ЁжЁҐ ЎҐагв бў®Ґ з «® ў
®в¤ «Ґ®© ¤®Ёбв®аЁзҐбЄ®© нЇ®еҐ Ё Ўл«Ё ўл§ў л Є ¦Ё§Ё бги®©
Ї®вॡ®бвмо ЇҐаў®Ўлв®Ј® 祫®ўҐЄ Є б ¬®б®еа ҐЁо.
‘Ґ©з б ¬л Ј®ў®аЁ¬, зв® ЁвгЁвЁўл© н¬ЇЁаЁ§¬ ¤ « ¬®Ј®Ґ. Ѓ®«м讥
Є®«ЁзҐбвў® «ҐзҐЎле б।бвў Їа®¤Ґа¦ «®бм ў аᥠ«Ґ ¬Ґ¤ЁжЁл ¬®ЈЁҐ
влбп祫ҐвЁп, ҐЄ®в®алҐ ¤ ¦Ґ ¤®и«Ё ¤® 襣® ўаҐ¬ҐЁ (Ја ўЁ¤ ,
®ЄгаЁў ЁҐ, «ҐзҐЁҐ Ј®«®¤®¬ Ё Їа.). џ 㦥 Ґ Ј®ў®ао ® «ҐЄ аб⢥ле
а б⥨пе, «ҐзҐЎле б।бвў е ¦Ёў®в®Ј® Ё ¬ЁҐа «м®Ј® Їа®Ёб宦¤ҐЁп.
Ќ® ўҐ¤м Ё ¬ ЈЁп ¤аҐўЁе, Є®в®аго ¬л Ё¬ҐгҐ¬ Ґ Ё зҐ Є Є ¬ЁбвЁЄ®©
Ё б㥢ҐаЁҐ¬, ⮦Ґ ¤®¦Ё« ¤® иЁе ¤Ґ© ў ўЁ¤Ґ «ҐзҐЁп Ї®¤ ЈЁЇ®§®¬,
ЇаЁҐ¬®ў ЇбЁе®вҐа ЇЁЁ Ё в.¤. € § пў«пвм ® ⮬, зв® "«ҐзҐЎ п ¬ ЈЁп
ў®§ЁЄ« Ё а §ўЁў « бм Є Є Їгбв®жўҐвл©, Ї а §ЁвЁзҐбЄЁ© а®бв
த®© ¬Ґ¤ЁжЁҐ", Є Є нв® ¤Ґ« Ґв ‚.”.‡гЎЄ®ўҐж, Ў®«ҐҐ 祬 Ґ«ҐЇ®. Ћ ,
нв ¬ ЈЁп, «ҐзЁ« иЁе ЇаҐ¤Є®ў.
Ќ ¬ ¤ ў® 㦥 Ї®а Ї®пвм, зв® ¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ ЇаҐ¤Є®ў Ўл«® Ёл¬, Ґ
¤ҐЄў ⮠襬г. €л¬ Ўл«® Ё Ёе ¬ли«ҐЁҐ. Њ®ЈЁҐ ®Ўап¤л ¤аҐўЁе ¬
Є ¦гвбп б®ўҐа襮 «ЁиҐл¬Ё б¬лб« . Ќ® ўҐ¤м нв® Ґ в Є. „ , Ёе
¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ ЇаЁ¬ЁвЁў®, ® ¬ли«ҐЁҐ Ё¬Ґ«® бў®о «®ЈЁЄг. “ Ёе ў® ўбҐ¬
Ўл« бў®п бЁб⥬ , Є®в®аго ¬ ва㤮 Ї®пвм Ё ®ЎкпбЁвм.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ⥮аҐвЁзҐбЄЁҐ ў§Ј«п¤л Ў®«Ґ§Ё Ї®пўЁ«Ёбм
§ зЁвҐ«м® Ї®§¦Ґ з « Ёе ®б¬лб«Ґ®Ј® «ҐзҐЁп.
ќвЁ ў®§§аҐЁп Ё ўл§ў «Ё Є ¦Ё§Ё «ҐзҐЎго ¬ ЈЁо, Є®в®а п Ё ў иЁ
¤Ё иҐбвўгҐв а冷¬ б а жЁ® «мл¬ (ў 襬 Ї®пвЁЁ) ў ¬Ґ¤ЁжЁҐ г
த®ў б ®вбв «л¬ га®ўҐ¬ а §ўЁвЁп. ’ ¬ Ё Ї®лҐ §«лҐ ¤геЁ - ॠ«м п
бЁ« Ё ®зҐм Ја®§ п. ‚ Ў®амЎг б нв®© бЁ«®© ўбвгЇ ов в®«мЄ®
ЎҐббва илҐ, § ойЁҐ ¤Ґ«® «о¤Ё - Є®«¤гл, пў«пойЁҐбп ®¤®ўаҐ¬Ґ® Ё
§ е ап¬Ё, Ё ¦аҐж ¬Ё.
Џђ…„€‘’Ћђ€—…‘Љ€‰ Џ…ђ€Ћ„ Њ…„€–€Ќ›
ѓ®ў®аЁвм ® ¤®Ёбв®аЁзҐбЄ®¬ ЇҐаЁ®¤Ґ ¬Ґ¤ЁжЁл ¬®¦® в®«мЄ®
Їа®Ў«Ґ¬ вЁз®, в.Є. Ј®ў®аЁвм ® Ґ¬ Є®ЄаҐв® - Ґў®§¬®¦®. ќв®
ў®-ЇҐаўле. ‚®-ўв®але, ¤®Ёбв®аЁзҐбЄЁ© ЇҐаЁ®¤ ¤«п а §ле த®ў ‡Ґ¬«Ё
¤ «ҐЄ® Ґ б®ўЇ ¤ Ґв Ї® ўаҐ¬ҐЁ. ‘Є ¦Ґ¬, 㠣४®ў нв®в ЇҐаЁ®¤ г室Ёв ў
¤®Ј®¬Ґа®ўбЄго нЇ®ег, ¤«п б« ўпбЄЁе த®ў - нв® а ҐҐ
б।ҐўҐЄ®ўЁҐ.
ЌҐв г த ЇЁб쬥ле Ёбв®зЁЄ®ў, Ґ гЇ®¬Ё ов ® Ёе Ў®«ҐҐ
а §ўЁвлҐ б®бҐ¤Ё, Ё¬ҐойЁҐ ЇЁб쬥®бвм, ¬л Ґ § Ґ¬ ҐЈ® Ёбв®аЁЁ. ’®«мЄ®
¤аҐўЁҐ ¬ гбЄаЁЇвл, ¤ ¤ лҐ а奮«®ЈЁЁ Ї®§ў®«пов ¬ Ј®ў®аЁвм ®Ў
Ёбв®аЁЁ த , ў в.з. Ё б®бв®пЁп ¬Ґ¤ЁжЁл.
Ќ® в®, зв® б®®Ўй ов Є«Ё®ЇЁблҐ Ј«ЁплҐ в Ў«ЁзЄЁ ЊҐб®Ї®в ¬ЁЁ,
ҐЈЁЇҐвбЄЁҐ Ї ЇЁагбл, ѓ®¬Ґа, ѓЁЇЇ®Єа в Ё ¤агЈЁҐ ўҐ«ЁЄЁҐ ⥨ Їа®и«®Ј®,
пў«пҐвбп Ґ в®«мЄ® Ёбв®аЁҐ© ўаҐ¬ҐЁ Ёе ЇЁб Ёп. ‚ Ёе ®ва ¦Ґ® в®, б
祬 ЇаЁи«® 祫®ўҐзҐбвў® Є н⮬㠢६ҐЁ. ’®, зв® § «Ё Ё 㬥«Ё ўа зЁ
¤аҐўЁе жЁўЁ«Ё§ жЁ©, Ґ пў«пҐвбп Ёе Ё§®ЎаҐвҐЁҐ¬, ®вЄалвЁҐ¬, Ёе «Ёзл¬
ўЄ« ¤®¬. ЋЁ ўбҐЈ® «Ёим ®Ў®ЎйЁ«Ё Ё ў ¬Ґаг бў®Ёе § Ё© ¤®Ї®«Ё«Ё в®,
зв® Ўл«® Ё§ўҐбв® ¤® Ёе. ‚ н⮬ Ј« ў п § б«гЈ ЇҐаҐ¤ Ёбв®аЁҐ©, ЇҐаҐ¤
Ї®в®¬Є ¬Ё.
Ђ бг¤п Ї® нвЁ¬ ЇЁбм¬Ґл¬ Ёбв®зЁЄ ¬ ¬л ¬®¦Ґ¬ бЄ § вм, зв® Ё ў
¤®Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ ўаҐ¬Ґ ¬Ґ¤ЁжЁбЄЁҐ Ї®§ Ёп ЇаҐ¤Є®ў Ўл«Ё ®ЎиЁал¬Ё.
‹ҐЄ аЁ в®© ¤ «ҐЄ®© ®в б Ї®ал 㦥 «ҐзЁ«Ё ўгв२Ґ Ё аг¦лҐ
Ў®«Ґ§Ё, Їа®Ё§ў®¤Ё«Ё ®ЇҐа жЁЁ, ў в.з. Є ¬ҐбҐзҐЁҐ Ё в९ жЁо
зҐаҐЇ ; ЁбЇ®«м§®ў «Ё «ҐЄ абвў Ё§ ўбҐе ваҐе ж абвў ЇаЁа®¤л
(а бвЁвҐ«м®Ј®, ¦Ёў®в®Ј® Ё ¬ЁҐа «м®Ј® Їа®Ёб宦¤ҐЁп); § «Ё Ё
ЇаЁ¬Ґп«Ё ЈЁЇ®§ Ё ўг襨Ґ Ё ⥠¬Ґв®¤л «ҐзҐЁп, Є®в®алҐ б®ўаҐ¬Ґ п
®дЁжЁ «м п ¬Ґ¤ЁжЁ ¤® Ґ¤ ўҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ бзЁв « Ґ«ҐЇл¬ б㥢ҐаЁҐ¬,
¬ЁбвЁЄ®©.
џ Ґ ¬ҐаҐ §¤Ґбм ®б®Ў® ўл¤Ґ«пвм Ё а §ЎЁа вм ў®Їа®бл, бўп§ лҐ б
®дЁжЁ «м®© ¬Ґ¤ЁжЁ®© ¤аҐўЁе жЁўЁ«Ё§ жЁ©. Ќ® Ўг¤г Ј®ў®аЁвм ® Ґ© Ё¦Ґ
ў ба ўҐЁЁ, ў б®Ї®бв ў«ҐЁЁ б ®дЁжЁ «м®© Ё த®© ¬Ґ¤ЁжЁ®© Ў®«ҐҐ
Ї®§¤Ёе нЇ®е.
Ћбв ®ў«обм «Ёим ¬Ґ¤ЁжЁҐ ¤®еаЁбвЁ бЄ®Ј® ЇҐаЁ®¤ ¤аҐўҐ© ђгбЁ,
в.Ґ. ўаҐ¬Ґ ¤«п ҐҐ ¤®Ёбв®аЁзҐбЄЁе.
ЏЁб쬥ле Ёбв®зЁЄ®ў Ґв. Ћвалў®злҐ бўҐ¤ҐЁп ¤аҐўЁе ЈаҐЄ®ў ®
бЄЁд е, ᥫпўиЁе ᥢҐа®Ґ ЏаЁзҐа®¬®амҐ, ⮦Ґ бЄг¤л. „ Ё Ї® Ї®ў®¤г
б ¬®Ј® த ўҐ¤гвбп бЇ®ал Ё ўлпᥨп - пў«повбп «Ё бЄЁдл ЇаҐ¤Є ¬Ё
б« ўп Ё«Ё Їа®бв® б®бҐ¤п¬Ё. „агЈ®Ґ ¤Ґ«® ЇҐаЁ®¤ Ї®б«Ґ ЄаҐйҐЁп ђгбЁ Ё
з « ЇЁб쬥®бвЁ. € е®вп Ї®ЄаЁдЁзҐбЄ п «ЁвҐа вга Ё «Ґв®ЇЁбЁ
ᮤҐа¦ в б«ЁиЄ®¬ бЄг¤лҐ ᢥ¤ҐЁп нв®в бзҐв, ® Є®Ґ-з⮠ᮤҐа¦ в.
Ѓ« Ј®¤ ап Ё¬ ¬л § Ґ¬, зв® Є бвл ¦аҐж®ў, ў агЄ е Є®в®але
б®б।®в зЁў «Ёбм Ўл ¬Ґ¤ЁжЁбЄЁҐ § Ёп, Є Є нв® Ўл«® г ҐЄ®в®але
¤агЈЁе த®ў, г б« ўп Ґ Ўл«®. Љв® ¦Ґ § Ё¬ «бп ўа 祢 ЁҐ¬ «о¤бЄЁе
墮३?
Џа®дҐбб®а ’®¬бЄ®Ј® гЁўҐабЁвҐв Ќ.Ќ®ў®¬ЎҐаЈбЄЁ© ЇЁб «: "‚а 祡лҐ
§ Ёп ђгбЁ б б ¬®Ј® а ҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ ўл¤Ґ«Ё«Ёбм ў д®а¬л § е абвў ,
ў®«иҐЎбвў , ўҐ¤®ўбвў ".
„®Єв®а ¬Ґ¤ЁжЁл ‹.”.‡¬ҐҐў гб¬ ваЁў « ¤ў Їа ў«ҐЁп ў ¬Ґ¤ЁжЁҐ
иЁе ЇаҐ¤Є®ў. ‚ Є®жҐ Їа®и«®Ј® ўҐЄ ® ЇЁб «: "‚ த®¬ ўа 祢 ЁЁ
ў®бв®зле б« ўп Ё§¤ ў бгйҐбвў®ў «® ¤ў Їа ў«ҐЁп: Ў®«ҐҐ
Їа®ЈаҐббЁў®Ґ ўҐ¤®¬бвў® (§ е абвў®), Є®в®а®Ґ е®вм Ё ᮤҐа¦ «® н«Ґ¬Ґвл
¬ЁбвЁЄЁ, ®¤ Є® ®б®ўлў «®бм ЇаЁ¬ҐҐЁЁ தле «ҐЄ аб⢥ле
б।бвў, தле ЇаЁҐ¬®ў «ҐзҐЁп Ё агЄ®¤Ґ©бвўЁ©; ў®«еў®ў ЁҐ
(и ¬ бвў®), ®б®ў ®Ґ п§лзҐбЄ®© ¬Ґ¤ЁжЁбЄ®© ¤Ґ¬®®«®ЈЁЁ, ўҐаҐ ў
бЁ«г § Є«Ё Ё©, § Ј®ў®а®ў Ё ¬г«Ґв®ў".
‘Є®аҐҐ ўбҐЈ® ў вг ¤ «ҐЄго Ї®аг Ё в.. ¬ЁбвЁзҐбЄЁҐ, Ё а жЁ® «млҐ
бЇ®б®Ўл «ҐзҐЁп бЁ«м® ЇҐаҐЇ«Ґв «Ёбм. Љ®Ґз®, Ўл«Ё «Ёж , Є®в®алҐ
ЇаҐ¤Ї®зЁв «Ё Є Є®©-в® ®¤Ё ўЁ¤ «ҐзҐЁп; Ў®«ҐҐ в®Ј®, «ҐзЁ«Ё в®«мЄ®
®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© Ґ¤гЈ, Ґ ўбҐ Ў®«Ґ§Ё, бў®Ё¬ Ї®в Ґл¬, вй ⥫м®
бЄалў Ґ¬л¬, б।бвў®¬ Ё ¬Ґв®¤®¬. € ва㤮 бЄ § вм, Є Є®© ўЁ¤ «ҐзҐЁп
Ўл« Ў®«ҐҐ Їа®ЈаҐббЁўл¬ ЇаЁ а §ле § Ў®«Ґў Ёпе. Ё§®даҐЁп Ґ алў -
Ї« бвл६ Ґ ўл«ҐзЁим.
‹ҐзЁ«Ё вҐ, Єв® ®Ў« ¤ «Ё Є ЄЁ¬-«ЁЎ® ᥪаҐв®¬ «ҐзҐЁп: ўҐ¤гл,
ў®«еўл, Єг¤ҐбЁЄЁ, Ј®ў®айЁЄЁ, Є®«¤гл, § е аЁ, з தҐЁ, ўҐйЁҐ ¦Ґл Ё
¤ ¦Ґ в.. Є «ЁЄЁ ЇҐаҐе®¦ЁҐ. ‚Ґ¤м ¬ ЈЁп Ё ¬Ґ¤ЁжЁ в®© Ї®ал Ўл«Ё த묨
бҐбва ¬Ё.
Ќ® § пў«пвм ® ⮬, зв® ¤аҐўЁҐ иЁ ЇаҐ¤ЄЁ бв ўЁ«Ё § Є а ўҐбвў
¬Ґ¦¤г ўа 祢 ЁҐ¬, з தҐ©бвў®¬ Ё Є®«¤®ўбвў®¬, Є Є нв® ¤Ґ« ов ҐЄ®в®алҐ
ўв®ал, Ўг¤Ґв Ґ ᮢᥬ Їа ўЁ«м®.
“ ўбҐе த®ў ‡Ґ¬«Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© бв ¤ЁЁ Ёе ®ЎйҐб⢥®Ј®
а §ўЁвЁп бгйҐбвў®ў «Ё (Ё бгйҐбвўгов Є®Ґ-Ј¤Ґ) ЎҐ« п Ё зҐа п ¬ ЈЁп,
¤®ЎалҐ Ё §«лҐ Є®«¤гл, в.Ґ. «о¤Ё, § Ё¬ ойЁҐбп «ҐзҐЁҐ¬, Ё
®ва ўЁвҐ«Ё-"Ї®а⥫мйЁЄЁ". •®вп ®в¤Ґ«млҐ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё вҐе Ё ¤агЈЁе
¬®Ј«Ё Ё «ҐзЁвм Ґ¤гЈЁ, Ё ўл§лў вм Ёе, в.Є. § «Ё «ҐзҐЎлҐ Ё
Ї®вҐжЁ «м® ®Ї блҐ ¤«п ®аЈ Ё§¬ ва ўл, ўҐйҐбвў Ё б®бв ўл.
„ॢЁҐ «ҐЄ аЁ Ё§ த бЇ®Є® ўҐЄ®ў Є Є ¬®Ј«Ё в Є Ё Ї®¬®Ј «Ё
ўбҐ¬ бва ¦¤гйЁ¬. € ўҐ«Ё бў®Ґ ¤Ґ«® ҐЎҐ§гбЇҐи®. ‘ ¬Ё б«®ў
е а ЄвҐаЁ§гойЁҐ Ёе ¤Ґп⥫м®бвм ("ўҐ¤гл", "§ е аЁ") Ј®ў®апв, зв® нвЁ
«о¤Ё ўҐ¤ «Ё, § «Ё в®, 祣® Ґ § «Ё ¤агЈЁҐ. ‚ ®б®ўҐ Ёе ¤Ґп⥫м®бвЁ
«Ґ¦ «Ё ॠ«млҐ § Ёп ® ЇаЁа®¤Ґ Ё 祫®ўҐЄҐ. Ђ ¬ЁбвЁЄ ? ЊЁбвЁЄ г¦
Ўл« Ё¬ ¤«п б®ЄалвЁп в ©л. ‚ ⥠ўаҐ¬Ґ Ё § зЁвҐ«м® Ї®§¤ҐҐ,
Їа®в殮ЁЁ ўбҐ© Ёбв®аЁЁ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® த , ўбпЄ®Ґ § ЁҐ ЇаЁЄалў «®бм
¬ЁбвЁЄ®© Ё б в®© ¦Ґ б ¬®© 楫мо - ¤«п б®ЄалвЁп в ©л ६Ґб« . —в®
Є б Ґвбп ¬Ґ¤ЁжЁл (нв® п г¬ли«Ґ® Ї®ўв®апо), в® ¬ЁбвЁЄ ®зҐм з бв®
ўлбвгЇ « Є Є ॠ«м п «ҐзҐЎ п бЁ« Ї®зўҐ ўҐал Ё ўг襨п. Њ®Ј®Ґ
§ ўЁбҐ«® ®в § Ё© Є®ЄаҐв®Ј® ўҐ¤г , ҐЈ® 㬥Ёп, в « в Ё
а бв®а®Ї®бвЁ, ЄвҐабвў - Ґб«Ё е®вЁвҐ.
€¬Ґп ў ўЁ¤г нв®в ЇҐаЁ®¤, Ё§ўҐбвл© нв®Ја д, Ёбв®аЁЄ агббЄ®©
«ЁвҐа вгал Їа®и«®Ј® ўҐЄ Ђ.Ќ.Ђд б쥢 (1826-1871 ЈЈ.) ЇЁб «: "Њ «®
Ї®¬ «г... зЁ о⠢뤥«пвмбп Ё§ த «о¤Ё, ®¤ аҐлҐ Ў®«миЁ¬Ё
бЇ®б®Ў®бвп¬Ё Ё Ї®«м§гойЁҐбп Ї®в®¬г Ў®«миЁ¬ ў«ЁпЁҐ¬. „Ґ©бвўгп Ў®«ҐҐ
Ё«Ё ¬ҐҐҐ Ї®¤ ५ЁЈЁ®§л¬ гў«ҐзҐЁҐ¬, ®Ё пў«повбп த묨 гзЁвҐ«п¬Ё;
Ё¬ Ї®п⥠б¬лб« ¤аҐўЁе ¬Ёд®ў Ё ५ЁЈЁ®§®Ј® п§лЄ , ®Ё ў бЁ« е
а §Ј ¤лў вм Ё а §кпбпвм ўбпЄЁҐ ЇаЁ¬Ґвл Ё Ј ¤ Ёп, ®Ё § ов
в Ёб⢥го бЁ«г ва ў Ё ®зЁйҐЁ©, ®Ё ¬®Јгв б®ўҐаи вм ўбҐ з தҐ©бЄ®о
бЁ«®© § Ј®ў®а . ќвЁ ўҐ¤гл Ё ўҐ¤гмЁ, ў®«еўл, Єг¤ҐбЁЄЁ Ё Єг¤ҐбЁжл".
ѓ®ў®ап ® த®© ¬Ґ¤ЁжЁҐ ђгбЁ ¤®еаЁбвЁ бЄ®Ј® ЇҐаЁ®¤ , Ґ«м§п Ґ
бЄ § вм ҐбЄ®«мЄ® б«®ў ® ў®«еў е. Ћ Ёе ЇЁигв «Ґв®ЇЁбжл, бЇ®апв
Ёбб«Ґ¤®ў ⥫Ё.
‚лиҐ г¦Ґ Ј®ў®аЁ«®бм ® ⮬, зв® ‹.”.‡¬ҐҐў ў®«еў®ў ЁҐ ®в®бЁ« Є
¬ҐҐҐ Їа®ЈаҐббЁў®¬г бЇ®б®Ўг «ҐзҐЁп, ®б®ўлў о饬бп ¬ЁбвЁзҐбЄЁе
¬Ґв®¤ е. ЌҐЄ®в®алҐ ўв®ал ЇЁигв ® Ёе в®«мЄ® Є Є ® §ўҐ§¤®зҐв е Ё
б®в®«Є®ў ⥫пе-Ј ¤ ⥫пе. „агЈЁҐ г⢥ত ов, зв® ў®«еў - нв® п§лзҐбЄЁ©
¦аҐж, Ї®б।ЁЄ ¬Ґ¦¤г Ў®Ј®¬ Ё «о¤м¬Ё, ¬®ЈгйЁ© ў®¤Ёвм Ї® ў®«Ґ Ў®¦Ґбвў
ЈҐў Ё«Ё ¬Ё«®бвм «о¤Ґ©.
Ќ.Ќ®ў®¬ЎҐаЈбЄЁ© Ё Ќ.ѓ «мЄ®ўбЄЁ© Є ⥣®аЁзҐбЄЁ ®ваЁж ов, зв® ў®«еўл
Ўл«Ё п§лзҐбЄЁ¬Ё ¦аҐж ¬Ё. € ўбҐ ¦Ґ, ®ЇЁа пбм бЄг¤лҐ «Ґв®ЇЁблҐ
ᢥ¤ҐЁп ® Ёе, Їа®ў®¤п «®ЈЁо б Ёбв®аЁҐ© ¤агЈЁе த®ў, ¬®¦®
ᤥ« вм § Є«о票Ґ, зв® ў®«еўл г б« ўп Ўл«Ё Ё ¦аҐж ¬Ё, Ё «ҐЄ ап¬Ё,
гзЁвҐ«п¬Ё Ё бв ўЁЄ ¬Ё.
Ќ® ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®Ё Ўл«Ё ¦аҐж ¬Ё - «Ёж ¬Ё, ®Ўб«г¦Ёў ойЁ¬Ё
Ї®вॡ®б⨠த ў п§лзҐбЄ®¬ Єг«мвҐ. ЋЁ Ї®«м§®ў «Ёбм Ў®«ми®©
Ї®Їг«па®бвмо б।Ё த . ’®«мЄ® Ї®н⮬г жҐаЄ®ўм Ё Ў®а®« бм б Ё¬Ё,
в Є бЄ § вм, Є®ЄгаҐв®© ®б®ўҐ, ў в.з. Ё § ўа 祢 ЁҐ த .
Џа®дҐбб®а Ѓ®Ј®пў«ҐбЄЁ© Ќ.Ђ. ЇЁиҐв, зв® нв® Ўл«Ё ў®¦ ЄЁ, «ҐЄ аЁ Ё
бв ўЁЄЁ, § в®ЄЁ §Ґ«Ё©, еа ЁвҐ«Ё ¬Ґ¤ЁжЁбЄЁе § Ё©, зв® ў®«еўл
Ўл«Ё ¤ ¦Ґ «о¤м¬Ё Ја ¬®вл¬Ё. ЌҐ ¤г¬ о, зв® ў®«еўл Ўл«Ё ®б®ўл¬Ё
«ҐЄ ап¬Ё иЁе ЇаҐ¤Є®ў. Џ®« Ј о, зв® Ё в®Ј¤ ў Є ¦¤®© ¬Ґбв®бвЁ, ў
Є ¦¤®¬ ᥫҐ®¬ ЇгЄвҐ Ўл« бў®© «ҐзЁвҐ«м.
ѓ®ў®аЁвм ® Ја ¬®в®бвЁ ў®«е®ў ⮦Ґ Їа®Ў«Ґ¬ вЁз®, в.Є. ЁЄ ЄЁе
ЇЁб쬥ле Ёбв®зЁЄ®ў Ґ ¤®и«® ¤® б. ‘ ¤агЈ®© бв®а®л, Ґбвм
аЈг¬Ґвл, Ј®ў®апйЁҐ ў Ї®«м§г бгйҐбвў®ў Ёп агЁзҐбЄ®© ЇЁб쬥®бвЁ ҐйҐ
¤® ЇаЁпвЁп еаЁбвЁ бвў . ’ Є, § ¬ҐЁвл© ЉЁаЁ«« (ᮧ¤ ⥫м
¤аҐўҐб« ўпбЄ®Ј® «д ўЁв ) ўЁ¤Ґ« ў 860 Ј®¤г ў Љал¬г ЄЁЈЁ "а®гбмЄЁ¬Ё
ЇЁб¬Ґл ЇЁб ®". Ђа ЎбЄЁҐ гзҐлҐ вҐе ўаҐ¬Ґ ⮦Ґ б®®Ўй «Ё, зв® ў
¤аҐўҐ© • § аЁЁ Ї®«м§®ў «Ёбм "агббЄЁ¬ ЇЁб쬮¬".
’ Є зв® ¦Ґ Ј®ў®апв «Ґв®ЇЁбжл-еаЁбвЁ Ґ ® ў®«еў е-п§лзЁЄ е?
Ќ з «м п «Ґв®ЇЁбм б®®Ўй Ґв, зв® ў 912 Ј®¤г Єп§м Ћ«ҐЈ бЇа иЁў «
ў®«е®ў, ®в 祣® ® г¬аҐв. ‚Ґ«ЁЄЁ© и Ї®нв Ђ.‘.ЏгиЄЁ нв®в нЇЁ§®¤
㢥Є®ўҐзЁ« ў бў®Ґ¬ ЇаҐЄа ᮬ бвЁе®вў®аҐЁЁ.
Џ®¤ 1044 Ј®¤®¬ «Ґв®ЇЁбм б®®Ўй Ґв, зв® Єп§м ‚бҐб« ў Џ®«®жЄЁ© Ўл«
஦¤Ґ ®в ў®«еў®ў Ёп. Џ®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ў н⮬ б«гз Ґ ў®«еў (ў®«еўл)
ўлбвгЇ « ў Є зҐб⢥ «ҐЄ ап. ‚ 1071 Ј®¤г ў ђ®бв®ўбЄ®© §Ґ¬«Ґ ў®«еўл
ўлбвгЇЁ«Ё Їа®вЁў бв аге ў®а®¦Ґ© Ё Є®«¤гЁ©, Ё б Ї®¬®ймо ᥫҐЁп
¦Ґбв®Є® а бЇа ўЁ«Ёбм б Ё¬Ё. ‡ зЁв, ®Ё ҐйҐ Ё¬Ґ«Ё в®Ј¤ ўв®аЁвҐв Ё
Є Єго-в® ў« бвм ў தҐ.
‚ ⮬ ¦Ґ 1071 Ј®¤г ў Ќ®ўЈ®а®¤Ґ ў®«еў®ў Є §пв § ЇгЎ«Ёз®Ґ
Ї®аЁж ЁҐ еаЁбвЁ бЄ®© ўҐал.
‚ 1227 Ј®¤г ў Ќ®ўЈ®а®¤Ґ ў®«еў®ў б¦ЁЈ ов § Ї®вў®ал. ‚ ЌЁЄ®®ўбЄ®©
«Ґв®ЇЁбЁ ®Ў н⮬ бЄ § ® Ї®¤а®Ў®: пўЁ«Ёбм ў Ќ®ўЈ®а®¤ ў®«еўл, ўҐ¤гл Ё
Ї®вў®айЁЄЁ, б®ўҐаи «Ё Ї®вў®ал Ё «®¦лҐ § ¬ҐЁп Ё ¬®Ј® ¤Ґ« «Ё, ¬®ЈЁе
ЇаҐ«мй п ("... вў®апегвм б Ї®вў®ал ¤ҐойҐ"). ЌЁЄ Є®Ј® §¤Ґбм
®ва ўЁвҐ«мбвў б® бв®а®л ў®«еў®ў Ґ Ўл«®, Є Є г⢥ত ов ҐЄ®в®алҐ
ўв®ал, Ўл«® з தҐ©бвў® - «®¦лҐ § ¬ҐЁп (ЈЁЇ®§) Ё
Ї®¤бв४ ⥫мбвў® Є ЄЁҐ-в® Ґе®а®иЁҐ, б в®зЄЁ §аҐЁп жҐаЄўЁ, ¤Ґ« .
Љ Є ўЁ¤Ё¬, ў®«еўл ¤®«Ј® ҐйҐ ¤Ґ©бвў®ў «Ё ®вЄалв® Ё Є Є
®ЇЇ®§ЁжЁ® п еаЁбвЁ бвўг бЁ« , Ё Є Є з தҐЁ-«ҐЄ аЁ.
Ђ.Ќ.Ђд б쥢 б®®Ўй Ґв, зв® Є ў®«еў®ў Ёо Ё Є Ї®¬®йЁ ў®«еў®ў
ЇаЁЎҐЈ «Ё ¤ ¦Ґ бўп饨ЄЁ, е®вп Ё бзЁв «Ё Ёе ¤Ґ©бвўЁп ЎҐб®ўбЄЁ¬ ¤Ґ«®¬.
Ђ Ґб«Ё гзҐбвм, зв® Ё ЇҐаўле Ё®бва ле «ҐЄ ३, ЇаЁҐ§¦ ўиЁе
а Ў®вг Ё ¦ЁвҐ«мбвў® ў Њ®бЄўг, «Ґв®ЇЁбжл §лў «Ё ў®«еў ¬Ё, в® бв Ґв
пб®, зв® ¬®Ј®Ґ Єа®Ґвбп Ё ў б ¬®¬ б«®ўҐ "ў®«еў", Ё ў தҐ § пвЁ©, Ё ў
®в®иҐЁЁ Є Ё¬ а §ле ЈагЇЇ ᥫҐЁп. € ўбҐ ¦Ґ ®в®бЁвм ў®«еў®ў Є
«ҐЄ ап¬-Їа®дҐббЁ® « ¬, Є Є нв® ¤Ґ« Ґв ўа з Ќ.ѓ.Љ®ў «Ґў , ўап¤ «Ё
б«Ґ¤гҐв.
(Џа®¤®«¦ҐЁҐ ў б«Ґ¤го饬 ®¬ҐаҐ ¦га « .)
‘’€Њ“‹џ’Ћђ› „‹џ Њ“†—€Ќ
‚ ᥪ᮫®ЈЁзҐбЄЁе агЄ®ў®¤бвў е ‚®бв®Є ®ЇЁб ® ¬®¦Ґбвў® Ї®«®ўле
бвЁ¬г«пв®а®ў. ЌҐЄ®в®алҐ Ё§ Ёе ®Ў« ¤ ов «Ёим ¬Ё¬л¬ нд䥪⮬, в®Ј¤ Є Є
¤агЈЁҐ ўЇ®«Ґ нд䥪⨢л "дЁ§ЁзҐбЄ®¬" га®ўҐ. Њ®ЈЁҐ бЇҐжЁ «м®
ЇаЁЈ®в®ў«ҐлҐ Ў«о¤ в Є¦Ґ ¬®Јгв ®Є §лў вм гЄаҐЇ«по饥 Ё ў®§Ўг¦¤ о饥
¤Ґ©бвўЁҐ. Ћ¤ Є® Є ЁЎ®«ҐҐ ᨫ쮤Ґ©бвўгойЁ¬ Ї®«®ўл¬ бвЁ¬г«пв®а®¬
б«Ґ¤гҐв ўбҐ ¦Ґ ®вҐбвЁ §¤®а®ўго ЇЁйг Ё ҐбвҐбвўҐл© ®Ўа § ¦Ё§Ё.
‘Ї®б®Ў®бвмо бвЁ¬г«Ёа®ў вм Ї®«®ў®Ґ згўбвў® ®Ў« ¤ ов ᢥ¦Ё© ў®§¤ге,
ў®¤ Ё ®Ј®м, в Є¦Ґ Є®в Єв ®аЈ ®ў згўбвў б ®ЎкҐЄв ¬Ё, ¤ агойЁ¬Ё
б« ¦¤ҐЁҐ. Ќ ‚®бв®ЄҐ ўҐбм¬ а бЇа®бва Ґ б«Ґ¤гой п Ї®Ј®ў®аЄ :
"‘ ¬л¬ ҐбвҐбвўҐл¬ Ї®«®ўл¬ бвЁ¬г«пв®а®¬ б«Ґ¤гҐв бзЁв вм ЇаҐЄа бго
¦ҐйЁг, бва бв® ЇаЁ§лў ойго ¬г¦зЁг Є б« ¦¤ҐЁо".
“¬ҐаҐл© Ї®бв в Є¦Ґ ¬®¦Ґв ®Є §лў вм бвЁ¬г«Ёаго饥 ў®§¤Ґ©бвўЁҐ
ҐЈ®. …бвҐб⢥ п ¦Ё§Ґ®бвм ⥫ ў®§а®¦¤ Ґвбп Ў« Ј®¤ ап ўлЇ®«ҐЁо
©®ЈЁзҐбЄЁе б Ё ¤ле ⥫мле гЇа ¦ҐЁ©. …б«Ё ¦Ґ ®Ё ¤®Ї®«повбп
¬Ґ¤Ёв жЁҐ©, ®бў®Ў®¦¤ о饩 г¬ ®в «оЎле § Ў®в, в® ўбпЄ п 㦤 ў
"дЁ§ЁзҐбЄЁе" ў®§Ўг¤ЁвҐ«пе Ї®Їа®бвг ®вЇ ¤ Ґв. ‘®зҐв ЁҐ §¤®а®ў®Ј® г¬ б
вў®азҐбЄЁ¬ ў®®Ўа ¦ҐЁҐ¬ ᮧ¤ Ґв ®б®Ўго ⬮бдҐаг, Є®Ј¤ ¤«п 祫®ўҐЄ Ґ
бгйҐбвўгҐв ЁзҐЈ® Ґў®§¬®¦®Ј®.
ЋЎлз® «оЎ®© ⥪бв, ®в®бпйЁ©бп Є ЁбЄгббвўг ‹оЎўЁ, ᮤҐа¦Ёв ў ᥡҐ
а §¤Ґ«, Ї®бўпйҐл© Ї®«®ўл¬ бвЁ¬г«пв®а ¬. ЏаЁ н⮬ ®Ўлз®
ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґвбп, зв® Є Ї®«®ўл¬ бвЁ¬г«пв®а ¬ б«Ґ¤гҐв ®в®бЁвм ўҐйҐбвў ,
Ї®¬Ё ойЁҐ Ї®«®ўлҐ ®аЈ л. ‚ ®ЄЄг«мв®© «ЁвҐа вгॠᮮ⢥вбвўгой п
Є®жҐЇжЁп Ё§ўҐбв Ї®¤ §ў ЁҐ¬ "„®ЄваЁл ® бЁЈ вга е", ў ®б®ўг
Є®в®а®© Ї®«®¦Ґл Ў«о¤ҐЁп ¤ ⥬, зв® ва ўл, ¤ҐаҐўмп Ё ¤агЈЁҐ
ўҐйҐбвў , ®Ў« ¤ ойЁҐ бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ¬ 梥⮬, д®а¬®© Ё § Ї 宬, нд䥪⨢л
ЇаЁ § Ў®«Ґў Ёпе ®аЈ ®ў б® "б室묨 е а ЄвҐаЁбвЁЄ ¬Ё", ЇаЁ¬Ґа,
Ё¤Ё©бЄ®Ґ ¬ Ј®, Ї«®¤, Є®в®а®Ј® ўҐбм¬ Ї®¬Ё Ґв Ї® д®а¬Ґ ¬г¦бЄ®Ґ
пЁзЄ®, ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® пў«пҐвбп ўҐбм¬ нддҐЄвЁўл¬ б।бвў®¬ ЇаЁ «ҐзҐЁЁ
ҐЄ®в®але § Ў®«Ґў Ё© пЁзҐЄ.
‚Ґбм¬ Ґ¬ «®ў ¦л¬ ®Ўбв®п⥫мбвў®¬ ЇаЁ ЁбЇ®«м§®ў ЁЁ Ї®«®ўле
бвЁ¬г«пв®а®ў пў«пҐвбп 㬥ЁҐ Їа ўЁ«м® Ёе ЇаЁЈ®в®ў«пвм. ќв®¬г ЇаҐ¤¬Ґвг
Ї®бўпйҐ ®б®Ў п "ўҐвўм" Ё¤Ё©бЄ®© ва ¤ЁжЁ®®© ¬Ґ¤ЁжЁл.
Џ®«®ўлҐ бвЁ¬г«пв®ал ¬®Јгв Ўлвм а §¤Ґ«Ґл ў б ¬®¬ ®ЎйҐ¬ ўЁ¤Ґ ваЁ
ЈагЇЇл: Їа®¤гЄвл ¦Ёў®в®Ј®, а бвЁвҐ«м®Ј® Ё ¬ЁҐа «м®Ј® Їа®Ёб宦¤ҐЁп.
‚ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ®Ўбв®п⥫мбвў Ё ⥬ЇҐа ¬Ґв Ў®«м®Ј® бгЎкҐЄв , ®Ё
¬®Јгв ЁбЇ®«м§®ў вмбп «ЁЎ® а §¤Ґ«м®, «ЁЎ® ў ᬥбпе.
‘вЁ¬г«пв®ал ¦Ёў®в®Ј® Їа®Ёб宦¤ҐЁп ўЄ«оз ов п©ж а §«Ёзле ЇвЁж,
¬®«®Є® а §«Ёзле ¦Ёў®вле (ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м Є®§«Ё®Ґ), ¤Ёзм, ¬®абЄЁе
Є®мЄ®ў, алЎмо ЁЄаг (ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м в ЄЁе "нҐаЈЁзле" алЎ Є Є
«®б®бм), в Є¦Ґ в ЄЁҐ Їа®¤гЄвл ¦Ёў®в®Ј® Їа®Ёб宦¤ҐЁп Є Є а®Ј ®«Ґп,
¬гбЄгб п бвагп, ЄЁв®ў п ¬Ўа , а®Ј ®б®а®Ј ; Ї®«®ўлҐ ®аЈ л 楫®Ј®
ап¤ ¤ЁЄЁе ¦Ёў®вле. „Ґ©бвўЁҐ ўбҐе нвЁе Їа®¤гЄв®ў Ўг¤Ґв нд䥪⨢л¬
«Ёим ў ⮬ б«гз Ґ, Ґб«Ё ®Ё Ўл«Ё ў§пвл г ¤ЁЄЁе ¦Ёў®вле, гЎЁвле ў
¤®«¦®Ґ ўаҐ¬п Ё 室ЁўиЁебп ў ¤®Ўа®¬ §¤а ўЁЁ.
‘вЁ¬г«пв®ал а бвЁвҐ«м®Ј® Їа®Ёб宦¤ҐЁп Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ
¬®Ј®зЁб«Ґл, Ґ¦Ґ«Ё ¦Ёў®влҐ. Ќ ЁЎ®«ҐҐ з бв® ў ва ¤ЁжЁ®ле
ᥪ᮫®ЈЁзҐбЄЁе а Ў®в е ‚®бв®Є ®ЇЁб л б«Ґ¤гойЁҐ: Ё¬ЎЁал© Є®аҐм,
дҐеҐ«м, Є®аҐм ¦ҐмиҐп, а §«ЁзлҐ ўЁ¤л ЈаЁЎ®ў, зҐалҐ Ў®Ўл (д б®«м),
ҐЄ®в®алҐ а §®ўЁ¤®бвЁ «гЄ , влЄўл, ¬®аЄ®ўЁ; ¤ЁЄ п бЇ а¦ , ¤ЁЄЁ©
ॢҐм, Ё¦Ёа, ¬Ё¤ «м, дЁбв иЄЁ, б®б®ўлҐ §Ґа , бҐ¬п Єг¦гв , Є®а
Є®аЁзҐў®Ј® ¤ҐаҐў , ¬гбЄ вл© ®аҐе, и да , зҐал© ЇҐаҐж, ўЁ®Ја ¤,
ЈаҐжЄЁ© ®аҐе, ¬Ґ¤ (б®Ўа л©) б ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле а б⥨©, ®вў а Їа®б ,
еЁ®Ґ ¤ҐаҐў®, ᥬҐзЄЁ ЇҐ«мбЁ , Є®аҐм Є®Ёв , в Є¦Ґ "гЄаҐЇ«пойЁҐ
ўЁ ", ᤥ« лҐ Ё§ ўЁ®Ја ¤ , Ї«®¤®ў Ја в , ¤ЁЄЁе 梥⮢ Ё ва ў.
ЋЇпвм ¦Ґ ўбҐ Ёбе®¤лҐ ЁЈаЁ¤ЁҐвл ¤®«¦л Ўлвм ўлб®Є®Ј® Є зҐбвў Ё Ёе
б«Ґ¤гҐв б®ЎЁа вм ў 㦮Ґ ўаҐ¬п.
‘।Ё Ї®«®ўле бвЁ¬г«пв®а®ў ¬ЁҐа «м®Ј® Їа®Ёб宦¤ҐЁп ў ў®бв®зле
агЄ®ў®¤бвў е ®Ўлз® ЇҐаҐзЁб«повбп ¬ЁҐа «млҐ б¬®«л, бв « ЄвЁвл, бҐа ,
б«о¤ , а Є®ўЁл Є®гб Ё Є гаЁ, ¦Ґ¬згЈ, ¦¦Ґ®Ґ §®«®в®, бҐаҐЎа®, ¬Ґ¤м,
¦Ґ«Ґ§®, пв ам, Є®а ««, Ё§г¬аг¤, б ЇдЁа, агЎЁ Ё «¬ §. ЏаЁЈ®в®ў«ҐЁҐ
Ї®«®ўле бвЁ¬г«пв®а®ў ¬ЁҐа «м®Ј® Їа®Ёб宦¤ҐЁп з१ўлз ©® б«®¦® Ё ў
€¤ЁЁ бгйҐбвўгҐв ¤ ¦Ґ ®б®Ў п гЄ , §лў Ґ¬ п "ђ б © ".
†ҐмиҐм гЇ®вॡ«пҐвбп ў Є зҐб⢥ ®ЎйҐгЄаҐЇ«по饣® Ё
бвЁ¬г«Ёаго饣® б।б⢠㦥 ҐбЄ®«мЄ® влбпз «Ґв. ‹гзиҐ ўбҐЈ®
ЁбЇ®«м§®ў вм Єа бл© Є®аҐм ¦ҐмиҐп, ®¤ Є® ҐЈ® Ґ б«Ґ¤гҐв ЇаЁЁ¬ вм
ҐЇаҐалў®. ЋЎлз® ЇаҐ¤ЇЁб ЁҐ Ј« бЁв в Є: ЇаЁҐ¬ бв®©ЄЁ Ё«Ё Ї®а®иЄ
Є®ап Ґ¦Ґ¤Ґў® ў вҐзҐЁҐ 40 ¤Ґ©, Ї®б«Ґ 祣® б«Ґ¤гҐв Ї®¤®¦¤ вм ў
вҐзҐЁҐ ваҐе ¬Ґбп楢. ‚Їа®зҐ¬, в Є п ¤®§Ёа®ўЄ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп, Ёбе®¤п Ё§
"бЁ«л" Є®ЄаҐв®Ј® Є®ап Ё дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® б®бв®пЁп Ї жЁҐв .
Ља®¬Ґ в®Ј®, ¬®¦® Ј®в®ўЁвм бвЁ¬г«ЁагойЁ© з © Ё§ ᬥᨠҐЄ®в®але
бЇҐжЁ© Ё Є®ап ¦ҐмиҐп. Ћ Ј®в®ўЁвбп б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬. ђ ўлҐ
Є®«ЁзҐбвў Є®ал еЁ®Ј® ¤ҐаҐў Ё §Ґ«Ґ®Ј® Є а¤ ¬® в®«Єгвбп ў бвгЇЄҐ.
‡ ⥬ Є Ё¬ ¤®Ў ў«пҐвбп а ў®Ґ Є®«ЁзҐбвў® Ё¬ЎЁа®Ј® Є®ап, Є®в®алҐ
в Є¦Ґ бвЁа Ґвбп ¤® Ї®а®иЄ®®Ўа §®Ј® б®бв®пЁп. ‡ ⥬ Є Ё¬ ¤®Ў ў«пҐвбп
¤Ґўпвм §Ґал襪 зҐа®Ј® ЇҐаж , ¤ўҐ-ваЁ Јў®§¤ЁзЄЁ, Ґ¬®Ј® ¬®«®в®Ј®
¬гбЄгб®Ј® ®аҐе Ё 饯®вЄг и да . ‘¬Ґбм ўлў аЁў Ґвбп вЁе®¬ ®ЈҐ ў
вҐзҐЁҐ ¤ҐбпвЁ ¬Ёгв. Џ®б«Ґ 祣® ®вў а Їа®жҐ¦Ёў Ґвбп Ё Ё§ ҐЈ®
ЇаЁЈ®в®ў«пҐвбп з © б ¤®Ў ўЄ®© Ї®а®иЄ ¦ҐмиҐп. Џ®б«Ґ в®Ј®, Є Є з ©
бв®Ёвбп, ҐЈ® Ї®вॡ«пов ў Ј®ап祬 Ё«Ё е®«®¤®¬ ўЁ¤Ґ, б ¤®Ў ўЄ®©
¬®«®Є Ё«Ё ЎҐ§ ҐЈ®. ‚ Є зҐб⢥ ЇаЁпв®Ј® Ё бвЁ¬г«Ёаго饣®
"Ї®¤б« бвЁвҐ«п" ¬®¦® ЁбЇ®«м§®ў вм вга «мл© ¬Ґ¤.
‘гйҐбвўгҐв в Є¦Ґ ¬®¦Ґбвў® Ї®«®ўле бвЁ¬г«пв®а®ў, Є« ¤лў Ґ¬ле
ҐЇ®б।б⢥® Ї®«®ўлҐ ®аЈ л. „Ґ©бвўЁҐ Ёе ®б®ў ®, Ј« ўл¬
®Ўа §®¬, Ёе ЈаҐў ойЁе Ё«Ё ®е« ¦¤ ойЁе бў®©бвў е. Ћ¤Ё¬ Ё§ ЁЎ®«ҐҐ
а бЇа®бва Ґле аҐжҐЇв®ў пў«пҐвбп ᬥбм ¬ б« б ¤ «®ў®Ј® ¤ҐаҐў б
ҐЎ®«миЁ¬ Є®«ЁзҐбвў®¬ ¬®«®в®Ј® Ё¬ЎЁап Ё еЁ®Ј® ¤ҐаҐў . ‘室лҐ
१г«мв вл ¬®Јгв Ўлвм Ї®«гзҐл ЇаЁ ЁбЇ®«м§®ў ЁЁ Јў®§¤Ёз®Ј® ¬ б« ,
б¬Ґи ®Ј® б Є Є®©-«ЁЎ® ¤агЈ®© "¬ б«п®© ®б®ў®©" Ё«Ё ¦Ґ ЇаЁ
ЁбЇ®«м§®ў ЁЁ Є ¬д®ал б "¬ б«п®© ®б®ў®©".
Ћ¤ Є® ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ ўбҐе нвЁе б।бвў вॡгҐв Ў®«ми®©
®бв®а®¦®бвЁ. Ћб®ЎҐ® ®Ї бл Ї®«®ўлҐ бвЁ¬г«пв®ал, ўл§лў ойЁҐ
ў®§Ўг¦¤ҐЁҐ Ї®«®ўле ®аЈ ®ў.
‚ § Є«о票Ґ Ўг¤Ґв Ґ «ЁиЁ¬ Ї®ўв®аЁвм, зв® ўҐ¤ҐЁҐ §¤®а®ў®Ј® Ё
ҐбвҐб⢥®Ј® ®Ўа § ¦Ё§Ё ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ЁЎ®«ҐҐ ¤Ґ¦л© Ї®«®ў®©
бвЁ¬г«пв®а, Є®в®ал© б«Ґ¤гҐв ЇаҐ¤Ї®зҐбвм ўбҐ¬ Ёл¬ "ўҐиЁ¬"
ўбЇ®¬®Ј ⥫мл¬ б।бвў ¬.
***
‘Ґ¬Ґ ९л.
‹гзиЁ¬Ё пў«повбп Єа блҐ. ЏаЁа®¤ Ёе Ј®апз Ё ў« ¦ . ЋЁ
гбЁ«Ёў ов Ї®«®ўго дгЄжЁо. ‚л§лў ов ўҐвал. ‚ ўЁ¤Ґ «ҐЄ аб⢥ле Є 襪
гбва по⠢।®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ 冷ў. Ђ аЁд ў ЄЁЈҐ "• ў б" Ј®ў®аЁв, зв®
Ґб«Ё ᥬҐ аҐЇл Ї®ўҐбЁвм иҐо, в® Ї®¬®Јгв ЇаЁ в®© ®Їге®«Ё, Є®в®а п
Ё¬ҐгҐвбп Ї е®ў®©. €бЇлв ®. …б«Ё Єв®-ЁЎг¤м бкҐбв ᥬп аҐЇл Ё«Ё
а §®ваҐв Ёе Ё ўлЇмҐв, г в®Ј® ®ЄаҐЇҐв Ї®«®ў®© ®аЈ . Ќ® ®Ё ўаҐ¤л ¤«п
ᥫҐ§ҐЄЁ. €е ўаҐ¤®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ гбва пов ᥬҐ ¤лЁ. Ђ ¤®§ Ёе
ЇаЁҐ¬ - 2 ¤а ¬ . ЋЁ ўҐбм¬ Ї®«Ґ§л ЇаЁ бЁ«мле Ў®«пе ў ¦Ёў®вҐ Ё
Є®«ЁЄҐ.
†Ёа «мў .
Џ®¬®Ј Ґв ЇаЁ ўбҐе Ї«®вле ®Їге®«пе. Ђ Ґб«Ё б¬ § вм Ї®«®ў®© ®аЈ ,
в® ®Є ¦Ґв г¤ЁўЁвҐ«м®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ - гЄаҐЇЁв Ё гбЁ«Ёв ҐЈ®. Ћ ўҐбм¬
Ї®«Ґ§Ґ 祫®ўҐЄг.
„ЁЄ п ¬®аЄ®ўм.
ќв® ¦Ґ«влҐ Є®аҐўЁй . Ђ «гзиЁ© ўЁ¤ в®в, Є®в®ал© в®«бвл© Ё ЄаҐЇЄЁ©,
зЁбвл© Ё §¤®а®ўл©. ЏаЁа®¤ ¤ЁЄ®© ¬®аЄ®ўЁ Ј®апз Ё бге . “бЁ«Ёў Ґв
Ї®«®ўго Ї®вҐжЁо, гЄаҐЇ«пҐв бЁ«г ¤гиЁ. Ђ в Є¦Ґ гЄаҐЇ«пҐв Ё Ї®«®ў®©
®аЈ . „®§ ҐҐ ЇаЁҐ¬ - 2 ¤а ¬ , ® ® ўаҐ¤ ¤«п ¦Ґ«г¤Є . …Ґ
ўаҐ¤®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ гбва пов н¬Ў«ЁзҐбЄЁҐ ¬Ёа®Ў « л. Ђ § ¬ҐЁвҐ«Ґ¬
пў«пҐвбп пвалиЁЄ.
Њ бгаЁ Ј®ў®аЁв, зв® ҐҐ ў аҐмҐ ᮣॢ Ґв ¦Ґ«г¤®Є, в Є¦Ґ ЇҐзҐм.
“бЁ«Ёў Ґв Ї®«®ўго Ї®вҐжЁо. € гЄаҐЇ«пҐв ⥫®. Ђ «гзиҐ ўбҐЈ® бв Ёў вм
ҐҐ ¬Ґ¤г. ѓҐЈЁ ®б Ј®ў®аЁв, зв® ЇаЁа®¤ ҐҐ Ј®апз Ё ў« ¦ ў III
б⥯ҐЁ. „Ґ« Ґв ®ЎЁ«м®Ґ ¬®«®Є®. Ћ ўҐбм¬ Ї®«Ґ§ ЇаЁ е®«®¤®©
ЇаЁа®¤Ґ ®аЈ ®ў. „Ё®бЄ®аЁв®б Ј®ў®аЁв, зв® ® ®зҐм Ї®«Ґ§ ў з «м®©
бв ¤ЁЁ ў®¤пЄЁ. “бЁ«Ёў Ґв Ї®«®ўго Ї®вҐжЁо. € Ї®¬®Ј Ґв ЇаЁ гЄгбг
ЎҐиҐ®© б®Ў ЄЁ.
‘Ґ¬Ґ бЇ а¦Ё. ‹гзиЁ¬ ўЁ¤®¬ пў«пҐвбп ®Ј®а®¤л©. ЏаЁа®¤ Ёе е®«®¤
Ё ў« ¦ . „Ґ« ов ®ЎЁ«мл¬ бҐ¬п Ё гбЁ«Ёў ов Ї®«®ўго Ї®вҐжЁо. ЋЎ« ¤ Ґв
®вЄалў ойЁ¬Ё бў®©бвў ¬Ё. „Ґ« Ґв ®ЎЁ«мл¬ ¬®«®Є®. „®§ Ёе ЇаЁҐ¬ - 2
¤а ¬ . Ќ® ®Ё ўаҐ¤л ¤«п ᥫҐ§ҐЄЁ. €е ўаҐ¤®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ гбЇ®Є Ёў Ґв
¬Ґ¤. ЋЁ в Є¦Ґ ®вЄалў ов ¬®зг ЇаЁ § ¤Ґа¦ЄҐ. Џ®¬®Ј ов ЇаЁ Ў®«Ґ§Ё
ᥤ «Ёй®Ј® Ґаў , Є®в®ал© ў®§ЁЄ Ґв ®в Ё§ЎлвЄ б«Ё§Ё. Џ®¬®Ј Ґв Ё ЇаЁ
гЄгбг д « ЈЁ. €бЇлв ®.
‘Ґ¬Ґ ¤лЁ. ‹гзиЁ¬ ўЁ¤®¬ пў«пҐвбп б« ¤ЄЁ©. ЏаЁа®¤ бҐ¬п ¤лЁ
Ј®апз Ё ў« ¦ . ЋЁ ®зЁй ов ЄЁиҐзЁЄ Ё гбЁ«Ёў ов Ї®«®ўго Ї®вҐжЁо.
…б«Ё а бв®«®зм, Ё§ў«Ґзм ¬«Ґзл© б®Є Ё ¤ вм ЇаЁ Є и«Ґ, Є®в®ал© ў®§ЁЄ Ґв
®в ⥯«®вл, в® Ї®¬®Јгв. ЋЁ гбЇ®Є Ёў ов Ў®«м ў Јаг¤Ё Ё ўл«ҐзЁў ов
®Їге®«Ё. “ЄаҐЇ«пов згўбвў® бге®бвЁ ў® авг, Ј®а«Ґ Ё Јаг¤Ё Ё а §¬пЈз ов
Ёе. “в®«пов ¦ ¦¤г. ‚л«ҐзЁў ов ®бвалҐ ¦Ґ«в®¦Ґ«злҐ «Ёе®а ¤ЄЁ. Ђ в Є¦Ґ
ўлў®¤пв ЇҐаҐЈ®аҐўиго ¦Ґ«вго ¦Ґ«зм. ЋвЄалў ов § ЄгЇ®аЄг Ё ¤Ґ« ов
®ЎЁ«м®© ¬®зг. ЋзЁй ов ЇҐзҐм, Ї®зЄЁ Ё ¬®зҐўлҐ ЇгвЁ Ё гбва пов згўбвў®
¦¦ҐЁп (ЇаЁ ¬®зҐЁбЇгбЄ ЁЁ). ђ бб блў ов Ј®апзЁҐ ®Їге®«Ё. €е ўаҐ¤®Ґ
¤Ґ©бвўЁҐ гбва пҐв ¬Ґ¤. ‘«Ґ¤гҐв ¤ ў вм 祫®ўҐЄг ®в ¤ўге ¤® ЇпвЁ ¤а ¬ Ёе
ᥬп. ЋЁ ¤Ґ« ов ®ЎЁ«мл¬ ¦ҐбЄ®Ґ ¬®«®Є®. € з१ўлз ©® гЄаҐЇ«пов
Ї®«®ў®© з«Ґ.
‘Ґ¬Ґ ®Ј®а®¤®© ЇҐвагиЄЁ. ЏаЁа®¤ Ёе Ј®апз Ё бге ў® II б⥯ҐЁ.
ЋЁ ®вЄалў ов ¬®зг, ўл§лў ов ¬ҐбпзлҐ Ё § ЄгЇ®аЄг Ї®зҐЄ. Џ®«Ґ§л ¤«п
ЇҐзҐЁ. Џ®¬®Ј ов в Є¦Ґ ЇаЁ ®вал¦ЄҐ ўб«Ґ¤бвўЁҐ ЇаҐбл饨п. Ђ ¤®§ Ёе
ЇаЁҐ¬ - 4 ¤а ¬ . ЋЁ Ї®«Ґ§л в Є¦Ґ ЇаЁ §ўҐаЁле гЄгб е. Ђ аЁд
Ј®ў®аЁв, зв® Ґб«Ё ᥬҐ ЇҐвагиЄЁ а бв®«®зм, ᬥи вм б а ўл¬
Є®«ЁзҐбвў®¬ б е а Ё Ўлз쥩 ¦Ґ«змо Ё ЇЁвм ў вҐзҐЁҐ 3 ¤Ґ©, в® ®зҐм
гбЁ«Ёв Ї®«®ўго Ї®вҐжЁо. Ќ® ЇЁйҐ© ¤®«¦® б«г¦Ёвм ¬пб® ¦Ёа®Ј® ЇҐвге .
Ђ § ¬ҐЁвҐ«п¬Ё Ёе пў«пҐвбп ¤ЁЄ п ЇҐвагиЄ Ё ў Ї®«®ўЁ®© ¤®§Ґ - Ј®амЄ п
Ї®«лм.
***
—в® ®ЎйҐЈ® ¬Ґ¦¤г ¤ҐдЁжЁвл¬ иўҐ¤бЄЁ¬ «ҐЄ абвў®¬ "‘ҐаЁ«мв®" Ё
влЄўҐл¬Ё ᥬҐзЄ ¬Ё, Є®в®ал¬Ё в®аЈгов г б згвм-«Ё Ґ Є ¦¤®¬ гЈ«г?
ЌҐ г¤Ёў«п©вҐбм ў®Їа®бг, Ґ бЇҐиЁвҐ а §ў®¤Ёвм агЄ ¬Ё ў Ґ¤®г¬ҐЁЁ. € в®,
Ё ¤агЈ®Ґ б«г¦Ёв б।бвў®¬ ®в "¬г¦бЄЁе" Ў®«Ґ§Ґ©.
„ , влЄўҐлҐ ᥬҐзЄЁ - з㤥бл© Їа®¤гЄв ЇаЁа®¤л. ‚ Ёе б®бв ўҐ
®зҐм ¬®Ј® Ї®«Ґ§ле ¤«п ®аЈ Ё§¬ ўЁв ¬Ё®ў …, Ђ, „, Љ, ¬®¦Ґбвў®¬
¬ЁЄа®н«Ґ¬Ґв®ў. Ќ® ®б®ЎҐ® жҐпвбп ᥬҐзЄЁ ⥬, зв® пў«повбп ®¤Ё¬ Ё§
«гзиЁе Ёбв®зЁЄ®ў гЁЄ . Ђ гЁЄ ®зҐм 㦥 ¬г¦зЁ ¬ - б® ¤п ஦¤ҐЁп
Ё ¤® бв а®бвЁ.
“ Ї®¤а®бвЄ®ў ЇаЁ Ґеў вЄҐ гЁЄ Ї®пў«повбп гЈаЁ, ᥡ®аҐп, ¦Ёа п
ЇҐае®вм. €§Ў ўЁвмбп ®в Ёе Ї®¬®Јгв влЄўҐлҐ ᥬҐзЄЁ. ЌҐ бвҐбп©вҐбм,
Ґим⥠Ёе ЇаЁЈ®аип¬Ё - Ё ўбЄ®аҐ гЎҐ¤ЁвҐбм ў Їа ў®вҐ 襣® б®ўҐв .
‚§а®б«л¬ Ё Ї®¦Ё«л¬ ¬г¦зЁ ¬ гЇ®вॡ«пвм в ЄЁҐ ᥬҐзЄЁ Їа®бв®
Ґ®Ўе®¤Ё¬®. Љ Є Ё§ўҐбв®, ¬®ЈЁҐ ¬г¦зЁл бва ¤ ов в ЄЁ¬Ё § Ў®«Ґў Ёп¬Ё,
Є Є Їа®бв вЁв (ў®бЇ «ҐЁҐ ЇаҐ¤бв ⥫쮩 ¦Ґ«Ґ§л) Ё ¤Ґ®¬®©
ЇаҐ¤бв ⥫쮩 ¦Ґ«Ґ§л, Є®в®алҐ ҐаҐ¤Є® § Є зЁў Ґвбп ®ЇҐа жЁҐ©. ‚Ї®«Ґ
ў®§¬®¦®, зв® ¤®бв в®з®Ґ Є®«ЁзҐбвў® гЁЄ , Є®в®а®Ґ ¬®¦® Ї®«гзЁвм,
ॣг«па® ЇЁв пбм ᥬҐзЄ ¬Ё, Ё§Ў ўЁв ®в нвЁе Ў®«Ґ§Ґ©. Ђ Ґб«Ё ў и
®аЈ Ё§¬, зв® §лў Ґвбп, ў Ї®«®¬ Ї®ап¤ЄҐ, "«ҐЄ абвў® Ё§ влЄўл" е®а®и®
Ўл гЇ®вॡ«пвм ¤«п Їа®дЁ« ЄвЁЄЁ.
ЋЇлв Ї®Є §лў Ґв: ЇаЁ «ҐзҐЁЁ ¤®бв в®з® ЇаЁЁ¬ вм ¤ў ¤ж вм ᥬҐзҐЄ
гв஬, Ґ§ ¤®«Ј® ¤® § ўва Є . …бвм ў®§¬®¦®бвм - ҐЇ«®е® Ї®йҐ«Є вм Ёе
¤Ґ¬ Ё«Ё ўҐзҐа®¬.
Ћв«Ёз®Ґ «ҐЄ абвў® ®в § Ў®«Ґў Ё© ЇаҐ¤бв ⥫쮩 ¦Ґ«Ґ§л -
梥в®з п Їл«мж . Љ н⮬㠧 Є«озҐЁо ЇаЁи«Ё 袥¤бЄЁҐ гзҐлҐ ќаЁЄ
ЂбЄ-“Ё¬а Є Ё ‰®бв ‰®бб®. €§ нЄбва Єв Їл«мжл ў ўҐжЁЁ Ўл«®
Ё§Ј®в®ў«Ґ® «ҐЄ абвў® "‘ҐаЁ«мв®". ’ Є®Ґ ¦Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ ®Є §лў Ґв Ё
вга «м п Їл«мж - Їа®¤гЄв, а ў®Ј® Є®в®а®¬г Ґв ў ЇаЁа®¤Ґ. ЏаЁЁ¬ вм
ҐҐ «гзиҐ ўбҐЈ® в®й Є § Ї®«з б ¤® § ўва Є Ё ЇҐаҐ¤ г¦Ё®¬ Ї® ®¤®©
¤ҐбҐав®© «®¦ЄҐ. Ќ® ¬®¦® ЇаЁЁ¬ вм ®¤Ё а § - гв஬ - ўбо ¤Ґўго
®а¬г, в.Ґ. ¤ўҐ ¤ҐбҐавлҐ «®¦ЄЁ.
ЋЎа й Ґ¬бп Є® ўбҐ¬ ¬г¦зЁ ¬: Ґ ЇаҐҐЎаҐЈ ©вҐ нвЁ¬Ё б®ўҐв ¬Ё.
‚.ЊЂЉЂђ…‚€—
ўа з- бва®«®Ј
‘Џ€„ - ЃЋ‹…‡Ќњ ѓђџ‡ЌЋ‰ Џђ€ђЋ„›
‚ Є®жҐ 1989 Ј®¤ г ¬Ґп Ґ®¦Ё¤ ® ў®§ЁЄ« Ё¤Ґп, Є Є ¬®¦®
®ЎкпбЁвм бва 讥 § Ў®«Ґў ЁҐ ўҐЄ ‘Џ€„ б в®зЄЁ §аҐЁп § Є®®ў Ё
ва Єв®ўЄЁ бва®«®ЈЁзҐбЄ®© гЄЁ. Ќ ЇЁб « бв вмо, ® Є®Ј¤ ¬ иЁЁбвЄ
ЇҐаҐЇҐз в « агЄ®ЇЁбм, в® ў®б쬮© «Ёбв ®Є § «бп б ¤ҐдҐЄв®¬ - Є®ЇЁа®ўЄ
Ўл« ў«®¦Ґ ҐЇа ўЁ«м®, Ё Є®ЇЁЁ Ї®«гзЁ«Ёбм аҐва®ЇҐз вл¬Ё. ‚®§¬®¦®,
нв® Ўл«® Їа®бв®© б«гз ©®бвмо, ® п ў®бЇаЁп« ҐҐ, Є Є § Є ЂЁ¤Ґб .
Ћв¤ ў । Єв®аг бв вмо, п 㦥 ¤г¬ «, зв® н⮬ ўбҐ § Є®зЁвбп.
Ћ¤ Є® ®бҐмо Їа®и«®Ј® Ј®¤ ¬лб«Ё ўҐаг«Ё ¬Ґп Є Їа®Ў«Ґ¬Ґ Џ«гв® Ё ҐЈ®
а®«Ё ў бва®«®ЈЁЁ. ’®Ј¤ п б®бв ўЁ« Ј®а®бЄ®Ї ¤ вг ®вЄалвЁп нв®©
Ї« Ґвл. ‘ Ё§®Ўа ¦Ґ®© Є®б¬ЁзҐбЄ®© б奬®© Џ«гв® ®Є § «Ёбм ᮧўгзл Ё
®вЄалвЁҐ Ђ¬ҐаЁЄЁ, Ё ў аЁп ¬ҐаЁЄ бЄ®© Ђќ‘ ’аЁ¬ ©«-Ђ©«Ґ¤,
—Ґа®Ўл«мбЄ п ва ЈҐ¤Ёп Ё ¬®Ј®Ґ ¤агЈ®Ґ. ЋЎкпбЁ« нв®в Ј®а®бЄ®Ї Ё ¬®©
ЁвҐаҐб Є Џ«гв®г ў Є®жҐ Ї®§ Їа®и«®Ј® Ј®¤ . ‚®ўм ЇаЁиҐ¤иЁҐ ¬лб«Ё ®
Џ«г⮥, ® 拉але ЁбЇлв Ёпе, аҐва®ўЁагб е Ё ‘Џ€„Ґ, Ґ Ўл«Ё ўп§зЁўл,
® ®Є § «Ёбм ¤®ў®«м® «оЎ®Їлвл, ўлбва Ёў пбм ў 楯®зЄг «®ЈЁзҐбЄЁе
а бб㦤ҐЁ©. Џ®¤Ґ«ЁўиЁбм Ё¬Ё б® § Є®¬л¬ । Єв®а®¬, п Ї®«гзЁ« "¤®Ўа®"
ЇгЎ«ЁЄ жЁо. Љ Є Є®¬г ¦ аг ®вҐбвЁ ¬®Ё § ¬ҐвЄЁ, п Ґ § о. ќв® Ґ
д в бвЁЄ , Ґ гз®-Ї®Їг«па п бв вмп Ё, ⥬ Ў®«ҐҐ, Ґ гзлҐ
а бб㦤ҐЁп. Ћ¤ Є® п ўв ©Ґ ¤Ґобм, зв® бЇҐжЁ «Ёбвл, бҐа쥧®
§ Ё¬ ойЁҐбп гзл¬Ё Ё§лбЄ Ёп¬Ё ў ®Ў« бвЁ § ва ЈЁў Ґ¬ле ¬®о ⥬,
гўЁ¤пв, зв® Ґбвм Ё ¤агЈЁҐ Ї®¤е®¤л Є Ёе Їа®Ў«Ґ¬ ¬, Ё в®Ј¤ , Ўлвм ¬®¦Ґв,
Ї®б¬®вапв Ёе б ¤агЈ®© бв®а®л. …б«Ё нв® Їа®Ё§®©¤Ґв, п Ўг¤г бзЁв вм,
зв® жҐ«м ¬®п ¤®бвЁЈгв ўҐ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ¦ а , Є Є®в®а®¬г ®вҐбгв
¬®о а Ў®вг.
ЃЋѓ Њ…ђ’‚›• ‘ ЏЋ‚џ‡ЉЋ‰ ЌЂ ‹€–…
‚ з «Ґ 80-е Ј®¤®ў 襣® бв®«ҐвЁп Ї« Ґв Џ«гв® ў®и« ў
§®¤Ё Є «мл© § Є ‘Є®аЇЁ® , ў нв® ¦Ґ ўаҐ¬п ў ‘Ђ Ї®«гзЁ«® ҐЎлў «®Ґ
а бЇа®бва ҐЁҐ, ЇаҐўа вЁўиЁбм ў Ї ¤Ґ¬Ёо, § Ў®«Ґў ЁҐ ‘Џ€„, ў 1986
Ј®¤г б«гзЁ« бм Ја ¤Ё®§ п Є в бва®д —Ґа®Ўл«мбЄ®© Ђќ‘, Є ⮬㠦Ґ
Ўл«Ё ўлпў«Ґл ¬ бб®ўлҐ Ї®а ¦ҐЁп ᥫҐЁп ®Є®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё
§ Ў®«Ґў Ёп¬Ё ў ¬Ґбв е Їа®ўҐ¤ҐЁп ЁбЇлв Ё© ⮬®Ј® ®аг¦Ёп.
‘гйҐбвўгҐв «Ё Є Є п бўп§м ¬Ґ¦¤г нвЁ¬Ё б®ЎлвЁп¬Ё?
Џ« Ґв Џ«гв® ®вЄалв 13 ¬ ав 1930 Ј®¤ . ЏҐаЁ®¤ ҐҐ ®Ўа 饨п
ў®ЄагЈ ‘®«ж - 248 «Ґв. Ќ ᥣ®¤пиЁ© ¤Ґм ® - Ї®б«Ґ¤пп Ё б ¬ п
¤ «ҐЄ п Ё§ Ї« Ґв ‘®«Ґз®© бЁб⥬л. ЏаЁ¬ҐЁў Ґб«®¦лҐ ¬ ⥬ вЁзҐбЄЁҐ
а бзҐвл, ¬®¦® ўлзЁб«Ёвм, зв® 12 ®ЄвпЎап 1492 Ј®¤ - ®дЁжЁ «м п ¤ в
®вЄалвЁп Ђ¬ҐаЁЄЁ - нв Ї« Ґв (¤ў ЇҐаЁ®¤ ®Ўа 饨п) в Є¦Ґ 室Ё« бм
ў § ЄҐ ‘Є®аЇЁ® . Љ®¬ ¤ •аЁбв®д®а Љ®«г¬Ў § а §Ё« Ў®аЁЈҐ®ў
зҐа®© ®бЇ®©, Ї®«гзЁў ў§ ¬Ґ ҐЁ§ўҐбвго ‘в ஬㠑ўҐвг Ў®«Ґ§м -
бЁдЁ«Ёб, Є®в®а п ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ а бЇа®бва Ё« бм Ї® ўбҐ© …ўа®ЇҐ.
‚ ¤аҐўҐ© ¬Ёд®«®ЈЁЁ ѓ ¤Ґб - Ў®Ј Ї®¤§Ґ¬®Ј® ж абвў ¬Ґавўле з бв®
Ё§®Ўа ¦ «бп б Ї®ўп§Є®© «ЁжҐ Ё«Ё ®вўҐагўиЁ¬бп ў бв®а®г. ќв®
Ї®«гзЁ«® бў®Ґ бва®®¬ЁзҐбЄ®Ґ Ї®¤вўҐа¦¤ҐЁҐ: г Ї« Ґвл Џ«гв® (бЁ®Ё¬
ѓ ¤Ґб ) ў 1978 Ј®¤г Ўл« ®вЄалв бЇгвЁЄ, §ў л© • а®®¬, Є®в®ал©
室Ёвбп Ї®бв®п® ¤ ®¤Ё¬ Ё ⥬ ¦Ґ ¬Ґб⮬ Ї« Ґвл. ЏҐаЁ®¤ ҐЈ®
®Ўа 饨п а ўҐ ЇҐаЁ®¤г ®Ўа йҐЁп Џ«гв® ў®ЄагЈ бў®Ґ© ®бЁ, Ё ¬®ЈЁҐ
ўҐйЁ, ва ЄвгҐ¬лҐ Є Є ®в®бпйЁҐбп Є бва®«®ЈЁзҐбЄ®¬г ў«ЁпЁо нв®©
Ї« Ґвл, Ї®Єалвл в ©®© «ЁЎ® Ёйгв Ёе в ¬, Ј¤Ґ ®Ё Ўлвм Ґ ¬®Јгв. Ља®¬Ґ
в®Ј®, Ї® ®жҐЄ ¬ бЇҐжЁ «Ёбв®ў, бЇгвЁЄ ®зҐм Ў«Ё§Є® а бЇ®«®¦Ґ Є
Ї« ҐвҐ Ё Ё¬ҐҐв Ў®«миго ¬ ббг - 40 Їа®жҐв®ў ¬ ббл Џ«гв® . ’® Ґбвм,
ўбҐ, зв® бўп§ ® б бва®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ ў«ЁпЁҐ¬ Џ«гв® - ¤ў®©б⢥®.
ЏҐаўл© нв Ї ўбҐЈ¤ в Ёб⢥Ґ Ё Ј®в®ўЁв Ї®зўг ¤«п ¤агЈ®Ј®, Є®в®ал©
Ј®а §¤® ¬ бив ЎҐҐ - ® ў ¬ «ле ®ЎкҐ¬ е ҐбҐв ®Ја®¬го Ёд®а¬ жЁо Ё
нҐаЈЁо.
•аЁбв®д®а Љ®«г¬Ў в Є Ё Ґ ¤®¦¤ «бп бў®ҐЈ® ваЁг¬д ЇҐаў®®вЄалў вҐ«п
Ђ¬ҐаЁЄЁ - зҐаҐ§ 15 «Ґв нв®в Є®вЁҐв Ўл« §ў ў зҐбвм Ђ¬ҐаЁЈ® ¤Ґ
‚ҐбЇгззЁ, ўв®аЁз® ®вЄалўиҐЈ® ҐЈ®. Ђ § 15 «Ґв ¤® бва®®¬ЁзҐбЄ®Ј®
®вЄалвЁп Џ«гв® ҐҐ ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ґ ¬Ґб⮠宦¤ҐЁҐ ҐЎ®бў®¤Ґ
¬ ⥬ вЁзҐбЄЁ ўлзЁб«Ё« ўл¤ ойЁ©бп бва®®¬, Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«м Њ аб
ЏҐабЁў «м ‹®ўҐ««. Џ®б«Ґ ®Ў а㦥Ёп Ї« Ґвл ¬®«®¤л¬ Ў«о¤ ⥫Ґ¬ ’®¬Ў®,
Џ«гв® Ўл« ©¤Ґ Ё д®в®Ја дЁзҐбЄЁе Ї« бвЁ е, ®вбпвле ‹®ўҐ««®¬.
‚ 1939 Ј®¤г Ўл«® б®ўҐа襮 Ё ¤агЈ®Ґ ®вЄалвЁҐ - ¤Ґ«ҐЁҐ 拉а га ,
б нв®Ј® ¬®¬Ґв бв «® ॠ«мл¬ б®§¤ ЁҐ ⮬®Ј® ®аг¦Ёп. ‚ ®Ўбв ®ўЄҐ
Ј«гЎ®Є®© ᥪаҐв®бвЁ ҐЈ® Ј®в®ўЁ« д иЁбвбЄ п ѓҐа¬ Ёп, ® ЇҐаўл¬Ё
ЁбЇлв «Ё ҐЈ® ‘Ђ. —ҐаҐ§ 15 «Ґв Ї®б«Ґ нв®Ј® ®вЄалвЁп, ў ‘®ўҐвбЄ®¬ ‘®о§Ґ
Ї®¤ агЄ®ў®¤бвў®¬ Ђ.‘ е а®ў Ўл«Ё Їа®ўҐ¤Ґл ЁбЇлв Ёп ў®¤®а®¤®© Ў®¬Ўл.
ЏаҐ¤иҐб⢥ЁЄ®¬, Ї®¤Ј®в®ўЁўиЁ¬ ў®§¬®¦®бвм в ЄЁе ЁбЇлв Ё©, Ўл«
€.Љгаз в®ў.
ЋвЄалвЁҐ ў®§Ўг¤ЁвҐ«п ‘Џ€„ ў 1983 Ј®¤г в Є¦Ґ бўп§ ® б Ё¬Ґ ¬Ё
¤ўге ЄагЇле гзҐле, ®бЇ аЁў ойЁе бў®© ЇаЁ®аЁвҐв: ‹.Њ®в мҐ (”а жЁп)
Ё ђ.ѓ ««® (‘Ђ). ‚Ёагб ‚€— Ўл« а бЇ®§ Ґ ба §г, в Є Є Є бЄалў «бп
Ї®¤ ¬ бЄ ¬Ё ¤агЈЁе Ў®«Ґ§Ґ© - ЇҐў¬®жЁбв®© ЇҐў¬®ЁЁ, б аЄ®¬л Љ Ї®иЁ Ё
Ёле. ‚ 1966 Ј®¤г ў Ј®а®¤Ґ Ћб«® (Ќ®аўҐЈЁп) § Ў®«Ґ« ҐЁ§ўҐбв®© Ў®«Ґ§мо
¬®апЄ. Њ®Ј® Ї®§¦Ґ, Ї® б®еа Ґ®© блў®а®вЄҐ Єа®ўЁ, ®ЇаҐ¤Ґ«Ё«Ё ў Ґ©
вЁвҐ« Є ў®§Ўг¤ЁвҐ«о ‘Џ€„ . Ќ з «® ¦Ґ нЇЁ¤Ґ¬ЁЁ "зг¬л XX ўҐЄ " ®в®бпв
Є 1981 Ј®¤г, в® Ґбвм зҐаҐ§ 15 «Ґв Ї®б«Ґ ®¤®Ј® Ё§ ЇҐаўле б«гз Ґў нв®Ј®
§ Ў®«Ґў Ёп ў жЁўЁ«Ё§®ў ®¬ ®ЎйҐб⢥. ’ Є®© зҐвЄЁ© аЁв¬
Їа®б«Ґ¦Ёў Ґвбп ў бва®«®ЈЁзҐбЄ®¬ ў«ЁпЁЁ Џ«гв® ‡Ґ¬«о Ё ¬®¦Ґв
Є®бўҐ® бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў вм ® ᬥ饨Ё бЇгвЁЄ Џ«гв® • а® § 15 «Ґв
ўҐ«ЁзЁг ҐЈ® ¤Ё ¬Ґва .
…йҐ ®¤Ё¬ бЁ®Ё¬®¬ Џ«гв® пў«пҐвбп ЂЁ¤Ґб, змҐ Ё¬п зҐаҐ§ ўҐЄ
б®ўЇ «® б Ј«Ё©бЄ®© ЎаҐўЁ вга®© §ў Ёп ‘Џ€„ - AIDS.
Џ® ¬ҐЁо бва®«®Ј®ў, ў ўҐ¤ҐЁЁ Џ«г⮠室пвбп Ї®«®ўлҐ ®аЈ л Ё
ᥪбг «м п нҐаЈЁп Ў®«миЁе ¬ бб «о¤Ґ©. Ћ пў«пҐвбп гЇа ўЁвҐ«Ґ¬ 8-Ј®
"¤®¬ " - "¤®¬ " ᬥавЁ Ё 宧郞¬ §®¤Ё Є «м®Ј® § Є ‘Є®аЇЁ® , ў
Є®в®але ЁЎ®«миЁ¬ ®Ўа §®¬ Їа®пў«пҐв бў®Ё Є зҐбвў . ‚ 祫®ўҐзҐбЄ®¬ ⥫Ґ
®Ё Ё¬Ґов ®в®иҐЁҐ Є ®аЈ ¬ ўл¤Ґ«ҐЁп, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё Є Їаאַ© ЄЁиЄҐ.
Џ« Ґв ‚ҐҐа , Їа®е®¤п Ї® § Єг ‘Є®аЇЁ® , 室Ёвбп ў гйҐаЎҐ Ё
Їа®пў«пҐв бҐЎп ҐҐбвҐб⢥®. ‚в®ал¬ гЇа ўЁвҐ«Ґ¬ бЄ®аЇЁ®мҐЈ® § Є
пў«пҐвбп Ї« Ґв Њ аб (¬г¦бЄ®Ґ з «®). Џа®пў«ҐЁҐ¬ Є®б¬ЁзҐбЄ®©
Їа®ҐЄжЁЁ нвЁе бўп§Ґ© бв « Ї®«®ў®© Їгвм § а ¦ҐЁп ‘Џ€„®¬ Ё ЇҐаўлҐ ҐЈ®
¦Ґавўл - Ј®¬®бҐЄбг «Ёбвл.
Џ« Ґв Џ«гв®, 室пй пбп ®Єа ЁҐ ‘®«Ґз®© бЁб⥬л, б«ЁиЄ®¬
¬ « Ї® ба ўҐЁо б Ї« Ґв ¬Ё, "б®бҐ¤бвўгойЁ¬Ё" б Ґ©. € ў®§Ўг¤ЁвҐ«п¬Ё
‘Џ€„ пў«повбп ўЁагбл - ¬Ґ«мз ©иЁҐ з бвЁжл, а бЇ®«®¦ҐлҐ Є Є Ўл
ЇҐаҐе®¤Ґ ¬Ґ¦¤г ¦Ёў®© Ё Ґ¦Ёў®© ЇаЁа®¤®©, Ё¬Ґ® ⮬ ЇҐаҐе®¤Ґ,
Є®в®ал© Їа®е®¤пв «о¤Ё ў ¬®¬Ґв ᬥавЁ. Ќ® Џ«гв® - Ґ в®«мЄ® ®бЁвҐ«м
ᬥавЁ, Ґ¬г бў®©бвўҐл Ё ॣҐҐа вЁўлҐ Є зҐбвў . ‘Џ€„ ўл§лў ов ўЁагбл
б ®б®Ўл¬ бЇ®б®Ў®¬ ў®бЇа®Ё§ўҐ¤ҐЁп - ®Ўа в®© ва бЄаЁЇжЁҐ©. “ Џ«гв®
б ¬л© ¤®«ЈЁ© Їгвм б।Ё Ё§ўҐбвле Ї« Ґв ў®ЄагЈ ‘®«ж . ‚ ¬Ґ¤ЁжЁҐ
ўЁагбл ‘Џ€„ ®в®бпв Є ўЁ¤г ¬Ґ¤«Ґле ЁдҐЄжЁ©: ҐЈ® ЁЄгЎ жЁ®л©
ЇҐаЁ®¤, Ї® ⥮аҐвЁзҐбЄЁ ўлзЁб«Ґл¬ ба®Є ¬, ¬®¦Ґв ¤®бвЁЈ вм 15 «Ґв.
‡ Ў®«Ґў ЁҐ ‘Џ€„, Ё«Ё ᨤ஬ ЇаЁ®ЎаҐвҐ®Ј® Ё¬¬г®¤ҐдЁжЁв , 室пбм
Ї®¤ нЈЁ¤®© Џ«гв® , ў®¤Ёв бва е Ё г¦ б 祫®ўҐзҐбвў®, е®вп Їа®жҐв
§ Ў®«Ґў Ёп Ё¬ ¬®Ј® ¬ҐмиҐ, 祬 бҐа¤Ґз®-б®бг¤Ёбв®© Ї в®«®ЈЁҐ©, ®в
祣® г¬Ёа Ґв ®Ја®¬®Ґ Є®«ЁзҐбвў® «о¤Ґ©. ќв® தЁв ‘Џ€„ б®
§«®Є зҐб⢥묨 Ў®«Ґ§п¬Ё, бва е § Ў®«Ґвм Є®в®ал¬Ё ®зҐм ўлб®Є. ЏаЁ
®Є®«®ЈЁзҐбЄЁе § Ў®«Ґў Ёпе г 祫®ўҐЄ ўЁагб Ї®Є Ґ ўл¤Ґ«Ґ. •®вп Ё
бгйҐбвўгҐв ўЁагб п ⥮аЁп Їа®Ёб宦¤ҐЁп а Є ‹.‡Ё«мЎҐа , Ї®¤вўҐа¦¤Ґ
® в®«мЄ® ЇаЁ ’-Є«Ґв®з®¬ «Ґ©Є®§Ґ. ‡ в® ўЁагб®«®ЈЁ и«Ё ®Є®ЈҐл Ё
ва бЇ®§®л - нв® ЈҐҐвЁззҐбЄ п Ёд®а¬ жЁп, ЇҐаҐ¤ ой пбп Ё§ Ї®Є®«ҐЁп ў
Ї®Є®«ҐЁҐ ®Ў ®Є®«®ЈЁзҐбЄ®© ЇаҐ¤а бЇ®«®¦Ґ®бвЁ. Ћ ба Ў влў Ґв
в®«мЄ® в®Ј¤ , Є®Ј¤ ®аЈ Ё§¬ Ї®Ї ¤ Ґв ў ҐЎ« Ј®ЇаЁпвлҐ гб«®ўЁп. ЋзҐм
бЁ«мл¬ бвЁ¬г«пв®а®¬ ¤«п нв®Ј® ўлбвгЇ Ґв а ¤Ё® ЄвЁў®Ґ Ё§«г票Ґ.
‚Ї®«Ґ ўҐа®пв®, зв® ўЁагбл, ўл§лў ойЁҐ ®Є®«®ЈЁзҐбЄЁҐ § Ў®«Ґў Ёп,
Є®Ј¤ -⮠㦥 бгйҐбвў®ў «Ё. ЋЁ Ўл«Ё в ЄЁ¬Ё ¦Ґ ўЁва®ўЁагб ¬Ё, Є®в®алҐ
е а ЄвҐал ЇаЁ ’-Є«Ґв®з®¬ «Ґ©Є®§Ґ. “ Ёе ®б®Ў п д®а¬ ЇҐаҐ¤ зЁ
Ёд®а¬ жЁЁ - б ђЌЉ „ЌЉ. Њ®¦® Їа®ўҐбвЁ Ї а ««Ґ«м ¬Ґ¦¤г в®© ў®б쬮©
бва ЁжҐ©, ў Є®в®аго Ўл« ҐЇа ўЁ«м® § «®¦Ґ Є®ЇЁаЄ , ЇаЁ ЇҐз в ЁЁ
Ї®«гзЁ«бп Ґ ⥪бв, ¬ ваЁж Є ⥪бвг. Ђ «®ЈЁз п ¬ ваЁж , ® 㦥
ўЁагб , Є®Ј¤ -в® ўбва®Ё« бм ў е஬®б®¬л 祫®ўҐЄ ¤«п ЇҐаҐ¤ зЁ
®Є®ўЁагб®© б«Ґ¤б⢥®бвЁ. Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, ®ЎиЁалҐ ®Є®Ї®а ¦ҐЁп
а §«Ёзл¬Ё ўЁ¤ ¬Ё ®Їге®«Ґ© Ў«о¤ овбп ЇаЁ ‘Џ€„Ґ. ‘Џ€„, Є Є ¬Ґ
Є ¦Ґвбп, ўлбвгЇ Ґв Є Є б«Ґ¤гойЁ© нв Ї нв®Ј® Їа®жҐбб . Џа®б«Ґ¦Ёў Ґвбп
пў®Ґ б室бвў® ¬Ґ¦¤г ўЁагб ¬Ё, ўл§лў ойЁ¬Ё ’-Є«Ґв®зл© «Ґ©Є®§, Ё
ўЁагб ¬Ё ‚€—. ЋЎҐ нвЁ ЈагЇЇл ®в®бпвбп Є Ї®¤бҐ¬Ґ©бвўг аҐва®ўЁагб®ў Ё
®ЎҐ ®Ё Ї ¤ ов ’-«Ё¬д®жЁвл, Ї®а ¦ п Ё¬¬гЁвҐв. Џ® ўбҐ© ўЁ¤Ё¬®бвЁ,
Ё ў ®Є®«®ЈЁзҐбЄЁе § Ў®«Ґў Ёпе Ґ ®Ў®и«®бм ЎҐ§ ў«ЁпЁп Џ«гв® .
Ђбва®«®ЈЁп ®в®бЁв Є Є®¬ЇҐвҐжЁЁ нв®© Ї« Ґвл Ё ¤агЈго ®Ўа бвм -
拉аго. ‚ з «Ґ 50-е Ј®¤®ў, Є®Ј¤ Џ«гв® нЄ§ «мвЁа®ў « ў § ЄҐ ‹мў ,
Ўл«® ўЇҐаўлҐ Їа®Ё§ўҐ¤Ґ® ЁбЇлв ЁҐ ў®¤®а®¤®© Ў®¬Ўл. ‚ нв®в ¦Ґ ЇҐаЁ®¤,
Є Є бзЁв ов бЇҐжЁ «Ёбвл, ўЁагб ‘Џ€„ ЇаҐ®¤®«Ґ« ¬Ґ¦ўЁ¤®ў®© Ў амҐа Ё
ЇҐаҐиҐ« ®в ®ЎҐ§мпл Є 祫®ўҐЄг. ‚ нвЁ ¦Ґ Ј®¤л ў ‘‘‘ђ Ўл« Ї®бв஥ Ё
з « а Ў®вг ЇҐаў п ў ¬ЁаҐ Ђќ‘. Џ«гв® ®Є®з вҐ«м® Ї®ЄЁг« § Є ‹мў
ў 1958 Ј®¤г. ‡ ⥬ Ї®звЁ 25 «Ґв ® ЇгвҐиҐбвў®ў « Ї® § Є ¬ „Ґўл Ё
‚Ґб®ў, Ј¤Ґ ЁзҐ¬ § зЁвҐ«мл¬ бҐЎп Ґ Їа®пўЁ«. ‚ ®зм б 28 29 ¬ ав
1979 Ј®¤ Ђќ‘ ’аЁ¬ ©«-Ђ©«Ґ¤ (ив в ЏҐбЁ«мў Ёп, ‘Ђ) Їа®Ё§®и«
ў аЁп, Ја®§Ёўи п ў§алў®¬ ॠЄв®а . Ќ® Є®б¬ЁзҐбЄЁҐ ЇаҐ¤Ї®бл«ЄЁ ў нв®в
¬®¬Ґв Ґ Ўл«Ё бв®«м ЄаЁвЁзҐбЄЁ¬Ё: в®Ј¤ Џ«г⮠室Ё«бп ў § ЄҐ
‚Ґб®ў, Ј¤Ґ Ґ ¬®Ј а §ўҐагвмбп ў Ї®«го бЁ«г. ђ §агиЁвҐ«Ґ¬ ўлбвгЇ «
®ЇЇ®§ЁжЁп ‹гл, Ё ва ЈҐ¤ЁЁ Ґ Їа®Ё§®и«®.
ђ бЇ« в § в Є®Ґ ЎҐ§¤г¬®Ґ Ё ЇаҐбвгЇ®Ґ аг襨Ґ нЄ®«®ЈЁЁ 50-е
Ј®¤®ў бв « ў 80-Ґ Ј®¤л, Є®Ј¤ Џ«гв® ў 1985 Ј®¤г ўбвгЇЁ« ў § Є
‘Є®аЇЁ® . 26 ЇаҐ«п 1986 Ј®¤ Џ«гв® а бЇ®« Ј «бп ў н⮬ § ЄҐ, Ј¤Ґ
ҐЈ® ў«ЁпЁҐ ЁЎ®«ҐҐ ўҐ«ЁЄ®, Ё Є Ґ¬г ў ®ЇЇ®§ЁжЁо ўбв «® ва §Ёв®Ґ
‘®«жҐ. ’®Ј¤ ¦Ґ —Ґа®Ўл«мбЄ®© Ђќ‘ Їа®Ё§®иҐ« ў§алў б а §аг襨Ґ¬
拉ண® ॠЄв®а . “з бвЁЄЁ «ЁЄўЁ¤ жЁЁ Ї®б«Ґ¤бвўЁ© ў аЁ© Ё Ї®¦ а
Ї®«гзЁ«Ё 拉஥ ®Ў«г票Ґ Ё, Є Є б«Ґ¤бвўЁҐ, «г祢го Ў®«Ґ§м, ўҐ¤гйЁ¬Ё
бЁ¬Їв®¬ ¬Ё Є®в®а®© пў«повбп Ї®а ¦ҐЁҐ ЎҐ«®Ј® Єа®ўп®Ј® а®бвЄ Ё
Ё¬¬г®© бЁб⥬л. Ќ® Ё ў бв®п饥 ўаҐ¬п нв Ї« Ґв Їа®¤®«¦ Ґв
室Ёвмбп ў § ЄҐ ‘Є®аЇЁ® . ‚ᥠЎ®«миҐ ўлпў«повбп Ї®б«Ґ¤бвўЁп
ЁбЇлв Ё© а ¤Ё® ЄвЁў®Ј® ®аг¦Ёп, Їа®ў®¤ЁўиЁҐбп ў 50-Ґ Ј®¤л. ‚ Ј §ҐвҐ
"Њ®бЄ®ўбЄЁҐ ®ў®бвЁ" N 34 § 1989 Ј®¤ ў бв вмҐ "—Ґа®Ўл«м —гЄ®вЄҐ"
Їа®б«Ґ¦Ёў Ґвбп бўп§м ¬Ґ¦¤г ЁбЇлв ЁҐ¬ 拉ன Ў®¬Ўл н⮬ Ї®«г®бва®ўҐ
Ё в®в «мл¬ Ї®а ¦ҐЁҐ¬ ў§а®б«®Ј® ᥫҐЁп а Є®ўл¬Ё § Ў®«Ґў Ёп¬Ё. ‚
ЇҐз вЁ бв «Ё Ї®пў«пвмбп б®®ЎйҐЁп ®Ў ®в¤ «Ґле Ї®б«Ґ¤бвўЁпе
—Ґа®Ўл«мбЄ®© ва ЈҐ¤ЁЁ. ’ Є, ў "‹ЁвҐа вга®© Ј §ҐвҐ" N 9 ®в 28 дҐўа «п
1990 Ј®¤ ЇаЁў®¤пвбп бўЁ¤ҐвҐ«мбвў ЎҐ«®агббЄЁе ўа 祩: "... Ґбвм
Ё§¬ҐҐЁп Ё¬¬глҐ г «о¤Ґ©. ЋЁ Ї«®е® ЇҐаҐ®бпв ¬ «Ґ©иго ЁдҐЄжЁо,
®зҐм Ї«®е® Ё¤гв ЇҐў¬®ЁЁ в殮«Ґ©иЁҐ, Є®Ј¤ ў Є®Ґз®¬ бзҐвҐ ЇҐаҐе®¤пв
ўбҐ ¦Ґ ў а Є. € ¬®Ј®... г ¬Ґп ў ®в¤Ґ«ҐЁЁ 8 祫®ўҐЄ б а Є®¬ а®в®ў®©
Ї®«®бвЁ".
Ћ १Є®¬ 㢥«ЁзҐЁЁ а®бв а Є®ўле § Ў®«Ґў Ё©, ®б®ЎҐ® Ј®а«
(§ Є ’Ґ«мж , ®вўҐз ойЁ© § нвг з бвм ⥫ , ў ҐўлЈ®¤®¬ б®®в®иҐЁЁ -
ў ®ЇЇ®§ЁжЁЁ Є § Єг ‘Є®аЇЁ® ), бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгов Ё ¤агЈЁҐ б।бвў
¬ бб®ў®© Ёд®а¬ жЁЁ. ‚ бўп§Ё б нвЁ¬ ЁвҐаҐбл¬Ё пў«повбп ў®бЇ®¬Ё Ёп
Ђ.‘ е а®ў . Ћ Ўл« ®¤Ё¬ Ё§ ЇҐаўле «о¤Ґ©, бвгЇЁўиЁе §Ґ¬«о, Є®в®а п
Ї®¤ўҐаЈ« бм ў®§¤Ґ©бвўЁо 拉ண® ў§алў . —ҐаҐ§ ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ®
ўл㦤Ґ Ўл« «Ґзм ў ¬®бЄ®ўбЄго Ў®«мЁжг б ¦ «®Ў ¬Ё 㢥«ЁзҐЁҐ
«Ё¬д®г§«®ў 襨 Ё, Ї® ҐЈ® б«®ў ¬, ЇаЁ ®Ўб«Ґ¤®ў ЁЁ Ўл« ўлпў«Ґ "Ї«®е п
Єа®ўм".
ЊҐ¦¤г ‘Џ€„®¬ Ё а ¤Ё® ЄвЁўл¬ д®®¬ ‡Ґ¬«Ё, ўЁ¤Ё¬®, бгйҐбвўгҐв
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ п ў§ Ё¬®бўп§м. ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, нв® е®вм з бвЁз® ®ЎкпбпҐв
иЁа®Є®Ґ а бЇа®бва ҐЁҐ нв®Ј® § Ў®«Ґў Ёп ў ЂдаЁЄҐ, Ё§ўҐбв®© бў®Ё¬Ё
га ®ўл¬Ё аг¤ЁЄ ¬Ё Ё ўлб®Є®© ЄвЁў®бвмо ‘®«ж . Ћ ⮬, зв® Ї в®ЈҐҐ§л
Ё ҐЄ®в®алҐ бЁ¬Їв®¬л ‘Џ€„ Ё «г祢®© Ў®«Ґ§Ё б宦Ё, гЇ®¬Ё «®бм а ҐҐ.
Ља®¬Ґ в®Ј®, Ё¬ҐҐвбп «®ЈЁп ¬Ґ¦¤г а §¬®¦ҐЁҐ¬ ўЁагб®ў ў ®аЈ Ё§¬Ґ
祫®ўҐЄ Ё 拉ன ॠЄжЁҐ©: Ї®а ¦Ґ®Ґ Ў®«Ґ§мо п¤а® 祫®ўҐзҐбЄ®©
Є«ҐвЄЁ зЁ Ґв бЁвҐ§Ёа®ў вм ўЁаЁ®л, вҐ, ў бў®о ®зҐаҐ¤м,
гбв६«повбп Є ¤агЈЁ¬ Є«ҐвЄ ¬ ®аЈ Ё§¬ . ’ Є ¦Ґ Їа®Ёб室Ёв 楯 п
ॠЄжЁп ЇаЁ а ¤Ё® ЄвЁў®¬ а бЇ ¤Ґ.
‘гйҐбвўгҐв Ё ®Ў®а®в п бв®а® нв®© бва и®© ¬Ґ¤ «Ё. ’ Є Є Є
Ї« Ґв Џ«гв® бзЁв Ґвбп ¤ў®©®© Ї« Ґв®© Ё ҐҐ бва®«®ЈЁзҐбЄЁҐ
Їа®пў«ҐЁп ¤г «ЁбвЁзл, ¤®«¦Ґ Ўлвм ҐйҐ ®¤Ё д Єв®а, ЁЈа ойЁ© а®«м ў
а §ўЁвЁЁ § Ў®«Ґў Ёп ‘Џ€„. “ нв®© Ў®«Ґ§Ё Ґв зҐвЄЁе Ја Ёж
ЁЄгЎ жЁ®®Ј® ЇҐаЁ®¤ , Ё з «® Ў®«Ґ§Ё ¬®¦Ґв а бвпЈЁў вмбп ®в
ҐбЄ®«мЄЁе Ґ¤Ґ«м ¤® ҐбЄ®«мЄЁе «Ґв. ‘гйҐбвўгҐв, ўҐа®пв®, Є Є®©-в®
ЇгбЄ®ў®© ¬Ґе Ё§¬, Є®в®ал© ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© ¬®¬Ґв Їа®ў®жЁагҐв
ЁвҐбЁў®Ґ а §¬®¦ҐЁҐ ўЁагб®ў ‚€—. Џ«гв® ҐбҐв ў ᥡҐ ®Ја®¬го
ᥪбг «мго нҐаЈЁо ¬ бб, 祬 бЇ®б®ЎбвўгҐв а §ўЁвЁо Ё а бЇа®бва ҐЁо
‘Џ€„. €««обва жЁҐ© Є н⮬㠬®¦Ґв б«г¦Ёвм «гз ᢥв , Є®в®ал© ў бў®Ґ©
®б®ўҐ Ё¬ҐҐв Є®аЇгбЄг«паго Ё ў®«®ўго ⥮ਨ. Ќ® Є Є ¦Ґ нв® Їа®Ёб室Ёв
ў ॠ«м®© ¦Ё§Ё?
‚бЇ®¬Ё¬ ¤ҐвбЄго ЁЈаг, Є®Ј¤ ®¤Ё¬ Ї «мзЁЄ®¬ зҐвўҐа® ॡпв
Ї®¤Ё¬ ов бў®ҐЈ® в®ў аЁй . ‘ з « ®Ё гб ¦Ёў ов ҐЈ® бвг« Ё Їа®Ўгов
н⮠ᤥ« вм ЎҐ§ ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м®© Ї®¤Ј®в®ўЄЁ - г Ёе ЁзҐЈ® Ґ
Ї®«гз Ґвбп. ’®Ј¤ ®Ё Ї®ЇҐаҐ¬Ґ® бЄ« ¤лў ов агЄЁ Ј®«®ўҐ г бЁ¤п饣®.
Џ®б«Ґ нв®Ј® ў®ўм Ї®ўв®апов Ї®ЇлвЄг. € ¤«п Ёе б®ўҐаи Ґвбп з㤮: Ї®¤
ў®§¤Ґ©бвўЁҐ¬ Ёе Ї «м楢 в®ў аЁй ў§¬лў Ґв ўўҐае ў¬Ґб⥠ᮠбвг«®¬. ’ҐЇҐам
¤ҐвЁ ®ЎкҐ¤ЁҐл ®ЎйҐ© нҐаЈЁҐ©, ЇаҐ¤бв ў«пп б®Ў®© Ґ¤Ёго ®Ўй®бвм Є Є
¤«п Є®««ҐЄвЁўле ¤Ґ©бвўЁ©, в Є Ё Є®««ҐЄвЁўле бва ¤ Ё©.
€ ҐйҐ ®¤Ё ЇаЁ¬Ґа. ‚ ¦га «Ґ "‘¬Ґ " N 17 § 1989 Ј®¤ ®Ў த®ў
Ёбв®аЁп, Їа®Ёб襤и п ў ЇаЁ¬®абЄ®¬ Ј®а®¤ЄҐ. ‚ Ґ© а ббЄ §лў Ґвбп ®
¬®«®¤®© ¤ҐўгиЄҐ, Є®в®а п 㬥ૠ®в ®бва®Ј® «Ґ©Є®§ ў ў®§а бвҐ
ў®бҐ¬ ¤ж вЁ «Ґв. Џ®б«Ґ ҐҐ Є®зЁл Ї® Ј®а®¤Єг Ї®Ї®«§«Ё а §«ЁзлҐ б«геЁ:
® ‘Џ€„Ґ, аЄ®вЁЄ е Ё, Є®Ґз®, Ґбз бв®© «оЎўЁ. ‚ १г«мв вҐ,
தЁвҐ«Ё ¤ҐўгиЄЁ Ї®вॡ®ў «Ё нЄбЈг¬ жЁЁ вагЇ . Џ®б«Ґ Ї®¤вўҐа¦ҐЁп
ЇҐаў® з «м®Ј® ¤Ё Ј®§ ҐҐ § е®а®Ё«Ё ў®ўм. ‡ ⥬ ў а §ле Є®ж е
Ј®а®¤ б®ўҐа襮 а §лҐ «о¤Ё бв «Ё ўЁ¤Ґвм 㬥аиго ¤ҐўгиЄг: в®
Єа б ўЁжг, бв®пйго Ў «Є®Ґ, в® Ј®«л© вагЇ, в® а §Јг«Ёў ойго
ЇаЁа®¤Ґ ў¬Ґб⥠б вгаЁбвЁзҐбЄ®© ЈагЇЇ®©, в® ў ўЁ¤Ґ ®ва ¦ҐЁп ў §ҐаЄ «Ґ.
’ҐЇҐам 㦥 ў Ј®а®¤ЄҐ б।Ё ¬®«®¤ле «о¤Ґ© ў®§ЁЄ бв®пйЁ© Єг«мв
Ї®Є«®ҐЁп 㬥а襩, б®Їа®ў®¦¤ ўиЁ©бп в ©л¬Ё аЁвг « ¬Ё Є« ¤ЎЁйҐ
ў®ЄагЈ ҐҐ ¬®ЈЁ«л.
ЂваЁЎгвл, ЇаЁбгвбвўгойЁҐ ў н⮬ а бЄ §Ґ: «Ґ©Є®§, ЇҐаҐ§ е®а®ҐЁҐ,
¬ бб®ўл© ЇбЁе®§ б ᥪбг «мл¬Ё Їа®пў«ҐЁп¬Ё, аЁвг «л - Ј®ў®апв ® ⮬,
зв® §¤Ґбм Ґ ®Ў®и«®бм ЎҐ§ ў«ЁпЁп Џ«гв® . ќв® ЇаЁ¬Ґа ¬ вҐаЁ «Ё§ жЁЁ
¬ бб®ў®Ј® ЇбЁе®§ . ‘Є®аҐҐ ўбҐЈ®, § а ¦ҐЁҐ Ё а бЇа®бва ҐЁҐ ўЁагб
‘Џ€„ Ґў®§¬®¦® ЎҐ§ нв®© Ї«гв®®ў®© нҐаЈЁЁ.
—’Ћ „…‹Ђ’њ?
Џ® ⥮ਨ Џ.”«®аҐбЄ®Ј®, Є®в®ал© ¬ ⥬ вЁзҐбЄЁ ўлзЁб«Ё« Ја Ёжл
襩 ‘®«Ґз®© бЁб⥬л, Ї®б«Ґ¤Ґ© Ї« Ґв®© ў Ґ© бв « ЌҐЇвг. ’® Ґбвм,
Џ«гв® Ї®Ї ¤ « ў ¤агЈ®Ґ Ё§¬ҐаҐЁҐ. ‚ бва®«®ЈЁЁ ЇаЁпв® бзЁв вм, зв®
ЌҐЇвг § ўҐ¤гҐв Ї®¤б®§ ЁҐ¬ 祫®ўҐЄ , Џ«гв®, 室пйЁ©бп ¤ «миҐ,
®в®бЁвбп Є Їа®Ў«Ґ¬ ¬ Ї®вгбв®а®ҐЈ®: ᬥавЁ, ॣҐҐа жЁЁ Є Є
ў®§а®¦¤ҐЁп Ё§ ¬Ґавўле, Ё Є®««ҐЄвЁў®Ј® ᮧ Ёп «о¤Ґ©. Ђбва®®¬л
Ї®¤бзЁв «Ё, зв® ®аЎЁв Џ«гв® ®зҐм ўлвпгв , бў®Ґ© ¬ «®© з бвмо ®
§ 室Ёв ўгвам ®аЎЁвл ЌҐЇвг , Ї®Ї ¤ п, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ў Їа®бва бвў®
‘®«Ґз®© бЁб⥬л, ўлзЁб«Ґ®© Џ.”«®аҐбЄЁ¬. ‘ пў ап 1979 Ј®¤ Џ«гв®
ўл襫 Ё¬Ґ® в®в гз бв®Є ®аЎЁвл, Є®в®ал© Ў«Ё¦Ґ Є ‘®«жг, 祬 ®аЎЁв
ЌҐЇвг . ќв ¤ в ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м® б®ўЇ ¤ Ґв б ЇҐаўл¬Ё Ё§ўҐбвл¬Ё
б«гз п¬Ё § а ¦ҐЁп ‘Џ€„®¬ ў ‘Ђ Ё ў аЁҐ© Ђќ‘ ’аЁ¬ ©«-Ђ©«Ґ¤. ‚
ЁоҐ 1979 Ј®¤ Ї®б«Ґ ¤«ЁвҐ«мле ЇҐаҐЈ®ў®а®ў Ўл« § Є«озҐ „®Ј®ў®а ¬Ґ¦¤г
‘‘‘ђ Ё ‘Ђ ®Ў ®Ја ЁзҐЁЁ бва ⥣ЁзҐбЄЁе бв㯠⥫мле ў®®а㦥Ё©
(Ћ‘‚-2), Ё б нв®Ј® ¦Ґ ўаҐ¬ҐЁ зЁ Ґвбп Ї®б⥯Ґ®Ґ а бЄалвЁҐ ⮬ле
ᥪаҐв®ў. €л¬Ё б«®ў ¬Ё, в ©®Ґ бв «® пўл¬. ’ Є®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ Ї« Ґвл
Џ«гв® Їа®¤«Ёвбп ¤® ¬ ав 1999 Ј®¤ , Є®Ј¤ ® б®ў ®в®¤ўЁҐвбп ®в
‘®«ж ¤ «миҐ, 祬 ®аЎЁв ЌҐЇвг . ‡ нв®в ба®Є 祫®ўҐзҐбвўг
ЇаҐ¤®бв ў«пҐвбп гЁЄ «м п ў®§¬®¦®бвм ЇҐаҐ®б¬лб«ҐЁп бў®Ґ©
¤Ґп⥫м®бвЁ, б®Ўб⢥®¬ ЇаЁ¬ҐаҐ ў®®зЁо гўЁ¤Ґвм Ї«®¤л ҐҐ. Љ Є ¬Ґ
Є ¦Ґвбп, ў ®¤Ё Ё§ § 室®ў ў Їа®и«®¬ Џ«гв® ўгвам ®аЎЁвл ЌҐЇвг Ё
бв «Ё а бЇа®бва пвмбп аҐва®ўЁагбл, ўл§лў ойЁҐ ®Є®«®ЈЁзҐбЄЁҐ
§ Ў®«Ґў Ёп. ЏаЁ ЇҐаҐе®¤Ґ Џ«гв® ў бў®Ґ "ҐўЁ¤Ё¬®Ґ" Їа®бва бвў® нвЁ
ўЁагбл, Ї®«м§гпбм Ґ®Ўлз®бвмо бў®ҐЈ® бв஥Ёп, ў®и«Ё ў б®бв ў е஬®б®¬
祫®ўҐЄ , ЇаҐ¤®бв ў«пп гзҐл¬ Ј ¤ вм ® Їа®Ёб宦¤ҐЁЁ а Є . ‘«Ґ¤гойЁ©
ўЁв®Є ў нв®© б奬Ґ ¬®Јгв ᤥ« вм ўЁагбл ‘Џ€„ .
Ђбва®«®ЈЁп ЁЄ®Ј¤ Ґ ®Ўе®¤Ё« бм ЎҐ§ Їа®Ј®§®ў Ўг¤г饥. ‚
дҐўа «Ґ 1991 Ј®¤ б ¬ п а®Є®ў п Ї« Ґв ‡®¤Ё Є - ‘ вга ¤®Ўа « бм ¤®
§ Є ‚®¤®«Ґп, Ё б нв®Ј® ¬®¬Ґв з «бп ®ўл© нв Ї ў а §ўЁвЁЁ Ї ¤Ґ¬ЁЁ
‘Џ€„ . Љг«м¬Ё жЁЁ нв бЁвг жЁп ¤®бвЁЈҐв ў ЇҐаЁ®¤ б ¬ ав 1993 Ј®¤ Ї®
пў ам 1994 Ј®¤ , Є®Ј¤ ‘ вга, 室пбм ў ⮬ ¦Ґ § ЄҐ, ҐбЄ®«мЄ® а §
ў®©¤Ґв ў ҐЎ« Ј®ЇаЁп⮥ б®®в®иҐЁҐ Є Џ«гв®г, зв® бв Ґв Ї®дҐ®§®¬
нв®Ј® бва и®Ј® § Ў®«Ґў Ёп. € ҐйҐ. Љ®Ј¤ Џ«гв® ў ¤ҐЄ ЎаҐ 1991 Ј®¤
ў®©¤Ґв ў 3-1 ¤ҐЄ § Є ‘Є®аЇЁ® , гЇа ў«пҐ¬л© «г®©, ЇаЁа®¤ ¬®¦Ґв
ў§пвм ॢ и § "ЇҐаўҐбвў®" ¬г¦зЁ ў з «Ґ Ї ¤Ґ¬ЁЁ. ‘Є®аҐҐ ўбҐЈ®,
§ а ¦ вмбп Ўг¤гв Ў®«миҐ ¦ҐйЁл. Њ®Јгв Ё§¬ҐЁвмбп ЇгвЁ ЇҐаҐ¤ зЁ
ЁдҐЄжЁЁ: зҐаҐ§ б«ог, ¦Ё¤ЄЁҐ ЁбЇа ¦ҐЁп, Ї®в, ЇаҐ¤¬Ґвл Ўл« .
Љ Є®ўл ¦Ґ ЇҐабЇҐЄвЁўл Ў®амЎл б® бв®«м Ја®§л¬ ўа Ј®¬, Є ЄЁ¬
пў«пҐвбп ‘Џ€„?
‚ ®пЎаҐ 1995 Ј®¤ Џ«гв® ®Є®з вҐ«м® ўл©¤Ґв Ё§ § Є ‘Є®аЇЁ® .
Ќ зЁ п б нв®Ј® ¬®¬Ґв , Ї ¤Ґ¬Ёп ¬®¦Ґв Ї®©вЁ гЎл«м, б ¬ ав 1999
Ј®¤ Џ«гв® ®Є ¦Ґвбп § ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё ®аЎЁвл ЌҐЇвг . …б«Ё ¤® нв®Ј®
祫®ўҐзҐбвў® Ґ ᬮ¦Ґв ўла Ў®в вм нд䥪⨢®Ґ б।бвў® ®в ‘Џ€„ , Ґ
ЇҐаҐб¬®ваЁв бў®Ё Ї®§ЁжЁЁ Ї® ®в®иҐЁо Є 拉ன нҐаЈҐвЁЄҐ Ё ҐҐ
ЁбЇ®«м§®ў Ёо, ¬®¦Ґв бв вмбп, зв® нвЁ бдҐал ЇҐаҐ©¤гв ў ¤агЈ®Ґ Є зҐбвў®,
ў ®Ў« бвм ҐўЁ¤Ё¬®Ј®, Ё в®Ј¤ ўЁагбл ‚€— ¬®Јгв Ёб祧гвм,
Ё¬¬г®¤ҐдЁжЁв бв Ґв ҐЁ§ўҐбв® ®вЄг¤ ў§пўиЁ¬бп б«Ґ¤б⢥л¬
§ Ў®«Ґў ЁҐ¬. ‚Є«озЁвбп ў ¤Ґ©бвўЁҐ бЁб⥬ б ¬®«ЁЄўЁ¤ жЁЁ Ї®в®¬бвў ®в
Ў®«мле ‘Џ€„®¬ «о¤Ґ©.
—в® ¬®¦® ЇаҐ¤ЇаЁпвм ў ¤ ®© бЁвг жЁЁ?
Ќ ⮬ле бв жЁпе ¤«п гЇа ў«ҐЁп 拉ன ॠЄжЁҐ© ў ॠЄв®а
ўў®¤пв Ја дЁв®ўлҐ бвҐа¦Ё. ЋЁ б«г¦ в § ¬Ґ¤«ЁвҐ«Ґ¬ а §аги ойЁе п¤а®
Ґ©ва®®ў Ё пў«повбп ЇаҐЇпвбвўЁҐ¬ ¤«п а §ўЁвЁп ў®«®®Ўа §®© 拉ன
ॠЄжЁЁ. Љ®а®зҐ Ј®ў®ап, бвҐа¦Ё б«г¦ в ®б®ўл¬ §ўҐ®¬ ў гЇа ў«ҐЁЁ
⮬®Ј® ॠЄв®а .
‚®§¬®¦® «Ё ў Є«ҐвЄг 祫®ўҐЄ ўўҐбвЁ Ґзв®, зв® Ї® а®«Ё бў®Ґ©
пўЁ«®бм Ўл «®ЈЁҐ© в ЄЁе бвҐа¦Ґ© ў 拉஬ ॠЄв®аҐ?
‚ ®а¬ «м®¬ б®бв®пЁЁ г 祫®ўҐЄ , Є Є Ё ў® ўбҐ© ЇаЁа®¤Ґ,
ўлбў®Ў®¦¤ҐЁҐ нҐаЈЁЁ ў Є«ҐвЄ е ®аЈ Ё§¬ , в® Ґбвм б¦ЁЈ ЁҐ, Їа®Ёб室Ёв
Ї®¤ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ¬ ЄЁб«®а®¤ . ќв®в Їа®жҐбб §лў Ґвбп на®Ўл¬ ¤ле ЁҐ¬.
ЏаЁ ҐЎ« Ј®ЇаЁпвле гб«®ўЁпе Ё ҐЄ®в®але § Ў®«Ґў Ёпе Є«ҐвЄЁ ЇҐаҐе®¤пв
¤агЈ®© вЁЇ ¤ле Ёп - на®Ўл©, нЄ®®¬п ЄЁб«®а®¤. ‚ н⮬ б«гз Ґ
祫®ўҐзҐбЄЁ© ®аЈ Ё§¬ १Є® б®Єа й Ґв бў®Ё нҐаЈҐвЁзҐбЄЁҐ Ї®вॡ®бвЁ.
Ќ н⮬ ®б®ў ¬Ґв®¤ЁЄ бЇҐжЁ «м®Ј® ¤ле Ёп Ї® ‚.Ѓг⥩Є®. Љ®жҐЇжЁп
ҐЈ® ⥮ਨ §Ё¦¤Ґвбп ⮬, зв® ЇаЁ Ј«гЎ®Є®¬ ¤ле ЁЁ Їа®Ёб室Ёв
ЇҐаҐ бл饨Ґ ®аЈ Ё§¬ ЄЁб«®а®¤®¬ Ё нв® § бв ў«пҐв ҐЈ® "а Ў®в вм" б
¬ ЄбЁ¬ «мл¬ Їа殮ЁҐ¬, д ЄвЁзҐбЄЁ Ё§®б. ‚ᥠнв® ЇаЁў®¤Ёв Є
а §«Ёз®Ј® த § Ў®«Ґў Ёп¬, в Є¦Ґ Є ЇаҐ¦¤ҐўаҐ¬Ґ®¬г бв २о.
‚§ ¬Ґ "Ј«гЎ®Є®¬г" ¤ле Ёо ЇаҐ¤« Ј Ґвбп ¤ле ЁҐ Ї®ўҐае®б⮥. ЊҐв®¤ЁЄ
¤ле Ёп Ї® ‚.Ѓг⥩Є® ЇҐаҐў®¤Ёв Є«ҐвЄЁ ®аЈ Ё§¬ на®Ў®Ґ ¤ле ЁҐ,
§ бв ў«пп Ёе бЁ¦ вм Ї®вॡ«ҐЁҐ ЄЁб«®а®¤ . ‚ १г«мв вҐ
¦Ё§Ґ¤Ґп⥫м®бвЁ Є«Ґв®Є ўла Ў влў Ґвбп ¤ўг®ЄЁбм гЈ«Ґа®¤ . Ћ -в®, Ї®
¬ҐЁо ‚.Ѓг⥩Є®, Ё пў«пҐвбп ⥬ ўҐйҐбвў®¬, Є®в®а®Ґ ®Ў®ў«пҐв ®аЈ Ё§¬.
“Ј«ҐЄЁб«®в ЁЈа Ґв а®«м вЁЇ®¤ ЄЁб«®а®¤ Ё ॣ㫨агҐв нҐаЈҐвЁзҐбЄЁ©
®Ў¬Ґ. ‘ Ї®¬®ймо ЇаҐ¤« Ј Ґ¬®Ј® ¤ле Ёп ॣ㫨агҐвбп в Є¦Ґ Є®«ЁзҐбвў®
гЈ«ҐЄЁб«®вл ў ®аЈ Ё§¬Ґ.
‚Ёагбл Ё¬¬г®¤ҐдЁжЁв 祫®ўҐЄ , Ё«Ё ‚€—, Ї®Ї ¤ п ў §¤®а®ўго
Є«ҐвЄг ®аЈ Ё§¬ , Їа®ЁЄ ов ў ҐҐ п¤а®, § бв ў«пп ЁвҐбЁў® Їа®Ё§ў®¤Ёвм
бў®Ё ўЁаЁ®л. Ќ нв® вॡгҐвбп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ Є®«ЁзҐбвў® ¤®Ї®«ЁвҐ«м®©
нҐаЈЁЁ. ‚ Є Є®©-в® ¬®¬Ґв ўаҐ¬ҐЁ гбв ў«Ёў Ґвбп а ў®ўҐбЁҐ ¬Ґ¦¤г в®©
нҐаЈЁҐ©, Є®в®а®© ®Ў« ¤ Ґв ®аЈ Ё§¬, Ё ЁвҐбЁў®бвмо а §¬®¦ҐЁп ‚€—.
‚ ¦Ё§Ё нв® Є Є а § Ўг¤Ґв ᮮ⢥вбвў®ў вм ЁЄгЎ жЁ®®¬г ЇҐаЁ®¤г. €,
Є®Ґж, бв Ґв в Є®Ґ ўаҐ¬п, Є®Ј¤ Є®««ҐЄвЁў п нҐаЈЁп, ЇаЁў®бЁ¬ п
Џ«гв®®¬, ў®«мҐвбп ў ®аЈ Ё§¬ 祫®ўҐЄ , ¤ ў ¤®Ї®«ЁвҐ«мл© Ё¬Їг«мб
Ў®«Ґ§Ґвў®ал¬ ўЁагб ¬. ‘ нв®Ј® ¬®¬Ґв Ёе а §¬®¦ҐЁҐ ЇаЁ¬Ґв
« ўЁ®®Ўа §л© е а ЄвҐа. ќв® Ё Ўг¤Ґв з «®¬ Є«ЁЁзҐбЄЁе Їа®пў«ҐЁ©
§ Ў®«Ґў Ёп ‘Џ€„.
Ћ—€‘’€’…‹њЌЂџ... ‘Њ…ђ’њ
ЏаЁ¬ҐЁў ¬Ґв®¤ на®Ў®Ј® ¤ле Ёп Ї® ‚.Ѓг⥩Є® Є ўЁагб®®бЁвҐ«п¬,
¬л, ў®§¬®¦®, ¤®ЎмҐ¬бп в®Ј®, зв® Ї®Ё¦ҐлҐ нҐаЈҐвЁзҐбЄЁҐ ў®§¬®¦®бвЁ
§ а ¦Ґ®© Є«ҐвЄЁ ЁЄ®Ј¤ Ґ Ї®§ў®«пв ‚€— ЇҐаҐ©вЁ нҐаЈҐвЁзҐбЄЁ©
Ў амҐа, Ї®¬Ґи ў Ёе « ўЁ®®Ўа §®¬г а §¬®¦ҐЁо. Ќ ЇаЁ¬ҐаҐ б 拉ал¬
ॠЄв®а®¬ гЈ«ҐЄЁб«®в ¬®¦Ґв бв вм ⥬ ЇаҐЇпвбвўЁҐ¬, Ї®¤®ЎЁҐ
Ја дЁв®ўле бвҐа¦Ґ©, Є®в®а®Ґ Ўг¤Ґв в®а¬®§®¬ ў а §ўЁвЁЁ ‘Џ€„ .
Ќ® Ґб«Ё 祫®ўҐЄ 㦥 § Ў®«Ґ«, в® ў н⮬ б«гз Ґ вॡгҐвбп а §®аў вм
§ ¬Єгвго жҐЇм Ї«гв®®ў®© Є®««ҐЄвЁў®© нҐаЈЁЁ. ‚ап¤ «Ё в®Ј¤ Ї®¬®Јгв
¤ ¦Ґ Ў®«миЁҐ ¤®§л ¬Ґ¤ЁЄ ¬Ґв®§ле ЇаҐЇ а в®ў Ё«Ё «ҐзҐЁҐ Ї®¤ ЈЁЇ®§®¬.
ќв®в ЄагЈ, ўҐа®Ґ, а §®аў вм ᬮ¦Ґв в®«мЄ® ᬥавм. ‹Ёим б®©¤п ў
¬а 箥 ж абвў® Ђ€„ , 祫®ўҐЄ, Ё«Ё в®, зв® ®бв Ґвбп ®в ҐЈ® Ї®б«Ґ
дЁ§ЁзҐбЄ®© ᬥавЁ, ®бў®Ў®¦¤ Ґвбп ®в Їгв Є®««ҐЄвЁўЁ§¬ . Ќ® ўҐ¤м б в®Ј®
ᢥв 祫®ўҐЄ ¬®¦® ўҐагвм. ‘®ўаҐ¬Ґ п ¬Ґ¤ЁжЁ ¤®Є § « , зв®, Ґб«Ё
Їа®ўҐбвЁ нддҐЄвЁўлҐ аҐ Ё¬ жЁ®лҐ ¬Ґа®ЇаЁпвЁп ў вҐзҐЁҐ 10-15 ¬Ёгв
Ї®б«Ґ Є«ЁЁзҐбЄ®© ᬥавЁ (а §аг襨Ґ Ў®«Ґ§мо Ё«Ё ва ў¬®© ®аЈ Ё§¬ ҐйҐ
б®ў¬ҐбвЁ¬® б ¦Ё§мо), ⮠祫®ўҐЄ ў®§ўа й Ґвбп Ё§ ҐЎлвЁп. Њ®¦®
ЇаҐ¤Ї®« Ј вм, зв® ўҐагўиЁҐбп Ё§ б®бв®пЁп Є«ЁЁзҐбЄ®© ᬥавЁ «о¤Ё
Ї®«гз ов Є Є Ўл ўв®а®Ґ ஦¤ҐЁҐ Ё, ⥬ б ¬л¬, а §®¬Єгв 楯м
Є®««ҐЄвЁў®© нҐаЈЁЁ. Ћ¤ Є® бгйҐбвўгҐв ¬ҐЁҐ, зв® «о¤Ё, Їа®иҐ¤иЁҐ
зҐаҐ§ Є«ЁЁзҐбЄго ᬥавм, бв ®ўпвбп ў® ¬®Ј®¬ Ёл¬Ё, ҐЄ®в®алҐ Ё§
Ёе ў Є®аҐ ЇҐаҐб¬ ваЁў ов бў®Ґ ®в®иҐЁҐ Є ५ЁЈЁЁ Ё Ѓ®Јг. ’® Ґбвм,
®Ё Ї®«гз ов Ґ®Ўе®¤Ё¬го нҐаЈЁо Ґ зҐаҐ§ в®«Їл, зҐаҐ§ Љ®б¬®б Ё
‚лб襥 з «®. €§ нв®Ј® ¬®¦® ᤥ« вм ўлў®¤ ® ⮬, зв® ®¤Ё¬ Ё§
ў®§¬®¦ле бЇ®б®Ў®ў «ҐзҐЁп Ў®«мле ‘Џ€„®¬ ¬®¦Ґв бв вм «ҐзҐЁҐ
гЈ«ҐЄЁб«®в®© Ё ¤®ўҐ¤ҐЁҐ Ёе ¤® б®бв®пЁп Є«ЁЁзҐбЄ®© ᬥавЁ б
Ї®б«Ґ¤го饩 ॠЁ¬ жЁҐ©. ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, нв®в бЇ®б®Ў, ®б®ў л©
б室б⢥ 楯®© ॠЄжЁЁ а §¬®¦ҐЁп ‚€— ў ®аЈ Ё§¬Ґ 祫®ўҐЄ б 拉ன
楯®© ॠЄжЁҐ©, Ґ Їа®вЁў®аҐзЁв Їа®жҐбб ¬, Їа®Ёб室пйЁ¬ ў ¦Ё§Ё «о¤Ґ©.
‚ бўп§Ё б нвЁ¬ б«Ґ¤гҐв ўбЇ®¬Ёвм ¤агЈ®© бЇ®б®Ў, ЇаЁ¬ҐҐл©
¬ҐаЁЄ бЄЁ¬Ё ўа з ¬Ё ¤«п «ҐзҐЁп ‘Џ€„ . ЋЁ ўлпўЁ«Ё, зв® ўЁагб нв®Ј®
§ Ў®«Ґў Ёп вҐаЇ®« ЎЁ«Ґ Ё Ї®ЈЁЎ Ґв ЇаЁ ⥬ЇҐа вгॠ+42 Ја ¤гб . ЋЁ
ЁбЇ®«м«§®ў «Ё нв® ®вЄалвЁҐ ¤«п ҐЇ®б।б⢥®Ј® «ҐзҐЁп - г Ў®«м®Ј®,
室п饣®бп Ї®¤ аЄ®§®¬, ЈаҐў ов Єа®ўм ¤® +42 Ја ¤гб®ў, Є®в®а п
ў§пв § ⥬ «Ё§ г Ў®«м®Ј® ‘Џ€„®¬, Ґ ᮤҐа¦ « вЁвҐ« Є ‚€—.
Џ®¤®Ў п ¬Ґв®¤ЁЄ ЇаЁ¬Ґп« бм Ё а миҐ ЇаЁ ®Є®«®ЈЁзҐбЄЁе § Ў®«Ґў Ёпе.
џЇ®бЄЁҐ ўа зЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ё«Ё, зв® а Є®ўлҐ Є«ҐвЄЁ Ґ ўл¤Ґа¦Ёў о⠣ॢ ЁҐ
¤® +42 Ја ¤гб®ў, Ё ®Ё Їлв «Ёбм, ЇаЁ¬Ґпп ¬Ґб⮥ ЈаҐў ЁҐ ®Їге®«Ё,
Ї®ЎҐ¤Ёвм а Є.
ќвЁ ¬Ґв®¤ЁЄЁ ¬®¦® а бᬮваҐвм Ё б бва®«®ЈЁзҐбЄЁе Ї®§ЁжЁ©.
Ќ аЄ®§®¬ ў бва®«®ЈЁЁ § ўҐ¤гҐв ЌҐЇвг, Ё Ў®«м®©, Ї®¤ўҐаЈ пбм аЄ®§г,
ўе®¤Ёв ў бва®«®ЈЁзҐбЄго бдҐаг ў«ЁпЁп нв®© Ї« Ґвл. Ђбва®«®ЈЁ
а бб¬ ваЁў ов Џ«гв® Є Є ўлб襥 Їа®пў«ҐЁҐ Њ аб . Њ аб - нв® бвЁеЁп
ЋЈп. €л¬Ё б«®ў ¬Ё, вҐа¬ЁзҐбЄ®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ Ґбвм ў®§¤Ґ©бвўЁҐ Њ аб Ё
Ё§иҐҐ Їа®пў«ҐЁҐ Џ«гв® . …б«Ё Їа®Ё§ў®¤Ё¬л¬ ЈаҐў ЁҐ¬ Ґ гЎЁвм
ўаҐ¤®®б®Ґ з «®, в® ¬®¦® ®¦Ё¤ вм, зв® ‚€— ў ¤ «мҐ©иҐ¬ Ї®«гз в
ᨫ쥩иго бвЁ¬г«пжЁо ¤«п Ї®б«Ґ¤го饣® а §¬®¦ҐЁп.
ЏҐаҐ¦Ёў Ёп Ё Ї®б¬Ґавл© ®Їл⠫©, ЇҐаҐ¦ЁўиЁе б®бв®пЁҐ
Є«ЁЁзҐбЄ®© ᬥавЁ, б®Ўа л Ё Їа® «Ё§Ёа®ў л ў ЄЁЈҐ ђ.Њ®г¤Ё "†Ё§м
Ї®б«Ґ ¦Ё§Ё". ‹о¤Ё, 室ЁўиЁҐбп ў н⮬ б®бв®пЁЁ, Їа®и«Ё зҐаҐ§
ҐЇвг®ў® Їа®бва бвў®, Ї®Ї ў ў бдҐаг ў«ЁпЁп ЂЁ¤ . ’ ¬, Ї®
бўЁ¤ҐвҐ«мбвў ¬ ®Їа®иҐле, ®Ё ўбваҐз «Ёбм б ¤ги ¬Ё гб®ЇиЁе а ҐҐ
¤а㧥© Ё தб⢥ЁЄ®ў. €¬Ґ® в®Ј¤ ®Ё Ї®«гзЁ«Ё Ї®Ё¬ ЁҐ ‚лб襣®
з « , "Їа®ЇгбвЁў" ᬥавм зҐаҐ§ ᥡп.
Ќ® в®«мЄ® «Ё ў н⮬ ўЁ¤Ёвбп Ё§Ў ў«ҐЁҐ ®в ᨤ஬ ЇаЁ®ЎаҐвҐ®Ј®
Ё¬¬г®¤ҐдЁжЁв ?
Џ® ўбҐ© ўЁ¤Ё¬®бвЁ, б«Ґ¤гҐв ў§Ј«пгвм Їа®Ў«Ґ¬г Ї®-®ў®¬г.
Њ®ЈЁҐ гзҐлҐ Ёйг⠯९ а вл, Є®в®алҐ ў®§¤Ґ©бвўгов Ё¬¬гЁвҐв
祫®ўҐЄ Ё«Ё а §¬®¦ҐЁҐ ‚€—: а §а Ў®вЄ ®ў®© ў ЄжЁл ®б« Ў«Ґле
ўЁаЁ®®ў ўЁагб®ў «ЁЎ® ЇаҐЇ а вл, ЇаҐЇпвбвўгойЁҐ ९«ЁЄ жЁЁ ўЁагб®© „ЌЉ
¬ ваЁжҐ ђЌЉ - ўап¤ «Ё §¤Ґбм ®Є ¦гвбп нд䥪⨢묨 бв алҐ ¬Ґв®¤л.
‘Є®аҐҐ ўбҐЈ®, ®Ё Ўг¤гв гЎЁў вм ўЁагб ў¬ҐбвҐ б Є«ҐвЄ®©. ‚Ґ¤м
ў®§¤Ґ©бвўЁҐ Џ«гв® Ё ҐЈ® Їа®пў«ҐЁҐ ў 祫®ўҐзҐбЄ®© ¦Ё§Ё ўбҐЈ¤
¤г «ЁбвЁз® Ё ҐбҐв ў ᥡҐ н«Ґ¬Ґв в ©л. Џ®н⮬㠯аאַҐ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ
§ўҐмп нв®© 楯Ё, ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ бв але ¬Ґв®¤®ў ў аҐиҐЁЁ нв®© Їа®Ў«Ґ¬л
®ЎаҐзҐл Ґг¤ зг. Ќг¦® ®ЎкҐ¤ЁЁвм ў®Ґ¤Ё® ҐбЄ®«мЄ® Їа®Ў«Ґ¬: ўбҐ
в®, 祬 гЇа ў«пҐв Џ«гв® - ‘Џ€„, аҐва®ўЁагбл, ’-Є«Ґв®зл© «Ґ©Є®§,
«г祢го Ў®«Ґ§м, пў«ҐЁҐ а ¤Ё жЁЁ Ё ॣҐҐа жЁЁ. Ќ® Ё нв® ҐйҐ Ґ ўбҐ.
ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® Ё¬Ґвм ў ўЁ¤г, зв® ҐйҐ зв®-в® Ґ ®вЄалв®, Ґ Ї®§ ®.
AIDS Ё¬ҐҐв бў®о Ї®¤®Ї«ҐЄг -аҐва®ўЁагбл, ЇаЁЄалвго ¤агЈЁ¬Ё
§ Ў®«Ґў Ёп¬Ё. ‚€— в Є¦Ґ Ё¬Ґов бў®Ё ᥪаҐвл, пў«ппбм Їа®пў«ҐЁҐ¬
Џ«гв® . ‚Ї®«Ґ ў®§¬®¦®, ў Ўг¤г饬 ЇаЁагзҐлҐ ўЁагбл ‘Џ€„ Ўг¤гв
Ї®¬®Ј вм ў гЄа®йҐЁЁ Їа®жҐбб ®вв®а¦ҐЁп ЇаЁ ९« в жЁЁ вЄ Ґ© Ё
®в¤Ґ«мле ®аЈ ®ў 祫®ўҐЄ . ‚Ґ¤м ®б®ў®© Їа®Ў«Ґ¬®© ў н⮬ б«гз Ґ
пў«пҐвбп ЈаҐббЁў®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ Ї® ®в®иҐЁо Є ва бЇ« в в ¬
(ЇҐаҐб ¦ л¬ ®аЈ ¬ Ё вЄ п¬) ’-«Ёд®жЁв®ў, ҐЇаҐ¬ЁаЁ¬го Ў®амЎг б
Є®в®ал¬Ё ўҐ¤гв ‚€—. ’ Є¦Ґ, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ®Ё ᬮЈгв Ї®¬®зм ў «ҐзҐЁЁ
’-Є«Ґв®з®Ј® «Ґ©Є®§ , ЇаЁ Є®в®а®¬ Ёе "Ї®¤®ЇҐзлҐ" - ’-«Ёд®жЁвл ЄвЁў®
а §¬®¦ овбп. €е Ё§«г票Ґ ¬®¦Ґв ¤ вм ®Ја®¬л© б¤ўЁЈ Ё ў Їа®Ў«Ґ¬ е
ЈҐ®© Ё¦ҐҐаЁЁ.
‚лиҐ ЇаЁў®¤Ё«Ёбм д Євл, бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгойЁҐ ® ⮬, зв® Ї®ўлиҐл©
а ¤Ё® ЄвЁўл© д®, ў®§ЁЄиЁ© ў १г«мв ⥠拉але ЁбЇлв Ё©, Ё§¬ҐЁ«
Ё¬¬гго бЁб⥬㠫©, зв® ЇаЁўҐ«® Є १Є®¬г 㢥«ЁзҐЁо ®Є®«®ЈЁзҐбЄЁе
§ Ў®«Ґў Ё©. ЏаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м® ў нв® ¦Ґ ўаҐ¬п ўЁагб ‘Џ€„ ᤥ« «бп
Ї в®ЈҐл¬ ¤«п 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® Ё¬¬гЁвҐв . …бвм «Ё §¤Ґбм Їап¬ п бўп§м,
Ї®Є ¦гв ¤ «мҐ©иЁҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп. ‚ ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м, б«Ґ¤гҐв
Їа® «Ё§Ёа®ў вм ў«ЁпЁҐ а ¤Ё жЁЁ 祫®ўҐЄ . Њ®¦Ґв Ўлвм, ЇаЁ¤Ґвбп
Ё§¬ҐЁвм ЇаҐ¤Ґ«м® ¤®ЇгбвЁ¬лҐ ®а¬л в Є®Ј® ў«ЁпЁп. ЌҐ ЁбЄ«о祮, зв®
ў ®в®иҐЁЁ ўЁагб®®бЁвҐ«Ґ© Ё Ў®«мле ‘Џ€„®¬ ᬮЈгв Ї®¬®зм в Є
§лў Ґ¬лҐ "а ¤Ё®Їа®вҐЄв®ал", § зЁвҐ«м® бЁ¦ ойЁҐ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ
а ¤Ё® ЄвЁў®Ј® Ё§«г票п 祫®ўҐЄ . €вҐаҐб® бв вЁбвЁзҐбЄЁ
Їа®б«Ґ¤Ёвм б®®в®иҐЁҐ ¬Ґ¦¤г Ў®«мл¬Ё ‘Џ€„®¬ Ё ®Єаг¦ ойЁ¬ а ¤Ё® ЄвЁўл¬
д®®¬. ‘«Ґ¤гҐв в Є¦Ґ § пвмбп б®бв ў«ҐЁҐ¬ Є ав а ¤Ё® ЄвЁўле §® Ё
а бЇа®бва Ґ®бвмо ‘Џ€„ б।Ё ¦Ёўг饣® в ¬ ᥫҐЁп. ЌҐ®Ўе®¤Ё¬®
Ё§гзЁвм ў«ЁпЁҐ а ¤Ё жЁЁ ‚€—. ‚Ґ¤м ¬®ЈЁҐ Ї жЁҐвл, 室пйЁҐбп ў
¬Ґ¤ЁжЁбЄЁе гз०¤ҐЁпе, Ї®¤ўҐаЈ овбп а ¤Ё®Ё§®в®Ї®¬г Ёбб«Ґ¤®ў Ёо,
аҐвЈҐ®¤Ё Ј®бвЁЄҐ Ё а ¤Ё®«ҐзҐЁо. ЌҐ ўл§лў Ґв «Ё нв® Їа®вЁў®Ї®«®¦®Ј®
нд䥪в г ЁдЁжЁа®ў ле ‚€—: ЄвЁўЁ§ жЁЁ ᬥав®®бле ўЁагб®ў Ё
ЇаЁЎ«Ё¦ҐЁҐ ЇҐз «м®Ј® дЁ « ?
Џ® бва®«®ЈЁзҐбЄ®© ва ¤ЁжЁЁ, Ї« Ґв ЌҐЇвг гЇа ў«пҐв ¬Ґв ««®¬
«ЁвЁҐ¬. ‘зЁв Ґвбп, зв® нв Ї« Ґв Ё¬ҐҐв ®в®иҐЁҐ Є ЇбЁеЁзҐбЄЁ¬
§ Ў®«Ґў Ёп¬. ‘®«Ё «ЁвЁп ЇаЁ¬Ґповбп ў ЇбЁеЁ ваЁЁ ¤«п «ҐзҐЁп
¤г襢®Ў®«мле. ЊҐаЄгаЁ© ў 祫®ўҐзҐЄ®¬ ⥫Ґ ®в®бЁвбп Є «ҐЈЄЁ¬ Ё Є®¦Ґ,
гЇа ў«пҐв авгвмо. ќв®в ¬Ґв «« ЄвЁў® ЁбЇ®«м§гҐвбп ў ўЁ¤Ґ авгвле ¬ §Ґ©
ЇаЁ «ҐзҐЁЁ Є®¦ле § Ў®«Ґў Ё©. ЊҐ¤ЁжЁбЄЁ¬ гз०¤ҐЁп¬, Ў®«мЁж ¬
Ї®Єа®ўЁвҐ«мбвўгҐв Ї« Ґв ‚ҐҐа . Ћ Ё¬ҐҐв ®в®иҐЁҐ Є ¬Ґ¤Ё. ‚
Ї®б«Ґ¤ҐҐ ўаҐ¬п, ®б®ЎҐ® г б ў бва Ґ, иЁа®Є®Ґ а бЇа®бва ҐЁҐ
Ї®«гзЁ«Ё ¬Ґ¤лҐ Ўа б«Ґвл, Є®в®алҐ, Ї® ¬ҐЁо вҐе, Єв® Ёе ®бЁв,
ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ ов Ё ®Ў«ҐЈз ов ЇаЁбвгЇл б ¬ле а §ле § Ў®«Ґў Ё©. Њ аб
®вўҐз Ґв § еЁагаЈЁзҐбЄЁҐ ®ЇҐа жЁЁ. €е Їа®Ё§ў®¤пв ®бвал¬Ё ¦Ґ«Ґ§л¬Ё
Ёбва㬥⠬Ё, Є®в®алҐ в Є¦Ґ 室пвбп ў ўҐ¤ҐЁҐ нв®© Ї« Ґвл. Џ®
«®ЈЁЁ ¬®¦® ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® ¬Ґв ««л - ў®«мда ¬ Ё Ї«гв®Ё©, Є®в®алҐ
®в®бпвбп Є Џ«гв®г, Ё«Ё Ёе ᮥ¤ЁҐЁп - ®Є ¦гв ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ‚€—.
ЋзҐўЁ¤®, ®Ў«г票Ґ а ¤Ё® ЄвЁўл¬Ё Ё§®в®Ї ¬Ё, ®б®ЎҐ® ў Ў®«миЁе ¤®§ е,
Ї ЈгЎ® ¤«п ®аЈ Ё§¬ . ‚ ¬ «ле ¤®§ е ®Ё ЇаЁ¬Ґповбп Є Є «ҐзҐЎ®Ґ Ё
¤Ё Ј®бвЁзҐбЄ®Ґ б।бвў®. ‚ ®аЈ Ё§¬Ґ 祫®ўҐЄ Ґбвм бЇҐжЁдЁзҐбЄЁҐ
в®зЄЁ, ᮥ¤ЁҐлҐ н«ҐЄва®Їа®ў®¤л¬Ё Є « ¬Ё. ќвЁ в®зЄЁ ЁбЇ®«м§говбп
¤«п ва ¤ЁжЁ®®Ј® ЁЈ«®гЄ «лў Ёп, ЇаЁ¦ЁЈ Ёп Ё ¬ бб ¦ . ’® Ґбвм,
ў®§¤Ґ©бвўгойЁ© гЄ § лҐ гз бвЄЁ ⥫ ўў®¤Ёв ў Ёе Ї®б।бвў®¬ нвЁе
¤Ґ©бвўЁ©, ҐЄго Ёд®а¬ жЁо. —ҐаҐ§ нвЁ ¦Ґ в®зЄЁ ®аЈ Ё§¬ Ї®«гз Ґв
Ёд®а¬ жЁо ®Ў Ё§¬ҐҐЁпе, Їа®Ёб襤иЁе ў ®Єаг¦ о饩 б।Ґ Ё ў Љ®б¬®бҐ.
‚Ї®«Ґ ў®§¬®¦®, б Ї®¬®ймо Ї«гв®Ёп ўўҐбвЁ Ёд®а¬ жЁо ® а ¤Ё® ЄвЁў®©
®Ї б®бвЁ ¤«п ®аЈ Ё§¬ , ҐЈ® Ё¬¬г®© бЁб⥬л, Ґ ®Ў«гз п ўбҐЈ®
祫®ўҐЄ . …бвм ®б®ў Ёп Ї®« Ј вм, зв® Ґ§ б«г¦Ґ®Ґ § ЎлвлҐ
ᮢ६Ґ®© ¬Ґ¤ЁжЁ®© §¬ҐЁлҐ п¤л ¬®Јгв ®Є § вм Ї®«®¦ЁвҐ«м®Ґ
ў®§¤Ґ©бвўЁҐ «ҐзҐЁҐ ‘Џ€„ . „ॢЁҐ бзЁв «Ё, зв® ўе®¤ ў ж абвў® ЂЁ¤
®еа пҐв бва ил© ¬®Ј®Ј®«®ўл© ЇҐб ЉҐавҐа, Ё§ еў®бв Є®в®а®Ј® в®аз в
冷ўЁвлҐ §¬ҐЁ. ‚ Ј®а®бЄ®Ї е ¤аҐў®бвЁ § Є ‘Є®аЇЁ® Ё 8-© "¤®¬"
Ё§®Ўа ¦ «Ёбм Ї®«Ґл¬Ё бЇЁ¤ ¬Ё. „ॢЁҐ Їа ЄвЁЄ®ў «Ё ᬥа⥫млҐ
п¤л ў ¬Ё§Ґале Є®«ЁзҐбвў е, Є®в®алҐ пў«п«Ёбм з бвмо «ҐЄ аб⢥ле
б ¤®ЎЁ©. ЌҐ б«гз ©®, н¬Ў«Ґ¬®© ¬Ґ¤ЁжЁл бв « бЇЁ¤, ЁбЇгбЄ ойЁ© бў®©
п¤ ў з иг. ‚® ўаҐ¬Ґ ®вЄалвЁп Ђ¬ҐаЁЄЁ ¦Ё« § ¬ҐЁвл© ¬Ґ¤ЁЄ Ё «еЁ¬ЁЄ
Џ а 楫мб, Ё¬ҐўиЁ© ў бў®Ґ¬ «Ёз®¬ Ј®а®бЄ®ЇҐ ЄвЁўл© Џ«гв® ў § ЄҐ
‘Є®аЇЁ® Ё пў«пўиЁ©бп ®ў в®а®¬ ў ®Ў« бвЁ ¬Ґ¤ЁжЁл, Є®в®ал© иЁа®Є®
Їа®Ї Ј ¤Ёа®ў « «ҐзҐЁҐ §¬ҐЁл¬Ё п¤ ¬Ё. ‘®Ї®бв ў«пп ЄвЁў®Ґ
ў®§¤Ґ©бвўЁҐ Џ«гв® Ё§ § Є ‘Є®аЇЁ® , ЇаЁ Є®в®а®¬ Ї®«гзЁ«®
а бЇа®бва ҐЁҐ § Ў®«Ґў ЁҐ ‘Џ€„ Ё «ҐзҐЁҐ §¬ҐЁл¬Ё п¤ ¬Ё, «®ЈЁз®
ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® нвЁ Ї®б«Ґ¤ЁҐ Ўг¤гв нддҐЄвЁўл ў ®в®иҐЁЁ ЇҐаў®Ј®.
Ќ гз®-вҐеЁзҐбЄЁ© Їа®ЈаҐбб а §ўЁ« ў «о¤пе ЈЁЇҐава®дЁа®ў ®Ґ
згўбвў® ®Ўй®бвЁ, бв ¤®бвЁ Ё ЇаЁўЁ« Ё¬ ®ў®Ґ вҐе®Єа вЁзҐбЄ®Ґ
¬ли«ҐЁҐ, ў Є®в®а®¬ ¤ге®ў®бвЁ ®Є § «®бм ¬ «® ¬Ґбв . ЋЁ ЇҐаҐбв «Ё
®йгй вм ᥡп з бвЁзЄ®© Љ®б¬®б Ё Ё¤ЁўЁ¤г «мл¬Ё Їа®пў«ҐЁп¬Ё ‚лб襣®
з « . Џ®н⮬㠥®Ўе®¤Ё¬го Ё¬ нҐаЈЁо ®Ё ЇаЁп«Ёбм зҐаЇ вм Ё§ в®«Їл,
¤агЈ г ¤агЈ , Ґ Ё§ Љ®б¬®б . ‡ Ї®«гзЁў ⮬го нҐаЈЁо, 祫®ўҐзҐбвў®
бв «® ҐҐ § «®¦ЁЄ®¬. ЋЄ § ўиЁбм ®Ў« ¤ ⥫Ґ¬ б ¬®Ј® ¬®й®Ј® Ё б ¬®Ј®
бва и®Ј® ў §Ґ¬®© Ёбв®аЁЁ ®аг¦Ёп, 祫®ўҐЄ ®¤®ўаҐ¬Ґ® Ї®«гзЁ«
Ї«гв®®ўг нҐаЈЁо, Є®в®а п Ґ ©¤п ўл室 ў ¤ге®ўлҐ бдҐал
祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ЎлвЁп, Їа®©¤п зҐаҐ§ бв६«ҐЁп «о¤Ґ© Є Є®аЇ®а вЁў®¬г
®Ў®Ј йҐЁо Ё ў§ Ё¬®¬г гЁз⮦ҐЁо, Ўл« ўлЇ«Ґбгв ў ў®«г
Є®««ҐЄвЁў®Ј® бва е Јап¤г饩 ў®©л. ќв®в бва е бв®«мЄ® § в¬Ё« Ёе
а §г¬, зв® «о¤Ё ў¬Ґбв® в®Ј®, зв®Ўл ®Ўа вЁвмбп Є Ѓ®Јг, ¬ вҐаЁ «Ё§®ў «Ё
ҐЈ® ў ®Ўа §Ґ ¦Ё§Ё, Єг«мвгаҐ, ЁбЄгбб⢥, ᥪбг «мле ®в®иҐЁпе.
ЋЎа в®© бв®а®®© ў«ЁпЁп Џ«гв® ®Є § «®бм в®, зв®, Ї®вॢ®¦Ёў
拉ал¬Ё ЁбЇлв Ёп¬Ё ҐўЁ¤Ё¬л© ¬Ёа ‚Ёаг (ўЁагб®ў), 祫®ўҐзҐбвў®
®ЎагиЁ«®бм ҐўҐ¤®¬®Ґ ЇаҐ¦¤Ґ § Ў®«Ґў ЁҐ - ‘Џ€„. ‘ҐЄбг «м п ॢ®«ожЁп
а §Ґб« ҐЈ® Ї® ўбҐ¬г ᢥвг. ‘ва е § Ў®«Ґвм ᨤ஬®¬ ЇаЁ®ЎаҐвҐ®Ј®
Ё¬¬г®¤ҐдЁжЁв а бЇа®бва Ё«бп Ї® Ї« ҐвҐ. ‚ н⮬ бва еҐ «о¤Ё ®бв «Ёбм
Ґ¤ЁҐ б б®Ў®©. Ќ® б ¬® § Ў®«Ґў ЁҐ AIDS, пў«ппбм ®Ўа в®© бв®а®®©
Ї®а®¦¤ҐЁп Є®««ҐЄвЁў®Ј® ¬ли«ҐЁп Ё 拉ண® ®аг¦Ёп, ў Ґ¬ зҐаЇ Ґв бў®Ё
бЁ«л.
Љ Є ¦Ґ ўЁ¤Ёвбп ў в Є®¬ ᢥ⥠Ў®амЎ б Ї ¤Ґ¬ЁҐ© ‘Џ€„ ?
Џгвм Є Ёб楫ҐЁо «Ґ¦Ёв зҐаҐ§ ५ЁЈЁо Ё ў®§а®¦¤ҐЁҐ ¤ге®ўле
楮б⥩. ќв® - Ґ ¤ҐЄ« а жЁп Ё Ґ Їгбв®© ЇаЁ§лў Їа®Ї®ўҐ¤ЁЄ ,
ў§лў о饣® Є б¬ЁаҐЁо ў §Ґ¬®© ¦Ё§Ё, ¤ Ўл Ї®«гзЁвм ў®§¤ пЁҐ ⮬
ᢥвҐ. ќв® - ॠ«м п Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм Ё б।бвў® Є ўл¦Ёў Ёо
祫®ўҐзҐбвў . ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® а §®аў вм Ї®а®зл© ЄагЈ Є®««ҐЄвЁў®Ј®
нҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ј® ў ¬ЇЁаЁ§¬ Ё зҐаЇ вм бЁ«л Ё¤ЁўЁ¤г «м® ў Є®б¬ЁзҐбЄЁе
ўЁЎа жЁпе. —в® Є б Ґвбп Є®ЄаҐвле ¤Ґ©бвўЁ©, в® б«Ґ¤гҐв ®Ўа вЁвм ўҐбм
Є®Ї«Ґл© ®Їлв Ї® ᮧ¤ Ёо 拉ண® ®аг¦Ёп, в Є¦Ґ бўп§ лҐ б нвЁ¬
¬ вҐаЁ «млҐ § ва вл, аҐиҐЁҐ ¬Ґ¤ЁжЁбЄЁе бЇҐЄв®ў Їа®Ў«Ґ¬л ‘Џ€„ .
ќв® Ўг¤Ґв ЈҐЁ «мл© Їа®алў ў ᮧ¤ ЁЁ 祫®ўҐзҐбвў Ё Їа®пў«ҐЁҐ ҐЈ®
бў®Ў®¤®© ў®«Ё.
ќ«Ё§ ЎҐв •Ґ©з
ЏЋ‘‚џ™…Ќ€…
(‘®Єа йҐл© ЇҐаҐў®¤ б Ј«Ё©бЄ®Ј® ….• вг楢®©.
‹®¤®, 1965 Ј.)
Џђ€Њ…—ЂЌ€… Ђ‚’ЋђЂ
џ ¤ «ҐЄ ®в ¬ҐаҐЁп ¤ вм Ёбв®аЁзҐбЄго Є авЁг …ЈЁЇв . Џ®н⮬㠢
ЄЁЈҐ ЇаЁў®¤Ёвбп ᮢ६Ґ п, Ґ ҐЈЁЇҐвбЄ п вҐа¬Ё®«®ЈЁп. ’ Є, б«®ў®
"Ѓ®Ј" гЇ®вॡ«пҐвбп ў¬Ґбв® ҐЈЁЇҐвбЄ®Ј® "Џв ", "‘ в " ў¬Ґбв® "‘Ґв",
"‹®Ј®б" Ё«Ё "вў®азҐбЄЁ© ЇаЁжЁЇ" ў¬Ґбв® "‘®Є®« Ј®а", ‚Ґае®ўл© †аҐж
Ј®ў®аЁв ® "楯®© ॠЄжЁЁ". џ ᮧ вҐ«м® Ё§ЎҐЈ « ¤аҐўҐ©
вҐа¬Ё®«®ЈЁЁ, зв®Ўл Ґ ®вў«ҐЄ вм ўЁ¬ Ёп зЁв вҐ«п ®в ᮤҐа¦ Ёп
Ї®ўҐбвў®ў Ёп.
Џђ…„€‘‹Ћ‚€…
ќ«Ё§ ЎҐв •Ґ©з - ¬®© гзЁвҐ«м, ¬®© Јгаг. Љ ¦¤ п ¬Ёгв ў ҐҐ
ЇаЁбгвбвўЁЁ ¤ Ґв ¬Ґ ®ўл© ®Їлв Ё гбЄ®апҐв ¤ўЁ¦ҐЁҐ ўЇҐаҐ¤. ЋзҐм
з бв®, Є®Ј¤ зв®-в® ЎҐбЇ®Є®Ёв ¬Ґп, п 宦㠯®¬®йм ў б«®ў е ¬®ҐЈ®
Јгаг: "ЌҐ ¦ЁўЁвҐ а ¤Ё бв®п饣®. ЌҐ Ї®§ў®«п©вҐ ЇаҐе®¤п饬㠢«Ёпвм
ў б. †ЁўЁвҐ ў ўҐз®бвЁ, ўлиҐ ўаҐ¬ҐЁ Ё Їа®бва бвў , ўлиҐ Є®Ґз®Ј®.
’®Ј¤ Ёзв® Ґ ᬮ¦Ґв Ї®ў«Ёпвм ў б".
‚ ЇаЁбгвбвўЁЁ ¬®ҐЈ® “зЁвҐ«п п Ї®«м§гобм Ї®«®© бў®Ў®¤®© ¬лб«Ё,
в.Є. ¬Ґ бв «® пб®, зв® Ґ«м§п ЇаЁ« Ј вм ¬лб«Ё ¤агЈ®Ј® 祫®ўҐЄ Є
бў®Ґ© ¦Ё§Ё. "џ Ґ е®зг, зв®Ўл ўл Їа®бв® б«Ґ¤®ў «Ё § ¬®© Ї® ЇгвЁ,
Є®в®ал¬ Ё¤г п ¤«п ¤®бвЁ¦ҐЁп 楫Ё, - бЄ § « ® ¬Ґ. - €¤ЁвҐ Ї® ЇгвЁ,
Є®в®ал© ўл ўлЎа «Ё ¤«п бҐЎп ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ў иЁ¬Ё б®Єа®ўҐл¬Ё
бЄ«®®бвп¬Ё... ђ бб¬ ваЁў ©вҐ ¦Ё§м вҐе, Єв® ¤®бвЁЈ ЁбвЁл, в®«мЄ®
Є Є ¤®Є § ⥫мбвў® в®Ј®, зв® нв жҐ«м ¬®¦Ґв Ўлвм ¤®бвЁЈгв ".
‚ вҐзҐЁҐ ¬®ЈЁе «Ґв п б«лиг ®в ҐҐ Ј«гЎ®з ©иЁҐ ЁбвЁл, ўла ¦ҐлҐ
Їа®б⥩訬 п§лЄ®¬. ‘®вЁ Ё влбпзЁ «о¤Ґ© Ї®бҐй ов Ґ¦ҐҐ¤Ґ«млҐ «ҐЄжЁЁ Ё
ЈагЇЇл ¬Ґ¤Ёв жЁЁ ќ«Ё§ ЎҐв •Ґ©з. € ®ЎйЁ¬ ¦Ґ« ЁҐ¬ ҐҐ г票Є®ў Ўл«®
гўЁ¤Ґвм ҐҐ ¬лб«Ё Ё§«®¦Ґл¬Ё ў ЄЁЈҐ. „«п ўбҐе б Ў®«ми п а ¤®бвм, зв®
⥯Ґам е®вп Ўл з бвм нвЁе § Ё© бв « ¤®бвгЇ®© ¤«п ўбҐе ў б¦ в®©
д®а¬Ґ.
ќв ЄЁЈ - ўўҐ¤ҐЁҐ Є ўлб®Є®¬г ЁбЄгббвўг ¤®бвЁ¦ҐЁп Ў®¦Ґб⢥®Ј®
ў б Ё Є Ї®§ Ёо ҐЁ§ўҐбв®Ј® бгйҐбвў , §лў Ґ¬®Ј® 祫®ўҐЄ®¬. Њл
®вЄалў Ґ¬ ўҐ«ЁЄго ЁбвЁг: а §ўЁвЁҐ б®Ўб⢥®© «Ёз®бвЁ ®Ў аг¦Ёў Ґв
б®ўҐаиҐбвў®, Ё§ з «м® § «®¦Ґ®Ґ ў 祫®ўҐЄҐ. ђҐ«ЁЈЁп ®¦Ёў«пҐв
Ў®¦ҐбвўҐл© ЇаЁжЁЇ, ®¦Ё¤ ойЁ© бў®ҐЈ® Їа®пў«ҐЁп ў Є ¦¤®¬ 祫®ўҐЄҐ.
‘Ґ«мў а ¤¦ ‰Ґбг¤Ё , –оаЁе, ЇаҐ«м 1962.
‚‚…„…Ќ€…
(Ќ ЇЁб ® г票Є®¬ ўв®а )
џ - ЁбЄ ⥫м. џ Ёйг ®ЎкпбҐЁп ¦Ё§Ё. џ е®вҐ« Ўл § вм, Є Є®©
б¬лб« ў ⮬, з⮠祫®ўҐЄ ஦¤ Ґвбп, а бвҐв, Їа®е®¤Ёв зҐаҐ§ ¬®¦Ґбвў®
ва㤮б⥩, ¦ҐЁвбп, ЇаЁ®бЁв ў ¬Ёа ¤ҐвҐ©, § ⥬ г¬Ёа Ґв, Ё в® ¦Ґ
б ¬®Ґ Їа®Ёб室Ёв б ҐЈ® ¤Ґвм¬Ё. ЃҐбЄ®Ґз п жҐЇм ЎҐ§ з « Ё Є®ж !
ЌҐв! †Ё§м §Ґ¬«Ґ Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм бв®«м ЎҐбб¬лб«Ґ ! ЃҐбЄ®Ґз п
楯м ஦¤ҐЁ© Ё ᬥа⥩ ¤®«¦ Ё¬Ґвм Є Є®Ґ-в® Ј«гЎ®Є®Ґ § 票Ґ, ® -
ўЁ¤Ё¬®Ґ б ¤агЈ®© бв®а®л!
Љ Є Ё Ј¤Ґ ¬®¦® ¤®бвЁзм нв®© ¤агЈ®© бв®а®л? ѓ¤Ґ ©вЁ 祫®ўҐЄ ,
Ї®бўп饮Ј® ў нвг в ©г? Ќ §Ґ¬«Ґ ўбҐЈ¤ Ўл«Ё «о¤Ё, Ј®ў®аЁўиЁҐ б
ҐЇ®Є®«ҐЎЁ¬®© 㢥८бвмо ® в ©Ґ ¦Ё§Ё. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ‘®Єа в. Ќ® ®вЄг¤
® Ї®«гзЁ« бў®Ґ § ЁҐ?
€ ᥩз б §Ґ¬«Ґ ¦Ёўгв в ЄЁҐ Ї®бўпйҐлҐ, Ё ¤®«¦Ґ Ўлвм Є Є®©-в®
Їгвм Є Ї®бўп饨о - Є ўҐ«ЁЄ®© ЁЁжЁ жЁЁ.
џ ўҐао, зв® ЃЁЎ«Ёп - нв® Ґ б®Ўа ЁҐ бЄ §®Є, ЄЁЈ , ЇЁб п
Ї®бўпйҐл¬Ё ¤«п ЇҐаҐ¤ зЁ ¬ ЁбвЁл в ©л¬ п§лЄ®¬. € ЃЁЎ«Ёп Ј®ў®аЁв
¬: "€йЁвҐ Ё ®ЎапйҐвҐ; бвгзЁвҐбм, Ё ў ¬ ®вЄа®ов".
џ Ї®ўЁ®ў «бп! џ бв « ЁбЄ вм, Ј¤Ґ в®«мЄ® ¬®Ј - ў ЄЁЈ е Ё 㠫©.
€ п 襫! ‘ з « Ё§аҐ¤Є , ўгв२¬ б«г宬, б«ли « п Ј®«®б
ЁбвЁл, §ўгз йЁ© ў ЄЁЈ е Ё«Ё ў б«®ў е 祫®ўҐЄ . ќв®в в ©л© Ј®«®б ўҐ«
¬Ґп Є Є Ёвм ЂаЁ ¤л. Њ®© Їгвм ЇаЁў®¤Ё« ¬Ґп Є® ўбҐ Ў®«ҐҐ § ойЁ¬
«о¤п¬, Ј®ў®аЁўиЁ¬ ¬Ґ ўбҐ Ў®«миҐ ®Ў ЁЁжЁ жЁЁ Ё ® б¬лб«Ґ ¦Ё§Ё. €®Ј¤
нв® Ўл«® ў ¬®Ґ¬ த®¬ Ј®а®¤Ґ, Ё®Ј¤ - ў ¤агЈЁе бва е.
Ћ¤ ¦¤л п ®Є § «бп ў ®ЎйҐб⢥ бв а®© ¦ҐйЁл, ¦Ёўг饩 㥤ЁҐ®,
Є Є ў ¬® бвлаҐ, Ё а Ў®в о饩 ў ®зҐм г§Є®¬ ¤ге®ў®¬ б®®ЎйҐб⢥, б
¤ўг¬п ¬®«®¤л¬Ё «о¤м¬Ё - Ё§ €¤ЁЁ Ё б ‡ Ї ¤ (ўв®а®Ј® ® §ў «
б뮬).
ќв® Ўл« ўлб®Є п, ўҐ«ЁзҐб⢥ п ¦ҐйЁ , ®¤ Є®, ®зҐм Їа®бв п Ё
ҐбвҐб⢥ п ў ®Ўа 饨Ё. …Ґ Ј«гЎ®ЄЁҐ бЁЁҐ Ј« § Ўл«Ё Ґ®ЎлЄ®ўҐ®
Ў®«миЁ¬Ё, ¤«ЁлҐ вҐ¬лҐ Ўа®ўЁ ЇаЁ¤ ў «Ё Ё¬ г¤ЁўЁвҐ«м®Ґ ўла ¦ҐЁҐ.
ЋЁ ¤а㦥᪨ г«лЎ «Ёбм Ё Ўл«Ё Ї®«л Ї®Ё¬ Ёп, ® Ёе Їа®Ёж ⥫мл©
ў§Ј«п¤ б¬гй « Ў®«миЁбвў® «о¤Ґ©, Є®в®але ® ᬮв५ . ЋЁ
згўбвў®ў «Ё, зв® нв ¦ҐйЁ ўЁ¤Ёв Ёе бЄў®§м - Ёе ¬лб«Ё Ё ўҐбм бва®©
Ёе ¤гиЁ. ЋзҐм з бв®, Є®Ј¤ г ¬Ґп ў® ўаҐ¬п «ҐЄжЁЁ ў®§ЁЄ «Ё ў®Їа®бл,
® , Їа®¤®«¦ п Ј®ў®аЁвм, г«лЎ « бм, ў ®¤®© Ё§ б«Ґ¤гойЁе да §
®вўҐз « ¬®© ҐўлбЄ § л© ў®Їа®б; Ё г ¬®ЈЁе б«ги ⥫Ґ© Ўл«® в® ¦Ґ
б ¬®Ґ. —Ґ¬ Ў®«миҐ п г§ ў « ®в ҐҐ, 祬 Ў®«миҐ а бЄалў «®бм ¬®Ґ
¤ге®ў®Ґ §аҐЁҐ, ⥬ § зЁвҐ«мҐҐ ® ЇаҐ¤бв ў«п« бм ¬Ґ. Ќ® 祬 ¤®«миҐ
п ®бв ў «бп ®Є®«® ҐҐ, ⥬ ¬ҐмиҐ ҐҐ Ї®Ё¬ «. Љ ¦¤л© а § ® Є § « бм
¬Ґ ¤агЈЁ¬ 祫®ўҐЄ®¬. Џ®в®¬ п Ї®п«, зв® ® § Є«оз Ґв ў ᥡҐ Ё ¬®¦Ґв
Їа®пў«пвм ўбҐ а §®®Ўа §ЁҐ 祫®ўҐзҐбЄЁе Ё¤ЁўЁ¤г «м®б⥩ Ё Ї®н⮬г
б ¬ Ґ Ё¬ҐҐв ў®®ЎйҐ Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвЁ, ЁЎ® Ўлвм ўбҐ¬ - ®§ з Ґв
®¤®ўаҐ¬Ґ® Ўлвм ЁзҐ¬.
Ћ¤ ¦¤л п бЇа®бЁ« ҐҐ, Єв® ¦Ґ ® б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ. - "Љв®? Ђ зв®
в Є®Ґ "Єв®"? ‘гйҐбвўгҐв в®«мЄ® ®¤®, Ё Є ¦¤л© 祫®ўҐЄ, ¦Ёў®в®Ґ,
а б⥨Ґ, Ї« Ґв - в®«мЄ® ®аг¤Ёп ¤«п Їа®пў«ҐЁп нв®© ®¤®© бгй®бвЁ.
ђ §«ЁзЁҐ «Ёим ў ⮬, зв® Ґ ўбпЄ®Ґ ¦Ёў®Ґ бгйҐбвў® § Ґв ᥡп б ¬®Ј® Ё,
§ зЁв, Ґ ¬®¦Ґв Їа®пўЁвм ўбҐ ЇаЁ§ ЄЁ бў®Ґ© "б ¬®бвЁ" (бгй®бвЁ). Ќ®
¤«п § о饣® бҐЎп ¤®бвгЇ® Їа®пў«ҐЁҐ ўбҐе Є зҐбвў, бгйҐбвўгойЁе ў®
ўбҐ«Ґ®©, в.Є. ®Ё ўбҐ - «Ёим а §лҐ бв®а®л ®¤®Ј® Ё в®Ј® ¦Ґ ЎлвЁп,
®¤®© Ё в®© ¦Ґ бгй®бвЁ. ‚Ґипп д®а¬ , ® Є®в®а®© ўл ¤г¬ ҐвҐ Є Є ®
ᮢᥬ "п" - «Ёим б।бвў®, б Ї®¬®ймо Є®в®а®Ј® нв бгй®бвм Їа®пў«пҐв
вг бў®о бв®а®г, Є®в®а п Ґ®Ўе®¤Ё¬ ў Є ¦¤®Ґ ¤ ®Ґ ўаҐ¬п. Џ®н⮬㠥
§ ¤ ў ©вҐ в ЄЁе Ј«гЇле ў®Їа®б®ў, Є Є "Єв® п"? "џ - ЁЄ®Ј¤ Ґ
஦¤ «®бм, нв ЁбвЁ п, Ў®¦Ґб⢥ п «Ёз®бвм б®ўҐаиҐ , Ё а §ўЁвЁҐ
ҐҐ Ґў®§¬®¦®. ќв® ⥫® ஦¤ Ґвбп Ё ¤®«¦® а §ўЁў вмбп, зв®Ўл б㬥вм
Їа®пў«пвм ўбҐ Ў®«ҐҐ ўлб®ЄЁҐ ўЁЎа жЁЁ бў®Ґ© ЁбвЁ®© «Ёз®бвЁ. ‘®§¤ ЁҐ
⥫ - ўбҐЈ¤ 楯 п ॠЄжЁп, ўбҐЈ¤ Ё¬Ґой п з «®, Ё, Ї®б«Ґ
Їа®е®¦¤ҐЁп а §«Ёзле бв ¤Ё© а §ўЁвЁп, ЇаЁе®¤пй п Є Є®жг. ЌЁ ®¤
¬ вҐаЁ «м п д®а¬ Їа®пў«ҐЁп Ґ ¬®¦Ґв Ё§ЎҐ¦ вм нв®Ј® § Є® . €
Ї а ««Ґ«м® б а §ўЁвЁҐ¬ ⥫ ¬ҐпҐвбп, Є®Ґз®, Ё б®бв®пЁҐ ᮧ Ёп".
џ Ї®Їа®бЁ« ҐҐ а ббЄ § вм ® ⮬ ЇгвЁ а §ўЁвЁп, Є®в®ал© Їа®и« ® ,
зв®Ўл Ё ¤агЈЁҐ г§ «Ё, Є Є ¬®¦® ЁбЇ®«м§®ў вм ЇҐаҐ¦Ёў Ёп Ё Ї®пвм
га®ЄЁ, ᮤҐа¦ йЁҐбп ў Є ¦¤®¬ б®ЎлвЁЁ. Ћ ®вўҐвЁ« , зв® Є ¦¤л© ¤®«¦Ґ
¤®бвЁЈгвм б ¬®Ї®§ Ёп бў®Ё¬ Їг⥬, Їг⥩ - ЎҐбзЁб«Ґ®Ґ ¬®¦Ґбвў®,
®¤ Є®, б®Ј« бЁ« бм а ббЄ § вм ® бў®Ґ¬ ®ЇлвҐ; ® вҐе ЇҐаҐ¦Ёў Ёпе,
Є®в®алҐ Ї®б⥯Ґ® Їа®пбп«Ё ¤«п ҐҐ ўгв२Ґ § Є®л ¦Ё§Ё; ®Ў
®в®иҐЁпе, бўп§ ўиЁе бг¤мЎл а §«Ёзле «о¤Ґ©, ® б®ЎлвЁпе, Є®в®алҐ
Ї®¬®Ј«Ё Ґ© ¤®бвЁзм Їа®бўҐв«ҐЁп Ё ® бў®Ґ¬ Ї®бўп饨Ё.
Ќ б«Ґ¤гойЁ© ¦Ґ ¤Ґм ® з « а ббЄ §лў вм ¬Ґ Ёбв®аЁо бў®Ґ©
ЁЁжЁ жЁЁ. ’ Є Ўл« ЇЁб нв ЄЁЈ .
1. ЏђЋЃ“†„…Ќ€…
Ѓ®«м Їа®§Ё« ¬®Ґ ⥫®, Ё Їа ў п агЄ ЎҐ§¦Ё§Ґ® Ї®ўЁб« . џ
ўЎҐ¦ « ў Є®¬ вг Ё, Ї« з , ЄЁг« бм Є Єа бЁў®© ¦ҐйЁҐ, а冷¬ б
Є®в®а®© згўбвў®ў « бҐЎп ў ЎҐ§®Ї б®бвЁ. Ћ ўбҐЈ¤ Ј®ў®аЁ« "¬ ¬ ";
Ї®Є §лў п ᥡп, Ї®нв®¬г ¬л §ў «Ё ҐҐ ¬ ¬®©. ‚§Ј«пгў ¬®о агЄг, ®
ў®бЄ«ЁЄг« : "ђ®ЎҐав! Ѓлбв॥ бо¤ !" - Ё ў Є®¬ вг ў®иҐ« 祫®ўҐЄ б
«Ёж®¬ 梥в б«®®ў®© Є®бвЁ, зҐал¬Ё Є Є ᬮ«м ў®«®б ¬Ё Ё Ў«ҐбвпйЁ¬Ё
зҐал¬Ё Ј« § ¬Ё, ўҐбм Ё§«гз ойЁ© бЁ«г. џ б¬гв® § « ® Ґ¬, зв® ® ¦Ё«
б Ё¬Ё Ё Є Є-в® ЇаЁ ¤«Ґ¦ « Є ¬. Ћ Ґ¬Ґ¤«Ґ® Ї®б« « § ¤®Єв®а®¬, ®
¬Ґп а §®з а®ў «® Ё ЁбЇгЈ «®, зв® ў§а®б«лҐ Ґ ¬®Јгв б ¬Ё гбЇ®Є®Ёвм ¬®о
Ў®«м Ё ўҐагвм агЄг ў ЇаҐ¦ҐҐ Їа ўЁ«м®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ.
„®Єв®а Ї®б ¤Ё« ¬Ґп бв®«, ўл§ў ў ®ўго ў®«г ¬гзЁвҐ«м®© Ў®«Ё,
®в Є®в®а®© п § ЄаЁз « , § ᬥп«бп Ё бЄ § «: "Ћ, Є Є нв ¬ «ҐмЄ п
¤Ґў®зЄ ЎҐ§®Ўа § , Є®Ј¤ ® Ї« зҐв!" џ Ўл« ®иҐ«®¬«Ґ . Љ Є ¬®¦®
§ вм, зв® п ҐЄа бЁў , Є®Ј¤ Ї« зг? „® бЁе Ї®а п ўбҐЈ¤ ¤г¬ « , зв®
¬®¦® ўЁ¤Ґвм ўбҐ ў®ЄагЈ ¬Ґп - ў§а®б«ле, Є ३Єг, ЁЈагиЄЁ, ¤ ¦Ґ ¬®Ё
агЄЁ, - ® зв® п б ¬ - ®бв обм ҐўЁ¤Ё¬®©.
„®Єв®а ўЇа ўЁ« ўлўЁегвго агЄг Ё бЄ § «, зв® п бЄ®а® § Ўг¤г нв®в
б«гз ©. Ќ® ® ®иЁЎбп: п ЁЄ®Ј¤ Ґ § Ўл« нв®Ј® б«гз п, бўп§ ®Ј® б
ЇҐаўл¬ ¬®Ё¬ Їа®Ўг¦¤ҐЁҐ¬ Ё§ Ґб®§ ⥫쮣® б®бв®пЁп. ‘ вҐе Ї®а ¬®Ґ
ᮧ ЁҐ, ¬®п Ї ¬пвм Ї®бв®п® Ў®¤абвў®ў «Ё, Ё п Ў«о¤ « ўбҐ ў®ЄагЈ
ᥡп б ҐЁ§¬Ґ®© б®б।®в®зҐ®бвмо. џ Ї®п« , зв® ¦Ёўг ў ¤®¬Ґ, Ј¤Ґ
е®§пЁ - ўлб®ЄЁ© ⥬®ў®«®бл© ¬г¦зЁ , бЁ« Є®в®а®Ј® а бЇа®бва пҐвбп
б ўбҐе Ё ҐйҐ ¬®Ј® влбпз «о¤Ґ©. Њ вм §лў « ҐЈ® "ђ®ЎҐав", ¬л
¤®«¦л Ўл«Ё §ў вм "®вҐж", Ё ўбпЄЁ©, Єв® Ї®Ї ¤ « ў бдҐаг ҐЈ® ў«ЁпЁп,
Ї®«гз « Ї®¬®йм Ё § йЁвг. Ћ Ўл« ¤«п ¬Ґп ЁбЄ«озЁвҐ«м®© «Ёз®бвмо, ⥬
¦Ґ, зв® "‚Ґ«ЁЄЁ© “зЁвҐ«м", Є®в®ал© ўлиҐ ўбҐе Ё ў®«о Є®в®а®Ј® ўбҐ ¤®«¦л
ЁбЇ®«пвм. …Ј® б«®ў® - § Є®, Ё ®, Є®Ґз®, ЎҐ§гЇаҐзҐ, Ё зҐ ® Ґ
Ўл« Ўл "‚Ґ«ЁЄЁ¬ “зЁвҐ«Ґ¬". Ќ® ў ⥠¤Ё п ¬ «® ЁвҐаҐб®ў « бм ®в殬.
’®«мЄ® Є®Ј¤ ¬л ўл室Ё«Ё Їа®Јг«Єг, Ё ® Ўа « ¬Ґп § агЄг, ЇҐаҐў®¤п
зҐаҐ§ г«Ёжг, п згўбвў®ў « , зв® ҐЈ® агЄ Ё§«гз Ґв ®Ја®¬го бЁ«г. Џа®бв®
® ¤ ў « ¬Ґ Їа®з®Ґ ®йг饨Ґ ЎҐ§®Ї б®бвЁ. Њ вм Ё§«гз « «оЎ®ўм Ё
⥯«®, ЇаЁ Ґ© п ЁЄ®Ј¤ Ґ згўбвў®ў « бҐЎп ®¤Ё®Є®© Ё«Ё Ї®ЄЁгв®©. џ
§ « , зв® ¬®Јг Ї®«®¦Ёвмбп ҐҐ Ё Ї®«®бвмо ¤®ўҐап« Ґ©.
‚६Ґ Ј®¤ ᬥ﫨 ¤агЈ ¤агЈ , Ї®б«Ґ §Ё¬л ўбҐЈ¤ ЇаЁе®¤Ё«® «Ґв®,
Є®в®а®Ґ ¬л ўбҐЈ¤ Їа®ў®¤Ё«Ё ў ¤ҐаҐўҐ, Ё п ¬®Ј« згўбвў®ў вм ᥡп
ўЇ®«Ґ бз бв«Ёў®©, Ґб«Ё Ўл Ґ ҐЇаЁпв®бвЁ, ЇаЁзЁпҐ¬лҐ ¬Ґ ўаҐ¬п ®в
ўаҐ¬ҐЁ бваЁ¦Є®© ®ЈвҐ©. џ 㦥 § а ҐҐ Ў®п« бм нв®Ј® ¤п: Є®¦ Ї®¤
®Јвп¬Ё Ўл« г ¬Ґп в Є®© згўб⢨⥫쮩, зв® Є®Ј¤ ¬ вм ®ЎаҐ§ «
®ЈвЁ, «оЎ®Ґ б®ЇаЁЄ®б®ўҐЁҐ Є®¦Ё б 祬-«ЁЎ®, ¤ ¦Ґ б ў®§¤г宬,
ЇаЁзЁп«® ¬Ґ г¦ блҐ бва ¤ Ёп. Љ ¦¤л© а § Ї®б«Ґ нв®Ј® п Ї« з ЎҐЈ «
Ї® Є®¬ вҐ, а бв®ЇлаЁў Ї «мжл Ё бв а пбм Ё Є 祬㠥 ЇаЁЄ®бгвмбп. ќв®
¤ ¦Ґ Ўл« Ґ Ў®«м, Є Є®Ґ-в® Ґўл®бЁ¬®Ґ згўбвў®. ‚а з ®ЎкпбЁ«
¬ вҐаЁ, зв® г ¬Ґп ᢥаезгўб⢨⥫млҐ Ґаўл Ё зв® ¤® ¤Ґ« вм Ї®б«Ґ
нв®Ј® ⥯«лҐ ў ®зЄЁ. ‚ ®зЄЁ ў Є Є®©-в® ¬ҐаҐ Ї®¬®Ј«Ё, ® Їа®и«®
¬®Ј® «Ґв, Ї®Є ¬®п Є®¦ ®ЄаҐЇ« Ё п ЇҐаҐбв « ЁбЇлвлў вм нв®
Ґўл®бЁ¬®Ґ ®йг饨Ґ ЇаЁ бваЁ¦ЄҐ ®ЈвҐ©.
2. ‹…‚ € ‘‚…’
’ Є Їа®и«® ҐбЄ®«мЄ® «Ґв, Ё п гб«ли « , зв® ¬Ґ зҐвлॠЈ®¤ .
Ћ¤ ¦¤л п гўЁ¤Ґ« б®, Є®в®ал© бЁ«бп ¬Ґ Ї®в®¬ ®зҐм з бв®. ‡ ¬®©
Ј «бп «Ґў, п ЎҐ¦ « ®в ҐЈ® Ї® ва®ЇЁЄҐ, ўҐ¤г饩 Є ¬ «ҐмЄ®¬г
¤®¬ЁЄг. ‚ ¤ўҐапе бв®п« ¦ҐйЁ , Ґ Ї®е®¦ п ¬®о ¬ вм, ® ў® ᥠнв®
Ўл« ¬®п ¬ вм. Ћ Їа®впЈЁў Ґв Є® ¬Ґ агЄЁ - Ё п ᯠᥠ: «Ґў Ёб祧 Ґв,
п Їа®блЇ обм б Є®«®впйЁ¬бп бҐа¤жҐ¬.
џ ®зҐм «оЎЁ« , Є®Ј¤ ¬Ґ зЁв «Ё Ё ®¤ ¦¤л Ї®Їа®бЁ« ®вж
®ЎкпбЁвм ¬Ґ § 票Ґ ЎгЄў. Ћ Ї®Є § « ¬Ґ ЎгЄўл ў б«®ўҐ "ЄЁЈ ", Ё
¬Ґп ®§ аЁ« Є Є Ўл ўбЇлиЄ бўҐв - п ¬®Јг зЁв вм! ‚ᥠЎл«Ё г¤Ёў«Ґл,
п бв « зЁв вм ўбҐ Ї®¤ап¤. —в® в®«мЄ® ¬®Ј« ¤®бв вм. џ е®вҐ«
гзЁвмбп, гзЁвмбп, гзЁвмбп!
3. ЊЋ€ ђЋ„€’…‹€ - Ќ… "ЊЋ€ ђЋ„€’…‹€"
Ћ¤ ¦¤л, Є®Ј¤ ¬Ґ Ўл«® ®Є®«® ЇпвЁ «Ґв, ®вҐж § Ј®ў®аЁ« Є Є-в® ®
бў®Ґ¬ з «мЁЄҐ; п Ўл« Ї®а ¦Ґ , зв® Ґбвм Єв®-в® ўлиҐ ®вж , зв® Ґбвм
ҐЄЁ© "Ћ", Є Є®в®а®¬г ®вҐж Ё®Ј¤ ®Ўа й Ґвбп § б®ўҐв®¬. Ќ® ўҐ¤м "Ћ"
- н⮠ᮢᥬ Ґ в®, зв® ¬л §лў Ґ¬ «Ёз®бвмо, ®вҐж ўлиҐ ўбҐе «о¤Ґ©,
Є Є ¦Ґ г ҐЈ® ¬®¦Ґв Ўлвм з «мЁЄ. џ бв « ўЁ¬ вҐ«м® Ў«о¤ вм §
Ё¬ Ё Ї®п« , зв® ® Ґ Ўл« "¬®Ё¬ ®в殬". „ , §¤Ґбм ® ¬®© ®вҐж, ® ў
¬®Ґ¬ ¤®¬Ґ - Ґв; в® ¦Ґ Ё ¬®п ¬ вм. ЋЁ ¬Ё«лҐ «о¤Ё Ё «оЎпв ¬Ґп, ® п
§лў о Ёе "¬ вм" Ё "®вҐж" в®«мЄ® Ї® ЇаЁўлзЄҐ. ЊҐ бв «® ў¤агЈ
б®ўҐа襮 пб®, зв® п Ўл« §¤Ґбм Ґ ¤®¬ , Ґ ў бў®Ґ¬ ¤®¬Ґ. ђ®¤ЁвҐ«Ё Ґ
Ї®Ё¬ «Ё ¬Ґп, п згўбвў®ў « ᥡп з㦮©, е®вп ўбҐ ў®беЁй «Ёбм ¬®Ё¬Ё
бЇ®б®Ў®бвп¬Ё: п е®а®и® аЁб®ў « , ўлиЁў « , ®зҐм «оЎЁ« ¬г§лЄг. ђ®¤лҐ
з бв® §лў «Ё ¬Ґп "бва л¬ аҐЎҐЄ®¬", в.Є. Ёе г¤Ёў«п«Ё ўҐйЁ,
б®ўҐа襮 ®зҐўЁ¤лҐ ¤«п ¬Ґп.
Џ®¤б®§ вҐ«м® ў® ¬Ґ а®б«® гЎҐ¦¤ҐЁҐ, зв® в®«мЄ® "Ћ" ¬®Ј Ўл
ўЇ®«Ґ Ї®пвм ¬Ґп. ‚ᥠў®ЄагЈ Є § «®бм ¬Ґ ¬ «ҐмЄЁ¬ Ё ЎҐб梥вл¬,
®йг饨Ґ ®¤Ё®зҐбвў Ё ®вз㦤Ґ®бвЁ, Ґ Ї®ЄЁ¤ ўиҐҐ ¬Ґп ўбо ¦Ё§м,
бв ®ўЁ«®бм ўбҐ пᥥ, ўбҐ ®взҐв«ЁўҐ©.
Љ®Ј¤ ¬Ґ ЁбЇ®«Ё«®бм иҐбвм «Ґв, ¬ вм ®вўҐ« ¬Ґп ў иЄ®«г. ‡¤Ґбм,
б।Ё ᢥабвЁЄ®ў, згўбвў® ®¤Ё®зҐбвў бв «® ҐйҐ ᨫ쥥. ЋЁ ЁЈа «Ё б
ЄгЄ« ¬Ё Ё ¬пз ¬Ё, Ј®ў®аЁ«Ё ® ўбпЄЁе ЇгбвпЄ е, п Ўл« ®з а®ў
ЄЁЈ ¬Ё, «ҐЈҐ¤ ¬Ё, ¬г§лЄ®© Ё ¬г§Ґп¬Ё.
џ бв « гзЁвмбп ¬г§лЄҐ, Ё ¬Ґ ЇаҐ¤бв ў«п«Ёбм ўгваЁ ¬г§лЄ «мле
®валўЄ®ў а §лҐ ЈҐ®¬ҐваЁзҐбЄЁҐ дЁЈгал - ¬ «ҐмЄЁҐ ЄгЎл, в®зЄЁ. Ђ
®¤ ¦¤л Їа®Јг«ЄҐ п гўЁ¤Ґ« ў бва㥠д®в в жгойЁе 䥩 Ё Ј®¬®ў. €
в Ґж ў®¤л ў д®в Ґ ⮦Ґ Ўл« ¬г§лЄ®©: п ҐҐ Ґ б«ли « , ® ўЁ¤Ґ« . Ќ®
¤агЈЁҐ ¤ҐвЁ Ґ ўЁ¤Ґ«Ё нв®Ј® Ё ᬥ﫨бм ¤® ¬®©. € Ї®б⥯Ґ® п
Ї®п« , зв® Ў®«миЁбвў® ¤агЈЁе ¤ҐвҐ© Ё ў§а®б«ле Ё¬Ґов ᮢᥬ ¤агЈЁҐ
Ј« § Ё гиЁ, 祬 п.
4. ‚Ћ‘•Ћ„ ‘Ћ‹Ќ–Ђ - „ђ“ѓЋ‰
‚Ґб®© п б®ўҐа襮 Ї®вҐап« ЇЇҐвЁв, Ї®Ў«Ґ¤Ґ« , Ё ўа зЁ
Ї®б®ўҐв®ў «Ё Їа®ўҐбвЁ «Ґв® ЎҐаҐЈг ¬®ап.
Њл Ґе «Ё ®змо, Ё п Їа®бг« бм ®зҐм а ®. — бв® б«ли ® Єа б®вҐ
б®«Ґз®Ј® ў®б室 , п аҐиЁ« Ґ Їа®ЇгбвЁвм ҐЈ® Ё ᥫ г ®Є . ЌҐЎ®
Ї®б⥯Ґ® бв «® ᢥ⫥вм, ® б®«ж ҐйҐ Ґ Ўл«®, Ё нв® г¤ЁўЁ«® ¬Ґп.
Љ Є ¬®¦Ґв Ўлвм ᢥ⫮, Є®Ј¤ б®«жҐ ҐйҐ Ґ Ї®¤п«®бм? Ќ Є®Ґж, ®®
ў§®и«®, Ё ҐЎ® бв «® ЇгаЇга®-Єа бл¬, ® Ј®а §¤® Ў«Ґ¤ҐҐ, 祬 п
®¦Ё¤ « . Љ Є®Ґ а §®з а®ў ЁҐ! ‚Ґ¤м б®«жҐ ¤®«¦® Ї®пўЁвмбп ⥬®¬
ҐЎҐ, Ё ўбҐ бв ®ўЁвбп ᢥв«л¬ Ё паЄЁ¬: ўбҐ ҐЎ® Ё §Ґ¬«п § «Ёў овбп
Єа бл¬ бўҐв®¬. ѓ¤Ґ-в® Ј«гЎ®Є® ў® ¬Ґ ¦Ё« Ї ¬пвм ® бв®п饬 ў®б室Ґ,
® п ЁзҐЈ® Ґ ¬®Ј« ¤®Є § вм.
Џ®в®¬ § ®Є ¬Ё Ї®пўЁ«®бм ¬®Ґ ¤®а®Ј®Ґ, ¬®Ґ «оЎЁ¬®Ґ ¬®аҐ, Ё п Ўл«
ў§ў®«®ў Ё бз бв«Ёў . џ в®з® § « , з⮠㦥 Ўл« § Є®¬ б Ё¬, зв®
ўЁ¦г ҐЈ® Ґ ў ЇҐаўл© а §. ‘Є®«мЄ® а § п Ї®ўҐап« Ґ¬г бў®Ё а ¤®бвЁ Ё
Ј®аҐбвЁ, ®® б«ги «®, Ї®Ё¬ п, Ё ¤ ў «® ¬Ґ гвҐиҐЁҐ бў®Ґ© Ј«гЎЁ®© Ё
ЎҐбЄ®Ґз®бвмо.
Љ Є-в® «Ґв®¬ ¬л Ї®бҐвЁ«Ё ¬ «ҐмЄго жҐаЄ®ўм ў в®© ¬Ґбв®бвЁ, Ј¤Ґ
®в¤ле «Ё. Њ®п ¬ вм Ё ®бв «млҐ, ЇаҐЄ«®Ёў Є®«ҐЁ, ¤®«Ј® ¬®«Ё«Ёбм в ¬,
п Ґ ¬®Ј« . џ бв®п« Ё Ў«о¤ « § ¤агЈЁ¬Ё, § п, зв® Ѓ®Ј ў н⮬ Ґ
㦤 Ґвбп. џ ЁЄ®Ј¤ , Ё в®Ј¤ , Ё Ї®в®¬, Ґ е®вҐ« ЇаҐЄ«®пвм Є®«Ґ
ЇҐаҐ¤ ўЁ¤Ё¬л¬Ё д®а¬ ¬Ё!
5. џ •Ћ—“ “‰’€
„агЈ®Ґ «Ґв® ¬л Їа®ў®¤Ё«Ё Ј®а®¬ Єга®авҐ, Ё ¬Ґ а §аҐи «Ё в ¬
室Ёвм Їа®Јг«Єг ў Ј®ал б ®в殬 Ё ¤п¤Ґ©. ѓ®алҐ «Ґб Ё «гЈ Ўл«Ё
ўҐ«ЁЄ®«ҐЇл, Ё в ¬, ўҐаег, п Ўл« бз бв«Ёў ! Ќ® ўЁ§г, ў ЄагЈг ᥬмЁ,
п Ўл« бв®«мЄ® ®¤Ё®Є , зв® ЇҐаҐбв « ЇаЁЁ¬ вм ўбпЄ®Ґ гз бвЁҐ ў
®Єаг¦ о饩 ¦Ё§Ё. Њ вм ¦Ґ бзЁв « , зв® п Їа®бв® бв « ҐЇ®б«ги®©.
Ћ¤ ¦¤л ўҐзҐа®¬, Ї®ў§¤®аЁў б ¬ вҐамо, п ўлЎҐ¦ « Ё§ ¤®¬ ў б ¤ Ё
¤ «миҐ - Ї® иЁа®Є®© ва®ЇҐ - ў «Ґб, Ї®в®¬ - ўўҐае, ў Ј®ал. Ќ Є 㥠¬л
ўЁ¤Ґ«Ё бЄ«®Ґ Ј®ал Ў®«миго ЇҐйҐаг, в ¬ п е®вҐ« ЇҐаҐ®зҐў вм Ё
аҐиЁвм, зв® ¤Ґ« вм ¤ «миҐ. Ќ® ¬ вм Ўа®бЁ« бм ўб«Ґ¤ § ¬®©, ¤®Ј « Ё
ўҐаг« ¤®¬®©. џ е®вҐ« г©вЁ, зв®Ўл а §лбЄ вм бў®Ёе бв®пйЁе தЁвҐ«Ґ©
Ё ¦Ёвм б।Ё бў®ҐЈ® த . ‘Є § вм ®Ў н⮬ п Ґ ®б¬Ґ«Ё« бм, ®
ЇЁб « § ЇЁбЄг, Є®в®аго ў§а®б«лҐ б®ўҐа襮 Ґ Ї®п«Ё, Ё п гўЁ¤Ґ« ,
зв® ®Ё § ов ® ¬®Ґ¬ Їа®Ёб宦¤ҐЁЁ ҐйҐ ¬ҐмиҐ, 祬 п б ¬ .
Ћ¤ ¦¤л, Є®Ј¤ ¬Ґ Ўл«® бҐ¬м «Ґв, ®вҐж бЄ § «, з⮠祫®ўҐЄ - нв®
ўҐҐж вў®аҐЁп Ё зв® §Ґ¬«Ґ Ґв ЁзҐЈ® ўлиҐ. џ ®зҐм г¤ЁўЁ« бм, Є Є
®вҐж б ҐЈ® Ў«ҐбвпйЁ¬ 㬮¬ Ґ § Ґв, зв® ўлиҐ «о¤Ґ© бв®пв ЈЁЈ вл Ё«Ё
вЁв л, Ґ дЁ§ЁзҐбЄЁ, ® Ї® бў®Ё¬ § Ёп¬ Ё бЁ«Ґ, зв® ®Ё ўҐ¤гв б Ё
Ї®¬®Ј ов Їг⨠襣® а §ўЁвЁп. Ќ® п Ґ бв « Ј®ў®аЁвм ®вжг ®Ў н⮬,
в Є Є Є Ї®згўбвў®ў « , зв® "Ћ" Ґ е®зҐв, зв®Ўл п ўл¤ ў « в ©л
ҐбўҐ¤гйЁ¬ «о¤п¬.
Ќ® Єв® нв® "Ћ"? џ бзЁв « б ¬® б®Ў®© а §г¬ҐойЁ¬бп, зв® "Ћ"
ўбҐЈ¤ б® ¬®©, Ј®в®ўл© Ї®¬®зм, г "ЌҐЈ®" п Ёйг гЎҐ¦Ёй ®в ®¤Ё®зҐбвў Ё
ўбҐЈ¤ ®¦Ё¤ о Ї®«гзЁвм «оЎ®ўм Ё Ї®Ё¬ ЁҐ. Ќ® Єв® Ё Ј¤Ґ "Ћ"? џ
¬гзЁвҐ«м® ЁбЄ « ®вўҐв нв®в ў®Їа®б, Ё ®¤ ¦¤л ЇҐаҐ¤ ¬®Ё¬ ¬лб«Ґл¬
ў§®а®¬ Ї®пўЁ«Ёбм ⥬®Ј®«гЎлҐ, ЎҐбЄ®Ґз®-«оЎпйЁҐ Ё ўбҐЇ®Ё¬ ойЁҐ
Ј« § . ќв® Ўл«Ё ўбҐ¬®ЈгйЁҐ Ј« § ҐЁ¬®ўҐа®© Ј«гЎЁл Ё ЎҐбЄ®ҐзлҐ, Є Є
б ¬ ҐЎҐбл© бў®¤. џ е®вҐ« Їа®Ё§ҐбвЁ …Ј® Ё¬п, ® Ї ¬пвм Ґ ᬮЈ«
ўл§ў вм ҐЈ® Ї®ўҐае®бвм ᮧ Ёп. Ћ¤® бв «® ¬Ґ пб®: ўбҐ ¬®Ґ
ᮧ ⥫쮥 ўаҐ¬п §Ґ¬«Ґ б® ¬®© Ўл« Єв®-в®, Є®Ј® п §лў « "Ћ".
6. џ ‘’ђ…Њ‹ћ‘њ Љ …„€Ќ‘’‚“
Џ®¤ ў«ЁпЁҐ¬ ЄЁЈ п ўбҐЈ¤ ЁбЄ « "ўҐз®Ј® Ґ¤Ёбвў ў ¤аг¦ЎҐ", ®
¤Ґў®зЄЁ 室Ё«Ё нв® Ј«гЇл¬. ’®Ј¤ п ЇаҐ¤«®¦Ё« § Є®¬л¬ ¬ «мзЁЄ ¬
§ Є«озЁвм "¤®Ј®ў®а ® ўҐз®© ¤аг¦ЎҐ". ЋЁ и«Ё Ё¤Ґо ЇаҐў®б室®© Ё
бЄ § «Ё, зв® ўбҐ ¤®«¦л Ї®бв ўЁвм бў®Ё Ї®¤ЇЁбЁ. ‘Ґбва Ё ¬ «мзЁЄЁ
ЇЁб «Ё бў®Ё Ё¬Ґ б® ўбҐў®§¬®¦л¬Ё § ўЁвгиЄ ¬Ё, п Ї®¤ЇЁб « бм
Їа®бв® Ё пб®; § нв® ¬Ґп ®вўҐаЈ«Ё Ё ¬Ґ ЇаЁи«®бм ¤®¬ в२஢ вмбп,
Ё§®ЎаҐв п ҐзҐвЄго Ё Ґа §Ў®азЁўго "¬®о Ї®¤ЇЁбм", Ї®б«Ґ 祣® ¬Ґп
ЇаЁп«Ё ў з«Ґл б®о§ .
џ ¤г¬ « , зв® Ўг¤г бз бв«Ёў , ®, Є Є Ё бва ®, Ґ ¬®Ј«
а ¤®ў вмбп. „®¬ , бв®п ЇҐаҐ¤ §ҐаЄ «®¬ Ё Ј«п¤п ў «Ёж® "ҐўЁ¤Ё¬®©" ᥡҐ -
п гб«ли « ўгваЁ Ј®«®б: "’ў®п Ї®¤ЇЁбм д «миЁў , ® Ґ вў®п. ’л
¤г¬ Ґим ¤®бвЁЈгвм ЁбвЁ®Ј® зҐаҐ§ «®¦®Ґ, бв®п饩 ¤аг¦Ўл зҐаҐ§
д «миЁўго Ї®¤ЇЁбм? ‹о¤Ё, Є®в®алҐ Ґ ¬®Јгв ЇаЁпвм вў®о бв®пйго
Ї®¤ЇЁбм, Ґ ¬®Јгв Ўлвм вў®Ё¬Ё ўҐал¬Ё ¤аг§мп¬Ё". ѓагбв® ®вўҐагўиЁбм
®в §ҐаЄ « , п Ї®и« бЇ вм Ё Ў®«миҐ Ґ ¬®Ј« Ї®«м§®ў вмбп нв®© Ї®¤ЇЁбмо.
џ Ї®п« , зв® "ўҐз п ¤аг¦Ў " Ўл« в Є®© ¦Ґ ЁбЄгбб⢥®©, Є Є Ё ¬®п
"Ї®¤ЇЁбм" Ё зв® нвЁ ¬ «мзЁЄЁ Ї®пвЁп Ґ Ё¬Ґ«Ё ® в®© бв®п饩 ¤аг¦ЎҐ,
Є®в®аго п ЁбЄ « , бв®п饩 ¤ ўаҐ¬ҐҐ¬ Ё Їа®бва бвў®¬. џ ®Є § « бм
®¤Ё®Є®© Ё ў бў®Ёе Ї®ЁбЄ е ўҐз®Ј® Ґ¤Ёбвў .
7. ЉђЂ‘Ќ›‰ —…‹Ћ‚…Љ
Љ®Ј¤ ¬Ґ Ўл«® ¤Ґўпвм «Ґв, в殮«® § Ў®«Ґ« ¤ўге«ҐвЁ© Ўа в. Ћ¤ ¦¤л,
Є®Ј¤ ® бЇ «, ¬л б ¬ вҐамо бЁ¤Ґ«Ё г ҐЈ® Ї®б⥫Ё. ‚¤агЈ ® Їа®бг«бп
Ё, ў 㦠ᥠЈ«п¤п ¤ўҐам, § ЄаЁз «: "Њ ¬ ! Ља бл© зҐ«®ўҐЄ ЇаЁиҐ«
§ Ўа вм ¬Ґп, Єа бл© зҐ«®ўҐЄ!" € ® бв « ¬ е вм агЄ ¬Ё, Є Є Ўл Ў®апбм
б ЄҐ¬-в®, Ї®в®¬ Ї®вҐап« б®§ ЁҐ. ЌҐ¬Ґ¤«Ґ® Ї®§ў «Ё ўа з , Є®в®ал©
бЄ § «, зв® г Ўа в ЇҐў¬®Ёп. ’аЁ Ґ¤Ґ«Ё ¬ вм Ґ ®в«гз « бм ®в ҐЈ®,
Ў®апбм § ҐЈ® ¦Ё§м. Љ®Ј¤ ®Ї б®бвм ¬Ё®ў « , Ё Ўа в бв «
Ї®Їа ў«пвмбп, п ў¤агЈ Ї®згўбвў®ў « , зв® ўбҐ ¦Ґ ¤Ґ©б⢨⥫м®
ЇаЁ ¤«Ґ¦г нв®© бў®Ґ© ᥬмҐ, зв® п §¤Ґбм "¤®¬ ". € п Ґ § Ўл«
"Єа б®Ј® 祫®ўҐЄ ", е®вп ¬ вм 㢥ап« , зв® нв® Ј ««ожЁ жЁЁ. Ќ® Ўа в
ўЁ¤Ґ« ҐЈ®, зв®-в® § бв ўЁ«® ҐЈ® гўЁ¤Ґвм. џ з бв® ¤г¬ « ®Ў н⮬, ®
®вўҐв Ї®«гзЁ« «Ёим ¬®Ј® «Ґв бЇгбвп - ў €¤ЁЁ.
џ Їа®¤®«¦ « 室Ёвм ў иЄ®«г Ё ўбҐ ўаҐ¬п зЁв « ЄЁЈЁ Ё§ ЎЁЎ«Ё®вҐЄЁ
®вж . ’ Є, п Їа®з« ўбҐЈ® ҐЄбЇЁа , Є®в®ал© Їа®Ё§ўҐ« ¬Ґп ®зҐм
ᨫ쮥 ўЇҐз в«ҐЁҐ. Џ®в®¬ п ®Ўа вЁ« бм Є "ќв®Ја дЁзҐбЄЁ¬
Ёбб«Ґ¤®ў Ёп¬", Ј¤Ґ и« ®ЇЁб Ёп а §ле аЁвг «®ў Ё б㥢ҐаЁ©. ђ®¤ЁвҐ«Ё
Ўл«Ё ў 㦠ᥠ®в ¬®Ёе ў®Їа®б®ў Ї®б«Ґ нв®Ј® Ё аҐиЁ«Ё, зв® п Ї®¤аг¦Ё« бм б
襩 Їа зЄ®©. ’®Ј¤ п ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ®Ўа вЁ« бм Є Їа зЄҐ Ё гб«ли «
г¦ блҐ Ёбв®аЁЁ ® ЇаЁўЁ¤ҐЁпе Ё Є®«¤®ўб⢥. џ бв « Ў®пвмбп ⥬®вл,
Ї®в®¬г зв® ¬®Ј« ўбваҐвЁвм в ¬ ЇаЁўЁ¤ҐЁҐ, Ё ¤п¤п Ї®б®ўҐв®ў « ¬Ґ
Ја®¬Є® бўЁбвҐвм, зв®Ўл Їа®Ј®пвм ҐзЁбвго бЁ«г. ’ Є п г§ « ® Ё§иЁе
га®ўпе ¬ЁбвЁжЁ§¬ Ё гзЁ« бм е®а®и® бўЁбвҐвм.
8. ЏђЋџ‚‹џ…’‘џ ЊЋ… Ѓ“„“™……
ЊҐ § Ї®¬Ё«®бм ®¤® «Ґв®, Є®в®а®Ґ ¬л Їа®ў®¤Ё«Ё г ®§Ґа . Љ ¦¤л©
ўҐзҐа б®ЎЁа «Ёбм а®¤лҐ Ё § Є®¬лҐ, зв®Ўл Ї®б«ги вм, Є Є п зЁв о
®валўЄЁ Ё§ ва ЈҐ¤Ё© ҐЄбЇЁа Ё«Ё а ббЄ §лў о зв®-ЁЎг¤м Ё§ иЄ®«м®©
Їа®Ја ¬¬л. џ зЁв « Ё Ё§®Ўа ¦ « бжҐл Ј«гЎ®Є® ¤а ¬ вЁзлҐ - Ї®ЄЁгв®Ј®
ўбҐ¬Ё Є®а®«п ‹Ёа Ё«Ё бжҐг Ё§ "ђЁз а¤ ", Ј¤Ґ ўбҐ г¬Ёа ов. € п ЁЄ Є
Ґ ¬®Ј« Ї®пвм, Ї®зҐ¬г ў§а®б«лҐ ЇаЁ н⮬ ᬥовбп, зв® Ёе §¤Ґбм
§ Ў ў«пҐв Ё ўҐбҐ«Ёв.
Џ®в®¬ п з бв® ў®§ўа й « бм Є нвЁ¬ ў®бЇ®¬Ё Ёп¬ - ўҐ¤м ўбп ¬®п
¤ «мҐ©и п бг¤мЎ Їа®пўЁ« бм Ё бв « ®зҐўЁ¤®© 㦥 в®Ј¤ . ‚Ґ¤м 㦥 ў
а Ґ¬ ¤Ґвб⢥ п ЇаЁўлЄ« Ј®ў®аЁвм ЁбвЁлҐ, Ў®¦ҐбвўҐлҐ ўҐйЁ ®вЄалв®
ЇҐаҐ¤ ўбҐ¬Ё, Ґ бЄалў п Ёе ўгваЁ бҐЎп Ё Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в ॠЄжЁЁ
б«ги ⥫Ґ©. џ § « , зв® Ј®ў®ао а ¤Ё б ¬®© ЁбвЁл, Ё зв® в®«мЄ® ®¤Ё
б«ги вҐ«м ў ¦Ґ - ЃЋѓ!
е е е
‘«Ґ¤го饩 §Ё¬®© п гЇа®бЁ« ¬ вм биЁвм ¬Ґ ап¤ Є«®г Ё
Їа®¤Ґ«лў « ў Ґ¬ Є®«мж е Ё ва ЇҐжЁпе ўбҐ, зв® ўЁ¤Ґ« ў жЁаЄҐ. ‚Ёбп
ўЁ§ Ј®«®ў®© Ё ўЁ¤п ¬Ёа ЇҐаҐўҐагвл¬, п ЁбЇлвлў « ®йг饨Ґ бў®Ў®¤л.
‘в алҐ ¬лб«Ё ® ⮬, зв® п - нв® Ґ п, Ґ ®бв ўЁ«Ё ¬Ґп, ® ги«Ё Ј«гЎ®Є®
ў Ї®¤б®§ ЁҐ.
…йҐ г ¬Ґп Ї®пўЁ« бм ЇаЁўлзЄ ЇаЁЁ¬ вм Ґ®ЎлзлҐ Ї®§л, ¤Ґ« п Ёе
ЁбвЁЄвЁў®, Їа®бв® Ї®в®¬г, зв® згўбвў®ў « бҐЎп ЇаЁ н⮬ «гзиҐ -
гᯥ襥 гзЁ« бм, ¬ҐмиҐ гбв ў « . Љ Є-в® б ўҐбвЁ« § Є®¬л©, ¬®Ј®
«Ґв Їа®¦ЁўиЁ© „ «мҐ¬ ‚®бв®ЄҐ. Ћ бЄ § «, зв® п ¤Ґ« о вЁЇЁзлҐ
©®Ј®ўбЄЁҐ Ї®§л Ё ®вЄ § «бп Ї®ўҐаЁвм, зв® ¬Ґп ЁЄв® Ё¬ Ґ ®Ўгз «.
’®«мЄ® Ј®а §¤® Ї®§¤ҐҐ п Ї®п« , зв® ¤Ґ« « нвЁ гЇа ¦ҐЁп Ї®
¤ ўЁиҐ© ЇаЁўлзЄҐ, в.Є. § Ё¬ « бм Ё¬Ё ¬®Ј® «Ґв ў еа ¬Ґ Ё§® ¤п ў
¤Ґм. ЋЁ Ўл«Ё ®ва ¦ҐЁҐ¬ ¬®ҐЈ® Їа®и«®Ј® Ё вҐмо Јап¤г饣®, Є®Ј¤ п,
㦥 бв ў ў§а®б«®©, ®Ўгз « Ё¬ ¬®ЈЁе Ё ¬®ЈЁе «о¤Ґ©.
9. ЃЋђњЃЂ ‚ ‹ћЃ‚€
ѓ®¤л «ҐвҐ«Ё Ўлбва®, Ё ЇаЁи«® ўаҐ¬п, Є®Ј¤ ЄЁЈ ¬ п бв « 㤥«пвм
¬ҐмиҐ ўЁ¬ Ёп, 祬 ¬®«®¤л¬ «о¤п¬... џ § « , зв® «о¤Ё Ї®зҐ¬г-в®
ЇаЁвпЈЁў овбп Є® ¬Ґ Ё ®Ўкпбп« нв® бў®Ґ© «Ёз®© ЇаЁў«ҐЄ ⥫м®бвмо.
‡ нвг ¤ге®ўго б«ҐЇ®вг п Ї®Ї« вЁ« бм Ї®в®¬ Ї®звЁ Ї®«®© дЁ§ЁзҐбЄ®©
б«ҐЇ®в®©. ќв бЁ« ЇаЁв殮Ёп ¤®«¦ Ўл« б«г¦Ёвм Ґ ¬®Ґ© «Ёз®© ¦Ё§Ё,
⮬г, зв®Ўл ўҐбвЁ «о¤Ґ© Ї® Їг⨠ᯠᥨп. Ќ® в®Ј¤ п нв®Ј® Ґ § « Ё
Ўл« 楫ЁЄ®¬ б®б।®в®зҐ бў®Ґ© «Ёз®бвЁ - ў«оЎ«п« бм Ё Ўл«
«оЎЁ¬ , ® ўбҐ нв® Ўл«® «Ёим ЇаҐ«о¤ЁҐ© Є ¬®Ґ© ¤ «мҐ©иҐ© бг¤мЎҐ.
џ бзЁв « в®Ј¤ , зв® ©¤г ўлб襥 бз бвмҐ ў «оЎўЁ Ё Ўа ЄҐ. Ґбвм
«Ґв, б 13 ¤® 19, ¤«Ё«Ёбм ¬®Ё ®в®иҐЁп б о®иҐ©, ў Є®в®а®¬ ўлб®ЄЁҐ
бв६«ҐЁп б®зҐв «Ёбм б Ї®звЁ Ї в®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ б ¬®¬ҐЁҐ¬ Ё ¦ ¦¤®©
ў« бвЁ. џ §лў « Ї®в®¬ нв®в ЇҐаЁ®¤ бў®Ґ© ¦Ё§Ё "бЇҐжЁ «м®© иЄ®«®©
¤«п а §ўЁвЁп бЁ«л ў®«Ё"; Ё бЁ« ў®«Ё бв « Ї®в®¬ ¬®Ё¬ Ј« ўл¬ ®аг¦ЁҐ¬.
‚᪮ॠЇ®б«Ґ § Є®¬бвў ® ᤥ« « ¬Ґ ЇаҐ¤«®¦ҐЁҐ. ‘ з « п Ўл«
Ї®«мйҐ , ® Ї®в®¬ ¬Ґп бв «® а §¤а ¦ вм ҐЈ® Ї®бв®п®Ґ бв६«ҐЁҐ
Ї®¤зЁпвм ¬Ґп бў®Ґ© ў®«Ґ; Є ⮬㠦Ґ ® Ўл« ॢЁў. Ќ з « бм бва и п
Ў®амЎ ¬Ґ¦¤г ҐўЁ¤Ё¬л¬Ё бЁ« ¬Ё ¤ўге ¤ги. Ћ гбва Ёў « ЎҐ§®Ўа §лҐ
бжҐл, ® ¬®п бЁ« ў®«Ё а®б« , Ё ®¤ ¦¤л п ®ЎкпўЁ« ® а §а뢥 襩
Ї®¬®«ўЄЁ. џ Ї®вҐап« Є Ґ¬г гў ¦ҐЁҐ Ё§-§ ҐЈ® Ї®ўҐ¤ҐЁп, ў Є®в®а®¬
вЁа Ёп ᬥ訢 « бм б вагб®бвмо. ’®Ј¤ п Ґ § « , зв® нвЁ ¤ў бў®©бвў
вҐб® бўп§ л Ё пў«повбп Є Є Ўл ¤ўг¬п бв®а® ¬Ё ®¤®© Ў®«Ґ§Ё.
10. Џ…ђ‚Ђџ ‚‘’ђ…—Ђ ‘Ћ ‘Њ…ђ’њћ
‚Ґб®© п ўбҐЈ¤ ўлЈ«п¤Ґ« Ў«Ґ¤®© Ё гбв «®©, Ё «гзиЁ¬ «ҐЄ абвў®¬
Ўл«® Ї®бҐйҐЁҐ தле, ¦ЁўиЁе ў Ј®а е. Џ®б«Ґ а §алў б ¦ҐЁе®¬ п б®ў
®вЇа ўЁ« бм вг¤ Ё згўбвў®ў « бҐЎп ўЇ®«Ґ бз бв«Ёў®© Ё бў®Ў®¤®©.
Ћ¤ ¦¤л, Јг«пп ў Ї®«Ґ, п Ї®Їа®Ў®ў « ЇаҐ¤бв ўЁвм бў®Ґ Ўг¤г饥. џ бв г
ЇЁ ЁбвЄ®©, ўл©¤г § ¬г¦, г ¬Ґп Ўг¤гв ¤ҐвЁ, Ї®в®¬, ¬®¦Ґв Ўлвм, ўгЄЁ,
Ї®в®¬ п б®бв аобм. Ђ Ї®в®¬... Є®Ј¤ -ЁЎг¤м, п ¤®«¦ Ўг¤г 㬥аҐвм.
‘¬Ґавм!... ’®Ј¤ § 祬 ўбҐ - ¬г§лЄ , Ў®амЎ , ¤ҐвЁ - Ґб«Ё ў Є®жҐ
ᬥавм? “¦ б ®еў вЁ« ¬Ґп. ЌҐв, п Ґ е®зг гзЁвмбп, «оЎЁвм Ё ¦Ёвм, Ґб«Ё
ўбҐ ЎҐбб¬лб«Ґ®. ‹гзиҐ ба §г б ¬®гЎЁ©бвў®!
„мпў®«мбЄЁ©, б аЄ бвЁзҐбЄЁ© Ј®«®б § §ўгз « г ¬Ґп ў ги е: "• ,
е , е ! Љ Є вл Ј«гЇ . ’л §¤Ґбм, §Ґ¬«Ґ Ё ў ⥫Ґ, Ё вл Ґ ¬®¦Ґим
Ё§ЎҐ¦ вм ᬥавЁ! …б«Ё вл гЎмҐим ᥡп, в® вў®© Є®Ґж бвгЇЁв Ґ
Є®Ј¤ -в®, ᥩз б. ’л г§ЁЄ, Ї®Ё¬ Ґим? ’®«мЄ® зҐаҐ§ ў®а®в ᬥавЁ вл
¬®¦Ґим ®бў®Ў®¤Ёвмбп ®в бў®ҐЈ® ⥫ . ’ҐЎҐ Ґ Ё§ЎҐ¦ вм ᬥавЁ.
• -е -е !"
„ , нв® Їа ў¤ , п Ўл« ў «®ўгиЄҐ. —в® ¦Ґ ¤Ґ« вм? Ћбв Ґвбп
гвҐиҐЁҐ, зв® п ҐйҐ ¬®«®¤ , зв® ¬®Ё ЇаҐ¤ЄЁ ¦Ё«Ё ¤®«Ј®, Ё ¬®¦Ґв Ўлвм,
гзҐлҐ Є®Ј¤ -ЁЎг¤м ®вЄа®ов ᥪаҐв ЎҐбᬥавЁп. џ Ї®бв а « бм
гбЇ®Є®Ёвмбп Ё Ґ ¤г¬ вм Ў®«миҐ ® ᬥавЁ, ¤г¬ вм ® Ўг¤г饬. €в Є, п
аҐиЁ« Є®зЁвм ¬г§лЄ «мго иЄ®«г Ё Ї®«гзЁвм ¤ЁЇ«®¬, ўбҐ ®б⠫쮥
ЇаҐ¤®бв ўЁвм бг¤мЎҐ.
џ Ґ § « в®Ј¤ , зв® ЎҐбᬥавЁҐ ¤ ў® ®вЄалв®, Ё зв® Є ¦¤л©
¤®«¦Ґ ®вЄалвм ¤«п ᥡп, з⮠ᬥавЁ Ґ бгйҐбвўгҐв, зв® ўбҐ ¬л
ЎҐбᬥавл. ЌЁЄв® Ґ ¬®¦Ґв ўгиЁвм н⮠祫®ўҐЄг, Є ¦¤л© ¤®«¦Ґ ЇаЁ¤вЁ Є
н⮬г б ¬. Љ ¦¤л© ¤®«¦Ґ ®б®§ вм, з⮠ᬥавм Ґбвм Ґ зв® Ё®Ґ, Є Є
б ¬ ¦Ё§м, Ё з⮠祫®ўҐЄ Ґ в®«мЄ® Ґ ¤®«¦Ґ 㬥аҐвм, ® ¤ ¦Ґ Ё Ґ
¬®¦Ґв 㬥аҐвм! ќв® Ўб®«ов® Ґў®§¬®¦®!
11. Џ…ђ‚›… Џђ…„‚€„…Ќ€џ Ѓ“„“™…ѓЋ
‡ ⥠иҐбвм «Ґв, зв® п Ўл« Ї®¬®«ў«Ґ , Їа®Ёб室Ё«Ё г¤ЁўЁвҐ«млҐ
ўҐйЁ, Їа ў«пўиЁҐ ¬®Ґ ўЁ¬ ЁҐ ў ®Ў« бвм ҐЁ§ўҐбв®Ј®,
ЎҐбᮧ ⥫쮣® ¬Ёа 祫®ўҐЄ .
‚ 15 «Ґв п ®Ў аг¦Ё« , зв® Ё®Ј¤ ¬®Јг ўЁ¤Ґвм Ўг¤г饥 ў® бҐ. ќв®
Ўлў «® Ё Ї®§¦Ґ, Ўлў Ґв Ё ᥩз б, ЇаЁзҐ¬ ўбҐЈ¤ ®¤Ё Є®ў®: б з « п
ўЁ¦г а §лҐ ЎҐбЇ®а冷злҐ Є авЁл, Ї®в®¬ ў¤агЈ Є Є Ўл ®в®¤ўЁЈ Ґвбп
§ ўҐб Ё Ё¤гв Єа блҐ, «®ЈЁзҐбЄЁ бўп§ лҐ ўЁ¤ҐЁп, Ўб®«ов® пблҐ,
Є Є ў ॠ«м®© ¦Ё§Ё, Ё б ¬Ґ«мз ©иЁ¬Ё ¤Ґв «п¬Ё.
‚ ЇҐаў®¬ в Є®¬ ᥠп гўЁ¤Ґ« ў 襩 ў ®© Є®¬ ⥠Ї®бЁҐўиҐЈ®
§ ¤ле о饣®бп ®ў®а®¦¤Ґ®Ј® ¬« ¤Ґж агЄ е г ¬®«®¤®Ј® ЎҐ«®Єга®Ј®
¬г¦зЁл-ўа з . Ћ ЇаЁўҐ« ॡҐЄ ў згўбвў®, бЄ § «, зв® ¬ вм Ё ¬« ¤ҐҐж
ўҐ ®Ї б®бвЁ Ё г¤ «Ё«бп бЄ®«м§п饩 Ї®е®¤Є®©. ЏаЁ¬Ґа® зҐаҐ§ Ї®«Ј®¤
தЁ« бм бҐбва , Ё ў ¤®¬Ґ ўбҐ Їа®Ёб室Ё«® в®з® в Є, Є Є ў ¬®Ґ¬ бҐ,
ўЇ«®вм ¤® Ї®б«Ґ¤Ёе б«®ў ўа з Ё ®б®ЎҐ®б⥩ ҐЈ® Ї®е®¤ЄЁ.
‘ вҐе Ї®а п з бв® ўЁ¤Ґ« ў® ᥠЎг¤гйЁҐ б®ЎлвЁп. Џ®§¤ҐҐ п
гзЁ« бм ўл§лў вм в Є®Ґ ¦Ґ б®бв®пЁҐ гбЁ«ЁҐ¬ ў®«Ё, Ґ § блЇ п, ® нв®
Їа®Ё§®и«® ®зҐм ҐбЄ®а®.
‘Ґбва தЁ« бм, Є®Ј¤ ¬ вҐаЁ Ўл«® 㦥 39, бв а襩 бҐбвॠ- 19,
¬Ґ 16, Ўа вг 9 «Ґв, в Є зв® ў бҐ¬мҐ ® бв « Є Є ўгзЄ®© Ё ўбҐ
ўЁ¬ ЁҐ ®в¤ ў «®бм, Є®Ґз® Ґ©. џ ¦Ґ Ўл« ЇаҐ¤®бв ў«Ґ б ¬®© ᥡҐ ў
бў®Ёе бЇ®а е Ё Ў®амЎҐ б ¦ҐЁе®¬.
12. ЏђЋЃ“†„Ђ…’‘џ ЏђЋ‹Ћ…
‚᪮ॠ⥨ᮬ Є®авҐ п Ї®§ Є®¬Ё« бм б ¬Ё«л¬ о®иҐ©, Ё ¬л
Ї®«оЎЁ«Ё ¤агЈ ¤агЈ . џ ¬Ґзв « ᪮॥ бв вм ҐЈ® ¦Ґ®©, ® ®вҐж бзЁв «,
зв® б з « п ¤®«¦ Ї®«гзЁвм ¤ЁЇ«®¬. Џ®н⮬г п Ј®в®ўЁ« бм Є нЄ§ ¬Ґ ¬
ў ¬г§лЄ «м®© иЄ®«Ґ, ¬®© ¦ҐЁе ўбҐ ўҐзҐа Їа®ў®¤Ё« г б ў ¤®¬Ґ.
Ћ¤ ¦¤л Ї®б«Ґ ҐЈ® г室 п ба §г «ҐЈ« бЇ вм, Ё, Ўлбва® § бгў,
ўЁ¤Ґ« Є Є ®Ўлз®, Є ЄЁҐ-в® е ®вЁзлҐ, «ЁиҐлҐ б¬лб« Є авЁл. Ќ®
ў¤агЈ Ї®б«ли «Ёбм бва лҐ, аЁв¬ЁзлҐ, Є Є Ўл 饫Є ойЁҐ §ўгЄЁ,
бв ®ўпйЁҐбп ўбҐ Ја®¬зҐ Ё Ја®¬зҐ, в Є зв® п ўҐ§ Ї® Їа®бг« бм. ЋвЄалў
Ј« § , п § ¬ҐвЁ« , зв® аЁв¬ЁзлҐ §ўгЄЁ Ё§¤ Ґв Єгв Ї®Ј®йЁЄ а Ў®ў,
¬ аиЁаго饣® ®Є®«® ¬Ґп Ё 饫Є о饣® Ё¬, зв®Ўл а Ўл, ҐбгйЁҐ ¬Ґп, и«Ё
ў ®Јг. џ Ї®«г«Ґ¦ « 祬-в® ўа®¤Ґ б Ґ© ५мб е, Є®в®алҐ ¬Ґ¤«Ґ®
бЄ®«м§Ё«Ё ўЇҐаҐ¤. Џ®пў, зв® ¬Ґп ўл®бпв Ё§ ¤ў®аж Ё гб«ли ў, Є Є
¤ўҐаЁ § Єал«Ёбм, п е®вҐ« ўбЄ®зЁвм, ® Ґ ¬®Ј« ¤ўЁгвмбп, в.Є. Ўл«
бЇҐ«Ґгв ®зҐм вгЈ® ®в 襨 ¤® бвгЇҐ©. џ «Ґ¦ « Є Є Ўл ўлбҐзҐ п Ё§
ЄгбЄ ¬а ¬®а , б® бЄаҐйҐл¬Ё Јаг¤Ё агЄ ¬Ё Ё ўлвпгвл¬Ё ®Ј ¬Ё Ё Ё§
нв®Ј® Ї®«®¦ҐЁп ¬®Ј« ᬮваҐвм в®«мЄ® ўЇҐаҐ¤ Ё ўўҐае. ‚ЇҐаҐ¤Ё, ў паЄ®¬
Ў«ҐбЄҐ б®«ж п ўЁ¤Ґ« ®Ў ¦ҐлҐ, ўбЇ®вҐўиЁҐ бЇЁл а Ў®ў, в йЁўиЁе
¬Ґп ўЇҐаҐ¤ Ё ўЇҐаҐ¤. Ќ ¤ Ё¬Ё, а ббв®пЁЁ, ўлаЁб®ўлў «®бм ЎҐ«®Ґ
Є ¬Ґ®Ґ §¤ ЁҐ б зҐа®© ўЇ ¤Ё®©, Ї®е®¦Ґ© ўе®¤. ЌҐЎ® ўҐаег Ўл«®
в Є®Ј® Ј«гЎ®Є® бЁҐЈ® 梥в , зв® Є § «®бм Ї®звЁ зҐал¬; ўҐаег Єаг¦Ё«Ё
¤ўҐ Ў®«миЁҐ ЇвЁжл - Ёбвл Ё«Ё ¦га ў«Ё?
Љ ¬Ґ®Ґ бв஥ЁҐ ў¤агЈ ®Є § «®бм ᮢᥬ Ў«Ё§Є®, зҐа®Ґ ®вўҐабвЁҐ
иЁа®Є® §Ёп«®... ¤ , нв® ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ®вўҐабвЁҐ. џ г§ « . Њл ў ѓ®а®¤Ґ
ЊҐавўле! ќв® - ¬®ЈЁ« . ђ Ўл ў¤агЈ Їа®Ї «Ё ў® в쬥, ў®ЄагЈ ¬Ґп ўбҐ
Ї®зҐаҐ«® Ё Ёб祧«®... „ЁЄЁ© бва е ®еў вЁ« ¬Ґп, Ё п ¬®«з бв « ЁбЄ вм
®вўҐв ў®Їа®б: "‘Є®«мЄ® ўаҐ¬ҐЁ п ¤®«¦ ®бв ў вмбп §¤Ґбм?" ЋвўҐв
¤ « § Є®¬л© Ј®«®б, бЇ®Є®©® ўла §ЁўиЁ© бў®о ҐЇаҐЄ«®го ў®«о: "’аЁ
влбпзЁ «Ґв..." “¦ б б®ў ®еў вЁ« ¬Ґп, Ё ᮧ ЁҐ гЈ б«®.
е е е
џ ®вЄал« Ј« § - Єв®-в® бЁ«м® вапб ¬Ґп. ‘Ґбва вॢ®¦®
бЇа иЁў « : "—в® б в®Ў®©? ’л бЁ¤Ёим §¤Ґбм, ᬮваЁим Їгбвл¬Ё Ј« § ¬Ё Ё
б⮥им в Є, Є Є Ўг¤в® б®Ўа « бм г¬Ёа вм. ’л Ў®«м ?" џ е®вҐ«
®вўҐвЁвм... Ё Ґ ¬®Ј« Ё§¤ вм Ё §ўгЄ : бва 讥 ЇҐаҐ¦Ёў ЁҐ
Ї а «Ё§®ў «® ўбҐ ¬®Ґ ⥫®. Џ®в®¬ п б®ў ўлвпг« бм ў Ї®б⥫Ё Ё
Ї®бв а « бм гбЇ®Є®Ёвмбп. —ҐаҐ§ ҐбЄ®«мЄ® ¬Ёгв бҐа¤жҐ бв «® ЎЁвмбп
®а¬ «м®, Ё п ®б®§ « , Єв® п Ё Ј¤Ґ ᥩз б 宦гбм.
* * *
Ќ б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґм п бв а « бм Ї®пвм, зв® ¦Ґ Їа®Ё§®и«® ®змо, зв®
п ўЁ¤Ґ« Ё ЇҐаҐ¦Ё« ? ќв® Ўл«® Ї®е®¦Ґ ўЁ¤ҐЁҐ Ўг¤г饣®, ® Ґ¤ў «Ё
¬®ҐЈ® б®Ўб⢥®Ј®. ‚Ё¤п Ўг¤г饥, п ўбҐЈ¤ ®бв ў « бм в®© ¦Ґ б ¬®©
«Ёз®бвмо, ® §¤Ґбм п Ўл« б®ўбҐ¬ ¤агЈ®©.
џ - бгйҐбвў®, Є®в®а®Ґ ᥩз б §¤Ґбм, Ё ®¤®ўаҐ¬Ґ® п ¤агЈ®Ґ
бгйҐбвў®, Є®в®а®Ґ Ўл«® Ї®ЈаҐЎҐ® ў ¬®ЈЁ«Ґ. ‚¤агЈ п Ї®©¬ « ў®бЇ®¬Ё Ёп
¤Ґвбвў Ё Ї®п« , зв® в®Ј¤ , ў ¤Ґвб⢥, п ЁбЄ « Ё¬Ґ® нв®в
¤®¬-¤ў®аҐж, зв® п § « в®Ј¤ "‚Ґ«ЁЄ®Ј®" - ¬®ҐЈ® ®вж Ё ¬г¦ , Є®в®ал© Ё
Ўл« ¬®Ё¬ " бв®пйЁ¬ ®в殬". ‘Ґ©з б ¬Ґп нв® и®ЄЁа®ў «® б Ї®§ЁжЁ©
ᮢ६Ґ®© ¬®а «Ё, ® ў® ўаҐ¬п ¬®ҐЈ® ¤аҐўҐЈ® бгйҐбвў®ў Ёп Ўл«®
ўЇ®«Ґ ҐбвҐб⢥®, в.Є. Ґб«Ё ¦Ґ ” а ® г¬Ёа « Ё г ҐЈ® Ґ Ўл«®
бҐбвҐа, ¤®зм бзЁв « бм ҐЈ® ¦Ґ®©. Љв® ¦Ґ ҐйҐ ¬®Ј бЁ¤Ґвм а冷¬ б Ё¬
в஥? Ѓл«® Ўл ¬®а «м® ўўҐбвЁ ў ᥬмо ¤агЈго ¦ҐйЁг, Ў®«ҐҐ Ё§Є®Ј®
Їа®Ёб宦¤ҐЁп. џ ўбЇ®¬Ё« ¬®Ј®Ґ Ё§ ЇаҐ¦Ґ© ¦Ё§Ё, ®б®ЎҐ® еа ¬, Ј¤Ґ
п з бв® Ўлў « . Ќ® ¬®Ј®Ґ ®бв ў «®бм Ґпбл¬, ЇаЁ¬Ґа, Ї®зҐ¬г ¬Ґп
Ї®ЈаҐЎ«Ё, Є®¬г ЇаЁ ¤«Ґ¦ « Ј®«®б, Ї®зҐ¬г п Ўл« в Є вгЈ® § ЇҐ«Ґгв ў
бў®Ґ¬ Ја®Ўг. Ѓ®«ми п з бвм ¬®ҐЈ® Їа®и«®Ј® Ўл« § Єалв , Є®Ј¤ п
Їлв « бм ўбЇ®¬Ёвм, зв®-в® ўа®¤Ґ н«ҐЄваЁзҐбЄ®Ј® и®Є ®вЎа блў «® ¬Ґп
§ ¤.
13. ‚’ЋђЂџ ‚‘’ђ…—Ђ ‘Ћ ‘Њ…ђ’њћ
Ќ Є®Ґж, бв « ¤Ґм бў ¤мЎл. ЊҐ Є § «®бм, зв® ¬л - Ў®¦Ґб⢥лҐ
¦Ёў®влҐ, ўлбв ў«ҐлҐ ўбҐ®ЎйҐҐ ®Ў®§аҐЁҐ Ё гЄа иҐлҐ 梥⠬Ё.
ЏҐаҐ¤ «в ६ п ¬лб«Ґ® Ї®Їа®бЁ« бўп饨Є Ґ Ј®ў®аЁвм ¤«Ё®© аҐзЁ,
зв®Ўл Ґ з вм §Ґў вм ®в бЄгЄЁ. Ћ бЄ § « ¬г¤аго Ё Єа вЄго аҐзм, Ё
бЄ®а® ўбҐ нв® Ўл«® Ї®§ ¤Ё. Ћбв «®бм в®«мЄ® ўл¤Ґа¦ вм бў ¤ҐЎл© Ў ЄҐв,
® Ё ® ў Є®жҐ Є®ж®ў Є®зЁ«бп, Ё з «бп ¬Ґ¤®ўл© ¬Ґбпж б ¬®Ё¬
"¬г¦Ґ¬". ‘в ў ¦Ґ®© «оЎЁ¬®Ј® 祫®ўҐЄ , п ЁбЇлвлў « ўҐ«Ёз ©иҐҐ
бз бвмҐ, п ¤®бвЁЈ« бў®Ґ© 楫Ё!
Ќ® Ї®в®¬ ўбҐ бв «® агиЁвмбп ў®ЄагЈ ¬Ґп: ўв®а®© а § п ўбваҐвЁ« бм
ᮠᬥавмо, Ё нв ўбваҐз Ўл« Ј®а §¤® бҐа쥧ҐҐ ЇҐаў®©. „®бвЁЈгў
бў®Ґ© 楫Ё, п гўЁ¤Ґ« , зв® Ўг¤г饥 Їгбв®. —ҐЈ® ¬Ґ ⥯Ґам ЁбЄ вм, 祬
§ Ї®«Ёвм ®б⠢襥бп ўаҐ¬п? Ћб⠢襥бп ўаҐ¬п - ¤® Є ЄЁе Ї®а? € ®вўҐв
Ўл«: ¤® ᬥавЁ! џ Ї®п« , зв® ¤ ¦Ґ и «оЎ®ўм Ґ ўҐз , ЁЎ® а ® Ё«Ё
Ї®§¤® ®¤Ё Ё§ б г¬аҐв, Ё в®Ј¤ - Є®Ґж 襬г бз бвмо. џ ᬮв५ ў
«оЎпйЁҐ Ј« § ¬г¦ , ўгваЁ §ўгз « ў®Їа®б: "„®«Ј® «Ё вл ᬮ¦Ґим
ᬮваҐвм ў нвЁ Ј« § ? —в® ЇаЁҐбҐв Ўг¤г饥? Љв®-в® Ё§ ў б г¬аҐв а миҐ,
¤агЈ®© § Єа®Ґв Ґ¬г Ј« § , Ё ўл Ї®вҐапҐвҐ ¤агЈ ¤агЈ . ‚аҐ¬п «ҐвЁв
®зҐм Ўлбва®, Ё Ґў ¦®, бвгЇЁв «Ё нв®в Є®Ґж бЄ®а® Ё«Ё ҐбЄ®а®".
џ б«ли « нв®в Ј®«®б Ё § « , зв® ® Їа ў, зв® ® Ј®ў®аЁв Їа ў¤г!
Ѓ®«миЁбвў® «о¤Ґ© Їа®е®¤Ёв Ї® ¦Ё§Ё, Ґ ¤г¬ п ® ⮬, зв® ¦Ё§м -
Ґ¤®«ЈЁ© ¤ а, Ё¬ҐойЁ© Є®Ґж. Њл Ў®аҐ¬бп § бз бвмҐ, , ¤®бвЁЈгў ҐЈ®,
¤®«¦л Ї®вҐапвм. € 祬 Ў®«миҐ бз бвмҐ, ⥬ Ў®«миҐ Ї®вҐап. Љ®Ј¤ п Ґ
Ўл« в Є бз бв«Ёў , Є Є Ї®б«Ґ бў ¤мЎл, п д ЄвЁзҐбЄЁ Ўл« Ў®«ҐҐ
бз бв«Ёў , в.Є. Ґ Ё¬Ґ« ў®§¬®¦®бвЁ Ї®вҐапвм бў®Ґ бз бвмҐ!
Ћ, ўаҐ¬п! Ћ ᬥав®бвм! Љ Є ¤®«Ј® п Ўг¤г бва ¤ вм, Є Є г§ЁЄ ў
ў иЁе ®Є®ў е, ЎЁвмбп Ј®«®ў®© ® ў иг зҐаго ҐЇа®Ёж Ґ¬го бвҐг?
Ќ® ᥩз б п Ў« Ј®¤ а ⥡Ґ, ® ᬥав®бвм! Џ®в®¬г зв® вл ЁЄ®Ј¤
Ё ¬Ј®ўҐЁҐ Ґ Ї®§ў®«п« ¬Ґ б« ¦¤ вмбп ЇаҐе®¤пйЁ¬, ўаҐ¬Ґл¬
бз бв쥬, § бв ўЁ« ¬Ґп ¦Ёвм ў ҐбЄ®з Ґ¬®© ўҐз®бвЁ Ў®¦Ґб⢥®Ј®
бгйҐбвў®ў Ёп!
‚ ⥠¤Ё п, ЁЄ®Ј¤ , Ґ Ї®¤®§аҐў « ®Ў н⮬. џ Ґ § « , зв®
згўбвў® Ї®ЄЁгв®бвЁ, Є Є ў ЇгбвлҐ, Є®Ј¤ ЄаЁзЁим Ё§ Ј«гЎЁл ¤гиЁ ®
Ї®¬®йЁ, ЇаҐ¤ўҐбвЁЄ ᯠᥨп. ЃЁЎ«Ёп Ј®ў®аЁв ¬ ® "Ј« ᥠў®ЇЁо饣® ў
ЇгбвлҐ", ®Ў €® Ґ ЏаҐ¤вҐзҐ, Є®в®ал© ЇаЁиҐ« ЄаҐбвЁвм ў®¤®© Ё
ЇаЁЈ®в®ўЁвм Їгвм ¤«п ѓ®бЇ®¤ Ё ¤«п ЄаҐйҐЁп „г宬 ‘ўпвл¬ Ё ®ЈҐ¬. ‚ в®в
ЇҐаЁ®¤ ¬®Ґ© ¦Ё§Ё п Є Є а § Ё Ўл« ў ЇгбвлҐ, ЄаҐбвпбм ў®¤®©, - б«Ґ§ ¬Ё
- Ё Ґ § п, зв® ®зҐм бЄ®а® Ї®§ Є®¬«обм б ўҐзл¬ бгйҐбвў®ў ЁҐ¬. €Ў®
Ї®б«Ґ в Є®Ј® б®бв®пЁп ЇаЁе®¤Ёв Ћ Ё Ј®ў®аЁв: "џ ў®бЄаҐбҐЁҐ Ё ¦Ё§м.
Љв® Ї®ўҐаЁв ў ¬Ґп, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё г¬аҐв, ®бв Ґвбп ¦Ёўл¬".
ЊҐп Ґ 㤮ў«Ґвў®ап«Ё ५ЁЈЁ®§лҐ бЄ §ЄЁ ® "¬ЁаҐ Ё®¬". ќв®
ўл¬лᥫ ¤«п гбЇ®Є®ҐЁп «о¤Ґ©, ¬лб«пйЁ© 祫®ўҐЄ вॡгҐв ¤®Є § ⥫мбвў.
Ќ ¤гиҐ г ¬Ґп «Ґ¦ «® ®в ўбҐе нвЁе ¬лб«Ґ© Ї®бв®п®Ґ ЎаҐ¬п, Є®в®а®Ґ
¤®«¦® Ўл«® а ® Ё«Ё Ї®§¤® ®ва §Ёвмбп ⥫Ґ, §¤®а®ўмҐ. Ќ® п
ЁзҐЈ® Ґ Ј®ў®аЁ« ¬г¦г ® бў®Ёе ¬Ґв Ёпе - ® Ўл« ўЇ®«Ґ бз бв«Ёў Ё Ґ
Ї®п« Ўл ¬Ґп. …б«Ё ® ҐйҐ ЈаҐ§Ё« ¬Ґзв ¬Ё ᬥавле «о¤Ґ©, § 祬 ¬Ґ
Ўл«® Ўг¤Ёвм ҐЈ® Ё ¤Ґ« вм Ґбз бвл¬?
14. ’њЊЂ
‚ҐиҐ п Ўл« ®зҐм Ї®е®¦ ®вж - ўлб®Є п, ⥬®ў®«®б п,
Ў«Ґ¤ п; в®«мЄ® Ј« § Ўл«Ё Ґ зҐалҐ, Є Є г ҐЈ®, ⥬®-бЁЁҐ. Џ®б«Ґ
§ ¬г¦Ґбвў п бв « ҐйҐ Ў«Ґ¤ҐҐ Ё в®миҐ. ‚ᥠўаҐ¬п п Ўл« ў
Ї®¤ ў«Ґ®¬ б®бв®пЁЁ, Ґ § п, 祬 § Ї®«Ёвм ўаҐ¬п.
Ћ¤ ¦¤л гв஬ г ¬Ґп ЇҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё ў®§ЁЄ« иЁа®Є п зҐа п Ї®«®б ,
¬Ґи ўи п ўЁ¤Ґвм Їа ўл¬ Ј« §®¬. Џ®в®¬ п бв « ўЁ¤Ґвм ўбҐ Є Є Ўл бЄў®§м
Јап§го бҐвЄг, Ї®в®¬ Ї®пўЁ«Ёбм вҐ¬лҐ ¤ўЁЈ ойЁҐбп Їпв , Ї®бв®п®
Ї®¬Ё ўиЁҐ ¬Ґ ® б«ҐЇ®вҐ Ё ᬥавЁ. ‚᪮ॠ⮠¦Ґ б ¬®Ґ з «®бм Ё ў
«Ґў®¬ Ј« §г. ‚а з бЄ § «, зв® нв® Ґ ®аЈ ЁзҐбЄ®Ґ § Ў®«Ґў ЁҐ Ё зв®
Ї®н⮬㠫ҐзҐЁп Ґв. Џ®¤®Ў®Ґ Ё®Ј¤ Ўлў Ґв ў бв а®бвЁ, ® г ¬Ґп
।Є®бвм ®бв஥ §аҐЁҐ, Є Є®Ґ Ё®Ј¤ Ўлў Ґв г ¬®апЄ®ў: п ўЁ¤Ґ« ¬Ґ«ЄЁ©
иаЁдв Їа ЄвЁзҐбЄЁ ў Ї®«®© ⥬®вҐ. ‚а з бЄ § «, зв® ЇаҐ¤бЄ § вм
вҐзҐЁҐ Ў®«Ґ§Ё ва㤮 Ё зв® ¤® бпвм Ґаў®Ґ Їа殮ЁҐ; зв® г ¬Ґп
б« Ў п б®Їа®вЁў«пҐ¬®бвм Ё Ґ§¤®а®ўлҐ гб«®ўЁп ¦Ё§Ё ў Ў®«м讬 Ј®а®¤Ґ,
Ґ ᢥ¦Ґ¬ ў®§¤геҐ.
џ Ўл« ў ®вз пЁЁ. ЏаЁи«®бм ®бв ўЁвм § пвЁп ¦Ёў®ЇЁбмо. ‘в а пбм
Ґ ®Ј®аз вм ®Єаг¦ ойЁе, п Ґ ¦ «®ў « бм, Ґ Ї« Є « , бв а « бм ўбҐЈ¤
Ё¬Ґвм ўҐбҐ«л© Ё ¤®ў®«мл© ўЁ¤. Њ®Ј® а § ¬Ґ ¤Ґ« «Ё б®«ҐўлҐ гЄ®«л,
Є®в®алҐ Ґ ЇаЁҐб«Ё ЁЄ Є®© Ї®«м§л: Ёе ⮦Ґ п ўл¤Ґа¦Ёў « вҐаЇҐ«Ёў®,
Є®ва®«Ёагп Ё Ї®ЎҐ¦¤ п ҐбвҐбвўҐлҐ аҐд«ҐЄбл. Џ®в®¬ п г§ « , зв® в Є®©
Є®ва®«м - ®¤® Ё§ б ¬ле ваг¤ле гЇа ¦ҐЁ© ©®ЈЁ, в Є зв® п Ї® зЁбв®©
б«гз ©®бвЁ е®а®и® § Є «Ё« бў®Ё Ґаўл.
‘ в®Ј® ¤п, Є Є ЇҐаҐ¤ ¬®Ё¬Ё Ј« § ¬Ё Ї®пўЁ« бм зҐа п «ЁЁп,
Ёб祧«® ЎҐ§§ Ў®в®Ґ, вйҐб« ў®Ґ бгйҐбвў®, ¬Ґз⠢襥 бв вм
§ ¬ҐЁв®бвмо. ’ҐЇҐам п ўЁ¬ вҐ«м® ЇаЁб«гиЁў « бм Є Ј®«®бг,
Ї®¬Ё ўиҐ¬г ¬Ґ ® Їа®и«®¬ Ё г§ ў вм нв® § Є®¬л© Ё «оЎЁ¬л© Ј®«®б:
…ѓЋ Ј®«®б.
15. ЏЋ‚ЋђЋ’Ќ›‰ Џ“ЌЉ’
Ћ¤ ¦¤л ўгв२© Ј®«®б пўб⢥® бЇа®бЁ« ¬Ґп: "ђ §ўҐ вл 㦥
б«ҐЇ п, а §ўҐ Ґ ўЁ¤Ёим вл ҐЎ , ¤ҐаҐўмҐў, 梥⮢?" џ ўбЇ®¬Ё« ЇаЁ
н⮬ Ґ¤ ўЁҐ б«®ў бў®ҐЈ® ўа з , зв® ®¤Ё¬ «Ґўл¬ Ј« §®¬ п Ё в® ўЁ¦г
«гзиҐ, 祬 б।ЁҐ «о¤Ё ®Ў®Ё¬Ё. ѓ®«®б Їа®¤®«¦ «: "’®Ј¤ Ї®зҐ¬г в Є®Ґ
®вз пЁҐ? ‡ 祬 § а ҐҐ ®ва ў«пвм ᥡҐ ¦Ё§м, Є®Ј¤ б«ҐЇ®в , ў®§¬®¦®,
Ё Ґ бвгЇЁв? ђ ¤г©бп ¦Ё§Ё, Ё ўл§¤®а®ў«ҐЁҐ ЇаЁ¤Ґв Ўлбв॥,
Ї®¤ ў«Ґ®бвм «Ёим гбЄ®апҐв а §аг襨Ґ Ј« §. †ЁўЁ ў бв®п饬 Ё Ї®¬Ё:
Є Є в®«мЄ® Є®зЁвбп вў®п ¤ге®ў п б«ҐЇ®в , вў®Ё дЁ§ЁзҐбЄЁҐ Ј« § б®ў
Ўг¤гв ўЁ¤Ґвм ®а¬ «м®. Љ Є нв® Ўл«® бЇа ўҐ¤«Ёў®! ‚ ¬Ёгвл Ј«гЎ®з ©иҐЈ®
®вз пЁп п згўбвў®ў « , зв® зҐалҐ Їпв ў Ј« § е гЄ §лў ов ¬®о
ўгваҐоо ⥬®вг, ¬®о ¤ге®ўго б«ҐЇ®вг! Ќ® Є Є «ҐзЁвм ¤ге®ўго
б«ҐЇ®вг? ‚Ґ¤м п згўбвў®ў « бҐЎп ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® б«ҐЇ®© ЇҐаҐ¤ «Ёж®¬ в ©л
¦Ё§Ё Ё ᬥавЁ. џ Ўл« Ї®Ја㦥 ў® вм¬г, ўЁ¤Ґ« ўҐ§¤Ґ ᬥавм, Ґ
Ї®Ё¬ п § зҐЁп ¦Ё§Ё. ‘в вм "§ап祩" Ўл«® б ¬л¬ ¬®Ё¬ Ў®«миЁ¬
¦Ґ« ЁҐ¬, ® Є Є? ѓ®«®б ®вўҐвЁ«: "€йЁ - Ё вл ©¤Ґим; бвгзЁ - Ё ⥡Ґ
®вЄа®ов".
џ Ґ Ї®п« в®Ј¤ нвЁе б«®ў, ® бв а « бм б«Ґ¤®ў вм Ё¬: Їлв « бм
Ј«гЎ®Є® Ё бЇ®Є®©® ¤ли вм, б®б।®в зЁў вмбп бв®п饬 Ё, Є®Ґж,
Ў« Ј®¤ ап бў®Ё¬ бв а Ёп¬, п б®ў ¤®бвЁЈ« бз бв«Ёў®Ј® Ё
㤮ў«Ґвў®аҐ®Ј® б®бв®пЁп. Џ®в®¬ ЇаЁи« ¬Ґзв ® ॡҐЄҐ: п ®вЄал«
бў®© ¤ге ҐўҐ¤®¬®¬г бгйҐбвўг, Є®в®а®Ґ ®¦Ё¤ «® Ј¤Ґ-в®, зв®Ўл бв вм ¬®Ё¬
ॡҐЄ®¬, Ё нв® бгйҐбвў® гб«ли «® ¬®© ЇаЁ§лў...
ђ®¤Ё«бп ¬ «мзЁЄ, Ё ҐЈ® ЇҐаўл© ЄаЁЄ Ї®Є § «бп ¬Ґ Ї®е®¦Ё¬ Ґ
ЄаЁЄ ®ў®а®¦¤Ґ®Ј®, ᪮॥ ॢ «мў . "ЌҐг¦Ґ«Ё нв® ¬®© ॡҐ®Є?" -
бЇа иЁў « п ᥡп. џ згўбвў®ў « , зв® в®«мЄ® ҐЈ® ⥫® пў«пҐвбп "¬®Ё¬
ॡҐЄ®¬", ў ®б⠫쮬 нв® Ґ§ ўЁбЁ¬®Ґ бгйҐбвў®, ЇаЁиҐ¤иҐҐ ў ¦Ё§м
Є Є " и ॡҐ®Є".
Њ «мзЁЄ Ўлбва® а®б, ў®беЁй п ўбҐе ў®ЄагЈ: ҐЈ® Ў®«миЁҐ бЁЁҐ Ј« §
Ё§«гз «Ё бв®«мЄ® «оЎўЁ Ё ⥯« ! ‚ зҐвлॠЈ®¤ Ї®ўв®аЁ« бм бжҐ б ¬®Ґ©
§ЎгЄ®©: п в®«мЄ® Ї®Є § « Ґ¬г ЎгЄўл, Ё ® ба §г Є Є Ўл ўбЇ®¬Ё« Ёе Ё
з « зЁв вм. Њ®Ґ §аҐЁҐ Ї®б⥯Ґ® г«гзиЁ«®бм, п б®ў ўҐаг« бм Є
¦Ёў®ЇЁбЁ. Њ®Ё бЁ«л ў®ббв ®ўЁ«® ¬®аҐ, Ј¤Ґ Ґбвм в ©лҐ Ёбв®зЁЄЁ нҐаЈЁЁ
Ё Ј¤Ґ п Їа®ўҐ« ҐбЄ®«мЄ® ¬Ґбп楢 Ї®б«Ґ த®ў. Ќ Ї®ўҐае®бвЁ ўбҐ Ўл«®
ў Ї®ап¤ЄҐ. Ќ® п Ґ Ўл« бз бв«Ёў , Ґ Ї®Ё¬ п Ї®зҐ¬г.
Ћ¤ ¦¤л ®змо п Ј«гЎ®Є® § ¤г¬ « бм ®Ў н⮬, Ё Ё§ Ї®¤б®§ Ёп
ўбЇ«л« ®вўҐв. џ ЁбЄ « 祫®ўҐЄ , Є®в®ал© Ўл« Ўл ¬®Ґ© ўв®а®© Ї®«®ўЁ®©,
¬®Ё¬ ¤®Ї®«ҐЁҐ¬. ‹оЎ®ўм - Їа®пў«ҐЁҐ бЁ«л, бв६п饩бп б«Ёвм нвЁ
¤®Ї®«пойЁҐ ¤агЈ ¤агЈ Ї®«®ўЁл. € п ЁбЇлв « нв®, ¤®бвЁЈ« ўлб襣®
㤮ў«Ґвў®аҐЁп ⥫ Ё ¤гиЁ. Ќ® ўбҐ ¦Ґ бв ®ўЁ« бм ўбҐ Ў®«ҐҐ Ґбз бв®©
Ї®б«Ґ Є ¦¤®© ®ў®© Ў«Ё§®бвЁ б ¬г¦Ґ¬. џ ўбЇ®¬Ё« бв ஥ « вЁбЄ®Ґ
Ё§аҐзҐЁҐ, Є®в®а®Ґ Ј« бЁв, зв® «о¤Ё Ё ¦Ёў®влҐ ЁбЇлвлў ов ¤ҐЇаҐббЁо
Ї®б«Ґ дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ᮥ¤ЁҐЁп. € бЁ¤п ў®в в Є ў ⥬®вҐ п ў¤агЈ Ї®п« ,
зв® нв а ¤®бвм Ґ¤Ёбвў Ўл« Ґ ⥬, зв® п ®¦Ё¤ « . Џа®бв®, Ґв
ЁзҐЈ® ¤агЈ®Ј®, п Ї®ўҐаЁ« , зв® дЁ§ЁзҐбЄ п «оЎ®ўм ¤ бв ¬Ґ ®¦Ё¤ Ґ¬®Ґ.
Ќ®, ЁбЇлв ў ҐҐ, Ї®п« , зв® ЁбЄ « 祣®-в® ¤агЈ®Ј®. —ҐЈ® ¦Ґ?
џ ЁбЄ « ®бгйҐбвў«ҐЁп ЁбвЁ®Ј® Ґ¤Ёбвў , Є®в®а®Ґ ®бв Ґвбп! џ
е®вҐ« бв вм ®¤Ё¬ жҐ«л¬ б ¬®Ё¬ «оЎЁ¬л¬, б® ўбҐ¬ ҐЈ® бгйҐбвў®¬, п
е®вҐ« бв вм Ё¬! Ќ® дЁ§ЁзҐбЄ п «оЎ®ўм - «Ёим ®вз п п Ї®ЇлвЄ бв вм
®¤Ё¬ бгйҐбвў®¬. ‹оЎпйЁҐ е®впв ᮥ¤ЁҐЁп ў бў®Ґ¬ бҐа¤жҐ, ® ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё
бв®пв Ёе ⥫ , Ё б®Їа®вЁў«ҐЁҐ ⥫ ¬Ґи Ґв н⮬г. Љ Є бва ®, зв® п
бва бв® ¦Ґ« о бв вм ⥫Ґб® ®¤Ё¬ бгйҐбвў®¬ б® бў®Ё¬ «оЎЁ¬л¬, Ё Ё¬Ґ®
⥫® ¬Ґи Ґв н⮬г. Ќ® ⥫® «Ё ¬®Ґ ¦Ґ« Ґв нв®Ј® Ґ¤Ёбвў ? Њ®¦Ґв «Ё ⥫®
¦Ґ« вм в®Ј®, зв® Ґў®§¬®¦® Ё§-§ ҐЈ® б®Ўб⢥®Ј® бгйҐбвў®ў Ёп? ЌҐв!
’®Ј¤ Єв® Ё зв® ¦Ґ« Ґв нв®Ј® ўлб襣® Ґ¤Ёбвў ? ќв® ¬®¦Ґв Ўлвм в®«мЄ®
Ґ¬ вҐаЁ «мл© ¤ге, бгй®бвм.
Ђ Ї®зҐ¬г п ў®®ЎйҐ ¤®«¦ ¦Ґ« вм нв®Ј®? Џ®в®¬г зв® п § « , зв®
в®«мЄ® зҐаҐ§ нв® ўлб襥 Ґ¤Ёбвў® Ї®«гзг 㤮ў«Ґвў®аҐЁҐ Ё ¤®бвЁЈг
Ї®«®Ј® бз бвмп. џ ЁбЄ « ҐЈ® б б ¬®Ј® з « ¦Ё§Ё, згўбвўгп, зв® ®®
Є Є-в® ў®§¬®¦®, ® в®«Є®¬ Ґ § п, Є Є Ё¬Ґ®. Ќ® Ґб«Ё Ї®¬Ґе®©
пў«пҐвбп ⥫®, § зЁв, в Є®Ґ бз бвмҐ ў®§¬®¦® «Ёим ў ЎҐб⥫Ґб®¬
б®бв®пЁЁ. € п § « , зв® Є®Ј¤ -в® г ¬Ґп Ўл«® нв® бз бвмҐ, ® п
Ї®вҐап« ҐЈ®. ‚®§¬®¦® «Ё, зв® п Є®Ј¤ -в®, ¤ ў®, ¦Ё« ў Ґ¬ вҐаЁ «м®¬
б®бв®пЁЁ, , தЁўиЁбм ў н⮬ ⥫Ґ, ўлЇ « Ё§ ¤ге®ў®© Ј ମЁЁ?
‹®ЈЁзҐбЄЁ ¤®©¤п ¤® нв®© ¬лб«Ё, п ЁбЇгЈ « бм: ЎҐб⥫Ґб®Ґ б®бв®пЁҐ
- нв® § зЁв "ў ¬ЁаҐ Ё®¬", а §ўҐ ® бгйҐбвўгҐв ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ? џ
ЁЄ®Ј¤ ў ҐЈ® Ґ ўҐаЁ« , бзЁв п н⮠५ЁЈЁ®§®© ўл¤г¬Є®© ¤«п
ЇаЁ¬ЁвЁўле «о¤Ґ©, Є®в®ал¬ г¦л ¬®а «млҐ бв ¤ авл б ®ЎҐй ЁҐ¬ "а п"
Ё гЈа®§®© " ¤ ". €«Ё ¬®п бгй®бвм ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв "ўҐз®бвЁ"? …б«Ё в Є, в®
ўбҐ «о¤Ё ў®§ЁЄ ов ў ¤агЈ®¬ ¬ЁаҐ, Ј¤Ґ нв® Ґ¤Ёбвў® - ॠ«м®бвм, ®
ўлЇ ¤ ов ў нв®в ¬Ёа, ў дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ⥫® Ё §Ґ¬лҐ гб«®ўЁп. ‘’६«ҐЁҐ Є
ЇаҐ¦Ґ¬г бз бвмо «Ґ¦Ёв ў 襩 ¤гиҐ, ЇаЁ ¤«Ґ¦ 饩 "¬Ёаг Ё®¬г". €
б®ў , Ё б®ў ¬л ®иЁЎ Ґ¬бп, Їлв пбм ¤®бвЁзм нв®Ј® бз бвмп, нв®Ј®
Ґ¤Ёбвў ў 襬 ⥫Ґ Ё б Ї®¬®ймо ЇаЁбг饩 ¬ ⥫Ґб®© ᥪбг «м®бвЁ.
Ќ® Є Є а § ⥫® Ё ЇаҐЇпвбвўгҐв ¬.
ќв ®зм Ўл« Ї®ў®а®вл¬ ЇгЄв®¬ ў ¬®Ґ© ¦Ё§Ё. џ Ї®п« , з⮠ᥪб
- ўҐ«Ёз ©иЁ© Ё§ ®Ў¬ ®ў. Њл вҐа塞 ¬ ббг нҐаЈЁЁ Ё Ї®в®¬ згўбвўгҐ¬ ᥡп
ЁйЁ¬Ё. Ќ® Ґб«Ё бҐЄб ®Ў¬ г« ¬Ґп, п ®вЄ ¦гбм ®в нв®Ј® ЇгвЁ. € Ґб«Ё
бз бвмҐ «Ґ¦Ёв ў ¤агЈ®¬ ¬ЁаҐ, п Ўг¤г ЁбЄ вм ҐЈ® в ¬.
(Џа®¤®«¦ҐЁҐ ў б«Ґ¤го饬 ®¬ҐаҐ ¦га « .)
"„‹џ ‚‘…• ‚ђ…Њ…Ќ ѓЋ„Ђ"
„ Ўл Їа®вЁў®¤Ґ©бвў®ў вм ЈгЎЁвҐ«м®¬г ў«ЁпЁо
Є«Ё¬ в®-ЈҐ®Ја дЁзҐбЄЁе ®¬ «Ё© 祫®ўҐзҐбЄЁ© ®аЈ Ё§¬, ўа зЁ
ва ¤ЁжЁ®®© ЄЁв ©бЄ®© ¬Ґ¤ЁжЁл а §а Ў®в «Ё 㦥 ў Ј«гЎ®Є®© ¤аҐў®бвЁ
а §«ЁзлҐ бЁб⥬л "Є®а४вЁагойЁе" ў®§¤Ґ©бвўЁ©, ®¤®© Ё§ Є®в®але
пў«пҐвбп бЁб⥬ гЇа ¦ҐЁ© Јг-дг ¤«п "зҐвлаҐе ўаҐ¬Ґ Ј®¤ ". ‘Ёб⥬
нв ўЄ«оз Ґв 24 гЇа ¦ҐЁп, ᮮ⢥вбвўгойЁҐ 24 Ї®«®ўЁ ¬ ¬Ґбпж Ё«Ё
Їпв ¤ж вЁ¤ҐўЄ ¬, з «® Ё Є®Ґж Є®в®але ®ЇаҐ¤Ґ«повбп ¤п¬Ё ўбвгЇ«ҐЁп
Ё ўл室 б®«ж Ё§ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле §®¤Ё Є «мле ᮧўҐ§¤Ё©. Љ ¦¤®¬г в Є®¬г
®в१Єг Ј®¤®ў®Ј® жЁЄ« ¤ ® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ §ў ЁҐ Ё б Ё¬ бўп§ ®
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ гЇа ¦ҐЁҐ, ®ЇЁб ЁҐ Є®в®але ЇаЁў®¤Ёвбп Ё¦Ґ.
"‘…‡ЋЌЌ›… “ЏђЂ†Ќ…Ќ€џ"
“Їа ¦ҐЁҐ N 1.
‚лЇ®«пҐвбп Ґ¦ҐЈ®¤® б 5 дҐўа «п Ї® 19 дҐўа «п.
‘Ґбвм, бЄаҐбвЁў ®ЈЁ ў Ї®«®¦ҐЁЁ "«®в®б ". Ќ «®¦Ёвм ЄЁбвм Їа ў®©
агЄЁ «Ґў®Ґ ЎҐ¤а®, § ⥬ ®Ўеў вЁвм § ЇпбвмҐ Їа ў®© агЄЁ Ў®«миЁ¬ Ё
гЄ § ⥫мл¬Ё Ї «мж ¬Ё «Ґў®©. Ќ ¤ ўЁвм ®ЎҐЁ¬Ё агЄ ¬Ё ЎҐ¤а®,
®¤®ўаҐ¬Ґ® а §ў®а зЁў п «Ёж® Ё вг«®ўЁйҐ ўЇа ў®, б¦ вм §гЎл, § ⥬
ўл¤®егвм зҐаҐ§ а®в. ‡ ⥬ «®¦ЁвҐ «Ґўго ЄЁбвм Їа ў®Ґ ЎҐ¤а®,
®Ўеў вЁў гЄ § ⥫мл¬ Ё Ў®«миЁ¬ Ї «мж ¬Ё Їа ў®© агЄЁ «Ґў®Ґ § ЇпбвмҐ.
Ќ ¤ ўЁвҐ ®ЎҐЁ¬Ё агЄ ¬Ё Їа ў®Ґ ЎҐ¤а®, ®¤®ўаҐ¬Ґ® а §ў®а зЁў п «Ёж®
Ё вг«®ўЁйҐ ў«Ґў®; ᮦ¬ЁвҐ §гЎл, § ⥬ ўл¤®еЁвҐ зҐаҐ§ а®в.
“Їа ¦ҐЁҐ б«Ґ¤гҐв ўлЇ®«пвм Ї® 15 а § ў Є ¦¤го бв®а®г. ‡ ⥬ б«Ґ¤гҐв
б®ў § пвм Ї®«®¦ҐЁҐ "«®в®б ", Їа®бЄаҐ¦Ґв вм §гЎ ¬Ё 36 а § Ї®¤ап¤ Ё
Їа®Ј«®вЁвм бЄ®ЇЁўигобп б«ог, а §¤Ґ«Ёў ҐҐ ваЁ ®в¤Ґ«млҐ Ї®ажЁЁ.
Џ®б«Ґ нв®Ј® б«Ґ¤гҐв бЇ®Є®©® Ё ¬Ґ¤«Ґ® Ї®¤ли вм зҐаҐ§ ®б. ђЁб. 1.
“Їа ¦ҐЁҐ нд䥪⨢® Їа®вЁў®¤Ґ©бвўгҐв Ј®«®ўл¬ Ў®«п¬, Ў®«п¬ ў
Ї«ҐзҐўле Ё «®ЄвҐўле бгбв ў е Ё Ґбў аҐЁо ¦Ґ«г¤Є .
“Їа ¦ҐЁҐ N 2.
‚лЇ®«пҐвбп Ґ¦ҐЈ®¤® б 20 дҐўа «п Ї® 6 ¬ ав .
ќв® гЇа ¦ҐЁҐ Ё¤ҐвЁз® ЇҐаў®¬г, б в®© «Ёим а §ЁжҐ©, зв® ў Ґ¬
агЄЁ Є« ¤лў овбп Ґ ЎҐ¤а®, Є®«Ґ®. ђЁб. 2.
Ћ® нд䥪⨢® Їа®вЁў®¤Ґ©бвўгҐв "ЁбЇ®азҐл¬" ўҐва ¬, в ЄгойЁ¬
ваЁ ®з Ј (®Ў®ЈаҐў ⥫п), в Є¦Ґ Јг¤ҐЁо ў ги е, ®ЎЁ«м®¬г Ї®вҐЁо,
Ў®«п¬ ў гЈ« е Ј« §, в Є¦Ґ - бге®бвЁ ў® авг.
…Ј® в Є¦Ґ б«Ґ¤гҐв ўлЇ®«пвм Ї® 15 а § ў Є ¦¤го бв®а®г.
“Їа ¦ҐЁҐ N 3.
‚лЇ®«пҐвбп Ґ¦ҐЈ®¤® б 7 ¬ ав Ї® 22 ¬ ав .
‘Ґбвм ў "«®в®б", ¤Ґа¦ Ј®«®ўг Їаאַ, ЇаЁ¦ ў «®ЄвЁ Є ⥫㠨
ўлбв ўЁў ЇаҐ¤Ї«Ґзмп ўЇҐаҐ¤ Ї а ««Ґ«м® ЎҐ¤а ¬ (б¬. аЁб. 3).
‘¦ вм ЄЁбвЁ ў Єг« Є,®¤®ўаҐ¬Ґ® ®ввпЈЁў п «®ЄвЁ Є вг«®ўЁйг Ё
Є«®пп Ј®«®ўг ўЁ§. ‘¦ вм §гЎл Ё ўл¤®егвм зҐаҐ§ а®в, а §¦Ё¬ п
Єг« ЄЁ.
Џ®ўв®аЁвм гЇа ¦ҐЁҐ 36 а § Ї®¤ап¤.
‚®ўм § пвм Ї®«®¦ҐЁҐ "«®в®б ", «®¦Ёў агЄЁ ЎҐ¤а ,
Їа®бЄаҐ¦Ґв вм §гЎ ¬Ё 36 а § Ё Їа®Ј«®вЁвм б«ог ваҐ¬п Ј«®вЄ ¬Ё.
‘Ї®Є®©® Ё ¬Ґ¤«Ґ® Ї®¤ли вм зҐаҐ§ ®б.
“Їа ¦ҐЁҐ нд䥪⨢® Їа®вЁў "ЁбЇ®азҐле нҐаЈЁ©", Ї®¦Ґ«вҐЁп
«Ёж , бге®бвЁ ў® авг, ®б®ўле Єа®ў®вҐзҐЁ©, Ї®вҐаЁ Ј®«®б , Ў®«Ґ§Ґ©
Ј®а« , Ї®вҐаЁ ®Ў®пЁп, Ј®«®ўле Ў®«Ґ©, ў®бЇ «ҐЁп ¤ҐбҐ Ё гег¤иҐЁп
§аҐЁп.
“Їа ¦ҐЁҐ N 4.
‚лЇ®«пҐвбп Ґ¦ҐЈ®¤® б 23 ¬ ав Ї® 7 ЇаҐ«п.
‘Ґбвм б® бЄаҐйҐл¬Ё ®Ј ¬Ё. Џ®«®¦Ёвм агЄЁ Јаг¤м, ¤Ґа¦ Ј®«®ўг
Їаאַ.
Ћ¤®ўаҐ¬Ґ® "в®«зЄ®¬" ўлвпгвм агЄЁ ў«Ґў®, Ї®ў®а зЁў п Ј®«®ўг
ўЇа ў® (б¬. аЁб. 4).
‚ Є®жҐ ¤ўЁ¦ҐЁп б¦ вм §гЎл Ё ўл¤®егвм зҐаҐ§ а®в.
‚®ўм ®вўҐбвЁ агЄЁ Јаг¤м Ё ўлвпгвмбп в®«зЄ®¬ ўЇа ў®,
®¤®ўаҐ¬Ґ® Ї®ў®а зЁў п Ј®«®ўг ў«Ґў®.
‚ Є®жҐ ¤ўЁ¦ҐЁп б¦ вм §гЎл Ё ўл¤®егвм зҐаҐ§ а®в.
Џ®ўв®аЁвм гЇа ¦ҐЁҐ 42 а § Ї®¤ап¤.
‚®ўм ЇаЁпвм Ї®«®¦ҐЁҐ "«®в®б " Ё, Ї®«®¦Ёў ЄЁбвЁ агЄ ЎҐ¤а , 36
а § Їа®бЄаҐ¦Ґв вм §гЎ ¬Ё, Їа®Ј«®вЁў б«ог ваҐ¬п ®в¤Ґ«мл¬Ё Ј«®вЄ ¬Ё.
‘Ї®Є®©® Ї®¤ли вм зҐаҐ§ ®б.
“Їа ¦ҐЁҐ ўҐбм¬ нд䥪⨢® Їа®вЁў®¤Ґ©бвўгҐв Ў®«п¬ ў Ї«Ґз е, ў
Јаг¤Ё Ё ў бЇЁҐ. Ћ® г«гзи Ґв Єа®ў®®Ўа 饨Ґ, 㬥апҐв «Ёе®а ¤Єг Ё
ў§¤гвЁҐ ¦Ёў®в . •®а®и® ¤Ґ©бвўгҐв в Є¦Ґ Їа®вЁў §ў® ў ги е, бге®бвЁ Ё
§г¤ .
“Їа ¦ҐЁҐ N 5.
‚лЇ®«пҐвбп ў ЇҐаЁ®¤ б 8 ЇаҐ«п Ї® 23 ЇаҐ«п.
‘Ґбвм Їаאַ б® бЄаҐйҐл¬Ё ®Ј ¬Ё. ‚лвпгвм «Ґўго агЄг Ї а ««Ґ«м®
§Ґ¬«Ґ. ѓ®«®ў ¤Ґа¦Ёвбп Їаאַ, «Ґў п ЄЁбвм згвм "ЇаЁЇ®¤пв ". (б¬.
аЁб. 5).
ЉЁбвм Їа ў®© агЄЁ 㤥নў Ґвбп ®Є®«® Їа ў®Ј® б®бЄ , ў в® ўаҐ¬п Є Є
«®Є®вм ®ввпЈЁў Ґвбп § ¤.
‚ Є®жҐ ¤ўЁ¦ҐЁп б«Ґ¤гҐв б¦ вм §гЎл Ё ўл¤®егвм зҐаҐ§ а®в. ‡ ⥬
б«Ґ¤гҐв «®¦Ёвм «Ґўго ЄЁбвм «Ґўл© б®б®Є Ё ўлвпгвм Їа ўго агЄг
ўЇа ў® Ї а ««Ґ«м® §Ґ¬«Ґ (ЄЁбвм ҐбЄ®«мЄ® "ЇаЁЇ®¤пв ") ¤Ґа¦ Ј®«®ўг
ўлЇаשׂҐ®© Ё, ®¤®ўаҐ¬Ґ® ®ввпЈЁў п «®Є®вм «Ґў®© агЄЁ § ¤.
‚лЇ®«Ёвм гЇа ¦ҐЁҐ 56 а §. ™Ґ«Єгвм 36 а § §гЎ ¬Ё, Їа®Ј«®вЁвм
" ваЁ Ј«®вЄ " б«ог. ЊҐ¤«Ґ® Ё бЇ®Є®©® Ї®¤ли вм зҐаҐ§ ®б.
“Їа ¦ҐЁҐ нд䥪⨢® Їа®вЁў в®авЁЄ®«Ёб , Ґбў २п, Ў®«Ґ© ў
¦Ёў®вҐ, Ї®®б , аЁЈЁ¤®© 襨 Ё §ў® ў ги е.
“Їа ¦ҐЁҐ N 6.
‚лЇ®«пҐвбп Ґ¦ҐЈ®¤® б 24 ЇаҐ«п Ї® 9 ¬ п.
‘Ґбвм б® бЄаҐйҐл¬Ё ®Ј ¬Ё. ЏаЁ¦ вм « ¤®м «Ґў®© агЄЁ Є Їа ў®¬г
б®бЄг. Џ®¤пвм Їа ўго агЄг Ё ўлвпгвм ҐҐ ўҐавЁЄ «м® ўўҐае в ЄЁ¬
®Ўа §®¬, зв®Ўл ® Ўл« ®Ўа йҐ « ¤®мо ўўҐае (б¬. аЁб. 6).
‚ Є®жҐ ¤ўЁ¦ҐЁп б¦ вм §гЎл Ё ўл¤®егвм зҐаҐ§ а®в.
ЏаЁ¦ вм « ¤®м Їа ў®© агЄЁ Є «Ґў®¬г б®бЄг, Ї®¤пвм Ё ўлвпгвм
Їаאַ ¤ б®Ў®© «Ґўго агЄг в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, зв®Ўл « ¤®м Ўл« ®Ўа йҐ
ўўҐае. ‚ Є®жҐ ¤ўЁ¦ҐЁп б¦ вм §гЎл Ё ўл¤®егвм зҐаҐ§ а®в.
‚лЇ®«Ёвм гЇа ¦ҐЁҐ Ї® 36 а § ў Є ¦¤го Ё§ бв®а®.
“Їа ¦ҐЁҐ нд䥪⨢® Їа®вЁў®¤Ґ©бвўгҐв § Ї®а ¬, Ў®«п¬ ў ¦Ёў®вҐ Ё ў
Ї®§ў®®зЁЄҐ, в Є¦Ґ - ®йг饨о бЁ«м®Ј® ¦ а ў « ¤®пе.
“Їа ¦ҐЁҐ N 7.
‚лЇ®«пҐвбп Ґ¦ҐЈ®¤® ў ЇҐаЁ®¤ б 10 ¬ п Ї® 25 ¬ п.
‘Ґбвм бЄаҐбвЁў ®ЈЁ. ‡ Єалвм Ј« § Ё ᮧ¤ вм ®йг饨Ґ "Їгбв®вл
г¬ ".
ЋЎеў вЁў ЄЁбвп¬Ё агЄ Ј®«Ґм «Ґў®© ®ЈЁ, ¤ўг¬п Ї®б«Ґ¤®ў ⥫мл¬Ё
гбЁ«Ёп¬Ё ЇаЁвпгвм «Ґў®Ґ Є®«Ґ® Є Јаг¤Ё, ў в® ўаҐ¬п Є Є ¤агЈ®Ґ Є®«Ґ®
Ї®Є®Ёвбп Ї®«г (б¬. аЁб. 7).
‘¦ вм §гЎл, ўл¤®егвм зҐаҐ§ а®в, Їа®Ј«®вЁвм б«ог ваҐ¬п Ј«®вЄ ¬Ё.
Џ®ўв®аЁвм Ї®¤®Ў®Ґ ¦Ґ гЇа ¦ҐЁҐ, ЇаЁвпЈЁў п Є Јаг¤Ё ¤агЈ®Ґ
Є®«Ґ®. ‚ 楫®¬ гЇа ¦ҐЁҐ ўлЇ®«пҐвбп Ї® 35 а § ў Є ¦¤го бв®а®г.
“Їа ¦ҐЁҐ нд䥪⨢® Їа®вЁў а бЇге Ёп з«Ґ®ў ⥫ , Ў®«Ё ў агЄ е
Ё ®Ј е, Ј®«®ў®Єа㦥Ёпе, ЎҐаЁ-ЎҐаЁ, Ґаў®© ¤ҐЇаҐббЁЁ; ®® гбва пҐв
в Є¦Ґ ЄаЁ§л, Їа®пў«пойЁҐбп в ЄЁ¬Ё бЁ¬Їв®¬ ¬Ё Є Є Ї®ўл襮Ґ ў®§Ўг¦¤ҐЁҐ
Ё Ў®«в«Ёў®бвм, б®Їа®ў®¦¤ Ґ¬лҐ Ґг¤Ґа¦Ё¬л¬ ᬥ宬 Ё «Ёе®а ¤Є®©.
“Їа ¦ҐЁҐ N 8.
‚лЇ®«пҐвбп Ґ¦ҐЈ®¤® ў ЇҐаЁ®¤ б 26 ¬ п Ї® 9 Ёоп.
‘Ї®Є®©® бҐбвм, бЄаҐбвЁў ®ЈЁ, Ё бв а пбм Ґ ¤г¬ вм Ё ® 祬
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬.
Џ®¤пвм Їа ўго агЄг ўҐавЁЄ «м® ўўҐае, ®Ўа вЁў « ¤®м Є ҐЎг.
Ћ¤®ўаҐ¬Ґ® б нвЁ¬ «Ґў п агЄ ўлвпЈЁў Ґвбп в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, зв® « ¤®м
ҐҐ гЇЁа Ґвбп ў «Ґў®Ґ Є®«Ґ®. (б¬. аЁб.8).
‚ Є®жҐ ¤ўЁ¦ҐЁп б«Ґ¤гҐв б¦ вм §гЎл, ўл¤®егвм ў®§¤ге зҐаҐ§ а®в,
§ ⥬ Ї®Ј«®вЁвм б«ог ваҐ¬п Ї®б«Ґ¤®ў ⥫мл¬Ё Ј«®вЄ ¬Ё.
Џ®ўв®аЁвм гЇа ¦ҐЁҐ, ᬥЁў агЄЁ. ‚ 楫®¬ ¤Ґ« Ґвбп Ї® 15
Ї®ўв®аҐЁ© ў Є ¦¤го бв®а®г.
“Їа ¦ҐЁҐ нд䥪⨢® Їа®вЁў®¤Ґ©бвўгҐв Є®Ї«ҐЁо "ЁбЇ®азҐле
нҐаЈЁ©" ў ¦Ґ«г¤ЄҐ Ё ЄЁиЄ е, ®® Ї®«Ґ§® ЇаЁ Ј®«®ў®Єа㦥Ёпе, ®в
Ї®Єа бҐЁп Ј« § Ё «Ёж , ҐаҐЈг«па®Ј® ¬®зҐЁбЇгбЄ Ёп, в Є¦Ґ
ўл¤Ґ«ҐЁп з१¬Ґа® Ј®ап祩 Ё«Ё з१¬Ґа® е®«®¤®© ¬®зЁ, в Є¦Ґ - ®в
в®и®вл, ў®§ЁЄ о饩 ЇаЁ ЇаЁҐ¬Ґ а §«Ёзле ¦Ё¤Є®б⥩.
“Їа ¦ҐЁҐ N 9.
(‚лЇ®«пҐвбп Ґ¦ҐЈ®¤® ў ЇҐаЁ®¤ б 9 Ёоп Ї® 24 Ёоп).
‘в®пвм бЇ®Є®©®, ўлЇап¬ЁўиЁбм Ё ᮧ¤ ў ®йг饨Ґ "Їгбв®вл г¬ ".
Џ®¤пвм Ё ўлвпгвм ¤ б®Ў®© (ўҐавЁЄ «м® ўўҐае) ®¤®ўаҐ¬Ґ® ®ЎҐ
агЄЁ в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, зв®Ўл « ¤®Ё Ёе Ўл«Ё ®Ўа йҐл ўўҐае. ‚§Ј«п¤
гбв६«пҐвбп вл«млҐ Ї®ўҐае®бвЁ ЄЁб⥩, вг«®ўЁйҐ ®вЄ«®пҐвбп
§ ¤.
‡ ⥬ б«Ґ¤гҐв б¦ вм §гЎл Ё ўл¤®егвм зҐаҐ§ а®в, Ўлбва® бЇгбЄ п
агЄЁ, Ё Їа®Ј«®вЁвм б«ог.
“Їа ¦ҐЁҐ ўлЇ®«пҐвбп 30 а § Ї®¤ап¤.
Ћ® нд䥪⨢® Їа®вЁў®Ў®абвўгҐв бЄ®Ї«ҐЁо Ё§ўа йҐле нҐаЈЁ© ў
®Ў« бвЁ ваҐе ®Ў®ЈаҐў ⥫Ґ©, в Є¦Ґ е®а®и® ЇаЁ ¦Ґ«вгеҐ, Ў®«Ґ§пе
¦Ґ«г¤Є (¦Ёў®в ), з१¬Ґа®© ¦ ¦¤Ґ, з б⮬ Ї®§лўҐ Є ¬®зҐЁбЇгбЄ Ёо,
Ї®вҐаЁ Ї ¬пвЁ, з б⮬ Є и«Ґ Ё ўл¤Ґ«ҐЁҐ¬ ¬®Єа®вл Ё «Ёе®а ¤®зле
б®бв®пЁпе.
“Їа ¦ҐЁҐ N 10
‚лЇ®«пҐвбп Ґ¦ҐЈ®¤® ў ЇҐаЁ®¤ б 25 Ёоп Ї® 10 Ёо«п.
‘Ґбвм, ўлвпгў ®ЈЁ ЇҐаҐ¤ б®Ў®©. ЋЎеў вЁў Ї®¤®иўг Їа ў®© ®ЈЁ
®ЎҐЁ¬Ё ЄЁбвп¬Ё, ЇаЁвпгвм ҐҐ Є ᥡҐ в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, зв®Ўл Є®«Ґ®
гЇҐа«®бм ў Јаг¤м. Ћ¤®ўаҐ¬Ґ® б нвЁ¬ б«Ґ¤гҐв Ї®¤пвм Ј®«®ўг в ЄЁ¬
®Ўа §®¬, зв®Ўл Ї «мжл ®ЈЁ 室Ё«Ёбм ®¤®¬ га®ўҐ б Ї®¤Ў®а®¤Є®¬.
‘¦ вм §гЎл Ё ўл¤®егвм зҐаҐ§ а®в, ®ЇгбЄ п ®Јг ўЁ§. Џа®Ј«®вЁвҐ
б«ог.
Џ®ўв®аЁвҐ ¤ўЁ¦ҐЁҐ, Ї®¤впЈЁў п Є Јаг¤Ё бвгЇо «Ґў®© ®ЈЁ (б¬. аЁб.
10).
‚ᥣ® гЇа ¦ҐЁҐ ўлЇ®«пҐвбп Ї® 35 а § ў Є ¦¤го бв®а®г.
Ћ® нд䥪⨢® Їа®вЁў®Ў®абвўгҐв ®ЎйҐ© гбв «®бвЁ, Ў®«п¬ ў з«Ґ е
⥫ , ў ®б®ЎҐ®бвЁ, ®Ў« бвЁ Ї®пбЁжл.
“Їа ¦ҐЁҐ N 11.
‚лЇ®«пҐвбп Ґ¦ҐЈ®¤® ў ЇҐаЁ®¤ б 11 Ёо«п Ї® 25 Ёо«п.
‘Ґбвм, ўлвпгў Їа ўго ®Јг ўЇҐаҐ¤, «Ґўго б®Јгў в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬,
зв®Ўл ЇпвЄ б®ЇаЁЄ б « бм б § ¤Ё¬ Їа®е®¤®¬. ђгЄЁ ®ЇЁа овбп §Ґ¬«о
б§ ¤Ё, Ј®«®ў ¤Ґа¦Ёвбп Їаאַ.
‘¦ вм §гЎл, ўл¤®егвм зҐаҐ§ а®в Ё Їа®Ј«®вЁвм б«ог (б¬. аЁб. 11).
Џ®ўв®аЁвм гЇа ¦ҐЁҐ, Ё§¬ҐЁў Ї®«®¦ҐЁҐ ®Ј Їаאַ
Їа®вЁў®Ї®«®¦®Ґ. ‚ 楫®¬, ¤Ґ« Ґвбп Ї® ваЁ¤ж вм Їпвм Ї®ўв®аҐЁ© ў Є ¦¤го
бв®а®г.
ќв® гЇа ¦ҐЁҐ нд䥪⨢® Їа®вЁў®¤Ґ©бвўгҐв в ЄҐ ўҐва , Ї®вҐаҐ
Ї ¬пвЁ, ЈҐўг, ®йг饨о в殮бвЁ ў ⥫Ґ, Є и«о, зЁе Ёо, ᬮаЄг,
б⬥, «Ёе®а ¤®зл¬ б®бв®пЁп¬, § Ї®а ¬, бге®бвЁ ў® авг Ё Ў®«п¬ ў
бЇЁҐ.
“Їа ¦ҐЁҐ N 12.
‚лЇ®«пҐвбп Ґ¦ҐЈ®¤® ў ЇҐаЁ®¤ б 26 Ёо«п Ї® 9 ўЈгбв .
‘Ґбвм, бЄаҐбвЁў ®ЈЁ. ’Ґ«® Є«®пҐвбп ўЇҐаҐ¤, Ўг¤гзЁ
Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґ¬® ЄаҐЇЄ® б¦ вл¬Ё Єг« Є ¬Ё, гЇЁа ойЁ¬Ёбп ў §Ґ¬«о. ‘ЇЁ
ўлЇаשׂҐ .
‘¦ вм §гЎл, ўл¤®егвм зҐаҐ§ а®в Ё Їа®Ј«®вЁвм б«ог. ‘®еа пп
ЇаҐ¦ҐҐ Ї®«®¦ҐЁҐ, б ⥫®¬ Є«®Ґл¬ ўЇҐаҐ¤, Ї®ўҐагвм Ј®«®ўг ўЇа ў®
(б¬. аЁб. 12).
‘¦ вм §гЎл, ўл¤®егвм зҐаҐ§ а®в, Їа®Ј«®вЁвм б«ог.
‚лЇ®«Ёвм гЇа ¦ҐЁҐ 15 а §.
“Їа ¦ҐЁҐ нд䥪⨢® Їа®вЁў®¤Ґ©бвўгҐв Ј®«®ўл¬ Ў®«п¬, а §«Ёзл¬
§ Ў®«Ґў Ёп¬ 襨 Ё бЇЁл, Є и«о б ®ве аЄЁў ЁҐ¬, б⬥, Ґаў®§®бвЁ Ё
згўбвўг ЈагбвЁ, з१¬Ґа®¬г Ї®в®®в¤Ґ«ҐЁо, Ў®п§Ё ¦ ал, Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®©
«Ёе®а ¤ЄҐ.
“Їа ¦ҐЁҐ N 13.
‚лЇ®«пҐвбп Ґ¦ҐЈ®¤® ў ЇҐаЁ®¤ б 10 ўЈгбв Ї® 25 ўЈгбв .
‘Ґбвм, бЄаҐбвЁў ®ЈЁ. ЋЇҐаҐвмбп ⥫®¬ ўлбв ў«ҐлҐ ЇҐаҐ¤ б®Ў®©
агЄЁ (« ¤®Ё «Ґ¦ в §Ґ¬«Ґ) (б¬. аЁб. 13).
‡ ¤Ґа¦ вм ¤ле ЁҐ Ё Ї®Їлв вмбп ЇаЁЇ®¤пвм ⥫® ®в §Ґ¬«Ё,
Є«®ппбм ўЇҐаҐ¤. …б«Ё нв® Ґў®§¬®¦®, Ї®Їлв ©вҐбм ®в®аў вм ®в §Ґ¬«Ё
е®вп Ўл пЈ®¤Ёжл.
‚лЇ®«Ёвм ¤ўЁ¦ҐЁҐ 10 а § ЎҐ§ ЇҐаҐалў .
‘вЁбгвм §гЎл, ўл¤®егвм зҐаҐ§ а®в, Їа®Ј«®вЁвм б«ог в६п
Ј«®вЄ ¬Ё.
“Їа ¦ҐЁҐ бЇ®б®Ў® Ё§«ҐзЁў вм Ј®«®ўлҐ Ў®«Ё, гЁз⮦ вм Ј®аҐзм ў®
авг, ®вбгвбвўЁҐ ЇЇҐвЁв , Ў®п§м е®«®¤ , е®«®¤л© Ї®в, гбв «®бвм
Ґаў®Ј® Їа®Ёб宦¤ҐЁп, Ї®вҐао Ј®«®б .
“Їа ¦ҐЁҐ N 14.
‚лЇ®«пҐвбп Ґ¦ҐЈ®¤® ў ЇҐаЁ®¤ б 26 ўЈгбв Ї® 9 бҐвпЎап.
‘Ґбвм, бЄаҐбвЁў ®ЈЁ. Џ®ўҐагвм Ј®«®ўг ў з «Ґ ў«Ґў®, Ї®в®¬
ўЇа ў® ¤Ґбпвм а § Ї®¤ап¤. ‡ Єалвм Ј« § , Ї®¤пвм Ј®«®ўг Ё § ўҐбвЁ
б¦ влҐ ў Єг« Є агЄЁ § бЇЁг. Ќ ®бЁвм г¤ ал Ї® Ї®§ў®®зЁЄг, зЁ п
®в «®Ї в®Є Ё ўЇ«®вм ¤® Ї®зҐЄ, ®ЇгбЄ пбм Ё ў®ўм Ї®¤Ё¬ пбм ўўҐае.
“Їа ¦ҐЁҐ Ї®ўв®апвм 15 а § Ї®¤ап¤.
‘¦ вм §гЎл, ўл¤®егвм зҐаҐ§ а®в Ё Їа®Ј«®вЁвм б«ог (б¬. аЁб. 14).
“Їа ¦ҐЁҐ нд䥪⨢® ЇаЁ ॢ¬ вЁ§¬Ґ Ї«ҐзҐ© Ё бЇЁл, Ў®«пе ў
бгбв ў е, § ва㤥®¬ ¤ле ЁЁ, згўб⢥ Ґеў вЄЁ ў®§¤ге , ¦ ¦¤Ґ Ё Є и«Ґ
б ўл¤Ґ«ҐЁҐ¬ ¬®Єа®вл.
“Їа ¦ҐЁҐ N 15.
‚лЇ®«пҐвбп Ґ¦ҐЈ®¤® б 10 бҐвпЎап Ї® 25 бҐвпЎап.
‘Ґбвм, бЄаҐбвЁў ®ЈЁ Ё ¤Ґа¦ вг«®ўЁйҐ Їаאַ. “ЇҐаҐвмбп агЄ ¬Ё ў
Є®«ҐЁ, Є«®Ёвм Ј®«®ўг Є «Ґў®¬г Ї«Ґзг, § ⥬ Є Їа ў®¬г. ЏЋўв®апвм
15 а § Ї®¤ап¤ (б¬. аЁб. 15).
Џ®впгвмбп, ®вЄ«®пп Ј®«®ўг § ¤.
‘вЁбгвм §гЎл, ўл¤®егвм зҐаҐ§ а®в Ё Їа®Ј«®вЁвм б«ог в६п
Ј«®вЄ ¬Ё.
“Їа ¦ҐЁҐ нд䥪⨢® Їа®вЁў®¤Ґ©бвўгҐв Ґбў २о, аг襨о
ЁмбЄ®-пбЄ®Ј® а ў®ўҐбЁп, ЈаЁЇЇг, ЇҐаҐ¬Ґ¦ о饩бп «Ёе®а ¤ЄҐ, ®Ў¬®а®Є ¬
Ё ЇаЁбвгЇ ¬ ЎҐ§г¬Ёп, б®Їа®ў®¦¤ ойЁ¬бп ЄаЁЄ ¬Ё, ЇҐЁҐ¬ Ё а §алў ЁҐ¬
®¤Ґ¦¤.
“Їа ¦ҐЁҐ N 16.
‚лЇ®«пҐвбп Ґ¦ҐЈ®¤® ў ЇҐаЁ®¤ б 26 бҐвпЎап Ї® 10 ®ЄвпЎап.
‘Ґбвм б® бЄаҐйҐл¬Ё ®Ј ¬Ё, ўлЇап¬Ёў вг«®ўЁйҐ Ё «®¦Ёў ЄЁбвЁ агЄ
гиЁ (аЁб. 16). Џ®®зҐаҐ¤® Є«®п©вҐ Ј®«®ўг ўЇа ў® Ё ў«Ґў® (Ї® 15
а § ў Є ¦¤го бв®а®г).
‡ ⥬ ўҐагвмбп ў Ї®«®¦ҐЁҐ "«®в®б ", б¦ вм §гЎл, ўл¤®егвм а⮬,
§ ⥬ Їа®Ј«®вЁвм б«ог.
“Їа ¦ҐЁҐ пў«пҐвбп нддҐЄвЁўл¬ б।бвў®¬ Їа®вЁў ў§¤гвЁп ¦Ёў®в ,
Ї®®б , дгагЄг«®ў Ё ॢ¬ вЁ§¬ .
“Їа ¦ҐЁҐ N 17.
‚лЇ®«пҐвбп Ґ¦ҐЈ®¤® ў ЇҐаЁ®¤ б 11 Ї® 26 ®ЄвпЎап.
‘Ґбвм, бЄаҐбвЁў ®ЈЁ Ё ўлЇап¬Ёў вг«®ўЁйҐ.
Џ®¤пвм агЄЁ ўўҐае, Ї®ўҐагў « ¤®Ё Є ҐЎҐб ¬ (б¬. аЁб. 17) Ё
ўлвпЈЁў п ўўҐае вг«®ўЁйҐ Ё ¦Ёў®в, § ⥬ ®ЇгбвЁвм агЄЁ ўЁ§. Џ®ўв®аЁвм
¤ўЁ¦ҐЁҐ 15 а §.
‘¦ вм §гЎл, ўл¤®егвм зҐаҐ§ а®в, Ї®в®¬ Їа®Ј«®вЁвм б«ог в६п
Ї®б«Ґ¤®ў ⥫мл¬Ё Ј«®вЄ ¬Ё.
“Їа ¦ҐЁҐ ¤Ґ©б⢥® Їа®вЁў «Ёе®а ¤ЄЁ, ЈаЁЇЇ , ॢ¬ вЁ§¬ Ё
§ Ў®«Ґў Ёп ¦Ёў®в .
“Їа ¦ҐЁҐ N 18.
‚лЇ®«пҐвбп Ґ¦ҐЈ®¤® б 27 ®ЄвпЎап Ї® 11 ®пЎап.
‘Ґбвм, ўлвпгў ®ЈЁ ЇҐаҐ¤ б®Ў®©.
Ќ Є«®ЁўиЁбм ўЇҐаҐ¤, геў вЁвҐбм агЄ ¬Ё § Є®жл ®Ј Ё Ї®¤впЁвҐ Є
вг«®ўЁйг бвгЇЁ Ё Є®«ҐЁ Їа®вЁў®¤Ґ©бвўгп ¤ўЁ¦ҐЁо Ї®б।бвў®¬ ¬лиж ®Ј
(ЎҐ¤Ґа). ‡ ⥬ ўлвпЁвҐ ®ЈЁ, Їа®вЁў®¤Ґ©бвўгп ¤ўЁ¦ҐЁо ¬лиж ¬Ё агЄ.
‘¤Ґ« ©вҐ 35 ¤ўЁ¦ҐЁ© ў§ ¤-ўЇҐаҐ¤ (б¬. аЁб. 18).
‘вЁбЁвҐ §гЎл, ўл¤®еЁвҐ зҐаҐ§ а®в Ё Їа®Ј«®вЁвҐ б«ог в६п
Ј«®вЄ ¬Ё.
“Їа ¦ҐЁҐ ४®¬Ґ¤гҐвбп Є Є б।бвў® Ў®амЎл Їа®вЁў бгбв ў®Ј®
ॢ¬ вЁ§¬ , Єа®ўпле ўл¤Ґ«ҐЁ© ў ¬®зҐ, § Ї®а®ў, § ва㤥®Ј®
¬®зҐЁбЇгбЄ Ёп Ё а бЇге Ёп б®б㤮ў.
“Їа ¦ҐЁҐ N 19.
‚лЇ®«пҐвбп Ґ¦ҐЈ®¤® ў ЇҐаЁ®¤ б 12 Ї® 27 ®пЎап.
‘Ґбвм, бЄаҐбвЁў ®ЈЁ Ё ўлЇап¬Ёў вг«®ўЁйҐ.
‚лвпгвм ®ЎҐ агЄЁ ўЇҐаҐ¤ ЇҐаҐ¤ б®Ў®© Ё Ї а ««Ґ«м® Ї®«г, Ї®¤пвм
ЄЁбвЁ в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, зв®Ўл вл«млҐ Ёе бв®а®л Ўл«Ё Ї®ўҐагвл Є вг«®ўЁйг
Ё ®¤®ўаҐ¬Ґ® Ї®ўҐагвм Ј®«®ўг ў«Ґў®. ‡ ⥬ (Ґ ®ЇгбЄ п ЄЁб⥩)
Ї®¤впгвм «®ЄвЁ Є вг«®ўЁйг; ўҐагвм Ј®«®ўг ў ЇаҐ¦ҐҐ Ї®«®¦ҐЁҐ (б¬.
аЁб. 19).
‘®ў ўлвпгвм ®ЎҐ агЄЁ Ї а ««Ґ«м® Ё Їаאַ ЇҐаҐ¤ б®Ў®©, Ї®¤пў
ЄЁбвЁ, Ё ®¤®ўаҐ¬Ґ® Ї®ў®а зЁў п Ј®«®ўг ўЇа ў®. ‡ ⥬, Ґ ®ЇгбЄ п
ЄЁб⥩, Ї®¤впЁвҐ «®ЄвЁ Є вг«®ўЁйг; ўҐаЁвҐ Ј®«®ўг ў Ёб室®Ґ
Ї®«®¦ҐЁҐ.
Џ®ўв®аЁвм гЇа ¦ҐЁҐ 15 а §. Џа®бЄаҐ¦Ґв вм §гЎ ¬Ё, ўл¤®егвм зҐаҐ§
а®в Ё Їа®Ј«®вЁвм б«ог ваҐ¬п Ј«®вЄ ¬Ё.
“Їа ¦ҐЁҐ пў«пҐвбп нддҐЄвЁўл¬ б।бвў®¬, Їа®вЁў®¤Ґ©бвўгойЁ¬
Ў®«Ґ§п¬ ЇҐзҐЁ, «ҐЈЄЁе Ё ¦Ґ«г¤Є ; ®® нд䥪⨢® ў б«гз пе Ї®®б®ў,
зЁ ойЁебп ба §г Ї®б«Ґ ЇаЁҐ¬ ЇЁйЁ, Ў®«Ґ© ў ¦Ёў®вҐ, Ў®«Ґ© ў
Ї®§ў®®зЁЄҐ, Ґ Ї®§ў®«пойЁе ЈЁЎ вмбп, ЇаЁ ®Їге ЁЁ Ј« § Ё §ў®Ґ ў
ги е.
“Їа ¦ҐЁҐ N 20.
‚лЇ®«пҐвбп б 28 ®пЎап Ї® 11 ¤ҐЄ Ўап.
‘Ґбвм, бЄаҐбвЁў агЄЁ Ё ўлЇап¬Ёў вг«®ўЁйҐ. (Љ®аЇгб ўлЇаשׂҐ).
“ЇҐаҐвмбп «Ґў®© агЄ®© ў «Ґў®Ґ Є®«Ґ®. ‚§пўиЁбм § «Ґўл© «®Є®вм ЄЁбвмо
Їа ў®© агЄЁ, впгвм ҐЈ® ўЇа ў®, ў в® ўаҐ¬п Є Є «Ґў п агЄ
б®Їа®вЁў«пҐвбп н⮬㠮ввпЈЁў Ёо (¤Ґ©бвўЁҐ ўлЇ®«пҐвбп ў вҐзҐЁҐ 3
ᥪ.) (б¬. аЁб. 20).
“ЇҐаҐвмбп Їа ў®© агЄ®© ў Їа ў®Ґ Є®«Ґ®, геў вЁўиЁбм «Ґў®© агЄ®© §
Їа ўл© «®Є®вм, ®ввпЈЁў вм ҐЈ® ў«Ґў®, ®Є §лў п Їа ў®© агЄ®©
б®Їа®вЁў«ҐЁҐ ®ввпЈЁў Ёо ў вҐзҐЁҐ ваҐе ᥪг¤.
“Їа ў«ҐЁҐ ४®¬Ґ¤гҐвбп Їа®вЁў Ў®«Ґ© ў бгбв ў е, б«ЁиЄ®¬ ®ЎЁ«мле
¬Ґбваг жЁ©, Єа®ў®вҐзҐЁ© Ё Є и«п.
“Їа ¦ҐЁҐ N 21.
‚лЇ®«пҐвбп Ґ¦ҐЈ®¤® ў ЇҐаЁ®¤ б 12 Ї® 27 ¤ҐЄ Ўап.
‚бв вм, ¤Ґа¦ ⥫® Їаאַ. ‚лвпгвм агЄЁ ў бв®а®л, Ї®ўҐагў « ¤®Ё
ўўҐае ("Є ҐЎҐб ¬").
‘®Јгў «Ґўго ®Јг Ё Ї®¤пў Є®«Ґ®, ўлЇ®«Ёвм г¤ а Ї®¤®иў®© «Ґў®©
®ЈЁ ўЇҐаҐ¤. Џ®бв ўЁвм «Ґўго ®Јг §Ґ¬«о.
‘®Јгвм Їа ўго ®Јг ў Є®«ҐҐ, ЇаЁ¦ ў ЇпвЄг Є пЈ®¤ЁжҐ. ‚лЇ®«Ёвм
Ґо г¤ а Ї®¤®иў®© ўЇҐаҐ¤ ( б¬. аЁб. 21).
‚лЇ®«Ёвм гЇа ¦ҐЁҐ Ї® 35 а § б Є ¦¤®© бв®а®л.
Џа®бЄаҐ¦Ґв вм §гЎ ¬Ё, ўл¤®егвм зҐаҐ§ а®в Ё Їа®Ј«®вЁвм б«ог "
ваЁ Ј«®вЄ ".
“Їа ¦ҐЁҐ нд䥪⨢® Їа®вЁў®¤Ґ©бвўгҐв ॢ¬ вЁ§¬г, б®Їа®ў®¦¤ Ґ¬®¬г
а бЇге ЁҐ¬ бгбв ў®ў, в Є¦Ґ Ї®«Ґ§® ЇаЁ Єа®ў ў®© аў®вҐ, бва еҐ Ё
¦Ґ«вгеҐ.
“Їа ¦ҐЁҐ N 22.
‚лЇ®«пҐвбп Ґ¦ҐЈ®¤® ў ЇҐаЁ®¤ б 28 ¤ҐЄ Ўап Ї® 12 пў ап.
‘Ґбвм, ўлвпгў ®ЈЁ ЇҐаҐ¤ б®Ў®©, геў вЁўиЁбм ЄЁбвп¬Ё Є®«ҐЁ,
¤ ўЁвм Ёе агЄ ¬Ё Їпв ¤ж вм а § Ї®¤ап¤; Ї®¤пвм агЄЁ ўҐавЁЄ «м®
ўўҐае, ®¤®ўаҐ¬Ґ® § Їа®ЄЁгў Ј®«®ўг § ¤ (б¬. аЁб. 22).
Џа®бЄаҐ¦Ґв вм §гЎ ¬Ё, ўл¤®егвм зҐаҐ§ а®в Ё Їа®Ј«®вЁвм б«ог в६п
Ј«®вЄ ¬Ё.
“Їа ¦ҐЁҐ «ҐзЁв Ј®«®ўлҐ Ў®«Ё, г¬б⢥го гбв «®бвм, ®вбгвбвўЁҐ
ЇЇҐвЁв , Ў®«Ё ў з«Ґ е ⥫ , Є 襫м б ¬®Єа®в®©, а §¤гў ЁҐ ¦Ёў®в .
“Їа ¦ҐЁҐ N 23.
‚лЇ®«пҐвбп Ґ¦ҐЈ®¤® ў ЇҐаЁ®¤ б 13 Ї® 29 пў ап.
‘Ґбвм, бЄаҐбвЁў ®ЈЁ Ё ўлЇап¬Ёў вг«®ўЁйҐ.
“ЇҐаҐвмбп «Ґў®© агЄ®© ў «Ґў®Ґ Є®«Ґ®, ўлвпгў Їа ўго агЄг ¤
б®Ў®© ўҐавЁЄ «м® ўўҐае, Ї®ўҐагў « ¤®м "Є ҐЎҐб ¬". Ћ¤®ўаҐ¬Ґ® б
нвЁ¬ Ј®«®ў Ї®¤Ё¬ Ґвбп ўўҐае, Ј« § дЁЄбЁаговбп вл«м®© бв®а®Ґ
« ¤®Ё.
ЋЇгбвЁвм Їа ўго агЄг Ё гЇҐаҐвмбп Ґо ў Їа ў®Ґ Є®«Ґ®, Ї®¤пвм «Ґўго
агЄг ўҐавЁЄ «м® ўўҐае Ї®ўҐагў « ¤®м "Є ҐЎҐб ¬", Ё ®¤®ўаҐ¬Ґ®,
Ї®¤пвм Ј®«®ўг ўўҐае, дЁЄбЁагп ў§Ј«п¤ вл«м®© бв®а®Ґ ЄЁбвЁ «Ґў®©
агЄЁ (б¬. аЁб. 23).
‚лЇ®«Ёвм гЇа ¦ҐЁҐ Ї® 15 а § ў Є ¦¤го бв®а®г.
Џа®бЄаҐ¦Ґв вм §гЎ ¬Ё, ўл¤®егвм зҐаҐ§ а®в Ё Їа®Ј«®вЁвм б«ог в६п
Ј«®вЄ ¬Ё.
“Їа ¦ҐЁҐ Ё§Ў ў«пҐв ®в § Ї®а®ў, в®и®вл Ї®б«Ґ ЇаЁҐ¬ Ґ¤л,
а §¤гвЁп ¦Ёў®в , Ґбў २п, згўбвў в殮бвЁ ў ⥫Ґ Ё ®в § ва㤥Ё©
ЇаЁ ¬®зҐЁбЇгбЄ ЁЁ.
“Їа ¦ҐЁҐ N 24.
‚лЇ®«пҐвбп Ґ¦ҐЈ®¤® ў ЇҐаЁ®¤ б 29 пў ап Ї® 4 дҐўа «п.
‘Ґбвм, б®Јгў Їа ўго ®Јг Ё ЇаЁ¦ ў Їа ўго ЇпвЄг Є § ¤ҐЇа®е®¤®¬г
®вўҐабвЁо; «Ґў п ®Ј ўлвпЈЁў Ґвбп Їаאַ ЇҐаҐ¤ б®Ў®©. Џ®¤пвм Ј®«®ўг
ўўҐае, ®¤®ўаҐ¬Ґ® ЇаЁЇ®¤Ё¬ п ¦Ёў®в (б¬. аЁб. 24).
ЋЇгбвЁвм ¦Ёў®в, ўлвпгвм ўЇҐаҐ¤ Їа ўго ®Јг, «Ґўго Ї®¤®Ўа вм Ї®¤
ᥡп, ЇаЁ¦ ў «Ґўго ЇпвЄг Є § ¤ҐЇа®е®¤®¬г ®вўҐабвЁо. “ЇҐаҐўиЁбм ®ЎҐЁ¬Ё
агЄ ¬Ё Ї®§ ¤Ё бҐЎп ў §Ґ¬«о, Ї®¤пвм Ј®«®ўг ўўҐае ®¤®ўаҐ¬Ґ®
ЇаЁЇ®¤Ё¬ п ¦Ёў®в.
‘¤Ґ« вм Ї® 15 Ї®ўв®аҐЁ© ў Є ¦¤го бв®а®г.
Џа®бЄаҐ¦Ґв вм §гЎ ¬Ё, ўл¤®егвм зҐаҐ§ а®в, § ⥬ Їа®Ј«®вЁвм б«ог
" ваЁ Ј«®вЄ ".
“Їа ¦ҐЁҐ нд䥪⨢® Їа®вЁў®¤Ґ©бвўгҐв а §«Ёзл¬ § ва㤥Ёп¬ ЇаЁ
室졥, Ї®®б ¬, б« Ў®бвЁ ў Є®«Ґпе Ё Ў®«п¬ ў бЇЁҐ.
Џђ€Њ…—ЂЌ€….
ЏаЁ бЁ¤ҐЁЁ б® бЄаҐйҐл¬Ё ®Ј ¬Ё «Ґў п бв®Ї Є« ¤лў Ґвбп
Їа ў®Ґ ЎҐ¤а®, Їа ў п - «Ґў®Ґ. …б«Ё зЁ о饬г гЇа ¦ҐЁп нв®
Ї®«®¦ҐЁҐ Ї®Є ¦Ґвбп Ґў®§¬®¦л¬, ® ¬®¦Ґв бЄаҐйЁў вм ®ЈЁ, Ї®¤Є« ¤лў п
Ёе Ї®¤ ЎҐ¤а . Ћ¤ Є®, ў «оЎ®¬ б«гз Ґ, вг«®ўЁйҐ б«Ґ¤гҐв ¤Ґа¦ вм Їаאַ.
ђЁб. 25.
‡ ⥬ ЇаЁбвгЇ ©вҐ Є "бЄаҐ¦Ґвг §гЎ ¬Ё". „«п нв®Ј® б«Ґ¤гҐв г¤ апвм
祫обвп¬Ё ¤агЈ ® ¤агЈ в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, зв®Ўл Ўл« б«лиҐ §ўгЄ «п§Ј ойЁе
§гЎ®ў. “Їа ¦ҐЁҐ ўлЇ®«пҐвбп 36 а §, Ї®б«Ґ 祣® б«Ґ¤гҐв Ј«гЎ®ЄЁ© ў¤®е
зҐаҐ§ а®в.
‡ ⥬, б®ў § Єалў а®в, б«Ґ¤гҐв ¤ўЁЈ вм п§лЄ бЇа ў «Ґў® Ё
ᢥаег ўЁ§, Є®Ј¤ а®в § Ї®«Ёвбп б«о®©, а §¤Ґ«Ёвм Ї®б«Ґ¤оо ваЁ
ҐЎ®«миЁҐ Ї®ажЁЁ, Є®в®алҐ Їа®Ј« влў овбп ўҐбм¬ нҐаЈЁз® Ё Ўлбва®. ‚®в
зв® Ё¬ҐҐвбп ў ўЁ¤г Ї®¤ б®Єа 饮© д®а¬г«®© "Їа®Ј«®вЁвм б«ог".
ќ‹€Љ‘€ђ ЊЋ‹Ћ„Ћ‘’€
‘®вЁ «Ґв Ё гзҐлҐ, Ё «еЁ¬ЁЄЁ ЎҐ§гбЇҐи® Ёйгв б।бвў® ®в ўбҐе
Ў®«Ґ§Ґ©. ЃЁ®«®Ј ….€.Ѓ ¤ЁЈЁ бзЁв « , зв® ® «Ґ¦Ёв г б Ї®¤ ®Ј ¬Ё -
нв® ®ЎлЄ®ўҐл© Є ¬Ґм бҐа¤®«ЁЄ.
…ўЈҐЁп €ў ®ў Ѓ ¤ЁЈЁ ҐйҐ ў 1935 Ј®¤г ®вЄал« з㤮-Є ¬Ґм, Ё
祫®ўҐзҐбвў® Ї®«гзЁ«® г¤ЁўЁвҐ«мго ў®§¬®¦®бвм Ї®ЎҐ¤Ёвм Їа ЄвЁзҐбЄЁ ўбҐ
Ў®«Ґ§Ё...
Ѓ ¤ЁЈЁ 㬥ૠ, гзле ॣ «Ё© в Є Ё Ґ § Ї®«гзЁў, ®
㢥ਢиЁбм, зв® Ї®в®¬ЄЁ ў®§¤ ¤гв Ґ© Ї® § б«гЈ ¬.
‡ зв®? ‡ н«Ґ¬Ґв ал©, Ї®в®¬г, ўҐа®пв®, Ё ЈҐЁ «мл© ЇаЁЎ®а.
Љ ®Ўл箬г дҐг ¤«п бгиЄЁ ў®«®б ў¬Ґбв® а бзҐбЄЁ ® ЇаЁбЇ®б®ЎЁ«
¬Ґв ««ЁзҐбЄго вагЎЄг, г ўл室 Є®в®а®© гЄаҐЇЁ« ваЁ¤ж вм Ја ¬¬®ў
¬ЁҐа « бҐа¤®«ЁЄ - ¤®бв в®з® а бЇа®бва Ґ®Ј® ў Є®ЄвҐЎҐ«ҐўбЄ®© «Ё
‘Ґа¤®«ЁЄ®ў®© ЎгевҐ, ў ўҐае®ўмпе Ђ¬га , ‡ҐЁ Ё Ѓг२ Ё«Ё Їа®бв®
ЇаЁ« ўЄҐ «Ёа®Ј® ¬ Ј §Ё . ‚ ¦® «Ёим, зв®Ўл ў Єгб®зЄҐ ¬ЁҐа « Ўл«Ё
"¬®«®з®-ЎҐ«лҐ ҐЇа®§а злҐ Ї®«®бл" - Ёбв®зЁЄ 楫ЁвҐ«м®©
а ¤Ё® ЄвЁў®бвЁ.
Џ® а §а Ў®в ®© …ўЈҐЁҐ© €ў ®ў®© вҐеЁЄҐ «ҐзҐЁп, ЈаҐвл¬
䥮¬ б 楫ҐЎ®© вагЎЄ®© "®Ў«гз ов" б а ббв®пЁп 2-3 б вЁ¬Ґва ў
вҐзҐЁҐ 5-50 ᥪ㤠¬Ґбв® § Ў®«Ґў Ёп, в Є¦Ґ ўҐбм ®аЈ Ё§¬ "б
ЄжҐвЁа®ў ЁҐ¬ ¬Ґбв е, вॡгойЁе в®Ј® Ї® ⮬®-дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁ¬
б®®Ўа ¦ҐЁп¬ (Ј¤Ґ 室пвбп бўп§ лҐ б ¬Ґб⮬ § Ў®«Ґў Ёп Ј« ўҐ©иЁҐ
ҐаўлҐ ЇгвЁ Ё жҐвал, авҐаЁЁ, «Ё¬д вЁзҐбЄЁҐ б®бг¤л Ё ¦Ґ«Ґ§ )".
Ђ ў १г«мв ⥠- Ё§«ҐзҐЁҐ ®в Ў®«Ґ§Ґ©: бҐа¤ж Ё б®бг¤Ёбв®©
бЁб⥬л, ¤ле ⥫мле Їг⥩, ¦Ґ«г¤®з®-ЄЁиҐз®Ј® ва Єв Ё ЇҐзҐЁ,
бгбв ў®ў Ё ®аЈ ®ў ¤ўЁ¦ҐЁп, Є®¦ле, Єа®ўЁ, н¤®ЄаЁле Ё ®Ў¬Ґ ,
вгЎҐаЄг«Ґ§ле, ®Є®«®ЈЁзҐбЄЁе, Ґаўле... ‚ ®ЎйҐ¬, згвм «Ё Ґ ўбҐе.
Њ «® в®Ј® - Ї® ¬ҐЁо ўв®а , "ЇаЁ ®Ў«г票Ё бҐа¤®«ЁЄ®¬ «ҐЄ абвў
Ё ўбҐ ¤агЈЁҐ ¬Ґ¤ЁжЁбЄЁҐ б।бвў Ґ ®Ўп§ ⥫мл..."
‹ҐзҐЎ®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ Ў ¤ЁЈЁбЄ®Ј® ЇЇ а в ҐйҐ ¤® ў®©л Ї®¤вўҐа¤Ё«Ё
ЁбЇлв Ёп ў Ґ©а®еЁагаЈЁзҐбЄ®¬ ЁбвЁвгвҐ, ¬Ґ¤Є®¬ЎЁ ⥠§ ў®¤ Ё¬ҐЁ
‘в «Ё - ‡€‘ , ЏҐаў®¬ ¬®бЄ®ўбЄ®¬ Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄ®¬ ў®Ґ®¬ Ј®бЇЁв «Ґ,
Ў®«мЁжҐ Ё¬ҐЁ Ѓ®вЄЁ , Їа®вҐ§®¬ ЁбвЁвгвҐ, ‹ҐЁЈа ¤бЄ®¬
ў®Ґ®-¬®абЄ®¬ Ј®бЇЁв «Ґ. Љ § «®бм, ҐйҐ Ґ¬®Ј® - Ё ®ў®Ґ
вҐа ЇҐўвЁзҐбЄ®Ґ б।бвў® Ї®«гзЁв ЇаЁ§ ЁҐ...
Ѓ ¤ЁЈЁ®© Ґ Ї®ўҐ§«®. Ќ ЇгвЁ ҐҐ ¤ҐвЁй ўбв « ў¤агЈ жҐ«л© аЄ®¬ в
(Ї®§¤ҐҐ ¬ЁЁбвҐабвў®) §¤а ў®®еа ҐЁп бва л. Ќ Є 㥠ў®©л ЇгЎ«Ёз®
®ЎкпўЁўиЁ© ў бў®Ґ© Ј §ҐвҐ "ЊҐ¤ЁжЁбЄЁ© а Ў®вЁЄ": "„ў Ј®¤ § ¤
в®ў.Ѓ ¤ЁЈЁ (Њ®бЄў ), Ґ Ё¬Ґой п ¬Ґ¤ЁжЁбЄ®Ј® ®Ўа §®ў Ёп (® Ўл«
ЎЁ®«®Ј®¬. - ‚.“.), ЇаҐ¤«®¦Ё« Є ¬Ґм бҐа¤®«ЁЄ ¤«п «ҐзҐЁп а §«Ёзле
§ Ў®«Ґў Ё©, ў ⮬ зЁб«Ґ ®Є®«®ЈЁзҐбЄЁе... ќв® пў«ҐЁҐ, ®¤ Є®, Ґ«м§п
бв ўЁвм ў Їап¬го § ўЁбЁ¬®бвм ®в ЇаЁ¬ҐҐҐЁп бҐа¤®«ЁЄ . …б«Ё...ў¬Ґбв®
нв®Ј® Є ¬п ЇаҐ¤«®¦Ёвм Ў®«м®¬г Є Є®©-«ЁЎ® ¤агЈ®© ЇаҐ¤¬Ґв, १г«мв в
¬®¦Ґв Ї®«гзЁвмбп в®в ¦Ґ. ‡¤Ґбм Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® ўг襨Ґ".
Џ® бгвЁ бҐа¤®«ЁЄ®вҐа ЇЁп Ўл« ®вўҐаЈгв .
€ ў¤агЈ ў® ўаҐ¬п ў®©л …ўЈҐЁп €ў ®ў ў®ўм ў®§ЁЄ« б® бў®Ё¬
ЇаЁЎ®а®¬ - ⥯Ґам 㦥 ў ®¬бЄЁе нў Є®Ј®бЇЁв «пе. Џ® ЇаЁЄ §г б Ёв а®Ј®
гЇа ў«ҐЁп ‘ЁЎЁабЄ®Ј® ў®Ґ®Ј® ®ЄагЈ ўҐб®© 1942 Ј®¤ §¤Ґбм Ўл«Ё ¤ ¦Ґ
®аЈ Ё§®ў л Єгабл Ї® Ё§г票о нв®Ј® ¬Ґв®¤ - б «ҐЄ абвў ¬Ё-в®
ЇаЁе®¤Ё«®бм вгЈ®, бҐа¤®«ЁЄ Ї®§ў®«п« ®Ўе®¤Ёвмбп ЎҐ§ Ёе.
ЌҐ Їа®и«® Ё зҐвлаҐе ¬Ґбп楢, Є Є аЄ®¬§¤а ў ЇаҐ¤«®¦Ё« "«ҐзҐЁҐ
а Ў®«мле ў нў Є®Ј®бЇЁв «пе бҐа¤®«ЁЄ®¬ Ї® ¬Ґв®¤г Ѓ ¤ЁЈЁ®© ¤®
а §аҐиҐЁп ў “祮¬ б®ўҐвҐ ЌЉ‡ ‘‘‘ђ ЇаҐЄа вЁвм". —ҐаҐ§ Ј®¤ Ї®б«Ґ ап¤
ЁбЇлв Ё© аЄ®¬ ЊЁвҐаҐў ¤®«®¦Ё« ᥪаҐв ао –Љ ‚ЉЏ(Ў) Ђ.‘.™ҐаЎ Є®ўг, зв®
Їа®¤®«¦ вм Є ЄЁҐ-«ЁЎ® а Ў®вл Ї® ЇаЁ¬ҐҐЁо бҐа¤®«ЁЄ®вҐа ЇЁЁ
ҐжҐ«Ґб®®Ўа §®.
‚®в в®Ј¤ -в® в ўбв « …ўЈҐЁп €ў ®ў Їгвм, ®в гЄЁ ¤ «ҐЄЁ©.
Џ®б«Ґ ®зҐаҐ¤®Ј® ®вЄ § ўл¤ вм Ґ© ўв®абЄ®Ґ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў® ў Ї®ЁбЄ е
Їа ў¤л ® зЁ Ґв ¬®Ј®«ҐвҐҐ 宦¤ҐЁҐ Ї® з «мбвўҐл¬ Є ЎЁҐв ¬.
‚®®аг¦ Ґвбп, Єа®¬Ґ Їа®зҐЈ®, ®в§лў®¬ § ў.Є 䥤ன... ¬ аЄбЁ§¬ -«ҐЁЁ§¬
Њ®бЄ®ўбЄ®Ј® ¬Ґв ««гаЈЁзҐбЄ®Ј® ЁбвЁвгв Ђ.Ќ.„гаЁЄЁ :
"...⥮аҐвЁзҐбЄЁҐ ®Ў®б®ў Ёп нв®Ј® ¬Ґв®¤ Ё¤гв ў Їа ў«ҐЁЁ
гз®-дЁ«®б®дбЄЁе Ї®«®¦ҐЁ© "„Ё «ҐЄвЁЄЁ ЇаЁа®¤л" ќЈҐ«мб , ббл«ЄЁ
Є®в®алҐ Ё¬Ґовбп ў а Ў®в е ….€.Ѓ ¤ЁЈЁ®©... ђ Ў®в ў Їа ўЁ«м®¬
¤Ё «ҐЄвЁЄ®-¬ вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄ®¬ Їа ў«ҐЁЁ... ЇаҐ¤ўҐй Ґв ¤ «мҐ©иЁ©
гбЇҐе Ё ЇаЁ§ ЁҐ ¬Ґ¤ЁжЁ®©...".
ЏаЁЁ¬ Ґв б«ЁиЄ®¬ Ў«Ё§Є® Є бҐа¤жг Ё ®вЄа®ўҐЁҐ в®ў аЁй ‘в «Ё :
"Ѓлў Ґв Ё в Є, зв® ®ўлҐ ЇгвЁ гЄЁ Ё вҐеЁЄЁ Їа®Є« ¤лў ов Ё®Ј¤ Ґ
®ЎйҐЁ§ўҐбвлҐ ў гЄҐ «о¤Ё, б®ўҐаиҐ- ® ҐЁ§ўҐбвлҐ ў г箬 ¬ЁаҐ
«о¤Ё, Їа ЄвЁЄЁ, ®ў в®ал ¤Ґ« ".
Љг¤ в®«мЄ® ® Ґ ЇЁиҐв: ў ЊЁ§¤а ў Ё ‘®ў¬Ё, ѓҐҐа «м®¬г
Їа®Єга®аг Ё ЇаҐ¤бҐ¤ вҐ«о ѓ®бЇ« . ‘ Ґ¤Ёб⢥®© Ё Ґ¤ўгб¬лб«Ґ®©
Їа®бмЎ®©: ¤ вм гЄ § ЁҐ ® ўл¤ зҐ Ґ© ўв®абЄ®Ј® бўЁ¤ҐвҐ«мбвў .
ЏаҐ¤бв ў«по, Є Є ўп§ ў §гЎ е ¤Ґ©бвўгойЁе «Ёж бҐа¤®«ЁЄ®ў®©
Ёбв®аЁЁ Ўг¬ ¦л© ў «...
Ђ …ўЈҐЁп €ў ®ў и« -и« Ё ¤®Ўа « бм ¤® § ¬ҐбвЁвҐ«п ЏаҐ¤бҐ¤ ⥫п
‘®ў¬Ё бва л Ђ.Љ®блЈЁ , Ђ«ҐЄбҐ© ЌЁЄ®« ҐўЁз, ўпў з㤮¤Ґ©б⢥л¬
ў®§¬®¦®бвп¬ Є ¬п, а бЇ®ап¤Ё«бп (бв®п« 㦥 1946 Ј®¤): «ҐзҐЁҐ
бҐа¤®«ЁЄ®¬ ў Ї®«ЁЄ«ЁЁЄ е Їа®ў®¤Ёвм.
€ ў®ўм Ї®иҐ« Јг«пвм ¬ЁҐа «...
ђ §пўп§Є бвгЇЁ« Ўлбва®. ѓ.”ђЂЌЉ, Ё.®. ¤ЁаҐЄв®а €бвЁвгв
ЎЁ®дЁ§ЁЄЁ ЂЊЌ ‘‘‘ђ, з«Ґ-Є®ааҐбЇ®¤Ґв ЂЊЌ ‘‘‘ђ (ў Ўг¤г饬 - Є ¤Ґ¬ЁЄ,
ваЁ¦¤л « гॠ⠃®бЇаҐ¬ЁЁ ‘‘‘ђ); 7 ¤ҐЄ Ўап 1948 Ј.:
- "‚л¤гў ЁҐ" Є Є®©-«ЁЎ® а ¤Ё® ЄвЁў®бвЁ ®в Є ¬п, ўбв ў«Ґ®Ј® ў
дҐ, пў«пҐвбп Ї®«Ґ©иЁ¬ Ўбгम¬...
‚.‚…Љ‘‹…ђ, з«Ґ-Є®ааҐбЇ®¤Ґв ЂЌ ‘‘‘ђ (ў Ўг¤г饬 - Є ¤Ґ¬ЁЄ,
агЄ®ў®¤ЁвҐ«м а Ў®в Ї® ᮧ¤ Ёо ЇҐаўле б®ўҐвбЄЁе бЁеа®ва® Ё
бЁеа®д §®ва® ); 8 ¤ҐЄ Ўап 1948 Ј.:
- ђ ¤Ё® ЄвЁў®бвм бҐа¤®«ЁЄ Ґ ®в«Ёз Ґвбп ®в а ¤Ё® ЄвЁў®бвЁ
®Ја®¬®Ј® Є®«ЁзҐбвў ¤агЈЁе ¬ЁҐа «®ў, ў з бв®бвЁ, ЇаЁ¬Ґа,
Ўг«л¦ЁЄ ...
Џ®б«Ґ ўв®аЁвҐвле § Є«о票© ЊЁ§¤а ў бва л ¬®Ј ®Є®з ⥫м®
§ пўЁвм:
"...ЇаЁ¬ҐҐЁҐ бҐа¤®«ЁЄ ў еЁагаЈЁЁ, ЈЁҐЄ®«®ЈЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄҐ Ё
ЇаЁ ¬®ЈЁе ¤агЈЁе § Ў®«Ґў Ёпе ўаҐ¤®, ЁЎ® § ¤Ґа¦Ёў Ґв «ҐзҐЁҐ
Ў®«Ґ§Ґ©... ЇаЁ¬ҐпҐ¬л© Їа ЄвЁЄҐ ¬Ґв®¤ «ҐзҐЁп пў«пҐвбп § е абвў®¬.
ЏЋ‘’ЂЌЋ‚€‹€:
1) ЏаҐЄа вЁвм ўбпЄЁҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп Ё ЁбЇлв Ёп.
2) ‡ ЇаҐвЁвм ЇаЁ¬ҐҐЁҐ ў® ўбҐе «ҐзҐЎле гз०¤ҐЁпе ‘‘‘ђ.
3) ЋЇгЎ«ЁЄ®ў вм ў ЇҐз вЁ бв вмо, а §®Ў« з ойго ¬Ґв®¤."
…ўЈҐЁп €ў ®ў ЇаҐ¤ЇаЁп« Ї®б«Ґ¤Ё© и Ј.
"„®а®Ј®© €®бЁд ‚Ёбб аЁ®®ўЁз!
ЋЎа й обм Є ‚ ¬ § Ї®¬®ймо § йЁвЁвм ¤Ґ«® Ў®«ми®© Ј®бг¤ аб⢥®©
ў ¦®бвЁ... ‚ ¬ЁЁбваҐб⢥ Ґбвм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ п бЁ«м п ЈагЇЇ «Ёж,
Є®в®а п Їа®в殮ЁЁ Ї®звЁ 10 «Ґв ЇаҐЇпвбвўгҐв Їа®ўҐ¤ҐЁо ў ¦Ё§м
®ў®Ј® ¬Ґв®¤ «ҐзҐЁп...".
40 «Ґв § ¤ 7 ¬ ав 1949 Ј®¤ ў 21.15 ЇЁб쬮 Ўл««® б¤ ® ў –Љ. ‚
в®в ¦Ґ ¤Ґм ®® Ї®и«® ¬ЁЁбваг §¤а ў®®еа ҐЁп. ‘Ґа¤®«ЁЄ®ў п Ёбв®аЁп
Є г« ў ‹Ґвг.
Љ § «®бм Ўл, Ё б« ў Ў®Јг, ЁбвЁ п гЄ ў®бв®а¦Ґбвў®ў « . Ќ®
Ґб«Ё Ўл Ґ Ё¬Ґ« нв Ёбв®аЁп бв®а®л ®Ўа в®©, ўап¤ «Ё бв®Ё«® Ё
§ ⥢ вм а §Ј®ў®а.
‚…ђЌ…Њ‘џ ҐйҐ а § Є з «г бҐа¤®«ЁЄ®ў®© Ёбв®аЁЁ.
"ЂЄ ¤Ґ¬ЁЄг Ѓ“ђ„…ЌЉЋ Ќ.Ќ.
Ќ бЄ®«мЄ® § о, ў®Їа®б ® ЇаЁ¬ҐҐЁЁ а §«Ёзле ¬ЁҐа «®ў б
«ҐзҐЎл¬Ё 楫ﬨ Ґ а § 㦥 Ї®¤Ё¬ «бп ¤ ¦Ґ ў в® ўаҐ¬п, Є®Ј¤ гЄ Ґ
§ « ҐйҐ а ¤Ёп Ё Ґ § Є®¬ Ўл« б дЁ§ЁзҐбЄ®© Ё еЁ¬ЁзҐбЄ®© ЇаЁа®¤®©
а ¤Ё® ЄвЁўле ⥫.
‘®¤Ґа¦ йЁ©бп ў а Ў®вҐ Ѓ ¤ЁЈЁ®© нЄбЇҐаЁ¬Ґв «мл© Ё Є«ЁЁзҐбЄЁ©
¬ вҐаЁ « § б«г¦Ёў Ґв Ў®«ми®Ј® ўЁ¬ Ёп.
џ ¤г¬ о, зв® “祮¬г ¬Ґ¤ЁжЁбЄ®¬г б®ўҐвг б«Ґ¤®ў «® Ўл ᮧ¤ вм
б®ўҐй ЁҐ ¤«п б ¬®Ј® бва®Ј®Ј® ўЁ¬ ⥫쮣® б㦤ҐЁп ®Ў нд䥪⨢®бвЁ
¬ЁҐа «мле Ё§«г票© ў ЇаЁ¬ҐҐЁЁ Ёе Є 祫®ўҐЄг...
Џа®дҐбб®а Њѓ“, Є ¤Ґ¬ЁЄ Ќ.„.‡…‹€Ќ‘Љ€‰
25/IV-1940 Ј."
€§ ўлбвгЇ«ҐЁп Ј« ў®Ј® еЁагаЈ ђ Ў®зҐ-ЉаҐбвмпбЄ®© Ља б®© Ђа¬ЁЁ
Є ¤Ґ¬ЁЄ Ќ.Ќ.Ѓ“ђ„…ЌЉЋ § ᥤ ЁЁ ЇаҐ§Ё¤Ёг¬ “祮Ј® ¬Ґ¤ЁжЁбЄ®Ј®
б®ўҐв Ќ аЄ®¬§¤а ў ‘‘‘ђ; 11 дҐўа «п 1943 Ј.:
"‚ 1940 Ј®¤г Ўл« ᮧ¤ Є®¬ЁббЁп Ё§ Їа®дҐбб®а ‹гаЁп, Є ¤Ґ¬ЁЄ®ў
‡Ґ«ЁбЄ®Ј®, ‚Ґа ¤бЄ®Ј®, Ї®¤ ¬®Ё¬ ЇаҐ¤бҐ¤ ⥫мбвў®ў ЁҐ¬. Љ®¬ЁббЁп
¤®Ўа®б®бўҐбв п, ®ЎкҐЄвЁў п, Ї® ¤®Єг¬Ґв «мл¬ ¤ л¬ ¤ « ®ЎкҐЄвЁў®Ґ
§ Є«о票Ґ ® ЇаЁ§ ЁЁ 楫ҐЎ®Ј® ¤Ґ©бвўЁп бҐа¤®«ЁЄ , Є Є Ї®«®¦ЁвҐ«м®Ј®
¤Ґ©бвўЁп..."
‡ Є«о票Ґ з «мЁЄ ѓ« ў®Ј® ў®Ґ®-б Ёв а®Ј® гЇа ў«ҐЁп ђЉЉЂ
ЈҐҐа « -Ї®«Є®ўЁЄ ….€.‘Њ€ђЌЋ‚Ђ; 24 Ёоп 1946 Ј.:
"ђҐзм Ё¤Ґв Ґ ® ®ў®¬ ¬Ґв®¤Ґ «ҐзҐЁп ў а ¬Є е бгйҐбвўгойЁе
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© ® вҐа ЇЁЁ.
ЏаҐ®¤®«Ґвм "а ¬ЄЁ" - § зЁв, ¤®Є § вм Ґб®бв®п⥫м®бвм
бгйҐбвўгойЁе ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©. Ђ нв® Ї®вॡгҐв ¬®Ј® нҐаЈЁЁ Ё ўҐбм¬
楫Ґгбв६«Ґ®Ј® ваг¤ Ґ в®«мЄ® ў ®Ў« бвЁ б®ЎЁа Ёп д Єв®ў, ® Ё ў
®Ў« бвЁ «Ё§ б®Ўа ле д Єв®ў Ё ⥮аҐвЁзҐбЄЁе ®Ў®ЎйҐЁ©. ‚ ¬Ґ¤ЁжЁҐ
Ёббв аЁ бгйҐбвўгҐв ҐЄ®в®а п ᤥঠ®бвм Є ®ўЁЄ ¬, ®б®ЎҐ® ў
®Ў« бвЁ вҐа ЇЁЁ.
‘®Ј« бҐ б ЇаҐ¤«®¦ҐЁҐ¬ в®ў. ….€.ЃЂ„€ѓ€ЌЋ‰".
€¬Ґ® …дЁ¬ €ў ®ўЁз ‘¬Ёа®ў ¤ў б Ї®«®ўЁ®© Ј®¤ бЇгбвп, Ўг¤гзЁ
㦥 ¬ЁЁбв஬ §¤а ў®®еа ҐЁп ‘‘‘ђ, г⢥नв в® б ¬®Ґ ®Є®з ⥫쮥
Ї®бв ®ў«ҐЁҐ ® § ЇаҐвҐ бҐа¤®«ЁЄ®вҐа ЇЁЁ. Ћв祣® ¦Ґ ® в Є Ўлбва®
Ї®¬Ґп« бў®Ґ ¬ҐЁҐ?..
ЏаҐ¤гЇаҐ¦¤ п ®ЎўЁҐЁп ў ҐЄ®¬ЇҐвҐв®бвЁ, п г¬ли«Ґ® ЁбЇ®«м§го
¬®Ј® § Є«о票© бЇҐжЁ «Ёбв®ў. ЋЎ аг¦Ёвм гзҐле, ᥣ®¤п
бЇҐжЁ «Ё§ЁагойЁебп нв®© ⥬Ґ, ¬Ґ, Є ᮦ «ҐЁо, Ї®Є Ґ г¤ «®бм.
- ЏаЁа®¤ б ¬ ®влбЄЁў Ґв ЇгвЁ ЎҐ§ а §¬ли«ҐЁп; ® ¤®бвЁЈ Ґв
㦮Ј® ЎҐ§ гЄ § Ёп Ё г票п, - бЄ § « ў IV ўҐЄҐ ¤® 襩 нал
¤аҐўҐЈаҐзҐбЄЁ© ўа з ѓЁЇЇ®Єа в Ё Ї®«®¦Ё« нв®в ЇаЁжЁЇ ў ®б®ў ЁҐ бў®Ґ©
«ҐзҐЎ®© гЄЁ вҐа ЇЁЁ. € Ї®б®ўҐв®ў « ўа зг Є Є ¬®¦® Ў®«ҐҐ ᡥॣ вм
§ Є«озҐлҐ ў ®аЈ Ё§¬Ґ Ў®«м®Ј®, Є Є Ё «оЎ®Ј® ¤агЈ®Ј® 祫®ўҐЄ ,
楫ҐЎлҐ бЁ«л ЇаЁа®¤л. ЏаЁжЁЇ 楫ҐЎ®© бЁ«л ЇаЁа®¤л... Ўл« ®ввЁбгв
§ ¤Ё© Ї« Ёл¬ е а ЄвҐа®¬ ®ЎйҐЈ® Їа ў«ҐЁп ¬Ґ¤ЁжЁл, - § Є«озЁ« ў
1883 Ј®¤г Ўг¤гйЁ© ®ЎҐ«ҐўбЄЁ© « гॠ⠈«мп €«мЁз ЊҐзЁЄ®ў. ...€§г票Ґ
Їа®жҐбб®ў, ЇаҐ¤бв ў«пҐ¬ле Ў®«мл¬ ®аЈ ®¬, ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ ®б®ў ®Ґ
Ґ¬ ЁбЄгббвў® ®ЇаҐ¤Ґ«пвм Ў®«Ґ§Ё, в Є¦Ґ гЄ ®Ў Ё§¬ҐҐЁпе Ў®«мле
®аЈ ®ў § п«Ё Ј®бЇ®¤бвўго饥 Ї®«®¦ҐЁҐ ў ¬Ґ¤ЁжЁҐ...
€ ® , ¬Ґ¤ЁжЁ , § жЁЄ«Ё« бм «ҐзҐЁЁ б«Ґ¤бвўЁп, Ґ ЇаЁзЁл. Ђ
ў 祬 ¦Ґ ЇаЁзЁ ?
- ‘Ґа¤®«ЁЄ Ё¬ҐҐв а ¤Ё® ЄвЁў®бвм, ®вўҐз ойго б।Ґ©
а ¤Ё® ЄвЁў®б⨠祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®аЈ Ё§¬ , - а §¬ли«п« § ўҐ¤гойЁ©
¬ЁҐа «®ЈЁзҐбЄЁ ¬г§ҐҐ¬ ЂЌ ‘‘‘ђ ‚.Џ.Љал¦ ®ўбЄЁ©. - ЏаЁ а拉 § Ў®«Ґў Ё©
祫®ўҐзҐбЄЁ© ®аЈ Ё§¬ вҐапҐв а ¤Ё® ЄвЁў®Ґ а ў®ўҐбЁҐ, зв®,
Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, пў«пҐвбп ¬®¬Ґв®¬, ®впЈз ойЁ¬ Ў®«Ґ§м. ЋЎ«г票Ґ
ҐЇ®пвл¬ ¤«п ¬Ґп ®Ўа §®¬ ў®бЇ®«пҐв нвг Ї®вҐао, Ё в®Ј¤ б ¬ ®аЈ Ё§¬
зЁ Ґв бЇа ў«пвмбп б Ў®«Ґ§Ґвў®ал¬ з «®¬.
ђ ¤Ё® ЄвЁў®бвм? “ўҐаҐ, зв® ЇаЁ н⮬ б«®ўҐ Ё®© зЁв ⥫м
ў§¤а®ЈҐв. ’®«мЄ® ўҐ¤м а ¤Ё жЁп а ¤Ё жЁЁ ஧м. € ᥩз б аҐзм ®Ў
га®ўпе, Ў«Ё§ЄЁе Є ҐбвҐб⢥®© а ¤Ё® ЄвЁў®б⨠祫®ўҐзҐбЄ®Ј®
®аЈ Ё§¬ . (‚л ўҐ¤м § ҐвҐ, зв®, Ї® бгвЁ, а ¤Ё® ЄвЁў® ўбҐ ў ЇаЁа®¤Ґ -
Їа®бв® ЄвЁў®бвм а § п).
- Џ® бгвЁ, нв® а ¤Ё® ЄвЁў п бге п ў , - Їа®Ї Ј ¤Ёа®ў « бў®©
¬Ґв®¤ Ѓ ¤ЁЈЁ . - ‚ १г«мв ⥠®Ў«г票п гбЁ«Ёў овбп
®ЄЁб«ЁвҐ«м®-ў®ббв ®ўЁвҐ«млҐ аҐ ЄжЁЁ, § зЁв, ў Є«ҐвЄҐ
бвЁ¬г«Ёаговбп ЎЁ®еЁ¬ЁзҐбЄЁҐ Їа®жҐббл, агиҐлҐ Ў®«Ґ§мо. ‚ Ёв®ЈҐ -
®§¤®а ў«Ёў Ґвбп Ґаў п бЁб⥬ , ў®ббв ў«Ёў овбп агиҐл© ®Ў¬Ґ
ўҐйҐбвў, Ё, Є Є б«Ґ¤бвўЁҐ, 㦥 бў®Ё¬Ё бЁ« ¬Ё ®аЈ Ё§¬ «ЁЄўЁ¤ЁагҐв
¬ҐбвлҐ § Ў®«Ґў Ёп.
’ Є п ў®в ЈЁЇ®вҐ§ . ‚ в® ўаҐ¬п ® ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ¬®Ј«
Ї®Є § вмбп... Є Є Ўл Ї®¬пЈзҐ... «ҐЈЄ®ўҐб®©, зв® «Ё. ‘ҐЈ®¤п, Є®Ј¤
гзҐлҐ зЁ ов ўбҐа쥧 бЇ®аЁвм ® ЎЁ®нҐаЈҐвЁЄҐ, ЇаЁа®¤
нЄбва бҐб®а®®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп, ¬л ўбҐ Ї® ў®«Ґ ў®« ҐбҐ¬бп ў ®¬гвҐ
⥫ҐЁб楫ҐЁ© - ᥣ®¤п ў нвЁе а бб㦤ҐЁпе ўЁ¤Ёвбп Ј®а §¤® Ў®«миҐ
§¤а ў®Ј®.
ЌҐ ўЄ«ЁЁў пбм ў гзлҐ бЇ®ал, Ї®¬о «Ёим: 祫®ўҐзҐбЄЁҐ
ᢥаеў®§¬®¦®бвЁ, Є Є®в®ал¬ ¬л г¦ ўа®¤Ґ зЁ Ґ¬ ЇаЁўлЄ вм, гЄ®© Ї®Є
Ґ®ЎкпбЁ¬л. ‚ ў®§¤Ґ©бвўЁЁ «Ё ¬ЁЄа®¤®§ Ё§«г票© ¤Ґ«®, ў в®з ©иЁе, Ґ
®вЄалвле ¬Ё Ї®Є ¤Ё Ї §® е - ҐЁ§ўҐбв®.
Ђ а § ҐЁ§ўҐбв® - § зЁв, 㦮 ЁбЄ вм ®вўҐв. € Ґ ¬®¦Ґв «Ё в Ёвм
Ї®¤бЄ §Єг б«Ґ¤бвў® …ўЈҐЁЁ €ў ®ўл Ѓ ¤ЁЈЁ®© -- ҐҐ
бҐа¤®«ЁЄ®вҐа ЇЁп?..
€ —’ЋЃ› Є®Ґж а §ўҐпвм Ї®б«Ґ¤ЁҐ ᮬҐЁп ў ⮬, зв® Ѓ ¤ЁЈЁ Ґ
Ў«Ґд®ў « , ЇаЁўҐ¤г ®¤® Ё§ б ¬ле ЎҐббЇ®але ¤®Є § ⥫мбвў ў Ї®«м§г
бҐа¤®«ЁЄ . ќв® - Ё§«ҐзЁўиЁҐбп Ў®«млҐ.
Љ ¬Ґм ўҐ¤м нв®в Ё§ўҐб⥠楫ЁвҐ«п¬ ¤ ў®. ‚ ¤аҐўҐ© Ђа¬ҐЁЁ, Є
ЇаЁ¬Ґаг, ҐЈ® ЇаЁ¬Ґп«Ё ЇаЁ в殮«ле த е (Є« «Ё ஦ҐЁжг бгеЁҐ
бҐа¤®«ЁЄ®ўлҐ Ј «мЄЁ), в Є¦Ґ ЇаЁ ўлўЁе е Ё а §ле ва ў¬ е. Џ® ўҐЄ®ўл¬
Ї®ўҐамп¬, бҐа¤®«ЁЄ ЇаҐ¤®еа п« ®в бб®а Ё бЇ®а®ў, гб¬Ёап« ҐаўлҐ
Ў®«Ґ§Ё Ё «Ёе®а ¤ЄЁ, гЄаҐЇ«п« §гЎл.
—в®Ўл Ґ г⮬«пвм жЁда ¬Ё, ЇаЁўҐ¤г «Ёим ®¤Ё Ё§ १г«мв в®ў а Ў®вл
Ѓ ¤ЁЈЁ®© - ў ѓ®бг¤ аб⢥®¬ ЁбвЁвг⥠䨧Єг«мвгал Ё¬.‘в «Ё ў 1945
Ј®¤г. —ҐаҐ§ Є ЎЁҐв бҐа¤®«ЁЄ®вҐа ЇЁЁ Їа®и«® в®Ј¤ "433 Ў®«мле, Ё§ Ёе
§ Є®зЁ«® «ҐзҐЁҐ б Ї®«®¦ЁвҐ«мл¬Ё १г«мв в ¬Ё 278, Їа®¤®«¦ «Ё «ҐзҐЁҐ
б в ЄЁ¬Ё ¦Ґ १г«мв в ¬Ё 112 祫. € в®«мЄ® г 6 祫. Ґ Ўл«® Ї®«г祮
Ї®«®¦ЁвҐ«мле १г«мв в®ў".
ЌҐб¬®вап Ј®¤л Ј®ҐЁ© Ё § ЇаҐв®ў, Ѓ ¤ЁЈЁ гбЇҐ« ўл«ҐзЁвм
бў®Ё¬ ЇаЁЎ®а®¬ Ї®звЁ ¤ўҐ влбпзЁ зҐ«®ўҐЄ, ¬®ЈЁе а Ґле ў ў®©г -
¤®Єг¬Ґв «млҐ Ї®¤вўҐаҐ¦¤ҐЁп, ўлЇЁбЄЁ Ё§ Ёбв®аЁ© Ў®«Ґ§Ё б®еа Ё«Ёбм,
Є Є Ё § Є«озҐЁп ¤ҐбпвЄ®ў Їа®дҐбб®а®ў ¬Ґ¤ЁжЁл Ё Їа ЄвЁЄгойЁе ўа 祩.
‹ҐзЁ« , Єбв вЁ, Ѓ ¤ЁЈЁ (з йҐ, Їа ў¤ , Ґ®дЁжЁ «м®) Ё Ў®«мле Ё§
б гЇа ЉаҐ¬«п Ё ЌЉ‚„, ®Є®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ЁбвЁвгв . €§ 28 «ҐзҐЎле
гз०¤ҐЁ© в®«мЄ® Њ®бЄўл...
Ќ“ ‚Ћ’, Є ¦Ґвбп ўбҐ "§ " Ё "Їа®вЁў" бҐа¤®«ЁЄ®ў®© Ёбв®аЁЁ. „ ў®в
ЎҐ¤ : Ё§гзЁў ўбҐ ҐҐ ЇҐаЁЇҐвЁЁ, п 㢥ਫбп ў ¬лб«Ё, зв®, ЁйЁ …ўЈҐЁп
€ў ®ў ЇаЁ§ Ёп ᥣ®¤п, Ґ© ЇаЁи«®бм Ўл бв®«м ¦Ґ ва㤮, Є Є Ё
Ї®«б®вЁ «Ґв § ¤.
Џ®-祫®ўҐзҐбЄЁ ¬®Јг... Ґв, Ґ ®ЎкпбЁвм - Ї®пвм: ЇаЁ¤Ё Є® ¬Ґ
ᥩз б 祫®ўҐЄ Ё § пўЁ, зв® ®вЄал« Ї жҐо ®в ўбҐе Ў®«Ґ§Ґ©, в®Ј® Ј«п¤Ё
ўлᬮвао ў ҐЈ® Ј« § е "бг¬ б襤訪г"... ў®в бЄ ¦Ё …ўЈҐЁп €ў ®ў , Є
ЇаЁ¬Ґаг, зв® ¬ЁҐа « Ї®¬®Ј Ґв ЇаЁ Є®б⮬ вгЎҐаЄг«Ґ§Ґ, ®Ја Ёзм ЄагЈ
бў®Ёе Ў®«мле в®мЄ® в ЄЁ¬Ё. Ђ г¦ Ї®в®¬, ¤®Є § ў ўбҐ¬, Ё¤Ё ¤ «миҐ,
бвгЇҐмЄ § бвгЇҐмЄ®©...
Љ ⮬㠦Ґ ЇҐ««пжЁЁ Є ў« бвм ¤Ґа¦ йЁ¬ «Ёим Єа вЄ®ба®злҐ
Ї®¤¤Ґа¦ЄЁ. € Ї®в®¬г ®¤Ё ЎҐ§Ў®п§Ґ® ЇаЁб®Ґ¤Ёп«Ёбм Є Є ¬Ї ЁЁ
ҐЇаЁпвЁп Ё ва ў«Ё, ¤агЈЁҐ, ўЁ¤Ё¬®, ЇаҐ¤Ї®з«Ё Ґ ўбв ў вм ў ®вЄалвго
®ЇЇ®§ЁжЁо Є ЎЁҐв®© ¬Ґ¤ЁжЁҐ, ®в¬®«з вмбп, Ї®«®¦ЁўиЁбм бг¤ ўаҐ¬ҐЁ.
Њ®¦® «Ё Ї®б«Ґ¤Ёе гЇаҐЄгвм ў ¤ҐдЁжЁвҐ а ўб⢥®бвЁ? ‚бЇ®¬Ё п
б®«¤ д®бЄЁҐ ®ваЁЎгвл в®Ј® ўаҐ¬ҐЁ, Ґў®«м® ўаҐ¬ҐЁим б, Є § «®бм Ўл,
®зҐўЁ¤л¬ ®вўҐв®¬.
Ќ® ўаҐ¬п Ё¤Ґв, § Є Ў «Ґ п гЄ ўбҐ ҐйҐ Ґ 室Ёв бЁ« ўбв вм
Їгвм ®ЎкҐЄвЁў®Ј®, ўҐ ЇаЁЄ § , а §ўЁвЁп. “¦Ґ Їа ўгЄЁ вҐе «Ґв
Ї®¤а бв ов. € ЇаЁ¤Ґвбп Ё¬ ЁбЄ вм Їа®в®аҐлҐ ¤®а®¦ЄЁ § ®ў®...
‚Їа®зҐ¬, нв® Ґ ᮢᥬ в®з®.
„®Єг¬Ґв «м® § ЄаҐЇЁ« Ё¤ҐЁ …ўЈҐЁЁ €ў ®ўл ЇЁб ⥫м, гзҐл© Ё
д в бв, змо гзго Ё Ја ¦¤ бЄго Ї®§ЁжЁо Ї®¤ўҐаЈгвм ᮬҐЁо ва㤮.
- €.Ђ.…д६®ў ў а ббЄ §Ґ "ЋЎбҐаў в®аЁп Ќга-Ё-„Ґив":
"‚бЇ®¬ЁвҐ, зв® Їа®дҐбб®а Ј®ў®аЁ« Їа® бҐа¤®«ЁЄ... Љв® § Ґв, ¬®¦Ґв
Ўлвм, ў ¤ «мҐ©иЁе гбЇҐе е гЄЁ ў«ЁпЁҐ а ¤Ё® ЄвЁўле ўҐйҐбвў
®аЈ Ё§¬ «о¤Ґ© Ўг¤Ґв Ї®пв® ҐйҐ Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®Є®".
‚Њ…‘’Ћ ЏЋ‘‹…‘‹Ћ‚€џ, €‹€ Ћ –€Љ‹€—ЌЋ‘’€ €‘’Ћђ€€
Љ ¤Ё¤ в ¬Ґ¤ЁжЁбЄЁе гЄ, ўл㦤Ґл© Ї®Є бў®ҐЈ® Ё¬ҐЁ Ґ
§лў вм; бҐвпЎам 1989 Ј.:
- ЏаЁЎ®а®¬ Ѓ ¤ЁЈЁ®© Ї®«м§гобм 㦥 Ї®звЁ Ј®¤. Џ®¤ ҐЈ® ¤Ґ©бвўЁҐ¬
१Є® а бвҐв Є®«ЁзҐбвў® «Ё¬д®жЁв®ў ў Єа®ўЁ... ‚뢥« б в®Ј® ᢥв
ҐбЄ®«мЄ® Їа ЄвЁзҐбЄЁ ®ЎаҐзҐле Ў®«мле. Џ®-¬®Ґ¬г, ЇаЁЎ®а Їа®бв®
§ бв ў«пҐв ®аЈ Ё§¬ "®вўҐвЁвм" «ҐзҐЁҐ. Ќ® ¤Ґв «м® ў н⮬
а §®Ўа вмбп ¤®«¦л, Є®Ґз®, бЇҐжЁ «Ёбвл.
Ќ §лў вм ¬®Ґ Ё¬п Ґ бв®Ёв, ўҐ¤м г§ ©, зв® п ЁбЇ®«м§го
Ґ Їа®ЎЁа®ў л©, ҐўҐ¤аҐл© ЇЇ а в -в Є®Ґ зҐвбп... ‚®в Ё а Ў®в о
Ї®«г«ҐЈ «м®. Ќ® Ё ®вЄ § вмбп Ґ ¬®Јг - б«ЁиЄ®¬ г¦ Ґ®ЎлЄ®ўҐлҐ
१г«мв вл.
ЌҐ Ў®обм «Ё Ї®ўв®аЁвм бг¤мЎг …ўЈҐЁЁ €ў ®ўл? Ћ Ўл« Єг§Ґж®¬
б®Ўб⢥®Ј® Ґбз бвмп. ЌҐ Ё¬Ґп ¤ ¦Ґ ¬Ґ¤ЁжЁбЄ®Ј® ¤ЁЇ«®¬ , ў®в в Є
®вЄалв® ў«Ґ§ вм б® бў®Ё¬ ¬Ґв®¤®¬, Ї®бвгЇ вм, Є Є г б Ј®ў®апв,
"ҐЄ®««ҐЈЁ «м®" - § зЁв, ®ЎаҐЄ вм бҐЎп Їа®ў «, ¬Ґ¤ЁЄЁ-в® Ё ᥣ®¤п
Є®бҐаў вЁўл.
€йг Ґ¤Ё®¬ли«ҐЁЄ®ў...
‚.Ќ 㬮ў
Ќ…ЋЃ•Ћ„€ЊЋ… „ЋЏЋ‹Ќ…Ќ€… Љ ‘ЉЂ‡ЂЌЌЋЊ“
ђҐ¤ ЄжЁп 襣® ¦га « а бЇ®« Ј Ґв ¬Ґв®¤ЁЄ®© "«ҐзҐЁ© Є®¬Ї«ҐЄб®©
а ¤Ё® ЄвЁў®бвмо ў ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁе ¤®§ е ®в ¬ЁҐа « бҐа¤®«ЁЄ
еЁагаЈЁзҐбЄЁе § Ў®«Ґў Ё©", а §а Ў®в ®© ….Ѓ ¤ЁЈЁ®©. ђ §г¬ҐҐвбп, Ґ
¬Ґбв® Ё Ґ иҐ Їа ў® ЇаЁў®¤Ёвм нвг ¬Ґв®¤ЁЄг §¤Ґбм, ® б ¬®Ґ ®ЎйҐҐ
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ®Ў н⮬ «ҐзҐЁЁ ¬л Ї®Їа®ЎгҐ¬ ¤®Ї®«Ёвм ҐЄ®в®ал¬Ё
ᢥ¤ҐЁп¬Ё.
ђ ¤Ё® ЄвЁў®бвм ¬ЁҐа « бҐа¤®«ЁЄ Ї®¤вўҐа¦¤ Ґвбп бЇҐжЁ «мл¬Ё
«Ё§ ¬Ё ѓҐ®еЁ¬бҐЄв®а –Ќѓђ€ ў ‹ҐЁЈа ¤Ґ. ‘ЇҐЄва «мл¬ «Ё§®¬
¬ЁҐа « (г Їа®д. џа®жЄ®Ј® ў « Ў®а в®аЁЁ “-«г祩) гбв ®ў«Ґ®
ЇаЁбгвбвўЁҐ «ЁЁ© ў ўЁ¤Ё¬®© з бвЁ бЇҐЄва Ё ў г«мва дЁ®«Ґв®ў®©. Ђ в Є¦Ґ
¤Ґ©бвўЁҐ¬ ॣ⥮ўбЄго д®в®Ї« бвЁЄг (Їа®д. Љ«®бб®ўбЄЁ© ў
Ґ©а®еЁагаЈЁзҐбЄ®¬ €бвЁвг⥠Ё¬.ЃгथЄ®).
…бвҐб⢥ п а ¤Ё® ЄвЁў®бвм ¬ЁҐа « бҐа¤®«ЁЄ Ї® ЁвҐбЁў®бвЁ Ё
Є®¬Ї«ҐЄб®бвЁ «®ЈЁз б а ¤Ё® ЄвЁў®бвмо «ҐзҐЎле Ја痢©, ў®¤ Ё
¦Ёўле ®аЈ Ё§¬®ў. Ќ ЇаЁ¬Ґа, Ёбв®зЁЄ "–е «®вгЎ®".
ЃЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ а ¤Ё® ЄвЁў®бвЁ ¬ЁҐа « ¤®Є §лў Ґвбп а冷¬
нЄбЇҐаЁ¬Ґв «мле а Ў®в, Їа®ўҐ¤Ґле ў « Ў®а в®аЁпе ‚€‡ЊЂ, 1 ЊЊ€€,
–Ќ€Ђѓ€ Ё ¤а.
Ћб®ўл ЇаҐ¤« Ј Ґ¬®Ј® ¬Ґв®¤ § Є«оз овбп ў б«Ґ¤го饬. ‹ҐзҐЁҐ
ҐбвҐб⢥®© Є®¬Ї«ҐЄб®© а ¤Ё® ЄвЁў®бвмо, Ґ ®в ®¤®Ј®
а ¤Ё® ЄвЁў®Ј® ўҐйҐбвў . ЏаЁ¬ҐҐЁҐ а ¤Ё® ЄвЁў®бвЁ ў ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®©
¤®§Ёа®ўЄҐ, б Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®бвмо ®Ў«гзҐЁп ў ®б®ў®¬ ®в 5 ¤® 50 ᥪг¤.
ЋЎ«г票Ґ Їа®Ё§ў®¤Ёвбп Ґ в®«мЄ® ¬Ґб⥠§ Ў®«Ґў Ёп, ® Ё ўбҐЈ®
®аЈ Ё§¬ б ЄжҐв®¬ Ґаўле Ё «Ё¬д вЁзҐбЄЁе Їгвпе, бўп§ ле б
¬Ґб⮬ § Ў®«Ґў Ёп, ўўЁ¤г ®б®Ў®© а®«Ё ЇаЁ ўбҐе § Ў®«Ґў Ёпе Ґаў®©
бЁбвҐ¬л Ё ¦Ґ«Ґ§ ўгв॥© ᥪаҐжЁЁ.
„ўҐ ¤ж вЁ«ҐвҐ© «ҐзҐЎ®© Їа ЄвЁЄ®© гбв ®ў«Ґл б«Ґ¤гойЁҐ ¬®¬Ґвл
«ҐзҐЎ®Ј® ¤Ґ©бвўЁп бҐа¤®«ЁЄ®вҐа ЇЁЁ ®аЈ Ё§¬. ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®,
г«гз襨Ґ б®бв ў Єа®ўЁ б ў®ббв ®ў«ҐЁҐ¬ «Ґ©Є®жЁв а®© д®а¬г«л Ё б
ЇаЁўҐ¤ҐЁҐ¬ ђЋќ Є ®а¬Ґ. ‘Ё¦ҐЁҐ ўлб®Є®© ⥬ЇҐа вгал ¤® ®а¬л.
‘Ё¦ҐЁҐ ўлб®Є®Ј® ¤ ў«ҐЁп Єа®ўЁ. Ља®ў®®бв ў«Ёў о饥 ¤Ґ©бвўЁҐ.
•®а®иҐҐ ў®ббв ® ў«Ёў о饥 ¤Ґ©бвўЁҐ ЇаЁ § Ў®«Ґў ЁЁ Ґаў®© бЁб⥬л.
Џ®«®¦ЁвҐ«м®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ ЇаЁ а §«Ёзле аг襨пе ўгв॥© ᥪаҐжЁЁ
®аЈ Ё§¬ .
Ѓлбва п «ЁЄўЁ¤ жЁп ў®бЇ «ЁвҐ«мле Їа®жҐбб®ў, ®вҐЄ®ў Ё
ЁдЁ«мва в®ў, Є®жҐва жЁп Ј®ҐЁ© Ё г᪮२Ґ ᮧॢ Ёп ЎбжҐбб®ў б
б ¬®Їа®Ё§ў®¤л¬ ўбЄалвЁҐ¬ Ёе аг¦г. “᪮२Ґ б ¬®Їа®Ё§ў®«м®Ј® ®в室
ᥪўҐбва®ў Ё Ё®а®¤ле ⥫ ЇаЁ а ҐЁпе, Ўлбва п ®зЁбвЄ Јап§ле а ,
®вв®а¦ҐЁҐ ҐЄа®вЁзҐбЄЁе вЄ Ґ© Ё Їа.
ќд䥪⨢®Ґ бвЁ¬г«Ёа®ў ЁҐ § Є®®¬Ґа®© ॣҐҐа жЁЁ вЄ Ґ©
®аЈ Ё§¬ : Ја г«пжЁЁ Ё нЇЁвҐ«ЁЁ ¬пЈЄЁе вЄ Ґ©, Є®бвле б б®еа ҐЁҐ¬
ᮮ⢥вбвўго饩 бвагЄвгал ( ЇаЁ¬Ґа, ЇаЁ ЇҐаҐ«®¬ е Ё ¤а. Є®бвле
Ї®ўаҐ¦¤ҐЁпе Ё ЇаЁ ®б⥮¬Ён«ЁвҐзҐбЄЁе Їа®жҐбб е). ‡ ЄалвЁҐ а Ё п§ў
Їа®Ёб室Ёв ЇаЁ бҐа¤®«ЁЄ®вҐа ЇЁЁ Ґ¦л¬ ҐбвпЈЁў ойЁ¬ агЎж®¬, бв а п
агЎж®ў п вЄ м ®в ў®§¤Ґ©бвўЁп бҐа¤®«ЁЄ®вҐа ЇЁЁ ¤Ґ« Ґвбп н« бвЁзҐҐ.
Џа®Ёб室Ёв гбЁ«ҐЁҐ ўгв॥© гв® вЁбҐЇвЁЄ Є«Ґв®Є Ё вЄ Ґ© ў
®Ў« бвЁ § Ў®«Ґў Ёп Ё ў® ўбҐ¬ ®аЈ Ё§¬Ґ, г«гз襨Ґ б ЇаЁ а §«Ёзле
Ў®«Ґ§Ґле ҐЈ® аг襨пе, г«гз襨Ґ ЇЇҐвЁв Ё ¦Ґ«г¤®з®-ЄЁиҐз®©
¤Ґп⥫м®бвЁ, б¬пЈзҐЁҐ г⮬«ҐЁп Ё гбв «®бвЁ Є Є дЁ§ЁзҐбЄ®©, в Є Ё
Ґаў®©, в Є¦Ґ Ї®ўл襨Ґ ®ЎйҐЈ® в®гб ўбҐЈ® ®аЈ Ё§¬ .
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, бҐа¤®«ЁЄ®вҐа ЇЁп пў«пҐвбп ®¤Ё¬ Ё§ ўЁ¤®ў
ў®ббв ®ўЁвҐ«м®© вҐа ЇЁЁ, Єа ©Ґ нд䥪⨢® Ё § Є®®¬Ґа® ¬®ЎЁ«Ё§го饩
ў ¦Ґ©иЁҐ ўгв२Ґ аҐбгабл ॠЄвЁў®бвЁ ®аЈ Ё§¬ .
Ћб®ЎҐ® нд䥪⨢ бҐа¤®«ЁЄ®вҐа ЇЁп ЇаЁ «ҐзҐЁЁ еЁагаЈЁзҐбЄЁе
§ Ў®«Ґў Ёп (Ё, ў з бв®бвЁ, ®б⥮¬Ён«Ёв®ў, ва®дЁзҐбЄЁе п§ў Ё Јап§ле,
ва㤮§ ¦Ёў ойЁе а ; д ⮬ле Ў®«Ґ© Єг«мвЁ, д«ҐЈ¬®л, а Ґў®©
Ёв®ЄбЁЄ жЁЁ (᥯бЁб ), бЇ®в ®© Ј ЈаҐл, ®¦®Ј®ў, ¬ бвЁв , в Є¦Ґ
бЇ®авЁўле ва ў¬ Ё Їа.). ЏаЁ «ҐзҐЁЁ ЈЁҐЄ®«®ЈЁзҐбЄЁе § Ў®«Ґў Ё©,
Ў®«Ґ§Ґ© ®Ў¬Ґ , Єа®ўЁ, ЈЁЇҐав®ЁЁ, бҐа¤Ґзле, ЇаЁ п§ў е ¦Ґ«г¤Є . ЏаЁ
вгЎҐаЄг«Ґ§Ґ, Ґаўле а ббва®©бвў е (ЇҐаҐг⮬«ҐЁЁ, ¤Ёбва®дЁЁ, Ґаўле
ва ў¬ е Ё Їа., в Є¦Ґ ЇаЁ Ї®Ё¦ҐЁЁ ®ЎйҐЈ® в®гб ў бўп§Ё б дЁ§ЁзҐбЄ®©
Ё Ґаў®© гбв «®бвмо, ЇаЁ Є®¦ле § Ў®«Ґў Ёпе).
ЂЇЇ а в ¤«п «ҐзҐЁп бҐа¤®«ЁЄ®вҐа ЇЁҐ© б®бв®Ёв Ё§ вагЎЄЁ,
§ Є«оз о饩 ў® ўҐиҐ¬ бў®Ґ¬ Є®жҐ Ёбв®зЁЄ Є®¬Ї«ҐЄб®© а ¤Ё® ЄвЁў®бвЁ
ў ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁе ¤®§ е а ¤Ё® ЄвЁўл© ¬ЁҐа « бҐа¤®«ЁЄ. €§ бЇҐжЁ «м®Ј®
ЇаЁЎ®а , Ї®¤ о饣® ¤«п Їа®жҐ¤гал ®Ў«гзҐЁп ¤®бв в®з® бЁ«мго Ё а®ўго
бваго ⥯«®Ј® ў®§¤ге зҐаҐ§ вагЎЄг б а ¤Ё® ЄвЁўл¬ ¬ЁҐа «®¬. •®а®и®
®ЎҐбЇҐзЁў Ґв нв® ўбпЄЁ© ЇаЁЎ®а, б®бв®пйЁ© Ё§ ҐЎ®«ми®Ј® (Їгз®Ј®)
н«ҐЄв஬®в®а б н«ҐЄва®ЇҐзмо Ё ўҐвЁ«пв®а®¬ (вЁЇ "”Ґ" Ё«Ё ¤агЈ®Ј®
Є Є®Ј®-«ЁЎ® ®Ўа §ж , б ⥬ ¦Ґ нд䥪⮬ а Ў®вл).
ЏаЁЎ«Ё¦ҐЁҐ бҐа¤®«ЁЄ Є ®Ў«гз Ґ¬®¬г вЁЇг а ббв®пЁЁ ®Є®«® 2-3
б¬. Ќ Їа ў«пой п бвагп ў®§¤ге ¤®«¦ Ё¬Ґвм ⥬ЇҐа вгаг Ў«Ё§Єго Є
⥬ЇҐа вгॠ⥫ , в® Ґбвм ®Є®«® 40 Ја ¤гб®ў.
‘Ґа¤®«ЁЄЁ ¤«п ®Ў«гзҐЁп ¬®Јгв ЇаЁ¬Ґпвмбп б ®¤Ё Є®ўл¬ гᯥ宬
а §«Ёз®Ј® Їа®Ёб宦¤ҐЁп. ‚ ¦® «ЁзЁҐ ў ¬ЁҐа «Ґ ¬®«®з®-ЎҐ«ле
ҐЇа®§а зле Ї®«®б-Їа®¦Ё«®Є Ё«Ё Їа®б«®ҐЄ ўЁ¤ зЁбв®-ЎҐ«®Ј® д ад®а .
Љ®«ЁзҐбвў® бҐа¤®«ЁЄ - 30-50 Ја ¬¬®ў.
„®§Ёа®ўЄ Їа®жҐ¤гал ®Ў«гзҐЁп ў ᥪ㤠е (®в 5 ¤® 50) § з Ґвбп
Ё¤ЁўЁ¤г «м®. ‹ҐзҐЁҐ еЁагаЈЁзҐбЄЁе § Ў®«Ґў Ё© бҐа¤®«ЁЄ®вҐа ЇЁҐ©
¤®«¦® Їа®ў®¤Ёвмбп ҐЇ®б।б⢥® ўа 箬-еЁагаЈ®¬ Ё Ё ў Є®Ґ¬ б«гз Ґ
Ґ ¤®«¦® ЇҐаҐ¤®ўҐапвмбп ¬« ¤иҐ¬г ¬Ґ¤ЁжЁбЄ®¬г ЇҐаб® «г.
’ Є®ўл ҐЄ®в®алҐ ¤®Ї®«ЁвҐ«млҐ ¤ лҐ, Ї®¤зҐаЄгвлҐ ¬Ё Ё§
¬Ґв®¤ЁЄЁ ….Ѓ ¤ЁЈЁ®©.
"†Ёў п" ў®¤
‚ ¦га «Ґ "€§®ЎаҐв вҐ«м Ё а жЁ® «Ё§ в®а" § 1981 Ј. ў N 2 Ўл«
®ЇгЎ«ЁЄ®ў бв вмп в.‹ вл襢 Ї®¤ § Ј®«®ўЄ®¬ "ЌҐ®¦Ё¤ п ў®¤ ".
Џа®зЁв ў ҐҐ Ё ЇаЁЄЁгў бў®Ё ў®§¬®¦®бвЁ, п ЇаЁбвгЇЁ« Є Ё§Ј®в®ў«ҐЁо
гбва®©бвў ¤«п Ї®«г票п нв®© ў®¤л. ‚ вҐзҐЁҐ 9 ¬Ґбп楢 п Їа®¤Ґ« «
ҐбЄ®«мЄ® нЄбЇҐаЁ¬Ґв®ў, б®ўҐаиҐбвўгп гбва®©бвў® б 楫мо Ї®«г票п
еЁ¬ЁзҐбЄЁ зЁбв®© ў®¤л, ®Ў« ¤ о饩 ®ЇЁб л¬Ё бў®©бвў ¬Ё.
‚ н⮬ ¦Ґ Ј®¤г Ё ў н⮬ ¦Ґ ¦га «Ґ § N 9 Ўл«® ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ®
ЁвҐаўмо бЇҐжЄ®ааҐбЇ®¤Ґв в.…Ј®а®ў б агЄ®ў®¤ЁвҐ«Ґ¬ ’ иЄҐвбЄ®Ј®
дЁ«Ё « ‚бҐб®о§®Ј® жҐва еЁагаЈЁЁ Є ¤Ґ¬ЁЄ®¬ ЂЌ “§‘‘ђ в.‚ еЁ¤®ўл¬
‚.‚. Ї®¤ § Ј®«®ўЄ®¬ "ЂЄвЁўЁ§Ёа®ў п ў®¤ ЇҐабЇҐЄвЁў ", Є®в®аго п
Їа®зҐ« Ё Є®в®а п ¤ « б«Ґ¤гойЁ© в®«з®Є Є ¤ «мҐ©иҐ¬г Ї®ЁбЄг.
‚ з «Ґ 1981 Ј®¤ п § Ў®«Ґ« ў®бЇ «ҐЁҐ¬ Ї®зҐЄ Ё ¤Ґ®¬®©
ЇаҐ¤бв ⥫쮩 ¦Ґ«Ґ§л, ўб«Ґ¤бвўЁЁ 祣® Ўл« Ї®«®¦Ґ ў га®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ
®в¤Ґ«ҐЁҐ ‘в ўа®Ї®«мбЄ®Ј® ¬Ґ¤ЁЁбвЁвгв , агЄ®ў®¤Ё¬®Ј® Їа®дҐбб®а®¬
„ҐаҐўпЄ®. ‚ н⮬ ®в¤Ґ«ҐЁЁ п Їа®«Ґ¦ « Ў®«ҐҐ ¬Ґбпж , Ў«о¤ п, Є Є
бва ¤ ов «о¤Ё Ї®б«Ґ ®ЇҐа жЁЁ Ё Ї®ўв®але ®ЇҐа жЁ© (ЇаЁ ¬Ґ 㬥૮ 6
祫®ўҐЄ), Ё, Є®Ј¤ ¬Ґ ЇаҐ¤«®¦Ё«Ё ¤Ґ« вм ®ЇҐа жЁо ¤Ґ®¬л, п
Є ⥣®аЁзҐбЄЁ ®вЄ § «бп, Ї®нв®¬г Ўл« ўлЇЁбЄ , ЇаЁзҐ¬ ¬Ґ бЄ § «Ё,
зв® зҐаҐ§ Ї аг ¤Ґ© п ўҐагбм ў га®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ ®в¤Ґ«ҐЁҐ.
Ѓг¤гзЁ ҐйҐ Ў®«мл¬, п ў вҐзҐЁҐ 3-е ¤Ґ© ЄгеҐ ¤®¤Ґ«лў «
гбва®©бвў® ¤«п Ї®«г票п "¦Ёў®©" Ё "¬Ґавў®©" ў®¤л. Ќ Є®Ґж, гбва®©бвў®
Ўл«® ᤥ« ® Ё Ї®«гзҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬ п ў®¤ .
ЏҐаў®Ґ ЁбЇлв ЁҐ Ї®«г祮© ў®¤л Ё ҐҐ ў®§¤Ґ©бвўЁп п Їа®ўҐ«
Ґ§ ¦Ёў о饩 Ў®«ҐҐ 6 ¬Ґбп楢 а Ґ агЄҐ бл . Џа®ўҐ¤ҐлҐ Їа®Ўл
«ҐзҐЁп ЇаҐў§®и«Ё ўбпЄЁҐ ®¦Ё¤ Ёп - а агЄҐ бл § ¦Ё« ўв®алҐ
бгвЄЁ.
џ з « ЇЁвм "¦Ёўго" ў®¤г Ї® 1/2 з ©®Ј® бв Є ЇҐаҐ¤ Ґ¤®© 3 а §
ў ¤Ґм, Ї®згўбвў®ў « Ў®¤а®бвм. Ђ¤Ґ®¬л ЇаҐ¤бв ⥫쮩 ¦Ґ«Ґ§л § Ґ¤Ґ«о
Є Є Ґ Ўл«®, Ёб祧 а ¤ЁЄг«Ёв Ё ®Їге®«м ®Ј.
„«п Ў®«м襩 гЎҐ¤ЁвҐ«м®бвЁ ЇаЁўҐ¤г ҐбЄ®«мЄ® ЇаЁ¬Ґа®ў:
- Ї®б«Ґ Ґ¤Ґ«Ё ЇаЁҐ¬ "¦Ёў®©" ў®¤л п Їа®ўҐ« ®Ўб«Ґ¤®ў ЁҐ ў
‘в ўа®Ї®«мбЄ®© бЇҐжЇ®«ЁЄ«ЁЁЄҐ N 9 Єа Ґў®© Ў®«мЁжл б® ўбҐ¬Ё «Ё§ ¬Ё,
ЇаЁ Є®в®але Ґ ®Ў аг¦Ё«®бм Ё ®¤®© Ў®«Ґ§Ё;
- б®бҐ¤Є “Јаў ®Ўў аЁ« агЄг ЄЁЇпвЄ®¬ (®¦®Ј 3-Ґ© б⥯ҐЁ). „«п
«ҐзҐЁп ЁбЇ®«м§®ў « Ї®«гзҐго ¬®о "¦Ёўго" Ё "¬Ґавўго" ў®¤г, ®¦®Ј §
2 ¤п Ёб祧;
- г бл Ё¦ҐҐа Ј®ан«ҐЄва®бҐвЁ в.ѓ®з а®ў Ђ.”. ў вҐзҐЁҐ 6-вЁ
¬Ґбп楢 Ј®Ё« бм ¤Ґб , ў Ј®а«Ґ ®Ўа §®ў «бп алў. ЏаЁ¬ҐҐЁҐ
а §«Ёзле ¬Ґв®¤®ў Ё «ҐЄ абвў Ґ ¤ «Ё ЁЄ ЄЁе १г«мв в®ў. „«п «ҐзҐЁп
нв®Ј® § Ў®«Ґў Ёп Ўл« ЁбЇ®«м§®ў ў®¤ , Ї®б«Ґ 祣® 6 а § ў ¤Ґм
"¬Ґавў®©" ў®¤®© Ї®«®бЄ «Ё Ј®а«® Ё ¤Ґбл, Ї®б«Ґ ЇаЁЁ¬ «Ё ўгвам 1/4
бв Є "¦Ёў®©" ў®¤л. ЏаЁпвЁҐ Їа®жҐ¤га ®ЎҐбЇҐзЁ«® ўл§¤®а®ў«ҐЁҐ
¬ «мзЁЄ ў вҐзҐЁҐ 3-е Ґ¤Ґ«м.
Њ®о ®Ўб«Ґ¤®ў ® Ў®«ҐҐ 600 祫®ўҐЄ б а §«Ёзл¬Ё § Ў®«Ґў Ёп¬Ё, ўбҐ
®Ё ¤ «Ё Ї®«®¦ЁвҐ«млҐ аҐ§г«мв вл. Ќ ᥣ®¤пиЁ© ¤Ґм ᤥ« ®
гбва®©бвў®, Є®в®а®Ґ Ї®§ў®«пҐв Ї®«гзЁвм "¦Ёўго" (饫®зго) Ё "¬Ґавўго"
(ЄЁб«®вго) ў®¤г «оЎ®© ЄаҐЇ®бвЁ. Џа®ўҐ¤ҐлҐ « Ў®а в®алҐ ЁбЇлв Ёп
"¦Ёў®©" Ё "¬Ґавў®©" ў®¤л ў « Ў®а в®аЁЁ ‘в ўа®Ї®«мбЄ®Ј® Ј®аў®¤Є «
Ї®Є § «Ё, зв® ЄаҐЇ®бвм "¦Ёў®©" ў®¤л 11,4 Ґ¤., "¬Ґавў®©" - 4 Ґ¤. ‚
вҐзҐЁҐ ¬Ґбпж ЄаҐЇ®бвм 㬥миЁ« бм б®влҐ ¤®«Ё Ґ¤., ЇаЁ н⮬
⥬ЇҐа вга бЁ¦ҐЁҐ ЄвЁў®бвЁ Ґ ў«ЁпҐв.
€бЇ®«м§®ў ЁҐ ЄвЁўЁ§Ёа®ў ®© ў®¤л ᥡҐ, з«Ґ е бў®Ґ© ᥬмЁ
Ё ¬®Ј®зЁб«Ґле «о¤пе, Ї®вॡ«пойЁе ¤ го ў®¤г, ¤ «Ё ¬Ґ ў®§¬®¦®бвм
б®бв ўЁвм в Ў«Ёжг Їа®жҐ¤га «ҐзҐЁп а §«Ёзле § Ў®«Ґў Ё©, ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм
ба®ЄЁ «ҐзҐЁп Ё Їа®б«Ґ¤Ёвм 室 Ё е а ЄвҐа ўл§¤®а®ў«ҐЁп.
ЂЈЁ
‚ вҐзҐЁҐ 3-е бгв®Є 5 а § ў бгвЄЁ Ї®б«Ґ Ґ¤л Ї®«®бЄ вм Ј®а«®
"¬Ґавў®©" ў®¤®© Ё Ї®б«Ґ Є ¦¤®Ј® Ї®«®бЄ Ёп ўлЇЁвм 1/4 бв Є "¦Ёў®©"
ў®¤л
’Ґ¬ЇҐа вга бЁ¦ Ґвбп ў ЇҐаўл© ¤Ґм «ҐзҐЁп, ваҐвмЁ бгвЄЁ
Ў®«Ґ§м ЇаҐЄа й Ґвбп
Ђ¤Ґ®¬ ЇаҐ¤бв ⥫쮩 ¦Ґ«Ґ§л
‚ вҐзҐЁҐ 8-¬Ё бгв®Є 4 а § ў бгвЄЁ § 3 ¬Ё. ¤® Ґ¤л ЇаЁЁ¬ вм Ї®
1/2 бв Є †-ў®¤л
—ҐаҐ§ 3-4 ¤п ўл¤Ґ«пҐвбп б«Ё§м, 8-Ґ бгвЄЁ ®Їге®«м Ёб祧 Ґв
Ѓ®«м ў бгбв ў е агЄ Ё ®Ј
‚ вҐзҐЁҐ 2-е бгв®Є 3 а § ЇҐаҐ¤ Ґ¤®© § 30 ¬Ё. ЇЁвм 1/2 бв Є
Њ-ў®¤л
Ѓ®«м ЇаҐЄа й Ґвбп § 1 ¤Ґм ЇаЁпвЁп ў®¤л
‚®бЇ «ЁвҐ«млҐ Їа®жҐббл, § ЄалвлҐ алўл, дгагЄг«л
‚ вҐзҐЁҐ 2-е бгв®Є ЇаЁЄ« ¤лў вм Є ў®бЇ «Ґ®¬г гз бвЄг Є®¬ЇаҐбб
†-ў®¤л, Ґ¦Ґ¤Ґў®, ЇҐаҐ¤ «®¦ҐЁҐ¬ ЇҐаў®Ј® Є®¬ЇаҐбб , ў®бЇ «Ґл©
гз бв®Є б¬ зЁў ов Њ-ў®¤®© Ё ¤ ов Їа®б®егвм, ®зм ўлЇЁвм 1/4
бв Є †-ў®¤л
‡ ¦Ёў«ҐЁҐ ў вҐзҐЁҐ 2-е бгв®Є
‡гЎ п Ў®«м
Џ®«®бЄ вм 2 а § Њ-ў®¤®© Ї®«®бвм ав 5-10 ¬Ё.
ѓ®«®ўлҐ Ў®«Ё
‚лЇЁвм 1 а § 1/2 бв Є Њ-ў®¤л
Ѓ®«м ЇаҐЄа й Ґвбп ў вҐзҐЁҐ 30-50 ¬Ё.
ѓаЁЇЇ
‚ вҐзҐЁҐ бгв®Є 8 а § Ї®«®бЄ вм Ї®«®бвЁ ®б Ё ав Њ-ў®¤®©,
®зм ўлЇЁвм 1/2 бв Є Њ-ў®¤л
ѓаЁЇЇ Ёб祧 Ґв ў вҐзҐЁҐ бгв®Є
ѓҐ¬®аа®©
‚ вҐзҐЁҐ 1-2 бгв®Є гв஬ Їа®¬лў вм ваҐйЁл Њ-ў®¤®©, § ⥬
ЇаЁЄ« ¤лў вм в ¬Ї®л, ᬮзҐлҐ †-ў®¤®©, ¬Ґпп Ї® ¬ҐаҐ ўлбле Ёп
Ља®ў®вҐзҐЁҐ ЇаҐЄа й Ґвбп, ваҐйЁл § ¦Ёў ов ў вҐзҐЁҐ 2-3 бгв®Є
‡ Ї е
‚л¬лвм ⥯«®© ў®¤®© ®ЈЁ, ўлвҐаҐвм Ёе бге®, § ⥬ ᬮзЁвм
Њ-ў®¤®© Ё ¤ вм ўлб®егвм, зҐаҐ§ 10 ¬Ё. ᬮзЁвм †-ў®¤®© Ё ¤ вм
ўлб®егвм, ®Ўгўм Їа®вҐаҐвм
ЌҐЇаЁпвл© § Ї е Ёб祧 Ґв
€§¦®Ј
‚лЇЁвм 1/2 бв Є †-ў®¤л
€§¦®Ј ЇаҐЄа й Ґвбп
Љ 襫м
‚ вҐзҐЁҐ бгв®Є Ї®б«Ґ Ґ¤л 4 а § Ї® 1/2 бв Є ЇЁвм †-ў®¤г
Љ иҐ«м ЇаҐЄа й Ґвбп
‹Ёи ©, нЄ§Ґ¬
‚ вҐзҐЁҐ 3-5 бгв®Є Ї®а ¦Ґл© гз бв®Є б¬ зЁў вм Њ-ў®¤®©, ¤ вм
Їа®б®егвм, Ї®б«Ґ 祣® Ї®б«Ґ¤гойЁҐ 5-6 а § ў бгвЄЁ Ї®ўв®аЁвм Їа®жҐ¤гаг
‹Ёи ©, нЄ§Ґ¬ Ї®ЈЁЎ ов
Љ®«мЇЁв
Џ®¤®ЈаҐвм Њ-ў®¤г Ё †-ў®¤г ¤® 37-40 Ја ¤гб®ў Ё ®зм
бЇаЁжҐў вмбп Њ-ў®¤®©, зҐаҐ§ 15-20 ¬Ё.†-ў®¤®©. Џа®жҐ¤гаг Ї®ўв®апвм
2-3 ¤п
Џ®б«Ґ 1-®© Їа®жҐ¤гал Є®«мЇЁв Їа®е®¤Ёв
Ћ¦®ЈЁ
ЏаЁ «ЁзЁЁ Їг§л३ (ў®¤п®©) Ёе Ґ®Ўе®¤Ё¬® Їа®Є®«®вм, Ї®а ¦Ґл©
гз бв®Є ᬮзЁвм Њ-ў®¤®©, зҐаҐ§ 5 ¬Ё. ᬮзЁвм †-ў®¤®©. ‡ ⥬ ў
вҐзҐЁҐ бгв®Є 7-8 а § б¬ зЁў вм в®«мЄ® Њ-ў®¤®©. Џа®жҐ¤гал Ї®ўв®апвм 2-3
¤п
Ћ¦®ЈЁ § ¦Ёў ов ў вҐзҐЁҐ 2-3 ¤Ґ©
Џ®®б
‚лЇЁвм 1/2 бв Є Њ-ў®¤л; Ґб«Ё Ї®®б ў вҐзҐЁҐ з б Ґ
ЇаҐЄа вЁвбп, Їа®жҐ¤гаг Ї®ўв®аЁвм
Ѓ®«м ў ¦Ёў®вҐ Їа®е®¤Ёв ў вҐзҐЁҐ 20-30 ¬Ё., Ї®®б ЇаҐЄа й Ґвбп
Џ®аҐ§, гЄ®«, а §алў
Џа®¬лвм †-ў®¤®© Ё ЇҐаҐўп§ вм а г
ђ § ¦Ёў Ґв § 1-2 бгв®Є
ѓ®©лҐ а л
ђ г ў з «Ґ Їа®¬лвм Њ-ў®¤®©, зҐаҐ§ 3-5 ¬Ё. а г ᬮзЁвм
†-ў®¤®©, § ⥬ 5-6 а § ў ¤Ґм б¬ зЁў вм в®«мЄ® †-ў®¤®©
‚ вҐзҐЁҐ 5-6 бгв®Є Їа®е®¤Ёв § ¦Ёў«ҐЁҐ
ђ ¤ЁЄг«Ёв
‚ вҐзҐЁҐ бгв®Є 3 а § ЇҐаҐ¤ Ґ¤®© ўлЇЁвм 3/4 бв Є †-ў®¤®©
Ѓ®«Ё ЇаҐЄа й овбп ў вҐзҐЁҐ бгв®Є, Ё®Ј¤ зҐаҐ§ 20-50 ¬Ё. Ї®б«Ґ
®¤®Ј® ЇаЁҐ¬
ђ биЁаҐЁҐ ўҐ, Єа®ў®вҐзҐЁҐ Ё§ ®Ўа §®ў ўиЁебп 㧫®ў
Џа®¬лвм ў§¤гўиЁҐбп Ё Єа®ў®в®з йЁҐ гз бвЄЁ ⥫ Њ-ў®¤®©, § ⥬
ᬮзЁвм ¬ а«о Ё ЇаЁ«®¦Ёвм Є ў§¤гўиЁ¬бп ўҐ ¬. ‚гвам ЇаЁпвм 1/2
бв Є Њ-ў®¤л, зҐаҐ§ 2-3 з б з вм ЇаЁҐ¬ Ї® 1/2 бв Є †-ў®¤л б
Їа®¬Ґ¦гвЄ ¬Ё 4 з б 4 а § ў ¤Ґм. Џа®жҐ¤гал Ї®ўв®апвм ў вҐзҐЁҐ 2-3
¤Ґ©
“з бвЄЁ ў§¤гўиЁебп ўҐ а бб блў овбп, а л § ¦Ёў ов
Џа®бвг¤л 襨
‘¤Ґ« вм Є®¬ЇаҐбб, ᬮзҐл© ў ⥯«®© Њ-ў®¤Ґ Ё ЇЁвм 4 а § ў ¤Ґм
Ї® 1/2 бв Є Њ-ў®¤л ЇҐаҐ¤ Ґ¤®©
Ѓ®«м ЇаҐЄа й Ґвбп
‚®бЇ «ҐЁҐ ЇҐзҐЁ
‚ вҐзҐЁҐ 4-е ¤Ґ© 4 а § ў ¤Ґм Ї® 1/2 бв Є ЇаЁЁ¬ вм
ЄвЁўЁ§Ёа®ў го ў®¤г, ЇаЁзҐ¬ 1-© ¤Ґм - в®«мЄ® Њ-ў®¤г, ў ®бв «млҐ
†-ў®¤г
Ѓ®«м ЇаҐЄа й Ґвбп
ЋЇгеиЁҐ агЄЁ Ё ®ЈЁ
‚ вҐзҐЁҐ 3-е ¤Ґ© ЇаЁЁ¬ вм ЄвЁўЁ§Ёа®ў го ў®¤г 4 а § ў ¤Ґм
§ 30 ¬Ё. ¤® Ґ¤л: 1-Ґ бгвЄЁ ЇаЁЁ¬ вм в®«мЄ® Њ-ў®¤г Ї® 1/2 бв Є ,
2-Ґ бгвЄЁ 2/3 бв Є Њ-ў®¤л, 3-Ё бгвЄЁ Ї® 1/2 бв Є †-ў®¤л
ЋЇге®«м бЇ ¤ Ґв
“«гз襨Ґ б ¬®згўбвўЁп, ®а¬ «Ё§ жЁп ®аЈ Ё§¬
“в஬ Ё ўҐзҐа®¬ Ї®б«Ґ г¬лў Ёп Їа®вЁа вм «Ёж® б з « Њ-ў®¤®©,
§ ⥬ †-ў®¤®©
Џа®Ї ¤ ов ЇалйЁ, «Ёж® бв ®ўЁвбп Ґ¦ҐҐ
ЊлвмҐ ў®«®б
‚л¬лвм Ј®«®ўг б ¬л«®¬, ўлвҐаҐвм, § ⥬ ᬮзЁвм ў®«®бл Њ-ў®¤®©,
зҐаҐ§ 3 ¬Ё. - †-ў®¤®©
Џа®Ї ¤ Ґв ЇҐае®вм, ў®«®бл бв ®ўпвбп ¬пЈзҐ
“¤ «ҐЁҐ ®в¬Ґа襩 Є®¦Ё б® бвгЇҐ© ®Ј
‚ ¬л«м®© ў®¤Ґ Ї®Ї аЁвм ®ЈЁ, ®Ў¬лвм ў ⥯«®© ў®¤Ґ. ‡ ⥬, Ґ
ўлвЁа п, ¬®зЁвм ®ЈЁ ў Ї®¤®ЈаҐв®© Њ-ў®¤Ґ, Ё, Ї®вЁа п агЄ ¬Ё гз бвЄЁ б
а®бв ¬Ё, г¤ «Ёвм ®в¬Ґаиго Є®¦г, Ї®б«Ґ 祣® Їа®вҐаҐвм ®ЈЁ Ї®¤®ЈаҐв®©
†-ў®¤®©. Ќ бге® ўлвҐаҐвм.
Ѓ®«м ЇаҐЄа й Ґвбп
‘вҐаЁ«Ё§ жЁп, ¤Ґ§ЁдҐЄжЁп
‹оЎлҐ ЇаҐ¤¬Ґвл, дагЄвл б¬ зЁў ов Ё«Ё Їа®вЁа ов в ¬Ї®®¬, ᬮзҐл¬
ў Њ-ў®¤Ґ
Џ®« п бвҐаЁ«Ё§ жЁп
ѓЁЇҐав®Ёп
‚ вҐзҐЁҐ ¤п 2 а § Ї® 1/3 бв Є †-ў®¤л
„ ў«ҐЁҐ ®а¬ «Ё§гҐвбп
ѓЁЇ®в®Ёп
‚ вҐзҐЁҐ ¤п 2 а § Ї® 1/2 бв Є †-ў®¤л
„ ў«ҐЁҐ ®а¬ «Ё§гҐвбп
ЏаЁ гЇ®вॡ«ҐЁЁ ўгвам в®«мЄ® †-ў®¤л ў®§ЁЄ Ґв ¦ ¦¤ , ҐҐ ¤®
г¤ «пвм Є®¬Ї®в®¬ Ё«Ё Ї®¤ЄЁб«Ґл¬ з Ґ¬. €вҐаў « ¬Ґ¦¤г ЇаЁҐ¬ ¬Ё Њ Ё †
ў®¤л ¤®«¦Ґ Ўлвм Ґ ¬ҐҐҐ 2-е з б®ў.
ЏаЁ Їа®ЇгбЄ ЁЁ н«ҐЄваЁзҐбЄ®Ј® в®Є зҐаҐ§ ў®¤г, ®Ўа §гҐвбп
Ї« бвЁЄҐ, Ј¤Ґ „€Ћ„-ЂЌЋ„ - ЄЁб« п ў®¤ , ЉЂ’Ћ„… - 饫®з п.
‘ з « «Ёў Ґ¬ ў®¤г Ё§-Ї®¤ Єа ў ¬Ґи®зҐЄ, § ⥬ ўбв ў«пҐ¬ ў
Ў Єг Ё, ®вў®а зЁў п Єа®¬Єг ¬Ґи®зЄ , § «Ёў Ґ¬ ў®¤г ў Ў ЄҐ ¤® Ї®«®вл,
Ґ ¤®«Ёў п 2 б¬. ‡ ⥬ ўбв ў«пҐ¬ гбва®©бвў® в Є, зв®Ўл Ї« бвЁ , Ё¤гй п
®в „€Ћ„Ђ ЇҐаҐ¬Ґй « бм ў ¬Ґи®зҐЄ, ўв®а п Ї« бвЁ - § ¬Ґи®зЄ®¬. ЏаЁ
Їа®е®¦¤ҐЁЁ в®Є ў®¤ ў ¬Ґи®зЄҐ Ї®«гз Ґвбп ЄЁб«®в п - ¬Ґавў п, ў
Ў ЄҐ - ¦Ёў п - 饫®з п.
Џа®жҐбб ЇаЁЈ®в®ў«ҐЁп ў®¤л ¤«Ёвбп ®в 1 ¤® 3 ¬Ё., ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в
㦮© ¬ ЄаҐЇ®бвЁ. Џ®б«Ґ ЇаЁЈ®в®ў«ҐЁп Ўлбва® ®вЄ«озЁвм ўЁ«Єг ®в
бҐвЁ, ўлгвм гбва®©бвў® Ё Ўлбва® ¤®бв вм ¬Ґи®зҐЄ Ё ўл«Ёвм Ё§ ҐЈ® ў®¤г
ў ¤агЈго Ї®бг¤г. ‚®¤ ў ¬Ґи®зЄҐ Ўг¤Ґв Ё¬Ґвм б«ҐЈЄ ¦Ґ«в®ў вл© ®в⥮Є -
нв® ЄЁб« п ў®¤ , ў Ў ЄҐ ®бв Ґвбп ў®¤ б ЎҐ«л¬ ®б ¤Є®¬ - н⮠饫®з п
ў®¤ - ¦Ёў п.
„.Ља®в®ў
ЊЋ… Џ…ђ‚Ћ… "—“„Ћ"
ЊҐ ўбЇ®¬Ё Ґвбп ўаҐ¬п, Є®Ј¤ ¬л ўЇҐаўлҐ гб«ли «Ё ® ‚« ¤Ё¬ЁаҐ
€ў ®ўЁзҐ ‘ д®®ўҐ. ќв® Ўл«® ҐйҐ ў ⥠Ј®¤л, Є®Ј¤ гЇ®¬Ё ЁҐ ®Ў
нЄбва бҐб е ў ®дЁжЁ «м®© ЇҐз вЁ ¬®Ј«® ®ЎҐагвмбп ¤«п Є®««ҐЄвЁў в®Ј®
Ё«Ё Ё®Ј® Ё§¤ Ёп "Ў®«миЁ¬Ё ҐЇаЁпв®бвп¬Ё".
€ Ў®Ј ҐЈ® § Ґв, ®в祣® в Є Ґ ў§«оЎЁ«Ё "®дЁжЁ «млҐ «Ёж "
தле 楫ЁвҐ«Ґ©. Џ®¤ўҐаЈ «Ёбм Ј®ҐЁп¬ «ҐЄ аЁ, Є®бв®Їа ўл, г¦
«о¤Ё, Їлв ўиЁҐбп «ҐзЁвм " «®¦ҐЁҐ¬ агЄ", ўбҐ Є Є ®¤Ё Ўл«Ё § зЁб«Ґл ў
®вап¤ ...и а« в ®ў. € ЁЄ Є®Ґ з㤮, Їа®Ё§ўҐ¤Ґ®Ґ Ё¬Ё ў® ўаҐ¬п
«ҐзҐЎле ᥠᮢ, Ґ ¬®Ј«® Ї®Є®«ҐЎ вм Ја Ёв®© «®ЈЁЄЁ ў« бвм
ЇаҐ¤Ґа¦ йЁе.
€ ў®в - ‚« ¤Ё¬Ёа €ў ®ўЁз. Ћ Ґ¬ а ббЄ §лў «Ё в ЄЁҐ д в бвЁзҐбЄЁҐ
Ёбв®аЁЁ, зв® ¤ ¦Ґ ¬л, Јг¬ ®Ё¤л (в Є ®ЄаҐбвЁ«Ё ў । ЄжЁЁ вҐе, Єв®
ба §г ¦Ґ Ї®ўҐаЁ« ў нЄбва бҐб®ў) б¬г饮 е¬лЄ «Ё Ё а §ў®¤Ё«Ё агЄ ¬Ё. €
зв®Ўл гЄаҐЇЁвмбп ў бў®Ґ© ўҐаҐ, ¬л ЇаЁи«Ё Є б ¬®¬г ‚« ¤Ё¬Ёаг €ў ®ўЁзг.
’®в Ўл« ЇаЁўҐв«Ёў, ¬Ё«, ¬®Ј® игвЁ« Ё ®зҐм ЁвҐаҐб® Ј®ў®аЁ« ® ўҐй е,
в®Ј¤ ҐйҐ ᮢᥬ ¤«п б в Ёб⢥ле. Ђ ў Ї г§ е ¬Ґ¦¤г ®зҐаҐ¤®©
гў«ҐЄ ⥫쮩 Ёбв®аЁҐ©, ‚« ¤Ё¬Ёа €ў ®ўЁз б®®Ўй « ¬ ® иЁе Їа®и«ле
Ў®«Ґ§пе Ё Ґ¤гЈ е в®Ј® ¤п, Є®Ј¤ б®бв®п« бм ўбваҐз .
Џа ў¤ Ї®вапб« б. € в Є ў§ў®«®ў « , зв® ¬л Ґ¤ў «Ё Ґ в®«Ї®©
ў«®¬Ё«Ёбм ў Є ЎЁҐв Ј« ў®Ј® । Єв®а . ‹Ґ®Ё¤ ЏҐва®ўЁз Ља ўзҐЄ®
ў¬ҐбвҐ б ¬Ё Ї®г¤Ёў«п«бп, ® а §Ј®ў®а ® ЇгЎ«ЁЄ жЁЁ ®вўҐ«, Є Є
ҐбҐа쥧л©. Ћ¤ Є® ¬л Ї®згўбвў®ў «Ё ў Ј« ў®¬ । Єв®аҐ 襣®
б®о§ЁЄ Ё ЇаЁ Є ¦¤®¬ 㤮Ў®¬ б«гз Ґ а ббЄ §лў «Ё Ґ¬г ® ®ўле "з㤥б е"
‘ д®®ў . Ђ ®¤ ¦¤л ЇаҐ¤«®¦Ё«Ё:
- „ ў ©вҐ ЇаЁЈ« бЁ¬ ‚« ¤Ё¬Ёа €ў ®ўЁз ў । ЄжЁо, Ї®Ј®ў®аЁ¬ б
Ё¬, Ї®б«ги Ґ¬. Ђ Ї®в®¬ Є ¦¤л© Ё§ б, Ґб«Ё Ї®¦Ґ« Ґв, Є®Ґз®, Їа®ўҐаЁв
ў®§¬®¦®бвЁ нЄбва бҐб ᥡҐ. …б«Ё ‚« ¤Ё¬Ёа €ў ®ўЁз ¤®ЇгбвЁв е®вп
Ўл ¬ «Ґ©иго ®иЁЎЄг, ¬л Ў®«миҐ Ґ Ўг¤Ґ¬ бв Ёў вм ЇгЎ«ЁЄ жЁЁ
¬ вҐаЁ « .
Ќ ⮬ Ё ¤®Ј®ў®аЁ«Ёбм. Ќ ўбваҐзг б®Ўа «Ёбм «о¤Ё Ґ в®«мЄ® Ё§
襩 । ЄжЁЁ, ® Ё б® ўбҐ© ®ЄагЈЁ. ЏаЁи«Ё Ё Ў ЎгиЄЁ. ЋЁ-в® ЇҐаўл¬Ё
Ё ®Ўа вЁ«Ёбм Є ‘ д®®ўг § Ї®¬®ймо. Ћ¤®© ® бЁ§Ё« ¤ ў«ҐЁҐ, ¤агЈ®©
бп« Ј®«®ўго Ў®«м, ваҐв쥩 гбЇ®Є®Ё« бҐа¤жҐ. ‹Ґ¤ Ґ¤®ўҐаЁп в п«. ќв®
Ўл« ўбваҐз Ґ®ЎлЄ®ўҐ п Ї® ⥬ ўаҐ¬Ґ ¬. ќв® Ўл«®, Є Є з㤮.
Њл ®ЇгЎ«ЁЄ®ў «Ё бв вмо ® ‘ д®®ўҐ. ‚л§ў « ® в®Ј¤ Ја®¬ ¤Ґ©иЁ©
१® б. Љ Є б।Ё Ў®«мле, в Є Ё б।Ё вҐе, Єв® Ґ е®вҐ« Ё § ЇаҐй «
ўҐаЁвм ў ¬®ЈгйҐбвў® «о¤Ґ©, ®¤ аҐле 楫ЁвҐ«мбЄЁ¬ ¤ ஬.
Џ®¬о ҐЇаЁпвл© а §Ј®ў®а б ®¤Ё¬ ўлб®Є®Ї®бв ў«Ґл¬ зЁ®ўЁЄ®¬.
"—в® нв® ўл ᥡҐ Ї®§ў®«пҐвҐ! - гзЁ« ® । ЄжЁо. - „ Є Є ўл ᬥҐвҐ!
‚¬Ґбв® в®Ј®, зв®Ўл бвந⥫мбвў®¬ § пвмбп, и ¬ ®ў б« ўЁвҐ..." Ћ¤ Є®,
ўЁ¤п ¬®Ґ "ᬨ२Ґ", б¬Ё«®бвЁўЁ«бп Ё § Є®зЁ«: "Ђ ў®®ЎйҐ-в®, § ҐвҐ, ў
н⮬, Є®Ґз®, зв®-в® Ґбвм. Ќ® Ґ«м§п ¦Ґ!" Џ®¬®«з « Ё¤®Ў ўЁ« б®
б¬гйҐл¬ е®е®вЄ®¬: "’гв г ¬Ґп தб⢥ЁЄ ®зҐм Ў®«ҐҐв. ЊҐ¤ЁжЁ
и ЁЄ Є Ґ а §ЎҐаҐвбп. —Ґ¬ зҐав Ґ игвЁв, ¤ ©вҐ ¬Ґ ўбпЄЁ© б«гз ©
⥫Ґд®зЁЄ ‚« ¤Ё¬Ёа €ў ®ўЁз ..."
џ нв®в ⥫Ґд®зЁЄ Ґ¬г ¤ «. ђ®¤б⢥ЁЄ Ў«обвЁвҐ«п "¬ вҐаЁ -
«ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ¬Ёа®ў®§§аҐЁп" ўл§¤®а®ўҐ«. Ђ ‚« ¤Ё¬Ёа €ў ®ўЁз ЇҐаҐ¤ «
¬Ґ ў Ї®¤ а®Є агЄ®ЇЁбм ЄЁЈЁ "ЌЁвм ЂаЁ ¤л", бЄ § ў, зв® ҐҐ §¤Ґбм
ЁЄ®Ј¤ Ґ ®ЇгЎ«ЁЄгов. € Ґб«Ё, ¬®«, Ўг¤Ґв ў®§¬®¦- ®бвм, ®ЇгЎ«ЁЄг©вҐ
в®, зв® г¤ бвбп.
Џа®и«® 㦥 ¬®Ј® ўаҐ¬ҐЁ б в®Ј® Ї ¬пв®Ј® ¤п. ’ҐЇҐам ЁЄ®Ј® 㦥
Ґ "бва и в" нЄбва бҐбл. Ћ Ёе ¬®Ј® ЇЁигв. ЋЇгЎ«ЁЄ®ў « бў®о ЄЁЈг Ё
‚« ¤Ё¬Ёа €ў ®ўЁз. ’®«мЄ® ў®в ва㤮 ҐҐ ©вЁ.
Њл ЇгЎ«ЁЄгҐ¬ ᥣ®¤п ҐЎ®«ми®© ®валў®Є Ё§ нв®© ®зҐм ЁвҐаҐб®©
ЄЁЈЁ ‚« ¤Ё¬Ёа €ў ®ўЁз ‘ д®®ў .
‚пзҐб« ў „ҐаоЈЁ
Њ®Ґ ЇҐаў®Ґ "з㤮" б®Ўб⢥®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў Ўл«® Їа®¤Ґ« ® б
Ї®¬®ймо агЄ, ® ЎҐ§ «®¦ҐЁп ®ле. ќв® Ўл«® ЎгЄў «м® ¤агЈ®© ¤Ґм,
Ї®б«Ґ в®Ј® Є Є п "ЇаҐ®¤®«Ґ« Ў амҐа бў®ҐЈ® ЎҐ§ўҐамп", ЁвгЁвЁў® Ї®пў,
Є Є ¬®¦® ўл¤Ґ«Ёвм Ё§ ᥡп нв® "Ќ…—’Ћ". €§ўҐбв®, зв® ў «оЎ®¬
гз०¤ҐЁЁ ЇҐаўҐ©иЁ¬, б ¬л¬ е®¤®ўл¬ «ҐЄ абвў®¬ б«г¦Ёв "ва®©з вЄ ",
㦥 Ї®б«Ґ ҐҐ ў «Ё¤®« Ё Їа®зҐҐ. ’ Є Ўл«® Ё ў в® Ї ¬п⮥ гва®, Є®Ј¤ Є®
¬Ґ ў ®в¤Ґ« (п а Ў®в « в®Ј¤ ў ®¤®¬ Ё§ Ј« ўЄ®ў бв®«Ёз®Ј®
¬ЁЁбвҐабвў ) ЇаЁи« ѓ «п ‡., ¤ҐўгиЄ «Ґв 25, Ї®Їа®бЁвм ва®©з вЄг
Їа®вЁў ¬г稢襩 ҐҐ Ј®«®ў®© Ў®«Ё. Љв®-в® Ё§ б®ваг¤Ёж 㦥 ¤®бв ў « Ё§
бў®ҐЈ® бв®« вॡ㥬го в Ў«ҐвЄг.
- Џ®¤®¦¤Ё, - бЄ § « п, - ¤ ў © Ї®Їа®ЎгҐ¬ бпвм б вҐЎп Ј®«®ўго
Ў®«м в Є, ЎҐ§ ва®©з вЄЁ. ЊҐп нв®© ¬Ґв®¤Ґ гзЁ« Ґ¤ ў® ®¤Ё § Є®¬л©.
- ‚г襨Ґ? ѓЁЇ®§?
- Ќг зв® вл, п нвЁ¬ ¤ ஬ Ґ ®Ў« ¤ о.
- —в® п ¤®«¦ ¤Ґ« вм?
- ’®«мЄ® бҐбвм бвг« Ё ЁзҐЈ® Ў®«ҐҐ.
- “«лЎ вмбп ¬®¦®?
- Ћ ¤ , бЄ®«мЄ® гЈ®¤®, ® в®«мЄ® бЁ¤Ё Ё Ґ ЄагвЁ Ј®«®ў®©.
‘®ваг¤Ёжл ®в¤Ґ« б Ґ¤®г¬Ґл¬Ё г«лЎЄ ¬Ё ᬮв५Ё ¬®Ё
¬ ЁЇг«пжЁЁ, Їа®¤®«¦ ўиЁҐбп ваЁ-зҐвлॠ¬Ёгвл.
€ Їа®Ё§®и«® "з㤮" - «Ёж® ¤ҐўгиЄЁ Ї®бҐа쥧Ґ«®, бЄҐЇвЁзҐбЄ®©
г«лЎЄЁ Є Є Ґ Ўлў «®.
- Ђ § ҐвҐ, - Є Є-в® а бвҐап® бЄ § « ® , - Ј®«®ў -в® Ё ў б ¬®¬
¤Ґ«Ґ Їа®и« . ’®«мЄ® Ґ § о, ¤®«Ј® «Ё.
- Ђ нв® ¬л Їа®ўҐаЁ¬, - бЄ § « п, - Ґб«Ё Ї®вॡгҐвбп, в® Ї®ўв®аЁ¬.
Ќ® Ї®ўв®апвм Ґ ЇаЁи«®бм, Ј®«®ў п Ў®«м, ¬гзЁўи п ѓ «о ‡. 㦥 ҐбЄ®«мЄ®
¤Ґ©, Їа®и« , Є Є Ј®ў®апв, зЁбв®.
„ ў® § ¬ҐзҐ®, зв® ЇҐаўл© гбЇҐе ®Ў« ¤ Ґв Ї®ЁбвЁҐ ¬ ЈЁзҐбЄ®©
бЁ«®©. џ нв® е®а®и® § « Ї® «Ёз®¬г ®Їлвг. Ќ® ЇҐаўл© а®ЎЄЁ© и Ј,
ᤥ« л© Є § ўигобп §лЎЄ®© ¤®а®Јг ў ҐўҐ¤®¬®Ґ, Ї®Є § « ҐҐ в Єго ¦Ґ
гбв®©зЁў®бвм, Є Є ва®бб Є в®е®¤ж .
’ Є®Ґ ба ўҐЁҐ Ґ б«гз ©®. …б«Ё Є в®е®¤Ґж ¤ ¦Ґ ¬Ј®ўҐмҐ
ЁбЇгЈ Ґвбп §Ёпо饩 Ї®¤ ®Ј ¬Ё Їгбв®вл, в® ® Ґ¬ЁгҐ¬® б®аўҐвбп.
- …б«Ё 祫®ўҐЄ, § ойЁ© ЉЂЉ ўл¤Ґ«Ёвм Ё§ ᥡп "ЎЁ®Ї®«Ґ", "ЎЁ®в®Є"
(Ґ ў §ў ЁЁ бгвм), гᮬЁвбп ў бў®Ґ© бЇ®б®Ў®бвЁ Ё§«гзЁвм нв® Ќ…—’Ћ,
в® нв® Ќ…—’Ћ Ё Ґ ўл¤Ґ«Ёвбп.
€ ў ⮬, Ё ў ¤агЈ®¬ б«гз Ґ Ќ…ЋЃ•Ћ„€ЊЂ ҐЇ®Є®«ҐЎЁ¬ п ўҐа ў ᥡп,
бў®Ё бЁ«л, ў бў®о ў®«о Ё бЇ®б®Ў®бвЁ. Џ®ЁбвЁҐ, в®«мЄ® ўҐа ¬®¦Ґв
б¤ўЁЈ вм Ј®ал!
ЏҐаўл© гбЇҐе, зв® §лў Ґвбп, ®Єал«Ё«, Ё ¬Ґп Ї®Ґб«®. ЌҐ бЄа®о, п
ўл¤Ґа¦ « гЇ®аго Ў®амЎг б® бў®Ё¬Ё ᮬҐЁп¬Ё, Ї®¤бЄ §лў Ґ¬л¬Ё
а ббг¤Є®¬. Ќ® ў н⮬ гў«ҐзҐЁЁ ®вЄалўиЁ¬Ёбп ў®§¬®¦®бвп¬Ё п Ё и Ј
Ґ ®вбвгЇ « ®в бў®ҐЈ® нЈ®жҐваЁ§¬ .
ЊҐ ЇаЁе®¤Ё«®бм зЁв вм, зв® «оЎ®Ґ § Ў®«Ґў ЁҐ, «оЎ®Ј® ®аЈ Ё§¬ ,
з б⨠⥫ ў«ҐзҐв Є®¬Ї«ҐЄб®Ґ аг襨Ґ ў ®аЈ Ё§¬Ґ Ў « б ўҐйҐбвў ,
га®ўп ®аЈ Ё§ жЁЁ Ё б®бв®пЁп нҐаЈҐвЁЄЁ. Џ®б«Ґ¤ҐҐ (нҐаЈҐвЁЄг
¦Ёў®Ј®) ¤®, ЎҐ§гб«®ў®, Ї®бв ўЁвм ЇҐаў®Ґ ¬Ґбв®.
ЌҐ Ў®пбм Ўлвм §®©«Ёўл¬ Ё ЎҐбв Євл¬, п ўлЁбЄЁў « Ў®«мле Ј¤Ґ
в®«мЄ® ¬®Ј. ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® б।Ё б®б«г¦ЁўжҐў, Є®в®алҐ б¬®в५Ё ў з «Ґ
¬®Ё нЄбЇҐаЁ¬Ґвл, Є Є зг¤ зҐбвў , Ї®Є Ґ 㤮бв®ўҐаЁ«Ёбм, зв® нв® Ґ
в Є Ё ў ®ЎйҐ¬-в® ¤ ¦Ґ ЁвҐаҐб®. ‘।Ё தб⢥ЁЄ®ў, ўбҐ Ў®«Ґ§Ё
Є®в®але п § « Ё§гбвм, нЄбЇҐаЁ¬ҐвЁа®ў вм Ўл«® ўбҐЈ® ва㤥Ґ. џ Ґ
а § ўбЇ®¬Ё « Ё ўбЇ®¬Ё о Ґў ЈҐ«мбЄго ¬г¤а®бвм •аЁбв , б Ј®аҐзмо
Є®бв вЁа®ў ўиҐЈ®, зв® "Ґв Їа®а®Є ў бў®Ґ¬ ®вҐзҐб⢥". …йҐ Ўл! Љ
ЇаЁ¬Ґаг, ¬®п бҐбва ,ЇаЁе®¤пй пбп ҐйҐ Ё ЄаҐбв®© ¬ вҐамо, г а §ўҐ ®
¬®¦Ґв ¤®ўҐаЁвм бў®© § б«г¦Ґл© а ¤ЁЄг«Ёв Ўа вжг, Є®в®а®Ј® ® ҐйҐ ў
ЇҐ«ҐЄ е ®бЁ« . †Ґ (® «Ґ¤ ўбҐ ¦Ґ ва®г«бп!) - г¦ ® -в® § Ґв, зв®
§ Ў®«ҐҐ 祬 зҐвўҐавм ўҐЄ б®ў¬Ґбв®© ¦Ё§Ё § ¬г¦ҐмЄ®¬ в ЄЁе ивг祪
Ґ ў®¤Ё«®бм! Ќ® Є Ї«п Ё Є ¬Ґм ¤®«ЎЁв! ‘«ЁиЄ®¬ ¬®Ј® ЇаЁ¬Ґа®ў,
㤮бв®ўҐапўиЁе, зв® ќ’Ћ Ґбвм!
’а㤮ў п ¦Ё§м Ґ а бЇ®« Ј Ґв Є Ї®ЁбЄ ¬ ва б楤Ґв «мле ЁбвЁ Ё
®валўг ®в §Ґ¬«Ё, §Ґ¬ле § Ў®в, §Ґ¬ле ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©. Њ®© ॠ«Ё§¬ - нв®
Ё¦ҐҐал© Ї®¤е®¤ Є «оЎл¬ пў«ҐЁп¬, Є ЄЁ¬Ё Ўл ®Ё Ё Є § «Ёбм
Ґ®ЎкпбЁ¬л¬Ё. € Ґб«Ё ᥩз б Ї®пўЁ«Ёбм д Євл, Є®в®ал¬ п Ґ ¬®Јг ¤ вм
¬ вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ®Ўкпᥨп, в® нв® Ґ § зЁв, зв® ®Ё Ґ Ўг¤гв
®ЎкпбҐл Ї®§¦Ґ. „агЈЁ¬Ё, Ў®«ҐҐ Ї®¤Ј®в®ў«Ґл¬Ё «о¤м¬Ё, 祬 п.
џ Ґ ўа з, Ё ¬®Ґ § Є®¬бвў® б дЁ§Ё®«®ЈЁҐ© 祫®ўҐЄ Ё Ў®«Ґ§п¬Ё ў
з «Ґ "¬Ґб¬ҐаЁзҐбЄЁе" нЄбЇҐаЁ¬Ґв®ў, Ўл«® га®ўҐ б।Ґ© иЄ®«л Ё
Ї®Їг«пале, б«гз ©® зЁв ле Ўа®иоа®Є.
Љ®вЁЈҐв Ў®«мле - «о¤Ґ©, Є®в®ал¬ п бв а «бп Ї®¬®зм, Їа ў¤ , Ґ
ўбҐЈ¤ Ё Ґ ¤«п ўбҐе гбЇҐи®, ® 祬 п бЄ ¦г Ї®§¦Ґ, Ўл«, зв® §лў Ґвбп,
б ¬л© а §®иҐабвл©, б«гз ©л©. ќв® Ўл«Ё ¬®Ё § Є®¬лҐ, § Є®¬лҐ ¬®Ёе
§ Є®¬ле Ё Їа®бв® б«гз ©® ўбваҐзҐлҐ Ґ§ Є®¬лҐ «о¤Ё, з бв® ўЁ¤ҐўиЁҐ
¬Ґп ў ЇҐаўл© Ё Ї®б«Ґ¤Ё© а §.
‘ ¬л¬ ЇаЁпвл¬ ¤«п ¬Ґп, ¤«п зЁбв®вл нЄбЇҐаЁ¬Ґв , Ўл«® ®ЎйҐЁҐ б
«о¤м¬Ё, Ґ в®«мЄ® Ґ ўҐагойЁ¬Ё ў зг¤Ґб Ё з㤥блҐ Ёб楫ҐЁп, ® ¤ ¦Ґ
ЁЄ®Ј¤ Ґ б«ли ўиЁ¬ ® ¬Ґб¬ҐаЁ§¬Ґ, ©®ЈҐ Ё ¤ ¦Ґ ¬Ґе Ё§¬ е ўгиҐЁп Ё
б ¬®ўг襨п. ’ ЄЁҐ «о¤Ё ®Ўлз® бв а овбп ᪮॥ § пўЁвм ® бў®Ґ© ўҐаҐ ў
гбЇҐе, бў®Ґ© "Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®©" Ї®¤Ј®в®ў«Ґ®бвЁ.
ЊҐ Ґ а § ЇаЁе®¤Ё«®бм б«ли вм ¤®ЎалҐ б®ўҐвл «о¤Ґ©, Є®в®ал¬ ¬Ґ
г¤ «®бм Ї®¬®зм, ® ⮬, зв® Ґ®Ўе®¤Ё¬® ўҐбвЁ § ЇЁбм бў®Ёе Ў«о¤ҐЁ©.
‘Ґ©з б п ЁбЄаҐҐ ᮦ «Ґо, зв® Ґ Ї®б«ги «бп нвЁе б®ўҐв®ў, Ё ¬®Ё
ў®бЇ®¬Ё Ёп ®бпв а §а®§Ґл©, ҐбЁб⥬ вЁ§Ёа®ў л© е а ЄвҐа. Џ®зҐ¬г
в Є Ї®«гзЁ«®бм?
ЋвўҐвЁвм Їа®бв® - ¬Ґи «® (¤ Ё ¬Ґи Ґв) ᮧ ЁҐ в®Ј®, зв® п
"§ Ўа «бп Ґ ў бў®о ҐЇ аеЁо", зв® п Ґ ўа з, Ї®н⮬㠥 ¬®Јг
гва㦤 вм бҐЎп ўҐ¤ҐЁҐ¬ § ЇЁбҐ© бў®Ёе Ў«о¤ҐЁ©. Ќ® ¬®Ј®Ґ ўбҐ-в ЄЁ
б®еа Ё«®бм. Џ ¬пвм г ¬Ґп 楯Є п, ¤ Ё Є Є ¬®¦Ґв Ўлвм Ё зҐ, ўҐ¤м п
Ё¬Ґ« Ё Ё¬Ґо ¤Ґ«® б «о¤м¬Ё!
Ћ¤ Є® ¤® ҐйҐ а § Ї®¬Ёвм, зв® п, Ґ а бЇ®« Ј п § зЁвҐ«мл¬
бў®Ў®¤л¬ ўаҐ¬ҐҐ¬, ЁбЄ « ЇаЁ«®¦ҐЁп бў®Ёе ўлпўЁўиЁебп бЇ®б®Ў®б⥩ Є
в ЄЁ¬ Ў®«мл¬, Ј¤Ґ нд䥪⠥ § ¬Ґ¤«Ё« Ўл Їа®пўЁвмбп ў вҐзҐЁҐ 15 ¬Ёгв,
Ї®«гз б , з б , ¤п. …бвҐб⢥®, зв® ¬®Ё¬Ё б«гз ©л¬Ё Ї жЁҐв ¬Ё Ўл«Ё
«о¤Ё б Ј®«®ўл¬Ё Ў®«п¬Ё ®в а §«Ёзле ЇаЁзЁ: бҐа¤ҐзЁЄЁ, ®йгй ўиЁҐ
Ў®«Ё, Ў®«млҐ, бва ¤ ойЁҐ а §«Ёзл¬Ё Ґўа «®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё, ¬лиҐзл¬Ё
Ґ¤®¬®Ј Ёп¬Ё, Ў®«п¬Ё ў ЇҐзҐЁ Ё Ї®зЄ е - б«®ў®¬, вҐ, Єв® ¦ «®ў «бп
зҐвЄ® ўла ¦ҐлҐ Ґ¤®¬®Ј Ёп. ‚ Ї®¤ ў«по饬 Ў®«миЁб⢥ б«гз Ґў ¬®Ё, Ґ
Ї®пвлҐ ¤«п Ў®«миЁбвў , ¬ ЁЇг«пжЁЁ ¤ ў «Ё ўЇ®«Ґ Ј«п¤®Ґ
Ї®¤вўҐа¦¤ҐЁҐ Ў« Ј®вў®а®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп ¬®ҐЈ® Ё§«г票п.
џ Ј®ў®ао "Ё§«г票Ґ" Ї®в®¬г, зв® Ё ᥩз б, Є®Ј¤ п 宦гбм
бҐаҐ¤ЁҐ ЇгвЁ а Ў®вл ¤ ¬®Ё¬Ё § ЇЁбЄ ¬Ё, Ё, ўҐа®пв®, ў Є®жҐ Ёе, г
¬Ґп Ґ ©¤Ґвбп Ў®«ҐҐ Ї®¤е®¤п饣® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп Ґ®¦Ё¤ ® ®вЄалўиҐ©бп
ў®§¬®¦®бвЁ бў®ҐЈ® ®аЈ Ё§¬ .
ќв®, ¤ «ҐЄ® Ґ ।Є п бЇ®б®Ў®бвм 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®аЈ Ё§¬ , ¦¤Ґв
бў®ҐЈ® ђ®§ҐввбЄ®Ј® Є ¬п, ҐЄ®Ј¤ Ї®§ў®«ЁўиҐЈ® ¬Ї®«м®г а биЁда®ў вм
в ЁбвўҐлҐ ҐЈЁЇҐвбЄЁҐ ЁҐа®Ј«Ёдл.
ЋЎкпᥨҐ бгй®бвЁ, ЇаЁа®¤л Ё§«г票п, ЎЁ®а ¤Ё жЁЁ (®Їпвм Є Є Ё
в®, Ё ¤агЈ®Ґ гб«®ўлҐ §ў Ёп) з «®бм ҐйҐ ў® ўаҐ¬Ґ ЊҐб¬Ґа Ё
Їа®¤®«¦ Ґвбп Ё Ї® бЁҐ ўаҐ¬п. Ћ бгй®бвЁ ¬®ЈЁе ЈЁЇ®вҐ§ п а ббЄ ¦г
Ї®§¦Ґ, ўлҐбп Ёе бг¤ зЁв ⥫Ґ©. Џ®бв а обм ¤ вм Ј¤Ґ-в® ў Є®жҐ Ё
б®Ўб⢥®Ґ ®ЎкпᥨҐ ап¤г ҐЇ®пвле Ї®Є пў«ҐЁ©.
‚ ’аҐвмпЄ®ўбЄ®© Ј «ҐаҐҐ Ґбвм ¬ «®ЇаЁ¬Ґв п ЇҐаўл© ў§Ј«п¤
Є авЁ е㤮¦ЁЄ Єб "Ќ®ўҐмЄ п ў иЄ®«Ґ", Ј¤Ґ Ё§®Ўа ¦Ґ ЈагЇЇ
ЈЁ¬ §Ёбв®Є, ¬®«з «Ёў® а бб¬ ваЁў ойЁе ®ўҐмЄго ў Є« бᥠў® ўаҐ¬п
ЇҐаҐ¬ҐЄЁ. „Ґў®зЄЁ ў д®а¬Ґле Є®аЁзҐўле Ї« вмЁж е, в®«бвлҐ агблҐ
Є®бл, ЇаЁў«ҐЄ ⥫млҐ агббЄЁҐ «Ёж .
‚®в в Є®© ¦Ґ § Ї®¬Ё« бм ¬Ґ ‹Ґ Љ., «ҐЁЈа ¤бЄ п ¤ҐўгиЄ , Є®Ј¤
® б தЁвҐ«п¬Ё Ўл« Їа®Ґ§¤®¬ б оЈ ў Њ®бЄўҐ, г 襩 ®ЎйҐ© § Є®¬®© -
¤®ЎаҐ©иҐ© ¦ҐйЁл …«Ґл ѓҐ®аЈЁҐўл .
‚ нв®в ¤Ґм п § 襫 Є ….ѓ. § ¤ ў® ®ЎҐй ®© ЄЁЈ®©.
- Ќг, Ї®¦ «г©бв , Ї®Їа®Ўг©вҐ, ¬®¦Ґв Ўлвм, ўл ᬮ¦ҐвҐ Ґ© Ї®¬®зм, -
Ї®Їа®бЁ« ….ѓ. § ¤ҐўгиЄг, бЁ¤Ґўиго ў гЈ®«®зЄҐ в евл.
- —в® г ў б Ў®«Ёв? - бЇа®бЁ« п, Ґ ЇаҐ¤Ї®« Ј п ЁзҐЈ® бҐа쥧®Ј®.
- Џ®«Ё¬Ён«Ёв, - ®вўҐвЁ« § ‹Ґг ….ѓ. - ќв® б«гзЁ«®бм, Є®Ј¤ Ґ©
Ўл«®...
- Ґбвм «Ґв, - згвм б«ли® бЄ § « ‹Ґ . - ’®Ј¤ ў ‹ҐЁЈа ¤Ґ
§ Ў®«Ґ«Ё в஥, ўл¦Ё« в®«мЄ® п.
- ‹Ґ®зЄ , ўбв м, - Ї®Їа®бЁ« ….ѓ.
„ҐўгиЄ б ва㤮¬ ўбв « , ®ЇЁа пбм гЈ®« бв®« Ё ва®бвм.
„®бв в®з® Ўл«® ЎҐЈ«®Ј® ў§Ј«п¤ , зв®Ўл гўЁ¤Ґвм, зв® ¤Ґ« «
ЎҐбЇ®й ¤ п Ў®«Ґ§м. ’®аб ў ¬Ґв ««ЁзҐбЄ®¬ Є®абҐвҐ, ЁбЄаЁў«Ґл©
Ї®§ў®®зЁЄ, Їа ў п ®Ј б пў® ўла ¦Ґ®© ва®дЁҐ© ¬лиж, ў
ҐҐбвҐб⢥®¬ Ї®«®¦ҐЁЁ, ў®«®зЁвбп ЇаЁ е®¤мЎҐ б ЇаҐ¤Ґ«®¬ ¤ «м®бвЁ
5-10 ¬Ґва®ў. Ќг Ё Їа®зҐҐ. џ Ґ ¤г¬ о, зв® ¤® ®бв ў«Ёў вмбп в ЄЁе
ЇҐз «мле Ї®¤а®Ў®бвпе. „®бв в®з® бЄ § вм, зв® п Ј®в®ў Ўл« а §®аў вм
¤®ЎаҐ©иго ….ѓ. § ҐҐ Їа®бмЎг Ї®¬®зм 祫®ўҐЄг, Ј¤Ґ, Є § «®бм, ҐзҐЈ®
Ўл«® ¤Ґ« вм Ё Ї®бв®«г.
- •®а®и®, п Ї®Їа®Ўго, - бЄ § « п. - •®вп, ®вЄа®ўҐ® Ј®ў®ап, ўл
ЇаҐгўҐ«ЁзЁў ҐвҐ ¬®Ё ў®§¬®¦®бвЁ.
€ ў н⮬, Ё ¤агЈЁе б«гз пе, Є®Ј¤ п Ўл« ЇаЁг¦¤Ґ Ґ®вбвгЇл¬Ё
Їа®бмЎ ¬Ё ®Є § вм Ї®¬®йм ЎҐ§ ¤Ґ¦л¬, б ¬®Ґ© в®зЄЁ §аҐЁп, Ў®«мл¬, п
ЁЄ®Ј¤ Ґ Їлв «бп ᮧ¤ вм ®¤г ўЁ¤Ё¬®бвм ў®§¤Ґ©бвўЁп. ЊҐе Ё§¬
Ё§«г票п зЁ « ¤Ґ©бвў®ў вм в Є ¦Ґ, Є Є Ґб«Ё Ўл ЇҐаҐ¤® ¬®© Ўл«
"а冷ў®©" а ¤ЁЄг«ЁвЁЄ, бҐа¤ҐзЁЄ, Ґўа б⥨Є, ¦Ґ«г¤®зЁЄ Ё в.¤.
ЏҐаў®Ґ, ¤® бЄ § вм, ўл¬г祮Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ®аЈ Ё§¬ ‹Ґл Љ.
Ґ ЇаҐўли «® 10 ¬Ёгв, Ї®б«Ґ 祣® п б祫 бў®о ¬ЁббЁо § Є®зҐ®©,
ўлЇ®«Ёў ⥬ б ¬л¬ Їа®бмЎг ¤®ЎаҐ©иҐ© …«Ґл ѓҐ®аЈЁҐўл. Љ Є Ё б«Ґ¤®ў «®
¦¤ вм, ЁЄ Є®Ј® ЎЁЎ«Ґ©бЄ®Ј® зг¤ Ґ Їа®Ё§®и«®, Ё п Ї®бЇҐиЁ«
®вЄ« пвмбп, ¤®б ¤гп бў®о Ї®¤ в«Ёў®бвм Ё Ґг¦го ¤®Ўа®вг, Є®в®а п
¬®Ј« Ўлвм Ёбв®«Є®ў ЇаЁбгвбвўгойЁ¬Ё Ё б ¬®© ‹Ґ®© Љ. Є Є Ј«гЇҐ©иҐҐ
и а« в бвў®.
Ќ® ¤агЈ®© ¤Ґм гв஬ Ї®б«Ґ¤®ў « §ў®®Є …«Ґл ѓҐ®аЈЁҐўл,
бЄ § ўиҐ© ®зҐм бва®ЈЁ¬ в®®¬: "‚л § ҐвҐ, зв® ўл вў®аЁ«Ё б
‹Ґ®зЄ®©?".
Џ®б«Ґ ҐЎ®«ми®© Ї г§л, ў® ўаҐ¬п Є®в®а®© п гбЇҐ« ®ЎагЈ вм ᥡп
ўбҐ¬Ё ў®§¬®¦л¬Ё ўла ¦ҐЁп¬Ё, п г§ «, зв® з㤮 ᢥаиЁ«®бм ®змо,
бЇгбвп ҐбЄ®«мЄ® з б®ў Ї®б«Ґ ¬®ҐЈ® ¤ҐбпвЁ¬Ёгв®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп, § а ҐҐ
бзЁв ўиҐЈ®бп ЎҐ§ ¤Ґ¦л¬. „ , Їа®Ё§®и«® в®, зв® ¬Ґ¤ЁжЁ Ё бЇҐжЁ «Ёбвл
Ї® Ї®«Ё¬Ён«Ёв ¬ бзЁв «Ё Ґ¬лб«Ё¬л¬. ‹Ґ Ї®згўбвў®ў « ¬лижл Ўаои®Ј®
ЇаҐбб , ЎлўиЁҐ Ї®«®бвмо Ї а «Ё§®ў л¬Ё Ў®«ҐҐ 15 «Ґв. ‚ᥠнвЁ Ј®¤л ҐҐ
в®аб Ўл« § впгв ў Є®абҐв Ё§ бв «мле Ї« бвЁ.
Џ®б«Ґ ЇҐаў®© Ґ¦¤ ®© г¤ зЁ, ®Єал«ЁўиҐ© Ё Ў®«мго, Ё தЁвҐ«Ґ©,
иҐ § Є®¬бвў® ᥬмп¬Ё Ё ўбваҐзЁ ўа з-Ў®«м п Їа®¤®«¦ «Ёбм Ў®«ҐҐ Ј®¤ .
ќвЁ § Ґ§¤л ў Њ®бЄўг ў «ҐвЁҐ Ё §Ё¬ЁҐ Є ЁЄг«л бв㤥⪨ ‹Ґл Љ. Ё§
‹ҐЁЈа ¤ , бўп§м Ї® ⥫Ґд®г - § ®з®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ, ЇҐаҐЇЁбЄ . …б«Ё ¤®
¬®ҐЈ® гз бвЁп ‹Ґ ¬®Ј« б ва㤮¬ ЇҐаҐ¤ўЁЈ вмбп Ё ¤Ґа¦ вм бв в®«мЄ®
§ впгвл¬ ў бв «м®© Є®абҐв (ЎҐ§ Є®в®а®Ј® ® Їа®бв® бЄ« ¤лў « бм
ў¤ў®Ґ), в® бЇгбвп ҐбЄ®«мЄ® ¬Ґбп楢 ® ¬®Ј« бв®пвм Ё 室Ёвм ЎҐ§ ҐЈ®
㦥 ¤® Ї®«гв®а -¤ўге з б®ў. ‘«®ў®¬, ўбҐ ¬лижл, ўбҐ ҐаўлҐ ®вўҐвў«ҐЁп,
бзЁв ўиЁҐбп ЎҐ§ ¤Ґ¦® ўлЄ«озЁўиЁ¬Ёбп, Ї а «Ё§®ў л¬Ё, ў®ўм
§ а Ў®в «Ё. Љ®Ґз®, ў з «Ґ б« Ў®, зв® Ё Ўл«® ўЇ®«Ґ ҐбвҐб⢥®.
„ «ҐҐ ¬Ґ, Є Є Ё¦ҐҐаг, ЇаЁи«®бм Ї®¤бЄ § вм தЁвҐ«п¬ а §лҐ
гЇа ¦ҐЁп § ЄаҐЇ«Ґ®¬ ўҐ«®бЁЇҐ¤Ґ Ё в.¤.
‘Їгбвп ¤ў Ј®¤ ҐҐ ўЁ¤Ґ« Ё§ўҐбвл© Ґўа®Ї в®«®Ј, ўЁ¤Ґ©иЁ©
бЇҐжЁ «Ёбв Ї® «ҐзҐЎ®¬г Ј®«®¤ Ёо, ћ.‘.ЌЁЄ®« Ґў. Ћ ¤®«Ј® ЎҐбҐ¤®ў « б
‹Ґ®©, ҐҐ ¬ вҐамо. ђҐ§о¬Ґ - Їа®Ё§®и«® в®, 祣® ў ¬Ґ¤ЁжЁбЄ®© Їа ЄвЁЄҐ
Ґ Ў«о¤ «®бм. ‘зЁв Ґвбп, з⮠१г«мв вл нв®Ј® бва и®Ј® § Ў®«Ґў Ёп
б®еа повбп ўбо ¦Ё§м, вгв ў¤агЈ, бЇгбвп Ў®«ҐҐ ¤ҐбпвЁ«ҐвЁп,
Їа®Ё§®и«® з㤮.
Џа®и«® Ї®б«Ґ ЇҐаў®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп «Ґв ¤Ґбпвм, Ё§ Ёе Їпвм п Ґ
ўЁ¤Ґ« ‹Ґг. ЌҐ¤ ў® п Ї®Ўлў « ў ‹ҐЁЈа ¤Ґ, ўбваҐз «бп б ¬®Ґ© ЎлўиҐ©,
Є Є ҐҐ п §ў «, Ї®¤®ЇҐз®©. ‹Ґ ®бв « бм а Ў®в вм ЇаЁ ЁбвЁвгвҐ,
е®а®и® 室Ёв, Ї®«м§гҐвбп Ј®а®¤бЄЁ¬ ва бЇ®а⮬, ў®¤Ёв бў®© "‡ Ї®а®¦Ґж".
Џ®« нҐаЈЁЁ Ё ®ЇвЁ¬Ё§¬ . ‚ᥣ® Ґ© ¤®Ўа®Ј® Ё е®а®иҐЈ®, нв®© ¤ҐўгиЄҐ,
Є®в®а®© п Ў®«миҐ, 祬 Є®¬-«ЁЎ®, гЎҐ¤Ё«бп ў Ґ®жҐҐ®¬ гЄ®©
бЄал⮬ ¬®ЈгйҐб⢥ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®аЈ Ё§¬ , бЇ®б®Ў®Ј® Ї®¤Ґ«Ёвмбп бў®Ґ©
нҐаЈЁҐ© б Ў®«мл¬Ё, 㦤 ойЁ¬Ёбп ў Ї®¬®йЁ «о¤м¬Ё.
ЏаЁўҐ¤г ҐйҐ ҐбЄ®«мЄ® ЇаЁ¬Ґа®ў, Є®Ј¤ ўл¤Ґ«пҐ¬ п Ё§ ®аЈ Ё§¬
ЇбЁ-нҐаЈЁп Їа®Ё§ў®¤Ё« в®, 祣® Ґ ¬®Ј« ᤥ« вм ¬Ґ¤ЁжЁ б ҐҐ ¬®йл¬
Ў®а®¬ еЁ¬ЁзҐбЄЁе Ё дЁ§ЁзҐбЄЁе б।бвў ў®§¤Ґ©бвўЁп, ўЄ«оз п
ЇбЁе®вҐа ЇЁо Ё ЈЁЇ®§. ЏҐаҐда §Ёагп Ё§ўҐб⮥ Ї®«®¦ҐЁҐ ® ⮬, зв® ¬Ёа
Ґ¤Ё, ®аЈ Ё§ жЁ®® ЎҐбЄ®Ґз® а §®®Ўа §Ґ, ⮦Ґ ¬®¦® бЄ § вм Ё ®Ў
нҐаЈЁЁ. Ћ Ґ¤Ё , ®аЈ Ё§ жЁ®® ЎҐбЄ®Ґз® а §®®Ўа § .
ђ §®®Ўа §л § Ў®«Ґў Ёп, а §®®Ўа §л ¬Ґв®¤л «ҐзҐЁп, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё
«ҐзҐЁп "ЇбЁ-нҐаЈЁҐ©".
Џа®¤®«¦г ЇаЁ¬Ґал Ё§ а §ле «Ґв, а §«Ёзле § Ў®«Ґў Ё© «о¤Ґ©,
Є®в®ал¬ ¬Ґ г¤ «®бм ®Є § вм Ґ®¦Ё¤ го Ї®¬®йм.
–ўҐвгй п ¦ҐйЁ б।Ёе «Ґв Ђ Ђ«ҐЄбҐҐў Ѓ. Ќ®... нв®
Є ¦г饥бп §¤®а®ўмҐ. ‚ᥠўа зЁ, Є Є®в®ал¬ ® ®Ўа й « бм, Ј®ў®аЁ«Ё Ґ©,
зв® ®ЇҐа жЁп Ї® г¤ «ҐЁо ¦Ґ«з®Ј® Їг§лап ҐЁ§ЎҐ¦ . Ѓ®«Ґ« Ё бЁ«м®
㢥«ЁзҐ п ЇҐзҐм.
ќв е®а®и® § Є®¬ п ¬®Ёе е®а®иЁе § Є®¬ле Їа®бЁ« Ї®¬®йЁ. …Ґ
¤®Ё¬ « ҐЇаҐЄа й ой пбп Ў®«м, бва иЁ« Ґ®вўа вЁ¬ п ®ЇҐа жЁп б
ҐЁ§ўҐбвл¬ аҐ§г«мв ⮬. Ћ Їа®бЁ« е®вп Ўл бпвм Ў®«м, ў®в ᥩз б ,
бЁо ¬Ёгвг. џ ўлЇ®«Ё« Їа®бмЎг, Ґ ¤Ґпбм १г«мв в. Ќ® Ў®«м
Ёб祧« . Ћ бв « Їа®бЁвм Ї®«ҐзЁвм ҐҐ Ё ¤ «ҐҐ, зв®Ўл Ё§ЎҐ¦ вм
Ґ¬ЁгҐ¬®© ®ЇҐа жЁЁ. ЊҐ Ўл«® ¦ «Є® ҐҐ, ® п Ў®п«бп аЁбЄ®ў вм. Ђ ў¤агЈ
® Ї®вҐапҐв ўаҐ¬п, Ё ¦Ґ«зм Їа®аўҐвбп - нв® ¦Ґ Ї®звЁ ўҐа п ЈЁЎҐ«м! џ
¤®«Ј® ®вЄ §лў «бп, ® Є®Ґж б¤ «бп б ҐЇаҐ¬Ґл¬ гб«®ўЁҐ¬, зв® Ђ.Ђ.
ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м® Їа®Є®бг«мвЁагҐвбп г ҐбЄ®«мЄЁе ўа 祩-бЇҐжЁ «Ёбв®ў, Є
Є®в®ал¬ ® а ҐҐ Ґ ®Ўа й « бм, Ё Ї®«гзЁв ®в Ёе Єў «ЁдЁжЁа®ў лҐ
б®ўҐвл, § Є«о票п. Ћ нв® зҐбв® ўлЇ®«Ё« . ’аЁ ўа з Ё§ 宧а бзҐвле
Є«ЁЁЄ бЄ § «Ё: Ґ впЁвҐ, «®¦ЁвҐбм ®ЇҐа жЁо, Ё «Ёим зҐвўҐавл©,
г§ ў, зв® г ҐҐ ¬г¦ Ґбвм ¤Ґ¦гал© ўв®ва бЇ®ав, а §аҐиЁ« Ґ©
Ї®ўаҐ¬ҐЁвм.
Џ®б«Ґ ЇҐаў®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп, Є®Ј¤ п Ё§Ў ўЁ« ҐҐ ®в Ґ®вбвгЇ®© Ў®«Ё,
Їа®и«® ¤® ўв®а®Ј® ҐҐ Ї®бҐйҐЁп зв®-в® ®Є®«® Ґ¤Ґ«Ё. Ѓ®«м бв « вҐаЇЁ¬ҐҐ
Ё ўаҐ¬Ґ ¬Ё ¤ ¦Ґ Ґ ¤ ў « ® ᥡҐ § вм. ќв® ®Ў ¤Ґ¦Ёў «® ¬Ґп Ё
Ї®¤в®«Єг«® ¤ вм б®Ј« бЁҐ.
‚§¤гвЁҐ ®Їге®«Ё ў ®Ў« бвЁ ЇҐзҐЁ Їа®б¬ ваЁў «®бм ¤ ¦Ґ бЄў®§м вЄ м
Ї« вмп. џ аЁбЄг«. ‚ᥣ® § ¬Ґбпж - Ўл«® 7-8 Ї®бҐйҐЁ©, - б § ва в®©
ўаҐ¬ҐЁ Є ¦¤®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ¬Ёгв Ї® 30-40. Ѓ®«Ё Їа®и«Ё, згвм
Ї®§¦Ґ, ЇаЁ¬Ґа® ўв®а®© ¬Ґбпж, ®Їге«®бвм а бб®б « бм. Ѓ®«Ґ§м Єг¤ -в®
Ёб祧« . Љ Є Ўл«® Ґ Ї®б®ўҐв®ў вм Ґ© Ї®Є § вмбп ўа зг, Є®в®ал© Ґ ўЁ¤Ґ«
ҐҐ а ҐҐ.
- ќв® ў ¬ Є ¦Ґвбп, п ЁзҐЈ® Ґ 宦г, - бЄ § « Ґ© ўа з а ©®®©
Ї®«ЁЄ«ЁЁЄЁ.
Џа®и«® 㦥 Ї®звЁ зҐвлॠЈ®¤ , п Ё§аҐ¤Є б«лиг Ё ўЁ¦г нвг ¬Ё«го
¦ҐйЁг, Є®в®а®© п Ї®¬®Ј Ё§Ў ўЁвмбп ®в бҐа쥧Ґ©иҐ© ®ЇҐа жЁЁ.
…йҐ ®¤ § Є®¬ п ¬®Ёе § Є®¬ле, ¦Ґ Ї®«Є®ўЁЄ ‚‚‘ ‡®п
ѓаЁЈ®а쥢 ‹. џ ўЇҐаўлҐ гўЁ¤Ґ« ҐҐ ў ўҐбвЁЎо«Ґ ¬Ґва® "Џ«®й ¤м
‘ўҐа¤«®ў ", Ј¤Ґ ¬Ґп Ї®Їа®бЁ«Ё е®вп Ўл Ї®б¬®ваҐвм нвг ¦ҐйЁг,
¬гзЁ¬го бва ил¬Ё Є®и¬ а ¬Ё. ‚ҐиҐ ЇаЁў«ҐЄ ⥫м п ¦ҐйЁ б Ј®апйЁ¬Ё
Ї®«гЎҐ§г¬л¬Ё Ј« § ¬Ё, Їгв п аҐзм, бЎЁўзЁўл© а ббЄ § ў Їа®¬Ґ¦гвЄ е
¬Ґ¦¤г Їа®®бЁўиЁ¬Ёбп ¬Ё¬® Ї®Ґ§¤ ¬Ё ® ⮬, зв® ® 㦥 ҐбЄ®«мЄ® «Ґв Ґ
бЇЁв ЎҐ§ б®вў®але «ҐЄ абвў Ё зв® б ¬®Ґ бва 讥 - ўЁ¤Ёв бл ®¤®Ј® Ё
в®Ј® ¦Ґ Є®и¬ а®Ј® ᮤҐа¦ Ёп: Ї®Є®©л© ®вҐж-б ¬®гЎЁ©ж ЇаЁе®¤Ёв Є Ґ©
Ё §®ўҐв в®в ᢥв. Ђ г ҐҐ ¤ў®Ґ ¤ҐвҐ©, ¬г¦, Ё§¬гзҐл© Ў®«Ґ§мо ¦Ґл,
ЇаҐбв ५ п ¬ вм, Ў®«м п бҐбва . „ , ҐҐ «ҐзЁ«Ё ¬®ЈЁҐ ўа зЁ, Ј« ўл¬
®Ўа §®¬ ў ў®Ґле Ј®бЇЁв «пе Є Є ¦Ґг ў®Ґ®б«г¦ 饣®. Ќ иЇЁЈ®ў
«ҐЄ абвў ¬Ё ¤® ЇаҐ¤Ґ« , ¬гз ов б®«ҐўлҐ ®в«®¦ҐЁп.
Џ® ¤®ЎЁ«®бм ўбҐЈ® ®¤® Ї®«гз б®ў®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ¬®§Ј, зв®Ўл ў
ЇҐаўго ¦Ґ ®зм ® гўЁ¤Ґ« Ґ Є®и¬ ал©, ўЇ®«Ґ Ўлв®ў®©, бЇ®Є®©л©
б®.
…йҐ 5-6 а § зҐаҐ§ ваЁ-зҐвлॠ¤п, б Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®бвмо Ї® 10-15
¬Ёгв, Ё ўбҐ. ’ҐЇҐам ў®в 㦥 ваЁ Ј®¤ п Ї®«гз о Є Їа §¤ЁЄ ¬ ҐҐ
Ў« Ј®¤ абвўҐлҐ ЇЁбм¬ Ё ®вЄалвЄЁ.
‚ Ўлв®бвм ў ЏҐа¬Ё (нв® «Ґв Їпвм ⮬㠧 ¤) ¤®Єв®а Ѓг©«Ё ‘.Ђ.,
гў«ҐЄ ойЁ©бп ©®Ј®© Ё ў®®ЎйҐ Ї а®®а¬ «мл¬Ё пў«ҐЁп¬Ё, "Ї®¤бгг«" ¬Ґ
бў®ҐЈ® гл«®Ј® еа®ЁЄ , ® ®в«Ёз®Ј® Ї ап ‘.ѓ.ѓҐаж , Є®Ј¤ -в® Ё¬ҐўиҐЈ®
Ґ®бв®а®¦®бвм б®аў вмбп б вгаЁЄ Ё гЈ®¤Ёвм Ј®«®ў®© ў §Ґ¬«о. ђҐ§г«мв в
ва ў¬л - Ї®бв®плҐ Ј®«®ўлҐ Ў®«Ё ў ®Ў« бвЁ бў®¤ зҐаҐЇ .
„®Єв®а Ѓг©«Ё ЇаЁиҐ« Є® ¬Ґ ў Ј®бвЁЁжг Ё Ї®Їа®бЁ«
Їа®¤Ґ¬®бваЁа®ў вм Ў®«м®¬ ¤Ґ©бвўЁҐ "¬Ґб¬ҐаЁзҐбЄ®Ј®" ў«ЁпЁп. џ
Їа®¤Ґ« « Їа®бЁ¬®Ґ. Ќ ¤® Ўл«® зҐаҐ§ ¤Ґбпвм ¬Ёгв ўЁ¤Ґвм дЁ§Ё®®¬Ёо нв®Ј®
¤®Ўа®Ј® Ї ап. Ќ § ¬ҐЁв®© Є авЁҐ е㤮¦ЁЄ €ў ®ў "џў«ҐЁҐ •аЁбв
தг" Ґбвм ®зҐм Ї®е®¦Ё© ¬®ҐЈ® ѓҐаж вЁЇ, ᮬҐў ойЁ©бп ў
гўЁ¤Ґ®¬. Љ®а®зҐ Ј®ў®ап, ® г襫 Їа®бўҐв«Ґл©, ¤®Єв®а Ѓг©«Ё,
㤮ў«Ґвў®аҐл© ўЁ¤Ґл¬ १г«мв ⮬. Џ®§¦Ґ, Є®Ј¤ Ґ п, ѓҐаж Ўл« ў
Є®¬ ¤Ёа®ўЄҐ ў Њ®бЄўҐ, ® § 室Ё« Є® ¬Ґ, ® 㦥, Є Є ® ўла §Ё«бп, ¤«п
Їа®дЁ« ЄвЁЄЁ. ђ бЇЁв п Ўгвл«Є Є®мпЄ Ґ Ё§¬ҐЁ« Ї®«®¦ҐЁп.
Њ вм Ў®«м®© ¤Ґў®зЄЁ †ҐЁ ’., ўа з-Ґўа®Ї в®«®Ј, Є ¤Ё¤ в
¬Ґ¤ЁжЁбЄЁе гЄ, ⮦Ґ § Є®¬ п ¬®Ёе § Є®¬ле, Ї®Їа®бЁ« Ї®Їлв вмбп
Ї®¬®зм Ї®«гЇ а «Ё§®ў ®© Ї®б«Ґ в९ жЁЁ зҐаҐЇ ¤®зҐаЁ. €бв®аЁп
§ Ў®«Ґў Ёп †ҐЁ. ‚ з «Ґ Ўл« ЈаЁЇЇ, ¤ ўиЁ© ®б«®¦ҐЁҐ ¬®§Ј
(§ вл«®зго з бвм), Ї®¤®§аҐў «®бм ®ў®®Ўа §®ў ЁҐ. Њ вм Ўл« ўл㦤Ґ
б®Ј« бЁвмбп ®ЇҐа жЁо. ‚бЄалвЁҐ ЁзҐЈ® Ё Ї®Є § «®, ® ¤Ґў®зЄг
Ї®бвЁЈ ®¤®бв®а®Ё© Ї а «Ёз. ‚ҐиҐ - ббЁ¬ҐваЁп «ЁзЁЄ , Ї®звЁ
Ґ¤ўЁ¦ п «Ґў п бв®а® ⥫ , ҐЇа®Ё§ў®«млҐ ®вЇа ў«ҐЁп.
- ‚л ЇаҐ¤Ї®« Ј ҐвҐ, зв® п ¬®Јг Ї®¬®зм? - бЇа®бЁ« п. - ‚Ґ¤м ўл ¦Ґ
ўа з-Ґўа®Ї в®«®Ј, Ё Є®¬г Є Є Ґ ў ¬ § вм ўҐбм Ў®а ४®¬Ґ¤гҐ¬ле
¬Ґ¤ЁжЁ®© б।бвў Ё бЇ®б®Ў®ў. ’®, зв® Ўг¤г ¤Ґ- « вм п, ¬Ґ¤ЁжЁ®©
бзЁв Ґвбп и а« в бвў®¬ Ё § е абвў®¬.
- Ќ® зв® ¬Ґ ¤Ґ« вм? џ Ј®в®ў Ё¤вЁ Є Є®¬г гЈ®¤®, Ї®¦ «г©бв ,
ЁбЇа®Ўг©вҐ.
џ Ї®Їа®Ў®ў «. Ќ ¤агЈ®© ¤Ґм ¬ вм ¬Ґ б®®ЎйЁ« , зв® Їа®Ё§®и«® з㤮
- § а Ў®в «Ё ¬лижл ¦Ёў®в . Ћ ў н⮬ гЎҐ¤Ё« бм Ё§ўҐбвл¬
ўа з ¬-Ґўа®Ї в®«®Ј ¬ бЇ®б®Ў®¬. џ ᬮЈ гўЁ¤Ґвм †Ґо в®«мЄ® зҐаҐ§ ¤ў
¤п, ўҐагўиЁбм Ё§ Є®¬ ¤Ёа®ўЄЁ. €б祧« ббЁ¬ҐваЁп «ЁзЁЄ ,
Ї а «Ё§®ў лҐ ¬лижл ¦Ёў®в Ё бЇЁл ў®ўм ®¦Ё«Ё. џ ЇаЁҐ§¦ « Є Ё¬ ҐйҐ
ваЁ а § б Їа®¬Ґ¦гвЄ ¬Ё ў 4-5 ¤Ґ©.
‘Ґ©з б †Ґп бЁ¤Ёв, Їа®бЁвбп Ї® ўбҐ¬ ¤®Ў®бвп¬, Є
дгЄжЁ®Ёа®ў Ёо Ї®¤Є«озЁ«Ёбм ўбҐ ¬лижл. Љ®Ґз®, Ґ Ї®«го
¬®й®бвм, ® ⥯Ґам 㦥 ¤«п § ЄаҐЇ«ҐЁп Ї®«гзҐле १г«мв в®ў
вॡгҐвбп в®«мЄ® «ҐзҐЎ п ЈЁ¬ бвЁЄ .
Љ ¤Ё¤ в ¬Ґ¤ЁжЁбЄЁе гЄ, ¤Ґа¬ в®«®Ј ѓ «Ё ‘. ў Їа®¤®«¦ҐЁЁ
Ў®«ҐҐ Ј®¤ ўЁ¤Ґ« б® ®¤®Ј® Ё в®Ј® ¦Ґ б¬лб« - ®Ў¬Ґ бў®Ґ©
ваҐеЄ®¬ в®© Є®®ЇҐа вЁў®© Єў авЁал ўбҐў®§¬®¦лҐ Ї®¤ў «млҐ
Є®¬ вгиЄЁ. ‚ аЁ вл ஧Ё«Ёбм, ® д в бвЁзҐбЄЁ Ґ«ҐЇлҐ "®Ў¬Ґл"
Ўг¤Ё«Ё ҐҐ ў е®«®¤®¬ Ї®вг.
‹ҐЄ абвў Ґ Ї®¬®Ј «Ё. ‘®бв®пЁҐ ЇбЁеЁЄЁ б Є ¦¤л¬ ¤Ґ¬ бв ®ўЁ«®бм
ўбҐ Ў®«ҐҐ гЈа®¦ ойЁ¬.
‚®§¤Ґ©бвўЁҐ ҐҐ ¬®§Ј, Їа®¤®«¦ ўиҐҐбп Ґ Ў®«ҐҐ 30-40 ¬Ёгв,
ўЄ«оз п Ї г§л, ¤ «Ё १г«мв вл 㦥 ў ЇҐаўго ®зм - ®ўлҐ Ё, Є Є ®
Ј®ў®аЁ« , ЇаЁпвлҐ б®ўЁ¤ҐЁп. ‚ᥠ®а¬ «Ё§®ў «®бм, Ё ¬л ў®в 㦥
ҐбЄ®«мЄ® «Ґв Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґ¬ ¤а㦥᪨Ґ ®в®иҐЁп. Ђ Є®Ј¤ г Є®Ј®-«ЁЎ® Ё§
¬®Ёе § Є®¬ле ў®§ЁЄ Ґв Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ў Є®бг«мв жЁЁ Ё Ї®¬®йЁ ў ®Ў« бвЁ
¤Ґа¬ в®«®ЈЁзҐбЄЁе § Ў®«Ґў Ё©, в® ®Ё Ї®«гз ов ҐҐ Ў« Ј®¤ ап
®в§лўзЁў®бвЁ ¬Ё«Ґ©иҐ© ѓ «Ёл ‘.
Ѓлбва® Ё ¤Ґ¦® «Ґз вбп а §«ЁзлҐ а ¤ЁЄг«Ёвл, ®б®ЎҐ® Ґб«Ё ®Ё
¤®бвЁЈ«Ё бў®ҐЈ® Ї®ЈҐп - ЇаҐ¤Ґ« вҐаЇҐЁп бва ¦¤гйЁе. „®«миҐ
ЇаЁе®¤Ёвбп § Ё¬ вмбп б еа®ЁзҐбЄЁ¬Ё, ўп«л¬Ё б®бв®пЁп¬Ё. ‡¤Ґбм 㦥
®¤Ё¬ а §®¬ Ґ ®Ў®©¤Ґимбп, ЇаЁе®¤Ёвбп ў®§¤Ґ©бвў®ў вм Ё ваЁ, Ё Їпвм а §,
Ї®Є "ЇаЁўл箥" ®аЈ Ё§¬г еа®ЁзҐбЄ®Ґ Ґ¤®¬®Ј ЁҐ Ґ ᬥЁвбп ®ўл¬,
Ёб室л¬.
ЏҐаўл© нЄбЇҐаЁ¬Ґв "Ґ®в«®¦®©" Ї®¬®йЁ Ў®«м®© а ¤ЁЄг«Ёв®¬
Їа®Ё§®иҐ« ў ᪮஬ Ї®Ґ§¤Ґ Њ®бЄў -€¦ҐўбЄ. ‘ЇгвЁЄЁ б ўҐаеЁе Ї®«®Є ги«Ё
ў аҐбв®а , Ё¦Ёе ®бв «Ёбм ¬л: п Ё Ў®«Ґ§Ґ® Ї®ў®а зЁў ой пбп
бў®Ґ¬ ¬Ґб⥠¦ҐйЁ б।Ёе «Ґв, «Ёж® Є®в®а®© ЁбЄ ¦ «Ё бва ¤ «мзҐбЄЁҐ
ЈаЁ¬ бл. ‘®¬ҐЁ© Ґ Ўл«® - бЇгвЁжг вҐа§ « е®а®и® § Є®¬л© ¬Ґ Ґ¤гЈ.
џ 㦥 Ґ Ї®¬о, Є Є, ў Є ЄЁе ўла ¦ҐЁпе п ЇаҐ¤«®¦Ё« бў®о Ї®¬®йм.
Љ ¦Ґвбп, з « б а ббЄ § ® з㤥б е Ё¤Ё©бЄЁе ©®Ј®ў, ® Є®в®але «о¤Ё
®Ўлз® Ў®«миҐ б«ли л, 祬 ® ЊҐб¬ҐаҐ Ё «ҐзҐЎ®¬ ¬ ЈҐвЁ§¬Ґ. „
Їа®бвпв ¬Ґ ©®ЈЁ § в®, зв® п ¤®ў®«м® з бв® ЇаЁЄалў обм Ё¬Ё Є Є иЁа¬®©
®в Ґ¤®ўҐазЁў®бвЁ ¬®ЈЁе Ў®«мле Є ҐЇ®п⮬г бЇ®б®Ўг ў®§¤Ґ©бвўЁп
"ЁзҐ¬".
Џ®б«Ґ ¬ЁЁ-«ҐЄжЁЁ ®Ў Ё¤Ё©бЄЁе з㤥б е, Є®в®ал¬ ¬Ґп Ўг¤в® Ўл
гзЁ« ®¤Ё нв®Ја д, Ї®Ўлў ўиЁ© ў €¤ЁЁ, п Ї®Їа®бЁ« бЇгвЁжг «Ґзм
бЇЁ®© ўўҐае Ё Єалвмбп ®¤Ґп«®¬. ЌҐ ©¤п ЁзҐЈ® ЇаҐ¤®б㤨⥫쮣® ў
¬®Ґ¬ ЇаҐ¤«®¦ҐЁЁ, бЇгвЁж , Єапевп Ё ®е п, г«ҐЈ« бм бў®© ¤Ёў . џ Ґ
Ў®п«бп Ґг¤ зЁ, ®Ї б «бп Ґ®¦Ё¤ ®Ј® ў®§ўа йҐЁп Ї®¤ўлЇЁўиЁе
бгЎкҐЄв®ў б ўҐаеЁе Ї®«®Є, ¤«п Є®в®але ¬®Ё Ї ббл ¬®Ј«Ё Ўл Ї®б«г¦Ёвм
Ї®ў®¤®¬ ¤«п Ї«®бЄЁе игв®Є. Ќ® нв®Ј®, Є бз бвмо, Ґ Їа®Ё§®и«®, Ё 㦥
зҐаҐ§ 10 ¬Ёгв п Ї®Їа®бЁ« а ¤ЁЄг«ЁвЁжг ўбв вм Ё Їа®Јг«пвмбп Ї®
Є®аЁ¤®аг ў Ј® . Ђ ¤агЈ®© ¤Ґм, ЇаЁЁ¬ « ҐҐ Ў« Ј®¤ а®бвЁ, Ї®¬®Ј п
Ґ© ¤®Ґб⨠祬®¤ . Ћ Ї®¬ е « ¬Ґ агЄ®©, б®©¤п Є Є®©-в® ¬ «ҐмЄ®©
бв жЁЁ. ђ ¤ЁЄг«Ёв Є Є Ґ Ўлў «®. ќв ¦ҐйЁ Ї®®ЎҐй « ¬Ґ ЇЁб вм,
® Ґ ᤥঠ« б«®ў . …Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ (® ®в४®¬Ґ¤®ў « бм ¬Ґбвл¬
Ї авЁ©л¬ а Ў®вЁЄ®¬), ўҐа®пв®, ®Ўп§лў «® Ґ ўўп§лў вмбп ў ЇҐаҐЇЁбЄг б
祫®ўҐЄ®¬, ЇаЁ¬ҐпўиЁ¬ ҐЇ®пвлҐ бЇ®б®Ўл «ҐзҐЁп.
Љ®Ј¤ -в® п б ¬ бва ¤ « ўҐбм¬ § бв аҐ«л¬ а ¤ЁЄг«Ёв®¬, Є®в®ал©,
ўҐа®пв®, з « ўҐ¤апвмбп ў ¬®о Ї®пбЁжг ў 41-42 Ј®¤ е, Є®Ј¤
ЇаЁе®¤Ё«®бм бЇ вм §Ґ¬«Ґ Ё«Ё § алўиЁбм ў ᥣ б Ї« й- ЄЁ¤Є®©.
€§Ў ўЁ«бп п ®в ҐЈ® "¬ ЈЁзҐбЄЁ¬Ё" (® Ґ ©®Ј®ўбЄЁ¬Ё!) ¬ ЁЇг«пжЁп¬Ё, ®
®Ў н⮬ Ґ¬®Ј® Ї®§¦Ґ, нв® Ўг¤Ґв ҐЎҐ§лвҐаҐбл© ¤«п ¤агЈЁе а ббЄ § ®
‘ЂЊЋ‹…—…Ќ€€.
…йҐ ®¤Ё "а ¤ЁЄг«Ёвл© б«гз ©" Ё§ ¬®ЈЁе. ќв®в Ў®«м®© ¬Ґ
ЁвҐаҐбҐ ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Є Є з१ўлз ©® Ї«®¤®ўЁвл©, г¬л© ЇЁб ⥫м,
а Ў®в®бЇ®б®Ў®бвм Є®в®а®Ј® п Їа® бҐЎп ба ўЁў о б Ђ«ҐЄб ¤а®¬ „о¬ . џ
«оЎ«о ҐЈ® ЄЁЈЁ, ЇЁб лҐ в « в«Ёў®, ЎҐ§ б« й ў®бвЁ Ё "а §ўҐбЁбвле
Є«оЄў".
Ћ, нв®в ЇЁб ⥫м, ба ўЁвҐ«м® ¬®«®¤, ў а б梥⥠⢮азҐбЄЁе бЁ«.
"‡гЎл вЁЈа " ў® ўбҐ© Ёе «Ёе®бвЁ ® Ї®згўбвў®ў « ўЇҐаўлҐ. џ § бв « ҐЈ®
ў Ї« 祢®¬ б®бв®пЁЁ, Є®Ј¤ ® «Ґ¦ « ¦Ёў®вҐ, § Єгв л© ў Їге®ўл©
¦ҐбЄЁ© Ї« в®Є. Ћ Ў®п«бп Ї®иҐўҐ«Ёвмбп, ® ў ®в«ЁзЁҐ ®в «®ЈЁзле
бва ¤ «м楢, Ј« § Є®в®але ¬®«пв ® Ї®¬®йЁ ®вЄг¤ Ўл ® Ё пўЁ« бм, ҐЈ®
г¬лҐ, б еЁваҐж®© Ј« § Ёбв®з «Ё ўҐ¦«Ёў®Ґ ҐўҐаЁҐ ў ¬®Ё ў®§¬®¦®бвЁ.
ЋвЄа®ўҐ® Ј®ў®ап, п в ЄЁе Ў®«мле «оЎ«о Ў®«миҐ, 祬 вҐе, Є®в®алҐ ҐйҐ
ЁзҐЈ® Ґ Ї®«гзЁ«Ё Ё Ґ Ї®згўбвў®ў «Ё, ® 㦥 § ўҐапов ў б ў бў®Ґ¬
¤®ўҐаЁЁ. ќв® Ўл«® ўҐ¦«Ёў® бЄал⮥ ᬥ諨ў®Ґ «оЎ®Їлвбвў®
ЁвҐ««ЁЈҐв®Ј® 祫®ўҐЄ , аЁбЄгўиҐЈ® ®Ўа вЁвмбп Є § е ао.
- ‹Ґ¦ЁвҐ ҐЇ®¤ўЁ¦®, п Ї®Їа®Ўго, - бЄ § « п.
- ѓЁЇ®§? Њ бб ¦? - Ї®«оЎ®Їлвбвў®ў « Ў®«м®©.
- ЌЁ в®, Ё ¤агЈ®Ґ. ѓ« § ¬®¦ҐвҐ Ґ § Єалў вм, ¬®¦ҐвҐ ᬮваҐвм,
зв® п Ўг¤г ¤Ґ« вм, Ґ ¤®ва ЈЁў пбм ¤® ў б.
Џа®¤Ґ« ў бў®Ё ¬ ЁЇг«пжЁЁ ¬Ёгв 10-15, п ЇаЁбҐ« бвг« Ё Ї®б«Ґ
¬®«з «Ёў®© Ї г§л ЇаЁ¬Ґа® в®© ¦Ґ Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®бвЁ, зв® Ё б ¬®
ў®§¤Ґ©бвўЁҐ, Ї®Їа®бЁ« бЇгбвЁвмбп б в евл.
- ‘¬Ґ«ҐҐ!
- Ќ® Ўг¤Ґв Ў®«м®?
- ‚бв ў ©вҐ!
ЏЁб вҐ«м ўбв « б Ґ¤®ўҐазЁў®© г«лЎЄ®©, Є®в®а п Ўлбв஠ᬥЁ« бм
ўла ¦ҐЁҐ¬ ЇаЁпв®Ј® Ґ¤®г¬ҐЁп. Џа®иҐ«бп Ї® Є®¬ вҐ, ЎҐаҐ¦®
Ї®Ј« ¦Ёў п ¬®Ј®бва ¤ «мго з бвм, Ё ў¤агЈ а ¤®бв® § г«лЎ «бп. ќв® п
Ў®«миҐ ўбҐЈ® жҐо ў Ў®«мле. ‚᪮ॠ¬Ґп гб ¤Ё«Ё § бв®«, Ј¤Ґ § ао¬Є®©
ўЁ ¬Ґ ЇаЁи«®бм а ббЄ § вм ® бў®Ёе ЁЎ®«ҐҐ ЁвҐаҐбле Ў«о¤ҐЁпе.
џ а ббЄ § « Ґ¬г ® ў®§¬®¦®бвЁ "¤Ё Ј®бвЁЄЁ" агЄ ¬Ё Ё вгв ¦Ґ
Їа®¤Ґ¬®бваЁа®ў « нв® ҐЈ® § Є®¬®¬ ¦га «ЁбвҐ, ЇаЁиҐ¤иҐ¬ Їа®ўҐ¤ вм
Ў®«м®Ј®.
- Ќ® нв® ¬Ґ ҐйҐ Ї®пв®, - бЄ § « п, - ¬®Ґ Ё§«г票Ґ Ї®Ј«®й Ґвбп
ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ў®«миҐ Ї®а ¦Ґл¬ гз бвЄ®¬ ⥫ Ї®в®¬г, зв® в ¬ Ґ еў в Ґв
нҐаЈЁЁ. ’ Є бЄ § вм, Ј¤Ґ Ў«о¤ Ґвбп нҐаЈ®а §Ў « б. Ђ Ј¤Ґ Ї®Ј«®йҐЁҐ
ЁвҐбЁўҐҐ, п згўбвўго агЄ ¬Ё Ї® бЁ«Ґ нҐаЈ®Ї®вҐаЁ. ‚®в Ё ўбҐ. Љ ¦Ґвбп
Їа®бв®, ® ®Є §лў Ґвбп, ¬®¦® ¤Ё Ј®бвЁа®ў вм Ё Ї® д®в®Ја дЁп¬, Ї®
¦Ёўл¬ ®ЇаҐ¤Ґ«пвм Ї®¤ўҐа¦ҐлҐ § Ў®«Ґў Ёп¬ гз бвЄЁ, Ї® гб®ЇиЁ¬
згўбвў®ў вм §®л, Ј¤Ґ Ўл« ЇаЁзЁ ЈЁЎҐ«Ё ®аЈ Ё§¬ .
Ќ ¤® Ўл«® ўЁ¤Ґвм, Є Є®Ґ Ё§г¬«ҐЁҐ Ё Ґ¤®ўҐаЁҐ § бвл«® «Ёж е
б«ги ⥫Ґ©. ’ Є®Ґ 㦥 ЁЄ Є Ґ гЄ« ¤лў «®бм ў а ¬ЄЁ ЇаЁўлз®Ј®. ЃЁ®в®ЄЁ
ҐйҐ Єг¤ Ё и«®, н⮠㦥 ¬ЁбвЁЄ , зҐав®ўйЁ . Ќ® ¤Ё Ј®§,
Ї®бв ў«Ґл© Ї® д®в®Ја дЁЁ ҐЈ® бв а襩 ¤®зҐаЁ, Ї®¤вўҐа¤Ё« "зҐав®ўйЁг".
Њл а ббв «Ёбм ®Ў®о¤® бЁ¬Ї вЁ§ЁагойЁ¬Ё «о¤м¬Ё Ё Ї®б«Ґ нв®Ј® ўбваҐз «Ёбм
ҐйҐ ҐбЄ®«мЄ® а § Їа®бв® в Є, Є Є ЄЁЈ®«оЎл Ё б®ЎҐбҐ¤ЁЄЁ. €¬Ґ® Ґ¬г п
®Ўп§ бў®Ё¬ аҐиҐЁҐ¬ Ґ ®в¤Ґ« вмбп ®в "¬ ЈЁЁ" Є®а®вЄ®© ЁбвагЄжЁҐ© -
зв® Ё Є Є ¬®¦Ґв Ї®«гзЁвмбп Ё г ¤агЈЁе, Є®в®алҐ Ї®¦Ґ« ов Ї®ўв®аЁвм ¬®Ё
нЄбЇҐаЁ¬Ґвл, Ї®Їлв вмбп ЇЁб вм ®Ў н⮬ е®вп Ўл в®обҐмЄго
ЄЁ¦Ёжг, 祬 п ᥩз б Ё § Ё¬ обм.
Ќ® ®Їпвм ў®§ЁЄ Ґв ЇаЁв®а¬ ¦Ёў о饥 ¦Ґ« ЁҐ - § 祬 ўбҐ нв®
ЇҐаҐзЁб«пвм? ‡ 祬 гЇ®¤®Ў«пвмбп ¤ ¦Ґ в ЄЁ¬, ¬®о 楨¬л¬ ўв®а ¬ ЄЁЈ ®
«ҐзҐЎ®¬ ¬ ЈҐвЁ§¬Ґ, Є Є Ђ¦Ґа Ё Љг¤апўжҐў. ќв® ®Ё ЇЁб «Ё ® бў®Ґ©
б®Ўб⢥®© Їа ЄвЁЄҐ, бў®Ёе Ў«о¤ҐЁпе, ў ®в«ЁзЁҐ ®в ¬®ЈЁе,
а ббЄ §лў ойЁе ® ¬ ЈҐвЁ§¬Ґ в®«мЄ® б® б«®ў ¤агЈЁе. „ ¦Ґ нвЁ ўв®ал Ґ
㤥ঠ«Ёбм ®в ЇаЁўҐ¤ҐЁп ў бў®Ёе ваг¤ е ¬®¦Ґбвў ЇаЁ¬Ґа®ў ¤«п
Ї®¤ЄаҐЇ«ҐЁп ўҐал зЁв ⥫Ґ© Є бЄ § ®¬г. Ђ¤аҐб®ў «®бм нв®
ᮢ६ҐЁЄ ¬, ¤ҐбЄ вм, е®вЁвҐ гЎҐ¤Ёвмбп, Ї®¦ «г©бв , Ї®Ґ§¦ ©вҐ Є
в Є®©-в® Ё в Є®¬г-в®, Ї®ўЁ¤ ©вҐ Ёе ў®®зЁо. „ ў® 㦥 Ё ўв®а®ў, Ё Ёе
Ў®«мле Ї жЁҐв®ў Ґв ᢥвҐ, ®бв «Ёбм а ббЄ §л ®Ў Ё§«ҐзҐЁЁ ап¤
в殮«ле § Ў®«Ґў Ё©, Їа®вЁў Є®в®але ¬Ґ¤ЁжЁ вҐе «Ґв Ўл« ЎҐббЁ«м .
Џ®н⮬г, Ї®¦ «г©, ¬Ґп Ґ Ї®бҐвгов § в®, зв® п Ґ ў¤ ў пбм ў
Ї®¤а®Ў®бвЁ ®Ја Ёзгбм Їа®бвл¬ ЇҐаҐзҐ¬ Ў®«Ґ§Ґ©, б Є®в®ал¬Ё ¬Ґ
ЇаЁе®¤Ё«®бм Ў®а®вмбп, ўл室Ёвм Ї®ЎҐ¤ЁвҐ«Ґ¬ Ё«Ё ЇаЁ§ вм бў®Ґ ЎҐббЁ«ЁҐ.
‘Ґ©з б, Ґб«Ё Ўл ®в ¬Ґп Ї®вॡ®ў «Ёбм ¤®Є § ⥫мб⢠ॠ«м®бвЁ
нв®© ўбҐ ҐйҐ ®вўҐаЈ Ґ¬®© ®дЁжЁ «м®© гЄ®© ў®§¬®¦®б⨠祫®ўҐзҐбЄ®Ј®
®аЈ Ё§¬ , п Ўл Ґ бв « ®вбл« вм гзҐле нЄбЇҐав®ў Є ⥬ «о¤п¬, Є®в®ал¬
¬Ґ г¤ «®бм Ї®¬®зм, Ї®Їа®бЁ« Ўл ¤ вм ®ўле, б®ўҐа襮 Ґ § Є®¬ле
¬Ґ Ў®«мле, ¤ Ўл Ёе Ї®ўв®аЁвм в®, зв® вॡгҐвбп ¤«п Ё§«ҐзҐЁп.
Ља®¬Ґ "Є« ¤®ўле" Ї ¬пвЁ, г ¬Ґп Ё¬ҐҐвбп ¤ў «мЎ®¬ , Ј¤Ґ еа пвбп
д®в®Ја дЁЁ ҐбЄ®«мЄЁе ¤ҐбпвЄ®ў «о¤Ґ©, Є®в®ал¬ п ®Є § « Ї®¬®йм, в Є¦Ґ
вҐе, Є®¬г п ЁзҐ¬ Ґ ᬮЈ Ї®¬®зм. €¬Ґп ў ўЁ¤г Ґг¤ зЁ, ¤® ҐйҐ Ё ҐйҐ
а § Ї®¬Ёвм, зв® Є "¬ Ј ¬" ®Ўа й овбп, Є Є Їа ўЁ«®, «о¤Ё б в殮«л¬Ё,
з бв® Ґ Ї®¤¤ ойЁ¬Ёбп ¬Ґ¤ЁжЁҐ § Ў®«Ґў Ёп¬Ё Ё«Ё в ЄЁ¬Ё, ЇаЁ Є®в®але
ўа зЁ бв Ёў ов ЇаЁпвЁЁ Єа ©Ёе ¬Ґа.
Џ®н⮬㠬®п Ї ¬пвм Ё «мЎ®¬л еа пв ®Ўа §л «о¤Ґ©, ¤«п Є®в®але п
з бв® ®Є §лў «бп Ї®б«Ґ¤Ґ© ¤Ґ¦¤®©, б®«®¬ЁЄ®©, § Є®в®аго, ®Ўа §®
Ј®ў®ап, еў в Ґвбп гв®Ї ойЁ©.
‘ўҐв« ’. Ё§ ‡ Ї®а®¦мп. Ё§®д२п, бзЁв « бм ЎҐ§ ¤Ґ¦®©.
Џ® ¤®ЎЁ«®бм Ґ¦Ґ¤Ґў®Ґ Ґ¤Ґ«м®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ. ђ бб㤮Є ўҐаг«бп
Ї®«®бвмо.
‹Ґ®зЄ Њ., ЇпвЁ«Ґвпп ¤Ґў®зЄ Ўл« Ї®«гЇ а «Ё§®ў , ®¤Ё Ё§
¤Ё Ј®§®ў - த®ў п ва ¬ў Ї«об б«Ґ¤б⢥®бвм. ђҐЎҐ®Є
ўл§¤®а ў«Ёў Ґв, 㦥 ўбв Ґв, ¤Ґ« Ґв ЇҐаўлҐ и ЈЁ. ‚а зЁ г¤Ёў«Ґл
Їа®Ё§®иҐ¤иҐ© ЇҐаҐ¬Ґ®©.
Љ®а®зҐ Ј®ў®ап, «Ґз вбп ўбҐ § Ў®«Ґў Ёп ®аЈ Ё§¬ , Єа®¬Ґ аг襨©,
бўп§ ле б в殮«®© б«Ґ¤б⢥®бвмо, ЈҐҐвЁзҐбЄЁ¬ Є®¤®¬. ЌҐ Ї®¤¤ овбп
«ҐзҐЁо ЈаЁЎЄ®ўлҐ § Ў®«Ґў Ёп, а ббҐпл© бЄ«Ґа®§, § бв аҐ«лҐ ®в«®¦ҐЁп
б®«Ґ©, ®ЎйҐҐ гўп¤ ЁҐ Ї®¦Ё«ле «о¤Ґ©, е®вп ў Ї®б«Ґ¤Ґ¬ б«гз Ґ
Ў«о¤ овбп бҐамҐ§лҐ ўаҐ¬ҐлҐ г«гз襨п.
‹Ґз вбп Ё гбЇҐи® бҐа¤ҐзлҐ § Ў®«Ґў Ёп, ҐЄ®в®алҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп
Ёбг«мв®ў, ҐаўлҐ, ¦ҐбЄЁҐ Ў®«Ґ§Ё, «ҐЈ®злҐ, Ї®зҐзлҐ Ё Ў®«Ґ§Ё
¤агЈЁе ®аЈ ®ў. ‘«®ў®¬, ўбҐ, зв® ҐйҐ Ґ ў бв ¤ЁЁ Їа®ЈаҐббЁаго饣®
а бЇ ¤ Ё ва®дЁЁ.
…бвм ®б®ў Ёп ЇаҐ¤Ї®« Ј вм, зв® ў®§¤Ґ©бвўЁо ¬®Јгв Ї®¤¤ вмбп ¤ ¦Ґ
ҐЄ®в®алҐ а Є®ўлҐ § Ў®«Ґў Ёп, Ґб«Ё, а §г¬ҐҐвбп, ®Ё Ґ 室пвбп ў
Ї®б«Ґ¤Ґ© бв ¤ЁЁ. ‹Ёз® ¬Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм в®«мЄ® ¤Ё Ј®бвЁа®ў вм Ё
ўаҐ¬Ґ® ®Ў«ҐЈз вм бва ¤ Ёп ҐбЄ®«мЄЁе а Є®ўле Ў®«мле, г Є®в®але
Ў®«Ґ§м 室Ё« бм 㦥 ў Ї®б«Ґ¤Ґ© бв ¤ЁЁ б ¬®¦Ґб⢥묨 ¬Ґв бв § ¬Ё
Ё в.¤.
ђ ббЄ §лў п ® Ј®¤ е, Їа®¦Ёвле ў жЁбвбЄ®© ѓҐа¬ ЁЁ ‘.Ђ.Ѓа®бЄЁ©
®¤ ¦¤л гЇ®¬пг«, зв® Ґ¬г, Є Є ЎЁ®а ¤Ё®«®Јг, ЇаЁе®¤Ё«®бм «ҐзЁвм а Є®ўле
Ў®«мле, Ё зв® Ё§ ¤ў ¤ж вЁ, Є Є ® ўла §Ё«бп, "бЇЁб ле" Ў®«мле ®
Ўг¤в® Ўл Ё§«ҐзЁ« иҐбв ¤ж вм. ‹ҐзҐЁҐ Ўл«® ¤«ЁвҐ«мл¬ Ё в殮«л¬ ¤«п
«Ґз 饣®. ќв®¬г, Є®Ґз®, ва㤮 Ї®ўҐаЁвм Ё Ґў®§¬®¦® Їа®ўҐаЁвм, ўҐ¤м
¬л в Є бўлЄ«Ёбм б ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ¬ ® ⮬, зв® а Є нв® Ї®звЁ ўҐа п Ё
Ўлбва п ᬥавм. Ќ® §¤Ґбм, ў Њ®бЄўҐ, п § о ¤ўге 祫®ўҐЄ, Є®в®ал¬
‘.Ђ.Ѓа®бЄЁ© Ї®¬®Ј, Ё ®Ё §¤а ўбвўгов Ё Ї® бЁҐ ўаҐ¬п ў®в 㦥 Ї®звЁ
¤Ґбпвм «Ґв.
ќв® ЄагЇл© б®ўҐвбЄЁ© ¤¬ЁЁбва вЁўл© а Ў®вЁЄ Ѓ. „Ё Ј®§ Ј« бЁ«
- а Є Ї®¤¦Ґ«г¤®з®© ¦Ґ«Ґ§л. € ¬®«®¤ п ¦ҐйЁ - а Є Јаг¤Ё. ђ ҐҐ нв
Ў®«м п Ўл« Їа®®ЇҐаЁа®ў , Ё ЇаҐ¤бв®п« ®ЇҐа жЁп ®б⠢襩бп Јаг¤Ё. Ќ®
ў®в, Є Є ® б ¬ а ббЄ §лў « , ЎҐ¤ ¬Ё®ў « . € ў ⮬ Ё ў ¤агЈ®¬
б«гз Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁп, Ї® б«®ў ¬ Ў®«мле Ё а ббЄ § ¬ б ¬®Ј® Ѓа®бЄ®Ј®,
Ўл«Ё ¬®Ј®Єа вл¬Ё Ё «ҐзҐЁҐ ®Ў®Ёе Ў®«мле Ї®вॡ®ў «® ®Є®«® Ј®¤
Є ¦¤®Ј®.
- ЊҐ¤«Ґ®, ®зҐм ¬Ґ¤«Ґ® а бб блў Ґвбп, - Ј®ў®аЁ« Ѓа®бЄЁ©.
€§ бЇ®б®Ў «ҐзҐЁп а Є ЎЁ®а ¤Ё жЁҐ© ® Ґ ¤Ґ« « ᥪаҐв , Ё п,
Ј¤Ґ-в® Ї®§¦Ґ, Є®Ј¤ Ї®¤®©¤г Є вҐеЁЄҐ «ҐзҐЁп в®Ј® Ё«Ё ¤агЈ®Ј®
§ Ў®«Ґў Ёп, гЇ®¬пг ® б ¬®¬ г¤ЁўЁвҐ«м®¬ - Ї®¤ ў«ҐЁЁ Ё Ё§«ҐзҐЁЁ
б ¬®© бва и®©, ЎҐбЇ®й ¤®© Ё, гўл, ўҐбм¬ а бЇа®бва Ґ®© Ў®«Ґ§Ё.
Љ®Ј¤ ¬Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм ®Ў нвЁе б«гз пе а ббЄ §лў вм § Є®¬л¬, в®,
Є Є Їа ўЁ«®, ў ®б®ЎҐ®бвЁ Ґб«Ё б®ЎҐбҐ¤ЁЄ ¬Ё Ўл«Ё ¬Ґ¤ЁЄЁ, п
бв «ЄЁў «бп б ЎҐ§¤г¬л¬ Ґ¤®ўҐаЁҐ¬ Є бЄ § ®¬г. € Ґб«Ё нв® Ґ
®в®бЁ«®бм Є® ¬Ґ, Є Є Є а ббЄ §зЁЄг «Ёз®, в® ЎҐ§ ЇҐ««пжЁ®®
Ј®ў®аЁ«®бм Ё Ї® ¤аҐбг Ѓа®бЄ®Ј®. Ќ® ЎҐ§¤г¬ п ўҐа , Є Є Ё ЎҐ§¤г¬®Ґ
®ваЁж ЁҐ бва ле, Ґ гЄ« ¤лў ойЁебп ў ЇаЁўлзлҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп д Єв®ў,
ЁЄ®¬г Ґ ¤Ґ« ов зҐбвЁ.
џ ЇаҐ¤бв ў«по ᥡҐ ॠЄжЁо, ўҐа®пв®, Ў®«миЁбвў зЁв ⥫Ґ©, Є®Ј¤
п Ўг¤г г⢥ত вм ЁбвЁ®бвм пў«ҐЁ©, Є®в®ал¬ Ё п б ¬ Ґ 宦г
®Ўкпᥨп. џў«ҐЁп, Ґ Ў«о¤ ўиЁҐбп ЁЄҐ¬ Ё§ Ё§ўҐбвле ¬Ґ § Є®¬ле,
ЁвҐаҐбгойЁебп Ї а ®а¬ «мл¬Ё 䥮¬Ґ ¬Ё.
’®в гў ¦ Ґ¬л© ¬®о ЇЁб ⥫м, Є®в®а®Ј® п Ї® иЁа®вҐ в « в Ё
Ї«®¤®ўЁв®бвЁ ба ўо ¤«п ᥡп б „о¬ , б®ўҐв®ў « ¬Ґ, Є®Ј¤ п ¤г¬ о
ЇЁб вм ® бў®Ёе Ў«о¤ҐЁпе, Ё ў Є®Ґ¬ б«гз Ґ Ґ Їа®ЇгбвЁвм ¬®о
ЇҐаҐЇЁбЄг б «о¤м¬Ё, Є®в®ал¬ п ᬮЈ Ї®¬®зм, «о¤м¬Ё, зҐвЄ® ®в¬ҐвЁўиЁ¬Ё
Ґ®Ўлз®бвм ў Їа®Ёб室ЁўиЁе б Ё¬Ё пў«ҐЁпе. —в® ¦, ¤® Ї®ўҐаЁвм
¬ бвЁв®¬г ЇЁб ⥫о, Ё п ᥩз б Ї®бв а обм ®влбЄ вм Є®Ґ-Є ЄЁҐ ЇЁбм¬ ,
е®вп Ў®«миго з бвм п Ґ б®еа п«, Ґ ЇаҐ¤Ї®« Ј п, зв® ®Ё Є®Ј¤ -«ЁЎ®
¬®Јгв Ўлвм ЁбЇ®«м§®ў л.
ЏЁиҐв ¬ вм ¬ «ҐмЄ®© ‹Ґл Њ. Ё§ Ј®а®¤ ‰®иЄ а-Ћ«л.
"Џа®и«Ё бгвЄЁ, Є Є ¬л ЇаЁҐе «Ё Ё§ Њ®бЄўл. ‚ ў Ј®Ґ ‹Ґ ўҐ« ᥡп
бЇ®Є®©®, бЇ « ўбо ®зм. ‘ҐЈ®¤п п Ё а §г Ґ ўбв ў « Є Ґ© ®змо,
¤ ¦Ґ г¤ЁўЁвҐ«м® - ўҐ¤м а миҐ ¬Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм нв® ¤Ґ« вм Ї® 6-8 а §.
’®гб ¬лиж ®¦Є е § ¬Ґв® Ї®ўлбЁ«бп, Є®Ґз®, б ¬®бв®пвҐ«м® ®¦ЄЁ
® ҐйҐ Ґ Ї®¤Ё¬ Ґв, ® ЇаЁ Ї ббЁўле ¤ўЁ¦ҐЁпе нв® згўбвўгҐвбп. ќв®Ј®
¬л Ґ ¤®бвЁЈ «Ё ЇаЁ Є®¬Ї«ҐЄб®¬ «ҐзҐЁЁ ў бв жЁ® ॠў вҐзҐЁҐ Ї®«гв®а
¬Ґбп楢. ‘ҐЈ®¤п Ї®Їлв « бм ҐбЄ®«мЄ® а § Ї®бв ўЁвм ‹Ґг ®¦ЄЁ -
®Ї®а бв « Ў®«ҐҐ бв®©Є п.
ЌҐбЄ®«мЄ® а § Ўл«Ё Ї®ЇлвЄЁ ЇаЁЇ®¤пвмбп Ё§ Ј®аЁ§®в «м®Ј®
Ї®«®¦ҐЁп".
14.1.76 Ј. ‰®иЄ а-Ћ« .
џ ЇаЁўҐ« ЇҐаў®Ґ ЇЁб쬮 Ї®б«Ґ ЇҐаўле (ў вҐзҐЁҐ 3-е ¤Ґ©) ўбваҐз б
¬ «ҐмЄ®©, ®в ஦¤ҐЁп Ї®«гЇ а «Ё§®ў ®© ‹Ґ®© Њ. Љ ¦¤®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ
(Ґ ўл®иг б«®ў "ᥠб") Ґ ЇаҐўли «® 40-50 ¬Ёгв б ЁвҐаў « ¬Ё. Џ®б«Ґ
§ ®зле ў®§¤Ґ©бвўЁ© Ўл« ҐйҐ ®¤Ё § Ґ§¤ ў Њ®бЄўг தЁвҐ«Ґ© б ‹Ґ®© в Є¦Ґ
ваЁ-зҐвлॠ¤п.
‚в®а®Ґ ЇЁб쬮. ќв® 㦥 Ї®звЁ бЇа ўЄ : зв® Ўл«® Ё зв® бв «®. Ћ®
Єг¤ -в® § вҐап«®бм, ® п ҐЈ® ®влйг Ё ЇаЁўҐ¤г ҐбЄ®«мЄ® Ї®§¦Ґ, Ї®Є
¤агЈЁҐ, б«гз ©® б®еа ЁўиЁҐбп ЇЁбм¬ .
ЏЁиҐв ¬г¦ ® б®бв®пЁЁ §¤®а®ўмп ¦Ґл (б।Ёе «Ґв ¦ЁйЁл, ¬®Ј®
«Ґв Ї®зўҐ ЈЁЇ®в®ЁЁ бва ¤ ўиҐ© Ј®«®ўл¬Ё Ў®«п¬Ё) ‡®Ё ‚ бЁ«мҐўл ѓ.
"„®Є« ¤лў о ® б®бв®пЁЁ §¤®а®ўмп ‡®Ё. ЏҐаўлҐ ¤ў ¤п - б। Ё
зҐвўҐаЈ, Ўл«Ё Ј®«®ўлҐ Ў®«Ё 㬥аҐлҐ Ё Ё¦Ґ 㬥аҐле. ‘«Ґ¤гойЁҐ ваЁ
¤п Ј®«®ў Ґ Ў®«Ґ« ᮢᥬ. ‘ЇЁв е®а®и®".
Њ®бЄў , 3.3.75 Ј. Ђ.ѓ.
„ , б ‡.ѓ. Ї® ¤®ЎЁ«®бм ўбҐЈ® ваЁ ў®§¤Ґ©бвўЁп. ђҐжЁ¤Ёў Ґ
Ў«о¤ Ґвбп.
ЏЁиҐв ¬®«®¤ п ¦ҐйЁ Ё§ ‹ҐЁЈа ¤ ѓ «Ё ’., «Ґв ¤Ґбпвм
бва ¤ ўи п ҐЇ®¤¤ ў ўиҐ©бп «ҐзҐЁо бва ®© ЇбЁеЁзҐбЄ®© Ў®«Ґ§мо -
¤®¬Ё в®©. …¦Ґ¤Ґў®Ј® Ї®Єа бҐЁп ®б (¤® ᢥЄ®«м®Ј® 梥в ) б 18 ¤®
20 з б®ў. ЏаЁ ¬®Ёе "Є®«¤®ўбЄЁе", Є Є ўла ¦ « бм Ў®«м п, ¬ ЁЇг«пжЁпе,
Єа б®в Ёб祧« .
ЏЁиҐв ЌЁЄ®« © €ў ®ўЁз €. Ё§ Ј.‘ўҐв«®Ј® Љ «ЁЁЈа ¤бЄ®© ®Ў« бвЁ.
ЏаЁў®¦г ҐЈ® ЇҐаў®Ґ ЇЁб쬮.
"џ гЎҐ¤ЁвҐ«м® Їа®иг ў б ЇаЁпвм ¬Ґп. ђ миҐ п Ї®ўҐае®бв®
б«ли « ® «ҐзҐЎ®¬ ¬ ЈҐвЁ§¬Ґ. Џ®б«Ґ в®Ј®, Є Є п ЇҐаҐҐб ЇҐаўл© г¤ а
Ёбг«мв (®бв஥ аг襨Ґ ¬®§Ј®ў®Ј® Єа®ў®®Ўа 饨п) ¬Ґ
Ї®бз бв«ЁўЁ«®бм Ї®§ Є®¬Ёвмбп б Ђ.Ќ.•®ў бЄЁ¬, Є®в®ал© ¬Ґ а ббЄ § « ®
ў иЁе бЇ®б®Ў®бвпе. ‚а зЁ Ј®ў®апв, зв® г ¬Ґп Ґ Ўл«® Ё Ґв
Єа®ў®Ё§«ЁпЁп Ј®«®ў®Ј® ¬®§Ј , Їа®бв® ®Ўа §®ўлў овбп бЇ §¬л б®б㤮ў,
зв® Ё ўл§лў Ґв в殮«лҐ Ј®«®ўлҐ Ў®«Ё,Є®в®алҐ Їа ЄвЁзҐбЄЁ Ґ ®бв ў«пв
¬Ґп Ё ®¤Ё ¤Ґм. Џ®¦ «г©бв , Ї®¬®ЈЁвҐ, п бЄ®а® Ўг¤г ў Њб®ЄўҐ. ЌҐ
Ё¬Ґп ¤агЈ®© Ї®а冷箩 д®в®Ја дЁЁ, п ўлбл« о ў ¬ ᥬҐ©го, б ¦Ґ®© Ё
б뮬. ‡ а ҐҐ Ў« Ј®¤ аҐ". Ќ.Њ. 14.1•775 Ј.
“Ї®¬пг⮥ ЇЁб쬮 п Ї®«гзЁ« ў в®в ўҐзҐа, Є®Ј¤ г ¬Ґп ¤®¬
б®Ўа «®бм ҐбЄ®«мЄ® 祫®ўҐЄ ¬®Ёе § Є®¬ле, Є®в®але ®ЎкҐ¤Ёп« ®ЎйЁ©
ЁвҐаҐб Є® ўбҐ¬г Ґ®Ўл箬г. џ ўбЄал« ЇЁб쬮 Ё ¤ « Їа®зҐбвм ҐЈ®
ЇаЁбгвбвў®ў ўиЁ¬ Ё Ї®Є § « ЇаЁб« го д®в®Ја дЁо.
- —в® ўл ¬®¦ҐвҐ бЄ § вм ® б®бв®пЁЁ §¤®а®ўмп з«Ґ®ў нв®© ᥬмЁ? -
бЇа®бЁ« ¬Ґп Ё¦ҐҐа ‘.‚., б«ли ўиЁ© ® ¬®Ёе нЄбЇҐаЁ¬Ґв е б
"¤Ё Ј®бвЁа®ў ЁҐ¬" Ї® д®в®Ја дЁп¬.
- Џ®Їа®Ўго, - ®вўҐвЁ« п, ўб¬ ваЁў пбм ў «Ёж бҐ¬мЁ Њ. ¤«п дЁЄб жЁЁ
Ёе ў® ўгв॥© §аЁвҐ«м®© Ї ¬пвЁ (®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ¬®Ґ, а Ў®зҐҐ). ђҐзм
Ё¤Ґв Ґ ® дЁ§Ё®Ј®¬ЁЄҐ - Ї®«г§ Ўлв®© гЄҐ, - Ї®§ў®«по饩, Є Є
г⢥ত Ґвбп ў бв але ЄЁЈ е, Ї®¤¬Ґз вм ¬ «Ґ©иЁҐ Ё§¬ҐҐЁп ў зҐав е
«Ёж ў бўп§Ё б ⥬ Ё«Ё Ёл¬ § Ў®«Ґў ЁҐ¬, ® ᮧ¤ ЁЁ ў® ўгв॥¬
㬮§аҐЁЁ нв Є®Ј® бва®Ј® Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј® Є®¬Ї«ҐЄб®Ј® Ї®аваҐв
祫®ўҐЄ , ҐЈ® "џ".
Љ Є нв® ¤Ґ« Ґвбп, п Ўг¤г а ббЄ §лў вм Ї®§¦Ґ.
Ќг в Є ў®в, ўб¬®вॢиЁбм Ё "Ї®¤ўҐбЁў" Ј¤Ґ-в® ўгвਠᥡп, ў
㬮§аҐЁЁ ®Ў«ЁЄЁ нвЁе ваҐе 祫®ўҐЄ, п бЄ § «, зв® Єа®¬Ґ Ј®«®ўл, Ј« ў
ᥬҐ©бвў ¦ «гҐвбп ҐйҐ Ё Ї®«®ўго бдҐаг, зв® г ҐЈ® бгЇагЈЁ
¤ўгбв®а®ҐҐ ў®бЇ «ҐЁҐ ЇаЁ¤ вЄ®ў, г ¬ «мзЁЄ Є Є®Ґ-в® Є®¦®Ґ
§ Ў®«Ґў ЁҐ § ЇпбвЁ©, ўҐа®пв® ¤Ґа¬ ⮧.
ЏаЁбгвбвў®ў ўиЁҐ б Ґ¤®ўҐазЁў®© ўҐ¦«Ёў®бвмо бЄ § «Ё, зв® ЁвҐаҐб®
Ўл Ї®§¦Ґ г§ вм, бЄ®«мЄ® Їа ў ®Є § «бп ЇаҐ¤бЄ § ⥫м.
—ҐаҐ§ ҐбЄ®«мЄ® ¤Ґ© Ќ.€.Њ. Ўл« г ¬Ґп Ё Ї®«®бвмо Ї®¤вўҐа¤Ё« ўбҐ
бЄ § ®Ґ, Є Є ® ᥡҐ, в Є Ё ® ¦ҐҐ Ё блҐ.
џ "бп«" б ҐЈ® Ј®«®ўлҐ Ў®«Ё Ё ЇаҐ¤«®¦Ё« ®Є § вм Ї®¬®йм ҐЈ® ¦ҐҐ
- § ®з® Ё§Ў ўЁвм ҐҐ ®в ¦ҐбЄЁе Ґ¤®¬®Ј Ё©. Ќ.€. б®Ј« бЁ«бп, Ё ¬л
гб«®ўЁ«Ёбм, зв® ® зҐаҐ§ ¤Ґм Ї®§ў®Ёв ¤®¬®© Ё бЇа®бЁв ® ¤®бвЁЈгвле
१г«мв в е.
Ѓ®«Ё ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ЇаҐЄа вЁ«Ёбм. Џ®§¦Ґ, Є®Ј¤ ¬л з «Ё
ЇҐаҐЇЁблў вмбп, п Ґ¬г Є Є-в® ЇЁб «, зв® г ҐЈ® бгЇагЈЁ Є ЄЁҐ-в® Ґ« ¤л
ў «Ґў®¬ Ў®Єг, ўлиҐ а ҐҐ Ў®«ҐўиҐЈ® ЇаЁ¤ вЄ . € Ґ в®«мЄ® бЄ § «, ® Ё
"Ї®¤Є«озЁ«бп" а ббв®пЁЁ, б®®ЎйЁў ®Ў н⮬ Ї®бвд Євг¬. ‚®в ўл¤Ґа¦Є
Ё§ ҐЈ® ®ЎиЁа®Ј® ЇЁбм¬ Ї® ¤ ®¬г Ї®ў®¤г.
"ѓ «п ¤ ¦Ґ § б¬Ґп« бм Ё Ї®Єа ᥫ , Є®Ј¤ п Їа®зҐ« Ґ© ў иҐ ЇЁб쬮,
Ё зв® ўл Є Ґ© "Ї®¤Є«озЁ«Ёбм". Ђ ўл б®ўҐа襮 Їа ўЁ«м® г§ «Ё, зв®
® згўбвў®ў « Ў®«м ў «Ґў®¬ Ў®Єг, Є®в®а®© 㦥 Ґв. Ђ ҐҐ ЇаЁ¤ вЄЁ ў
бв®п饥 ўаҐ¬п ¤ ў® 㦥 ᮢᥬ Ґ Ў®«пв Ё ® ўл㦤Ґ бзЁв вм
Ї®«®бвмо ў 襩 § Ў®в®©, зв® ЇаЁе®¤ЁвҐ Є Ґ© ў "Ј®бвЁ".
ЏаЁў®¤п ®ЎиЁалҐ ўл¤Ґа¦ЄЁ Ё§ ў®бв®а¦Ґ®Ј® ЇЁбм¬ Ќ.Њ. џ е®зг
бЄ § вм, зв® нв® ®¤® Ё§ ¬®ЈЁе Ї®¤вўҐа¦¤ҐЁ© ў®§¬®¦®бвЁ Ё ¤Ґ©б⢥®©
Ї®¬®йЁ а ббв®пЁЁ.
ЏаЁ н⮬ ¤® Ї®¤зҐаЄгвм, зв® г¤ «Ґ®бвм ®ЎкҐЄв Ґ ®Є §лў Ґв
ЁЄ Є®Ј® ў«ЁпЁп. Џ®б«Ґ¤Ё©, б ¬л© г¤ «Ґл© ®в ¬Ґп Ў®«м®© (аҐжЁ¤Ёў
Ў®«Ґ§Ё Ѓ®вЄЁ , ЁдҐЄжЁ®®© ¦Ґ«вгеЁ) 室Ё«бп ў ћ¦®-‘ е «ЁбЄҐ.
ЏаЁе®¤Ё«®бм Ї®¤Є«оз вмбп Є Ў®«мл¬ ў Ј®а®¤ е ‘в ўа®Ї®«Ґ, ЏҐа¬Ё,
‹ҐЁЈа ¤Ґ, ‘ ¬ аЄ ¤Ґ, ‘ а в®ўҐ, Ѓге аҐ, Љ «ЁЁЈа ¤Ґ, ‰®иЄ а-Ћ«Ґ,
‡ Ї®а®¦мҐ Ё ¤а. Њ®¦® ЇаЁўҐбвЁ ¬®¦Ґбвў® б®ўҐа襮 Ґ®бЇ®аЁ¬ле
ЇаЁ¬Ґа®ў в®Ј®, зв® ЇҐаҐбл« Ґ¬ п нҐаЈЁп Ґ § Ґв ЇаҐЇпвбвўЁ©, Ўг¤м в®
бвҐл §¤ Ё© Ё а ббв®пЁп. ЏаЁ н⮬ ¤ ¦Ґ Ґ ¤® § вм, Ј¤Ґ ў ¤ л©
¬®¬Ґв 室Ёвбп 祫®ўҐЄ, Є®в®а®¬г ўл е®вЁвҐ Ї®¬®зм. „®бв в®з® Є Є Ўл
¬ вҐаЁ «Ё§®ў вм ҐЈ® ®Ўа § ў бў®Ґ¬ ᮧ ЁЁ, Ё Ї®бл« Ґ¬®Ґ ©¤Ґв
¤аҐб в , Ј¤Ґ Ўл ® Ё 室Ё«бп.
‡ нвЁ Ј®¤л Є®ЇЁ«®бм ¬®¦Ґбвў® гЎҐ¤ЁвҐ«мле д Єв®ў (Ї®ўв®аЁ¬ле Ё
ў®бЇа®Ё§ў®¤Ё¬ле), бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгойЁе ® ⮬, зв® ў 䥮¬Ґ®«®ЈЁЁ ¬®Јгв
Ўлвм ўҐбҐл Ў«о¤ҐЁп, Ї®¤вўҐа¦¤ ойЁҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ®вЄ § ®в
®Ја ЁзҐЁп бў®Ёе ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© вҐбл¬ ЄагЈ®¬ ®бп§ Ґ¬®Ј®. ‘Ґ©з б, Є®Ј¤
"¬ ЈЁзҐбЄ®Ґ ўа 祢 ЁҐ" Ї® ЁвҐаҐбг ¤«п ¬Ґп ®в®и«® ўв®а®© Ї« ,
¤® бЄ § вм, зв® ЎҐ§ ҐЈ® п ЁЄ®Ј¤ Ґ ЇаЁЄ®бг«бп Ўл Є ®Ў« бвЁ
пў«ҐЁ©, Є®в®ал¬ Ґ 室Ёвбп а жЁ® «мле ®Ўкпᥨ©.
ЃЋ‹…‡Ќ€ ѓђ“„Ќ›• „…’…‰
ЋЏђ…‹Ћ‘’њ
Ќ ¤® Ґ¦Ґ¤Ґў® ®Ў¬лў вм ®ЇаҐ«®бвм ў®¤®© Ё«Ё Їа®бв® б« Ўл¬
а б⢮஬ ©®¤ - ®¤ -¤ўҐ Є Ї«Ё бв Є ў®¤л, § ⥬ е®а®и® ®ЎбгиЁвм,
® Ґ вҐаҐвм, Ё ЇаЁблЇ вм ¬Ґ«Є®© Їа®бҐп®© Є ав®дҐ«м®© ¬гЄ®© Ё«Ё
в «мЄ®¬. ‚ ў ®зЄг Ї®«Ґ§® ЇаЁЎ ў«пвм Ґ¬®Ј® ў а ¤гЎ®ў®© Є®ал Ё«Ё
в Ё .
ЉђЋ‚Ћ’…—…Ќ€… €‡ Џ“ЏЉЂ, „€ЉЋ… Њџ‘Ћ, Џ“ЏЋ—ЌЂџ ѓђ›†Ђ
…б«Ё Єа®ўм Ё§ ЇгЇ®ўЁл Ї®Є § « бм ў ЇҐаўлҐ ¦Ґ з бл Ї®б«Ґ த®ў, в®
нв® гЄ §лў Ґв в®, зв® ® Ўл« Ї«®е® ЇҐаҐўп§ . ’ Є®Ґ Єа®ў®вҐзҐЁҐ
®Ўлз® ўбЄ®аҐ ЇаҐЄа й Ґвбп. •г¦Ґ, Ґб«Ё Єа®ўм Ї®Є §лў Ґвбп 3-© Ё«Ё
5-© ¤Ґм Ї®б«Ґ ஦¤ҐЁп ў® ўаҐ¬п ®вЇ ¤ Ёп ЇгЇ®з®Ј® ®в१ . ’®Ј¤ ¤®
ЇгЇ®Є ЇаЁблЇ вм ®зҐм ¬Ґ«ЄЁ¬Ё ¦¦Ґл¬Ё Єў бж ¬Ё, Ё«Ё ®Ў¬лвм ҐбЄ®«мЄ®
а § ЇгЇ®Є б« Ўл¬ а б⢮஬ ©®¤ (1-2 Є Ї«Ё бв Є ў®¤л), Ё«Ё
ЇаЁўп§ вм вапЇ®зЄг, ᬮзҐго бўЁж®ў®© ў®¤®©.
Џ®б«Ґ ®вЇ ¤ Ёп ЇгЇ®з®Ј® ®в१ ў ЇгЇЄҐ Ё®Ј¤ ®бв Ґвбп Єгб®зҐЄ
Єа б®Ј® ¬пб Ї®¤®ЎЁҐ пЈ®¤л, бЁ¤п饩 в®Є®© ®¦ЄҐ. ќв® Ё Ґбвм
¤ЁЄ®Ґ ¬пб®. …Ј® «ҐЈЄ® г¤ «Ёвм: ¤® ®¦Єг вгЈ® ЇҐаҐўп§ вм
Їа®¤Ґ§ЁдЁжЁа®ў ®© ЁвЄ®©, ® Ґ ®зҐм в®Є®©, Ё ¬пб® зҐаҐ§ 2-3 ¤п
®вЇ ¤Ґв. Њ®¦® Ё§Ў ўЁвмбп ®в ¤ЁЄ®Ј® ¬пб Ё зҐ: ¤® ҐЈ® Є ¦¤л© ¤Ґм
ЇаЁблЇ вм ¦¦Ґл¬Ё Єў бж ¬Ё, ®в 祣® ® Ї®б⥯Ґ® Ёб祧Ґв.
ѓал¦ г Јаг¤ле ¤ҐвҐ© Ўлў Ґв ®в Ї«®е® ЇҐаҐўп§ ®© ЇгЇ®ўЁл, в Є¦Ґ
®в бЁ«мле Ј §®ў Ё Ї®бв®п®Ј® ЄаЁЄ . Ќ ¤® ўл室пйго зҐаҐ§ ЇгЇ®зҐЄ
ЄЁиҐзЄг ®бв®а®¦® ўЇа ўЁвм ®Ўа в® Ё ᢥаег Ї®«®¦Ёвм ¤ ўпйго Ї®ўп§Єг
в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬: ᤥ« вм Ё§ ў®бЄ «ҐЇҐиЄг, Ё«Ё Ё§ Їа®ЎЄЁ ўл१ вм, Ё«Ё
¤ ¦Ґ ў§пвм Ї®¤е®¤пйго Ї® ўҐ«ЁзЁҐ ¬®Ґвг, ўл¬лвм ҐҐ, § ўҐагвм ў ¬пЈЄго
вапЇ®зЄг, Ї®«®¦Ёвм ЇгЇ®Є Ё § ЎЁв®ў вм. ’ Є ¤Ґ« вм ўбҐ ўаҐ¬п, Ї®Є
¤ла®зЄ § а бвҐв, Ё ЄЁиҐзЄ ЇҐаҐбв Ґв ўл室Ёвм. ЏаЁ ЇҐаҐ¬ҐҐ ЎЁвЁЄ
ЇгЇ®Є ¤® Їа®¬лў вм Ў®а®© ЄЁб«®в®© Ё«Ё б« Ўл¬ а б⢮஬ ©®¤ (3 Є Ї«Ё
бв Є ў®¤л). ЉгЇ вм ॡҐЄ ¬®¦® б ЎЁвЁЄ®¬, Ї®в®¬ ¤Ґвм бге®©.
…б«Ё Јал¦ ¤®«Ј® Ґ Їа®е®¤Ёв - ¤® зҐвлаҐе Ё Ў®«ҐҐ ¬Ґбп楢, ¤®
Ї®Є § вм ¤®Єв®аг.
‚®бЇ «ҐЁҐ ЇгЇЄ . …б«Ё ЇгЇ®Є бЁ«м® Ї®Єа ᥫ, ® Єа®ўЁ Ґв, в®
¤® Є« бвм Є®¬ЇаҐббЁЄЁ Ё§ Ё§ўҐбвЄ®ў®© ў®¤л, Ё«Ё ЇаЁ¬ зЁў вм б« Ўл¬
а б⢮஬ ©®¤ . •®а®и® в Є¦Ґ ЇаЁблЇ вм б «ЁжЁ«®ў®© ЇаЁблЇЄ®©.
Ѓ‹…ЌЋђ…џ ЌЋ‚ЋђЋ†„…ЌЌ›•
(ѓ®©®Ґ ў®бЇ «ҐЁҐ Ј« §)
Љ®Ј¤ ॡҐ®Є தЁ«бп, ¤® Ґ¬г ᥩз б ¦Ґ, Ї®Є Ґ а бЄал«Ёбм
ўҐЄЁ, ®ЎвҐаҐвм Ј« § зЁбв®© вапЇ®зЄ®©, Ї®б«Ґ ЄгЇ мп ®Їпвм ®ЎвҐаҐвм
ўҐЄЁ ў вЄ®© Ё«Ё ўҐв®иЄ®©, ᬮ祮© ў ⥯«®© ў®¤Ґ, Ё § ⥬ ўЇгбвЁвм Ё§
ЇЁЇҐвЄЁ ў Є ¦¤л© Ј« § Ї® ®¤®© Є Ї«Ґ (Ґ Ў®«миҐ) ®¤®Їа®жҐв®Ј®
а бвў®а «пЇЁб , зв®Ўл ЇаҐ¤®еа Ёвм Ј« § ॡҐЄ ®в ¬®Јг饣® § а ¦ҐЁп
Ј®©л¬ ўл¤Ґ«ҐЁҐ¬ Ё§ Ї®«®ўле ®аЈ ®ў ¬ вҐаЁ.
ЏаЁ§ ЄЁ Ї®пў«ҐЁп Ў«Ґ®аҐЁ г ॡҐЄ в ЄЁҐ: г ҐЈ® зЁ ов
Єа бҐвм Ё Їгегвм ўҐЄЁ, зв® Ўлў Ґв ®Ўлз® зҐаҐ§ ҐбЄ®«мЄ® ¤Ґ© Ї®б«Ґ
஦¤ҐЁп, Ё Ё§ Ј« § ўл¤Ґ«пҐвбп «ЁЇЄ п, Ј®ҐўЁ¤ п ¬ вҐаЁп. …б«Ё Ј« §®Ґ
пЎ«®Є® ®бв Ґвбп §¤®а®ўл¬, ҐЇ®Єа ᥢ訬, в® ¬®¦® ҐйҐ Ї®¬®зм ॡҐЄг
¤®¬ иЁ¬Ё б।бвў ¬Ё: ¤® ®ЎвЁа вм ўҐЄЁ ҐбЄ®«мЄ® а § ў ¤Ґм б« Ўл¬
а б⢮஬ Ў®а®© ЄЁб«®вл (2% а бвў®а) Ё ®в¤Ёа вм ®бв®а®¦® б®еиго
аҐбЁж е Ј®ҐўЁ¤го ¬ вҐаЁо. ’ Є¦Ґ е®а®и® Є« бвм Ј« § Є®¬ЇаҐббл Ё§
бв®п ஬ иЄЁ. …б«Ё ¦Ґ Ё§ Ј« § бв « ўл¤Ґ«пвмбп §Ґ«Ґ®ў в п Ё«Ё
Єа®ўпЁбв п ¬ вҐаЁп, в® ¤® Ґ¬Ґ¤«Ґ® ®Ўа вЁвмбп Є ¤®Єв®аг, зв®Ўл
ЇаҐ¤®вўа вЁвм ў®§¬®¦®бвм Ї®вҐаЁ §аҐЁп.
†…‹’“•Ђ
†Ґ«вге ®Ўлз® Ўлў Ґв г ®ў®а®¦¤Ґ®Ј® зҐаҐ§ ҐбЄ®«мЄ® ¤Ґ© Ї®б«Ґ
஦¤ҐЁп: ЎҐ«ЄЁ Ј« § Ё ўбҐ ⥫® ¦Ґ«вҐов, ॡҐ®Є ҐаўЁз Ґв, Ї« зҐв.
Ќ®а¬ «м® § Ў®«Ґў ЁҐ Їа®е®¤Ёв зҐаҐ§ Їпвм ¤Ґ©. Ќ ¤® в®«мЄ® ¤ вм
б« ЎЁвҐ«м®Ј®: Ґб«Ё ॡҐЄ Є®а¬пв Јаг¤мо, в® Їа®бв® Ї®¬ § вм Є бв®аЄ®©
б®б®Є Ё Ї®в®¬ ¤ вм ॡҐЄг б®б вм. ЏаЁ ЁбЄгбб⢥®¬ Є®а¬«ҐЁЁ ¬®¦®
⮦Ґ б¬ § вм Є бв®аЄ®© १Ё®ўл© б®б®Є.
…б«Ё ¦Ґ ¦Ґ«вге § впЈЁў Ґвбп ¤®«Ј®, жҐ«лҐ Ґ¤Ґ«Ё, Ё ॡҐ®Є
ҐаҐ¤Є® Ї« зҐв з б ¬Ё, в® ¤® Ё«Ё ®Ўа вЁвмбп Є ¤®Єв®аг, Ё«Ё, Ґб«Ё нв®
ў «ҐвҐҐ ўаҐ¬п, в® ЇаЁ¬ҐЁвм Їа®б⮥ бЁ¬Ї вЁзҐбЄ®Ґ த®Ґ б।бвў®:
¤®бв вм ¦Ґ«вле 梥⮢ ®в б ¤®ў®Ј® а бвҐЁп ЊҐаЁЈ®«¤ (‡« в®жўҐв),
бў аЁвм ¤ўҐ-ваЁ Ј®абвЄЁ нвЁе 梥⮢, Ё Ї®в®¬ ўлЄгЇ вм ॡҐЄ ў ў аҐ.
–ўҐвл Ўа вм «гзиҐ ®в ўлб®Є®Ј® б®ав ЊҐаЁЈ®«¤ , Ґ Ё§Є®Ј®, Ё§ўҐбв®Ј®
Ї®¤ Ё¬ҐҐ¬ "Ѓ ае в楢". ‚лб®ЄЁ© ¦Ґ б®ав Ё¬ҐҐв §ў ЁҐ "ѓў®§¤ЁЄ" г
த Ё ¤Ґ©бвўгҐв ᨫ쥥 Ё§Є®Ј®. ‘।бвў® ®зҐм е®а®иҐҐ, ¬®Ј® а §
Їа®ўҐаҐ®Ґ ¤ ¦Ґ ў§а®б«ле ЇаЁ а §«ЁвЁЁ г Ёе ¦Ґ«зЁ.
‡ЂЏЋђ›
ЏаЁ § Ї®аҐ ॡҐ®Є Ґ¦Ёвбп, Ї« зҐв, ЄаЁзЁв Ё ¤ ¦Ґ бвгзЁв ®¦Є ¬Ё,
Є®Ј¤ § Ї®а ўл§лў Ґв г ҐЈ® Ј §л. Ќ ¤® ¤ вм Ґ¬г Ї®« з ©®© «®¦ЄЁ
ᢥ¦ҐЈ®, Ґб®«Ґ®Ј® Є®а®ўмҐЈ® ¬ б« Ё«Ё б¬ § вм б®б®Є ЇҐаҐ¤ Є®а¬«ҐЁҐ¬
Є®бв®а®зЄ®©. ’ Є¦Ґ е®а®и® ¤ ў вм ҐбЄ®«мЄ® а § ў ¤Ґм Ї® Ї®« з ©®©
«®¦ЄЁ гЄа®Ї®© ў®¤л, Ё«Ё б« Ў®Ј® бв®п ஬ иЄЁ, Є®в®а п 㬥ми Ґв
Ј §л. Њ®¦® в Є¦Ґ Ї®бв ўЁвм Ґ¬г Є«Ё§¬®зЄг Ё§ Ї®«бв Є зЁбв®© ⥯«®©
ў®¤л Ё«Ё б ஬ иЄ®© Ё Ї®в®¬ ЇаЁ¤Ґа¦ вм Ї «м楬 § ¤Ё© Їа®е®¤, зв®Ўл
ў®¤ ба §г Ґ ўл«Ё« бм. †Ёў®вЁЄ § ўп§ вм ⥯«л¬.
Љ § Ї®а ¬ г Јаг¤ле ¤ҐвҐ© ¤® ®в®бЁвмбп бҐа쥧®, в Є Є Є ®Ё
з бв® пў«повбп ЇаЁзЁ®© ¬®§Ј®ўле § Ў®«Ґў Ё©.
ЉЋђЋ’ЉЂџ “‡„…—ЉЂ џ‡›ЉЂ
…б«Ё ॡҐ®Є б ва㤮¬ ЎҐаҐв Јаг¤м Ё«Ё б®бЄг, ЇаЁ н⮬ ҐйҐ
§ Їа®ЄЁ¤лў Ґв Ј®«®ўЄг, Ї« зҐв Ё е а ЄвҐа® 笮Є Ґв ЇаЁ б®б ЁЁ, в® нв®
пблҐ ЇаЁ§ ЄЁ Є®а®вЄ®© г ҐЈ® 㧤ҐзЄЁ Ї®¤ п§лЄ®¬. ќв 㧤ҐзЄ б Ј®¤ ¬Ё
Ґ¬®Ј® ўлвпЈЁў Ґвбп, ® ®ЎлЄ®ўҐ® ўбҐ-в ЄЁ ®бв Ґвбп Ґ®а¬ «м®©, Ё
«о¤Ё б в Є®© 㧤ҐзЄ®© Ўлў ов Є®б®п§лзл¬Ё, 襯Ґ«пўл¬Ё, Їа®Є«Ё п
ЇаЁа®¤г, б Ў¤Ёўиго Ёе в ЄЁ¬ Їа®вЁўл¬ Ґ¤®бв вЄ®¬, Ё Ґ § п в®Ј®, зв®
ўЁ®ў в ў Ґ¬ Ґ ЇаЁа®¤ , தЁвҐ«Ё, Ґ ¤®б¬®вॢ訥 г бў®ҐЈ®
¬« ¤Ґж «ҐЈЄ® ЁбЇа ўЁ¬®Ј® ЇаЁа 饨п 㧤ҐзЄЁ.
Ќ ¤®, Є Є в®«мЄ® Ўг¤Ґв § ¬ҐзҐ® з ўЄ ЁҐ г ॡҐЄ , Ї®Є § вм ҐЈ®
¤®Єв®аг, зв®Ўл ® Ї®¤аҐ§ « 㧤ҐзЄг ¤® ®а¬ «м®© ¤«Ёл. ЋЇҐа жЁп нв
Їа®бв п Ё Ї®звЁ Ґзгўб⢨⥫м п ¤«п ॡҐЄ .
ђ‚Ћ’Ђ
…б«Ё аў®в г ॡҐЄ Ўлў Ґв ўбЄ®аҐ Ї®б«Ґ Є®а¬«ҐЁп, ®б®ЎҐ®
Є®а®ўмЁ¬ ¬®«®Є®¬, в® нв® Ґ®Ї б®. Ѓлў Ґв ® ҐйҐ ў Ў®«ҐҐ бЁ«м®© Ё
з бв®© б⥯ҐЁ ®в Їа®Ј« влў Ёп ў®§¤ге ЇаЁ б®б ЁЁ Ё ЇаЁ Є®а®вЄ®©
㧤ҐзЄҐ.
Ќ®, Ґб«Ё Ї®пўЁ« бм Їа®¤®«¦ЁвҐ«м п аў®в , Ё ॡҐ®Є ®вЄ §лў Ґвбп
®в ЇЁйЁ, в® нв® ¬®¦Ґв 㦥 гЄ §лў вм ¬®§Ј®ў®Ґ § Ў®«Ґў ЁҐ, ¤®
®Ўа вЁвмбп Є ¤®Єв®аг.
ЊЋ‹Ћ—Ќ€–Ђ
Ћ § ў®¤Ёвбп Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ ®в Ја燐© Јаг¤Ё Ё«Ё Ја燐©
१Ё®ў®© б®бЄЁ, Ё®Ј¤ в Є¦Ґ ®в б« Ў®© б«Ё§Ёбв®© ®Ў®«®зЄЁ ў® авг
ॡҐЄ .
Њ®«®зЁж - нв® ЎҐ«л© «Ґв п§лЄҐ, ¤Ґб е, ҐЎҐ, 饪 е Ё ¤ ¦Ґ
Ё®Ј¤ ў ®бг ॡҐЄ . Ќ ¤® ў ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ҐЁҐ Ї®пў«ҐЁп ¬®«®зЁжл ўбҐЈ¤
®ЎвЁа вм а®в Ґ¬г Ї®б«Ґ Ґ¤л вапЇ®зЄ®©, ᬮ祮© ў а б⢮ॠЎ®а®©
ЄЁб«®вл Ё«Ё ў ў®¤ЄҐ. Ђ Ґб«Ё ¬®«®зЁж 㦥 Ї®пўЁ« бм, Ё ॡҐЄг Ў®«м®
б®б вм, в® ®Ў¬лў вм а®в б« Ўл¬ (஧®ў®Ј® 梥в ) а б⢮஬ ¬ аЈ ж .
ѓаг¤м бў®о Є®а¬пй п ¦ҐйЁ ¤®«¦ ўбҐЈ¤ ®Ў¬лў вм Ґ в®«мЄ® ЇҐаҐ¤
Є®а¬«ҐЁҐ¬, ® Ё Ї®б«Ґ, б®бЄЁ ¤Ґа¦ вм ў а б⢮ॠЎ®а®© ЄЁб«®вл,
®Ў¬лў п Ёе зЁбв®© ў®¤®© Ё ¤®бге ўлвЁа п ЇҐаҐ¤ гЇ®вॡ«ҐЁҐ¬.
‘›Џ€ “ ЌЋ‚ЋђЋ†„…ЌЌ›•
Њ®«®з п блЇм. Ћ ¬Ґ«Є п, Ў«Ґ¤ п, Ї®Єалў Ґв Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬
饪Ё, ¬Ґбв ў®ЄагЈ ®б Ё Ї®пў«пҐвбп Ґ а миҐ ¬Ґбпж Ї®б«Ґ ஦¤ҐЁп.
ќв блЇм Ґ®Ї б п, ® Ўлбва® ЇаЁбле Ґв Ё ®Ўа §гҐв ¦Ґ«влҐ бвагЇмп,
ЇаЁзЁпойЁҐ §г¤: ¤ҐвЁ зҐигвбп Ё а бж а Їлў ов ᥡҐ «Ёж®. ЏаЁзЁ блЇЁ
Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ ў ҐЇа ўЁ«м®¬ Є®а¬«ҐЁЁ: Ўлвм ¬®¦Ґв Ґ¤®Ґ¤ ЁЁ, Ё«Ё
ЇҐаҐЄ ଫЁў ЁЁ, Ї®вॡ«ҐЁЁ Є®а¬п饩 ¬ вҐамо Ё§«ЁиҐЈ® Є®«ЁзҐбвў
бЇЁавле ЇЁвЄ®ў Ё«Ё б« ¤®б⥩, ЇаЁ ЁбЄгбб⢥®¬ Є®а¬«ҐЁЁ ў Ї«®е®¬
Є®а®ўмҐ¬ ¬®«®ЄҐ. ђ бж а ЇЇ - лҐ ¬Ґбв ¤® ЇаЁблЇ вм в «мЄ®¬ Ё«Ё
Є ав®дҐ«м®© ¬гЄ®©, Є бвагЇмп¬ «гзиҐ ўбҐЈ® ЇаЁЄ« ¤лў вм Є®¬ЇаҐббЁЄЁ
Ё§ Єа е¬ «м®Ј® а бвў®а .
Џг§лаз в п ¤®Ўа®Є зҐб⢥ п блЇм. Џ®пў«пҐвбп зҐаҐ§ ҐбЄ®«мЄ® ¤Ґ©
Ї®б«Ґ ஦¤ҐЁп Ё Ї®а ¦ Ґв ¤ҐвҐ© б« Ўле Ё«Ё Ґ¤®®бЄ®ў. ’ Є¦Ґ ¬®¦Ґв
пўЁвмбп Є Є १г«мв в бЁдЁ«Ёб г ®в¤ «Ґле தб⢥ЁЄ®ў - Їа ¤Ґ¤гиЄЁ,
Їа Ў ЎгиЄЁ. ќв блЇм Ё¬ҐҐв ўЁ¤ Їг§л३, Ї®«Ґле ¬гв®© ¦Ё¤Є®бвмо,
Є®в®алҐ зҐаҐ§ ¤ў -ваЁ ¤п «®Ї овбп Ё Ї®¤бле ов. …б«Ё в ЄЁ¬Ё Їг§лап¬Ё
Ї®Єалв® ¬ҐҐҐ Ї®«®ўЁл ⥫ ॡҐЄ , в® Ў®«Ґ§м Ўлбва® Їа®е®¤Ёв, Ё ⥫®
ॡҐЄ бв ®ўЁвбп зЁбвл¬, ў Їа®вЁў®¬ б«гз Ґ ® г¬Ёа Ґв.
Џг§лаЁ ¤® ЇаЁ¬ зЁў вм б ¬®Ґ «гз襥 Є ¬д®ал¬ ¬ б«®¬, Є®¦Ёжг,
Ґб«Ё ® ЇаЁб®е« , ®бв®а®¦® ®в¬ зЁў вм ў® ўаҐ¬п ЄгЇ мп. …б«Ё Ґ
«®ЇгўиЁҐ Їг§лаЁ Ґ Ї®¤бле ов, в® ў¬Ґбв® Є ¬д®а®Ј® ¬ б« ¤® § Є § вм
ў ЇвҐЄҐ ЄбҐа®д®а¬®ўго ¬ §м Ё Ґо б¬ §лў вм.
Џг§лаз в п §«®Є зҐб⢥ п блЇм. Џ®пў«пҐвбп ЁбЄ«озЁвҐ«м®
ўб«Ґ¤бвўЁҐ б«Ґ¤б⢥®Ј® бЁдЁ«Ёб , б Ґо ¤ ¦Ґ Ё®Ј¤ ॡҐ®Є Ё
தЁвбп. ќв блЇм, ®зҐм ЄагЇ п - ®в ®аҐе Ё ¤® Ј®«гЎЁ®Ј® п©ж ,
Ё®Ј¤ Їг§лаЁ б«Ёў овбп ў¬ҐбвҐ. ‹ҐзҐЁҐ ЎҐбЇ®«Ґ§®, в Є Є Є ॡҐ®Є ўбҐ
а ў® г¬Ёа Ґв.
Љ Є е®а®иҐҐ б।бвў® ЇаЁ ўбпЄЁе ¤ҐвбЄЁе блЇпе - нв® ¤ ў вм Є ¦¤л©
¤Ґм ॡҐЄг б®Є ᢥ¦Ґ© ¬®аЄ®ўЁ ¤® з иЄЁ ў ¤Ґм ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в
ў®§а бв . Њ®аЄ®ўм ®зҐм зЁбвЁв Є®¦г.
ЃђЋЌ•€’
Ѓа®еЁв г Јаг¤ле ¤ҐвҐ© з бв® пў«пҐвбп ᬥа⥫쮩 Ў®«Ґ§мо, Ґб«Ё
Ґ ®Ўа вЁвм ў®ўаҐ¬п ўЁ¬ Ёп. Џ®н⮬㠯ਠЇ®пў«ҐЁЁ Є и«п ¤® ॡҐЄг
¬ § вм бЇЁЄг Ё Јаг¤м бўЁл¬ в®Ї«Ґл¬ б «®¬ Ё«Ё ў Єа ©®бвЁ
Є ЄЁ¬-ЁЎг¤м а бвЁвҐ«мл¬ ¬ б«®¬, ЇаЁЎ ўЁў ў ҐЈ® Ґ¬®Ј® бЄЁЇЁ¤ а .
…б«Ё ¦Ґ г ॡҐЄ ҐйҐ ¦ а, в® е®а®и® вҐаҐвм ॡҐЄ ў®¤Є®© Ї®Ї®« ¬ б
гЄбгᮬ (⥯«л¬), ¤ вм б «®¦ҐзЄЁ Ґ¬®Ј® бв®п ஬ иЄЁ, е®а®и®
§ Єгв вм, зв®Ўл § бг« Ё ўбЇ®вҐ«.
…б«Ё Ї®пўЁ«®бм ¬®Ј® ¬®Єа®вл Ё ® ®в室Ёв б ва㤮¬, Ё«Ё ᮢᥬ
¤ ¦Ґ Ґ ®в室Ёв, в® ¤ ў вм ҐбЄ®«мЄ® а § ў ¤Ґм Ї® 2-3 Є Ї«Ё
¬Ё¤ «м®Ј® ¬ б« ў б е ஬ бЁа®ЇҐ.
…б«Ё ¦Ґ ॡҐ®Є зҐв § ¤ле вмбп, Ї®Єалў вмбп е®«®¤л¬ Ї®в®¬, в®
б ¬®Ґ «гз襥 ®Ўа вЁвмбп Є ¤®Єв®аг, в Є Є Є нвЁ бЁ¬Їв®¬л ¬®Јгв гЄ §лў вм
з ўиЁ©бп г ॡҐЄ ЄагЇ - в殮« п, Ї®звЁ ҐЁ§«ҐзЁ¬ п Ў®«Ґ§м, Ґб«Ё
ҐҐ Ґ § еў вЁвм ба §г. Џ®Є ¦Ґ ¤® ¤®Єв®а ¤ вм ॡҐЄг ҐбЄ®«мЄ® а §
Ї® 5-10 Є ЇҐ«м ў®¤ЄЁ б «®¦ҐзЄ®© ў®¤л Ё«Ё Ї® 5 Є ЇҐ«м Є ¬д®а®Ј® бЇЁав .
Џ®б- «Ґ¤Ё© ¤ Ґвбп в Є: ¤® Є Ї вм Є ¬д®ал© бЇЁав ў б е ал©
Ї®а®и®Є Ё ўлблЇ вм нв®в Ї®а®и®Є п§лЄ ॡҐЄ , ¤ вм § ЇЁвм б «®¦ҐзЄЁ
ў®¤®©. ќвЁ¬ бЇ®б®Ў®¬ Ё®Ј¤ г¤ Ґвбп ®в室Ёвм ®в ЇаЁ- Ї ¤Є .
ЏђЋђ…‡›‚ЂЌ€… ‡“ЃЋ‚
Ќ®а¬ «м®Ґ Їа®аҐ§лў ЁҐ §гЎ®ў Ўлў Ґв ®Є®«® иҐбв®Ј® ¬Ґбпж ¦Ё§Ё.
Љ®Ј¤ Їа®аҐ§лў ЁҐ зЁ Ґвбп б«ЁиЄ®¬ а ®, в® нв® гЄ §лў Ґв
бЄ®а®бЇҐ«®бвм ®аЈ Ё§¬ Ё ЇаҐ¤а бЇ®«®¦ҐЁҐ ¬®§Ј Є § Ў®«Ґў Ёп¬.
Џа®аҐ§лў ЁҐ ¦Ґ Ї®§¤ҐҐ ў®бм¬Ё Ё Ў®«ҐҐ ¬Ґбп楢 гЄ §лў Ґв б« Ў®бвм Ё
Ў®«Ґ§Ґ®бвм ॡҐЄ ; §гЎл г Ёе а бвгв ҐЇа ўЁ«м®, «ҐЈЄ® Ї®авпвбп,
室пв ®¤Ё ¤агЈ®©.
ЏаЁ Їа®аҐ§лў ЁЁ §гЎ®ў ¤Ґбл г ॡҐЄ ЇаЁЇге ов, §г¤пв, ¦Ґ«г¤®Є
а ббва Ёў Ґвбп, Ё®Ј¤ ¤ ¦Ґ Ї®пў«пҐвбп ¦ а. —в®Ўл ®Ў«ҐЈзЁвм ॡҐЄг
Їа®аҐ§лў ЁҐ ¤® ®ЎвЁа вм Ґ¬г ¤Ґбл Ё ўҐбм а®в вапЇ®зЄ®©, ®ЎҐагв®©
ў®ЄагЈ Ї «мж Ё ᬮ祮© а б⢮஬ б®¤л Ё«Ё Ўгал (®¤ з © п «®¦Є
бв Є ў®¤л), в Є¦Ґ е®а®и® ¤ ў вм Ґ¬г бЇҐжЁ «млҐ Є®«мж Ё§ дЁ «Є®ў®Ј®
Є®ап, зв®Ўл ® ¬п« в Є®Ґ Є®«мж® ¬Ґ¦¤г ¤Ґб ¬Ё; Ё«Ё ¦Ґ Їа®бв® Є®а®зЄг
зҐа®Ј® е«ҐЎ . €§ ЇЁйЁ ў нв® ўаҐ¬п ¤® Ё§ЎҐЈ вм ¤ ў вм ®ўбпго Ё
¤агЈго ¬гЄг, Ў®«миҐ ¤® ¦Ёа®ў, ¬®«®Є , пЁж.
‚ б«гз Ґ Ї®пў«ҐЁп б㤮ண, Ї®®б Ё«Ё § Ї®а ¤® ЇаЁ¬ҐЁвм вҐ
б।бвў , Є®Ё гЄ § л ў ᮮ⢥вбвўгойЁе бв вмпе.
Ќ த®Ґ б।бвў®: ¤Ґвм иҐо ॡҐЄ ЁвЄг бв®п饣® ¦Ґ«в®Ј®
пв ап, зв® ®зҐм ®Ў«ҐЈз Ґв Їа®аҐ§лў ЁҐ.
‚Ћ‘ЏЂ‹…Ќ€… ѓђ“„Ќ›• †…‹…‡
Ѓлў Ґв Ў®«м襩 з бвмо ў вҐзҐЁЁ ЇҐаў®Ј® ¬Ґбпж Ї®б«Ґ ஦¤ҐЁп:
¬®¦Ґв § Ў®«Ґвм ®¤ Јаг¤м, ¬®Јгв Ё ®ЎҐ. ѓаг¤м Їге Ґв, ⢥थҐв,
Ў®«Ёв. €®Ј¤ Ў®«Ґ§м ўбЄ®аҐ Їа®е®¤Ёв, Ё®Ј¤ ®Ўа §гҐвбп алў. Ќ ¤®
б б ¬®Ј® з « Ї®пў«ҐЁп ў®бЇ «ҐЁп ЇаЁЄ« ¤лў вм Є Јаг¤Ё вапЇ®зЄг б
Є ¬д®ал¬ ¬ б«®¬, ᢥаег ў вЄг Ё в Є § ўп§лў вм. Љ®Ј¤ ¦Ґ ®Їге®«м
зҐв а §¬пЈз вмбп, в® Є« бвм ЇаЁЇ аЄЁ Ё§ «мп®Ј® ᥬҐЁ Ё«Ё
ᮣॢ ойЁ© Є®¬ЇаҐбб Ё§ ᮤл. Љ®Ј¤ ¦Ґ алў ўбЄа®Ґвбп, в® а Єг
§ Єалў вм вапЇ®зЄ®© б Їа®ў бЄЁ¬ ¬ б«®¬ Ё«Ё ¤агЈЁ¬ а бвЁвҐ«мл¬ Ё
ЎЁв®ў вм ¤® § ¦Ёў«ҐЁп, а §ўп§лў п «Ёим ¤«п «®¦ҐЁп ¤агЈ®© зЁбв®©
¬ б«п®© вапЇ®зЄ®©. ‚л¤ ў«Ёў вм алў ЁЄ®Ј¤ Ґ«м§п.
‘“„ЋђЋѓ€ - "ђЋ„€Њ—€Љ"
“Є §лў ов ¬®§Ј®ў®Ґ § Ў®«Ґў ЁҐ, Ўлў ов ®в ЁбЇгЈ , Ј«Ёбв®ў,
§ Ї®а®ў, Їа®аҐ§лў Ёп §гЎ®ў, в Є¦Ґ ЇаЁ ¤га®© б«Ґ¤б⢥®бвЁ.
ЏаЁЇ ¤®Є Ї®пў«пҐвбп ў¤агЈ, Ў®«м襩 з бвмо ў® бҐ: «Ёж® г ॡҐЄ
Ў«Ґ¤ҐҐв, ЁбЄ ¦ Ґвбп, ЈгЎл бЁҐов, Ј« § ўлў «Ёў овбп, ¬гбЄг«л «Ёж
¤ҐаЈ овбп, аў®в , б㤮ணЁ бў®¤пв Є®Ґз®бвЁ. ‚ «ҐЈЄЁе б«гз пе ЇаЁЇ ¤®Є
Їа®¤®«¦ Ґвбп ҐбЄ®«мЄ® ¬Ёгв, Ї®в®¬ ॡҐ®Є гбЇ®Є Ёў Ґвбп. Ќ®, Є®Ј¤
®¤Ё ЇаЁЇ ¤®Є б«Ґ¤гҐв § ¤агЈЁ¬, ⮠ॡҐ®Є ®Ўлз® г¬Ёа Ґв ®в г¤г襨п
ўб«Ґ¤бвўЁҐ б㤮ணЁ Ј®«®б®ў®© 饫Ё.
Љ®Ј¤ ॡҐ®Є ®в ЇаЁЇ ¤Є гбЇ®Є®Ёвбп, в® ў ЇаҐ¤®бвҐаҐ¦ҐЁҐ
Ї®ўв®а®Ј® ЇаЁЇ ¤Є ¤® Ї®бв ўЁвм Ґ¬г Є«Ё§¬®зЄг Ё§ Є®¬ в®© ў®¤л б
гЄбгᮬ, Ј®«®ўг Ї®«®¦Ёвм Їг§лам б® «м¤®¬, Ё б®Ў«о¤ вм ў Є®¬ вҐ
Ї®«Ґ©иго вЁиЁг. …б«Ё ¦Ґ Ґбвм ў®§¬®¦®бвм Ўлбва® Ї®«гзЁвм
Ё¦ҐгЄ §лў Ґ¬®Ґ «ҐЄ абвў®, в® ў¬Ґбв® Є«Ё§¬л Ё§ зЁбв®© ў®¤л Ї®бв ўЁвм
Ґ¬г Є«Ё§¬г Ё§ Ї®«®ўЁл Ї®ажЁЁ «ҐЄ абвў , Ё§ ўв®а®© Ї®«®ўЁл Ї®бв ўЁвм
ўв®аго Є«Ё§¬г, Ґб«Ё Ґ Ўг¤Ґв § ¬ҐзҐ® г ॡҐЄ ®Ў«ҐЈзҐЁп.
…б«Ё ¦Ґ, Ґб¬®вап ЇаЁпвлҐ ¬Ґал, б㤮ணЁ Ўг¤г⠯த®«¦ вмбп,
в® ¤®, Ґ вҐапп ўаҐ¬ҐЁ, ўл§ў вм ўа з , в Є Є Є нвЁ бЁ¬Їв®¬л ¬®Јгв
гЄ §лў вм з ўиҐҐбп ў®бЇ «ҐЁҐ ¬®§Ј .
„Ґвп¬ б« Ўл¬, ў§¤а ЈЁў ойЁ¬ ў® ᥠ(Є Є Ўг¤в® Ўл Ёе Єв® г¤ аЁ«)
¤® ¤«п гЄаҐЇ«ҐЁп Ё ЇаҐ¤®вўа йҐЁп ¬®§Ј®ўле § Ў®«Ґў Ё© ¤ ў вм Є ¦¤л©
¤Ґм Ї® з ©®© «®¦ЄҐ алЎмҐЈ® ¦Ёа б д®бд®а®¬ (0,01:100).
„®¬ 襥 б।бвў®: ЇаЁ б㤮ண е е®а®и® ¤Ґ« вм ॡҐЄг в Є®Ґ ¦Ґ
®ЎҐавлў ЁҐ ⥫ , Є Є ¤Ґ« ов ЇаЁ бЄ а« вЁҐ, Є®Ј¤ блЇм Ї«®е® ўлблЇ Ґв.
‚гвам ¦Ґ ¤ ў вм ЇЁвм Ї®Ґ¬®Јг бв®п ва ўл зҐав®Ї®«®е .
ЏЋЌЋ‘
‚бпЄЁ© Ї®®б в殮«® ®в§лў Ґвбп Јаг¤ле ¤Ґвпе. ‡ б®аЁвм ¦Ґ«г¤®Є
¬« ¤Ґж ¬®¦® «ҐЈЄ®: в® ҐЈ® ЇҐаҐЄ®а¬Ёвм, ¤ ў п б«ЁиЄ®¬ з бв® Јаг¤м, в®
¤ вм Ґ ᮢᥬ ᢥ¦ҐҐ Є®а®ўмҐ ¬®«®Є® ЇаЁ Ї®¤Є ଫЁў ЁЁ, в® б«ЁиЄ®¬
¦Ёа®Ґ ¬®«®Є® Ё Їа. Џ®®б ¤®е®¤Ёв г Ёе Ё®Ј¤ ¤® 20 а § ў бгвЄЁ Ё
Ё¬ҐҐв ¦Ґ«в®ў вл© ўЁ¤ б ЎҐ«л¬Ё Є®¬Є ¬Ё ҐЇҐаҐў ਢ襣®бп ¬®«®Є ,
Ё®Ј¤ ҐйҐ б §Ґ«Ґмо, Єа®ўмо Ё б«Ё§мо. …б«Ё ¦Ґ ў®бЇ «ҐЁҐ § еў влў Ґв
ҐйҐ Ё ¤ўҐ ¤ж вЁЇҐабвго ЄЁиЄг, в® г ॡҐЄ а §«Ёў Ґвбп ¦Ґ«зм.
ђ миҐ ўбҐЈ® ¤® ॡҐЄг ¤ вм Ї®« з ©®© «®¦ЄЁ Є бв®аЄЁ, ў
б ¬®¬ ¬ «ҐмЄ®¬ ў®§а б⥠®Ў¬ § вм Ґо б®б®Є Є®а¬Ё«Ёжл, Ё«Ё б®бЄг
Ўгвл«ЄҐ ЇаЁ ЁбЄгбб⢥®¬ Є®а¬«ҐЁЁ, Ё ¤ вм Ї®б®б вм. †Ёў®вЁЄ ®Ўўп§ вм
祬-ЁЎг¤м ⥯«л¬. ЏаЁ Ў®«ми®© ¦ ¦¤Ґ ¤ ў вм ЇЁвм Ї® ҐбЄ®«мЄ® Є ЇҐ«м
зЁбв®© ЄЁЇп祮© ў®¤л. Љ®Ј¤ ॡҐ®Є Їа®б« ЎЁв, ¤® ¤ ў вм зҐвлаҐ а §
ў бгвЄЁ в «мЎЁ ў аЁб®ў®¬ ®вў ॠ(в «мЎЁ ЄгЇЁвм ў ЇвҐЄҐ Ї®
0,1-0,3, ᬮвап Ї® ў®§а бвг).
Њ®¦® ЇаЁ¬ҐЁвм Ё в ЄЁҐ ҐйҐ ¤®¬ иЁҐ б।бвў : ¤® ॡҐЄ «ЁиЁвм
ўбпЄ®© ЇЁйЁ 12-24 з б , ¤ ў п в®«мЄ® Ї®¤б« йҐго б е ஬ ў®¤г
з ©л¬Ё «®¦ҐзЄ ¬Ё. €«Ё ¦Ґ ¤ ў вм Ґ¬г ЎҐ«Є®ўго ў®¤г: ®¤Ё бла®© ЎҐ«®Є
е®а®и® а §ЎЁвм ў ваҐе бв Є е ў®¤л, ЇаЁЎ ўЁвм Ґ¬®Ј® б е аг Ё
ҐбЄ®«мЄ® Є ЇҐ«м Є®мпЄ , е®а®и® ў§Ў®«в вм ЇҐаҐ¤ ¤ 祩 Ё Ї®Ёвм б
«®¦ҐзЄЁ, ® Ґ з бв®.
Љ Є Їа ўЁ«®, ¬ «ҐмЄЁ¬ ¤Ґвп¬ Ё®Ј¤ Ґ«м§п ¤ ў вм ЁзҐЈ®
е®«®¤®Ј®, ўбҐ ¤® ў ⥯«®¬ ўЁ¤Ґ, Є Є Ї ஥ ¬®«®Є®, в Є Є Є ®в
е®«®¤®Ј® г Ёе а §ўЁў овбп ЄЁиҐзлҐ Ё ўбпЄЁҐ ¤агЈЁҐ § Ў®«Ґў Ёп.
…б«Ё ў Є «Ґ ॡҐЄ Ї®Є ¦Ґвбп §Ґ«Ґм, в® ¤® бв®пвм ў зЁбв®©
ў®¤Ґ ¬Ґ«, ®вбв®пвм ¤® Їа®§а з®бвЁ, Ё нв®в зЁбвл©, Є Є ў®¤ , бв®©
¤ ў вм а § ваЁ ў ¤Ґм Ї® з ©®© «®¦ҐзЄҐ Ї®Ї®« ¬ б ¬ вҐаЁбЄЁ¬ ¬®«®Є®¬
Ё«Ё Є®а®ўмЁ¬, Ґб«Ё Є®а¬пв ¬« ¤Ґж ЁбЄгбб⢥®. ‚®®ЎйҐ зЁбвл© ¬Ґ«
®зҐм Ї®«Ґ§Ґ, ®б®ЎҐ® б« Ўл¬ ¤Ґвп¬, в Є Є Є Ё¬ҐҐв ў ᥡҐ бҐаг Ё
Ё§ўҐбвм.
…б«Ё ў Є «Ґ Ї®Є ¦Ґвбп Єа®ўм, б«Ё§м, в® нв® гЄ §лў Ґв
¤Ё§ҐвҐаЁо, ¤® Ї®Є § вм ॡҐЄ ¤®Єв®аг.
Ќ а®¤лҐ б।бвў : ўбпЄЁ© Ї®®б Їа®е®¤Ёв, Ґб«Ё ॡҐЄ з вм
Є®а¬Ёвм ®б«Ёл¬ ¬®«®Є®¬.
€®Ј¤ гЇ®ал©, ® Ґ Єа®ў ўл©, Ї®®б Їа®е®¤Ёв, Ґб«Ё ўЇгбвЁвм
¬ «ҐмЄго Є«Ё§¬г Ё§ ®зҐм ЄаҐЇЄ®Ј® з п, Ё ®бв ўЁвм нвг Є«Ё§¬г ў ЄЁиЄ е,
Ї®Є ॡҐ®Є ᬮ¦Ґв ¤Ґа¦ вм ҐҐ.
‘Ё¬Ї вЁзҐбЄ®Ґ б।бвў®: ЇаЁ Ї®пў«ҐЁЁ Єа®ў ў®Ј® Ї®®б Ї®«®¦Ёвм Є
⥫г ॡҐЄ «гЄ®ўЁжг 梥⪠ажЁбб .
„…’‘ЉЂџ •Ћ‹…ђЂ
(®б®Ў®Ґ § Ў®«Ґў ЁҐ)
Ѓлў Ґв Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬, ®б®ЎҐ® г ¤ҐвҐ©, ўбЄ ଫЁў Ґ¬ле
ЁбЄгбб⢥®. Ѓ®«м襩 з бвмо Ї®пў«пҐвбп, Є®Ґз®, Ї®зўҐ ЄЁиҐз®Ј®
а ббва®©бвў .
Џ®®б ¤®е®¤Ёв ¤® б®а®Є а § ў бгвЄЁ, ЎҐб梥вл©, ў®¤пЁбвл©, ЇаЁ
Ґ¬ аў®в б з « ЇЁйҐ©, Ї®в®¬ ўа®¤Ґ аЁб®ў®Ј® ®вў а , бЁ«м п ¦ ¦¤ .
†Ёў®в ўвпЈЁў Ґвбп, «Ёж® бв ®ўЁвбп бв азҐбЄЁ¬, Ї®пў«повбп б㤮ணЁ.
Џ®в®¬ ⥬ЇҐа вга Ўлбва® зЁ Ґв Ї ¤ вм, ॡҐ®Є б« ЎҐҐв Ё зҐаҐ§ 2-3
¤п г¬Ёа Ґв.
ЏаЁ ®Ў а㦥ЁЁ нв®Ј® § Ў®«Ґў Ёп ¤® Ї®§ў вм ¤®Єв®а , Ґб«Ё ¦Ґ
ҐЈ® Ґв, в® ¤ ў вм ॡҐЄг ¤ў а § ў ¤Ґм в «мЎЁ Ї®ЇҐаҐ¬Ґ® б
Є «®¬Ґ«Ґ¬: в «мЎЁ ¤ў а § ў ¤Ґм Ї® 0,2-0,3 (ᬮвап Ї® ў®§а бвг), Ё
¤ў а § Є «®¬Ґ«м Ї® 0,1. †Ёў®вЁЄ § ўп§ вм ⥯«л¬. Џ®бв ўЁвм Є«Ё§¬®зЄг
б ®зҐм б« Ўл¬ а б⢮஬ в Ё , Ї®в®¬ ᤥ« вм ў ®зЄг Ї®вҐЇ«ҐҐ,
Ї®б«Ґ ў ®зЄЁ е®а®и® § Єгв вм, зв®Ўл ॡҐ®Є ўбЇ®вҐ«. ЏаЁ бЁ«м®©
¦ ¦¤Ґ ¤ ў вм ЇЁвм Ї® з ©®© «®¦ҐзЄҐ зЁбвго ў®¤г, Ґ¬®Ј® Ї®¤Єа иҐго
Єа бл¬ ўЁ®¬ ¤«п Ї®¤¤Ґа¦ Ёп бЁ«, в Є¦Ґ ў®¤г б пЁзл¬ ЎҐ«Є®¬.
…б«Ё нв®© е®«Ґа®© § Ў®«Ґ« ॡҐ®Є, ЁбЄгбб⢥® ўбЄ ଫЁў Ґ¬л©, в®
¤® ҐбЄ®«мЄ® ¤Ґ© ЇҐаҐбв вм ¤ ў вм Ґ¬г Є®а®ўмҐ ¬®«®Є®, «Ёим ў®¤г б®
ў§ЎЁвл¬ блал¬ ЎҐ«Є®¬ Ё Є®мпЄ®¬, Ё«Ё б«Ё§ЁбвлҐ ®вў ал Ё§ пз¬Ґп Ё«Ё
аЁб (б¬. ўлиҐ бв. "Џ®®б").
„«п ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ҐЁп ўбпЄЁе ЄЁиҐзле § Ў®«Ґў Ё© ЁЄ®Ј¤ Ґ б«Ґ¤гҐв
®вЁ¬ вм ®в Јаг¤Ё ॡҐЄ ў «ҐвҐҐ ўаҐ¬п.
ЏЋ—…Њ“ ѓђ“„Ќ›… „…’€ Џ‹Ђ—“’ € Љђ€—Ђ’
ѓа㤮© ॡҐ®Є ЁзҐЈ® Ґ ¬®¦Ґв бЄ § вм, Ї®в®¬г зв® ўбҐ ® бў®Ёе
Ў®«Ґ§пе, Ј®«®¤Ґ Ё Є ЇаЁ§ е ® § пў«пҐв Ї« 祬 Ё«Ё ЄаЁЄ®¬.
ЋЇлв п ¬ вм г§ Ґв «ҐЈЄ® Ї® ®в⥪ ¬ ЇаЁзЁг Ї« з . Ђ Ґ®Їлв п
вҐапҐвбп ў ¤®Ј ¤Є е Ё бў®Ё¬ Ґ§ ЁҐ¬ ¬®¦Ґв в®«мЄ® Ё®Ј¤ ®вЇа ўЁвм
бў®ҐЈ® ॡҐЄ в®в ᢥв.
1. Џ« згв ¤ҐвЁ ®в Ј®«®¤ ¤ ¦Ґ ЇаЁ е®а®иҐ¬ Є Є Ўг¤в® Ўл Є®а¬«ҐЁЁ.
Џ« з г Ёе ў н⮬ б«гз Ґ ў з «Ґ Ја®¬ЄЁ©, § ⥬ з бвл©, ¦ «®Ўл©. Ља®¬Ґ
в®Ј® ўЁ¤ ॡҐЄ ҐўҐбҐ«л©, Ё Ґб«Ё ҐйҐ § ¬Ґз Ґвбп Ї®б⥯Ґ п Ї®вҐап
ўҐб , в® пб®, зв® Ґ¬г Ґ еў в Ґв ¤ ў Ґ¬®© ЇЁйЁ: Ё«Ё г Є®а¬Ё«Ёжл Ґ
еў в Ґв ¬®«®Є , Ё«Ё, Ґб«Ё Є®а¬пв ॡҐЄ ЁбЄгбб⢥®, гЇ®вॡ«пҐ¬®Ґ
¤«п нв®Ј® ¬®«®Є® Ґ¤®бв в®з® е®а®и® Ё ЇЁв ⥫м®.
2. Џ« згв Ё§-§ б«ЁиЄ®¬ ¦Ёа®Ј® ¬®«®Є , Є®в®а®Ґ ўл§лў Ґв г ¤ҐвҐ©
Є®«ЁЄЁ: ў н⮬ б«гз Ґ ¦Ёў®вЁЄ г Ёе ў§¤гў Ґвбп, Ё ®Ё бвгз в ®¦Є ¬Ё Ї®
Ї®б⥫Ё. Џ« з Ја®¬ЄЁ© Ё Їа®¤®«¦ЁвҐ«мл©, ¤® ¬®«®Є® Ґ¬®Ј® а §Ў ў«пвм
ў®¤®©.
3. ЏаЁ ЄагЇҐ Ё « аЁЈЁвҐ («®¦®¬ ЄагЇҐ) ЄаЁЄ бЁЇ«л©, Є 襫м
« ойЁ©.
4. Ќ Є®Ґж, ЄаЁз в Ё Ї« згв ¤ҐвЁ, Є ЇаЁ§Ёз п. Ћб®ЎҐ®, Ґб«Ё
ЇаЁгзҐл Ўлвм Ї®бв®п® агЄ е, вгв г¦ ®Ё ЄаЁз в Ё § «Ёў овбп ¤® вҐе
Ї®а, Ї®Є Ёе Ґ ў®§м¬гв агЄЁ. ‚®®ЎйҐ нв®в த Ї« зҐв Ё
Є ЇаЁ§Ёз Ґв Ё§-§ б ¬ле ЇгбвпЄ®ў, Ґб«Ё Ўлў Ґв 㢥аҐ, зв® Ёе згв
¦ «Ґвм Ё гЈ®ў аЁў вм. ‚ н⮬ б«гз Ґ ®Ё Ї« згв, Є Є Ј®ў®апв, Ґ
"®в祣®", "Є®¬г". ќв® § зЁв, зв® Ґб«Ё ॡҐ®Є ўЁ¤Ёв в® «Ёж®,
¦ «®бвм Є®в®а®Ј® Є ᥡҐ ® ¬®¦Ґв а ббзЁвлў вм, в® ® Ё Ўг¤Ґв Ї« Є вм Ё
ЄаЁз вм, § е«ҐЎлў пбм, Ї®Є Ґ ¤®ЎмҐвбп бў®ҐЈ®.
Ћвбо¤ Їа®бв®© ўлў®¤ - Ґ Ї®в Є вм Є ЇаЁ§ ¬ ¤ҐвҐ©, Є®в®алҐ Ј®а §¤®
еЁв॥ б б ¬ле ЇҐ«Ґ®Є, Ј« ў®Ґ Ј®а §¤® ЎҐббҐа¤ҐзҐҐ, 祬 ® Ёе
¤г¬ ов தЁвҐ«Ё.
—…ѓЋ Ќ…‹њ‡џ „…‹Ђ’њ ‘ ЊЂ‹…ЌњЉ€Њ€ „…’њЊ€
1. ЌҐ«м§п Є®а¬Ёвм தЁўиҐЈ®бп ¬« ¤Ґж а миҐ, 祬 ўл©¤Ґв Ё§ ҐЈ®
ЇҐаў®а®¤л© Є « (Ї®Є ® Ґ Ї®Ї зЄ Ґвбп), ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м® зҐаҐ§ 24 з б .
2. ЌҐ«м§п Є« бвм Ї®б«Ґ Є®а¬«ҐЁп «Ґўл© Ў®Є, ¤® ўбҐЈ¤
Їа ўл©. ќв® Ї®в®¬г, зв® г Јаг¤ле ¤ҐвҐ© ЇҐзҐм § Ё¬ Ґв згвм Ґ
Ї®«®ўЁг ўбҐ© Ї®«®бвЁ ¦Ёў®в . €, Ґб«Ё ॡҐЄ Ї®«®¦Ёвм «Ґўл© Ў®Є, в®
Ў®«ми п ЇҐзҐм Ўг¤Ґв ¤ ўЁвм Ї®«л© ¦Ґ«г¤®Є, зв® ўл§®ўҐв г ॡҐЄ
ЎҐбЇ®Є®©®Ґ б®бв®пЁҐ, ®вал¦Єг Ё аў®вг. (“ ў§а®б«ле ЇҐзҐм б®бв ў«пҐв
0,027 ўбҐЈ® ўҐб ⥫ , г ®ў®а®¦¤Ґ®Ј® 0,042).
3. ЌҐ«м§п ¤ҐвҐ© Є з вм, Ўг¤м в® агЄ е Ё«Ё ў «о«мЄҐ.
4. „Ґа¦ вм ॡҐЄ ᢥвг ЇҐаўлҐ ¤ўҐ-ваЁ Ґ¤Ґ«Ё Ї®б«Ґ ஦¤ҐЁп.
Ќ ¤® Єа®ў вЄг ўбҐЈ¤ § ⥬пвм, в Є Є Є ᢥ⠢л§лў Ґв г ¬« ¤Ґж
бва ¤ ЁҐ Ё ўҐ¤Ґв Є § Ў®«Ґў Ёо Ј« §.
5. Ќ®бЁвм ॡҐЄ ўбҐЈ¤ ®¤®© Ё в®© ¦Ґ агЄҐ, зв® ®Ўлз® ¤Ґ« ов
«Ґў®©. Ћв нв®Ј® «Ґў п а㪠ॡҐЄ (бў®Ў®¤ п ў ¤ўЁ¦ҐЁЁ)
а §ўЁў Ґвбп «гзиҐ, Ё ॡҐ®Є ҐаҐ¤Є® бв ®ўЁвбп «Ґўи®©.
6. Џ®§ў®«пвм Ї®¤а бв о饬г ॡҐЄг Їа®¤®«¦ вм б®б вм б®бЄг, §
ҐЁ¬ҐЁҐ¬ ҐҐ б®б вм бў®Ё Ї «мжл, в Є Є Є нв® ўҐ¤Ґв Є ҐЇа ўЁ«м®¬г
Ї®«®¦ҐЁо Їа®аҐ§лў ойЁебп §гЎ®ў (§гЎл ЇҐаҐ¤), Ё Є Ё§¬ҐҐЁо д®а¬л
ЈгЎ.
7. ‡ бв ў«пвм ॡҐЄ 室Ёвм б«ЁиЄ®¬ а ®, в Є Є Є нв® ўҐ¤Ґв
ҐаҐ¤Є® Є ЄаЁўЁ§Ґ Ґ®ЄаҐЇиЁе ҐйҐ ®Ј.
8. ‡ бв ў«пвм а миҐ ўаҐ¬ҐЁ § гзЁў вм б«ЁиЄ®¬ ¬®Ј® ®ўле б«®ў,
нв® ®ва ¦ Ґвбп Ї®в®¬ Є зҐб⢥ аҐзЁ Ё Ґаў®© бЁб⥬Ґ ॡҐЄ .
9. Ћ¤Ґў вм ¬ «ҐмЄЁе ¤ҐвҐ© ў 襫Є, зв® ЇаҐЇпвбвўгҐв ўҐвЁ«пжЁЁ.
‚®§¤ге ¤®«¦Ґ бў®Ў®¤® Їа®е®¤Ёвм зҐаҐ§ ®¤Ґ¦¤г ¤® Ї®а ⥫ , в Є ¦Ґ Є Є Ё
ЁбЇ аҐЁп ¤®«¦л ўл室Ёвм аг¦г, Ґ бЄ Ї«Ёў вмбп ў®Єа㣠⥫
ॡҐЄ . Ґ«Є®ў п ¦Ґ ®¤Ґ¦¤ ЇаҐЇпвбвўгҐв в Є®¬г ®Ў¬Ґг.
10. ђ §аҐи вм ¤Ґвп¬, ¤ ¦Ґ ҐйҐ б Ја㤮Ј® ў®§а бв , ЎЁвм Ї® «Ёжг
¬ вм Ё«Ё ў®®ЎйҐ в®Ј®, Єв® ¤Ґа¦Ёв ॡҐЄ агЄ е. Ђ ®б®ЎҐ® ҐйҐ
ᬥпвмбп ў§а®б«л¬ ЇаЁ н⮬ (зв® ®Ўлз® Їа ЄвЁЄгҐвбп). ќвЁ¬ ॡҐ®Є
Ї®®йапҐвбп Є ®ў®¬г ЎЁвмо.
11. Ћв®бЁвмбп Ё¤ЁдҐаҐв® Є Є«®®бвп¬ ¤ҐвҐ© ¬гзЁвм ᥪ®¬ле,
ЇвЁж, ¦Ёў®вле, ®в« ¬лў п ®¤Ё¬ Єал«мп, ®¦ЄЁ, ¤агЈЁе ЇаЁўп§лў п
ўҐаҐўЄг, ¬®в вм Є Є ¬пзЁЄ®¬; г Є®иҐЄ Ї®¤¦ЁЈ вм еў®бвл Ё Їа®з.
ЋЎ нвЁ Ї®б«Ґ¤ЁҐ Ї а Ја дл а §ўЁў ов ў ॡҐЄҐ Є«®®бвм Ё ¤ ¦Ґ
бва бвм Є ¬гзЁвҐ«мбвўг ¤агЈЁе, ¤Ґ« ов ҐЈ® ЎҐббҐа¤Ґзл¬, Ё, Є Є Ґ
бва ® (® нв® д Єв), а миҐ ўбҐЈ® Ё¬Ґ® ў ®в®иҐЁЁ бў®Ёе தЁвҐ«Ґ©.
12. ЏаЁгз вм ¤ҐвҐ© б Ја㤮Ј® ў®§а бв Є бЇЁавл¬ ЇЁвЄ ¬ (зв®
⮦Ґ з бв® Їа ЄвЁЄгҐвбп) ў гЎҐ¦¤ҐЁЁ, зв® ¬ «ҐмЄ п ¤®§ , Є Є ао¬Є ў
¤Ґм, ўаҐ¤ Ґ ЇаЁҐбҐв, в®«мЄ® ЇаЁ¤ бв ॡҐЄг ЄаҐЇ®бвЁ. Ќ® Є Є а §
®Ў®а®в: ЄаҐЇ®бвЁ в Є п ао¬Є Ґ ЇаЁҐбҐв, ўаҐ¤ ¬®¦Ґв ЇаЁҐбвЁ
¬®Ј®, зв® ®Ў аг¦Ёвбп зҐаҐ§ ҐбЄ®«мЄ® «Ґв ў ЇаЁбва бвЁЁ Є бЇЁавл¬
ЇЁвЄ ¬ б ўл⥪ ойЁ¬Ё ®вбо¤ Ї®б«Ґ¤бвўЁп¬Ё.
‚‹€џЌ€… ЌЂ‘‹…„‘’‚…ЌЌЋ‘’€ ЌЂ „…’…‰
1. „ҐвЁ ®в தле Ўа в Ё бҐбвал б«Ґ¤го⠢ᥠе®а®иЁҐ Ё ¤галҐ
бв®а®л தЁвҐ«Ґ© ў гбЁ«Ґ®¬ а §¬ҐаҐ.
2. …б«Ё ®вҐж Ё ¬ вм нЇЁ«ҐЇвЁЄЁ, ⮠ॡҐ®Є ⮦Ґ з бв® бва ¤ Ґв
нв®© Ў®«Ґ§мо. Ќ® Ґб«Ё ®Ў தЁвҐ«п нЇЁ«ҐЇвЁЄЁ, ⮠ॡҐ®Є ®Ўп§ ⥫м®
⮦Ґ Ўг¤Ґв Ё¬.
3. Љ®Ј¤ ®Ў தЁвҐ«п Ё¬Ґов ¤Ё ЎҐв, ⮠ॡҐ®Є Ў®«миҐо з бвмо ⮦Ґ
Ё¬ § Ў®«Ґў Ґв.
4. Ћб®ЎҐ® гЇ®а® ЇҐаҐ¤ овбп ҐаўлҐ Ё ¤гиҐўлҐ Ў®«Ґ§Ё, ўЄ«оз п
бг¬ биҐбвўЁҐ. „® 50% в ЄЁе § Ў®«Ґў Ё© Ї ¤ Ґв б«Ґ¤б⢥®бвм, в®
Ґбвм Є®Ј¤ г ¤ ®Ј® Ў®«м®Ј® б ¬Ё தЁвҐ«Ё бва ¤ «Ё нвЁ¬Ё Ў®«Ґ§п¬Ё,
Ё«Ё ¦Ґ ®¤Ё Ё§ Ёе (Ё«Ё ®Ў ) Їа®Ёб室пв Ё§ ᥬмЁ, ў Є®в®а®©
бзЁвлў Ґвбп ҐбЄ®«мЄ® Єа®ўле தб⢥ЁЄ®ў, Ў®«мле гЄ § л¬Ё
Ў®«Ґ§п¬Ё.
5. “Ї®ал© ЇмпЁж ®вҐж Ё§¬ҐпҐв Є«Ґв®зЄЁ § தли , ўҐ¤п Є
дЁ§ЁзҐбЄ®¬г гதбвўг. Ђ ¬ вм ЇмпЁж г¬б⢥®Ґ Ё ¤ге®ў®Ґ а §ўЁвЁҐ
ॡҐЄ , бЇ®б®Ўбвўгп Ї®пў«ҐЁо ᢥ⠨¤Ё®в®ў, ЄаҐвЁ®ў, ўл஦¤ҐжҐў Ё
Їа.
6. ‘ЁдЁ«Ёб ®¤®Ј® Ё«Ё ®Ў®Ёе தЁвҐ«Ґ© ¤ Ґв ®Ја®¬л© Їа®жҐв ¤ҐвҐ©
Ґ®а¬ «мле, ®б®ЎҐ® ў а ўб⢥®¬ ®в®иҐЁЁ - ў®а®ў, гЎЁ©ж,
б ¤Ёбв®ў. ЏаЁ н⮬ ў«ЁпЁҐ ў®§а бв தЁвҐ«Ґ©-бЁдЁ«ЁвЁЄ®ў
ЇбЁе®дЁ§ЁзҐбЄЁ© е а ЄвҐа ¤ҐвҐ© в Є®ў:
) ‚®ал Ї®«гз овбп ®Ўлз® ®в ®зҐм ¬®«®¤ле தЁвҐ«Ґ©.
Ў) Њ®иҐЁЄЁ - ®в தЁвҐ«Ґ© б।ҐЈ® ў®§а бв .
ў) “ЎЁ©жл, б ¤Ёбвл - ®в தЁвҐ«Ґ© §аҐ«ле.
7. ”Ё§ЁзҐбЄЁҐ гதбвў - § пзмп ЈгЎ , ў®«®б в®бвм §ўҐаЁ п,
Ў®«миҐ, 祬 Ї®« Ј Ґвбп, Є®«ЁзҐбвў® Ї «м楢 Ё Їа. ЇҐаҐ¤ Ґвбп ®Ўлз®
зҐаҐ§ 2-3 Ї®Є®«ҐЁп.
ЉЁЈ Ћ.Њ®а®§®ў®© "Љ Є Ї®¬®зм Ў®«м®¬г 祫®ўҐЄг", Ё§ Є®в®а®© ў§пв
Ј« ў "Ѓ®«Ґ§Ё Јаг¤ле ¤ҐвҐ©", Ўг¤Ґв ЇҐаҐЁ§¤ ЌЏЉ "€¬Ё¤¦" вў®азҐбЄ®©
¬ бвҐабЄ®© "ЉаҐ¤®".
ЌЋ‘’ђЂ„ЂЊ“‘: "“†… ‘ „Ђ‚Ќ…ѓЋ ‚ђ…Њ…Ќ€ џ Џђ…„‘ЉЂ‡›‚Ђ‹ ‡Ђ„Ћ‹ѓЋ „Ћ
‘ЋЃ›’€‰ ’Ћ, —’Ћ ‚ЏЋ‘‹…„‘’‚€€ ‘Ѓ›‚Ђ‹Ћ‘њ"
(€‡‚‹…—…Ќ€џ €‡ ЉЌ€ѓ€ ЊЂЉ‘€ЊЂ ѓ…Ќ€ЌЂ "ЌЋ‘’ђЂ„ЂЊ“‘ (ЏђЋђЋЉ
…‚ђЋЏ…‰‘ЉЋ‰ €‘’Ћђ€€)
14-Ј® ¤ҐЄ Ўап 1503 Ј®¤ , ў Їа®ў б «мбЄ®¬ Ј®а®¤ЄҐ ‘ -ђҐ¬Ё, ®Є®«®
Ї®«г¤п தЁ«бп г¤ЁўЁвҐ«мҐ©иЁ© Ё§ Є®Ј¤ -«ЁЎ® ¦ЁўгйЁе §Ґ¬«Ґ «о¤Ґ©.
ЊЁиҐ«м Ќ®бва ¤ ¬гб, ¤«п Є®в®а®Ј® Ја Ёжл ўаҐ¬ҐЁ Ё Їа®бва бвў Ґ Ўл«Ё
ॠ«м®бвмо Ё ® Є®в®а®¬ ўбҐ, Ё§гз ўиЁҐ ҐЈ®, б Ї®«л¬ Їа ў®¬ Ј®ў®аЁ«Ё
Ї®н⮬г, зв® ® ¦Ё«, ¦ЁўҐв Ё ¤®«Ј® ҐйҐ Ўг¤Ґв ¦Ёвм.
‘ў®о д ¬Ё«Ёо Ќ®бва ¤ ¬гб г б«Ґ¤®ў « ®в ®вж - ®в аЁгб † Є -
Є®в®ал© в Є Ўл« ®ЄаҐйҐ ЇаЁ ЇҐаҐе®¤Ґ Ё§ ҐўаҐ©бвў ў еаЁбвЁ бвў®,
ҐбЄ®«мЄ® «Ґв бЇгбвп Ї®б«Ґ ஦¤ҐЁп ЊЁиҐ«п. ЋЎ ҐЈ® ¤Ґ¤гиЄЁ Ўл«Ё
ўа з ¬Ё, Ё§ Є®в®але ®¤Ё Ўл« б®ўҐвЁЄ®¬ Є®а®«п ђҐн. …Ј® ᥬмп б®
бв®а®л ®вж Ё ¬ вҐаЁ б®бв®п« Ё§ гзҐле, гў ¦ Ґ¬ле ў« бвм Ё¬гйЁ¬Ё Ё
«оЎЁ¬ле த®¬. ђҐЎҐЄ®¬ ҐЈ® Ї®б« «Ё гзЁвмбп ў Ј®а®¤ ЂўЁм®.
ђ ббЄ §лў ов, зв® ЊЁиҐ«м бў®Ґо Ї®пв«Ёў®бвмо ЇаЁў®¤Ё« гзЁвҐ«Ґ© ў
ў®бв®аЈ, ҐЈ® Ї ¬пвм Ўл« бв®«мЄ® в®з Ё Ўлбва , зв® ® жЁвЁа®ў «
Ё§гбвм жҐ«лҐ Ј« ўл, Ї®б«Ґ ЇҐаў®Ј® ¦Ґ з⥨п.
‚ 1525-®¬ Ј®¤г, Є®Ј¤ Ќ®бва ¤ ¬гб Ўл« 22-е «ҐвЁ¬
бв㤥⮬-¬Ґ¤ЁЄ®¬, ЇҐз «млҐ б®ЎлвЁп ў Џа®ў бҐ, ¤ «Ё ў®§¬®¦®бвм
¤®Є § вм бў®о ЇаҐ¤ ®бвм «о¤п¬ Ё гЄҐ. —г¬ , ®Їгбв®и ўи п Ј®а®¤
Њ®ЇҐ«мҐ Ё б®бҐ¤ЁҐ ¬Ґбв®бвЁ, и« ў Ґ¬ ᬥа⥫쮣® ўа Ј . —г¬ ¦Ґ
ў ⥠ўаҐ¬Ґ Ўл« бва ил¬ ЎЁз®¬. ‹о¤Ё, § а §ЁўиЁҐбп нв®© Ў®«Ґ§мо,
®вЄ §лў «Ёбм ®в ўбпЄ®© ¤Ґ¦¤л ўл§¤®а®ў«ҐЁҐ, иЁ«Ё ᥡҐ ЎҐ«л© б ў
Ё Є Є Ўл ЇаЁ ¦Ё§Ё ЇаЁбгвбвў®ў «Ё ЇаЁ б®Ўб⢥ле Ї®е®а® е.
Џа®дҐбб®а бв а®Ј® ¬Ґ¤ЁжЁбЄ®Ј® д Єг«мвҐв Ј®а®¤ Њ®ЇҐ«мҐ, г§ ў
®Ў гбЇҐе е Ќ®бва ¤ ¬гб ў Ў®амЎҐ б з㬮©, ЇаЁЈ« бЁ«Ё ҐЈ® ў гЁўҐабЁвҐв,
зв®Ўл ЇҐаҐ¤ вм Ґ¬г ¤®Єв®абЄЁ© ¤ЁЇ«®¬. Њ®«®¤®© ўа з ўбЄ®аҐ б®ў гҐе «
Ё§ Њ®ЇҐ«мҐ, - Ї®бҐвЁвм Їа®ў б «мбЄЁҐ ¤ҐаҐўЁ, ЎлўиЁҐ бўЁ¤ҐвҐ«п¬Ё
гбЇҐиле ¬Ґв®¤®ў ҐЈ® «ҐзҐЁп. ЏгвҐиҐбвўЁҐ ҐЈ® ЇаҐўа вЁ«®бм ў бв®пйЁ©
ваЁг¬д. ‘Ї бҐлҐ Ё¬ Ў®«млҐ ўбваҐз «Ё Ќ®бва ¤ ¬гб г ў®а®в бў®Ёе
¤®¬®ў. Њ®«®¤лҐ «о¤Ё Ё ¤ҐўгиЄЁ и«Ё ўЇҐаҐ¤Ё ҐЈ® Ё а §Ўа блў «Ё ҐЈ®
Їг⨠梥вл.
‹Ґв 20 бЇгбвп (ў 1546 Ј®¤г) ў Ј®а®¤Ґ ќ© б®ў ўбЇлег« зг¬ .
Љ®¬ЁвҐв Ј®а®¤ Ґ¤Ё®¤ги® ЇаЁЈ« бЁ« Ў®амЎг б Ґ© Ќ®бва ¤ ¬гб . ЏаЁ
н⮬ Ќ®бва ¤ ¬гб ЁбЇлв « ¤Ґ©бвўЁҐ ¤Ґ§ЁдЁжЁаго饣® Ї®а®иЄ , ®ЇЁб Ёо
Є®в®а®Ј® ® Ї®бўпвЁ« ҐбЄ®«мЄ® Ј« ў ў ®¤®© Ё§ бў®Ёе ¬Ґ¤ЁжЁбЄЁе ЄЁЈ.
‡ Ј« ўЁҐ ҐҐ ®зҐм «оЎ®Їлв® ¤«п Ёбв®аЁЄ :
"ЏаҐў®б室 п Ё ®зҐм Ї®«Ґ§ п Ўа®иоа ® ¬®ЈЁе ®в¬Ґле аҐжҐЇв е,
а §¤Ґ«Ґ п ¤ўҐ з бвЁ. ЏҐаў п з бвм б гзЁв бЇ®б®Ўг ЇаЁЈ®в®ў«пвм
а §го Ї®¬ ¤г Ё ¤геЁ ¤«п гЄа иҐЁп «Ёж . ‚в®а п з бвм б гзЁв
ЇаЁЈ®в ў«Ёў вм ў аҐмҐ а §«Ёзле б®ав®ў Ё§ ¬Ґ¤ , б е а Ё ўЁ .
‘®бв ў«Ґ ¬нв஬ ЊЁиҐ«Ґ¬ Ќ®бва ¤ ¬гᮬ - ¤®Єв®а®¬ ¬Ґ¤ЁжЁл Ё§ ‘ «® ў
Џа®ў бҐ. ‹Ё® 1572".
ЋзҐўЁ¤®, ЎҐ§ з бвЁ, ва Євго饩 ® Їа ЄвЁзҐбЄ®¬ бЇ®б®ЎҐ
ЇаЁЈ®в®ў«ҐЁп ў аҐмп, ¬Ґ¤ЁжЁбЄ п ЄЁЈ 16-Ј® ўҐЄ Ґ а б室Ё« бм,
¤ ¦Ґ Ґб«Ё ® Ўл« ЇЁб Ќ®бва ¤ ¬гᮬ. ЋЈ« ў«ҐЁҐ § Є®¬Ёв б б
ᮤҐа¦ ЁҐ¬ ЄЁЈЁ. ‚®в ҐЄ®в®алҐ ўлЇЁбЄЁ:
"Љ Є ЇаЁЈ®в®ўЁвм Ї®а®и®Є, ўлзЁбвЁвм Ё ®ЎҐ«Ёвм §гЎл, Є Є Ўл Єа бл
Ё зҐал ®Ё Ґ Ўл«Ё, в Є¦Ґ бЇ®б®Ў ЇаЁ¤ вм ¤ле Ёо ЇаЁпвл© § Ї е.
„агЈ®© бЇ®б®Ў, ҐйҐ Ў®«ҐҐ б®ўҐаиҐл©, ¤«п ®зЁйҐЁп §гЎ®ў, ¤ ¦Ґ вҐе,
Є®в®алҐ бЁ«м® Ї®Ї®азҐл ЈЁ«мо... ‘Ї®б®Ў ЇаЁЈ®в®ўЁвм த ¬л« ,
¤Ґ« о饣® ЎҐ«л¬Ё Ё ¬пЈЄЁ¬Ё агЄЁ Ё ®Ў« ¤ о饣® б« ¤ЄЁ¬ Ё ўЄгбл¬
§ Ї 宬... ‘Ї®б®Ў ЇаЁЈ®в®ўЁвм த ¤ҐбвЁ«Ёа®ў ®© ў®¤л, зв®Ўл Ё«гзиЁ¬
®Ўа §®¬ гЄа бЁвм Ё ®ЎҐ«Ёвм «Ёж®...
„агЈ®© бЇ®б®Ў, зв®Ўл ᤥ« вм ў®«®бл Ў®а®¤л ЎҐ«®Єгал¬Ё Ё«Ё 梥в
§®«®в , в Є¦Ґ зв®Ўл гЁз⮦Ёвм б«ЁиЄ®¬ Ў®«миго Ї®«®вг ⥫ ".
„«п в®Ј®, зв®Ўл Їа ўЁ«м® Ї®пвм ⥠ЈЁЈЁҐЁзҐбЄЁҐ § Ў®вл, ®
Є®в®але бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв Ќ®бва ¤ ¬гб ў гЇ®¬пгв®© ЄЁЈҐ, б«Ґ¤гҐв
ўбЇ®¬Ёвм, зв®, ЇаЁ¬Ґа, ў агЄ®ў®¤б⢥ гзвЁў®бвЁ, Ё§¤ ®¬ 200 «Ґв
бЇгбвп, д®а¬ «м® § ЇаҐй Ґвбп Ї®«м§®ў вмбп ў®¤®© ¤«п г¬лў Ёп, "ЁЎ® нв®
¤Ґ« Ґв «Ёж® §Ё¬®о Ў®«ҐҐ згўб⢨⥫мл¬ Є е®«®¤г, «Ґв®¬ Є ¦ аҐ".
Ћ த®© ЈЁЈЁҐҐ 16-Ј® ўҐЄ ¬®¦® бг¤Ёвм Ї® ⮬г, зв® ¤ ¦Ґ
Є®а®«м ‹о¤®ўЁЄ •1“ бва ¤ « ЎҐбᮨ楩 Ё§-§ Є«®Ї®ў. ‹гўа ЇаҐ¤- бв ў«п«
б®Ў®о ®вўа вЁвҐ«м®Ґ §аҐ«ЁйҐ: Ї®бҐвЁвҐ«Ё ®вЇа ў«п«Ё бў®Ё ҐбвҐб⢥лҐ
¤®Ў®бвЁ Ї®ўбо¤г: ¤ў®аҐ, «ҐбвЁж е, Ў «Є® е. ‚ᥠнв®
¤Ґ« «®бм ўЁ¤г г ўбҐе Ё ЎҐ§ ўбпЄ®Ј® бвҐбҐЁп. ЌҐзЁбв®вл,
ўлЎа блў ўиЁҐбп Ё§ ®Є® ¤®¬®ў, ®бв ў«п«Ё бвҐ е Ё Є аЁ§ е Јап§лҐ Ё
®вўа вЁвҐ«млҐ б«Ґ¤л.
‚ 1544-®¬ Ј®¤г Ќ®бва ¤ ¬гб, Ї®б«Ґ ᬥавЁ ¤ўге бў®Ёе ¤ҐвҐ© Ё ¦Ґл,
¦ҐЁ«бп ўв®аЁз® Ё Ї®бҐ«Ё«бп ў Ј®а®¤Ґ ‘ «®. Ґбвм «Ґв бЇгбвп 47-«ҐвЁ©
Ќ®бва ¤ ¬гб з « ЇЁб вм бҐаЁо Їа®а®зҐбвў, бҐ¬м Ё§ Є®в®але Ё§¤ « ў
1555-®¬ Ј®¤г ў Ј®а®¤Ґ ‹Ё®Ґ. Ќ ®Ў«®¦ЄҐ нв®Ј® Ё§¤ Ёп гЄ § ®, зв®
ЄЁЈ § Є®зҐ ЇҐз в ЁҐ¬ 3-Ј® ¬ п 1555-Ј® Ј®¤ . “бЇҐе нвЁе Їа®а®зҐбвў
Ўл« Ґ®ЎлЄ®ўҐҐ. ‚бпЄЁ© е®вҐ« Ёе зЁв вм, ЁЎ® Ќ®бва ¤ ¬гб в Є¦Ґ ЇаЁ
¦Ё§Ё ¤®Є § « бў®© Їа®а®зҐбЄЁ© ¤ а. „® бЁе Ї®а Ё§ўҐбвл ®Є®«® 90
Ё§¤ Ё© ҐЈ® ЄЁЈЁ, ЇҐз в ле ў® ”а жЁЁ, в Є¦Ґ ў ЂЈ«ЁЁ Ё ў
®б®ЎҐ®бвЁ ў ѓ®«« ¤ЁЁ, Ј¤Ґ ўли«Ё б ¬лҐ а®бЄ®илҐ Ё§¤ Ёп
"Џа®а®зҐбвў", ҐЄ®в®алҐ Ё§ Є®в®але б Ў¦Ґл Ї®аваҐв®¬ ўв®а Ё
Ё««обва жЁп¬Ё Є Ўг¤гйЁ¬ б®ЎлвЁп¬.
‘® ўбҐе Є®ж®ў Џа®ў б Ё ®бв «м®© ”а жЁЁ, в Є¦Ґ Ё§ § Ја Ёжл
ў ‘ «® з «Ё б⥪ вмбп «о¤Ё, ў ¤Ґ¦¤Ґ Ї®«гзЁвм б®ўҐвл ®в
Ќ®бва ¤ ¬гб ў б«®¦ле ў®Їа®б е бг¤мЎл. ’®Ј¤ иЁ© да жг§бЄЁ© Є®а®«м
ѓҐаЁе II Ё ҐЈ® ¦Ґ …Є вҐаЁ ЊҐ¤ЁзЁ, б«ли ўиЁҐ ¬®Ј® Ї®еў «м®Ј® ®
Їа®а®зҐбЄ®¬ ¤ ॠўа з Ё§ ‘ «® , ЇЁб «Ё ЈгЎҐа в®аг Џа®ў б Ја дг
Љ«®¤г ‘ ў®©бЄ®¬г ЇЁб쬮, ў Є®в®а®¬ Їа®бЁ«Ё ҐЈ® гЈ®ў®аЁвм Ќ®бва ¤ ¬гб
ЇаЁҐе вм ў Џ аЁ¦. Џ® ЇаЁҐ§¤Ґ ў бв®«Ёжг, ўв®а Їа®а®зҐбвў Ўл« ЇаЁпв
®зҐм ¬Ё«®бвЁў® Ё Ґ¬г Ўл«Ё ®Є § л Ў®«миЁҐ Ї®зҐбвЁ. ЋЎ®¤аҐл© нвЁ¬
ЇаЁҐ¬®¬, Ќ®бва ¤ ¬гб ®ЇгЎ«ЁЄ®ў « ў 1558 Ј®¤г - ў®бҐ¬м «Ґв ¤® бў®Ґ©
ᬥавЁ - ®ў®Ґ Ё§¤ ЁҐ бў®Ёе Їа®а®зҐбЄЁе зҐвўҐа®бвЁиЁ©, ЇаЁЎ ўЁў Є Ё¬
300 ®ўле бвЁе®ў. ‘¬Ґавм Є®а®«п ѓҐаЁе ‚в®а®Ј®, бвгЇЁўи п Ј®¤ бЇгбвп
Ї®б«Ґ ®ЇгЎ«ЁЄ®ў Ёп Ї®б«Ґ¤ҐЈ® Ё§¤ Ёп, ЇаЁ¤ « Ќ®бва ¤ ¬гбг ®ўл©
®аҐ®«, ҐЈ® ЄЁЈҐ - ®ўго жҐг.
Ќ Є 㥠1-Ј® Ёо«п 1559 Ј®¤ ў ¤Ґм ¤ў®©®© бў ¤мЎл - ¤®зҐаЁ
Є®а®«п …«Ё§ ўҐвл Ё ҐЈ® бҐбвал Њ аЈ аЁвл - ѓҐаЁе II ®Ї®ўҐбвЁ« вагЎл¬Ё
§ўгЄ ¬Ё ўбҐе ¦ЁвҐ«Ґ© Џ аЁ¦ , зв® ў зҐбвм ®ЎҐЁе ҐўҐбв Їа®Ё§®©¤Ґв
алж абЄЁ© вгаЁа ў ЇаҐ¤¬ҐбвмЁ ‘ў.Ђвг ®Є®«® Ѓ бвЁ«ЁЁ. Љ®а®«м н⮬
вгаЁаҐ ўҐбм ¤Ґм «®¬ « Є®Їмп. Љ® ўаҐ¬ҐЁ § Є в б®«ж Єп§м ‘ ў®©бЄЁ©
- ¦ҐЁе, бв ўиЁ© ў нв®в ¬г¦Ґ¬ бҐбвал Є®а®«п - Їа®бЁ« ѓҐаЁе II
ЇаҐЄа вЁвм Ї®Ґ¤ЁЄЁ. ЌҐб¬®вап нвЁ б®ўҐвл, ѓҐаЁе II ЇаЁЈ« бЁ« Ја д
Њ®Ј®¬ҐаЁ Ї®¬Ґапвмбп б Ё¬ бЁ« ¬Ё. Њ®«®¤®© Ја д, Ї®б«Ґ Ґ®¤®Єа вле
®вЄ §®ў, ЇаЁп«, Є®Ґж, ўл§®ў Ё, Ї ў Є®а®«п, Ґб Ґ¬г в Є®©
бЁ«мл© г¤ а Ї® Ј®«®ўҐ, зв® Є®ЇмҐ б«®¬ «®бм Ё ¤аҐўЄ®, Ї®Ї ў ў Ј« §®Ґ
®вўҐабвЁҐ и«Ґ¬ , ўлЄ®«®«® Їа ўл© Ј« § Є®а®«п. ѓҐаЁе II, ¦Ґбв®Є®
бва ¤ п, г¬Ґа ¤Ґбпвл© ¤Ґм а ҐЁп. Ќ த гўЁ¤Ґ« ЇаҐ¤бЄ § ЁҐ нв®Ј®
б®ЎлвЁп ў 35-®¬ зҐвўҐа®бвЁиЁЁ 1-®© жҐвгаЁЁ "Џа®а®зҐбвў" Ќ®бва ¤ ¬гб ,
Є®в®а®Ґ Ј« бЁ«®:
Њ®«®¤®© «Ґў Ї®ЎҐ¤Ёв бв а®Ј®
‚ бва ®¬ Ї®Ґ¤ЁЄҐ ў а ⮬ Ї®«Ґ.
Ћ Ґ¬г Їа®Є®«Ґв Ј« § зҐаҐ§ §®«®вго Є«ҐвЄг:
€§ ®¤®Ј® бв гв ¤ў , § ⥬ г¬аҐв.
ЊгзЁвҐ«м п ᬥавм.
…ЇЁбЄ®Ї ’а® , Є®в®ал© ў® ўаҐ¬п Ї®Ґ¤ЁЄ 室Ё«бп ў Џ аЁ¦Ґ,
бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв ў ЇЁб쬥, зв® ѓҐаЁе II Ё Ја д Њ®Ј®¬ҐаЁ Ўл«Ё ЇҐаҐ®¤Ґвл
«мў ¬Ё Ё зв® а , ўб«Ґ¤бвўЁҐ а §алў ҐЄ®в®але ўҐ, Ё¬Ґ« Ї®б«Ґ¤бвўЁҐ¬
Єа®ў®Ё§«ЁпЁҐ¬ ў ¬®§Ј, зв® ®ЎкпбпҐв б«®ў Ќ®бва ¤ ¬гб "Ё§ ®¤®Ј®
бв гв ¤ў , § ⥬ г¬аҐв, ¬гзЁвҐ«м п ᬥавм".
‘®ЎлвЁҐ нв® Їа®Ё§ўҐ«® бв®«м ᨫ쮥 ўЇҐз в«ҐЁҐ, зв® з «Ё
Ї®Ј®ў аЁў вм ® Ќ®бва ¤ ¬гᥠЄ Є ® ¬ ЈҐ Ё ў®«иҐЎЁЄҐ. —Ґам ў
ў®§Ўг¦¤ҐЁЁ ¤ ¦Ґ ᮦЈ« зг祫® Ќ®бва ¤ ¬гб .
Ђ «Ё§Ёагп ᥣ®¤п нв® зҐвўҐа®бвЁиЁҐ, ¬л ўл㦤Ґл ᤥ« вм
§ Є«о票Ґ, зв® Ќ®бва ¤ ¬гб § « Ў®«миҐ, 祬 ® бЄ § «, ЁЎ® Ё зҐ Ґ¬г
Ўл«® Ўл Ґў®§¬®¦® ўла §Ёвмбп б в Є®© Їа®§а з®© пб®бвмо, зв®Ўл зҐам
ЎҐ§ ваг¤ ¬®Ј« г§ вм ®Ўбв®п⥫мбвў Ё ЈҐа®Ґў ЇҐз «м®Ј® Їа®а®зҐбвў .
’® ®Ўбв®п⥫мбвў®, зв® Ќ®бва ¤ ¬гб Ґ ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё« ¤а㦥б⢥® Є Ґ¬г
®в®бЁўиҐЈ®бп ѓҐаЁе II ® Ја®§п饩 Ґ¬г ®Ї б®бвЁ, § бв ў«пҐв б
ЇаҐ¤Ї®« Ј вм, зв® Їа®а®Є, ўҐа®пв®, бзЁв « ᮤҐа¦ ЁҐ бў®Ёе Їа®а®зҐбвў
Ґ®вўа вЁ¬® а®Є®ўл¬. ‚ вҐзҐЁҐ 15-вЁ «Ґв Ќ®бва ¤ ¬гбг ЇаЁе®¤Ё«®бм
бва ¤ вм ®в Ї®¤®§аЁвҐ«м®бвЁ Ё ЈагЎ®Ј® Є Ґ¬г ®в®иҐЁп ᥫҐЁп,
Ї®Є , § ¤ў Ј®¤ ¤® ҐЈ® ᬥавЁ ў 1564 Ј®¤г - ЇгвҐиҐбвў®ў ўиЁ© Ї®
Џа®ў бг Є®а®«м Љ а« IX Ґ Ї®бҐвЁ« Ј®а®¤ ‘ «®, Ј¤Ґ 㦥 б ¤ ўЁе Ї®а
¦Ё« Ќ®бва ¤ ¬гб. ЊҐбв п § вм ўбваҐвЁ« Є®а®«п г ў®а®в Ј®а®¤ , ® Љ а«
IX ў ®вўҐв ЇаЁўҐвбвўЁп « Є®Ёз® бЄ § «: "џ ЇаЁЎл« ў Џа®ў б в®«мЄ®
¤«п в®Ј®, зв®Ўл гўЁ¤ вм Ќ®бва ¤ ¬гб ". ‘®®вўҐвб⢥® б нвЁ¬ த
ба §г Ё§¬ҐЁ« бў®Ґ ¬ҐЁҐ ® Їа®а®ЄҐ Ё «о¤Ё, а §Ј®ў аЁў ўиЁҐ б
Ќ®бва ¤ ¬гᮬ, з бв® бв ®ўЁ«Ёбм Є®«ҐЁ. …Ј® Ё¬п ўбЇ®¬Ё «®бм ў®
ўаҐ¬п ЇгЎ«Ёзле ¬®«Ёвў, Є®Ј¤ Ќ®бва ¤ ¬гб ўе®¤Ё« ў жҐаЄ®ўм, «о¤Ё
ўбв ў «Ё Ё Ї®звЁвҐ«м® Є« п«Ёбм Ґ¬г, б«Ґ¤гп ЇаЁ¬Ґаг гў ¦ҐЁп Є
Ќ®бва ¤ ¬гбг, ЇаҐЇ®¤ ®¬г த㠪®а®«Ґ¬ Љ а«®¬ IX. Љ н⮬㠦Ґ ўаҐ¬ҐЁ
®в®бпвбп бвЁеЁ Ё§ўҐбв®Ј® Ї®нв ђ®б а (த. 1524-г¬.1584 Ј.),
Є®в®а®Ј® ў ⥠ўаҐ¬Ґ §лў «Ё ЇаЁжҐ¬ да жг§бЄЁе Ї®нв®ў, ўлб®Є®
楨ўиҐЈ® Ќ®бва ¤ ¬гб Ё ў бў®Ґ© «оЎўЁ Ё гў ¦ҐЁЁ Є Ґ¬г §лў ўиҐЈ®
ҐЈ® "Ѓ®Ј®¬ Ё§Ўа л¬ Їа®а®Є®¬". ‚ бў®Ґ¬ бвЁе®вў®аҐЁЁ ® гЇаҐЄ Ґв
”а жЁо § ҐҐ Ґгў ¦ҐЁҐ Є Ќ®бва ¤ ¬гбг Ё бв а Ґвбп Ї®Є § вм Є Є®©
ўлб®ЄЁ© ¤ а ® ў Ґ¬ ЇаҐ§Ёа Ґв.
Ќ®бва ¤ ¬гб Ўл« а®б⮬ Ґ¬®Ј® ¬ҐмиҐ б।ҐЈ® Ё ®Ў« ¤ « ЄаҐЇЄЁ¬
⥫®б«®¦ҐЁҐ¬. „® Ї®б«Ґ¤ҐЈ® Ј®¤ ¦Ё§Ё 饪Ё ҐЈ® б®еа Ё«Ё аг¬пҐж. Ћ
Ё¬Ґ« Ў®«ми®© Ё ®вЄалвл© «®Ў, Їаאַ© Ё а®ўл© ®б, бҐалҐ Ј« § , ¬пЈЄЁ©
ў§Ј«п¤, ў ЈҐўҐ § Ј®а ўиЁ©бп Ї« ¬ҐҐ¬. ‘® бва®Ј®Ј® «Ёж ҐЈ® Ґ б室Ё«
г«лЎЄ , в Є зв® ў¬Ґб⥠б бҐа쥧®бвмо ў Ґ¬ Їа®пў«п«®бм ¬®Ј®
祫®ўҐЄ®«оЎЁп. ЌҐб¬®вап бв а®бвм, Ќ®бва ¤ ¬гб ¤® Ї®б«Ґ¤ҐЈ® ¤п
¦Ё§Ё Ўл« Ї®«® нҐаЈЁЁ, ¬®Ј® ᬥп«бп, Ґ¤Є® игвЁ«, «оЎЁ« Ё еў «Ё«
бў®Ў®¤го ЁбЄаҐ®бвм ўла ¦ҐЁ©. Ћ ®Ў« ¤ « е®а®иЁ¬Ё ®аЈ ¬Ё згўбвў,
«ҐЈЄ® ў®бЇаЁЁ¬ ўиЁ¬Ё ўбҐ, зв® ® е®вҐ«: Ё¬Ґ« в®Є®Ґ б㦤ҐЁҐ Ё
г¤ЁўЁвҐ«мго Ї ¬пвм.
Џ® е а ЄвҐаг Ќ®бва ¤ ¬гб Ўл« ¬®«з «Ёўл¬, ¬®Ј® ¤г¬ ойЁ¬ Ё ¬ «®
Ј®ў®апйЁ¬, ® Є®Ј¤ в®Ј® вॡ®ў «® ўаҐ¬п Ё ¬Ґбв®, 㬥ўиЁ© ЇаҐЄа б®
Ј®ў®аЁвм. ‚ бў®Ёе ¤ўЁ¦ҐЁпе Ўлбвал© Ё ¦Ёў®©, ® Ўл« Ў«о¤ ⥫Ґ Ё
вҐаЇҐ«Ёў ў а Ў®вҐ, ® бЄ«®Ґ Є ЈҐўг. ‘Ї « ® Ґ Ў®«миҐ 4-5-вЁ з б®ў,
®е®в® гЇа ¦п«бп ў Ї®бвҐ, ¬Ё«®бвлЁ, ¬®«Ёвў е Ё вҐаЇҐЁЁ. Ћ ўҐ«
¦Ё§м, ¤®бв®©го еаЁбвЁ Ё , Ё Ўл« ¬Ё«®бҐа¤Ґ Є Ў®«мл¬, Ґ Ё¬ҐўиЁ¬
ў®§¬®¦®бвм ®вЎ« Ј®¤ аЁвм ҐЈ® § ўа 祡го Ї®¬®йм. ‚ле®¤п Ё§ ¤®¬г, ®
Ї®звЁ ўбҐЈ¤ ®¤Ґў « ¤®Єв®абЄЁ© ЎҐаҐв Ё Ї« й. Ќ®бва ¤ ¬гб Ўл«
Їа®вЁўЁЄ®¬ аҐд®а¬ жЁЁ Ё ЇаЁ§лў « Є в®«ЁЄ®ў ЄаҐЇЄ® ᮬЄгвмбп Їа®вЁў
«овҐа .
‘ў®© Їа®а®зҐбЄЁ© ¤ а Ќ®бва ¤ ¬гб ¬®Ј Їа®пўЁвм ЇаЁ а §ле
®Ўбв®п⥫мбвў е ¦Ё§Ё, Є Є ®Ў н⮬ бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгов а ббЄ §л
ᮢ६ҐЁЄ®ў.
ЏаЁҐе ў ®¤ ¦¤л ў Ѓ а-‹Ґ-„оЄ, Ќ®бва ¤ ¬гб ®бв ®ўЁ«бп г ҐЄЁе ¤Ґ
”«®аҐў «м ў Ёе § ¬ЄҐ ”н, Єг¤ ® Ўл« ЇаЁЈ« иҐ Є Є ўа з Є Ў ЎгиЄҐ
§ў ®Ј® Ј®бЇ®¤Ё . Џа®е®¤п ®¤ ¦¤л ў ®ЎйҐб⢥ Ќ®бва ¤ ¬гб Ї®
᪮⮬㠤ў®аг бў®ҐЈ® § ¬Є , Ј®бЇ®¤Ё ¤Ґ ”«®аҐў «м, ¬®Ј® б«ли ўиЁ© ®
Їа®а®зҐбЄ®¬ ¤ ॠ᢮ҐЈ® бЇгвЁЄ , бЇа®бЁ« ҐЈ® § Ў ўл а ¤Ё, зв® бв Ґв б
¤ўг¬п Ї®а®бпв ¬Ё, зҐал¬ Ё ЎҐ«л¬, Ї®Ї ўиЁ¬Ёбп Ё¬ Ї® ¤®а®ЈҐ.
Ќ®бва ¤ ¬гб Ґ¬Ґ¤«п ®вўҐвЁ«:"Њл бꥤЁ¬ зҐа®Ј®, ў®«Є бкҐбв ЎҐ«®Ј®".
”«®аҐў «м, ¦Ґ« п г«ЁзЁвм ў® «¦Ё Ќ®бва ¤ ¬гб , в ©® ЇаЁЄ § « Ї®ў аг
§ १ вм ЎҐ«®Ј® Ї®а®бҐЄ Ё Ї®¤ вм ҐЈ® Є г¦Ёг. Џ®ў а ЁбЇ®«Ё«
ЇаЁЄ § ЁҐ Ё, § १ ў Ї®а®бҐЄ , ў®вЄг« ҐЈ® ўҐа⥫, зв®Ўл § ¦ аЁвм
«Ёим в®«мЄ® ЇаЁ¤Ґв ўаҐ¬п г¦Ё . ‚ в® ўаҐ¬п, Є Є Ї®ў а ¤®«¦Ґ Ўл« ўл©вЁ
Ё§ ЄгеЁ, вг¤ ўЎҐ¦ « ЇаЁагзҐл© ў®«з®®Є Ё Ї®« Є®¬Ё«бп ЇаЁЈ®в®ў«Ґл¬
Є г¦Ёг ЎҐ«л¬ Ї®а®бҐЄ®¬. ‚®§ўа вЁўиЁ©бп Єгео Ї®ў а ЁбЇгЈ «бп
Ї®б«Ґ¤бвўЁ© бў®ҐЈ® Ґ¤®б¬®ва Ё § १ « зҐа®Ј® Ї®а®бҐЄ , Є®в®а®Ј® Ё
Ї®¤ « Є г¦Ёг. ”«®аҐў «м, Ґ § п ® Їа®Ёб襤襩 Ї®¤¬ҐҐ, ҐеЁ¤®
в®а¦Ґбвўгп, бЄ § « § бв®«®¬, ®Ўа й пбм Є Ќ®бва ¤ ¬гбг:
- €в Є, ¬®бмҐ, ¬л ў нв®в ¬®¬Ґв Ґ¤Ё¬ ЎҐ«®Ј® Ї®а®бҐЄ , ў®«Є Ё Ґ
ое « ҐЈ®.
- џ Ґ ўҐао н⮬г, - § пўЁ« Ќ®бва ¤ ¬гб, - бв®«Ґ 室Ёвбп
зҐал© Ї®а®бҐ®Є.
ЏаЁ§ў л© ¤«п ®Ўкпᥨ©, Ї®ў а ¤®«¦Ґ Ўл« ЇаЁ§ вмбп, Є
г¤Ёў«ҐЁо Ё ᬥег ўбҐе ЇаЁбгвбвўгойЁе, ў Їа®Ёб襤襩 § ¬ҐҐ ЎҐ«®Ј®
Ї®а®бҐЄ зҐал¬.
‚ вҐе ¦Ґ б ¬ле ¬Ґбв е ”н ® ¬®ЈЁе ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ «, зв® ў Ј®а е,
ЇаЁ«ҐЈ ойЁе Є § ¬Єг, бЇапв Є« ¤: "…Ј® Ґ ®вЄа®ов - Ј®ў®аЁ« ® - Ґб«Ё
Ўг¤гв ЁбЄ вм а®з®, ® Є« ¤ ©¤Ґвбп, Є®Ј¤ §Ґ¬«о ў§а®ов Ї® ¤агЈ®¬г
Ї®ў®¤г".
“¬Ґа Ќ®бва ¤ ¬гб 2-Ј® Ёо«п 1566-Ј® Ј®¤ ў ў®§а б⥠63-е «Ґв. Ћ
Ї®б«Ґ¤Ёе ¤пе ҐЈ® ¦Ё§Ё а ббЄ §лў Ґв ¬ ¤агЈ Ќ®бва ¤ ¬гб ¤®Єв®а Їа ў
¤Ґ ўЁмЁ Ѓ®г , ЎлўиЁ© ў 1548-®¬ Ј®¤г ¬н஬ Ј®а®¤ Ѓ г. "’®, зв®
ўаҐ¬п ҐЈ® ЇҐаҐе®¤ ў ¤агЈ®© ¬Ёа Ўл«® Ґ¬г Ё§ўҐбв®, ¤ ¦Ґ ¤Ґм Ё з б, ®Ў
н⮬ п ¬®Јг бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў вм б Ї®«®© 㢥८бвмо. џ ®зҐм е®а®и®
Ї®¬о, зв® ў Є®жҐ Ёоп а®Є®ў®Ј® ¤«п ҐЈ® Ј®¤ , ® б®Ўб⢥묨 агЄ ¬Ё
ЇЁб « н䥬ЁаЁ¤ е (Є «Ґ¤ ам) † ‘в ¤Ёгб « вЁбЄЁ¬Ё б«®ў ¬Ё:
‡¤Ґбм ЇаЁЎ«Ё¦ Ґвбп ᬥавм. Ђ ў в®в ¤Ґм, Є®Ј¤ ® ᬥЁ« нвг ¦Ё§м
¤агЈго, п 室Ё«бп ®Є®«® ҐЈ® ў вҐзҐЁҐ ¬®ЈЁе з б®ў. џ Ї®§¤® б Ё¬
а бЇа®й «бп ¤® б«Ґ¤го饣® гва Ё, Є®Ј¤ ® ¬Ґ бЄ § «: "‚л ¬Ґп Ґ
гўЁ¤ЁвҐ ў ¦Ёўле ЇаЁ ў®б室Ґ б®«ж ". Ќ ¤ ҐЈ® ¬®ЈЁ«®© ¬л Ї®¬ҐбвЁ«Ё
б«Ґ¤гойго нЇЁв дЁо, ўлбҐзҐго « влЁ: "‡¤Ґбм Ї®Є®пвбп Є®бвЁ ЊЁе Ё«
Ќ®бва ¤ ¬гб , Ї®звЁ Ў®¦Ґб⢥®Ґ ЇҐа® Є®в®а®Ј®, Ї® ®ЎйҐ¬г ¬ҐЁо Ўл«®
ЇаЁ§ ® ¤®бв®©л¬ б®®Ўй вм Ё зҐав вм «о¤п¬ ® ў«ЁпЁЁ §ўҐ§¤
Ўг¤гйЁҐ б®ЎлвЁп, Є®в®алҐ ¤®«¦л Їа®Ё§®©вЁ ўбҐ¬ §Ґ¬®¬ и аҐ. Ћ 㬥а
ў ‘ «®Ґ ў Џа®ў бҐ, ў Ј®¤ Ў« Ј®¤ вЁ 1566, 2-Ј® Ёо«п, Ё¬Ґп 63 Ј®¤ , 10
¬Ґбп楢 Ё 17 ¤Ґ© ®в தг. Ћ, Ї®в®¬®Є, Ґ ва®Ј © нв®в Їа е Ё Ґ
§ ўЁ¤г© Ї®Є®о §¤Ґбм «Ґ¦ 饣®".
‘«Ґ¤гп ЇаЁ¬Ґаг Љ а« IX, ‹о¤®ўЁЄ XIII ў 1622-®¬ Ј®¤г, ‹о¤®ўЁЄ XIV
ў 1660-¬ Ј®¤г Ї®бҐвЁ«Ё ¬®ЈЁ«г Ќ®бва ¤ ¬гб , нвЁ¬ б ¬л¬ Є Є Ўл ў®§ўҐ¤п
ҐЈ® ў а Ј жЁ® «м®Ј® да жг§бЄ®Ј® Їа®а®Є . Џ®бҐйҐЁҐ ‹о¤®ўЁЄ®¬ XIV
ў 1660-®¬ Ј®¤г ¬®ЈЁ«л Ќ®бва ¤ ¬гб Ё¬Ґ«® ¬Ґбв® 11 «Ґв Ї®б«Ґ Ј«Ё©бЄ®©
ॢ®«ожЁЁ Ё Є §Ё Ј«Ё©бЄ®Ј® Є®а®«п, Їа®Ёб襤襩 8-Ј® дҐўа «п 1649-Ј®
Ј®¤ , зв® Є Є Ґ«м§п Ў®«ҐҐ ЇаҐ¤бЄ § ® ў 49-¬ (Ґ ¬ҐЄ «Ё нв®?)
зҐвўҐа®бвЁиЁЁ 9-®© жҐвгаЁЁ "Џа®а®зҐбвў", в.Ґ. § 90 «Ґв ¤® нв®Ј®
б®ЎлвЁп. ‚ н⮬ зҐвўҐа®бвЁиЁЁ Ґбвм б«Ґ¤гой п бва®Є :
‹®¤®бЄЁ© ‘Ґ в Є §Ёв бў®ҐЈ® Є®а®«п.
Џ®б«Ґ ўбҐЈ® бЄ § ®Ј® ўЇ®«Ґ Ї®пв®, зв® б Є ¦¤л¬ ¤ҐбпвЁ«ҐвЁҐ¬
б« ў Ќ®бва ¤ ¬гб ўбҐ Ў®«миҐ а®б« . ѓ®ў®апв, зв® Ќмов® Їлв «бп ©вЁ
Є«оз, бгйҐбвў®ў ЁҐ Є®в®а®Ј® ЇаҐ¤Ї®« Ј ов, Є ¤ в ¬ ҐЈ® ЇаҐ¤бЄ § Ё©,
ЁЎ® Ќ®бва ¤ ¬гб ¤®Є § « ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё ЇаЁ¬Ґа ¬Ё, зв® ® ў 1555-®¬ Ј®¤г
㬥« в®з® §лў вм Ј®¤ б®ЎлвЁ©, Їа®Ёб襤иЁе 200-250 «Ґв бЇгбвп.
€вҐаҐб Ј«Ёз Є ЇаҐ¤бЄ § Ёп¬ Ќ®бва ¤ ¬гб Ўл« бв®«мЄ® ўҐ«ЁЄ, зв®
ў 1672-®¬ Ј®¤г ўл襫 Ј«Ё©бЄЁ© ЇҐаҐў®¤ ЄЁЈЁ "Џа®а®зҐбвў". Џ®б«Ґ
ᬥавЁ Џ бЄ «п, б।Ё ҐЈ® Ўг¬ Ј и«Ё нЄ§Ґ¬Ї«па ЄЁЈЁ Ќ®бва ¤ ¬гб . ‚
ЎЁЎ«Ё®вҐЄҐ Ќ Ї®«Ґ®®ўбЄ®Ј® § Є®®¤ ⥫쮣® гз०¤ҐЁп - ’аЁЎг в -
室Ё«Ёбм ¤ў ўҐ«ЁЄ®«ҐЇле нЄ§Ґ¬Ї«па "Џа®а®зҐбвў". Ћ¤Ё Ё§ Ёе - б
Ја ўЁа®ў л¬ Ї®аваҐв®¬ г«лЎ о饣®бп Ќ®бва ¤ ¬гб . ‚Ґа®пв®, Ё Ќ Ї®«Ґ®
§ Ј«п¤лў « ў нвг ЄЁЈг, ў Є®в®а®© 室пвбп ЇаҐ¤бЄ § Ёп ®Ў ҐЈ®
г¤ЁўЁвҐ«м®© бг¤мЎҐ.
Љ®Ј¤ п ¤Ґа¦ « ў агЄ е ¬ «ҐмЄго ЄЁ¦Єг ¤агЈ Ќ®бва ¤ ¬гб ўЁмЁ
Ѓ®г , Ё§¤ го 30 «Ґв Ї®б«Ґ ᬥавЁ Їа®а®Є , п Ўл« гўҐаҐ, зв® ©¤г ў
Ґ© ®вЄа®ўҐ®бвЁ, Є®в®алҐ Ё¬Ґ« Їа ў® в®«мЄ® Ў«Ё§ЄЁ© ¤агЈ
Ќ®бва ¤ ¬гб . Њ®Ё ®¦Ё¤ Ёп ®Їа ў¤ «Ёбм, Є Є в®«мЄ® п ў§Ј«пг«
§ Ј« ўго бва Ёжг: Ґ© 室Ё« бм Ја ўоа , Ё§®Ўа ¦ ой п агЄг,
¤Ґа¦ йго ¤ ЎгигойЁ¬ ¬®аҐ¬ Є®а®г, Ї®¤ўҐиҐго в®Єго Ёвм. Ќ ўҐаег
нв®Ј® аЁб㪠室Ё« бм « вЁбЄ п ЎгЄў "‚".
ќв Ја ўоа пў«пҐвбп Ё««обва жЁҐ© Є г¤ЁўЁвҐ«мҐ©иҐ¬г Ё§ Є®Ј¤ -«ЁЎ®
¤®иҐ¤иЁе ¤® б бЄў®§м влбп祫ҐвЁп Ёбв®аЁЁ, Їа®а®зҐбвўг, § Є«оз о饬гбп
ў 44-®Ё зҐвўҐа®бвЁиЁЁ 7-®© жҐвгаЁЁ.
Ћ® Ј« бЁв:
’®Ј¤ , Є®Ј¤ ®¤Ё Ё§ "Bour" Ўг¤Ґв ®зҐм "bon" (¤®Ўа)
Ё Є®в®ал© Ўг¤Ґв ®бЁвҐ«Ґ¬ § Є®ў § Є® .
Ё ®в ஦¤ҐЁп ®бЁвҐ«Ґ¬ ¤«Ё®Ј® Ё¬ҐЁ
ўб«Ґ¤бвўЁҐ ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®Ј® ЎҐЈбвў Ўг¤Ґв Є §Ґ.
ЋзҐўЁ¤® Ќ®бва ¤ ¬гб ®ЎкпбЁ« бў®Ґ¬г ¤агЈг ᮤҐа¦ ЁҐ нв®Ј®
бвЁе®вў®аҐЁп, ЁЎ® Ўгиго饥 ¬®аҐ, ¤ Є®в®ал¬ в®Є®© ЁвЁ ‚" Ї®б«Ґ
1789-Ј® Ј®¤ Ї®«гзЁ« бў®Ґ Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ ®ЎкпᥨҐ Ё Їа®а®зҐбЄ®Ґ
®Їа ў¤ ЁҐ. „®Є § ⥫мбвў®¬ ⮬г, зв® нв Ја ўоа пў«пҐвбп ®ЎкпᥨҐ¬
Є гЇ®¬пг⮬㠯а®а®зҐбвўг, ¤®ўҐаҐл¬ Ќ®бва ¤ ¬гᮬ бў®Ґ¬г ¤агЈг,
б«г¦ в Є®¬¬Ґв аЁЁ Є н⮬г зҐвўҐа®бвЁиЁо, ЇҐз в лҐ ў ЄЁЈҐ,
Ё§¤ ®© а®ў® бв® «Ґв ¤® Є §Ё Є®а®«п ЎлўиЁ¬ ЈгЎҐа в®а®¬ Ї ¦Ґ©
‹о¤®ўЁЄ XIV - ҐЄЁ¬ ѓо®.
Ћбва®г¬л©, ® Ёўл© Є®¬¬Ґв в®а Ґ ¬®Ј ЇаҐ¤Ї®« Ј вм § бв® «Ґв
¤® Є §Ё ‹о¤®ўЁЄ XIV-Ј®, зв® в® Ўг¤Ґв Є®а®®ў п Ј®«®ў , Є®в®а п
бЄ вЁвбп ў Ўгиго饥 ¬®аҐ ॢ®«ожЁЁ. Ђўв®а ¦Ґ Ја ўоал, ®вЇҐз в ®©
ЄЁЈҐ ўЁмЁ, Ґ ¬®Ј пᥥ ўла §Ёвм бў®о ¬лб«м Ї® ўЇ®«Ґ Ї®пвл¬
®Ўбв®п⥫мбвў ¬ ўаҐ¬ҐЁ Ё ¬Ґбв ®ЇгЎ«ЁЄ®ў Ёп бў®ҐЈ® аЁбгЄ .
ЏҐаўлҐ Ё§¤ Ёп "Џа®а®зҐбвў" ®в 1555-Ј® Ј®¤ Ё ®в 1558-Ј® Ј®¤®ў ў
Џ аЁ¦бЄЁе ЇгЎ«Ёзле ЎЁЎ«Ё®вҐЄ е Ґ Ё¬Ґовбп.
‘ ¬®Ґ бв ஥ Ё§¤ ЁҐ, бва®Ј® ®еа по饥бп ў Џ аЁ¦бЄ®© ж.
ЎЁЎ«Ё®вҐЄҐ - з⥨Ґ нв®© ЄЁЈЁ ¤®«¦® Їа®Ёб室Ёвм § ®б®Ўл¬ бв®«®¬,
а冷¬ б Є®в®ал¬ бЁ¤Ёв ў®§ўл襨Ё зЁ®ўЁЄ ЎЁЎ«Ё®вҐЄЁ - Ўл«®
ЇҐз в ® ў Ј®¤ ᬥавЁ Ќ®бва ¤ ¬гб , ў 1566-®¬ Ј®¤г "§ Ў®в ¬Ё Ўа в
† ‚ «мҐ Ё§ ¬® бвлап ў ‘ «®Ґ" - Ј®а®¤ , Ј¤Ґ бЄ®з «бп Ќ®бва ¤ ¬гб.
Џ®б«Ґ¤ҐҐ ®Ўбв®п⥫мбвў® § бв ў«пҐв ЇаҐ¤Ї®« Ј вм, зв® ®® ®зҐм
Ў«Ё§Є® Є ®аЁЈЁ «г.
Ќ ®Ў®а®в®© бв®а®Ґ § Ј« ў®© бва Ёжл нв®Ј® Ё§¤ Ёп, «ҐЈЄ®
Ї®¬Ґй ўиҐЈ®бп « ¤®Ё, ЇҐз в Ё§ўҐбв п ¬ 㦥 нЇЁв дЁп
¤Ја®Ў®Ј® Ї ¬пвЁЄ Ќ®бва ¤ ¬гб . ‡ ⥬ б«Ґ¤гҐв ў®«го饥 ЇаҐ¤Ёб«®ўЁҐ
Є зЁв ⥫п¬:
"“¦Ґ б ¤ ўҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ, - Ј®ў®аЁвбп ў н⮬ ЇаҐ¤Ёб«®ўЁЁ, - Ё
¬®Ј®Єа в® п ЇаҐ¤бЄ §лў « § ¤®«Ј® ¤® б®ЎлвЁ© в®, зв® ўб«Ґ¤бвўЁЁ
бЎлў «®бм... џ ¦Ґ« « § ¬®«з вм Ё Ґ ЇЁб вм ў®ўбҐ Ё¦Ґб«Ґ¤го饥 Ї®
ЇаЁзЁҐ ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®б⥩ Ё ®бЄ®аЎ«ҐЁ© Ґ в®«мЄ® бв®п饣® ўаҐ¬ҐЁ,
® Ё Ў®«м襩 з бвЁ Ўг¤гйЁе ўаҐ¬Ґ, в Є¦Ґ Ї®в®¬г, зв® Їа ўЁвҐ«Ё, ᥪвл
Ё Їа ўЁвҐ«мбвў Ї®вҐаЇпв в ЄЁҐ १ЄЁҐ Ё Їа®вЁў®аҐзЁўлҐ Ё§¬ҐҐЁп, в.Ґ.
Ё§¬ҐҐЁп, Їа®вЁў®аҐз йЁҐ Ї®пвЁп¬ ® зҐбвЁ Ё ¤ ¦Ґ б®ўҐа襮 Ґ©
Їа®вЁў®Ї®«®¦лҐ, зв® Ґб«Ё Ўл п ®вЄал« в®, зв® ¤®«¦® Їа®Ё§®©вЁ ў
Ўг¤г饬, в® ўбҐ вҐ, Є®в®алҐ ў бв®п饥 ўаҐ¬п пў«повбп ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«п¬Ё
Їа ўЁвҐ«мбвў , ᥪв, ५ЁЈЁ© Ё ўҐа, и«Ё Ўл ўбҐ нв® бв®«м
¬ «®б®Ј« бл¬ б Ёе ¬Ґ«ЄЁ¬Ё ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬Ё, зв® ®Ё Їа®Є«п«Ё Ўл в®, зв®
Ўг¤гйЁҐ ўҐЄ г§ ов, гўЁ¤пв Ё ®жҐпв... ‚ᥠнв® Ўл«® ЇаЁзЁ®©, Ї®зҐ¬г п
бЄал« бў®© п§лЄ ®в зҐаЁ Ё ЇҐа® ®в Ўг¬ ЈЁ, ® Ї®в®¬ п аҐиЁ«бп ᤥ« вм
б®®ЎйҐЁп ЇаЁ Ї®¬®йЁ ⥬ле Ё ¤ўгб¬лб«Ґле бҐвҐжЁ© ® ҐЄ®в®але
Ўг¤гйЁе, ¤ ¦Ґ ўҐбм¬ Ў«Ё§ЄЁе б®ЎлвЁпе, ®, зв®Ўл Ґ бЄ ¤ «Ё§Ёа®ў вм
¬Ґ«ЄЁҐ б ¬®«оЎЁп, п ЇЁб « ⥬ Ў®«ҐҐ вг¬ ®, 祬 Ў®«ҐҐ Їа®а®зҐбЄЁ¬ п
бзЁв « в®, зв® е®вҐ« бЄ § вм... Џа®а®ЄЁ зҐаҐ§ ўҐз®Ј® Ѓ®Ј Ё ¤®Ўале
ЈҐ«®ў Ї®«гзЁ«Ё ¤ а ЇаҐ¤ўЁ¤ҐЁп, ЇаЁ Ї®¬®йЁ Є®в®а®Ј® ®Ё § ¬Ґз ов
¤ «ҐЄЁҐ ўҐйЁ Ё Ё¬Ґов ў®§¬®¦®бвм ЇаҐ¤ўЁ¤Ґвм Ўг¤гйЁҐ б®ЎлвЁп... €Ў®
в ©л Ѓ®Ј ҐЇ®пв®Ј®... Їа®пбпов ЇаЁзЁл, Є®в®алҐ Ґ ¬®Јгв б ¬Ё Ї®
ᥡҐ ¤®бвЁзм пб®бвЁ, Ё б Ї®¬®ймо 祫®ўҐзҐбЄЁе ¤®Ј ¤®Є, Ё ¤агЈЁ¬Ё
бЇ®б®Ў ¬Ё Ї®§ Ёп Ё«Ё Є Є®©-«ЁЎ® ®ЄЄг«мв®© ¤®Ўа®¤ҐвҐ«Ё, ¤ ¦Ґ
§ Є«о祮© ў ҐЎҐб®¬ бў®¤Ґ, ® Ё§ б ¬®Ј® д Єв Ўб®«ов®© ўҐз®бвЁ,
ўЄ«оз о饩 ў ᥡҐ ўбҐ ўаҐ¬Ґ ... Џ®§ ЁҐ, Є Є १г«мв в
ЁвҐ««ҐЄвг «м®Ј® вў®азҐбвў Ґ ¬®¦Ґв ўЁ¤Ґвм ®ЄЄг«м⮥..."
ЋЎкпбЁў в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, зв® Їа®а®зҐбЄЁҐ бЇ®б®Ў®бвЁ пў«повбп ¤ ஬
"‚Ґз®Ј® Ѓ®Ј ", Ќ®бва ¤ ¬гб бв а Ґвбп ⥮аҐвЁзҐбЄЁ ®ЎкпбЁвм
ў®§¬®¦®бвм Їа®а®зҐбЄ®Ј® ЇаҐ¤ўЁ¤ҐЁп Ё¤ҐҐ© ўҐз®бвЁ, Є®в®а п Ґ ўҐ¤ Ґв
¤Ґ«ҐЁп ўаҐ¬ҐЁ Їа®иҐ¤иҐҐ, бв®п饥 Ё Ўг¤г饥, Є Є Ё Ґ § Ґв Є®ж
Ё з « ў Їа®бва б⢥.
—Ґ«®ўҐЄ, Ја ¦¤Ґл© Ў®¦мЁ¬ ¤ ஬ Їа®а®зҐбвў , ўл室Ёв Ё§ ®Ўлзле
Ја Ёж ўаҐ¬ҐЁ Ё Їа®бва бвў ў ЎҐбЇаҐ¤Ґ«мго ўҐз®бвм, зв®Ўл,
ў®§ўа вЁўиЁбм ў бдҐа㠢६Ґ®Ј® Ё Їа®бва б⢥®Ј®, б®®ЎйЁвм Ўа вмп¬
Ї® Ї«®вЁ ® бў®Ёе ўЁ¤ҐЁпе, ЁбвЁг Є®в®але ®б⠫쮬г 祫®ўҐзҐбвўг ¤ ®
в®«мЄ® Ї®§ вм ў Ў®«ҐҐ Ў«Ё§Є®¬ Ё«Ё ¤ «ҐЄ®¬ Ўг¤г饬. ‚ ¤ «мҐ©иҐ¬,
Ќ®бва ¤ ¬гб ЇҐаҐе®¤Ёв Є ўҐй Ёо Ўг¤г饣®, б¬лб« Є®в®а®Ј® а бЄал« ¬
400-«Ґвпп Ёбв®аЁп, Їа®вҐЄи п б® ўаҐ¬ҐЁ ®ЇгЎ«ЁЄ®ў Ёп ҐЈ® ЄЁЈЁ.
"џ ®бв ўЁ«, - Ј®ў®аЁв ®, - Їа®а®зҐбЄЁҐ ЄЁЈЁ, ᮤҐа¦ йЁҐ Є ¦¤ п
Ї® бв® зҐвўҐа®бвЁиЁ© бва®®¬ЁзҐбЄЁе (Є®¬¬Ґв в®ал зЁв ов:
¬ ⥬ вЁзҐбЄЁе в®зле Њ.ѓ.) Їа®а®зҐбвў, б¬лб« Є®в®але п ᮧ ⥫м®
§ Є«ҐЇ « Ё Є®в®алҐ ¤®ўҐ¤Ґл ¤® 3797 Ј®¤ ... ЁЎ® б®Ј« б® ҐЎҐбл¬
§ Є ¬... ¬Ёа ЇаЁЎ«Ё¦ Ґвбп Є а®Ј®ЁзҐбЄ®© (Є®¬¬Ґв в®ал зЁв ов:
Єб Ј®аЁз®© - ®в дЁ«®б®д Ђ Єб Ј®а , ѓ.) ॢ®«ожЁЁ... Ё б®Ј« б®
пў®¬г бг¤г ҐЎ , Є®Ј¤ ¬л ҐйҐ Ўг¤Ґ¬ ᥤ쬮¬ зЁб«Ґ влбпзЁ, Є®в®а п
§ ўҐаиЁв ўбҐ, ЇаЁЎ«Ё¦ пбм Є ў®б쬮¬г... в®Ј¤ ўҐ«ЁЄЁ© Ё ўҐзл© Ѓ®Ј
§ ўҐаиЁв ॢ®«ожЁо".
‚ ЇаҐ¤Ёб«®ўЁЁ Є® ўв®а®¬г Ё§¤ Ёо ўв®а "Џа®а®зҐбвў" Ј®ў®аЁв:
"…б«Ё Ўл п е®вҐ« ЇаЁЎ ўЁвм Є Є ¦¤®¬г зҐвўҐа®бвЁиЁо в®з®Ґ ўаҐ¬п,
б®ЎлвЁҐ ¤®«¦® ᢥаиЁвмбп, п ў б®бв®пЁЁ Ўл« Ўл н⮠ᤥ« вм, ® нв®
¤ «ҐЄ® Ґ ўбҐ¬ Ўл«® Ўл ЇаЁпв®".
‚ ¤®Є § ⥫мбвў® нв®Ј®, Ќ®бва ¤ ¬гб ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё бва®зЄ ¬Ё Ё¦Ґ
ЇҐз в Ґв да §г ® 1792-®¬ Ј®¤Ґ, бв®«м г¤ЁўЁўиго Ї аЁ¦ ў гва® 1-Ј®
пў ап в®Ј® Ј®¤ .
Џа®а®зҐбвў®, зв® да жг§бЄ п ॢ®«ожЁп (да жг§бЄ п Ї®в®¬г, зв®
ўбо¤г, Ј¤Ґ Ќ®бва ¤ ¬гб Ј®ў®аЁв ® ”а жЁЁ, ® ҐҐ Ґ §лў Ґв) Є®зЁвбп ў
Є®жҐ XVIII-Ј® Ё з «Ґ XIX-Ј® ўҐЄ , "Є®Ј¤ ¬л ҐйҐ Ўг¤Ґ¬ ў ᥤ쬮¬
зЁб«Ґ влбпзЁ... ЇаЁЎ«Ё¦ пбм Є ў®б쬮¬г" ў «ЁиЁ© а § ¤®Є §лў Ґв, зв®
Ќ®бва ¤ ¬гб ®Ў« ¤ « Ў®«ҐҐ пбл¬ § ЁҐ¬ Ўг¤г饣®, 祬 ® б祫 ў®§¬®¦л¬
ЇгЎ«Ёз® ўла §Ёвм.
‚ гЇ®¬пгв®© ¬®о ЄЁЈҐ ѓо® ®в 1693-Ј® Ј®¤ , Ё§¤ ®© 111 «Ґв ¤®
Є®а® жЁЁ Ќ Ї®«Ґ® , ЇҐз в л «оЎ®ЇлвлҐ Ї® бў®Ґ© ®иЁЎ®з®бвЁ
Є®¬¬Ґв аЁЁ Є 57-¬г зҐвўҐа®бвЁиЁо XII жҐвгаЁЁ, Ј« бп饬г:
Ћв Їа®бв®Ј® б®«¤ в ¤®©¤Ґв ¤® €¬ЇҐаЁЁ
Ћв Є®а®вЄ®Ј® Ї« вмп ¤®©¤Ґв ¤® ¤«Ё®Ј®
•а Ўал© ў ЎЁвў е, б жҐаЄ®ўмо Ўг¤Ґв е㦥,
Ћ бв®«мЄ® ¦Ґ Ўг¤Ґв ¤®б ¦¤ вм бўп饨Є ¬,
‘Є®«мЄ® ў®¤ - ЈгЎЄҐ.
"Ќ®бва ¤ ¬гб ЇаҐ¤бЄ §лў Ґв, - Ј®ў®аЁв ѓо® ў 1693 Ј., -
г¤ЁўЁвҐ«мҐ©иго бг¤мЎг з бв®Ј® «Ёж , Є®в®ал© Ўг¤гзЁ Їа®бвл¬ б®«¤ ⮬,
в.Ґ. 祫®ўҐЄ®¬, ®¤Ґвл¬ ў Є®а®вЄго ЄгавЄг, ў Ўг¤г饬 ¤®©¤Ґв ¤® ¤«Ё®©
®¤Ґ¦¤л, в.Ґ., зв® ® Ї®ЄЁҐв ®аг¦ЁҐ, зв®Ўл бв вм бўп饨Є®¬; ҐЈ®
бз бв«Ёў п §ўҐ§¤ Ўг¤Ґв Ґ¬г Ў« Ј®ЇаЁпвбвў®ў вм ў® ўбҐ¬, зв® ®
ЇаҐ¤ЇаЁ¬Ґв Ё, Є®Ґж, ® ¤®ўҐ¤Ґв ҐЈ® ¤® €¬ЇҐаЁЁ Є в®«ЁзҐбЄ®© жҐаЄўЁ,
в.Ґ. ¤® Ї ЇбЄ®Ј® ЇаҐбв®« , зв® Ќ®бва ¤ ¬гб ЇаҐ¤бЄ § « ў® ўв®а®© бва®дҐ.
‚ ¤ «мҐ©иҐ¬ Їа®а®Є Ј®ў®аЁв:
•а Ўал© ў ЎЁвў е, б жҐаЄ®ўмо Ўг¤Ґв е㦥,
Ћ бв®«мЄ® ¦Ґ Ўг¤Ґв ¤®б ¦¤ вм бўп饨Є ¬,
‘Є®«мЄ® ў®¤ - ЈгЎЄҐ.
...‘Ї®б®Ў, Є ЄЁ¬ ўла §Ё«бп Ќ®бва ¤ ¬гб ў ¤ ®¬ б«гз Ґ, Ґбвм
®Ўа §®Ґ ўла ¦ҐЁҐ, Є®в®ал¬ ® е®вҐ« бЄ § вм, зв® нв®в ‘ў.ЋвҐж Ўг¤Ґв
Ё¬Ґвм Ў« Ј®а §г¬ЁҐ ЇаЁў«Ґзм Є ᥡҐ б в Є®о ¦Ґ «ҐЈЄ®бвмо гў ¦ҐЁҐ
жҐаЄўЁ, б Є Є®© ЈгЎЄ ЇаЁвпЈЁў Ґв ў®¤г, Ё«Ё, Ґб«Ё е®вЁвҐ ¤Ґа¦ вмбп
ЎгЄўл, зв® ® ЇаЁзЁЁв жҐаЄўЁ в Є¦Ґ ¬ «® §« , бЄ®«мЄ® ў®¤ ЇаЁзЁпҐв
ЈгЎЄҐ, Є®в®аго ® , Їа®вЁў в®Ј®, 㢥«ЁзЁў Ґв ў ®ЎкҐ¬Ґ Ё гЄаҐЇ«пҐв".
‘® ўаҐ¬ҐЁ ®ЇгЎ«ЁЄ®ў Ёп жЁвЁа®ў ®Ј® Є®¬¬Ґв аЁп ¤®«¦л Ўл«Ё
Їа®©вЁ 111 «Ґв, Ї®Є , Є®Ґж, Ќ Ї®«Ґ®, ᬥЁ« Є®а®вЄго ЄгавЄг Є Їа «
¤«Ёго б®Ў®«мо ¬ вЁо Ё Є®а®г €¬ЇҐа в®а , зв®Ўл бв «® ®зҐўЁ¤л¬, Є
Є®¬г ®в®бЁвбп нв® ¤аҐўҐҐ Їа®а®зҐбвў® Ќ®бва ¤ ¬гб .
Ќ ¬ ў бв®п饥 ўаҐ¬п ®бв Ґвбп г¤Ёў«пвмбп, зв® Ќ®бва ¤ ¬гб
ЇаҐ¤ўЁ¤Ґ« Ґ в®«мЄ® Ј« ўлҐ ўҐеЁ Є амҐал Ќ Ї®«Ґ® , ® Ё ⮬г, зв® ў
1555-®¬ Ј®¤г Ґ¬г Ўл«® Ё§ўҐбв® ® Є®Є®а¤ ⥠Ѓ®®Ї ав б жҐаЄ®ўмо.
Ћв Їа®а®Є , ¤ге®ўл¬ ў§®а®¬ ўЁ¤ҐўиҐЈ® ¦Ё§м Ё ¤ ¦Ґ ®Ў«ЁЄ
Ќ Ї®«Ґ® , ўЇ«®вм ¤® Є®а®вЄ® ®бваЁ¦Ґле ў®«®б, ᬥЁўиЁе г €¬ЇҐа в®а
¤«ЁлҐ Ї аЁЄЁ нЇ®еЁ ‹о¤®ўЁЄ XIV Ё ђ®ЎҐбЇмҐа , ¬®¦® ®¦Ё¤ вм, зв® ®
§ « ¤ ¦Ґ Ё¬п Ї®Є®аЁвҐ«п ¬Ёа . € ¤Ґ©б⢨⥫м®, - ў ЄЁЈҐ ”Ґ¤®а ЃгЁ,
Ё§¤ ®© ў Џ аЁ¦Ґ ў 1806-®¬ Ј®¤г - ¤ў Ј®¤ Ї®б«Ґ Є®а® жЁЁ Ќ Ї®«Ґ®
I, - ¬л 室Ё¬ «Ё§ 54-Ј® зҐвўҐа®бвЁиЁп 4-®© жҐвгаЁЁ. ‚ н⮬
Їа®а®зҐб⢥, е®вп Їаאַ Ё Ґ §ў ® Ё¬п Ќ Ї®«Ґ® , Є®в®а®Ґ
Ќ®бва ¤ ¬гб, Ґб«Ё Ё § « ҐЈ®, Ґ ¬®Ј Ўл §ў вм, ® ў Ґ¬ ¤ Ґвбп
®ЇЁб ЁҐ бЇҐжЁдЁзҐбЄЁе ЇаЁ§ Є®ў Ё¬ҐЁ Ўг¤г饣® да жг§бЄ®Ј®
€¬ЇҐа в®а .
‚ ЇаҐ¤Ёб«®ўЁЁ Є® ўв®а®¬г Ё§¤ Ёо "Џа®а®зҐбвў", Ї®¬ҐзҐ®¬ 14-л¬
¬ а⮬ 1557-Ј® Ј®¤ , Їа®зҐ« бва®ЄЁ, Ї®¬Ё ойЁҐ Їа®Є« ¬ жЁо Ѓ®®Ї ав
Ё ЇаҐ¤иҐбвў®ў ўиЁҐ б®ЎлвЁп.
"џ ў н⮬ ¬ҐбвҐ, - Ј®ў®аЁв Ќ®бва ¤ ¬гб, - Ґ §лў о ᥡп
Їа®а®Є®¬, нв® Ґ гЈ®¤® Ѓ®Јг. џ бўЁ¤ҐвҐ«мбвўго, зв® ўбҐ нв® ®в Ѓ®Ј Ё
ў®§®иг …¬г ўҐзго еў «г, Ў« Ј®¤ а®бвм Ё зҐбвм... Ў®«ми п з бвм
Їа®а®зҐбвў б®Їа®ў®¦¤ « бм ¤ўЁ¦ҐЁп¬Ё ҐЎҐб®Ј® бў®¤ Ё п ўЁ¤Ґ« Є Є Ўл ў
Ў«Ґбвп饬 §ҐаЄ «Ґ ў вг¬ ®¬ ўЁ¤ҐЁЁ ўҐ«ЁЄЁҐ, ЇҐз «млҐ, г¤ЁўЁвҐ«млҐ Ё
Ґбз бвлҐ б®ЎлвЁп Ё ў воал, Є®в®алҐ ЇаЁЎ«Ё¦ «Ёбм Є Ј« ўҐ©иЁ¬
Єг«мвга ¬..."
‹.Ќ.’®«бв®©, Ё§гз ўиЁ© ¤«п ஬ "‚®© Ё ¬Ёа" ў вҐзҐЁҐ ЇпвЁ «Ґв
нЇ®ег Ї®«Ґ®®ўбЄЁе ў®©, Ґ ўл¤г¬лў « в ¬, Ј¤Ґ ў ஬ Ґ Ј®ў®апв Ё
¤Ґ©бвўгов Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ «Ёж , Ї®«м§®ў «бп ¬ вҐаЁ « ¬Ё, Ё§ Є®в®але г
ҐЈ® ў® ўаҐ¬п а Ў®вл ®Ўа §®ў « бм 楫 п ЎЁЎ«Ё®вҐЄ . 29-«ҐвЁ© ’®«бв®© ў
1857-¬ Ј®¤г, в.Ґ. ¤Ґўпвм «Ґв ¤® в®Ј®, Є Є ® з « ЇЁб вм "‚®©г Ё
¬Ёа", Ї®«в®а ¬Ґбпж ЇаЁҐе « ў Џ аЁ¦. ‚ ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ®¬ ў 1928-®¬
Ј®¤г ¤ҐўЁЄҐ ’®«бв®Ј®, ®в®бп饬бп Є н⮬㠢६ҐЁ, ЁзҐЈ® Ґ
Ј®ў®аЁвбп ® ⮬, зв® ЇЁб вҐ«м § « Їа®а®зҐбвў Ќ®бва ¤ ¬гб ,
Ї®¤«Ё®бвм Є®в®але ¬®¦® Їа®ўҐаЁвм в®«мЄ® ў Џ аЁ¦бЄ®© ж.ЎЁЎ«Ё®вҐЄҐ.
’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ ўв®а "‚®©л Ё ¬Ёа " гЇ®¬Ё Ґв ў ஬ Ґ, зв® "ЏмҐаг
Ўл«® ®вЄалв® ®¤Ё¬ Ё§ Ўа в쥢 ¬ бб®®ў, ўлўҐ¤Ґ®Ґ Ё§ ЂЇ®Є «ЁЇбЁб
€® Ѓ®Ј®б«®ў , Їа®а®зҐбвў® ®в®бЁвҐ«м® Ќ Ї®«Ґ® ". ќв® ¤®Є §лў Ґв,
зв® ЇаЁ Ў«Ё§Є®¬ Ё§г票Ё в®© нЇ®еЁ ’®«бв®© вЄг«бп Ј«г宥 не®
Їа®а®зҐбвў ® Ќ Ї®«Ґ®Ґ, Ёбв®зЁЄ®¬ Є®в®але, ўҐа®пв®, б«г¦Ё« ЄЁЈ
Ќ®бва ¤ ¬гб .
‚ Ґ© п 襫, Ї®¤®Ў® ЇаЁўҐ¤Ґ®¬г Їа®а®зҐбвўг ® Ї®¦ ॠЊ®бЄўл, Ё
¤агЈЁҐ зҐвўҐа®бвЁиЁп, ®в®бпйЁҐбп Є да жг§бЄ®© ॢ®«ожЁЁ, Ґ§ ¬ҐзҐлҐ
- ў®«м® Ё«Ё Ґў®«м® - ᮢ६ҐЁЄ®¬ нвЁе б®ЎлвЁ© - ”Ґ¤®а®¬ ЃгЁ.
‚ ЇаҐ¤Ёб«®ўЁЁ Є® ўв®а®¬г Ё§¤ Ёо "Џа®а®зҐбвў" Ё¬Ґовбп бва®ЄЁ,
§ Є«оз ойЁҐ, Ї® ¬®Ґ¬г ¬ҐЁо, ЇаҐ¤бЄ § Ёп ® ђ®ЎҐбЇмҐаҐ Ё ҐЈ® ЇгЎ«Ёзле
Є §пе.
’®, зв® Ќ®бва ¤ ¬гб Ј®ў®аЁв ў н⮬ ЇаҐ¤Ёб«®ўЁЁ ® "Є®а®«Ґ", Ґ
¤®«¦® б г¤Ёў«пвм Ё ўў®¤Ёвм ў § Ў«г¦¤ҐЁҐ. ‚ 1555-®¬ Ј®¤г Їа®а®Є Ґ
¬®Ј Ё зҐ ўла §Ёвмбп ® ॢ®«ожЁ®®¬ ¤ЁЄв в®аҐ Ё ЈҐа®Ґ вҐаа®а ,
бв६ЁўиҐЈ®бп гЁз⮦Ёвм ¬® аеЁо ўбҐ¬ §Ґ¬®¬ и аҐ; ® ®ЇЁб ЁҐ
нв®Ј® "Є®а®«п" г Ќ®бва ¤ ¬гб , Ї® ¬®Ґ¬г ¬ҐЁо, Ґ ®бв ў«пҐв ᮬҐЁп ®
Є®¬ §¤Ґбм Ё¤Ґв аҐзм.
‚ ᥤ쬮¬ зҐвўҐа®бвЁиЁЁ 9-®© жҐвгаЁЁ § Є«о祮 ҐйҐ ®¤®
Ї®а §ЁвҐ«м®Ґ Ї® в®з®бвЁ гЇ®вॡ«Ґле ў Ґ¬ ўла ¦ҐЁ© ЇаҐ¤бЄ § ЁҐ,
в Є¦Ґ ®в®бп饥бп Є® ўаҐ¬ҐЁ вҐаа®а , нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе ЇаҐ®Ўа §®ў Ё© Ё
ЇаЁе®¤ Ќ Ї®«Ґ® .
’аҐвмЁ (ваҐвмҐ б®б«®ўЁҐ), бв ўиЁҐ ЇҐаўл¬Ё, Ўг¤гв
е㦥, 祬 Ўл« ЌҐа®,
Ѓг¤гв Їа®«Ёў вм Єа®ўм еа Ўале, ЏҐаҐбва®пв ЇҐзм ¤«п ўлЇҐзЄЁ е«ҐЎ .
‡®«®в®© ўҐЄ: ўҐ«ЁзҐбвўҐл© ЇаЁе®¤ ®ў®Ј® Є®а®«п.
32-Ґ зҐвўҐа®бвЁиЁҐ 1-®© жҐвгаЁЁ Ј®ў®аЁв, зв® е®вп Ё ў
ў®бв®а¦Ґле ўла ¦ҐЁпе, Є Є в®Ј® вॡ®ў « ва ЈЁ§¬ ЇаҐ¤бЄ § ®Ј®
б®ЎлвЁп, ® ўЇ®«Ґ пб® ® ЇҐаў®¬ Ё§Ј ЁЁ Ќ Ї®«Ґ® ®бва®ў ќ«мЎг, ®
᪮஬ а биЁаҐЁЁ ҐЈ® ў« бвЁ ¤® ЇаҐ¤Ґ«®ў бв а®© €¬ЇҐаЁЁ Ё Ї®б«Ґ¤Ґ¬
Ї«ҐҐЁЁ Ѓ®®Ї ав ®бва®ўҐ ‘ў.…«Ґл.
‚Ґ«ЁЄ п €¬ЇҐаЁп ўбЄ®аҐ Ўг¤Ґв ЇҐаҐҐбҐ
‚ ¬ «ҐмЄ®Ґ ¬Ґбв®, Є®в®а®Ґ ®зҐм бЄ®а®
Ќ зҐв 㢥«ЁзЁў вмбп,
‘®ўбҐ¬ ¬ «ҐмЄ®Ґ ¬Ґбв® Ёз⮦®Ј® ж абвў ,
Џ®б।ЁҐ Є®в®а®Ј® ® Ї®¬ҐбвЁв бЄЁЇҐва.
€¬ЇҐаЁҐ© Ќ Ї®«Ґ® бв « бЄ «Ёбвл© ЎҐаҐЈ б а®бЄ®и®©, Є Є ў® ўбҐ©
€в «ЁЁ, а бвЁвҐ«м®бвмо, б ®ЎЁ«ЁҐ¬ дагЄв®ў, а¦Ё Ё ¬ Ёб . Љ Є Ї®¤ а®Є
Џ®зҐв®Ј® ‹ҐЈЁ® , ҐЈ® ®б®ў ⥫о - Ѓ®®Ї авг - ЇаЁ ¤«Ґ¦ «Ё ¦Ґ«Ґ§лҐ
аг¤ЁЄЁ ®бва®ў .
‚᪮ॠЇаЁЎл« ќ«мЎг Ў в «м® Ё§ 400 б®«¤ в, б®бв ў«пойЁ©
бўпйҐго Јў а¤Ёо «Ёз®© ®еа л €¬ЇҐа в®а . Ќ ®бва®ўҐ ќ«мЎҐ Ќ Ї®«Ґ®
Ґ Ўл« Ї«ҐЁЄ®¬, ® €¬ЇҐа в®а®¬. Љ Є нв® ЇаҐ¤ўЁ¤Ґ« Ќ®бва ¤ ¬гб ў
ЇҐаў®© бва®дҐ бў®ҐЈ® зҐвўҐа®бвЁиЁп:
‚Ґ«ЁЄ п €¬ЇҐаЁп ўбЄ®аҐ Ўг¤Ґв ЇҐаҐҐбҐ ў ¬ «ҐмЄ®Ґ ¬Ґбв®".
‘«Ґ¤гой п бва®Є Ј« бЁв:
"Љ®в®а п ўбЄ®аҐ зҐв 㢥«ЁзЁў вмбп". €Ў® Їа®и«Ё в®«мЄ® ¤Ґбпвм
¬Ґбп楢 Є Є Ѓ®®Ї ав ў®§ўа вЁ«бп ў® ”а жЁо, ў вҐзҐЁҐ 100 § ¬ҐЁвле
Ї®«Ґ®®ўбЄЁ© ¤Ґ© ҐйҐ а § ЇаҐўа ⨢襩бп ў ҐЈ® €¬ЇҐаЁо.
‘Ґ©з б ¦Ґ Ї®б«Ґ гЇ®¬пгв®© бва®ЄЁ б«Ґ¤гҐв ¤агЈ п, ўҐиҐ
Їа®вЁў®аҐз й п Ґ©, ® Є®в®аго ®ЎкпбЁ« Ёбв®аЁп:
‘®ўбҐ¬ ¬ «ҐмЄ®Ґ ¬Ґбв® Ёз⮦®Ј® Ја дбвў ,
Џ®б।ЁҐ Є®в®а®Ј® ® Ї®¬ҐбвЁв бў®© бЄЁЇҐва".
Ћбва®ў ‘ў.…«Ґл, Єг¤ Ўл« ўв®аЁз® Ё§Ј Ќ Ї®«Ґ® Ї®б«Ґ Ї®а ¦ҐЁп
ЇаЁ ‚ вҐа«®®, ЇаЁ ¤«Ґ¦ « ў ⥠ўаҐ¬Ґ ‚Ґбв-€¤Ё©бЄ®© Є®¬Ї ЁЁ, зв®
Ќ®бва ¤ ¬гб пб® ®е а ЄвҐаЁ§®ў « б«®ў ¬Ё: "ᮢᥬ ¬ «ҐмЄ®Ґ ¬Ґбв®
Ёз⮦®Ј® Ја дбвў ".
Ќ® Ќ®бва ¤ ¬гб ўЁ¤Ґ« ҐбЄ®«мЄ® ўҐЄ®ў ¤® нв®Ј® Ґ в®«мЄ®
§ Є«озЁвҐ«мго бжҐг ॢ®«ожЁ®®© ¤а ¬л, § Є®зЁўиҐ©бп ᬥавмо
Ј« ў®Ј® ЈҐа®п ®бва®ўҐ ‘ў.…«Ґл Ё ҐЈ® ўбв㯨⥫мл© Єв: ЎҐЈбвў®
Є®а®«ҐўбЄ®© бҐ¬мЁ ’о«мҐаЁ©бЄ®Ј® ¤ў®аж , Є Є Ё Ї®б«Ґ¤гойЁ© аҐбв
ЎҐЈ«Ґж®ў ў Ј®а®¤Ґ ‚ २.
”Ё«®б®дЁп Їа®а®зҐбвў
„Ґ©б⢨⥫м®бвм вҐзҐв ҐЇаҐалў® Ё Ї®бв®п®. „«п в®Ј®, зв®Ўл
Ўлвм ў б®бв®пЁЁ ў®бЇаЁЁ¬ вм ҐҐ, ¬л ўл㦤Ґл а бз«Ґпвм ҐЇаҐалўго
¤Ґ©б⢨⥫м®бвм ®в¤Ґ«млҐ ¬®¬Ґвл. ’®, зв® ¬л ўЁ¤Ё¬
ҐЇ®б।б⢥® ў ®¤Ё Ё§ Ў«Ё¦ ©иЁе, ЎҐбЇаҐалў® гбЄ®«м§ ойЁе ®в б
¬®¬Ґв®ў, ¬л §лў Ґ¬ бв®пйЁ¬: в®, зв® ¬л ўЁ¤Ґ«Ё, ⥯Ґам Ґ ўЁ¤Ё¬ -
Їа®иҐ¤иЁ¬, 祣® Ґ ўЁ¤Ё¬, ® зв® ¬®¦Ґв бвгЇЁвм Ё«Ё ¦Ґ Ґ
б®ўҐаиЁвмбп - Ўг¤гйЁ¬.
ЋЎлЄ®ўҐ® Ї®« Ј ов, зв® Їа®иҐ¤иҐЈ® 㦥 Ґв. Ћ® Їа®и«®, Ёб祧«®.
Ѓг¤г饣® ⮦Ґ Ґв: ®® ҐйҐ Ґ ЇаЁи«®, Ґ ®Ўа §®ў «®бм. ЌЁЄ®Ј¤ ¬л Ґ
¬®¦Ґ¬ г«®ўЁвм бв®п饣®. ’®, зв® ¬л г«®ўЁ«Ё, ўбҐЈ¤ 㦥 бв «®
Їа®иҐ¤иЁ¬. Ќ бв®пйЁ¬ ўаҐ¬ҐҐ¬ ¬л §лў Ґ¬ ¬®¬Ґв ЇҐаҐе®¤ пў«ҐЁп Ё«Ё
ўҐйЁ Ё§ Ўг¤г饣® ў Їа®иҐ¤иҐҐ, в.Ґ. ¬®¬Ґв ЇҐаҐе®¤ Ё§ ®¤®Ј® ҐЎлвЁп ў
¤агЈ®Ґ, ЁЎ® Єа вЄЁ© ¬®¬Ґв бв®п饣® Ґ Ё¬ҐҐв Ё§¬ҐаҐЁп. ќв® - в®«мЄ®
дЁЄжЁп.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ї®б«Ґ «Ё§ ®Ўлзле ў§Ј«п¤®ў ўаҐ¬п, ¬л ¬®¦Ґ¬ б
Ї®«л¬ Їа ў®¬ бЄ § вм, зв® бв®п饣® ў®®ЎйҐ Ґ бгйҐбвўгҐв, ® Ґб«Ё
Їа®иҐ¤иҐЈ® 㦥 Ґв, Ўг¤г饥 Ґ бвгЇЁ«®, бв®п饥 - в®«мЄ® дЁЄжЁп,
¬л ЇаЁе®¤Ё¬ Є Ї®«®¬г Ўбга¤г. ЊЁа ў®®ЎйҐ Ґ бгйҐбвўгҐв.
‘«Ґ¤®ў ⥫м®, ў 襬 ®Ўл箬 ®в®иҐЁЁ Є® ўаҐ¬ҐЁ Ґбвм Є Є п-в®
®иЁЎЄ .
ќв® Ґбвм ®иЁЎЄ згўб⢥®Ј® ў®бЇаЁпвЁп. Ќ и ¦Ґ ¬лб«м, Ґ
бўп§ п б згўб⢥®© Ё««о§ЁҐ©, ¬®¦Ґв гўЁ¤Ґвм Їа®иҐ¤иҐҐ, бв®п饥 Ё
ҐаҐ¤Є® Ўг¤г饥, «Ґ¦ йЁ© Ё ®¤®© Ї«®бЄ®бвЁ. Њлб«м ¬®¦Ґв ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм
ЇгвҐиҐб⢥ЁЄ : гўЁ¤Ґвм ¤ге®ўл¬ ў§®а®¬ Ј®а®¤, ў Є®в®ал© Ґ¤Ґв Ё,
®ЎҐагўиЁбм Є бў®Ґ© Ї ¬пвЁ, гўЁ¤Ґвм Ў иЁ в®Ј® Ј®а®¤ , ®вЄг¤ ®
ўлҐе «. Њлб«м ¬®¦Ґв Ї®¤пвмбп ¤ Ї«®бЄ®бвмо ўаҐ¬ҐЁ Ё гўЁ¤ вм б§ ¤Ё
Є®«лЎҐ«м бў®о, ўЇҐаҐ¤Ё ¬®ЈЁ«г: гўЁ¤ вм - ®бҐмо - ®¤®ўаҐ¬Ґ®
а бЇгбЄ ойЁҐбп Ї®зЄЁ ўҐбл Ё Ј®«лҐ, Ї®ЄалвлҐ бҐЈ®¬ ўҐвўЁ ¤ҐаҐўмҐў
§Ё¬ҐЈ® ЇҐ©§ ¦ .
Њлб«мо ¦Ґ ¬л, ў ¤ ®© Їа®Ў«Ґ¬Ґ, ўЁ¤Ё¬, зв® Їа®иҐ¤иҐҐ Ё Ўг¤г饥 Ґ
¬®Јгв Ґ бгйҐбвў®ў вм, Ї®в®¬г зв® Ґб«Ё ®Ё Ґ бгйҐбвўгов, в® Ґ
бгйҐбвўгҐв Ё бв®п饥. ЌҐЇаҐ¬Ґ®, Їа®иҐ¤иҐҐ Ё Ўг¤г饥 Ј¤Ґ-в®
бгйҐбвўгов, в®«мЄ® ¬л Ёе Ґ ўЁ¤Ё¬ Ј« § ¬Ё Ё Ґ ®йгй Ґ¬ ®бв «мл¬Ё
®аЈ ¬Ё згўбвў.
Њл ¤®«¦л ЇаЁ§ вм, зв® Їа®иҐ¤иҐҐ, бв®п饥 Ё Ўг¤г饥 ЁзҐ¬ Ґ
®в«Ёз овбп ¤агЈ ®в ¤агЈ , зв® ўаҐ¬п 㦮 ᥡҐ ЇаҐ¤бв ўЁвм Є Є
ЎҐбЇаҐалў®Ґ бв®п饥, Є®в®а®Ґ ¬л Ґ ўЁ¤Ё¬, Ї®в®¬г зв® ®йгй Ґ¬ в®«мЄ®
¬ «ҐмЄЁ© Єгб®зҐЄ бв®п饣®, ®ваЁж п ॠ«м®Ґ бгйҐбвў®ў ЁҐ § ўбҐ¬Ё
®бв «мл¬Ё ўаҐ¬Ґ ¬Ё.
Љ Є ў Їа®бва б⢥ Ґ ¬®Јгв ўҐ§ Ї® ўла бвЁ, ¤®«¦л § а ҐҐ
бгйҐбвў®ў вм ўҐйЁ, Є®в®алҐ ЇаҐ¤бв ов ЇҐаҐ¤ иЁ¬Ё Ј« § ¬Ё, в Є Ё ў®
ўаҐ¬ҐЁ б®ЎлвЁп бгйҐбвўго⠯०¤Ґ, 祬 ¬л Є Ё¬ ЇаЁЄ®бг«Ёбм иЁ¬Ё
®аЈ ¬Ё згўбвў, Ё ®бв овбп бгйҐбвў®ў вм Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ¬л ®в®и«Ё ®в
Ёе. Џа®в殮®бвм ў® ўаҐ¬ҐЁ Ё¬ҐҐв в Є¦Ґ бў®©бвў Їа®в殮®бвЁ Ї®
ҐЁ§ўҐб⮬㠬 Їа®бва бвўг, Ґ Ґбвм в®«мЄ® а ббв®пЁҐ, ®в¤Ґ«по饥
®¤® б®ЎлвЁҐ ®в ¤агЈ®Ј®.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Їа®бва бвў® ¬®¦® а бб¬ ваЁў вм, Є Є ўв®а®Ґ
Ё§¬ҐаҐЁҐ ўаҐ¬ҐЁ, ўаҐ¬п, Є Є зҐвўҐа⮥ Ё§¬ҐаҐЁҐ Їа®бва бвў .
Ћ ўаҐ¬ҐЁ ¬®¦® Ј®ў®аЁвм, Є Є ® Їа®бва б⢥®¬ Ї®пвЁЁ, Ё в®Ј¤
в®«мЄ® ¬ бв ®ўЁвбп Ў®«ҐҐ Ї®пвл¬Ё пў«ҐЁп Їа®а®зҐбвў . —Ґ«®ўҐЄ,
Ї®¤Ё¬ пбм на®Ї« Ґ, зЁ Ґв ўЁ¤Ґвм ®¤®ўаҐ¬Ґ® ¬®Ј® ўҐйҐ©,
Є®в®алҐ ¤«п ҐЈ® §Ґ¬«Ґ а §¤Ґ«Ґл ўаҐ¬ҐҐ¬, Є Є, ЇаЁ¬Ґа, Є в бва®дг
®в ¤ўЁ¦ҐЁп ўбваҐзг ¤агЈ ¤агЈ б ЇаҐ¤Ґ«м®© бЄ®а®бвмо ¤ўге Ї®Ґ§¤®ў:
ЇаЁЎ«Ё¦ҐЁҐ бЄалў о饣®бп § Ј®а ¬Ё Ё ҐйҐ ҐўЁ¤Ё¬®Ј® б а ўЁл
ҐЇаЁп⥫мбЄ®Ј® ®вап¤ Ё в.¤. Њ®¬Ґв ўаҐ¬ҐЁ ў ¤ ®¬ б«гз Ґ
а биЁапҐвбп, ўЄ«оз п ў ᥡҐ бв®п饥, Їа®иҐ¤иҐҐ Ё Ўг¤г饥. Ќ иЁ¬
згўбвў®¬ ўаҐ¬ҐЁ ¬л, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, б¬гв® ®йгй Ґ¬ ®ўлҐ бў®©бвў
Їа®бва бвў , ўл室пйЁҐ Ё§ ®Ў« бвЁ ваҐе Ё§¬ҐаҐЁ©.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¬л ¬®¦Ґ¬ а бб¬ ваЁў вм ўбҐ«Ґго, Є Є зҐвлаҐе¬Ґал©
¬Ёа, Є®в®ал© Ї® бў®©бвў ¬ 襣® ў®бЇаЁпвЁп, ¬л ўЁ¤Ё¬ в®«мЄ® ў ҐЈ®
а §аҐ§Ґ, Є Є ваҐе¬Ґаго ўбҐ«Ґго. —ҐвлаҐе¬Ґал© ¬Ёа Ґбвм ЎҐбЄ®Ґз®Ґ
зЁб«® ¬®¬Ґв®ў, а冷¬ бгйҐбвўгойЁе Ё§ ¦Ё§Ё ваҐе¬Ґа®Ј® ¬Ёа , ҐЈ®
б®бв®пЁ© Ё Ї®«®¦ҐЁ©.
‚аҐ¬п Ё Їа®бва бвў® - згўб⢥ п Ё««о§Ёп ®¤®Ј® Ё в®Ј® ¦Ґ
Ї®ап¤Є , Ё ®в иЁаЁл Ё Ј«гЎЁл 襣® ᮧ Ёп § ўЁбЁв ў§ Ё¬®Ґ Ёе
ЇаҐўа 饨Ґ ®¤®Ј® ў ¤агЈ®Ґ: в®, зв® а §¤Ґ«Ґ® ў® ўаҐ¬ҐЁ, а бЄалў Ґвбп
иЁ¬ г¤Ёў«Ґл¬ ў§®а®¬ ў пў«ҐЁЁ Їа®а®зҐбвў : в®, зв® а §¤Ґ«Ґ®
Їа®бва бвў®¬, пў«пҐвбп ЇҐаҐ¤ ¬Ё ў ўЁ¤ҐЁпе, б®ўҐа襮 ўлЇ ¤ ойЁе б
б®ЎлвЁп¬Ё, а §лЈалў ойЁ¬Ёбп ў нв®в ¦Ґ ¬®¬Ґв ¤ «ҐЄ® ®в 襣®
згўб⢥®Ј® ў®бЇаЁпвЁп. ќв® Їа®Ёб室Ёв ЇаЁ ЁбЄ«озЁвҐ«мле
®Ўбв®п⥫мбвў е, Є®Ј¤ иҐ Ё«Ё Ў«Ё§Є®Ґ Ї® ¤гег ᮧ Ёп 室Ёвбп
Ї®а®ЈҐ а ¤ЁЄ «м®Ј® ЇҐаҐа®¦¤ҐЁп.
Џ ўҐ« Ѓ®¤ а®ўбЄЁ©
"ЉЋѓ„Ђ ЉЋ‡…‹ ЃЋ„Ђ…’ €‡ѓЋђЋ„њ, ’Ћ ‚ Ќ…‰ ‡Ђ‘’ђџЌ“’ …ѓЋ ђЋѓЂ"
‘ ЏЋЊЋ™њћ "ЉЌ€ѓ€ Џ…ђ…Њ…Ќ" ‚› ‘ЊЋ†…’… ‡Ђѓ‹џЌ“’њ ‚ ‘‚Ћ… Ѓ“„“™……
‘Ё¬ў®« ¤ ® - ўбҐ®ЎйҐЈ® § Є® ‚ᥫҐ®©... ѓ®в®ўлҐ ЇҐаҐ©вЁ ®¤ ў
¤агЈго, а ўлҐ, ўҐз® ўа ¦¤гойЁҐ Ё Ґа §¤Ґ«Ё¬лҐ Є®б¬ЁзҐбЄЁҐ бЁ«л п
(ЎҐ« п) Ё Ём (зҐа п). ЃҐ« п в®зЄ зҐа®© Ї®«®ўЁҐ Ё зҐа п
ЎҐ«®© - ЇаЁ§ ЄЁ Ёе ҐЇаҐ¬Ґ®Ј® ў§ Ё¬®Їа®ЁЄ®ўҐЁп...
„® 祣® ўбҐ-в ЄЁ бЁ«Ґ ў б 祫®ўҐзҐбЄЁ© и®ўЁЁ§¬! ‚® ўбҐ¬ ¬л
а §ЎЁа Ґ¬бп, ўбҐ ¬л § Ґ¬ «гзиҐ ЏаЁа®¤л, Є Є Ўг¤в® Ґ ® б, ¬л ҐҐ
б®вў®аЁ«Ё, Є Є Ўг¤в® Ґ ¬л ®в ҐҐ, ® ®в б Ґ ¦¤Ґв ¬Ё«®бвЁ Ё
ЎҐаҐв, Ё ЎҐаҐв г б... Њл ¦Ґ ¬бвЁ¬ Ґ© § нв® ўлб®Є®¬Ґал¬ ЇаҐ§аҐЁҐ¬,
ЇаЁбЇ®б Ў«Ёў Ґ¬ ҐҐ в® в Є, в® бпЄ Є иЁ¬ ўҐз® а бвгйЁ¬ Ё ¬ҐпойЁ¬бп
ЇаЁе®вп¬.
Ќ ¬ Ї®зҐ¬г-в® бв뤮 ўбЇ®¬Ё вм, зв® ¬л - homo sapiens, бв뤮
ЇаЁ§ ў вм, зв® ў ¬®§Јг г б бҐаҐмЄ®Ґ, ў ®ЎйҐ¬-в®, ўҐйҐбвў®, бв뤮
®Ў аг¦Ёў вм бў®о ®ЎкҐЄвЁў® ўЇ®«Ґ Ї®пвго ҐбЇ®б®Ў®бвм ®ЄЁгвм
а §г¬®¬ ЎҐбЄа ©®бвм ‚бҐ«Ґ®© Ё ®б®§ вм ЎҐбЄ®Ґзго ¤Ґ«Ё¬®бвм
н«Ґ¬Ґв але з бвЁж... "—Ґ«®ўҐЄ ¬®¦Ґв ўбҐ!" ЌҐ ®§ з Ґв «Ё а б宦Ґбвм
нв®Ј® г⢥তҐЁп, зв® ¬л в®«Є®¬ Ґ § Ґ¬ Ё зв® в Є®Ґ "ўбҐ", Ё зв®
в Є®Ґ "祫®ўҐЄ"? ‚ҐаҐҐ Ўл«® Ўл бЄ § вм, зв® ® ¬®¦Ґв ўбпЄ®Ґ:
а §Ј ¤лў вм в ©л ўа йҐЁп ҐЎҐбле ⥫ - Ё ўл¤г¬лў вм Ё§®йаҐлҐ ЇлвЄЁ
¤«п бва®®¬®ў-ҐаҐвЁЄ®ў, ®вЄалў вм § Є®л ®ЎйҐб⢥®Ј® а §ўЁвЁп - Ё
Ї®¤ў®¤Ёвм Ё¤Ґ©го Ў §г Ї®¤ Ёбвॡ«ҐЁҐ 楫ле த®ў... „ , ў н⮬
б¬лб«Ґ 祫®ўҐЄ ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ўбҐ¬®Јгй. Ќ® Ґбвм ў ҐЈ® ж аб⢥®©
Ї®§ЁжЁЁ Ї® ¬Ґм襩 ¬ҐаҐ ®¤® гп§ўЁ¬®Ґ ¬Ґбв®: ® Ґ § Ґв б ¬®Ј®
Ј« ў®Ј® ® ᥡҐ - бў®ҐЈ® ¤ «ҐЄ®Ј® Їа®и«®Ј®, Ё б ¬®Ј® ў ¦®Ј® ¤«п ᥡп -
бў®ҐЈ® Ў«Ё¦ ©иҐЈ® Ўг¤г饣®. Ћ Ґ § Ґв, ®вЄг¤ ў§п«бп Ё Єг¤ ¤Ґа¦Ёв
Їгвм. Ћ¤ Є® ҐЄ®¬г гЇаҐЄгвм 祫®ўҐЄ ў н⮬ Ґ§ ЁЁ, Ё ® ЇҐаҐ¦Ёў Ґв
ҐЈ® б® бЇ®Є®©®© ¤ги®©.
„ॢЁҐ Є Ї®¤®Ўл¬ ў®Їа®б ¬ Ўл«Ё ¬ҐҐҐ а ў®¤гил. Ѓлвм ¬®¦Ґв,
Ї®в®¬г, зв® Ґ ®в¤Ґ«п«Ё бҐЎп ®в ®бв «м®© ЇаЁа®¤л бв®«м аҐиЁвҐ«м® Ё
ЎҐбб®ўҐбв®, Є Є нв® ¤Ґ« Ґ¬ ¬л. (Љбв вЁ, ¬л Ї®бвгЇ Ґ¬ в Є Ё Ї®
®в®иҐЁо Є бў®Ё¬ ¤ «ҐЄЁ¬ ЇаҐ¤Є ¬, ¦ЁўиЁ¬ нв Є 10 - 15 - 20 ўҐЄ®ў
§ ¤, ®вў®¤п Ё¬ ¬Ґбв® Ј¤Ґ-в® га®ўҐ "Ўа в쥢 ¬ҐмиЁе". Ђ Єг¤ ўлиҐ?
‚Ґ¤м ®Ё Є ¬Ґ¬ ® Є ¬Ґм ®Ј®м ўлᥪ «Ё, ¬л ¬®¦Ґ¬ ¦ вЁҐ¬ Є®ЇЄЁ ¦
ўбо Ї« Ґвг бЇ «Ёвм!.. ЋЇпвм и®ўЁЁ§¬: нв®в а §, Їа ў¤ , Ё®Ј® த
- еа®®«®ЈЁзҐбЄЁ©.) ЏаҐ¤ЄЁ ®Ўй «Ёбм б ЇаЁа®¤®© а ўле, Є Є з«Ґл
®¤®© б Ґо ᥬмЁ, Ј¤Ґ ж аЁ«Ё гў ¦ҐЁҐ Ё ¤®ўҐаЁҐ Ё Ј¤Ґ ЇаЁ н⮬ ЏаЁа®¤
Ўл« Ј« ў®©. Љ ҐҐ б«®ўг ЇаЁб«гиЁў «Ёбм, б ҐҐ § Є® ¬Ё бзЁв «Ёбм, г ҐҐ
гзЁ«Ёбм. € в ©л бў®Ё ® ®вЄалў « в®Ј¤ Ј®а §¤® ®е®вҐҐ.
Њл Ї® Їа ўг Ј®а¤Ё¬бп ᥣ®¤п ᮢ६Ґ®© гЄ®©, ҐҐ ¤®бвЁ¦ҐЁп¬Ё,
®вЄалвЁп¬Ё. Ќ®, Ґб«Ё ў¤г¬ вмбп, Ґ ў з бв®бвпе «Ё ® ЇаҐгбЇҐ« ? ђ §ўҐ
Ј« ўлҐ, ®б®ўлҐ, ўбҐ«ҐбЄЁе ¬ бив Ў®ў ®вЄалвЁп Ё Ї®ЁбвЁҐ ¦Ё§Ґ®
ў ¦лҐ Ё§®ЎаҐвҐЁп Ґ Ўл«Ё ᤥ« л ¬®Ј® а миҐ, ў ⥠вг¬ лҐ Ј®¤л
‡ аЁ €бв®аЁЁ?
ЃҐ§ ЇаЁЎ®а®ў Ё « Ў®а в®аЁ©, Ґ а бЇ®« Ј п Ё Єа®е®в®© ¤®«Ґ© вҐе
§ Ё©, Є ЄЁ¬Ё а бЇ®« Ј Ґ¬ ¬л, ¤ «ҐЄЁҐ иЁ ЇаҐ¤ЄЁ ЎҐ§®иЁЎ®з®
д®а¬г«Ёа®ў «Ё ўбҐ®ЎйЁҐ § Є®л, Єа ҐгЈ®«млҐ дЁ§ЁзҐбЄЁҐ Ё ¬ ⥬ вЁзҐбЄЁҐ
Ї®пвЁп, бЁб室ЁвҐ«м® Ё¬ҐгҐ¬лҐ ⥯Ґам н«Ґ¬Ґв ал¬Ё.
ЋЁ ®бв ўЁ«Ё ¬ ¬®¦Ґбвў® Ї ¬пвЁЄ®ў-§ Ј ¤®Є, Є®в®алҐ ¬л ᥣ®¤п
Ґ ў бЁ« е а §Ј ¤ вм ¤ ¦Ґ б Ї®¬®ймо ®ўҐ©иҐ© Є®¬ЇмовҐа®© вҐеЁЄЁ.
ЋЁ Ўл«Ё ЇҐаў®Їа®е®¤ж ¬Ё дЁ«®б®дбЄ®©, нвЁзҐбЄ®©, нбвҐвЁзҐбЄ®©
¬лб«Ё, ҐйҐ Ґ § п Ўг¬ ЈЁ Ё Ё¬Ґп Ґба ўЁ¬® ¬ҐмиҐ ¬ вҐаЁ « ¤«п
®Ў®ЎйҐЁ©, 祬 ¬л, ®¤ Є® ᮧ¤ ў «Ё ўҐзлҐ нв «®л Ё §¤Ґбм.
ЋЁ б гᯥ宬 «ҐзЁ«Ё «о¤Ґ© Їа ЄвЁзҐбЄЁ ЎҐ§ «ҐЄ абвў Ё ¤Ґ« «Ё
б«®¦Ґ©иЁҐ, ¤ ¦Ґ Ї® ᮢ६Ґл¬ Ї®пвЁп¬, ®ЇҐа жЁЁ, ўЇ«®вм ¤®
Ґ©а®еЁагаЈЁзҐбЄЁе...
‘ЇЁб®Є ¬®¦® Їа®¤®«¦Ёвм, ® ЁЄв® Ґ бЇ®б®ЎҐ ЇаЁўҐбвЁ ҐЈ® ўҐбм.
‚Ґ¤м в Є ¬®Ј® гвҐап®, Ї®¤з б ЎҐ§ў®§ўа в®, в®, зв® ¤®и«® ¤® б ў
楫®бвЁ Ё б®еа ®бвЁ ®в ¤аҐўЁе жЁўЁ«Ё§ жЁ©, зв® Ё§ўҐбв® ® Ёе
ᥣ®¤п, - Ґ Ў®«ҐҐ 祬 ўҐаегиЄ ©бЎҐаЈ , змп ®б®ў п з бвм Ї®Є®Ёвбп
ў Ґ¤®бвгЇле Ј«гЎЁ е влбп祫ҐвЁ© Ё в Ґв ў Ёе, а бвў®аппбм ўҐЄЁ.
„ , ®Ё ¬®Ј®Ґ § «Ё, иЁ ¤аҐўЁҐ ЇаҐ¤ЄЁ, ¬®Ј®Ґ Ї®Ё¬ «Ё Ї®а®о
«гзиҐ б, ¬®Ј®Ґ ЇаҐ¤ў®беЁвЁ«Ё. Ќ® ЁЄ Є Ґ ЇаҐ¤Ї®« Ј «Ё, зв® бв Ґв
ўаҐ¬п, Є®Ј¤ вҐеЁЄ , ᮧ¤ п 祫®ўҐЄ®¬, ®Є ¦Ґвбп ў б®бв®пЁЁ
б®ЇҐаЁз вм б бЁ« ¬Ё б ¬®© Ї« Ґвл Ё Є®Ј¤ Ё§ ЎҐбзЁб«Ґле ⢮२©
ЇаЁа®¤л Ї«ҐзЁ ®¤®Ј® в®«мЄ® homo sapiens «п¦Ґв ®вўҐвб⢥®бвм §
ўбҐ ¦Ёўг饥 ‡Ґ¬«Ґ; зв® Їа®ЈаҐбб нв®© вҐеЁЄЁ ў •• ўҐЄҐ ®Є ¦Ґвбп Єг¤
Ў®«ҐҐ бв६ЁвҐ«мл¬, 祬 Їа®ЈаҐбб ў Ї®Ё¬ ЁЁ 祫®ўҐЄ®¬ ЇаЁа®¤л; зв®
впЈ Є Ў®«м襬г, Ґ¦Ґ«Ё ¬®¦Ґв ®еў вЁвм а §г¬, Є®Ј¤ -ЁЎг¤м бв Ґв
®Ї б®©; зв® б« Ў®бвм ЇҐаҐ¤ б®Ў« §®¬ ᤥ« вм зв®-в® Їа®бв® Ї®в®¬г, зв®
нв® ў®§¬®¦® ᤥ« вм, бв Ґв а §агиЁвҐ«м®© бЁ«®©; зв® "ўлб襩
бв ¤ЁЁ нў®«ожЁЁ", Є®Ј¤ ¤ ᮧ ЁҐ¬ ў®§®Ў« ¤ Ґв "ᮧ ⥫м®бвм",
гЈа®¦ вм 祫®ўҐЄг Ўг¤Ґв Ј®аҐ Ґ ®в г¬ , ®в Ґ¤®г¬Ёп.
Љ®Ґз®, ваЁ-зҐвлॠвлбпзЁ «Ґв § ¤ ЇаҐ¤бв ўЁвм Ї®¤®Ў®Ґ Ўл«®
ва㤮. ЏаҐ¤бв ў«ҐЁ© ў ⥠ўаҐ¬Ґ ў®®ЎйҐ Ўлв®ў «® ¬ҐмиҐ. ‡ в® ўбҐ
®Ё Ўл«Ё пᥥ Ё Ґ¤ўгб¬лб«ҐҐҐ, е®вп ўбҐЈ¤ Ї®ўҐап«Ёбм ®¤®ўаҐ¬Ґ®
Ї® ¤ўг¬ Їа®Ўл¬ Є ¬п¬, Є ¬п¬-бЁ« ¬, ўҐз® ўа ¦¤гойЁ¬ Ё ўҐЄЁ
Ґа §¤Ґ«Ё¬л¬ - „®Ўа Ё ‡« . € нв® Ј®а §¤® Ї®§¤ҐҐ ¬л Ё¤Ґ «ЁбвЁзҐбЄЁ
аҐиЁ«Ё, Ўг¤в® Ёе ¬®¦® в®«мЄ® Їа®вЁў®Ї®бв ў«пвм, ¤аҐўЁҐ ¦Ґ а бб㦤 «Ё
Ё зҐ: Ґ "Ё«Ё" - "Ё«Ё", "Ё" - "Ё"; Ґ ᢥ⠨«Ё вм¬ , Ё ᢥ⠨
вм¬ ; Ґ Ї®бв®пбвў® Ё«Ё ЇҐаҐ¬Ґл, Ё Ї®бв®пбвў® Ё ЇҐаҐ¬Ґл.
ЉЁЈг, а ббЄ §г ® Є®в®а®© ўв®а б祫 г¦л¬ ЇаҐ¤Ї®б« вм бв®«м
Їа®бва ®Ґ Ё, ЇҐаўл© ў§Ј«п¤, ®вў«ҐзҐ®Ґ ЇаҐ¤Ёб«®ўЁҐ, ®Ё Ё
§ў «Ё: "ЉЁЈ ЇҐаҐ¬Ґ". ЋЁ ЎҐаҐ¦® Їа®Ґб«Ё ҐҐ бЄў®§м ¤ҐбпвЄЁ ўҐЄ®ў,
б®еа Ё«Ё ®в ЈЁЎҐ«Ё ў ўЁеапе бвЁеЁ© Ё Ї®¦ аЁй е ў®©, бв६пбм ЇҐаҐ¤ вм
¬ ў 楫®бвЁ ЇҐаў®§¤ го ¬г¤а®бвм, ЇҐаў®§¤ ®Ґ Ї®Ё¬ ЁҐ ¬Ёа , ¦Ё§Ё
Ё 祫®ўҐЄ . Ђ ¬л, Ї®е®¦Ґ, ®Є § «Ёбм ҐЇ®¤Ј®в®ў«Ґл¬Ё, Ґ ®Їа ў¤ «Ё
Ї®Є ¤®ўҐаЁп, ЁЎ® ўбҐ ҐйҐ Ґ ў бЁ« е а §Ј ¤ вм Ї®«л© б¬лб« Ё § 票Ґ
нв®© б ¬®©, Ўлвм ¬®¦Ґв, ўҐ«ЁЄ®© § Ј ¤ЄЁ, Є®Ј¤ -«ЁЎ® § ¤ ў ўиҐ©бп «о¤п¬
«о¤м¬Ё, § Ј ¤ЄЁ, Ё¬п Є®в®а®© "€ж§Ё" - ЄЁв ©бЄ п Є« ббЁзҐбЄ п "ЉЁЈ
ЇҐаҐ¬Ґ".
Џ®§ Є®¬Ё¬бп б Ґ© Ё Ї®б¬®ваЁ¬, ба ўЁ¬, ¤ «ҐЄ® «Ё и а §г¬ гўҐ«
б Їгвп¬Ё Ї®§ Ёп § ваЁ б «ЁиЁ¬ влбпзЁ «Ґв. € Ґ ў бв®а®г «Ё.
...€ ў®в «о¤Ё ў о®бвЁ зЁ «Ё Ё§гз вм нвг ЄЁЈг, ® Ё б
Ї®ЎҐ«ҐўиҐ© Ј®«®ў®© Ґ ¤®бвЁЈ «Ё ҐҐ Ёбв®Є®ў...
‘г ‘ом (1009 - 1066). ђ бб㦤ҐЁҐ ® "ЉЁЈҐ ЇҐаҐ¬Ґ".
‚® ўаҐ¬Ґ , Є®Ј¤ ҐйҐ Ґ бгйҐбвў®ў «® Ё ¬Ёд®ў Є Є в Є®ўле, Ё
५ЁЈЁ©, 3 - 5 влбп祫ҐвЁ© ⮬㠧 ¤, ў§Ј«п¤л бв஥ЁҐ ‚ᥫҐ®© г
த®ў, ᥫпўиЁе Ў бᥩ ४Ё •г ен, Ўл«Ё ¤®бв в®з® ⢥а¤л¬Ё, е®вм
Ё Ї а ¤®Єб «мл¬Ё. ЌҐЎ® Ё¬ ЇаҐ¤бв ў«п«®бм ЎҐбЄа ©Ё¬ Ё ®¤®ўаҐ¬Ґ®
ЄагЈ«л¬, §Ґ¬«п - Єў ¤а в®©, ® ⮦Ґ ЎҐбЄа ©Ґ©. Ђ ў жҐвॠ§Ґ¬«Ё Ё,
Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, Ї®¤ жҐв஬ ҐЎ а бЇ®« Ј «бп ЉЁв ©, Є®в®ал©, Їа ў¤ ,
в®Ј¤ §лў «Ё Ё зҐ - ‘।Ё®© Ё«Ё Џ®¤ҐЎҐб®© бва ®©.
’ўҐа¤®бвм ў®§§аҐЁ© а бЇа®бва п« бм 㠤ॢЁе ЄЁв ©жҐў Ё
¤ «ҐЄ®Ґ Їа®и«®Ґ, Є®Ј¤ Ё ҐЎ , Ё §Ґ¬«Ё ҐйҐ Ґ Ўл«®, Ўл«, Є Є ®Ё
Ї®« Ј «Ё, е ®б, Ґзв® ўа®¤Ґ вг¬ ®бвЁ, ў Є®в®а®© Ї« ў «Ё ¬ЁаЁ ¤л
¬Ґ«мз ©иЁе з бвЁж жЁ. ‘।Ё нвЁе з бвЁж Ўл«Ё «ҐЈЄЁҐ, ᢥв«лҐ (п),
Ї®б⥯Ґ® Ї®¤Ё¬ ўиЁҐбп ўўҐае, Ё - в殮«лҐ, вҐ¬лҐ (Ём), ¬Ґ¤«Ґ®
®ЇгбЄ ўиЁҐбп. ’ ЄЁ¬ ў®в ®Ўа §®¬ а §¤Ґ«ЁўиЁбм, ЇҐаўлҐ ®Ўа §®ў «Ё ҐЎ®,
ўв®алҐ - §Ґ¬«о... “Їа®йҐ®Ґ, ЇаЁ¬ЁвЁў®Ґ - Є Є®Ґ гЈ®¤®, ® ў
®б®ўҐ-в® бў®Ґ© ¬ «® 祬 ®в«Ёз о饥бп ®в ᥣ®¤п襣® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ®
Їа®жҐбб е, Їа®Ёб室ЁўиЁе ¬Ґб⥠襩 ‘®«Ґз®© бЁбвҐ¬л ў
Ґў®®Ўа §Ё¬лҐ ўаҐ¬Ґ Ё § ўҐаиЁўиЁебп ҐҐ д®а¬Ёа®ў ЁҐ¬ ў лҐиҐ¬ ўЁ¤Ґ
®Є®«® 5 ¬Ё««Ё मў «Ґв § ¤.
Џ®б«Ґ в®Ј®, Є Є ҐЎ® Ё §Ґ¬«п ®Є § «Ёбм бў®Ёе ¬Ґбв е, Ё§
а §«Ёзле Є®¬ЎЁ жЁ© вҐе ¦Ґ з бвЁж п Ё Ём, Ё§ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп ᢥ⫮Ј®
Ё ⥬®Ј®, ¬г¦бЄ®Ј® Ё ¦ҐбЄ®Ј® з « ў®§ЁЄ«® ўбҐ ¦Ёў®Ґ Ё Ґ¦Ёў®Ґ,
ў®§ЁЄ«Ё ЇаЁа®¤ Ё ҐҐ пў«ҐЁп, ¤ўЁ¦ҐЁҐ Ё Ї®Є®©, ⥯«® Ё е®«®¤, ¤®Ўа® Ё
§«®. ‚ᥠЎл«® ҐбвҐб⢥®, Ґ®Ўе®¤Ё¬®, а §Ўа®б ® Ё Ґ¤Ё®, Є Є в
Ё§ з «м п вг¬ ®бвм. Ћ¤® ўл⥪ «® Ё§ ¤агЈ®Ј®, б«Ёў «®бм б ¤агЈЁ¬,
ᢥ⠬®Ј Ўлвм в쬮©, ¤®Ўа® §«®¬ Ё ®Ў®а®в - ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ўаҐ¬ҐЁ
Ё бЁвг жЁЁ. ЏаЁзҐ¬ ўбҐ нв® Їа®Ёб室Ё«® Є Є ў ®Єаг¦ ўиҐ© 祫®ўҐЄ
ЇаЁа®¤Ґ, в Є Ё ў ЇаЁа®¤Ґ б ¬®Ј® 祫®ўҐЄ , Є Є ў® ўҐиҐ©, в Є Ё ў®
ўгв॥© ҐЈ® ¦Ё§Ё.
Ћ¤ Є® ©вЁ ®ЎкпᥨҐ 祬г-«ЁЎ® ҐйҐ Ґ § зЁв Ї®§ вм ҐЈ®.
‘вЁеЁ©®бвм, ҐЇаҐ¤бЄ §гҐ¬®бвм пў«ҐЁ©, Ї®бвгЇЄ®ў, б®®в®иҐЁ©
а §«Ёзле бЁ« ўл§лў «Ё г 祫®ўҐЄ ҐбвҐб⢥®Ґ бв६«ҐЁҐ г«®ўЁвм е®вм
Є Єго-в® § Є®®¬Ґа®бвм, Є®в®аго ¬®¦® Ўл«® Ўл г«®¦Ёвм ў бва®©го Ё
Ї®пвго бЁб⥬г. ќв® Ўл«® ¤«п ҐЈ® Ї®ЁбвЁҐ ¦Ё§Ґ® ў ¦®. €, Є Є ¬
ᥣ®¤п Ё§ўҐбв®, в ЄЁҐ бЁбвҐ¬л ў Є®жҐ Є®ж®ў Ї®пў«п«Ёбм Ё бв ®ўЁ«Ёбм
"®дЁжЁ «мл¬Ё", ЇаЁ§ л¬Ё ў® ўбҐе ЎҐ§ ЁбЄ«озҐЁп ¤аҐўЁе жЁўЁ«Ё§ жЁпе
- ¤аҐўҐҐЈЁЇҐвбЄ®©, ¤аҐўҐЁ¤Ё©бЄ®©, ¤аҐўҐЇҐаг бЄ®©,
¤аҐўҐЈаҐзҐбЄ®©... ‚®§ЁЄ« Ї®¤®Ў п бЁб⥬ Ё ў ¤аҐўҐ¬ ЉЁв Ґ. ђ®«м ҐҐ
блЈа « "ЉЁЈ ЇҐаҐ¬Ґ".
•а®ЁЄЁ бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгов, зв® ЇҐаўл©, дг¤ ¬Ґв «мл© б«®© ҐҐ
⥪бв бгйҐбвў®ў « ў § Є®зҐ®¬ ўЁ¤Ґ Ё Ўл« ¤®бв в®з® иЁа®Є®
а бЇа®бва Ґ 㦥 ў VIII - VII ўҐЄ е ¤® 襩 нал, ᮧ¤ ЁҐ ¦Ґ ҐЈ®
з «®бм § зЁвҐ«м® а миҐ. ‚Ї®б«Ґ¤бвўЁЁ Є ЇҐаў®¬г б«®о ¤®Ў ўЁ«Ёбм
ўв®а®© Ё ваҐвЁ©, ў 楫®¬ б®бв ўЁўиЁҐ в Є §лў Ґ¬л© ®б®ў®© ⥪бв
"€ж§Ё ". Ља®¬Ґ в®Ј®, ў ЄЁЈг ўе®¤пв "¤Ґбпвм Єал«мҐў" - ¤Ґбпвм
Є®¬¬Ґв аЁҐў ®б®ў®Ј® ⥪бв , ЇЁб лҐ а §л¬Ё ўв®а ¬Ё Ё ў а §®Ґ
ўаҐ¬п ў вҐзҐЁҐ V - III ўҐЄ®ў ¤® 襩 нал.
"ЉЁЈ ЇҐаҐ¬Ґ", - ЇЁб « ®¤Ё Ё§ ЁЎ®«ҐҐ ўв®аЁвҐвле
Ёбб«Ґ¤®ў ⥫Ґ©-Ёж§ЁЁбв®ў ¤®Єв®а дЁ«®«®ЈЁзҐбЄЁе гЄ ћ.Љ.™гжЄЁ©, -
Ё¬ҐҐв ўбҐ Їа ў ЇҐаў®Ґ ¬Ґбв® ў ЄЁв ©бЄ®© Є« ббЁзҐбЄ®© «ЁвҐа вгॠ-
в Є ўҐ«ЁЄ® ҐҐ § 票Ґ ў а §ўЁвЁЁ ¤ге®ў®© Єг«мвгал ЉЁв п. Ћ
®Є §лў « бў®Ґ ў«ЁпЁҐ ў б ¬ле а §ле ®Ў« бвпе: Ё ў дЁ«®б®дЁЁ, Ё ў
¬ ⥬ вЁЄҐ, Ё ў Ї®«ЁвЁЄҐ, Ё ў бва ⥣ЁЁ, Ё ў ⥮ਨ ¦Ёў®ЇЁбЁ Ё ¬г§лЄЁ,
Ё ў б ¬®¬ ЁбЄгбб⢥..." ќв е а ЄвҐаЁбвЁЄ "€ж§Ё " ЇЁб гзҐл¬ ў
1937 Ј®¤г. ‘ҐЈ®¤п г ҐЈ® Ўл«Ё Ўл ўбҐ ®б®ў Ёп ¤®Ї®«Ёвм бЇЁб®Є
®Ў« б⥩, Ј¤Ґ блЈа « бў®о а®«м "ЉЁЈ ЇҐаҐ¬Ґ", ¬®¦Ґбвў®¬ ¤агЈЁе. Ќ®
§ ¬ҐвЁ« Ўл ® Ё в®, Є Є ¬ «® Їа®¤ўЁг«Ёбм ¬л § ¬ЁгўиЁҐ Їпв줥бпв «Ґв
ў Ї®Ё¬ ЁЁ нв®Ј® г¤ЁўЁвҐ«м® Ґ®Ўлз®Ј® Ї ¬пвЁЄ , ў® ¬®Ј®¬ «Ёим
гб«®ў® ЇаЁзЁб«пҐ¬®Ј® Є «ЁвҐа вгал¬.
’ Є Ё«Ё Ё зҐ, ўЇ®«Ґ ᮢ६Ґ® Ё ў иЁ ¤Ё §ўгзЁв в®зЄ §аҐЁп
"€ж§Ё" Ё Їа®Ў«Ґ¬л ҐЈ® Ё§г票п, ўлбЄ § п ўл¤ ойЁ¬бп ЄЁв ©бЄЁ¬
дЁ«®б®д®¬ —н €зг Ґ¬ (1033 - 1107): "ЉЁЈ нв бв®«м иЁа®Є Ё
ўбҐ®ЎкҐ¬«ой , зв® зҐаҐ§ ҐҐ ¬л ¤ҐҐ¬бп ўбв вм ў Їа ўЁ«м®Ґ ®в®иҐЁҐ Є
§ Є® ¬ 襩 бгй®бвЁ Ё бг¤мЎл, Їа®ЁЄгвм ў® ўбҐ ЇаЁзЁл пў®Ј® Ё
б®Єа®ўҐ®Ј®, ЁбзҐаЇ вм ¤® Є®ж ўбо ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм ЇаҐ¤¬Ґв®ў Ё
б®ЎлвЁ© Ё ⥬ б ¬л¬ гЄ § вм Їгвм ®вЄалвЁ© Ё ᢥа襨©. „ , ¬®¦®
бЄ § вм, зв® б®ўҐа襮 ¬г¤алҐ ўв®ал ҐҐ ¤®бвЁЈ«Ё Ёўлб襣® ў бў®Ёе
§ Ў®в е ® Ї®б«Ґ¤гойЁе Ї®Є®«ҐЁпе. •®вп ¬л 㦥 ¤ «ҐЄЁ ®в вҐе ¤аҐўЁе
ўаҐ¬Ґ, ® ¤® б ҐйҐ б®еа Ё«Ёбм § ўҐй лҐ Ё¬Ё ®б®ўлҐ ⥪бвл.
Ћ¤ Є® в®«Є®ў ⥫Ё ЇаҐ¦Ёе ўаҐ¬Ґ гва вЁ«Ё Ёе б¬лб« Ё ЇҐаҐ¤ «Ё «Ёим
б«®ў , Ёе Ї®б«Ґ¤®ў ⥫Ё в®«мЄ® Їа®Ё§®бпв нвЁ б«®ў Ё § Ўлў ов ®Ў Ёе
бгвЁ... џ, ¦ЁўгйЁ© влбп祫ҐвЁҐ Ї®§¦Ґ, Ў®обм, зв® в Є®Ґ ЇЁб ЁҐ
Ї®¬ҐаЄҐв Ё Ёб祧Ґв, Ё п е®вҐ« Ўл, зв®Ўл «о¤Ё Ўг¤гйЁе ўаҐ¬Ґ Ї® н⮬г
вҐзҐЁо ў§®и«Ё Є ҐЈ® Ёбв®Є ¬..."
ЋЎа 饨Ґ —н €зг п Ўл«® гб«ли ®. "€ж§Ё" Їа®¤®«¦ «Ё
Ёбб«Ґ¤®ў вм, ЇаЁзҐ¬ Ґ в®«мЄ® ў ЉЁв Ґ. ‘ вҐзҐЁҐ¬ ўҐЄ®ў ® ЇаЁў«ҐЄ «
ўбҐ Ў®«м襥 ўЁ¬ ЁҐ Ё ў ¤агЈЁе бва е Є Є Ї ¬пвЁЄ Єг«мвгал Ё ¬лб«Ё
Ї®ЁбвЁҐ ¬Ёа®ў®Ј®, ®ЎйҐзҐ«®ўҐзҐбЄ®Ј® § 票п.
"џ ў бў®о ®зҐаҐ¤м Ё§гзЁ« нвг ЄЁЈг, - ЇЁб « ®¤Ё Ё§ ЄагЇҐ©иЁе
дЁ«®б®д®ў бв а®© џЇ®ЁЁ €в® ’®Ј © (1670 - 1736), - Ё ўЁ¦г, зв® ®
б®ў¬Ґй Ґв ў ᥡҐ ®Ў ЇаЁжЁЇ - Є Є ¬ вЁЄг, в Є Ё дЁ«®б®дЁо".
ЋЎа вЁ¬ ўЁ¬ ЁҐ гЇ®вॡ«Ґ®Ґ €в® ’®Ј Ґ¬ б«®ў® "¬ вЁЄ ",
®§ з о饥, ў ЇҐаҐў®¤Ґ б ЈаҐзҐбЄ®Ј®, "ЁбЄгббвў® Їа®аЁж Ёп", Ё«Ё ¦Ґ
Їа®йҐ - Ј ¤ ЁҐ. Џа ў¤ , ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ЇҐаҐ©вЁ Є а ббЄ §г ® б®Ўб⢥®
Ј ¤ ЁЁ Ї® "ЉЁЈҐ ЇҐаҐ¬Ґ" Ё ҐЈ® вҐеЁЄҐ ЇаЁ¤Ґвбп бЇҐаў ўҐагвмбп Є
б ¬л¬ Ёбв®Є ¬ "€ж§Ё ", Є ўаҐ¬Ґ ¬, Є®Ј¤ Їа®аЁж ⥫Ё ў ¤аҐўҐ¬ ЉЁв Ґ
ЇаҐ¤бЄ §лў «Ё «о¤п¬ бг¤мЎг Ї® ваҐйЁ ¬ Ї жЁаҐ зҐаҐЇ еЁ Ё Ї®
влбп祫ЁбвЁЄг.
Њ®ЈЁҐ бзЁв ов, зв® ¬Ёдл - нв® Ї«®¤ 祫®ўҐзҐбЄ®© д в §ЁЁ, Ґ
Ё¬ҐойЁ© ЁзҐЈ® ®ЎйҐЈ® б ¤Ґ©б⢨⥫м®бвмо. ќв® Ј«гЎ®Є®Ґ § Ў«г¦¤ҐЁҐ.
ћ м Љн. ЊЁдл ¤аҐўҐЈ® ЉЁв п.
‚ ¤аҐўҐЄЁв ©бЄ®© ¬Ёд®«®ЈЁЁ, Є Є, ўЇа®зҐ¬, Ё ў «оЎ®© ¤агЈ®©,
Ґ¬ «® § Ј ¤®зле ЇҐаб® ¦Ґ©, змҐ аҐ «м®Ґ бгйҐбвў®ў ЁҐ ва㤮, Ґб«Ё
Ґ Ґў®§¬®¦®, Ї®¤вўҐа¤Ёвм ¤®бв®ўҐал¬Ё Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬Ё ¤®Єг¬Ґв ¬Ё.
ЏаЁзҐ¬ Їа®Ў«Ґ¬ нв бв « § зЁвҐ«м® б«®¦ҐҐ "Ў« Ј®¤ ап"
楫Ґ Їа ў«Ґл¬ гбЁ«Ёп¬ ўл¤ о饣®бп ¬лб«ЁвҐ«п ¤аҐўҐЈ® ЉЁв п Љгж§л,
Ё§ўҐбв®Ј® ў Ґўа®ЇҐ©бЄ®© «ЁвҐа вгॠЇ®¤ Ё¬ҐҐ¬ Љ®дгжЁ© (551 - 479 ЈЈ.
¤® .н.), в Є¦Ґ ҐЈ® г票Є®ў. ‘в६пбм ЇаЁўҐбвЁ ¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄЁҐ
ЇаҐ¤ Ёп ў ᮮ⢥вбвўЁҐ б ¤®Ј¬ в ¬Ё бў®ҐЈ® г票п, Є®дгжЁ жл
®вЎа блў «Ё ў Ёе ўбҐ ᢥаекҐбвҐб⢥®Ґ, "Ў®¦Ґб⢥®Ґ" Ё 室Ё«Ё,
Ё«Ё Ё§®ЎаҐв «Ё, а жЁ® «м®Ґ ®ЎкпᥨҐ ¤«п Є ¦¤®Ј® «ҐЈҐ¤ а®Ј®
б®ЎлвЁп Ё«Ё пў«ҐЁп. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ¬Ёдл бв ®ўЁ«Ёбм з бвмо ва ¤ЁжЁ®®©
Ёбв®аЁЁ. €е 㦥 Ґ ЇҐаҐ¤ ў «Ё Ё§ гбв ў гбв , Ї®«®бвмо ¤®ўҐапп «Ёим ⥬
ў аЁ в ¬, Є®в®алҐ Ўл«Ё § ЇЁб л Є®дгжЁ ж ¬Ё Ў ¬ЎгЄ®ўле ¤®йҐзЄ е,
ў аЁ вл нвЁ § зЁвҐ«м® ЁбЄ ¦ «Ё ЇҐаў® з «мл© б¬лб« ¬Ёд®ў.
ЌҐ Ё§ЎҐ¦ « Є®дгжЁ бЄ®© Ёбв®аЁ§ жЁЁ Ё «ҐЈҐ¤ ал© Їа ўЁвҐ«м ”г
‘Ё, ЇаҐЎлў ўиЁ© г ў« бвЁ, Є Є ЇаЁпв® бзЁв вм, б 2852 Ї® 2737 Ј®¤ ¤®
襩 нал. Љ ⮬г, бЄ®«м ¬®Ј® ҐўҐа®пв®Ј® Ё Ї®«Ґ§®Ј® б㬥« ®
ᤥ« вм § 115 (!) «Ґв бў®ҐЈ® Їа ў«ҐЁп, ¬л ҐйҐ ўҐаҐ¬бп, Ї®Є ¦Ґ б ¬®Ґ
Ј« ў®Ґ ¤«п б - зв® Ё¬Ґ® ”г ‘Ё ўбҐ Ё§ўҐбвлҐ Ёбв®зЁЄЁ ЇаЁЇЁблў ов
Ё§®ЎаҐвҐЁҐ в Є §лў Ґ¬ле Ў Јг - ў®бм¬Ё Ј ¤ ⥫мле ваЁЈа ¬¬,
ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ а §ўЁвле ў ЈҐЄб Ја ¬¬л, Є®в®алҐ Ё пўЁ«Ёбм ®б®ў®© ⥪бв
"ЉЁЈ ЇҐаҐ¬Ґ".
Џ® ЇаҐ¤ Ёо, ”г ‘Ё ®¤ ¦¤л ўЁ¤Ґ«, Є Є Ё§ ४Ё •г ен ўлЇ«л«
ЎҐаҐЈ ®Ја®¬ п зҐаҐЇ е (ў ҐЄ®в®але Ёбв®зЁЄ е Ј®ў®аЁвбп ®
¤а Є®Ґ-«®и ¤Ё), бЇЁҐ Є®в®а®© Ўл«Ё зҐав л в ЁбвўҐлҐ § ЄЁ,
б®бв®пўиЁҐ Ё§ бЇ«®иле Ё ЇаҐаў ле Ї®бҐаҐ¤ЁҐ зҐав. ‚ Ёе б®зҐв Ёпе ”г
‘Ё гўЁ¤Ґ« бЁб⥬г бЁ¬ў®«®ў, ᮮ⢥вбвў®ў ўиЁе ҐЈ® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬ ®
¬Ёа®§¤ ЁЁ, Ј¤Ґ Ј« ўҐбвў®ў «Ё ҐЎ® Ё §Ґ¬«п, Ё§ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп Є®в®але
஦¤ «Ёбм ўбҐ ўҐйЁ Ё пў«ҐЁп, ¦Ёў®Ґ Ё Ґ¦Ёў®Ґ. ‘Ё¬ў®«л нвЁ ”г ‘Ё
Ё§®Ўа §Ё« ў в Є®© Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвЁ:
Љ ¦¤л© Ё§ бЁ¬ў®«®ў (ваЁЈа ¬¬) Ё¬Ґ« бў®Ґ §ў ЁҐ, гЄ §лў «
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ бў®©бвў® Ё ўла ¦ « Є®ЄаҐвл© ®Ўа §: 1. ваЁЈа ¬¬ жпм
(вў®азҐбвў®), бў®©бвў® - ЄаҐЇ®бвм, ®Ўа § - ҐЎ®; 2. ¤г© (а §аҐиҐЁҐ),
а ¤®бв®бвм, ў®¤®Ґ¬; 3. «Ё (б楯«ҐЁҐ), пб®бвм, ®Ј®м; 4. з¦нм
(ў®§Ўг¦¤ҐЁҐ), Ї®¤ўЁ¦®бвм, Ја®¬; 5. бом (гв®зҐЁҐ),
Їа®ЁЄ®ўҐ®бвм, ўҐвҐа (¤ҐаҐў®); 6. Є м (Ї®Ја㦥ЁҐ), ®Ї б®бвм,
ў®¤ ; 7. Јнм (ЇаҐЎлў ЁҐ), Ґ§лЎ«Ґ¬®бвм, Ј®а ; 8. Єгм (ЁбЇ®«ҐЁҐ),
б ¬®®в¤ з , §Ґ¬«п. Ља®¬Ґ в®Ј®, Є ¦¤ п ®в¤Ґ«м п ваЁЈа ¬¬
бЁ¬ў®«Ё§Ёа®ў « ўаҐ¬п Ј®¤ ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ¤ўЁ¦ҐЁп ‘®«ж Ё ‹гл.
Џ®пвЁҐ бҐб жЁЁ Ґ¤ў «Ё бгйҐбвў®ў «® ў бв®«м ¤ ўЁҐ ўаҐ¬Ґ .
Ћ¤ Є® ва㤮 Ї®¤®Ўа вм Ў®«ҐҐ Ї®¤е®¤п饥 б«®ў®, зв®Ўл ®е а ЄвҐаЁ§®ў вм
нд䥪в, Є®в®ал© Їа®Ё§ўҐ«® Ї®пў«ҐЁҐ ў XXVIII ўҐЄҐ ¤® 襩 нал бЁб⥬л
Ё§ ў®бм¬Ё ваЁЈа ¬¬, Ё¬ҐўиҐ© ¤«п гЄЁ Ј ¤ Ёп Ґ ¬Ґм襥 § 票Ґ, 祬
¤«п ᮢ६Ґ®© гЄЁ - Ї®пў«ҐЁҐ ў XIX ўҐЄҐ 襩 нал в Ў«Ёжл
ЊҐ¤Ґ«ҐҐў . ‚Ґ¤м Ґб«Ё ЇаҐ¦¤Ґ ЇаҐ¤бЄ § ⥫м бг¤мЎл бў®© бва е Ё аЁбЄ
в®«Є®ў « 㧮ал Ї жЁаҐ зҐаҐЇ еЁ, ЇаЁЁ¬ п ў® ўЁ¬ ЁҐ Ї®ў®а®в ҐҐ 襨
ў® ўаҐ¬п Ј ¤ Ёп Ё ¤ ¦Ґ ўла ¦ҐЁҐ ҐҐ Ј« §; Ґб«Ё, Ј ¤ п Ї®
влбп祫ЁбвЁЄг, ⮦Ґ Ўл« Ї®«®бвмо бў®Ў®¤Ґ ў бў®Ёе б㦤ҐЁпе, аҐи «,
в Є бЄ § вм, гЈ ¤; Ґб«Ё ўв®аЁвҐв ҐЈ® 楫ЁЄ®¬ Ё Ї®«®бвмо § ўЁбҐ« ®в
в®Ј®, бЄ®«мЄ® з бв® ў®«Ґо б«гз п бг¤мЎ Є«ЁҐв бЄ« ¤лў « бм Ё¬Ґ®
в Є, Є Є Ґ¬г ҐҐ ЇаҐ¤бЄ § «Ё, - в® ®влҐ ў агЄ е Ј ¤ вҐ«п Ўл« бЁб⥬ ,
Ґб«гз ©®бвм Є®в®а®© Ї®¤вўҐа¦¤ « бм ¬®ЈЁ¬Ё ЇҐаЁ®¤ЁзҐбЄЁ¬Ё пў«ҐЁп¬Ё
ЇаЁа®¤л, ⥬Ё ¦Ґ д § ¬Ё ‹гл, Є®в®але Ё Ї® ᥩ ¤Ґм а §«Ёз ов ў®бҐ¬м Ё
Є ¦¤ п Ё§ Є®в®але Ї®-бў®Ґ¬г ў«ЁпҐв ўбҐ ¦Ёў®Ґ Ё Ґ¦Ёў®Ґ ‡Ґ¬«Ґ.
Ља®¬Ґ в®Ј®, Ґб«Ё ўҐаЁвм бв аЁ®¬г ЄЁв ©бЄ®¬г б«®ў ао "®-ўнм",
®б®ў ЁЁ Є®¬ЎЁ жЁ© бЇ«®иле Ё ЇаҐаў ле зҐав ”г ‘Ё б®бв ўЁ« ЇҐаўлҐ
ЁҐа®Ј«Ёдл ЄЁв ©бЄ®© ЇЁб쬥®бвЁ. Ѓлвм ¬®¦Ґв, Ї®н⮬г "ЉЁЈ ЇҐаҐ¬Ґ"
Ё¬Ґ« в Є®Ґ §ў ЁҐ 㦥 в®Ј¤ , Є®Ј¤ ЄЁЈЁ Є Є в Є®ўлҐ ҐйҐ Ґ Ўл«Ё
Ё§®ЎаҐвҐл Ё Є®Ј¤ б«®ў® "ж§Ё" ЇҐаҐў®¤Ё«®бм Є Є "⥪бв", ®§ з п ў
¤ ®¬ б«гз Ґ «Ёим бЁб⥬г г¤ў®Ґле ў ЈҐЄб Ја ¬¬л ваЁЈа ¬¬, Єа®¬Ґ
Є®в®але ў "€ж§ЁҐ" ЇҐаў® з «м® ЁзҐЈ® Ґ Ўл«®...
€в Є, ¬л Є®Ґж Ї®¤®и«Ё Є ®б®ўҐ "€ж§Ё " - ЈҐЄб Ја ¬¬ ¬,
бЁ¬ў®« ¬, б®бв®пйЁ¬ Ё§ ¤ўге Ў Јг , ¤ўге ваЁЈа ¬¬, в® Ґбвм - Ё§ иҐбвЁ
бЇ«®иле Ё ЇаҐаў ле Ї®бҐаҐ¤ЁҐ зҐав. ‚®§¬®¦®Ґ зЁб«® ў аЁ в®ў - 64.
ќв® 㦥 § зЁвҐ«м® Ў®«ҐҐ б«®¦ п бЁб⥬ , ®еў влў ой п Ё ®ва ¦ ой п, ў
ᮮ⢥вбвўЁЁ б ⥮ਥ© "ЉЁЈЁ ЇҐаҐ¬Ґ", ўҐбм ¬Ёа®ў®© Їа®жҐбб, ўбҐ
зҐаҐ¤®ў ЁҐ бЁвг жЁ©, Їа®Ёб室пйЁе ®в ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп Ё Ў®амЎл бЁ« ᢥв
Ё вм¬л, Їа殮Ёп Ё Ї®¤ в«Ёў®бвЁ, ¤®Ўа Ё §« , бЁвг жЁ©, ў Є®в®але
¦ЁўҐв Ё ¤Ґ©бвўгҐв 祫®ўҐЄ.
ЏаЁпв® бзЁв вм, зв® Ё¦пп ваЁЈа ¬¬ ®в®бЁвбп Є ўгв॥©
¦Ё§Ё, Є бвгЇ о饬㠨 ᮧЁ¤ Ґ¬®¬г, ўҐаепп - Є ўҐиҐ¬г ¬Ёаг, Є
®вбвгЇ о饬г, Є а §аги о饬гбп. ‘ ¤аҐўЁе ўаҐ¬Ґ бгйҐбвўгҐв Ё ў§Ј«п¤
ЈҐЄб Ја ¬¬л Є Є Є®¬ЎЁ жЁЁ Ё§ ваҐе Ї а зҐав, Є ¦¤ п Ё§ Є®в®але
бЁ¬ў®«Ё§ЁагҐв ®¤г Ё§ ваҐе Є®б¬ЁзҐбЄЁе Ї®вҐжЁ©: ўҐаепп - ҐЎ®,
б।пп - 祫®ўҐЄ , Ё¦пп - §Ґ¬«о. “¦Ґ §¤Ґбм пб® ўЁ¤® ®в«ЁзЁҐ
¬Ёа®ў®§§аҐЁп ¤аҐўЁе ЄЁв ©жҐў ®в ў§Ј«п¤®ў, а бЇа®бва Ґле в®Ј¤ Ё
Ї®§¤ҐҐ ў® ¬®ЈЁе ¤агЈЁе жЁўЁ«Ё§ жЁпе: 祫®ўҐЄ гз бвўгҐв ў ЄагЈ®ў®а®вҐ
¦Ё§Ё Є Є а ўл© §Ґ¬«Ґ Ё ҐЎг, Є Є ЄвЁў п бЁ« , Ґ в®«мЄ® § ўЁбЁ¬ п,
® Ё бЇ®б®Ў п ў®§¤Ґ©бвў®ў вм ®Єаг¦ ойЁ© ¬Ёа, ®Ўбв®п⥫мбвў ,
бг¤мЎг. € ў н⮬ Ј« ў®Ґ ®в«ЁзЁҐ "ЉЁЈЁ ЇҐаҐ¬Ґ" Є Є ЇҐаў® з «м®
зЁбв® Ј ¤ ⥫쮣® ⥪бв ®в ўбҐе Ёле Ј ¤ ⥫мле бЁб⥬, Ј¤Ґ 祫®ўҐЄг
®вў®¤Ёвбп Ї ббЁў п а®«м, Ј¤Ґ Ґ¬г ЇаҐ¤бЄ §лў Ґвбп а®Є®ў®© 室 б®ЎлвЁ©,
Ё§¬ҐЁвм Є®в®ал© ® Ґ ў бЁ« е.
џ ЇЁб « ЇҐаҐў®¤ "€ж§Ё ", § Є«оз ойЁ© ў ᥡҐ ⥪бв Ё ЇаЁ«®¦ҐЁп,
ў 1854 Ё 1855 Ј®¤ е; Ё п ¤®«¦Ґ ЇаЁ§ вм, зв®, Є®Ј¤ агЄ®ЇЁбм Ўл«
§ Є®зҐ , п § « ®зҐм ¬ «® ®Ў ®ЎкҐ¬Ґ Ё ¬Ґв®¤Ґ нв®© ЄЁЈЁ...
„¦Ґ©¬б ‹ҐЈЈ.
ќв жЁв в ЇаЁўҐ¤Ґ §¤Ґбм Ґ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл § ЇгЈ вм зЁв ⥫п.
ЂЈ«Ё©бЄЁ© Ёж§ЁЁбв „¦.‹ҐЈЈ бв ўЁ« ЇҐаҐ¤ б®Ў®© § ¤ зг Ёбб«Ґ¤®ў вм ўбо
Ј«гЎЁг ᮤҐа¦ йЁебп ў "ЉЁЈҐ ЇҐаҐ¬Ґ" дЁ«®б®дбЄЁе ў®§§аҐЁ©, ®
®Є § « бм Їа ЄвЁзҐбЄЁ ЎҐ§¤®®©, в Є зв® ¤®б ¤ Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«п Ї®пв .
Ћ вЁЇЁз Ї®звЁ ¤«п ўбҐе, Єв® Є®Ј¤ -«ЁЎ® Ўа «бп Ёбб«Ґ¤®ў вм "€ж§Ё".
Ћв®бЁвҐ«м® Ї®ўҐ§«® ѓ®вдаЁ¤г ‚Ё«мЈҐ«м¬г ‹Ґ©ЎЁжг, Ґ¬ҐжЄ®¬г
г祮¬г, Їа®б« ўЁўиҐ¬гбп ваг¤ ¬Ё Ї® ¬ ⥬ вЁзҐбЄ®© «®ЈЁЄҐ, в Є¦Ґ Ї®
¤ЁддҐаҐжЁ «м®¬г Ё ЁвҐЈа «м®¬г ЁбзЁб«ҐЁо. Џ®§ Є®¬ЁўиЁбм ў Є®жҐ
XVII ўҐЄ б "ЉЁЈ®© ЇҐаҐ¬Ґ", ЄбЁ«®Ја дЁзҐбЄЁ© ®ввЁбЄ Є®в®а®© Ґ¬г
ЇаЁб« «Ё Ё§ ЉЁв п, ® гўЁ¤Ґ« ў § Ј ¤®з®¬ зҐаҐ¤®ў ЁЁ 楫ле Ё
ЇаҐаў ле зҐав ... зЁб« ! Џа ў¤ - § ЇЁб лҐ Ґ ў ®Ўлз®©
¤ҐбпвЁз®©, ў ¤ў®Ёз®© бЁб⥬Ґ, Ј¤Ґ Є ¦¤®Ґ зЁб«® ўла ¦ Ґвбп б Ї®¬®ймо
в®«мЄ® ¤ўге § Є®ў - ®«п Ё Ґ¤ЁЁжл. ‹Ґ©ЎЁж ЇаЁбв ўЁ« Є ЈҐЄб Ја ¬¬ ¬
Ёе ¬ ⥬ вЁзҐбЄ®Ґ ўла ¦ҐЁҐ Ё Ґ®¦Ё¤ ® ®Ў аг¦Ё«, зв® бЁ¬ў®«л ў
"€ж§ЁҐ" а бЇ®«®¦Ґл ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬ ¬ ⥬ вЁзҐбЄ®¬ Ї®ап¤ЄҐ. ќв® Ўл«®
бв®п饥 ®вЄалвЁҐ: ўл室Ё«®, зв® Ґўа®ЇҐ©бЄЁҐ ¬ ⥬ вЁЄЁ "Ё§®ЎаҐ«Ё" в®,
зв® § ¤®«Ј® ¤® Ёе, § влбп祫ҐвЁп, 㦥 ᮤҐа¦ «®бм, «Ґ¦ «® ў ®б®ўҐ
®¤®© Ё§ ¤аҐўҐ©иЁе ЄЁв ©бЄЁе ЄЁЈ. ‹Ґ©ЎЁж, ®¤ Є®, Ё¬Ґ« ¤Ґ«® б
ЁбЄ ¦Ґл¬ ў ਠ⮬ а бЇ®«®¦ҐЁп ЈҐЄб Ја ¬¬, Ё ўлўҐ¤ҐлҐ Ё¬ зЁб«®ўлҐ
§ зҐЁп ®Є § «Ёбм ®иЁЎ®зл¬Ё.
ЌҐ в Є ¤ ў®, 㦥 ў иЁ ¤Ё, ¬Ґв®¤ ‹Ґ©ЎЁж ЇаЁ¬ҐЁ« б®ўҐвбЄЁ©
Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«м ћ.Ђ.ўлॢ. ‚§пў § ®б®ўг ўлўҐаҐ®Ґ, Є« ббЁзҐбЄ®Ґ
а бЇ®«®¦ҐЁҐ ЈҐЄб Ја ¬¬, ® § ЇЁб « Є ¦¤го б Ї®¬®ймо Ґ¤ЁЁж Ё ®«Ґ©,
§ ⥬ Ї®«гзҐлҐ ¤ў®ЁзлҐ зЁб« ЇҐаҐўҐ« ў ¤ҐбпвЁзго бЁб⥬г. ’ҐЇҐам
ЈҐЄб Ја ¬¬ ¬ ᮮ⢥вбвў®ў «Ё зЁб« ®в 0 ¤® 63. ќв® ¤ «® ¬ ббг
§ Ј ¤®зле б®ўЇ ¤ҐЁ©, гЄ §лў ойЁе ҐЇ®§ лҐ Ї®Є , ® ®зҐўЁ¤лҐ
§ Є®®¬Ґа®бвЁ.
ЋЄ § «®бм, ў®-ЇҐаўле, зв® ўбҐ зЁб« , Єа влҐ ¤ҐўпвЁ, ᮮ⢥вбвўгов
ЈҐЄб Ја ¬¬ ¬, г Є®в®але ўҐаепп Ё Ё¦пп з бвЁ бЁ¬¬ҐваЁзл. …б«Ё
гзҐбвм, зв® ¤ҐўпвЄ Ё§¤аҐў«Ґ бзЁв « бм ў ЉЁв Ґ (Ё Ґ в®«мЄ® в ¬) зЁб«®¬
¬ ЈЁзҐбЄЁ¬ Ё б«г¦Ё« ®¤Ё¬ Ё§ ®Ў®§ 票© бЁ«л п (ᢥв , ¬г¦Ґбвў ,
¤®Ўа ), в® Ґбвм ®б®ў Ёп Ї®« Ј вм, зв® ¤ лҐ ЈҐЄб Ја ¬¬л - Ј« ўлҐ
б।Ё ¤агЈЁе. ‚®-ўв®але, ®Ў аг¦Ё« бм в Ёб⢥ п б®Їа殮®бвм
"€ж§Ё " б Ў«о¤ҐЁп¬Ё ¤аҐўҐЄЁв ©бЄЁе бва®®¬®ў, дЁЄбЁа®ў ўиЁе
Ґ¦Ґбгв®з®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ «гл ®в®бЁвҐ«м® §ўҐ§¤. ’ ЄЁҐ Ї®«®¦ҐЁп
Ё¬Ґ®ў «Ёбм "«гл¬Ё бв жЁп¬Ё". ‘।Ё Ёе Ўл« бв жЁп Ї®¤ §ў ЁҐ¬
"ж§Ё" ("Є®«®¤Ґж"). ѓҐЄб Ја ¬¬ б в ЄЁ¬ §ў ЁҐ¬ Ґбвм Ё ў "€ж§ЁҐ". Ќ®
нв® Ўл ҐйҐ ЁзҐЈ®, Ґб«Ё Ўл ¤ п "«г п бв жЁп" Ґ Ўл« 22-© Ї®
бзҐвг Ё Ґб«Ё Ўл § ЇЁб ®Ґ ў ¤ў®Ёз®© бЁб⥬Ґ бзЁб«ҐЁп ¬ ⥬ вЁзҐбЄ®Ґ
§ 票Ґ ЈҐЄб Ја ¬¬л "ж§Ё" Ґ б®бв ў«п«® ... ⮦Ґ 22!..
ђ § г¦ аҐзм § и« ® б®ўЇ ¤ҐЁпе, в® ў®в ҐйҐ ЇаЁ¬Ґа, б®ўҐа襮 Ё§
¤агЈ®© ®Ў« бвЁ. ‚ 1986 Ј®¤г ў ‚ҐЈаЁЁ ўли« ў ᢥ⠯®ўҐбвм Ё§ўҐбв®Ј®
ЇЁб ⥫п-д в бв „о«л •Ґа ¤Ё "•а ¬л бз бвмп". ‚ ўЁ¤Ґ ЇаЁ«®¦ҐЁп Є Ґ©
Ї®¬ҐйҐ в®в б ¬л© вҐЄбв, б Є®в®ал¬ зЁв вҐ«м Ї®§ Є®¬Ёвбп Ё¦Ґ, -
ᮢ६Ґл© ў аЁ в в®«Є®ў Ёп Ј ¤ ⥫мле ЈҐЄб Ја ¬¬ "€ж§Ё ". Ђўв®а
Ї®ўҐбвЁ гЇ®¬Ё Ґв ® б®ўЇ ¤ҐЁЁ Є®«ЁзҐбвў ЈҐЄб Ја ¬¬ (64) б Є®«ЁзҐбвў®¬
ў®§¬®¦ле ў аЁ в®ў Є®¤®ўле "б«®ў" ў ¬®«ҐЄг«Ґ ¤Ґ§®ЄбЁаЁЎ®гЄ«ҐЁ®ў®©
ЄЁб«®вл („ЌЉ) - ®бЁвҐ«мЁжҐ ЈҐҐвЁзҐбЄ®Ј® Є®¤ ўбпЄ®Ј® ®аЈ Ё§¬
‡Ґ¬«Ґ. Ќ® нв® ҐйҐ Ґ ўбҐ. Њ®«ҐЄг« „ЌЉ, Є Є Ё§ўҐбв®, Ё¬ҐҐв д®а¬г
¤ў®©®© бЇЁа «Ё, Ї®е®¦Ґ© § ЄагзҐго ўҐаҐў®зго «ҐбвЁжг б
¬Ё««Ё® ¬Ё ЇҐаҐЄ« ¤Ё®Є. ’ Є ў®в, Ї®«®бвмо ЈҐҐвЁзҐбЄЁ© Є®¤
ўлбва Ёў Ґвбп § 19 ўЁвЄ®ў бЇЁа «Ё, в® Ґбвм ¤Ґўпв ¤ж вл© ўЁв®Є
ЇаЁе®¤Ёвбп 64-© ваЁЇ«Ґв, Ё«Ё Є®¤®, пў«пойЁ©бп Ґ¤ЁЁжҐ© бв஥Ёп Є®¤ .
‡¤Ґбм г« ў«Ёў Ґвбп Ї а ««Ґ«м б в Є §лў Ґ¬л¬ ЊҐв®®ўл¬ жЁЄ«®¬, зв®
«Ґ¦ « ў ®б®ўҐ ¤аҐўҐЈаҐзҐбЄ®Ј® Є «Ґ¤ ап. –ЁЄ« а ўп«бп 235 «гл¬
¬Ґбпж ¬ Ё ¤«Ё«бп а®ў® 19 «Ґв.
€§ нв®Ј® б®ўЇ ¤ҐЁп „о« •Ґа ¤Ё ўлў®¤Ёв ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ, зв® ўЁв®Є
¤ў®©®© бЇЁа «Ё „ЌЉ ᮮ⢥вбвўгҐв б®«Ґз®¬г Ј®¤г Ё ¬®¦Ґв ᮤҐа¦ вм ў
ᥡҐ ҐЈ® Ёд®а¬ жЁо. ‘ў®о ЈЁЇ®вҐ§г ® Ї®¤ЄаҐЇ«пҐв д Єв ¬Ё: ў Є ¦¤®©
¦Ёў®© Є«ҐвЄҐ бзЁвлў Ґвбп ®Є®«® ваҐе ¬Ё««Ё मў ўЁвЄ®ў ¬®«ҐЄг«л „ЌЉ, Ё
- бв®«мЄ® ¦Ґ ¬Ё««Ё मў «Ґв § ¤ ‡Ґ¬«Ґ ў®§ЁЄ«Ё ЇҐаўлҐ
¬ЁЄа®®аЈ Ё§¬л. Ђ зв®, Ґб«Ё "ўЁвЄЁ „ЌЉ - Ґ зв® Ё®Ґ, Є Є б«®ў , да §л
ўҐ¤г饣®бп б ¤аҐўҐ©иЁе ўаҐ¬Ґ "¤ҐўЁЄ ¦Ё§Ё", Ё Ґ ЇаҐ¤ § зҐ «Ё
"€ж§Ё" ¤«п в®Ј®, зв®Ўл § бв ўЁвм нв®в ¤ҐўЁЄ § Ј®ў®аЁвм"? - ЇЁиҐв
ўв®а "•а ¬®ў бз бвмп".
— бв® ¬л в®«мЄ® ў бв а®б⨠ᮧ вҐ«м® г§ Ґ¬ в®, зв®
ЎҐбᮧ вҐ«м® в Є е®а®и® § «Ё ў ¤Ґвб⢥.
‹.Ќ.’®«бв®©.
„ॢҐ©иЁҐ ўаҐ¬Ґ - Ї®а а ҐЈ® ¤Ґвб⢠祫®ўҐзҐбвў . ‚ бЄ §ЄЁ
в®Ј¤ ўҐаЁ«®бм Ў®«миҐ, 祬 ў Ўл«Ё. Џ®бвгЇЄЁ в®Ј¤ ¤ЁЄв®ў «Ёбм ᪮॥
ЇаЁа®¤л¬Ё Ї®вॡ®бвп¬Ё, 祬 а §г¬®¬, б ¬ а §г¬ Ўл« ҐйҐ Ї®ЁбвЁҐ
бў®Ў®¤Ґ, Ї®бЄ®«мЄг Ґ § « вҐе ¤ «мЁе Ё Ў«Ё¦Ёе Ја Ёж, Є®в®алҐ
ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ гбв ®ўЁ« б ¬ ᥡҐ. Њл, ў ЇаЁжЁЇҐ, § Ґ¬ ®Ў н⮬
Ї а ¤®ЄбҐ нў®«ожЁЁ 襣® а §г¬ , ® з бв® § Ўлў Ґ¬ ® Ґ¬, ЇгвҐиҐбвўгп
Ї® €бв®аЁЁ. Џ®в®¬г Ё Є ¦Ґвбп ¬ ҐЇ®бвЁ¦Ё¬л¬, Є Є нв® ¤аҐўЁҐ иЁ
ЇаҐ¤ЄЁ Ё§®ЎаҐв «Ё Ё ЄвЁў® ЁбЇ®«м§®ў «Ё ¬®Ј®Ґ в Є®Ґ, 祬㠤 ¦Ґ
ᮢ६Ґ п жЁўЁ«Ё§ жЁп Ґ и« ЁбзҐаЇлў о饣® ®Ўкпᥨп.
Љ Є бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгов Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ ¤®Єг¬Ґвл, ў III влбп祫ҐвЁЁ ¤®
襩 нал, в®зҐҐ - ¤ ¦Ґ ў® ўв®а®© ҐЈ® Ї®«®ўЁҐ, ў ЉЁв Ґ ўҐ«Ёбм
бЁб⥬ вЁзҐбЄЁҐ Ў«о¤ҐЁп ‘®«ж Ё ‹гл, §ўҐ§¤ Ё ¬ҐвҐ®а®ў. ‚ᥠнв® - б
ЇаЁ¬ҐҐЁҐ¬ ¬ ⥬ вЁзҐбЄЁе ¬Ґв®¤®ў. ‚ १г«мв ⥠¤ ле Ў«о¤ҐЁ© Ўл«
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®бвм Ј®¤ ў 365 1/4 бгв®Є. ‚ 350 Ј®¤г ¤® 襩
нал ў ЉЁв Ґ Ўл« б®бв ў«Ґ ЇҐаўл© ў ¬ЁаҐ §ўҐ§¤л© Є в «®Ј, ᮤҐа¦ ўиЁ©
ᢥ¤ҐЁп ® Ї®«®¦ҐЁЁ б®вҐ §ўҐ§¤ Ё ᮧўҐ§¤Ё©.
‚ Ї®б«Ґ¤ҐҐ ўаҐ¬п ў ¬ЁаҐ ЇаЁ®ЎаҐ«® Ў®«миго Ї®Їг«па®бвм «ҐзҐЁҐ
Ў®«Ґ§Ґ© б Ї®¬®ймо ЁЈ«®гЄ «лў Ёп. €§®ЎаҐвҐ нв®в ¬Ґв®¤ ®Є®«® 5
влбп祫ҐвЁ© § ¤ ўбҐ ⥬ ¦Ґ ”г ‘Ё, ЇаЁзҐ¬ Ґ в®«мЄ® Ё§®ЎаҐвҐ, ® Ё
¤®ў®«м® Ї®¤а®Ў® а §а Ў®в . Ђ «Ё§Ёагп ¬®Ј®зЁб«ҐлҐ ваг¤л Ї®
Є« ббЁзҐбЄ®© ЁЈ«®вҐа ЇЁЁ, ᮢ६Ґл© ЄЁв ©бЄЁ© Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«м •® –§Ё-о
ЇаЁиҐ« Є § Є«о票о, зв® Є «л б в®зЄ ¬Ё ў®§¤Ґ©бвўЁп ЇаҐ¤бв ў«пов
б®Ў®© б®ў¬Ґбв® дгЄжЁ®ЁагойЁҐ Єа®ўҐ®блҐ б®бг¤л Ё Ґаўл. ЏаЁ н⮬
•® –§Ё-о а §«Ёз Ґв 6 (!) ®б®ўле Ґаў®ў ("Ї®«®¦ЁвҐ«мле Є «®ў") Ё 6
(!) б®б㤮ў ("®ваЁж ⥫мле Є «®ў"). ќв® Ї®«®бвмо б®ўЇ ¤ Ґв б
⥮ਥ© ¤аҐўҐЄЁв ©бЄ®© ¬Ґ¤ЁжЁл ® ⮬, зв® ¤Ґп⥫м®бвм 祫®ўҐзҐбЄ®Ј®
®аЈ Ё§¬ , Є Є Ё ўбҐ бг饥, ®ЇЁа Ґвбп Ґ¤Ёбвў® Ё Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм
бЁб⥬ п Ё Ём.
ќвЁ ЇаЁ¬Ґал ЇаЁўҐ¤Ґл §¤Ґбм ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Ј«п¤®
Їа®¤Ґ¬®бваЁа®ў вм, ў ®¤®¬ ап¤г б Є ЄЁ¬Ё Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬Ё ®вЄалвЁп¬Ё Ё
Ё§®ЎаҐвҐЁп¬Ё Ї®пўЁ« бм ᢥ⠤ॢпп ЄЁв ©бЄ п "ЉЁЈ ЇҐаҐ¬Ґ".
”Ё«®б®дбЄЁ¬ Ё «ЁвҐа вгал¬ Ї ¬пвЁЄ®¬ ® бв « ¬®Ј® Ї®§¤ҐҐ, Ї® з «г
¦Ґ ўлЇ®«п« зЁбв® ЇаЁЄ« ¤го а®«м - а®«м Ј ¤ ⥫쮩 бЁб⥬л. Љв® Ё
Є Є Ё¬Ґ® Ј ¤ « Ї® Ґ©?
Њ®¦Ґбвў® б«гз Ґў Ј ¤ Ёп Ї® "€ж§Ёг" ®в¬ҐзҐ® 㦥 ў ¤аҐўҐ©иЁе
ЄЁв ©бЄЁе агЄ®ЇЁбпе, Ё § 票Ґ Ј ¤ ⥫쮩 ЄЁЈЁ б®еа Ё«®бм § Ё¬ ¤®
襣® ўаҐ¬ҐЁ. ‚ «Ґв®ЇЁб®¬ Є®¬¬Ґв аЁЁ "–§®-з¦г м", Ј¤Ґ ®ЇЁблў овбп
б®ЎлвЁп, зЁ п б 722 Ј®¤ ¤® 襩 нал, ЇаЁў®¤Ёвбп 16 б«гз Ґў Ј ¤ Ёп
Ї® "ЉЁЈҐ ЇҐаҐ¬Ґ": ® "бг¤мЎҐ ¬®«®¤®Ј® бл " Ё ® "б«г¦ҐЎ®© Є амҐаҐ",
®Ў гбЇҐеҐ ў®Ґ®Ј® Ї®е®¤ Ё ® Ўа ЄҐ ¤®зҐаЁ, "® бва ⥣ЁзҐбЄ®¬ Ї« Ґ ў
ва㤮¬ Ў®о" Ё ®Ў ЁвЁ¬ле ¤Ґ« е...
ѓ ¤ «Ё ў ®б®ў®¬ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё § вЁ, ЇаЁзҐ¬ Ї® з «г Ґ б ¬Ё,
Ї®«м§гпбм гб«гЈ ¬Ё ®¤®Ј® Ё«Ё ҐбЄ®«мЄЁе Ј ¤ ⥫Ґ©-"Їа®дҐббЁ® «®ў".
‹Ёим Є®Ј¤ § в®бвм Ё ®Ўа §®ў ®бвм бв «Ё з йҐ б®зҐв вмбп ў ®¤®¬
«ЁжҐ, Ј ¤ вм з «Ё ЎҐ§ Ї®бв®а®Ґ© Ї®¬®йЁ. Љ®дгжЁ© ЇаЁ§ ў «бп: "…б«Ё
Ўл ¬Ґ ЇаЁЎ ўЁ«Ё ҐбЄ®«мЄ® «Ґв ¦Ё§Ё, в® ҐйҐ Їпв줥бпв «Ґв п бв « Ўл
§ Ё¬ вмбп "ЉЁЈ®© ЇҐаҐ¬Ґ" Ё г ¬Ґп Ґ Ўл«® Ўл ЄагЇле ®иЁЎ®Є".
‚ Їа®жҐбᥠЈ ¤ Ёп Ёб室Ё«Ё Ё§ в®Ј®, зв® Є ¦¤ п ЈҐЄб Ја ¬¬
бЁ¬ў®«Ё§ЁагҐв вг Ё«Ё Ёго ¦Ё§Ґго бЁвг жЁо, Є®в®а п а §ўҐавлў Ґвбп ў®
ўаҐ¬ҐЁ, Є ¦¤л© д®аЁ§¬ ЇаЁ ЈҐЄб Ја ¬¬Ґ ўЄа вжҐ е а ЄвҐаЁ§гҐв в®в Ё«Ё
Ё®© нв Ї ў а §ўЁвЁЁ ¤ ®© бЁвг жЁЁ. (Љ Є 㦥 Ј®ў®аЁ«®бм, а §«Ёз ов
ваЁ б«®п ®б®ў®Ј® ⥪бв "€ж§Ё ": 1-© - ЈҐЄб Ја ¬¬л Ё Ј ¤ ⥫млҐ
д®а¬г«л, 2-© - д®аЁ§¬л ЇаЁ ЈҐЄб Ја ¬¬ е, 3-© - д®аЁ§¬л ЇаЁ ®в¤Ґ«мле
зҐав е ЈҐЄб Ја ¬¬.) џ§лЄ Ё вҐеЁЄ ¬ли«ҐЁп ўв®а®ў "€ж§Ё " Ґ
¤®ЇгбЄ «Ё ўла ¦ҐЁп нвЁе е а ЄвҐаЁбвЁЄ ў ўЁ¤Ґ в®зле д®а¬г«Ёа®ў®Є.
‘вЁеЁп "ЉЁЈЁ ЇҐаҐ¬Ґ" - бвЁеЁп ®Ўа §®бвЁ Ё ¬®Ј®§ з®бвЁ. ‘в६пбм
®еў вЁвм ®¤®© да §®© ¬ ЄбЁ¬ «м®Ґ Є®«ЁзҐбвў® б宦Ёе ¦Ё§Ґле
бЁвг жЁ©, ўв®ал "€ж§Ё " ¤Ґ« «Ё ЄжҐв б«®¦ле ба ўҐЁпе,
вॡ®ў ўиЁе ®в Ј ¤ о饣® Ґ§ гап¤ле § Ё©, ®бўҐ¤®¬«Ґ®бвЁ,
¦Ё§Ґ®Ј® ®Їлв . ‘ Ј®¤ ¬Ё д®а¬г«Ёа®ўЄЁ бв ®ўЁ«Ёбм ¬ҐҐҐ Ї®пвл¬Ё, Ё
®ўлҐ Ї®Є®«ҐЁп Ј ¤ ⥫Ґ© Є®а४вЁа®ў «Ё Ёе ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ЇҐаҐ¬Ґ ¬Ё
ў ®Єаг¦ о饬 ¬ЁаҐ, б Ё§¬ҐҐЁп¬Ё вҐеЁЄЁ ¬ли«ҐЁп.
‘®ўаҐ¬Ґ®¬г 祫®ўҐЄг, Ґб«Ё ® Ґ Ї®бўпвЁ« ¦Ё§м Ёж§ЁЁбвЁЄҐ Є Є
гЄҐ, ЇҐаў® з «млҐ д®а¬г«л-в®«Є®ў Ёп Ј ¤ ⥫мле ⥪бв®ў "ЉЁЈЁ
ЇҐаҐ¬Ґ" Їа ЄвЁзҐбЄЁ Ґ Ї®пвл. Џ®н⮬㠢 а §®Ґ ўаҐ¬п Ё ў а §ле
бва е ЇҐаЁ®¤ЁзҐбЄЁ Ї®пў«п«Ёбм ¤ ЇвЁа®ў лҐ, гЇа®йҐлҐ ЇҐаҐў®¤л
"€ж§Ё ". ”Ё«®б®дбЄ п Ј«гЎЁ ў в ЄЁе ЇҐаҐў®¤ е гбвгЇЁ« ¬Ґбв®
ЇаҐ¤Ґ«м®© ®ЎйҐ¤®бвгЇ®бвЁ. Ћ¤Ё Ё§ в ЄЁе ў аЁ в®ў ¬л ЇгЎ«ЁЄгҐ¬ Ё¦Ґ.
Ћ Ўл« Ї®¬ҐйҐ ў 㦥 гЇ®¬Ё ўиҐ©бп ЄЁЈҐ „о«л •Ґа ¤Ё "•а ¬л бз бвмп".
‚ҐЈҐабЄЁ© ЇЁб ⥫м-д в бв, ў бў®о ®зҐаҐ¤м, ЁбЇ®«м§®ў « ЁвҐаЇаҐв жЁо
¬ҐаЁЄ ЄЁ Ѓ аЎ ал •Ґ©б«ЁЇ.
’ҐеЁЄ Ј ¤ Ёп Ї® "€ж§Ёг" б вҐзҐЁҐ¬ ўҐЄ®ў Їа ЄвЁзҐбЄЁ Ґ
Ё§¬ҐЁ« бм. Ћ § Є«оз Ґвбп ў б«Ґ¤го饬.
‘Ґ б Ј ¤ Ёп зЁ Ґвбп б в®Ј®, зв® ўл ¬лб«Ґ® д®а¬г«ЁагҐвҐ
ў®Їа®б, Є®в®ал© ў ¤ л© ¬®¬Ґв § Ё¬ Ґв ў б Ў®«миҐ ўбҐЈ® Ё ®вўҐв
Є®в®ал© ўл ¦¤ҐвҐ ®в "€ж§Ё ". ‡ ⥬ Ї®®зҐаҐ¤® Ї®¤Ўа блў ҐвҐ ваЁ
¬®Ґвл. ќв® ¤® ᤥ« вм иҐбвм а §, зв®Ўл Ї®«гзЁвм иҐбвм зҐав Ё
б®бв ўЁвм ЈҐЄб Ја ¬¬г. …б«Ё ¤ўҐ Ё«Ё ўбҐ ваЁ ¬®Ґвл «ҐЈ«Ё ўўҐае "®а«®¬",
Їа®ўҐ¤ЁвҐ Ўг¬ ЈҐ бЇ«®иго зҐавг: Ґб«Ё ¤ўҐ Ё«Ё ваЁ гЇ «Ё ўўҐае
"аҐиЄ®©" - аЁбг©вҐ ЇаҐаў го Ї®бҐаҐ¤ЁҐ.
—Ґавл а бЇ®« Ј овбп ®¤ ¤ ¤агЈ®©, зЁ п бЁ§г. Џ®б«Ґ в®Ј®,
Є Є ЈҐЄб Ја ¬¬ б®бв ў«Ґ , б«Ґ¤гҐв ®влбЄ вм ҐҐ ®¬Ґа ў в Ў«ЁжҐ. „«п
нв®Ј® а §¤Ґ«ЁвҐ ҐҐ Ї®Ї®« ¬ Ё ©¤ЁвҐ ўҐаеоо з бвм б।Ё ваЁЈа ¬¬,
Ї®¬ҐйҐле Ї® Ј®аЁ§®в «Ё, Ё¦оо - Ї® ўҐавЁЄ «Ё. ‚ в®зЄҐ ЇҐаҐбҐзҐЁп
- ®¬Ґа ўлЇ ўиҐ© ў ¬ ЈҐЄб Ја ¬¬л. ’ҐЇҐам ®бв Ґвбп «Ёим § Ј«пгвм ў
®в®бпйЁ©бп Є Ґ© Ї®пбЁвҐ«мл© вҐЄбв-в®«Є®ў ЁҐ.
ЏаЁ Ј ¤ ЁЁ ४®¬Ґ¤гҐвбп б«Ґ¤®ў вм зҐвл६ Ґ¬ «®ў ¦л¬ б®ўҐв ¬:
1. ЌҐ § ¤ ў ©вҐ "€ж§Ёг" ®¤Ё Ё в®в ¦Ґ ў®Їа®б Ї®ўв®а®, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё
®вўҐв®¬ ўл Ґ 㤮ў«Ґвў®аҐл Ё«Ё ® Ї®Є § «бп ў ¬ б«ЁиЄ®¬ ¬а зл¬;
2. ‚ вҐзҐЁҐ ®¤®Ј® бҐ б § ¤ ў ©вҐ в®«мЄ® ®¤Ё ў®Їа®б;
3. …б«Ё ў ¬ ўлЇ « ЈҐЄб Ја ¬¬ Ї®¤ ®¬Ґа®¬ 3, 29, 39 Ё«Ё 47, Ґ
а ббва Ёў ©вҐбм, ЇаЁ¬ЁвҐ ў® ўЁ¬ ЁҐ ᮤҐа¦ йЁҐбп ў ⥪бвҐ
४®¬Ґ¤ жЁЁ, жҐ«м Є®в®але - Ї®¬®зм ў ¬ Ў« Ј®Ї®«гз® ўл©вЁ Ё§ ва㤮©
бЁвг жЁЁ;
4. ЌҐ ®Ўа й ©вҐбм Є "€ж§Ёг", Ґб«Ё § ¤г¬ ®Ґ ¬®¦Ґв Ї®ўаҐ¤Ёвм
¤агЈЁ¬ Ё«Ё ҐЈ® ®бгйҐбвў«ҐЁҐ бўп§ ® б Ґ¤®бв®©л¬Ё б।бвў ¬Ё. "€ж§Ё"
Ґ Ї®¬®йЁЄ ў ¤гале ¤Ґ« е.
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
‚Ґае 1 2 3 4 5 6 7 8
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
ЌЁ§
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
1 1 43 14 34 9 5 26 11
2 10 58 38 54 61 60 41 19
3 13 49 30 55 37 63 22 36
4 25 17 21 51 42 3 27 24
5 44 28 50 32 57 48 18 46
6 6 47 64 40 59 29 4 7
7 33 31 56 62 53 39 52 15
8 12 45 35 16 20 8 23 2
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
’Ћ‹ЉЋ‚ЂЌ€џ
1. ‘Ё¬ў®« б®бв®Ёв Ё§ иҐбвЁ зҐав п. „®Ўал© § Є. ќв® ¬г¦бЄ п
ЈҐЄб Ја ¬¬ , ®§ з ой п ¬Ґбпж ЇаҐ«м Ё ўҐбҐЁҐ ¤Ґ¦¤л. Ќ® Ўг¤мвҐ
®б¬®ваЁвҐ«мл! ‚л ўҐаиЁҐ Ј®ал, Ё ў®§¬®¦®бвЁ бЇгбвЁвмбп г ў б Ґв.
’ Є зв® Ўг¤м⥠Ў¤ЁвҐ«мл, Ї®Є 室ЁвҐбм ўҐаег. ЌҐ Ї®§¤ҐҐ, 祬
зҐаҐ§ иҐбвм ¬Ґбп楢, ¦¤ЁвҐ ЄагЇле ЇҐаҐ¬Ґ. ‚аҐ¬п Ў« Ј®ЇаЁпвбвўгҐв
ў иЁ¬ зЁ Ёп¬. ‚ «Ёз®© ¦Ё§Ё г ў б Ё§ўҐбв п Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвм,
Ґ®Ўе®¤Ё¬® ўҐбвЁ ў ҐҐ пб®бвм. …б«Ё ¦Ґ« ЁҐ ў иҐ а §г¬® Ё бЄа®¬®,
®® ҐЇаҐ¬Ґ® ЁбЇ®«Ёвбп. Љв®-в® Їа®вЁў®бв®Ёв ў ¬, ®, Ґб«Ё ўл Ўг¤ҐвҐ
аҐиЁвҐ«мл Ё ҐЇаҐЄ«®л, ў б ®¦Ё¤ Ґв гбЇҐе. €бЇлв ЁҐ ўл ўл¤Ґа¦ЁвҐ.
2. Ѓ®ЈЁ Їа®Ўг¤Ё«Ё ¬ вм ‡Ґ¬«о. ’аг¤ЁвҐбм гбҐа¤®, Ё зҐаҐ§ ¤ў
¬Ґбпж гбЁ«Ёп ў иЁ гўҐз овбп Ў®«миЁ¬ гᯥ宬. ‚л Єг«мвгал© Ё ¦ ¦¤гйЁ©
§ Ё© 祫®ўҐЄ, б «оЎ®ўмо ®в®бЁвҐбм ¤ ¦Ґ Є б ¬л¬ ¬ «л¬ Ї«®¤ ¬ бў®ҐЈ®
ваг¤ . ЋзҐм ЇаЁўп§ л Є ¬ вҐаЁ. ‘Ґ©з б Ґ ўаҐ¬п ¤ ў вм ў®«о
Є®албв®«оЎЁо, в Є зв® Ґ ¤г¬ ©вҐ б«ЁиЄ®¬ ¬®Ј® ® ¬ вҐаЁ «м®© ўлЈ®¤Ґ.
†Ґ« ЁҐ ў иҐ ЁбЇ®«Ёвбп, е®вм Ё Ґ ба §г. ‚ Ў«Ё¦ ©иЁ© ЇҐаЁ®¤ Ґ
४®¬Ґ¤гҐвбп ®вЇа ў«пвмбп ў ¤®а®Јг - Ё ®¤®¬г, Ё б ЄҐ¬-«ЁЎ®. ‘Є®а® ў
ў 襬 ®Єа㦥ЁЁ Ї®пўЁвбп 祫®ўҐЄ, ЇЁв ойЁ© Є ў ¬ бЁ«мл© ЁвҐаҐб.
3. Ћ¤ Ё§ б ¬ле §«®бз бвле Є®¬ЎЁ жЁ©. ‡ зв® Ўл ўл Ё Ўа «Ёбм,
ўбҐ Ўг¤Ґв ў «Ёвмбп Ё§ агЄ, Ґ ¤ ў п १г«мв в . ЌҐ ®бв Ґвбп ЁзҐЈ®
¤агЈ®Ј®, Є Є ¦¤ вм Ў®«ҐҐ Ў« Ј®ЇаЁпв®Ј® ўаҐ¬ҐЁ. Џ® ¬Ґм襩 ¬ҐаҐ
бв а ©вҐбм ўҐбвЁ § ¬Єгвл© ®Ўа § ¦Ё§Ё, зв®, а §г¬ҐҐвбп, ў®ўбҐ Ґ
®§ з Ґв, зв® ў нв®в ЇҐаЁ®¤ Ґ б«Ґ¤гҐв Їлв вмбп Їа®¤г¬лў вм Ї« л
Ўг¤г饥. Ѓг¤м⥠вҐаЇҐ«Ёўл, ЇаЁб«ги ©вҐбм Є б®ўҐв ¬ ¦ҐйЁл. ЋЎ
г¤ з«Ёў®бвЁ, ўҐ§ҐЁЁ ў ¤Ґ« е ў ¤ л© ¬®¬Ґв Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм Ё аҐзЁ.
4. ‚ᥠў®ЄагЈ ўл ўЁ¤ЁвҐ, Ўг¤в® бЄў®§м ҐЄго ЇҐ«Ґг, ® ® бЄ®а®
бЇ ¤Ґв Ё ¬Ёа ў®ўм ®ЎаҐвҐв ¤«п ў б пб®бвм. Ћ¤ Є®, Ї®бЄ®«мЄг ў
бв®п饥 ўаҐ¬п Ґаўл ў иЁ бЁ«м® а би в л, Ґ ЇаЁЁ¬ ©вҐ
бЄ®а®Ї «ЁвҐ«мле аҐиҐЁ©. …б«Ё е®вЁвҐ ¤®ЎЁвмбп гбЇҐе , Ґ ЇаҐҐЎаҐЈ ©вҐ
б®ўҐв ¬Ё з «мбвў , ў¤г¬ ©вҐбм ў Ёе; бЄ®а® ўбҐ Ё§¬ҐЁвбп. ЌҐ
глў ©вҐ. ЏЋЎ®«миҐ ўаҐ¬ҐЁ 㤥«п©вҐ ®ЎйҐЁо б ¤Ґвм¬Ё. Ќ®ўлҐ Ї« л,
®ўлҐ ЇҐабЇҐЄвЁўл 㦥 ў®§ЁЄ ов, ® ¤ ¦Ґ Ў«Ё§Є® Ґв ®ў®© «оЎўЁ.
‘Є®жҐваЁаг©вҐ ў®«о ЁбЇ®«ҐЁЁ ®¤®Ј®-Ґ¤Ёб⢥®Ј® ¦Ґ« Ёп.
5. †¤ЁвҐ Ё б®ЎЁа ©вҐбм б бЁ« ¬Ё, ®зҐм бЄ®а® ®Ё ў ¬ Ї® ¤®Ўпвбп -
Є®Ј¤ бвгЇЁв ўҐб , б®©¤Ґв ᥣ Ё ў®ўм § 梥вгв 梥вл. ‘«ЁиЄ®¬
в®а®Ї«ЁўлҐ ¤Ґ©бвўЁп ᥩз б ¬®Јгв ЇаЁҐбвЁ в®«мЄ® ўаҐ¤. Џ®вҐаЇЁвҐ ҐйҐ
Ґ¬®Ј®, ¬Ґбпж ¤ў , Ї®Є Ґ пўЁвбп ҐЄЁ© 祫®ўҐЄ, Є®в®ал© Ї®¬®¦Ґв ў ¬
в Є, Є Є ўл Ё Ґ ¦¤ҐвҐ. …б«Ё ¦Ґ ўл ⥯Ґам аҐиЁвҐ«м® Ё нҐаЈЁз®
§ ©¬ҐвҐбм Ї« Ёа®ў ЁҐ¬ ¤ «мҐ©иЁе ¤Ґ©бвўЁ©, в® Ї®¬®йм Ё Ї®¤¤Ґа¦Є
ЇаЁ¤гв ҐйҐ Ўлбв॥. ‚ иҐ ¬ вҐаЁ «м®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ ўҐ§ Ї® г«гзиЁвбп.
‚®§¬®¦®, ўл Ї®згўбвўгҐвҐ ў«ҐзҐЁҐ Є 祫®ўҐЄг бв аиҐ ў б. ‘в а ©вҐбм Ґ
б«ЁиЄ®¬ ®Ў аг¦Ёў вм бў®© ЁвҐаҐб Є Ґ¬г. †Ґ« ЁҐ ў иҐ ЁбЇ®«Ёвбп, Ґб«Ё
ўл Ўг¤ҐвҐ ¤Ґ©бвў®ў вм 楫Ґгбв६«Ґ® Ё ў ¤®бв в®з®© ¬ҐаҐ
®б¬®ваЁвҐ«м®.
6. ‚л ®йгй ҐвҐ ¤ЁбЈ ମЁо. Ќ §аҐў Ґв Є®д«ЁЄв. ‚Ґ¤ЁвҐ ᥡп
бЄа®¬® Ё ᤥঠ®; Ґб«Ё ў ¬ Ўа®б ов ЇҐаз вЄг, Ґ Ї®¤Ё¬ ©вҐ ҐҐ.
Џ®бв а ©вҐбм 㬥аЁвм бў®Ё вॡ®ў Ёп, Ґ ЇгбЄ ©вҐбм Ё ў Є ЄЁҐ
ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп ў ®¤Ё®зЄг, Ї®Є ®Ўбв®п⥫мбвў Ґ Ё§¬Ґпвбп Є «гз襬г.
Ќ Їа®вЁў, ЇаЁ¬ЁвҐ гз бвЁҐ ў б®ў¬Ґбв®© б ЄҐ¬-«ЁЎ® а Ў®вҐ. Џгбвм ўбҐ
Ё¤Ґв бў®Ё¬ зҐаҐ¤®¬, в®Ј¤ Ё бвгЇпв ¬Ёа Ё Ї®Є®©, Ё ўл «ЁиЁ© а §
гЎҐ¤ЁвҐбм ў ⮬, зв® ¦Ё§ҐлҐ Їа®Ў«Ґ¬л Ґ в®«мЄ® г¤агз ов, ® Ё гз в.
7. ќв ЈҐЄб Ја ¬¬ бЁ¬ў®«Ё§ЁагҐв ᮧ ⥫쮥 㥤ЁҐЁҐ. ‚ иҐ
лҐиҐҐ б®бв®пЁҐ Ї®¤®Ў® б®бв®пЁо ЈҐҐа « , аҐи о饣®, Є®Ј¤ «гзиҐ
ўбҐЈ® з вм бвгЇ«ҐЁҐ. Ѓг¤м⥠ўЁ¬ ⥫мл, ®вЎЁа ©вҐ ᥡҐ ў б®о§ЁЄЁ
«о¤Ґ© б ¤®Ўал¬Ё ¬ҐаҐЁп¬Ё, Ё, е®вп г¤ з ў ¤ л© ¬®¬Ґв б®ЇгвбвўгҐв
ў ¬, Ґ § Ўлў ©вҐ ® ¬Ґа е ЇаҐ¤®бв®а®¦®бвЁ. ‚л Ї®«гзЁвҐ Ґ®¦Ё¤ ®Ґ
Ё§ўҐбвЁҐ, Ё«Ё ў б Ї®бҐвЁвм Ґ¦¤ л© ўЁ§ЁвҐа. Ќ бв®п饥 ўаҐ¬п ЁбЇ®«Ґ®
¤«п ў б ஬ вЁЄЁ, зв®, ўЇа®зҐ¬, Ґ Ї®¬Ґи «® ў®§ЁЄ®ўҐЁо а §« ¤ б
Ў«Ё§ЄЁ¬ 祫®ўҐЄ®¬. ‚ᥠЎг¤гйЁҐ ¤Ґ« Ї« Ёаг©вҐ вй вҐ«м® Ё
а бб㤨⥫м®.
8. ‘ ¬®Ґ ег¤иҐҐ 㦥 Ї®§ ¤Ё, ® Є®Ґ-Є ЄЁҐ ваг¤лҐ Їа®Ў«Ґ¬л ҐйҐ
б®еа Ё«Ёбм. “з бвўг©вҐ ў ®ЎйЁе ¤Ґ« е, гбЇҐе ў б ®¦Ё¤ Ґв ў
б®ваг¤ЁзҐб⢥ б ¤агЈЁ¬Ё. •а ЁвҐ ўҐа®бвм, Ґ ЇаҐҐЎаҐЈ ©вҐ бў®Ё¬Ё
®Ўп§ ®бвп¬Ё. ‹оЎпйЁҐ ¤агЈ ¤агЈ в®з® в Є ¦Ґ 㦤 овбп ў® ў§ Ё¬ле
гў ¦ҐЁЁ Ё Ї®Ё¬ ЁЁ, Є Є гзЁвҐ«м Ё г票Є. €бЇ®«ҐЁҐ ¦Ґ« Ё© ў®
¬®Ј®¬ § ўЁбЁв ®в в®Ј®, Є Є ўл ў®бЇ®«м§гҐвҐбм б®ўҐв ¬Ё з «мбвў Ё
¤а㧥©. „«п § авле ЁЈа ўаҐ¬п Ґ Ї®¤е®¤п饥.
9. ‚Ґ§ҐЁҐ, гбЇҐе Ґ б«ЁиЄ®¬-в® е а ЄвҐал ¤«п ў 襣® лҐиҐЈ®
Ї®«®¦ҐЁп, ® б«Ґ¤гҐв Ё¬Ґвм ў ўЁ¤г, зв® ®зм ЁЎ®«ҐҐ ⥬ ЇҐаҐ¤ б ¬л¬
а бᢥ⮬. ЋЎбв ®ўЄ ў ¬ Ґ пб , ўл Ґ ў« ¤ҐҐвҐ Ґ©, ® нв® ЇҐаҐе®¤®Ґ
б®бв®пЁҐ. ‘®ЎлвЁп, Є®в®алҐ Ё§¬Ґпв ҐЈ® Є «гз襬г, 㦥 Ї®¤е®¤Ґ. Ђ
Ї®Є ЎҐаЁвҐбм вҐаЇҐЁп Ё ¦¤ЁвҐ. ‚ б ЇаЁўлЄ«Ё бзЁв вм 祫®ўҐЄ®¬,
Є®в®а®¬г "¤ҐмЈЁ б ¬Ё ⥪гв ў агЄЁ". Ѓг¤м⥠ЇаҐ¤гᬮваЁвҐ«мл, Ґ
бб®амвҐбм Ї® ¬Ґ«®з ¬ б ¤аг§мп¬Ё Ё § Є®¬л¬Ё, Ґ ЇҐаҐгбҐа¤бвўг©вҐ ў
а Ў®вҐ, зв®Ўл Ґ Ё§¬®в вм ᥡп. —ҐаҐ§ ваЁ ¬Ґбпж ¤ҐмЈЁ ¤Ґ©б⢨⥫м®
Ї®вҐЄгв Є ў ¬.
10. ‚ бв®п饥 ўаҐ¬п ў иҐ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ ¤®«¦® Ўлвм Ї®¤зҐаЄгв®
ўҐ¦«Ёўл¬, ¤а㦥«оЎл¬ Ё ᤥঠл¬. “©¤ЁвҐ ў бҐЎп Ё Є Є б«Ґ¤гҐв
®Ў¤г¬ ©вҐ бў®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ. Љ ЄЁ¬-«ЁЎ® бЇ®б®Ў®¬ Їа®пўЁвҐ гў ¦ҐЁҐ Є
з «мбвўг, ᥩз б нв® Ї®©¤Ґв ў ¬ Ї®«м§г. Џа®Ё§®©¤Ґв Ґ®¦Ё¤ ®Ґ
б®ЎлвЁҐ, Є®в®а®Ґ ¤®бв ўЁв ў ¬ Ў®«миго а ¤®бвм. „«п д«Ёав ўаҐ¬п Ґ
Ї®¤е®¤п饥. „ ¬л, ®Ўй пбм б Ґ¤®бв в®з® е®а®и® § Є®¬л¬Ё ¬г¦зЁ ¬Ё,
¤®«¦л Ўлвм ®б®ЎҐ® ®бв®а®¦л. ќв® ЇҐаЁ®¤, Є®Ј¤ ЇаҐвҐ§ЁЁ Є ¦Ё§Ё
б«Ґ¤гҐв бЁ§Ёвм ¤® ¬ЁЁ¬г¬ .
11. ‘Ґ©з б, Є®Ј¤ г¤ з Ў« Ј®ў®«Ёв Є ў ¬ Ё Є амҐа ў и
Їа®¤ўЁЈ Ґвбп ўЇҐаҐ¤ Ё ўўҐае, Ё¬Ґ® ᥩз б Ї®¤г¬ ©вҐ ® ¤аг§мпе. ‚ в® ¦Ґ
ўаҐ¬п Ґ Ўг¤м⥠«ҐЈЄ®¬лб«Ґл Ё ҐЎаҐ¦л. …б«Ё е®вЁвҐ, зв®Ўл ўҐ§ҐЁҐ Ё
гбЇҐе б®Їгвбвў®ў «Ё ў ¬ Є Є ¬®¦® ¤®«миҐ, Ї®бв а ©вҐбм Ї®¤ЄаҐЇЁвм Ёе
гбЇҐе ¬Ё Ё ў ¤агЈЁе ®Ў« бвпе. †Ґ« ЁҐ ў иҐ ЁбЇ®«Ёвбп, ® Ґ бв६ЁвҐбм
ЁбЄгбб⢥® гбЄ®аЁвм ҐЈ® ®бгйҐбвў«ҐЁҐ. ‚ бв®пйЁ© ¬®¬Ґв ўл бЄ«®л
б®аЁвм ¤ҐмЈ ¬Ё; ᤥনў ©вҐ ᥡп, ¤Ґа¦ЁвҐбм ў а ¬Є е бў®Ёе дЁ б®ўле
ў®§¬®¦®б⥩.
12. ‚ ¬ ¬®Ј®Ґ Ґпб®, ў®«гов Їа®Ў«Ґ¬л ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё. Љ ў ¬
впгвбп «о¤Ё, Ґ¤®бв®©лҐ ў б. Ѓг¤м⥠Ў¤ЁвҐ«мл Ё ЇаҐ¤гᬮваЁвҐ«мл, Ґ
ЇаЁЁ¬ ©вҐбм Ё § зв® бгйҐб⢥®Ґ. ‚ иҐ ®Єа㦥ЁҐ Ґ Ї®Ё¬ Ґв ў б;
ўл ЎҐ§ ¤®бв в®зле в® ®б®ў Ё© бб®аЁвҐбм б ®¤Ё¬ Ё§ ¤а㧥©. †Ґ« Ёп
ў иЁ ЁбЇ®«пвбп Їа®жҐв®ў 80, ® Ё в® Ґ ба §г. ‚ нвЁ ¤Ё б«Ґ¤ЁвҐ §
бў®Ё¬Ё а б室 ¬Ё. ЏаЁб«гиЁў ©вҐбм Є б®ўҐв ¬ з «мбвў , ® аҐиҐЁп
ЇаЁЁ¬ ©вҐ Ї® бў®Ґ¬г гᬮв२о. Џ®«®¦ҐЁҐ бЄ®а® Ё§¬ҐЁвбп.
13. Љг¤ Ўл ўл Ё ®вЇа ўЁ«Ёбм, Ї®Ї ¤ҐвҐ ў е®а®иҐҐ ®ЎйҐбвў®.
Њ®¦ҐвҐ ᬥ«® ўбвгЇ вм ў Ў®амЎг, ЇаҐб«Ґ¤гп ўлб®ЄЁҐ 楫Ё; ў б Ї®¤¤Ґа¦Ёв
祫®ўҐЄ, Є®в®а®Ј® ўл Ґ а ббзЁвлў «Ё. ЋзҐм бЄ®а® ¤Ґ« ў иЁ Ї®©¤гв
« ¤. ‚л ҐбЄ®«мЄ® ҐгўҐаҐл Ё ЎҐбЇ®Є®©л, нв® б«Ґ¤бвўЁҐ «ҐЈЄ®Ј®
бваҐбб , ў Є®в®а®¬ ўл ЇаҐЎлў ҐвҐ. ’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ ¦Ґ« ЁҐ ў иҐ ЁбЇ®«Ёвбп,
ЇаЁзҐ¬ бв®«мЄ® Ї®«®, бЄ®«мЄ® бҐа쥧® ўл ®вҐбҐвҐбм Є ЇаҐ¤« Ј Ґ¬®©
ў ¬ Ї®¬®йЁ бв аиЁе.
14. ‘®«жҐ ᢥвЁв паЄ®. ќв® ®§ з Ґв, зв® ўл ®йгй ҐвҐ бҐЎп ᥩз б
®б®ЎҐ® бў®Ў®¤л¬; Єа®¬Ґ в®Ј®, ўл ўЇ®«Ґ Ў®Ј вл - Є Є б ¬ вҐаЁ «м®©,
в Є Ё б ¤ге®ў®© в®зЄЁ §аҐЁп. ‘Є®жҐваЁаг©вҐ ў®«о ЁбЇ®«ҐЁЁ вҐе
бў®Ёе ¦Ґ« Ё©, ®бгйҐбвў«ҐЁҐ Є®в®але Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¤«п гбЇҐе ў ¤Ґ« е.
•®вп ¤ л© ЇҐаЁ®¤ Ў« Ј®ЇаЁп⥠¤«п ў б, бв а ©вҐбм Ґ ЇҐаҐЈаг¦ вм
ᥡп, Ї®бв®п® ¤Ґа¦ЁвҐ ў Ї®«Ґ §аҐЁп Ј« ўго 楫м. ЌҐ б®аЁвҐ ¤ҐмЈ ¬Ё!
15. „® б ¬®© §Ґ¬«Ё бЄ«®Ё« бм ўҐвўм ¤ҐаҐў Ї®¤ в殮бвмо ᥣ , ®
бЄ®а® ® ў®ўм ўлЇап¬Ёвбп Ё § ©¬Ґв ЇаҐ¦ҐҐ Ї®«®¦ҐЁҐ. ЋЎбв®п⥫мбвў
ў иЁ ў ¤ л© ¬®¬Ґв ¬®¦® §ў вм «Ёим 㬥८ Ў« Ј®ЇаЁпвл¬Ё. …б«Ё
Ї®ўҐ¤ҐЁҐ ў иҐ Ўг¤Ґв ®в«Ёз вмбп ᥩз б 㬥८бвмо Ё ᤥঠ®бвмо,
ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ ўл б⠥⥠宧郞¬ Ї®«®¦ҐЁп. ‚ бв®п饥 ўаҐ¬п Ї® ап¤г
ЇаЁзЁ, ў ⮬ зЁб«Ґ дЁ б®ў®Ј® Ї®ап¤Є , ўл ЁбЇлвлў ҐвҐ ҐЄ®в®а®Ґ
§ ¬Ґи ⥫мбвў® Ё ЎҐбЇ®Є®©бвў®, ® Ґ вॢ®¦мвҐбм, бЄ®а® ўбҐ Ё§¬ҐЁвбп Є
«гз襬г. …б«Ё Ґ ®вўҐаЈҐвҐ Ї®¬®йм ¤агЈЁе, ¦Ґ« ЁҐ ў иҐ ЁбЇ®«Ёвбп. ‚
¤ «мҐ©иҐ¬ дЁ б®ўлҐ ¤Ґ« Ї®Їа ўпвбп.
16. ‚ иҐ б®«жҐ ў®в-ў®в ў§®©¤Ґв, г¤ з Ї®¤е®¤Ґ, ўл ¦¤ «Ё ҐҐ
¤®бв в®з® ¤®«Ј®. ‚аҐ¬п Ў« Ј®ЇаЁпвбвўгҐв ўбпЄ®Ј® த а §ў«ҐзҐЁп¬,
Ј« ў®Ґ - Ґ гў«ҐЄ вмбп Ё¬Ё ᢥае ¬Ґал. Ѓг¤м⥠Ј®в®ўл Є гбЇҐег, Є®в®ал©
бЄ®а® Ї®б«Ґ¤гҐв. ‘з бвмҐ Ўг¤Ґв б®Їгвбвў®ў вм ў ¬ ў ®бгйҐбвў«ҐЁЁ ®ўле
§ ¬лб«®ў, в Є¦Ґ ў ЁЈаҐ. Ј п Ї® ЇгвЁ гбЇҐе , Ґ § Ўлў ©вҐ ᬮваҐвм
Ї®¤ ®ЈЁ, зв®Ўл Ґ Ї®Јап§гвм ў ¬Ґ«®з®бвЁ Ё ¬ҐаЄ вЁ«м®бвЁ. †Ґ« Ёп
ҐЇаҐ¬Ґ® ЁбЇ®«пвбп, ® 㦮 Ї®¤®¦¤ вм ҐйҐ Ґ¬®Ј®. Ѓг¤мвҐ
®бв®а®¦л, Ґ ва вм⥠Ў®«миҐ, 祬 § а Ў влў ҐвҐ.
17. ‚аҐ¬п Ў®«ҐҐ Ї®¤е®¤Ёв ¤«п гЇа®зҐЁп «Ё¤ЁагойЁе Ї®§ЁжЁ©, Ґ¦Ґ«Ё
¤«п ўҐаЎ®ўЄЁ бв®а®ЁЄ®ў. Ѓг¤м⥠ўҐал бў®Ё¬ ЇаЁжЁЇ ¬ ¤ ¦Ґ ў ⮬
б«гз Ґ, Ґб«Ё 楫Ё ў иЁ Ё§¬Ґпвбп. ‚ЇаҐ¤м ¤®ў®«мбвўг©вҐбм Ї®Є ¬ «л¬Ё
Ї®ЎҐ¤ ¬Ё Ё гбЇҐе ¬Ё, ®Ё ҐЇаҐ¬Ґ® Ї®ў«ҐЄгв § б®Ў®© Ё ЄагЇлҐ.
Џ«лўЁвҐ Ї® вҐзҐЁо, Ґ Їа®вЁў ҐЈ®, Ё в®Ј¤ ўбҐ ЇаЁ¤Ґв ў Ї®а冷Є.
†Ґ« ЁҐ ў иҐ ЁбЇ®«Ёвбп б Ў®«ми®© ¤®«Ґ© ўҐа®пв®бвЁ, ® Ўг¤м⥠Ј®в®ўл Є
бҐамҐ§л¬ ЇҐаҐ¬Ґ ¬ ў ¦Ё§Ё.
18. ‚л б⠥⥠гз бвЁЄ®¬ ап¤ ЇҐаҐ¬Ґ Ё ЇаҐ®Ўа §®ў Ё© ў «Ёз®©
¦Ё§Ё ¤агЈЁе. ’й вҐ«м® «Ё§Ёаг©вҐ, ®жҐЁў ©вҐ б®ЎлвЁп. ‚ ¬ б«Ґ¤гҐв
Ўлвм 宧郞¬ Ї®«®¦ҐЁп, зв® Ї®б⥯Ґ® бв Ґв ў®§¬®¦л¬ б ¬® б®Ў®©
Ў« Ј®¤ ап ў 襬г лҐиҐ¬г б®бв®пЁо. ‚л ¬®¦ҐвҐ Ї®вҐапвм ¤агЈ . ‘Є®а®
ўл б®ўҐаиЁвҐ Ґзв® в Є®Ґ, зв® ®иҐ«®¬Ёв ў иЁе § Є®¬ле, Ўлвм ¬®¦Ґв, Ё
ў б б ¬Ёе. Ћв®иҐЁп б ®Єаг¦ ойЁ¬Ё г ў б Ґ ў Ї®ап¤ЄҐ, ў®§ЁЄ ойЁҐ
®вбо¤ Їа®Ў«Ґ¬л бЇ®б®Ўл Ї®¬Ґи вм ЁбЇ®«ҐЁо ў иЁе ¦Ґ« Ё©, в Є зв®
®в®иҐЁ© Ґ®Ўе®¤Ё¬® Їа®пбЁвм. Ѓг¤м⥠ЇаҐ¤гᬮваЁвҐ«мл. ’а вЁвҐ ўл
б«ЁиЄ®¬ ¬®Ј®.
19. ‡ зв® Ўл ўл Ё ў§п«Ёбм ᥩз б, ў б ¦¤Ґв гбЇҐе. € 祬 Ў®«миЁе
१г«мв в®ў ўл ¤®ЎмҐвҐбм, ⥬ 㤠祥 Ўг¤гв бЄ« ¤лў вмбп
®Ўбв®п⥫мбвў . Ѓ«Ё§Ёвбп ЇҐаЁ®¤, ў® ўаҐ¬п Є®в®а®Ј® ў®§¬®¦л ЄагЇлҐ
гбЇҐеЁ ба §г ў® ¬®ЈЁе ¤Ґ« е Ё бдҐа е ¤Ґп⥫м®бвЁ. ђҐиЁвҐ«м®
¤®ЎЁў ©вҐбм ¬ҐзҐле 楫Ґ©, ® ЇаЁ н⮬ Ўг¤м⥠®б¬®ваЁвҐ«мл, зв®Ўл
Ґ ®ЎЁ¤Ґвм, Ґ а ббҐа¤Ёвм Ё Ґ ўл§ў вм § ўЁбвм ¤а㧥©. Ћ¤Ё Ё§ Ў«Ё§ЄЁе
ў ¬ «о¤Ґ©, Є®в®а®Ј® ўл ®зҐм е®а®и® § ҐвҐ, ўлг¤Ёв ў б Ё§¬ҐЁвм Є Ґ¬г
®в®иҐЁҐ.
20. Ѓг¤м⥠Ј®в®ўл Є ҐЇаЁп⮬г боаЇаЁ§г. Џ®бв а ©вҐбм
а ббг¤ЁвҐ«м® Ё ¤Ґв «м® ®б¬лб«Ёвм Ї®«®¦ҐЁҐ ¤Ґ«, гўЁ¤Ґвм Ёе в Є, Є Є
®Ё ®Ўбв®пв ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ. ‚®§¬®¦®, ў ¬ ЇаЁ¤Ґвбп ᬥЁвм ¬Ґбв®
а Ў®вл Ё ¦ЁвҐ«мбвў . ‘Ґ©з б ў ¬ Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ўлвм ®б®ЎҐ® ўЁ¬ ⥫мл¬,
Ґ Ї®§ў®«п©вҐ ў ¦л¬ ўҐй ¬ гбЄ®«м§ вм § ЇаҐ¤Ґ«л ў 襣® ў«ЁпЁп.
’й вҐ«м® Їа®¤г¬лў ©вҐ ўбҐ ¤Ґ©бвўЁп Ё в®Ј¤ Ї®«гзЁвҐ Ї®¬®йм ®ввг¤ ,
®вЄг¤ ¬ҐмиҐ ўбҐЈ® ¦¤ҐвҐ. †Ґ« Ёп ЁбЇ®«пвбп, ® Ґ в Є Ўлбва®, Є Є Ўл
ў ¬ е®вҐ«®бм. •®а®иҐмЄ® ®Ў¤г¬ ©вҐ Ё Їа® «Ё§Ёаг©вҐ ў®§¬®¦®бвЁ
®бгйҐбвў«ҐЁп ў иЁе Ї« ®ў, Ґб«Ё ¤Ґ« Ї®©¤гв гбЇҐи®, Ґ § Ўлў ©вҐ
Ї®¬®Ј вм ¤агЈЁ¬.
21. —в®-в® ¬гз Ґв ў б, ўл згўбвўгҐвҐ бҐЎп Ґбз бвл¬. Џ®Їа®Ўг©вҐ
ў§пвмбп § ®ў®Ґ ¤Ґ«®, Ё ®Ўбв®п⥫мбвў ў иЁ г«гзи вбп. „®Ўа®б®ўҐбв п
а Ў®в Ї®б⥯Ґ® Ё ҐгЄ«®® ЇаЁўҐ¤Ґв ў б Є ®зҐм ЄагЇ®¬г гбЇҐег. ‚л
бзЁв ҐвҐ бҐЎп ¦Ґавў®© ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ. …б«Ё Ўг¤ҐвҐ Ї®бв®п® ¤г¬ вм ®
⮬, Є Є в Є®Ґ ¬®Ј«® б«гзЁвмбп, ¤Ґ«г нв® Ґ Ї®¬®¦Ґв. ЋзҐўЁ¤®, ў 祬-в®
ўл ¤®ЇгбвЁ«Ё ®иЁЎЄг, ®¤г Ё§ вҐе, Є ЄЁҐ ў ®Ја®¬®¬ Є®«ЁзҐб⢥ ¤®ЇгбЄ ов
Ё ¤агЈЁҐ. Ќ ЎҐаЁвҐбм ¬г¦Ґбвў Ё Ё§ў«ҐЄЁвҐ Ё§ б«г稢襣®бп ¤®«¦л© га®Є.
—в® Є б Ґвбп ЁбЇ®«ҐЁп ў 襣® ¦Ґ« Ёп, в® Є Є а § ᥩз б Є®Ґ-Єв®
ᮤҐ©бвўгҐв н⮬г. Ћбв ў ©вҐбм а бб㤨⥫мл¬ Ё ¦¤ЁвҐ бЇ®Є®©®, в®Ј¤
®зҐм бЄ®а® ўбҐ ЇҐаҐ¬ҐЁвбп Є «гз襬㠤«п ў б.
22. „ п ЈҐЄб Ја ¬¬ Ў« Ј®ЇаЁпв в®«мЄ® ¤«п ¤Ґ«, Ё¬ҐойЁе
®в®иҐЁҐ Є ⥠ваг. Ћ ®§ з Ґв, зв® ўл бЄалў ҐвҐ бў®Ґ Ї®¤«Ё®Ґ «Ёж®
Ё зв® ®Єаг¦ ойЁҐ ў б «о¤Ё ⮦Ґ ўҐ¤гв бҐЎп Ґ ўЇ®«Ґ ЁбЄаҐҐ Ё зҐбв®.
‹оЎ®ўлҐ ¤Ґ« ў ¤ л© ¬®¬Ґв ¤®ў®«м® Їа®Ў«Ґ¬ вЁзл. ‚®§¬®¦л
®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ гбЇҐеЁ Ї®ЇаЁйҐ и®г-ЎЁ§Ґб . †Ґ« ЁҐ ЁбЇ®«Ёвбп Ї®б«Ґ
ҐЄ®в®а®© § ¤Ґа¦ЄЁ. ЏаЁ¬ЁвҐ ¦Ё§м в Є®©, Є Є®ў ® Ґбвм, Ё Ё§ў«ҐЄ ©вҐ
га®ЄЁ.
23. ‚ Ў«Ё¦ ©иҐ¬ Ўг¤г饬 ў б ®¦Ё¤ ов ЄагЇлҐ ЇҐаҐ¬Ґл. ‘Ґ©з б Ґ
ЇаЁЁ¬ ©вҐбм Ё § Є Є®Ґ ®ў®Ґ ¤Ґ«®, ў ¬ Ґ«м§п Ї®Ї ¤ вм ў Ј«гЇ®Ґ
Ї®«®¦ҐЁҐ. ‚®§¬®¦®, Єв®-в® §«®б«®ўЁв Ї® ў 襬㠤аҐбг, а бЇгбЄ Ґв
бЇ«ҐвЁ. †Ґ« Ёп ў иЁ ЁбЇ®«пвбп згвм Ї®§¦Ґ. ЌҐ а®ЎҐ©вҐ, Ґб«Ё ў
Є Є®©-в® ¬®¬Ґв ®Є ¦Ґвбп, зв® Ґ«м§п а ббзЁвлў вм Ї®¬®йм ¤а㧥©.
Ѓг¤м⥠®б¬®ваЁвҐ«мл ў ®ЎйҐЁЁ б «ЁжҐ¬Ґал¬Ё ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«п¬Ё ¤агЈ®Ј®
Ї®« .
24. ‚ ¬ Є ¦Ґвбп, зв® ўл б®ўҐа襮 § Їгв «Ёбм ў ®Єаг¦ о饩
®Ўбв ®ўЄҐ, Ё ўл бЁ«м® ҐаўЁз ҐвҐ Ї® н⮬㠯®ў®¤г, ®¤ Є® Ї®¬ҐеЁ
¬ «®бгйҐб⢥л, Ё ўл бЇа ўЁвҐбм б Ё¬Ё ®зҐм бЄ®а®, Ґб«Ё Ўг¤ҐвҐ
гбҐа¤® Ё ¤®Ўа®б®ўҐбв® а Ў®в вм. ЌҐЄЁ© ўЇ®«Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© ба®Є - ᥬм
¤Ґ© Ё«Ё бҐ¬м Ґ¤Ґ«м, ¬®¦Ґв Ўлвм, бҐ¬м ¬Ґбп楢 - ®ЎаҐвҐв ¤«п ў б
Ў®«м讥 § 票Ґ. Џ® ўбҐ© ўҐа®пв®бвЁ, ўл Ё б ¬Ё згўбвўгҐвҐ, зв® бв®ЁвҐ
Ї®а®ЈҐ бҐа쥧ле ЇҐаҐ¬Ґ ў бг¤мЎҐ, Ё нв® ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® в Є. …йҐ
Ґ¬®Ј®, Ё ўбҐ гбва®Ёвбп. Џ®б⥯Ґ®, ¬®ҐвЄ Є ¬®ҐвЄҐ, бЄ Ї«Ёў ©вҐ
¤ҐмЈЁ. ђҐиЁвҐ«м® Ё Ґг¤Ґа¦Ё¬® гбв६ЁвҐбм ўл ®ўл¬ Їг⥬.
25. ѓ®бЇ®¤бвўгҐв Ґ¤Ёбвў® пб®бвЁ Ё Їа®бв®вл, Є®в®а®Ґ ЇаЁҐбҐв ў ¬
Ї®«м§г, Ґб«Ё ¤®бв®©лҐ § ¬лб«л ўл Ўг¤ҐвҐ Їа®ў®¤Ёвм ў ¦Ё§м ¤®бв®©л¬Ё
б।бвў ¬Ё. ‚аҐ¬п ўлб襩 ЄвЁў®бвЁ ҐйҐ Ґ бв «®. ‘г¤мЎ бЄ®а®
г«лЎҐвбп ў ¬, ® «Ёим ў ⮬ б«гз Ґ, Ґб«Ё ўл 㬥ҐвҐ вҐаЇҐ«Ёў® ¦¤ вм.
Џ®а®© ўл б«ЁиЄ®¬ ®§ Ў®зҐл «оЎ®ўл¬Ё ¤Ґ« ¬Ё, ® Ґ ў®«г©вҐбм, ўбҐ ў иЁ
¦Ґ« Ёп ЁбЇ®«пвбп ў бў®© ба®Є.
26. ЌҐ ва вм⥠Ї® Їа бг бЁ«л, ў ў 襩 бг¤мЎҐ бвгЇЁ« Ї г§ .
†¤ЁвҐ ҐҐ ®Є®з Ёп ў Ї®«®© Ј®в®ў®бвЁ, Ґ а §¬ҐЁў ©вҐ нҐаЈЁо Ї®
¬Ґ«®з ¬, бЄ®а® Ґ© ©¤Ґвбп Ў®«ҐҐ ЇаЁп⮥ Ё Ї®«Ґ§®Ґ ЇаЁ¬ҐҐЁҐ.
†Ґ« Ёп ЁбЇ®«пвбп, ® «Ёим ў ⮬ б«гз Ґ, Ґб«Ё Ї« Єг ўл гбв ®ўЁ«Ё Ґ
б«ЁиЄ®¬ ўлб®Є®. Џ®¬®йм ЇаЁ¤Ґв ®в вҐе, Єв® бв®«Єг«бп б Їа®Ў«Ґ¬ ¬Ё,
Ї®¤®Ўл¬Ё ў иЁ¬. ЌҐ Їлв ©вҐбм бЁ«®© гбЄ®аЁвм 室 ўҐйҐ©, १г«мв в ¬®¦Ґв
®Є § вмбп ®Ўа вл¬.
27. ‚л б«ЁиЄ®¬ ¬®Ј® Ј®ў®аЁвҐ Ё б«ЁиЄ®¬ ¬®Ј® Ґ¤ЁвҐ. ЌҐ
бЇ«ҐвЁз ©вҐ ® ¤агЈЁе, в Є ўл ўаҐ¤ЁвҐ Ґ в®«мЄ® Ё¬, ® Ё ᥡҐ. †Ґ« ЁҐ
ЁбЇ®«Ёвбп, ® ҐбЄ®«мЄ® Ё зҐ, 祬 ў ¬ е®вҐ«®бм. ЏаҐЄа вЁвҐ бҐв®ў вм
бг¤мЎг. ‚ ¬ Ўл«® Ўл Ґ «ЁиҐ Ї®Є § вмбп ўа зг. Ѓг¤м⥠Ј®в®ўл Є
бЄ®ал¬ ЇҐаҐ¬Ґ ¬ ў ¦Ё§Ё.
28. ‚л ®йгй ҐвҐ бҐЎп ®зҐм бз бв«Ёўл¬. †Ґ« вҐ«м® ў§пвм бҐЎп ў
агЄЁ, Ї®бЄ®«мЄг ў и ⥬ЇҐа ¬Ґв, Ґб«Ё ¤ вм Ґ¬г ў®«о, ¬®¦Ґв Ї®ўаҐ¤Ёвм
Є Є ¤агЈЁ¬, в Є Ё ў ¬ б ¬®¬г. ЌҐ Ўг¤м⥠Ё§«ЁиҐ б ¬®гўҐаҐл, ў иЁ
б㦤ҐЁп ў бв®п饥 ўаҐ¬п ®во¤м Ґ б ¬лҐ ўҐалҐ. ЌҐ Їлв ©вҐбм
¤®ЎЁвмбп гбЇҐе бЁ«®©. ‘¤Ґа¦ЁвҐ бҐЎп Ё Ї®а §¬л᫨⥠¤ б®бв®пЁҐ¬ ¤Ґ«.
‚аҐ¬п ўбҐ Ё§¬ҐЁв. †Ґ« ЁҐ ў иҐ Ґ ¬®¦Ґв ЁбЇ®«Ёвмбп Ўлбва®.
ЋбвҐаҐЈ ©вҐбм ®ЎЁ¤Ґвм бў®© Ј®апз®бвмо ¤агЈЁе.
29. Ћ¤ Ё§ зҐвлаҐе Ёег¤иЁе ЈҐЄб Ја ¬¬. ‚ бв®п饥 ўаҐ¬п ¤«п
ў 襩 ¦Ё§Ё е а ЄвҐал Ї®вҐаЁ Ё Ї®а ¦ҐЁп. …¤Ёб⢥®Ґ, зв® ўл ᬮ¦ҐвҐ
ᤥ« вм, нв® б®Єа вЁвм ¤® ў®§¬®¦®Ј® ¬ЁЁ¬г¬ зЁб«® г¤ а®ў бг¤мЎл.
Ќ ЎҐаЁвҐбм вҐаЇҐЁп Ё ¦¤ЁвҐ, Ї®Є Ў®ЈЁп бз бвмп ў®ўм 㤮бв®Ёв ў б
ў§Ј«п¤®¬. ‚६ҐЁ г ў б ¬®Ј®, § ©¬ЁвҐбм гзл¬Ё Ё§лбЄ Ёп¬Ё. —ҐаҐ§
¤ў , б ¬®Ґ Ў®«м襥 - зҐаҐ§ Їпвм ¬Ґбп楢, Ї®«®¦ҐЁҐ зҐв Ё§¬Ґпвмбп Є
«гз襬г. „® вҐе Ї®а еа ЁвҐ бЇ®Є®©бвўЁҐ Ё Ґ Ї ¤ ©вҐ ¤г宬. ќв® ЇҐаЁ®¤,
Є®Ј¤ б ¬® «Ё§ Ё в१ў п ®жҐЄ Ї®«®¦ҐЁп Ј®а §¤® ў ¦ҐҐ, 祬
®вз п п Ў®амЎ б бг¤мЎ®©.
30. ‚ҐиҐ ўбҐ ®Ўб⮨⠯ॢ®б室®, ® ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ нв® Ґ
в Є. ‚л ў Ї«Ґг Ё««о§Ё©, Ґб«Ё Ґ бЄ § вм - ᮧ ⥫쮣® б ¬®®Ў¬ .
ЏаЁб«ги ©вҐбм Є б®ўҐв ¬ ¤агЈ . ‘г¤мЎ ў ¤ л© ¬®¬Ґв Ў« Ј®ў®«Ёв Є
ў ¬, ® нв® ®Ў¬ зЁў®Ґ ўЇҐз в«ҐЁҐ, ®® ¬®¦Ґв ўўҐбвЁ ў § Ў«г¦¤ҐЁҐ Ё
ҐбвЁ бҐамҐ§л© гйҐаЎ, Ґб«Ё ўл 楫ЁЄ®¬ Ї®«®¦ЁвҐбм д®авгг.
†Ґ« ЁҐ ў иҐ ЁбЇ®«Ёвбп Ў« Ј®¤ ап ў¬Ґи ⥫мбвўг 祫®ўҐЄ бв аиҐ ў б. ‚
¤Ґ« е, бўп§ ле б б®зЁЁвҐ«мбвў®¬ Ё Ї®б।ЁзҐбвў®¬, ў®§¬®¦л ЄагЇлҐ
гбЇҐеЁ. ЏаЁб«ги ©вҐбм Є ⮬г, зв® Ј®ў®апв «о¤Ё.
31. „г襢®¬г б®бв®пЁо, ў Є®в®а®¬ ўл ЇаҐЎлў ҐвҐ, ®Ўлз®
б®Їгвбвўгов ўҐ§ҐЁҐ Ё гбЇҐе. ‚л бв஥л е®а®иго ў®«г. Ѓ«Ё§пвбп
ҐбЄ®«мЄ® Ґ®¦Ё¤ ле Ё ®зҐм ўлЈ®¤ле ¤«п ў б б®ЎлвЁ©, Ї®звЁ Є ¦¤л©
ў и и Ј ЇаЁҐбҐв г¤ зг. ђҐ «млҐ аҐ§г«мв вл ЇаҐўлбпв ¤ ¦Ґ б ¬лҐ б¬Ґ«лҐ
®¦Ё¤ Ёп, зв® ўҐбҐв ў ў иг ¤гиг ҐЎлў «л© Ї®Є®©. …¤Ёб⢥л©
®ваЁж ⥫мл© д Єв®а: Ї®б«Ґ ўбҐе вॢ®«ҐЁ© ў®§ЁЄҐв Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм
ўаҐ¬Ґ® г©вЁ ®в ¤Ґ« Ё ®в¤®егвм.
32. ‚л а §алў ҐвҐбм з бвЁ, Їлв пбм ¤ўЁЈ вмбп ба §г ў ¤ўге
Їа ў«ҐЁпе. …б«Ё б®еа ЁвҐ ўл¤Ґа¦Єг, ўбҐ § ўҐаиЁвбп б Ї®«м§®© ¤«п
ў б. ЌҐ бв६ЁвҐбм Є ЇҐаҐ¬Ґ ¬. ¦Ґ« ЁҐ ў иҐ ЁбЇ®«Ёвбп, Ґб«Ё ўл Ўг¤ҐвҐ
вҐаЇҐ«Ёўл. ЌҐ «ЁиҐ ᥩз б Їа®ўҐбвЁ "ўгваҐоо ЁўҐв аЁ§ жЁо" Ё
Ї®Їлв вмбп Є Є б«Ґ¤гҐв а §®Ўа вмбп ў ¤ «мҐ©иЁе Ї« е, ¬ҐаҐЁпе. „«п
®ўле зЁ Ё© ¬®¬Ґв Ґ Ї®¤е®¤пйЁ©.
33. ‚л в®«мЄ® ўлЁЈа ҐвҐ, Ґб«Ё Ґ¬®Ј® ᤥন⥠ᥡп. Ќ Ї®аЁбв®бвм
ў ¤ л© ¬®¬Ґв Ї®«м§л Ґ ЇаЁҐбҐв. ќв ЈҐЄб Ја ¬¬ Ў« Ј®ЇаЁпв ¤«п
ЁвҐаҐб®Ј® ®в¤ле Ё а §ў«ҐзҐЁ©, в Є¦Ґ ¤«п Є®б®«Ё¤ жЁЁ Ї« ®ў
Ўг¤г饥. ЋбгйҐбвў«ҐЁҐ Ї« ®ў ®в«®¦ЁвҐ ¤® ®Є®з Ёп лҐиҐЈ® ЇҐаЁ®¤
Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвЁ. €бЇ®«м§г©вҐ ҐЈ® ¤«п ¬Ґ¤Ёв жЁЁ.
34. ‚л бв६ЁвҐбм ЇҐаҐ¤Ё© Ї« б«ЁиЄ®¬ ЄвЁў®, Ў®«ҐҐ, 祬 нв®
ў ¬ ўлЈ®¤® ў ¤ ®Ґ ўаҐ¬п. ‚л Ј®в®ўл а бв®Їв вм ®Єаг¦ ойЁе, зв®, ¬пЈЄ®
Ј®ў®ап, Ґ ¤®бв ўЁ«® Ўл Ё¬ 㤮ў®«мбвўЁп. ‚ зҐбв®«оЎЁЁ Ґв ЁзҐЈ®
Ї«®е®Ј®, ® ®® ҐЇаҐ¬Ґ® ¤®«¦® б®Їа®ў®¦¤ вмбп в ЄвЁз®бвмо ў
®Ўа 饨Ё б «о¤м¬Ё. ¦Ґ« ЁҐ ў иҐ ЁбЇ®«Ёвбп, Ґб«Ё ўл Ўг¤ҐвҐ ўҐб⨠ᥡп
ҐбЄ®«мЄ® бЄа®¬ҐҐ. Џ®бв а ©вҐбм ®влбЄ вм ў н⮬ ®в®иҐЁЁ "§®«®вго
бҐаҐ¤Ёг".
35. “¤ з Ї®¤е®¤Ґ. ‚ б ¦¤гв гў ¦ҐЁҐ Ё ЇаЁ§ ЁҐ, Є®в®алҐ ўл
Ї® Їа ўг а ббзЁвлў «Ё. ‚ Ўг¤г饬 ў®§ Ја ¦¤ҐЁҐ Ўг¤Ґв ҐйҐ ўлиҐ.
Џ®«®¦ЁвҐбм бў®о бз бв«Ёўго §ўҐ§¤г Ё ᬥ«® и Ј ©вҐ ўЇҐаҐ¤. ЏаЁ н⮬
Їгбвм ў б Ґ ЇҐз «Ёв, зв® ¦Ґ« ЁҐ ў иҐ ЁбЇ®«Ёвбп б ҐЄ®в®а®©
§ ¤Ґа¦Є®©. ‚л Ґ®¦Ё¤ ® ўбваҐвЁвҐбм б 祫®ўҐЄ®¬, Є®в®а®Ј® Ґ ўЁ¤Ґ«Ё
®зҐм ¤ ў®. Џ®бв а ©вҐбм ва вЁвм Ї®¬ҐмиҐ, ў ¤ «мҐ©иҐ¬ нЄ®®¬®бвм
ў®§¤ бвбп ў ¬ бв®аЁжҐ©.
36. ‚ бв®п饥 ўаҐ¬п ў ¬ б®ЇгвбвўгҐв г¤ з , ® Ґ Ўг¤м⥠᫨誮¬
б ¬® ¤Ґпл, бЁвг жЁп бЄ®а® Ё§¬ҐЁвбп. „Ґ©бвўг©вҐ ®Ў¤г¬ ® Ё
ЇаҐ¤гᬮваЁвҐ«м®, Ґ гў«ҐЄ ©вҐбм «оЎ®ўл¬Ё ў воа ¬Ё. ‘® бв®а®л ўл
Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ ўЇҐз в«ҐЁҐ Ў «®ўп бг¤мЎл, Ё Ї®н⮬㠢Ї®«Ґ ў®§¬®¦®, зв®
®Єаг¦ ойЁҐ Ёбв®«Є®ўлў ов ў иЁ Ї®бвгЇЄЁ ЇаҐўа в®, ® Ґ вॢ®¦мвҐбм, ў
Ў«Ё¦ ©иҐ¬ Ўг¤г饬 ўбҐ бв Ґв бў®Ё ¬Ґбв . †Ґ« Ёп ў иЁ бҐ©з б Ґ
ЁбЇ®«пвбп. Ѓг¤мвҐ нЄ®®¬л.
37. ‚ иҐ ¬Ґбв® в ¬, Єг¤ впҐв бҐа¤жҐ, в ¬ ¦Ґ ў б ¦¤Ґв Ё
Ў« Ј®Ї®«гзЁҐ. Ќ ¤Ґ¦¤л ЁбЇ®«пвбп б Ї®бв®а®Ґ© Ї®¬®ймо. ‚®§¬®¦®, Їа®
бҐЎп ўл ¤г¬ ҐвҐ, зв® Ј¤Ґ-в® ва ў §Ґ«ҐҐҐ. Ќ®, Ї®ўҐамвҐ, Ґб«Ё Ї®ЄЁҐвҐ
ᥩз б бў®© Єа ©, ®зҐм бЄ®а® гЎҐ¤ЁвҐбм, зв® б®ўҐаиЁ«Ё ®иЁЎЄг.
Ќ б« ¦¤ ©вҐбм ᥬҐ©®© ¦Ё§мо, ®ЎйҐЁҐ¬ б ¤аг§мп¬Ё, Ї®Є®Ґ¬ ў ¤®¬Ґ.
38. ќв ЈҐЄб Ја ¬¬ ®§ з Ґв, зв® ¤ л© ЇҐаЁ®¤ ў 襩 ¦Ё§Ё «ЁиҐ
Ј ମЁЁ. ‚ ¬ Є ¦Ґвбп, Ўг¤в® ўбҐ ў®ЄагЈ ЇаЁ¤Ёа овбп Є ў ¬, бв஥л
§«® ¬ҐаҐ®. „ ¦Ґ б ¬лҐ Ґ§ зЁвҐ«млҐ ¬Ґ«®зЁ ўлў®¤пв ў б Ё§ ᥡп.
“бЇ®Є®©вҐбм, Ґ ҐаўЁз ©вҐ, Ї®«®¦ҐЁҐ бЄ®а® ЁбЇа ўЁвбп. ‘Ї®¤ўЁ¦ЁЄ®ў
ў ¬ ᥩз б ©вЁ ва㤮. ЌҐЄ п ¦ҐйЁ ¤Ґ©бвўгҐв ў ¬ Ґаўл. ‘«Ґ¤ЁвҐ
§ бў®Ё¬Ё б«®ў ¬Ё Ё Ґ ЇаЁЁ¬ ©вҐбм Ё § зв® ®ў®Ґ. ‚ Ї®«Ґ ў иЁе
ЁвҐаҐб®ў ў ¤ л© ¬®¬Ґв 室Ёвбп жҐ«л© ап¤ ўҐйҐ©, б®ўҐа襮 Ґ
ᮮ⢥вбвўгойЁе ў иЁ¬ ЁбвЁл¬ ¦Ґ« Ёп¬.
39. Ћ¤ Ё§ б ¬ле ег¤иЁе ЈҐЄб Ја ¬¬. —Ґ¬ Ў®«миҐ гбЁ«Ё© ўл
ЇаЁ« Ј ҐвҐ, ⥬ ¤ «миҐ ®Є §лў ҐвҐбм ®ввҐбҐл¬ § ¤. ’а㤮 бЄ § вм,
Ї®зҐ¬г Ё¬Ґ®, ® ў ¤ л© ¬®¬Ґв ”®авгг ў и гзҐбвм Ґ ЁвҐаҐбгҐв.
‹гзиҐ ўбҐЈ® ᥩз б Ї®Јаг§Ёвмбп ў г祡㠨«Ё гзго ¤Ґп⥫м®бвм Ё ў Ёе
©вЁ гбЇ®Є®ҐЁҐ. ‚Ї®«Ґ ў®§¬®¦®, зв® ҐбЄ®«мЄ® ў иЁе ¤а㧥© ЇаЁ¤гв
ў ¬ Ї®¬®йм, ®Є ¦гв Ї®¤¤Ґа¦Єг. ‘«Ґ¤ЁвҐ § бў®Ё¬Ё а б室 ¬Ё: ў нв®в
Ґ¤®Ўал© ЇҐаЁ®¤ ॠ«м ®Ї б®бвм ®бв вмбп ЎҐ§ б।бвў.
40. ‚л ЇҐаҐ¦Ё«Ё ¤®«ЈЁ© ЇҐаЁ®¤ ЎҐбЇ®Є®©бвў Ё ҐЇаЁпв®б⥩. ќв®¬г
ЇҐаЁ®¤г бв « Є®Ґж. ‚ а Ў®вҐ б®ў Ўг¤Ґв гбЇҐе. ЌҐ¬Ґ¤«Ґ® зЁ ©вҐ
¤Ґ©бвў®ў вм, Ё зҐ гЇгбвЁвҐ ў®§¬®¦®бвм ¤®ЎЁвмбп ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ®Ј®
१г«мв в . ЌҐЄ®Ґ бв ஥ ў иҐ ¦Ґ« ЁҐ ЁбЇ®«Ёвбп. Ќ®ў®Ґ ЁбЇ®«Ёвбп
⮦Ґ, ® згвм Ї®§¤ҐҐ. “ ў б Ї®пўпвбп ®ўлҐ ¤аг§мп. …б«Ё ®вЇа ўЁвҐбм ў
ЇгвҐиҐбвўЁҐ, ®® ¤®бв ўЁв ў ¬ ®Ја®¬®Ґ 㤮ў®«мбвўЁҐ. Ќ з ўиЁ©бп ЇҐаЁ®¤
Ў« Ј®ЇаЁп⥠¤«п е®а®иЁе § а Ў®вЄ®ў.
41. ’®, зв® ўл ᥣ®¤п ®в¤ ҐвҐ ¤агЈЁ¬, § ўва бг¤мЎ ў®§ўа вЁв ў ¬
б Їа®жҐв ¬Ё. Ѓлвм ¬®¦Ґв, ў ¬ ᥩз б Є ¦Ґвбп, Ўг¤в® ўл б«ЁиЄ®¬
а бв®зЁвҐ«мл, б«ЁиЄ®¬ ®¤ аЁў ҐвҐ ¤агЈЁе, ® нв® ўЇҐз в«ҐЁҐ бЄ®а®
Їа®©¤Ґв Ё ўл Ўг¤ҐвҐ 饤஠ў®§ Ја ¦¤Ґл. ‚аҐ¬п Ў« Ј®ЇаЁпвбвўгҐв
®Ў¤г¬лў Ёо Ї« ®ў Ё ЁвҐ««ҐЄвг «м®© ¤Ґп⥫м®бвЁ. Ѓ®«миЁбвў® ў иЁе
¦Ґ« Ё© ЁбЇ®«Ёвбп, ЇаЁзҐ¬ Ї®¦ҐвҐ ўл ¬®Ј® Ў®«миҐ, 祬 бҐп«Ё.
42. ‚аҐ¬п Ў« Ј®ЇаЁпвбвўгҐв ўл¤ ойЁ¬бп «Ёз®бвп¬, ® Ё ¤«п Їа®зЁе
®® Ї«®¤®вў®а®. ЋбгйҐбвўЁвбп § ¤г¬ ®Ґ, Ўг¤Ґв ®Ї« 祮 ᤥ« ®Ґ. ‚л
ᬮ¦ҐвҐ ®Є § вм Ї®¬®йм ¤агЈЁ¬. ЌҐЄ®Ґ ¤Ґ«®, Є®в®а®Ґ ў ¬ Ї®агзЁв
з «мбвў®, ®ЎҐаҐвбп «Ёз®© ўлЈ®¤®© ¤«п ў б. Љв®-в® Ј®в®ўЁвбп ᤥ« вм
ў ¬ ўлЈ®¤®Ґ ЇаҐ¤«®¦ҐЁҐ. †Ґ« ЁҐ ЁбЇ®«Ёвбп б Ї®¬®ймо ўлиҐбв®п饣®
«Ёж . ‚ Ў«Ё¦ ©иҐ¬ Ўг¤г饬 - ў®§¬®¦®бвм Ґ®¦Ё¤ ®, ® бгйҐб⢥®
Ї®Їа ўЁвм дЁ б®ўлҐ ¤Ґ« .
43. ‚ бв®пйЁ© ЇҐаЁ®¤ ўл г¤ з«Ёўл, ® «ҐЈЄ® ¬®¦Ґв б«гзЁвмбп, зв®
Ё§-§ б®Ўб⢥®Ј® гЇап¬бвў б®ўҐаиЁвҐ ®иЁЎЄг Ё ®вв®«ЄҐвҐ ®в ᥡп вҐе,
Єв® ®Ўлз® Ї®¬®Ј « ў ¬. Џ®©¤ЁвҐ б ¬Ё Ё¬ ўбваҐзг Ё Їа®пў«п©вҐ Ў®«миҐ
вҐаЇЁ¬®бвЁ ў ®в®иҐЁпе б Ё¬Ё. ‚Ї®«Ґ ў®§¬®¦®, зв® ў нв®в ЇҐаЁ®¤ ўл
Ї®«оЎЁвҐ 祫®ўҐЄ , Є®в®а®¬г ¬ «® бЁ¬Ї вЁ§ЁагҐвҐ, Ё нв®, а §г¬ҐҐвбп,
®Є ¦Ґв ў«ЁпЁҐ ў иҐ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ. ЌҐ ЁЈа ©вҐ ў § авлҐ ЁЈал.
44. •®а®и®, Ґб«Ё е а ЄвҐа®© зҐав®© ў 襣® лҐиҐЈ® Ї®«®¦ҐЁп
Ўг¤Ґв ᤥঠ®бвм. Ћв®бЁвҐбм ўЁ¬ вҐ«м® Є ЇҐаҐ¬Ґ ¬ ў Є®в Єв е б
«о¤м¬Ё Ё Ї®Їлв ©вҐбм ®жҐЁў вм Ёе ¤Ґ©бвўЁп ¬ҐҐҐ ЄаЁвЁз®. €бЇ®«ҐЁҐ
¦Ґ« Ё© Ё ¤Ґ¦¤ Їа®Ў«Ґ¬ вЁз®. Ѓг¤мвҐ нЄ®®¬л. ‚гв॥
Ї®¤Ј®в®ўмвҐбм Є ⮬г, зв® бЄ®а® Ї®б«Ґ¤гов Ґ®¦Ё¤ лҐ б®ЎлвЁп, Ґ
бг«пйЁҐ ў ¬ ЁзҐЈ® Ў« Ј®ЇаЁпв®Ј®.
45. ‚бҐ, зв® ўл ᤥ« ҐвҐ ў нв®в ЇҐаЁ®¤, § зв® ЇаЁ¬ҐвҐбм,
§ ўҐаиЁвбп гбЇҐил¬ аҐ§г«мв ⮬. ЌҐЄ п ҐўЁ¤Ё¬ п бЁ« гЇа®зЁв ў иЁ
®в®иҐЁп б «о¤м¬Ё, Ї®¬®¦Ґв § ўп§ вм ®ўлҐ вҐблҐ Є®в Євл, Є®в®алҐ в Є
Ё«Ё Ё зҐ бв гв ¤«п ў б Ў« Ј®ЇаЁпвл¬Ё. Ўл«лҐ ваг¤л Ё гбЁ«Ёп Ўг¤гв
®Ї« зҐл. ‚ б ЇаҐб«Ґ¤гҐв ¦ҐйЁ , ® бв६Ёвбп ЇаҐЈа ¤Ёвм ў ¬ Їгвм,
Ї®¬Ґи вм ®бгйҐбвў«ҐЁо ў иЁе ¬ҐаҐЁ©, ў¬Ґи вмбп ў ў иг ¦Ё§м.
ЌҐб¬®вап нв®, ¦Ґ« Ёп ў иЁ ЁбЇ®«пвбп.
46. ’®, ¤ 祬 ўл ваг¤ЁвҐбм 㦥 ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п, Є®Ґж ¤ бв
Ў« Ј®ЇаЁпвл© аҐ§г«мв в Ё Ўг¤Ґв ®Ї« 祮. Ќ ¤® в®«мЄ® ҐйҐ Ґ¬®Ј®
Ї®а Ў®в вм, бв®©зЁў® Ё ¤®Ўа®б®ўҐбв®, в®Ј¤ ўбЄ®аҐ ¬®¦® а ббзЁвлў вм
ўлб®Єго ®жҐЄг Ё ЇаЁ§ ЁҐ. ‘¬Ґ«лҐ Ё аҐиЁвҐ«мл© ¤Ґ©бвўЁп ᥩз б
Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ Ў« Ј®ЇаЁпвл, 祬 ЎҐ§¤Ґп⥫쮥 ўл¦Ё¤ ЁҐ. Џ®«®¦ЁвҐбм
бў®© §¤а ўл© б¬лб« Ё ЁвгЁжЁо, Ё в®Ј¤ ¦Ґ« ЁҐ ў иҐ ўҐапЄ
ЁбЇ®«Ёвбп. €¤ҐЁ, Є®в®алҐ ўл ў ¤ л© ¬®¬Ґв ®Ў¤г¬лў ҐвҐ, ᪮॥ ўбҐЈ®
ЇаЁҐбгв гбЇҐе Ё ў дЁ б®ў®¬ б¬лб«Ґ.
47. Ћ¤ Ё§ зҐвлаҐе Ёег¤иЁе ЈҐЄб Ја ¬¬. ќв® Ґ в®в ЇҐаЁ®¤, Є®Ј¤
бв®Ё«® Ўл ЇаЁЁ¬ вмбп § зв®-«ЁЎ®. ‡ в ЁвҐбм Ё ¦¤ЁвҐ. Њлб«Ё ў иЁ
Ґ¤®бв в®з® пбл. ЌҐЄв® Ё§ ў 襣® ®Єа㦥Ёп, § Ё¬ ойЁ© ўлб®Є®Ґ
Ї®«®¦ҐЁҐ, Їа®впҐв ў ¬ агЄг Ї®¬®йЁ. ЏаЁб«ги ©вҐбм Є б®ўҐв ¬ нв®Ј®
祫®ўҐЄ . ‚Ґа ў б®ЎбвўҐлҐ бЁ«л г ў б ᥩз б ®зҐм б« Ў п. Ќ® Ґ
ЇаЁЁ¬ ©вҐ б®ЎлвЁп б«ЁиЄ®¬ ва ЈЁз®, ўҐ¤м Ё нв®в ҐЎ« Ј®ЇаЁпвл© ЇҐаЁ®¤
Їа®©¤Ґв Ё ®Ўбв®п⥫мбвў ў иЁ г«гзи вбп.
48. •®а®и®, Ґб«Ё ўл Їа®впҐвҐ ¤агЈЁ¬ агЄг Ї®¬®йЁ, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё г ў б
б ¬®Ј® ¤Ґ« Ё¤гв Ґ ўЇ®«Ґ Ј« ¤Є®. ‚Ї®б«Ґ¤бвўЁЁ ўл гЎҐ¤ЁвҐбм, зв® в Є®©
®Ўа § ¤Ґ©бвўЁ© ®зҐм ўлЈ®¤Ґ. ‚ ¤ л© ЇҐаЁ®¤ Ґ¤ў «Ё ¬®¦®
а ббзЁвлў вм ЇаЁ§ ЁҐ ў иЁе бЇ®б®Ў®б⥩ Ё ¤®бвЁ¦ҐЁ© з «мбвў®¬,
зв®, Є®Ґз®, ¬ «®ЇаЁпв®. ‚л бва бв® ¦Ґ« ҐвҐ, зв®Ўл ®Ўбв®п⥫мбвў
Ё§¬ҐЁ«Ёбм, ® ўаҐ¬п ᥩз б Ґ Ў« Ј®ЇаЁпвбвўгҐв н⮬г. ‘Єа®¬лҐ ў иЁ
¦Ґ« Ёп ¬®Јгв ЁбЇ®«Ёвмбп Ё ⥯Ґам, ў®в ЄагЇлҐ - Ґв. Љ Є Ё
бва ®, лҐиҐҐ ў иҐ дЁ б®ў®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ Ґ в Є Ї«®е®.
49. ‚ᥠў®ЄагЈ ў б ЇаҐЎлў Ґв ᥩз б ў ¤ўЁ¦ҐЁЁ, ўбҐ ¬ҐпҐвбп, ® ў
Є®жҐ Є®ж®ў ¤®ЎалҐ аҐ§г«мв вл ЇаҐў§®©¤гв ¤ ¦Ґ б ¬лҐ б¬Ґ«лҐ ў иЁ
®¦Ё¤ Ёп. ‚ бв®пйЁ© ¬®¬Ґв ўл Ґ згўбвўгҐвҐ ў ᥡҐ 㢥८бвЁ, ®
бЄ®а® ® ў®ўм ўҐаҐвбп Є ў ¬ ў¬ҐбвҐ б ®ўл¬Ё ЇҐабЇҐЄвЁў ¬Ё,
®Ўбв®п⥫мбвў Ё§¬Ґпвбп Є «гз襬г. ‚л Ё§¬ҐЁвҐ бў®Ё Ґ¤ ўЁҐ Ї« л Ё
®вЇа ўЁвҐбм вг¤ , Єг¤ ЇаҐ¦¤Ґ Ё Ґ б®ЎЁа «Ёбм. ‚ ЁЈаҐ ўл ᥩз б
г¤ з«Ёўл.
50. ќв ЈҐЄб Ја ¬¬ Ё¬ҐҐв ¤«п ў б Ї®«®¦ЁвҐ«м®Ґ § 票Ґ, Ґб«Ё
аҐиЁвҐ«м® ў®§м¬ҐвҐ ᥡп а®«м «Ё¤Ґа . Љ®Ґ-Є®Ј® ў иЁ гбЇҐеЁ Ґ
а ¤гов, ® Ґ ®Ўа й ©вҐ нвЁе «о¤Ґ© ўЁ¬ ЁҐ. ЋбвҐаҐЈ ©вҐбм Ўа вм
бҐЎп Ё«Ё ®ЎҐй вм Ў®«миҐ, 祬 ў б®бв®пЁЁ ўлЇ®«Ёвм. ‘Ё«м®Ґ ў«ЁпЁҐ
ў б Ё ў иЁ ®в®иҐЁп б «о¤м¬Ё Ё¬ҐҐв жЁда ваЁ. „Ґ«®, § Є®в®а®Ґ ўл
ЇаЁп«Ёбм ў¬ҐбвҐ б ¤ўг¬п Ґ¤Ё®¬ли«ҐЁЄ ¬Ё, ЇаЁўҐ¤Ґв Є гбЇҐег. †Ґ« ЁҐ
ЁбЇ®«Ёвбп, е®вп Ё Ґ ᮢᥬ в Є, Є Є ўл Ё§ з «м® § ¤г¬лў «Ё. ‚л
б«ЁиЄ®¬ ¬®Ј® ва вЁвҐ а §ў«ҐзҐЁп Ё е®ЎЎЁ.
51. ‚л Ў«Ё§ЄЁ Є гбЇҐег, ® Єв®-в® ЇаЁ« Ј Ґв бЁ«л, зв®Ўл Ї®¬Ґи вм
ў ¬ ҐЈ® ¤®бвЁзм. ЌҐ а ббва Ёў ©вҐбм Ё§-§ нв®Ј®. ’®, зв® ўл бв६Ё«Ёбм
Ї®«гзЁвм Є Є Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ ў ¬, ¤Ґ«Ґ ®Є ¦Ґвбп ᮢᥬ Ґ в ЄЁ¬, Є ЄЁ¬
ЇаҐ¤бв ў«п«®бм, в Є з⮠ᬥ«® Ё б® бЇ®Є®©®© ¤ги®© ¬®¦ҐвҐ гбвгЇЁвм нв®
б®ЇҐаЁЄг. ‘Є®а® ў ў 襬 ®Єа㦥ЁЁ Їа®Ё§®©¤Ґв Ґзв® Ґ®¦Ё¤ ®Ґ Ё
ҐЇаЁп⮥, ўЇа®зҐ¬, нв® б®ЎлвЁҐ ЁзҐ¬ Ґ Ї®ўаҐ¤Ёв ў ¬. ЏҐаЁ®¤
Ў« Ј®ЇаЁп⥠¤«п ®в¤ле . ЌҐ ҐаўЁз ©вҐ Ё§-§ в®Ј®, зв® ®Ўбв®п⥫мбвў
бЄ« ¤лў овбп Ё¬Ґ® в Є, Ґ Ё зҐ. —гвм Ї®§¤ҐҐ Ё ў ¬ г«лЎҐвбп
бг¤мЎ .
52. ‚ бв®п饥 ўаҐ¬п Їа®ЈаҐбб ў ¤Ґ« е Їа®Ў«Ґ¬ вЁзҐ. ЋзҐўЁ¤®,
б«Ґ¤гҐв ЇҐаҐ¦¤ вм Ґ¬®Ј® Ё «Ёим § ⥬ б®ў ЇаЁбвгЇЁвм Є а Ў®вҐ. Ћв
§ Ї« Ёа®ў ®© Ї®Ґ§¤ЄЁ Ё«Ё ЇгвҐиҐбвўЁп «гзиҐ ®вЄ § вмбп. ЏаЁ¬ЁаЁвҐбм б
®Ўбв®п⥫мбвў ¬Ё Ё вй вҐ«м® ®Ў¤г¬лў ©вҐ бў®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ, ЇаҐ¦¤Ґ 祬
Ўа вмбп § зв®-«ЁЎ®. ‚лиҐ Ј®«®ўг! Џ®ЎҐ¤ ¤ ва㤮бвп¬Ё Ё Є®§п¬Ё
Ґ¤®Ўа®¦Ґ« ⥫Ґ© Ўг¤Ґв § ў ¬Ё, ЇаЁзҐ¬ ®зҐм бЄ®а®. ЋЎ ЁбЇ®«ҐЁЁ
¦Ґ« Ё© ЎҐ§ бв®©зЁўле гбЁ«Ё© б ў 襩 бв®а®л Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм Ё аҐзЁ.
53. …б«Ё ўл Ўг¤ҐвҐ Їа®¤ўЁЈ вмбп ўЇҐаҐ¤, вй вҐ«м® Їа®¤г¬лў п
Є ¦¤л© и Ј, гбЇҐе Ё г¤ з Ґ Ё§¬Ґпв ў ¬ Ё ў ¤ «мҐ©иҐ¬. ‘з бвмҐ Ё
ўЇаҐ¤м ®бв Ґвбп ў иЁ¬ бЇгвЁЄ®¬, Ґб«Ё, Ґ Ї®¤¤ ў пбм гЈ®ў®ал, ўл Ґ
б⠥⥠®ЇҐаҐ¦ вм б®ЎлвЁп. “ зҐаҐЇ еЁ Ґ ¬ҐмиҐ и б®ў ЇаЁ©вЁ Є дЁЁиг
ЇҐаў®©, 祬 г § ©ж . ‚л ў з «Ґ ¤®«Ј®Ј® ЇгвЁ. †Ґ« ЁҐ ў Є®жҐ Є®ж®ў
ЁбЇ®«Ёвбп. ”Ё б®ўлҐ ¤Ґ« бгйҐб⢥® Ї®Їа ўпвбп.
54. ‚ᥣ¤ Ё ў® ўбҐ¬ Ўг¤м⥠®бв®а®¦л, ®б®ЎҐ® ў «оЎ®ўле ¤Ґ« е.
Џа®Ёб室п饥 ў®бЇаЁЁ¬ ©вҐ бЇ®Є®©® Ё е« ¤®Єа®ў®, Ё зҐ ¬®¦ҐвҐ
Ї®Ї бвм ў ®зҐм ҐЇаЁп⮥ Ї®«®¦ҐЁҐ. €бЇ®«ҐЁҐ ¦Ґ« Ёп § впЈЁў Ґвбп.
ќв® ЇҐаЁ®¤, Є®Ј¤ «гзиҐ ¦¤ вм Ё ¤г¬ вм. Ћ¤®ўаҐ¬Ґ® нв® ЇҐаЁ®¤, Є®Ј¤
¤®е®¤л ЇаҐўли ов а б室л. Ѓ«Ё¦ ©иЁҐ Ґ¤Ґ«Ё ®зҐм Ў« Ј®ЇаЁпвл ¤«п
Ї®¤Ј®в®ўЄЁ Є б«Ґ¤го饬г, Ў®«ҐҐ Ї®«®¦ЁвҐ«м®¬г ЇҐаЁ®¤г.
55. ќв ЈҐЄб Ја ¬¬ бЁ¬ў®«Ё§ЁагҐв ®бҐоо ¦ вўг, бЎ®а Ў®Ј в®Ј®
г஦ п Ё ®§ з Ґв, зв® ў и бз бв«Ёў п §ўҐ§¤ паЄ® ®бўҐй Ґв ўбҐ ў иЁ
¤Ґ« . ЋЁ Ё¤гв гбЇҐи® Ё а®ў®, ў Ўг¤г饬, ў®§¬®¦®, Ї®©¤гв ҐйҐ
гᯥ襥 Ё а®ўҐҐ. ЌҐ § Ўлў ©вҐ ® ⮬, зв® ¤«п ў б ®зҐм ў ¦® ўбҐЈ¤
Ўлвм е®а®и® Ёд®а¬Ёа®ў л¬ Ё зв® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго з бвм § а Ў®в ле ¤ҐҐЈ
б«Ґ¤гҐв ®вЄ« ¤лў вм. „ л© ЇҐаЁ®¤ ®б®ЎҐ® Ў« Ј®ЇаЁп⥠¤«п ¤Ґ«,
бўп§ ле б ᥫмбЄЁ¬ 宧п©бвў®¬, ЁбЄгббвў®¬ Ё и®г-ЎЁ§Ґб®¬. Ћ¤ Є®,
е®вп ᥩз б ў ¬ б®ЇгвбвўгҐв гбЇҐе, Ґв Ї®«®© 㢥८бвЁ, зв® ¦Ґ« Ёп
ў иЁ ЁбЇ®«пвбп.
56. …бвм ўбҐ ЇаҐ¤Ї®бл«ЄЁ ¤«п гбЇҐе ў ¤Ґ« е. “бЇҐи® Їа®©¤Ґв Ё
§ Ја Ёз п гз п Ї®Ґ§¤Є , Ґб«Ё в Є®ў п Ї« ЁагҐвбп. ‚л ®зҐм
зҐбв®«оЎЁўл, Ўг¤м⥠®б¬®ваЁвҐ«мл, зв®Ўл Ґ ЁбЇ®авЁвм ®в®иҐЁп б
¤аг§мп¬Ё Ё Є®««ҐЈ ¬Ё Ї® а Ў®вҐ. †Ґ« ЁҐ ЁбЇ®«Ёвбп, Ґб«Ё ЇаҐвҐ§ЁЁ ў иЁ
Ґ б«ЁиЄ®¬ ўлб®ЄЁ Ё ўл Ґ ¦¤ҐвҐ б«ЁиЄ®¬ ¬®Ј®Ј®. ‚л ®зҐм Ё ®зҐм
ҐаўЁз ҐвҐ Ї® Ї®ў®¤г ҐЄ®ҐЈ® ҐЇаЁпв®Ј® б®ЎлвЁп. ќв® Ґа §г¬®,
§ Ўг¤м⥠Ё Ґ ўбЇ®¬Ё ©вҐ!
57. Џ®«®¦ҐЁҐ ў иҐ § Їгв ®, Ё ў ¤ л© ¬®¬Ґв Ґ в Є Їа®бв® ў
Ґ¬ а §®Ўа вмбп Ё ®жҐЁвм ҐЈ®. ‚л бЄ«®л Ё§®Ўа ¦ вм б®ЎлвЁп б«ЁиЄ®¬
¬а з®. ‘«Ґ¤г©вҐ Ї® ЇгвЁ, Є®в®алҐ гЄ ¦Ґв ў ¬ 祫®ўҐЄ Ё§ ў 襣®
®Єа㦥Ёп, Ё гЎҐ¤ЁвҐбм, зв® нв® Ё«гзиЁ© ўл室. —ҐаҐ§ Їпвм ¬Ґбп楢
ў и бг¤мЎ Ё§¬ҐЁвбп Є «гз襬г. —в®-в® ЇаҐЇпвбвўгҐв ЁбЇ®«ҐЁо ў иЁе
¦Ґ« Ё©, гбва Ёвм Ї®¬ҐеЁ ў ¬ Ї®¬®¦Ґв ¦ҐйЁ . ‚ ¤ л© ЇҐаЁ®¤ Ё ў
Є®Ґ¬ б«гз Ґ Ґ Ї®§ў®«п©вҐ гЈ®ў®аЁвм ᥡп в ЄЁҐ ¤Ґ©бвўЁп, Є®в®алҐ
бзЁв ҐвҐ Ґг¬Ґбвл¬Ё Ё ®иЁЎ®зл¬Ё.
58. ‘з бвмҐ г¦Ґ ЇгвЁ Є ў ¬, ®® а §ўҐҐв лҐиҐҐ Ї®¤ ў«Ґ®Ґ
бв஥ЁҐ. ќв ЈҐЄб Ја ¬¬ Ё¬ҐҐв ®в®иҐЁҐ Є® ўбҐ¬г, зв® бўп§ ® б
®аЈ ¬Ё аҐзЁ. ЌҐ ЇаҐҐЎаҐЈ ©вҐ ¤®Ўал¬ б®ўҐв®¬ ¤агЈ Ё ®бвҐаҐЈ ©вҐбм
¤га® ®в§лў вмбп ®Ў ®Єаг¦ ойЁе. ЋзҐм Ў« Ј®ЇаЁпвл© ЇҐаЁ®¤ ¤«п ўбҐЈ®,
зв® Є б Ґвбп ЇҐЁп Ё в®аЈ®ў«Ё. ЌҐ ҐаўЁз ©вҐ Ї® Ї®ў®¤г в®Ј®, зв® ўл
ўбҐ а ў® Ё§¬ҐЁвм Ґ ў бЁ« е. ‘®еа п©вҐ бЇ®Є®©бвўЁҐ. ‘з бвмҐ, г¤ з
㦥 Ї®¤е®¤Ґ.
59. Џ®б«Ґ ¤®«Ј®Ј® ЇҐаЁ®¤ Ґг¤ з ў®ўм ў®б室Ёв б®«жҐ гбЇҐе . Ћ®
ЇаЁҐбҐв ў ¬ ўбҐ, Є 祬㠢л бв६ЁвҐбм. ‚®§¬®¦®, ў б ®¦Ё¤ Ґв
¤«ЁвҐ«м®Ґ ЇгвҐиҐбвўЁҐ. ЌҐ ва вм⥠¬®Ј® ¤ҐҐЈ. —в® Є б Ґвбп ў иЁе
гзле, Їа®Ё§ў®¤б⢥ле Ё «оЎ®ўле ¤Ґ«, в® ®Ё Ї®©¤гв Ў«Ёбв ⥫м®. ‚
Ў«Ё¦ ©иҐҐ ўаҐ¬п г ў б Ї®пўЁвбп Ґ®¦Ё¤ л© и б § пвм «Ё¤Ёаго饥
Ї®«®¦ҐЁҐ. †Ґ« ЁҐ ў иҐ г¦Ґ ЁбЇ®«пҐвбп Ё ЁбЇ®«Ёвбп 楫ЁЄ®¬, Ґб«Ё ўл
Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г Ўг¤ҐвҐ ЇаЁ« Ј вм ¤«п нв®Ј® бв®©зЁўлҐ Ё 楫Ґ Їа ў«ҐлҐ
гбЁ«Ёп.
60. ‚ иҐ ўаҐ¬п ЇаЁи«®, ЄвЁў® ЇаЁЁ¬ ©вҐбм § ¤Ґ«®, ®,
а §г¬ҐҐвбп, Ї®¬п ® Ґ®Ўе®¤Ё¬®© ЇаҐ¤гᬮваЁвҐ«м®бвЁ, Ё зҐ ўбҐ гбЁ«Ёп
Ї®©¤гв Їа 宬. ЌҐ ЇаЁЁ¬ ©вҐ б«ЁиЄ®¬ Ї®бЇҐи® в® ЇаҐ¤«®¦ҐЁҐ, Є®в®а®Ґ
ў ¬ в®«мЄ® з⮠ᤥ« «Ё Ё«Ё ў®в-ў®в ᤥ« ов. ‚Ї®«Ґ ў®§¬®¦®, зв® ®®
Ј®а §¤® ¬ҐҐҐ ўлЈ®¤® ў ¬, 祬 Є ¦Ґвбп ЇҐаўл© ў§Ј«п¤. ’® ¦Ґ б ¬®Ґ
®в®бЁвбп Є ў иЁ¬ ®ўл¬ «оЎ®ўл¬ Ё ¤а㦥᪨¬ бўп§п¬. ђ §г¬лҐ Ё
ॠ«млҐ ¦Ґ« Ёп ЁбЇ®«пвбп. „«п ЇгвҐиҐбвўЁ©, ¤ «мЁе Ї®Ґ§¤®Є ўаҐ¬п Ґ
Ї®¤е®¤п饥. Џ®¬ЁвҐ Ї®б«®ўЁжг: Ґ а®© ¤агЈ®¬г п¬г, б ¬ ў ҐҐ Ї®Ї ¤Ґим.
61. ђ Ў®в вм Ґ ®¤®¬г, ў б®ваг¤ЁзҐб⢥ б ¤агЈЁ¬Ё ¤«п ў б
ᥩз б ЁЎ®«ҐҐ ўлЈ®¤®. ЋбвҐаҐЈ ©вҐбм ЇҐаҐ®жҐЁў вм бў®Ё г¬б⢥лҐ
бЇ®б®Ў®бвЁ, зв®Ўл Ґ бв вм бЇҐбЁўл¬ Ё Ґўл¤Ґа¦ л¬. ќв® ¬®¦Ґв
Ї®бв ўЁвм Ї®¤ гЈа®§г ®бгйҐбвў«ҐЁҐ ў иЁе Ї« ®ў. Џ®бв а ©вҐбм Ўлвм
бЄа®¬ҐҐ Ё ᤥঠҐҐ. ‹Ёим ў н⮬ б«гз Ґ, Ґб«Ё ў иЁ ¦Ґ« Ёп а §г¬л Ё
зҐбвл, ®Ё ЁбЇ®«пвбп. Ќ з «мбвў® ў Ў«Ё¦ ©иҐ¬ Ўг¤г饬 ®Ўа вЁв ўЁ¬ ЁҐ
ў иЁ бЇ®б®Ў®бвЁ Ё ў®§¬®¦®бвЁ ®жҐЁв Ёе Ї® ¤®бв®Ёбвўг, зв®,
ҐбвҐб⢥®, ў § зЁвҐ«м®© ¬ҐаҐ Ї®¬®¦Ґв ў ¬ ў ¤ўЁ¦ҐЁЁ Ї® ЇгвЁ гбЇҐе .
62. ‚®§¬®¦®, ўл а §®з агҐвҐбм ў ⮬, Є®Ј® «оЎЁвҐ, ® Ґ
ў®бЇаЁЁ¬ ©вҐ ўбҐ б«ЁиЄ®¬ ва ЈЁз®. Ќ Ё«гзиЁ© и б, Є®в®ал© ўҐаҐҐ
«оЎ®Ј® ¤агЈ®Ј® бЇ®б®Ўбвў®ў « ЁбЇ®«ҐЁо ў 襣® ¦Ґ« Ёп, ўл гЇгбвЁ«Ё. Ќ®
бЄ®а® Ї®пўЁвбп ®ўл©. „ л© ЇҐаЁ®¤ ®в¬ҐзҐ ў®§¬®¦®бвп¬Ё е®а®иЁе
§ а Ў®вЄ®ў, ®¤ Є® ¤«п ¤ «мЁе Ї®Ґ§¤®Є Ї®¤е®¤Ёв ¬ «®. ‚ бв®п饥 ўаҐ¬п
ўл ЇаЁ¤ ҐвҐ б«ЁиЄ®¬ ¬®Ј® § зҐЁп ¬Ґ«®з ¬ Ё ⥬ б ¬л¬ а §¬ҐЁў ҐвҐ,
гЁ¦ ҐвҐ ᥡп.
63. …б«Ё ўл Ї®бб®аЁвҐбм б ЄҐ¬-«ЁЎ®, ба®з® ®Ўа вЁвҐбм Є ваҐв쥬г
«Ёжг б Їа®бмЎ®© ўлбвгЇЁвм Ї®б।ЁЄ®¬ ¬Ґ¦¤г ў ¬Ё. ЌҐ Ї®¤¤ ў ©вҐбм
¦Ґ« Ёо ў®ўм Ї®ўв®аЁвм ®¤ ¦¤л ¤®бвЁЈгвл© гбЇҐе. …б«Ё Є Є б«Ґ¤гҐв
®Ў¤г¬ ҐвҐ нв®в б®ўҐв Ё Ї®б«Ґ¤гҐвҐ Ґ¬г, Ја ¤®© ў ¬ Ўг¤Ґв Ї®«®Ґ
®бгйҐбвў«ҐЁҐ ў иЁе ¦Ґ« Ё©. ‚ ¤ л© ¬®¬Ґв Ґ Ўа®б ©вҐ ўбҐ бЁ«л
®ў®Ґ зЁ ЁҐ, ®® Ґ ЇаЁўҐ¤Ґв Є гбЇҐег. ‡ Ј ¤ ®Ґ Є®ЄаҐв®Ґ
¦Ґ« ЁҐ ЁбЇ®«Ёвбп б ҐЄ®в®а®© § ¤Ґа¦Є®©.
64. “¤ з , Є®в®а п ®в¬ҐвЁв ўбҐ ў иЁ ¤Ґ« , бв®Ёв Ї®а®ЈҐ. Ќ®
¤Ґ©бвў®ў вм Ї®Є а ®. …б«Ё Ўг¤ҐвҐ Їа®¤ўЁЈ вмбп ўЇҐаҐ¤ ¤®бв в®з®
®б¬®ваЁвҐ«м®, ®Ўбв®п⥫мбвў бв гв бЄ« ¤лў вмбп «гзиҐ ¤Ґм ®в® ¤п.
†Ґ« ЁҐ ЁбЇ®«Ёвбп ў Ў«Ё¦ ©иҐҐ ўаҐ¬п. Ќ Ї®¤е®¤Ґ бз бв«Ёўл© ЇҐаЁ®¤
ў 襩 ¦Ё§Ё, ¦¤ вм Є®в®а®Ј® ®бв Ґвбп ᮢᥬ Ґ¤®«Ј®.
„®Єв®а ¬Ґ¤ЁжЁл Љ а« „४ᯥа
‚ ђ…–…Џ’…... ‹€ЊЋЌЌ›‰ ‘ЋЉ
–Ґ«м бв®п饩 ЄЁ¦ЄЁ - Ї®§ Є®¬Ёвм агббЄго ЇгЎ«ЁЄг б ¬ «®
Ё§ўҐбвл¬ ҐйҐ ў ђ®ббЁЁ ¤®¬ иЁ¬ б।бвў®¬, ®Є § ўиЁ¬бп ўҐбм¬ Ї®«Ґ§л¬
ў® ¬®ЈЁе Ў®«Ґ§пе. ‘।бвў® нв® - «Ё¬®л© б®Є, ¤®Ўлў Ґ¬л© Ё§ ᢥ¦Ёе
«Ё¬®®ў.
Џ«®¤ «Ё¬®®Ј® ¤ҐаҐў , Є Є Ї®Є §лў Ґв ҐЈ® г箥 §ў ЁҐ, 㦥
¤ ў® Ї®«м§®ў «бп ўЇ®«Ґ § б«г¦Ґ®© б« ў®© ЇаҐЄа б®Ј® б।бвў Їа®вЁў
жлЈЁ (бЄ®аЎгв ). ‚ Ї®б«Ґ¤ҐҐ ўаҐ¬п Ўл«Ё ®вЄалвл ҐйҐ ®ўлҐ бў®©бвў
«Ё¬®®Ј® б®Є , - а бвў®апвм ®в«®¦ҐЁп ¬®зҐў®© ЄЁб«®вл ЇаЁ аҐў¬ вЁ§¬Ґ,
Ї®¤ ЈаҐ, ¦Ґ«зле Ё Ї®зҐзле Є ¬пе Ё ¤а. Ў®«Ґ§пе - Ї®Ё¦ вм ¦ а ЇаЁ
ў®бЇ «ҐЁпе, Є Є ЈЁ Ё ¤а., в Є¦Ґ ¤Ґ©бвў®ў вм вЁбҐЇвЁзҐбЄЁ ЇаЁ
ЁдҐЄжЁ®ле Ў®«Ґ§пе Є Є ¤ЁдвҐаЁв Ё в.Ї. ’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ «Ё¬®л© б®Є Ґ
ЇаЁ®ЎаҐ« ҐйҐ Їа ў Ја ¦¤ бвў ў д®а¬®Є®ЇҐҐ Ј®бЇ®¤бвўго饩 ¬Ґ¤ЁжЁл,
®бв «бп ¤® бЁе Ї®а в®«мЄ® ¤®¬ иЁ¬ б।бвў®¬.
‹…—…Ќ€… ‘ЋЉЋЊ
ѓ®бЇ®¤бвўгой п ¬Ґ¤ЁжЁ ४®¬Ґ¤гҐв «ҐзҐЁҐ ¬ЁҐа «мл¬Ё ў®¤ ¬Ё.
Љ®Ґз®, ў® ¬®ЈЁе б«гз пе ¬ЁҐа «млҐ ў®¤л ЇаЁ®бп⠥ᮬҐго
Ї®«м§г, ® ў ®зҐм § бв ५ле б«гз пе нд䥪в бвгЇ Ґв «Ёим ®зҐм
¬Ґ¤«Ґ® Ё Ї®«®Ґ ®бў®Ў®¦¤ҐЁҐ ®аЈ Ё§¬ ®в Їа®¤гЄв®ў ®Ў¬Ґ ўҐйҐбвў
¤®бвЁЈ Ґвбп Ё¬Ё «Ёим ®зҐм ।Є®. Љ ⮬㠦Ґ Ї®¤®Ў®Ґ «ҐзҐЁҐ Ґ
ўбпЄ®¬г Ї® б।бвў ¬, в Є Є Є ўбпЄЁ© § Ґв, ў® зв® ®Ўе®¤Ёвбп «ҐзҐЁҐ Ё
¦Ё§м ў®¤ е.
Ѓ®«ҐҐ Ўлбв஥ ўл¤Ґ«ҐЁҐ 冷ў ¤®бвЁЈ Ґвбп ў®¤®«ҐзҐЁҐ¬. ђҐ§г«мв вл
нв®Ј® ¬Ґв®¤ ўбҐ¬ ®в«Ёз® Ё§ўҐбвл, ® Ё§ўҐбв® в Є¦Ґ Ё в®, зв® ў®
¬®ЈЁе б«гз пе бвгЇ Ґв в®«мЄ® ®Ў«ҐЈзҐЁҐ, ® ЁЄ Є Ґ Ї®«®Ґ
ўл§¤®а®ў«ҐЁҐ, ®вз бвЁ Ў« Ј®¤ ап ⮬г, зв® ў®¤®«ҐзҐЁҐ ¤Ґ©бвўгҐв «Ёим
Є Є "бвЁ¬г«", ®ввҐбпп ¬®зҐўго ЄЁб«®вг ў вЄ Ё, Ґ ўл¤Ґ«пп ҐҐ Ё§
®аЈ Ё§¬ .
Ља®¬Ґ §ў ле бЇ®б®Ў®ў бгйҐбвўгҐв ҐйҐ в.. ¤ЁҐвЁзҐбЄЁ© бЇ®б®Ў
«ҐзҐЁп. ќв®в бЇ®б®Ў вॡгҐв Ї®«®Ј® Ё§¬ҐҐЁп ®Ўа § ЇЁв Ёп, в.Ґ.
бў®Ў®¤го ®в ¬®зҐў®© ЄЁб«®вл ¤ЁҐвг, Є®в®а®© ЁбЄ«оз овбп ўбҐ ЇЁв ⥫млҐ
Ё ўЄгб®ўлҐ ўҐйҐбвў , ᮤҐа¦ йЁҐ ў ᥡҐ ¬®зҐўго ЄЁб«®вг Ё ⮬㠯®¤®ЎлҐ
п¤л; бо¤ ®в®бпвбп ¬пб®, п©ж , бвагзЄ®ўлҐ Ї«®¤л, бЇ а¦ , ЈаЁЎл, Є®дҐ,
з © Ё Є Є ®. ђ §аҐи овбп, Їа®вЁў, ¬®«®Є®, Ґ ®бвалҐ блал, Є иЁ,
Є ав®дҐ«м, Ўг«Є Ё ЁбЄгббвўҐлҐ ЎҐ«Є®ўлҐ ЇаҐЇ а вл, бў®Ў®¤лҐ ®в
¬®зҐў®© ЄЁб«®вл. Љ Є-Ўл ўҐал¬ нв®в Їгвм Ё Є § «бп - гбва ҐЁҐ¬
ўўҐ¤ҐЁп ®ўле Є®«ЁзҐб⢠冷ў бЇ®б®ЎбвўгҐв ўлўҐ¤ҐЁо бв але 冷ў -
гбЇҐе Ї®¤®Ў®Ј® «ҐзҐЁп ў § бв ५ле б«гз пе бвгЇ Ґв Єа ©Ґ ¬Ґ¤«Ґ®
Ё ¤ «ҐЄ® Ґ ў® ўбҐе б«гз пе.
ЌҐ ¤®бв в®з® г¤ «Ёвм в®«мЄ® ЇаЁзЁг Ў®«Ґ§Ё, 㦮 а бвў®аЁвм,
ўл¤Ґ«Ёвм Є®ЇЁўиЁҐбп Ј®¤ ¬Ё ўаҐ¤лҐ ўҐйҐбвў , Їа®зЁбвЁвм "ЂўЈЁҐўл
Є®оиЁ" 襣® ®аЈ Ё§¬ . „® ҐЄ®в®а®© б⥯ҐЁ нв® ¤®бвЁЈ Ґвбп
«ҐзҐЁҐ¬ ¬ЁҐа «мл¬Ё ў®¤ ¬Ё, ® Ё¬Ґ® в®«мЄ® ¤® ҐЄ®в®а®© б⥯ҐЁ,
Ґ ўЇ®«Ґ.
‹гзиЁе १г«мв в®ў ¤®бвЁЈ Ґвбп ¤ЁҐвЁзҐбЄЁ© бЇ®б®Ў «ҐзҐЁп а®в .
…Ј® бЇ®б®Ў б®бв®Ёв Ё§ зҐвлаҐе а §«Ёзле д Єв®а®ў: 1) ў« ¦ле
®ЎҐавлў Ё© ўбҐЈ® ⥫ ®зм, 2) бва®Ј®© ¤ЁҐвл, б®бв®п饩 в®«мЄ® Ё§
зҐабвўле Ўг«®Є, 3) бва®Ј®Ґ ў®§¤Ґа¦ ЁҐ ®в ўбпЄЁе ¦Ё¤Є®б⥩ Ё 4)
ЇҐаЁ®¤ЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле Є®«ЁзҐбвў б« Ў®Ј® ўЁ . ’ Є®©
бЇ®б®Ў «ҐзҐЁп, е®вп Ё з йҐ ¤®бвЁЈ Ґв 楫Ё, ® ¤ «ҐЄ® Ґ ўбҐ¬Ё
ЇҐаҐ®бЁвбп, Ї®в®¬г зв® бЁ«м® ®б« Ў«пҐв ®аЈ Ё§¬.
‚ Ї®¤®Ўле б«гз пе ¤® Ё§ўҐбв®© б⥯ҐЁ бЈ« ¦Ёў ойЁ¬ ®Ўа §®¬
¤Ґ©бвўгҐв ®ўл© бЇ®б®Ў «ҐзҐЁп «Ё¬®л¬ б®Є®¬, Ґ вॡгойЁ© ®в Ї жЁҐв
бва®Ј®© ¤ЁҐвл Ё ЇҐаҐ¬Ґл ®Ўа § ¦Ё§Ё. Ќ® ¤«п г᪮२п १г«мв в®ў
«ҐзҐЁп, ¦Ґ« ⥫м®, зв®Ўл Ў®«м®© Ё§ЎҐЈ « гЇ®вॡ«ҐЁп ўҐйҐбвў,
ᮤҐа¦ йЁе ў ᥡҐ ¬®зҐўго ЄЁб«®вг, Є Є-в®: ¬пб®, п©ж , бвагзЄ®ўлҐ
Ї«®¤л, ЈаЁЎл, ЄаҐЇЄЁ© з ©, Є®дҐ Ё Є Є ®. €§ЎҐЈ вм б«Ґ¤гҐв в Є¦Ґ
бЇЁавле ЇЁвЄ®ў, Їа®Ё§ў®¤пйЁе ЄЁб«®вл ў ¦Ґ«г¤ЄҐ Ё Ў« Ј®ЇаЁпвбвўгойЁе
а §ўЁвЁо Ї®¤ Јал Ё ¤агЈЁе Ў®«Ґ§Ґ©. Џ жЁҐвл, б®Ў«о¤ ойЁҐ нвг ¤ЁҐвг,
᪮॥ ¤®бвЁЈ ов 楫Ё, в.Ґ. Ї®«®Ј® ўл§¤®а®ў«ҐЁп.
„«п «ҐзҐЁп б«Ґ¤гҐв гЇ®вॡ«пвм б®Є Ё§ ᢥ¦Ёе «Ё¬®®ў, ЇаЁзҐ¬
®в¤ ў вм ЇаҐ¤Ї®з⥨Ґ в®Є®Є®ал¬, Є Є ЁЎ®«ҐҐ б®зл¬. €¬ҐойЁ©бп ў
Їа®¤ ¦Ґ «Ё¬®л© б®Є ў Ўгвл«®зЄ е ¤«п «ҐзҐЎле 楫Ґ© Ґ Ј®¤Ёвбп, в Є
Є Є ® Їа®вЁўҐ ўЄгб, зв® ®ЎкпбпҐвбп ЇаЁбгвбвўЁҐ¬ Є®бҐаўЁагойЁе
ўҐйҐбвў, ўа®¤Ґ б «ЁжЁ« Ё в.Ї. ’® ¦Ґ б ¬®Ґ ¬®¦® бЄ § вм Ё ® «Ё¬®®©
ЄЁб«®вҐ ў ЄаЁбв «« е.
„«п Ї®«м§гойЁебп ᢥ¦Ё¬ «Ё¬®л¬ б®Є®¬ 㦮 Ё¬Ґвм ў ўЁ¤г, зв®
ᢥ¦Ё© «Ё¬®л© б®Є Ўлбва® а §« Ј Ґвбп, Ё Ї®н⮬㠥 б«Ґ¤гҐв ¤Ґ« вм
Ў®«миЁе § Ї б®ў ҐЈ®, ¤«п Є ¦¤®Ј® ЇаЁҐ¬ б«Ґ¤гҐв ўл¦Ё¬ вм ᢥ¦Ё© б®Є.
‘®Є ўл¦Ё¬ Ґвбп ЇаЁ Ї®¬®йЁ бЇҐжЁ «м®Ј® ЇаҐбб . „«п нв®© 楫Ё
Ґ®зЁйҐл© «Ё¬® а §аҐ§ Ґвбп Ї®Ї®« ¬ ў Ї®ЇҐаҐз®¬ Їа ў«ҐЁЁ, § ⥬
®ЎҐ Ї®«®ўЁЄЁ Ї® ®зҐаҐ¤Ё бЁ«м® ¤ ў«Ёў овбп ЇаЁ Ї®¬®йЁ Ї «м楢
§ ®бваҐл© ўлбвгЇ ЇаҐбб Ё Ї®ў®а зЁў овбп ў®ЄагЈ ҐЈ® ҐбЄ®«мЄ® а §,
Ў« Ј®¤ ап 祬г б®Є Ё§ «Ё¬® б⥪ Ґв Ї® аҐЎа ¬ ўлбвгЇ ўЁ§ Ё
бЄ Ї«Ёў Ґвбп ў Ё¦Ґ¬ гЈ«гЎ«ҐЁЁ, ЇаҐ¤бв ў«по饬 б®Ў®© த Ў«о¤ б
агзЄ®© Ё ®бЁЄ®¬. ‘Ґ¬Ґ «Ё¬® , Ё«Ё §Ґа , § бвॢ ов ў иЁЇ е,
а ббв ў«Ґле ў®ЄагЈ ўлбвгЇ Ё ¤ ов в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ў®§¬®¦®бвм ЇҐаҐ«Ёвм
«Ё¬®л© б®Є Ё§ ўлиҐгЇ®¬пгв®Ј® Ў«о¤ж ў бв Є . ’ Є Є Є ЇаҐбб ᤥ«
Ё§ б⥪« , ҐЈ® ®зҐм «ҐЈЄ® ᮤҐа¦ вм ў зЁбв®вҐ.
‚ўЁ¤г в®Ј®, зв® зЁбвл© «Ё¬®л© б®Є ЎЁў Ґв ®бЄ®¬Ёг, ¤«п ¬®ЈЁе
®зҐм ҐЇаЁпвго, ¬л ४®¬Ґ¤гҐ¬ ЇЁвм б®Є Ё§ бв Є зҐаҐ§ б®«®¬ЁЄг
Ё«Ё б⥪«пго вагЎ®зЄг. Џ®б«Ґ ¦Ґ ЇаЁпвЁп ўбҐ© Ї®ажЁЁ а®в б«Ґ¤гҐв
бЇ®«®бгвм ў®¤л¬ а б⢮஬ ¤ўггЈ«ҐЄЁб«®© ᮤл (1 з ©го «®¦Єг
бв Є ў®¤л), Є®в®ал¬ Ґ©ва «Ё§гҐвбп ®бв ўи пбп ў® авг «Ё¬® п
ЄЁб«®в .
ЏаЁ в ЄЁе ЇаҐ¤®бв®а®¦®бвпе § 楫®бвм Ё Єа б®вг §гЎ®ў Ґ б«Ґ¤гҐв
ЎҐбЇ®Є®Ёвмбп.
‹Ё¬®л© б®Є б«Ґ¤гҐв ЇЁвм зЁбвл©, ЎҐ§ ЇаЁ¬ҐбЁ ў®¤л, б е аг Ё«Ё
¤агЈЁе ўҐйҐбвў. ЏаЁЁ¬ вм ҐЈ® б«Ґ¤гҐв § Ї®«з б ¤® ЇаЁҐ¬ Ё«Ё з б
бЇгбвп Ї®б«Ґ ЇаЁҐ¬ ЇЁйЁ - нв® § ўЁбЁв ®в ¦Ґ« Ёп Ў®«м®Ј®.
Љ®«ЁзҐбвў® «Ё¬®®ў, Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ ¤«п бЁб⥬ вЁзҐбЄ®Ј® «ҐзҐЁп,
§ ўЁбЁв, Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬, ®в б⥯ҐЁ а §ўЁвЁп ¤ ®© Ў®«Ґ§Ё. ‚ ®бвале
б«гз пе ўл§¤®а®ў«ҐЁҐ бвгЇ Ґв ᪮॥ Ё Ї®н⮬г вॡгҐвбп ¬Ґм襥
Є®«ЁзҐбвў® «Ё¬®®ў; ў § бв ५ле, § вп¦ле Ў®«Ґ§пе «ҐзҐЁҐ вॡгҐв
Ў®«м襣® ўаҐ¬ҐЁ, б«Ґ¤®ў вҐ«м® Ё Ў®«м襣® Є®«ЁзҐбвў «Ё¬®®ў. ‚ ®ЎйҐ¬
㦮 ¤Ґа¦ вмбп Їа ўЁ« , зв® ¤«п «ҐзҐЁп § вп¦ле Ў®«Ґ§Ґ© «Ё¬®®ў
¤®«¦® Ўлвм гЇ®вॡ«Ґ® Ґ ¬ҐҐҐ 200 ивгЄ; ¬Ґм襥 Є®«ЁзҐбвў® Ґ
ЇаЁ®бЁв ЁЄ Є®© Ї®«м§л. ‹ҐзҐЁҐ зЁ ов б ®¤®Ј® «Ё¬® (в Ў«Ёж N 1)
Ё«Ё ЇпвЁ «Ё¬®®ў (в Ў«Ёж N 2), 㢥«ЁзЁў п б Є ¦¤л¬ ¤Ґ¬ Ї®ажЁо ¤® вҐе
Ї®а, Ї®Є Ґ бвгЇЁв г«гз襨п: в®Ј¤ ў вҐзҐЁҐ ҐбЄ®«мЄЁе ¤Ґ©
ЇаЁЁ¬ ов Ї®б«Ґ¤оо Ёўлбиго Ї®ажЁо, § ⥬ Ї®б⥯Ґ® 㬥ми ов.
„«п Ў®«м襩 Ј«п¤®бвЁ ЇаЁў®¤Ё¬ §¤Ґбм в Ў«ЁзЄЁ Ї®б⥯Ґ®Ј®
㢥«ЁзҐЁп Ё 㬥миҐЁп Є®«ЁзҐбвў «Ё¬®®ў, гЇ®вॡ«пҐ¬ле ЇаЁ
бЁб⥬ вЁзҐбЄ®¬ «ҐзҐЁЁ еа®ЁзҐбЄЁе Ў®«Ґ§Ґ©:
’ Ў«Ёж N 1
1-л© ¤Ґм
1 «Ё¬®
2-®©
2
3-Ё©
4
4-л©
6
5-л©
8
6-®©
10
7-®©
12
8-®©
14
9-л©
16
10-л©
18
11-л©
18
12-л©
18
13-л©
16
14-л©
14
15-л©
12
16-л©
10
17-л©
8
18-л©
6
19-л©
4
20-л©
2
21-л©
1
€в®Ј® 21 ¤Ґм 200 «Ё¬®®ў
’ Ў«Ёж N 2
1-л© ¤Ґм
5 «Ё¬®®ў
2-®©
10
3-Ё©
15
4-л©
20
5-л©
25
6-®©
25
7-®©
25
8-®©
25
9-л©
20
10-л©
15
11-л©
10
12-л©
5
€в®Ј® 12 ¤Ґ© 200 «Ё¬®®ў
Ѓ®«миЁбвў® ўлЇЁў Ґв нв® Є®«ЁзҐбвў® «Ё¬®®Ј® б®Є ЎҐ§ ®б®Ў®Ј®
§ ва㤥Ёп, ¤«п ҐЄ®в®але ¦Ґ в Є п § ¤ з пў«пҐвбп ¬ҐҐҐ ўлЇ®«Ё¬®©.
’ Є Є Є ¤«п гбЇҐи®Ј® «ҐзҐЁп Ґ®Ўе®¤Ё¬®, зв®Ўл ¬ ЄбЁ¬ «млҐ ЇаЁҐ¬л
«Ё¬®®Ј® б®Є а ўп«Ёбм Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ 18-25 ив. ў ¤Ґм, в® ®зҐм
ў ¦® ¤«п Ї жЁҐв ᤥ« вм нв®в ЇаЁҐ¬, Ї® ў®§¬®¦®бвЁ Ґ®ЎаҐ¬ҐЁв«мл¬
Ё Ї®н⮬г ४®¬Ґ¤гҐвбп ўбо ¤Ґўго Ї®ажЁо ¤Ґ«Ёвм ҐбЄ®«мЄ® ЇаЁҐ¬®ў.
‚ б«гз Ґ, Ґб«Ё Ўл ЇаЁ ¤®бвЁ¦ҐЁЁ ўлб襣® ЇаЁҐ¬ Ґ Ўг¤Ґв
¤®бвЁЈгв® г«гз襨п, в® ЎҐ§ ўбпЄ®Ј® ®Ї бҐЁп ¬®¦® Ўг¤Ґв 㢥«ЁзЁвм
¤®§г. ѓ« ўл¬ ®Ўа §®¬ ¬®¦® ¤Ґа¦ вмбп Ёўлб襩 ¤®§л, в.Ґ. 18-25
«Ё¬®®ў ў ¤Ґм ў Їа®¤®«¦ҐЁЁ Ґ зҐвлаҐе ¤Ґ©, Є Є гЄ § ® ў в Ў«Ёж е,
ба ўЁвҐ«м® Ў®«м襥 ўаҐ¬п (ў вҐзҐЁҐ Ґ¤Ґ«Ё Ё Ў®«ҐҐ). ‚ ¤ ®¬ б«гз Ґ
®зҐм ў ¦®, зв®Ўл Ї жЁҐв б ¬ Ў«о¤ « § б®Ў®©; Ґб«Ё ®Ў аг¦ вбп
Є ЄЁҐ-ЁЎг¤м Ў®«Ґ§ҐлҐ бЁ¬Їв®¬л б® бв®а®л ¦Ґ«г¤Є (зв® Ўлў Ґв ®зҐм
।Є®), в® Ў®«м®© ¤®«¦Ґ ўаҐ¬п Ё«Ё ЇаҐЄа вЁвм «ҐзҐЁҐ Ё«Ё ¦Ґ
㬥миЁвм ЇаЁҐ¬л. —ҐаҐ§ ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п б«Ґ¤гҐв, ®¤ Є®, ў®§®Ў®ўЁвм
«ҐзҐЁҐ, зв®Ўл ¤®ўҐбвЁ ҐЈ® ¤® Є®ж . Џ® ў®§¬®¦®бвЁ б«Ґ¤гҐв «ҐзҐЁҐ Ґ
ЇаҐалў вм, ўҐбвЁ ҐЈ® Їа ўЁ«м® Ї® ўл襯ਢҐ¤Ґл¬ в Ў«Ёж ¬ N 1 Ё«Ё N
2.
‚ еа®ЁзҐбЄЁе Ў®«Ґ§пе Ї®б«Ґ ЇҐаў®Ј® Єгаб «ҐзҐЁп Ў®«Ґ§м Ё®Ј¤
ў®§ўа й Ґвбп. ‚ в ЄЁе б«гз пе б«Ґ¤гҐв Ї®ўв®аЁвм б®Єа йҐл© Єгаб
«ҐзҐЁп Ї® б«Ґ¤го饩 в Ў«ЁжҐ:
’ Ў«Ёж N 3
1-л© ¤Ґм
1 «Ё¬®
2-®©
2 «Ё¬®
3-Ё©
3
4-л©
4
5-л©
5 «Ё¬®®ў
6-®©
4 «Ё¬®
7-®©
3
8-®©
2
9-л©
1 «Ё¬®
€в®Ј® 9 ¤Ґ© 25 «Ё¬®®ў
Њ®ЈЁҐ, згўбвўгп ®вўа 饨Ґ Є Єў б ¬ ў®®ЎйҐ, ®Ї б овбп, Є Є Ўл
ЇаЁҐ¬ в Є®Ј® Ў®«ми®Ј® Є®«ЁзҐбвў «Ё¬®®Ј® б®Є Ґ ®в®§ў «бп ўаҐ¤®
¦Ґ«г¤ЄҐ Ё Ґ Ї®ў«ҐЄ Ўл § б®Ў®© а ббва®©бвў ЄЁиҐзЁЄ . Ќ нв® ¬л ¬®¦Ґ¬
ў®§а §Ёвм, зв® ¬ ҐЁ§ўҐбв® Ё ®¤®Ј® б«гз п, Є®Ј¤ Ўл «ҐзҐЁҐ
«Ё¬®л¬ б®Є®¬ ўл§лў «® ¦Ґ«г¤®злҐ § Ў®«Ґў Ёп. Ќ ®Ў®а®в, «о¤Ё, ЇаҐ¦¤Ґ
бва ¤ ўиЁҐ Є в ஬ ¦Ґ«г¤Є , б®ўҐа襮 ўл«ҐзЁў «Ёбм ®в ҐЈ® Ё ¬®Ј«Ё
Ґбвм в®, зв® ЇаҐ¦¤Ґ Ё¬ Ўл«® § ЇаҐйҐ®. ’ Є зв® ўбҐ ®Ї ᥨп нв®в
бзҐв Їа бл.
’гв ¦Ґ ¬л бзЁв Ґ¬ 㬥бвл¬ § ¬ҐвЁвм, зв® Ўлў ов б«гз Ё, Є®Ј¤
а §¤а ¦ҐЁҐ Ґаў®ў ўЄгᮬ, § Ї 宬 Ё«Ё ¤ ¦Ґ в®«мЄ® ўЁ¤®¬ «Ё¬®
ўл§лў Ґв ап¤ Ў®«Ґ§Ґле бЁ¬Їв®¬®ў, Є Є-в®: Ј®«®ў®Єа㦥ЁҐ, Ј®«®ўго
Ў®«м, Ё®Ј¤ ¤ ¦Ґ ®Ў¬®а®Є, в Є¦Ґ пў«ҐЁп бЁ«м®Ј® а §¤а ¦ҐЁп Ё
§г¤ Є®¦Ґ Ё б«Ё§Ёбвле ®Ў®«®зЄ е. ‘ ¬® б®Ў®© а §г¬ҐҐвбп, зв® ў в ЄЁе
б«гз пе гЇ®вॡ«ҐЁҐ «Ё¬® , ¤ ¦Ґ ў Ґ§ зЁвҐ«м®¬ Є®«ЁзҐб⢥ б
«ҐзҐЎ®© 楫мо, ¤®«¦® Ўлвм Ўб®«ов® Ё§ЎҐЈ Ґ¬®; Ї®¤®Ў®Ґ Ґ®а¬ «м®Ґ
ў®бЇаЁпвЁҐ Ё§ўҐбвле а §¤а ¦ҐЁ© §лў Ґ¬ Ё¤Ё®§ЁЄа §ЁҐ©, Є бз бвмо,
ўбваҐз Ґвбп ®зҐм ।Є®.
‚л襮ЇЁб л© бЇ®б®Ў «ҐзҐЁп «Ё¬®л¬ б®Є®¬, б«Ґ¤гҐв ўЁ¤®Ё§¬Ґпвм
ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в б⥯ҐЁ Ё த Ў®«Ґ§Ё. ‚ Ё¦Ґб«Ґ¤гойЁе бва®Є е ¬л
Ї®бв а Ґ¬бп ўлпбЁвм нв®в ў®Їа®б.
ђ…‚ЊЂ’€‡Њ € ЏЋ„ЂѓђЂ
‹ҐзҐЁҐ ॢ¬ вЁ§¬ Ё Ї®¤ Јал а бЇ ¤ Ґвбп «ҐзҐЁҐ ў® ўаҐ¬ҐЁ
ЇаЁбвгЇ , § ¤ з Є®в®а®Ј® б®бв®Ёв ў гЁз⮦ҐЁЁ Ё«Ё б¬пЈзҐЁЁ
Ў®«Ґ§Ґле ЇаЁЇ ¤Є®ў (Ї «мпвЁў®Ґ «ҐзҐЁҐ), Ё «ҐзҐЁҐ Ї®б«Ґ
ЇаЁбвгЇ®ў, Є®в®а®Ґ ¤®«¦® Ўлвм Їа ў«Ґ® гбв ®ў«ҐЁҐ ®а¬ «м®Ј®
б®бв ў Єа®ўЁ. ‚® ўаҐ¬п ЇаЁбвгЇ ¤®бв в®зл б«Ґ¤гойЁҐ ¬Ґал: Ї®«л©
Ї®Є®©, ЇаЁ¬ҐҐЁҐ ⥯« (Ј®апзЁҐ ЇаЁЇ аЄЁ Ё§ бгиҐле ва ў), а ў®¬Ґа п
⥬ЇҐа вга Ї®¬ҐйҐЁп Ё б«ҐЈЄ ЇаЁЇ®¤п⮥ Ї®«®¦ҐЁҐ Ї®а ¦Ґ®©
Є®Ґз®бвЁ («гзиҐ ўбҐЈ® ў Ї®б⥫Ё). ‚® ўаҐ¬п ®бвале ЇаЁбвгЇ®ў б«Ґ¤гҐв
®Ўа й вм ®б®Ў®Ґ ўЁ¬ ЁҐ ¤Ґп⥫м®бвм бҐа¤ж г Ў®«м®Ј®, зв®Ўл
®вЄалвм Ї®пў«ҐЁҐ Ї®а®Є бҐа¤ж Є Є ¬®¦® а миҐ. Џ®б«Ґ ЇаЁбвгЇ®ў
б«Ґ¤гҐв з вм «ҐзҐЁҐ «Ё¬®л¬ б®Є®¬ Ё ўҐб⨠㬥аҐл© ®Ўа § ¦Ё§Ё,
Ё§ЎҐЈ вм ЇаЁ н⮬ ¬пб®© ЇЁйЁ Ё бЇЁавле ЇЁвЄ®ў.
Џ®а ¦ҐлҐ ¬Ґбв б«Ґ¤гҐв б з « ¤Ґа¦ вм ў ⥯«Ґ Ё «Ёим Ї®б⥯Ґ®
ЇаЁгз вм Ёе Є е®«®¤г ЇаЁ Ї®¬®йЁ е®«®¤ле ®Ў¬лў Ё© Ё Ў®«ҐҐ «ҐЈЄ®©
®¤Ґ¦¤л. ‚ б¬лб«Ґ ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ҐЁп ॢ¬ вЁ§¬ ў ўлб襩 б⥯ҐЁ ў ¦®
Ё§ЎҐЈ вм бла®бвЁ ў Є Є®¬ Ўл в® Ё Ўл«® ўЁ¤Ґ. Ћб®ЎҐ® ®Ї бл ў
®в®иҐЁЁ блалҐ Єў авЁал.
†…‹—Ќ›… € ЏЋ—…—Ќ›… ЉЂЊЌ€
‹ҐзҐЁҐ Ў®«м®Ј®, бва ¤ о饣® ¦Ґ«зл¬Ё Ё«Ё Ї®зҐзл¬Ё Є ¬п¬Ё,
в Є¦Ґ § зЁвҐ«м® а §Ёвбп ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в в®Ј®, 室Ёвбп «Ё ® ў
ЇҐаЁ®¤Ґ ЇаЁбвгЇ Є®«ЁЄ Ё«Ё ¦Ґ ў ЇҐаЁ®¤Ґ ЎҐ§Ў®«Ґ§Ґ®¬. ‚ ЇҐаў®¬ б«гз Ґ
¤Ґ«® бў®¤Ёвбп, Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬, Є ⮬г, зв®Ўл ®Ў«ҐЈзЁвм ҐЈ® Ў®«Ё Ё
®Ў«ҐЈзЁвм Їа®е®¤ Є ¬п. ЊҐал, Є®в®алҐ б нв®© 楫мо ЇаЁ¬Ґповбп,
з१ўлз ©® а §®®Ўа §л. Ќ зЁ ов б Ј®апзЁе ЇаЁЇ а®Є Ё§ бгиҐле ва ў,
ᮣॢ ойЁе Є®¬ЇаҐбб®ў, ⥯«ле ў Ё Їа®з. „«п Ў®«ҐҐ ЎҐ§Ў®«Ґ§Ґ®Ј®
Ё§Ј Ёп ¦Ґ«зле Є ¬Ґ© бзЁв Ґвбп е®а®и® ¤Ґ©бвўгойЁ¬ б।бвў®¬ -
Їа®ў бЄ®Ґ ¬ б«®. ЋЎлЄ®ўҐ® ҐЈ® ¤ ов ў ⥯«®¬ ўЁ¤Ґ з ©л¬Ё «®¦Є ¬Ё,
® Ё®Ј¤ ¤®§л ЇаЁе®¤Ёвбп 㢥«ЁзЁў вм ¤® бв®«®ўле «®¦ҐЄ Ё ¤ ¦Ґ
бв Є ®ў. Љ®Ј¤ Є ¬Ґм Їа®иҐ«, Є®Ґж, ў ЄЁиҐзЁЄ, ЁбЇа ¦ҐЁп вҐапов
бў®© бҐал© §Ґ¬«пЁбвл© ®в⥮Є Ё ®вўа вЁвҐ«мл© § Ї е Ё ў®ўм ЇаЁЁ¬ ов
®а¬ «мл© жўҐв Ё § Ї е. ЏаЁ ўЁ¬ ⥫쮬 Ёбб«Ґ¤®ў ЁЁ, Ґ ва㤮
Ўлў Ґв ©вЁ Ё Є ¬Ґм, Є®в®ал© б«г¦Ё« ЇаЁзЁ®© бв®«мЄЁе бва ¤ Ё©.
‹ҐзҐЁҐ Є ¬Ґ© «Ё¬®л¬ б®Є®¬ б«Ґ¤гҐв з вм ў ЇҐаЁ®¤Ґ
ЎҐ§Ў®«Ґ§Ґ®¬, ЇаЁзҐ¬ Єгаб «ҐзҐЁп ¤®«¦Ґ Ўлвм бва®Ј® Їа®ўҐ¤Ґ.
ЌЁЄ ЄЁҐ Їа®ЇгбЄЁ ў ЇаЁҐ¬Ґ «Ё¬®®Ј® б®Є Ґ ¤®«¦л Ўлвм ¤®ЇгбЄ Ґ¬л,
Ґб«Ё ¦Ґ« ов ¤®бвЁЈгвм Ї®«®Ј® Ё§«ҐзҐЁп. ‹Ё¬®л© б®Є пў«пҐвбп
¬®ЈгйҐбвўҐл¬ б।бвў®¬ Їа®вЁў ¦Ґ«зле Ё Ї®зҐзле Є ¬Ґ© Ё Ґб«Ё Ўл
влбпзЁ Ё влбпзЁ Ў®«мле, Є®в®алҐ Ґ¦ҐЈ®¤® Ґ§¤пв ў Љ а«бЎ ¤, ‚ЁиЁ,
‚Ё«м¤гЈҐ, Љ®в४ᥢЁ«м Ё ¤а. ¬®¤лҐ Єга®авл, гЇ®вॡ«п«Ё Ўл «Ё¬®л©
б®Є, в® ўл«ҐзЁ«Ёбм Ўл, Ї® ўбҐ© ўҐа®пв®бвЁ, ᪮॥ Ё ЎҐ§ в ЄЁе
Ја®¬ ¤ле § ва в, Є®в®але вॡгҐв «ҐзҐЁҐ Єга®ав е. Ља®¬Ґ бва®Ј®©
¤ЁҐвл б«Ґ¤гҐв Ї®§ Ў®вЁвмбп ® ⮬, зв®Ўл Є Є ¬®¦® Ў®«миҐ ўаҐ¬ҐЁ
Їа®ў®¤Ёвм ®вЄал⮬ ў®§¤геҐ Ё Ї®Ў®«миҐ а Ў®в вм дЁ§ЁзҐбЄЁ. ’ ЄЁ¬
®Ўа §®¬ г¤ бвбп ®¦ЁўЁвм ®Ў¬Ґ ўҐйҐбвў ў ®аЈ Ё§¬Ґ. Ќ Є®Ґж, Ў®«м讥
§ 票Ґ Ё¬Ґов Ё а бвЁа Ёп Є®¦Ё е®«®¤®© ў®¤®© ЇаЁ Ї®¬®йЁ ЈагЎ®©
вапЇЄЁ. ђ бвЁа Ёп н⨠㤮ЎҐҐ ўбҐЈ® Їа®ў®¤Ёвм гв஬, ўбв ў п б
Ї®б⥫Ё, Ї®б«Ґ 祣® Ўлбва® ®¤Ґвмбп Ё ¤Ґ« вм ¤ўЁ¦ҐЁп Ё«Ё Їа®Јг«Єг.
–€ЌѓЂ-‘ЉЋђЃ“’
ЏаЁ «ҐзҐЁЁ жлЈЁ 㦮 Ё¬Ґвм ў ўЁ¤г б«Ґ¤го饥. ЏаЁ Ї®пў«ҐЁЁ
ЇҐаўле бЁ¬Їв®¬®ў жлЈЁ, б«Ґ¤гҐв ЇаҐЄа вЁвм гЇ®вॡ«ҐЁҐ бге ३ Ё
б®«®Ёл Ё Ґбвм ЇаҐЁ¬гйҐб⢥® а бвЁвҐ«мго ЇЁйг (Є Їгбвг, ¬®аЄ®ўм,
।мЄг Ё в.Ї.), п©ж , ¬®«®Є®, ЇЁў®, «ҐЈЄ®Ґ ўЁ®. Ћ¤®ўаҐ¬Ґ® зЁ ов
«ҐзЁвм Ў®«м®Ј® «Ё¬®л¬ б®Є®¬. Џа®вЁў Ї®а ¦ҐЁп ¤ҐбҐ Ї®«Ґ§л
Ї®«®бЄ Ёп а §Ў ў«Ґл¬ «Ё¬®л¬ б®Є®¬. „«п ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ҐЁп Ї®пў«ҐЁп
жлЈЁ б«Ґ¤гҐв ЇаЁ ўбпЄЁе Їа®¤®«¦ЁвҐ«мле ¬®абЄЁе ЇгвҐиҐбвўЁпе
Ї®§ Ў®вЁвмбп ® 楫Ґб®®Ўа §®¬ б Ў¦ҐЁЁ Їа®ўЁ ⮬, Ё¬Ґ® ®
¤®бв в®зле § Ї б е ®ў®йҐ© (ЄЁб« п Є Їгбв , Є ав®дҐ«м Ё Їа®з.), Ё
ᢥ¦Ґ© ў®¤л; Є®Ј¤ § Ї бл ЇаЁе®¤пв Є Є®жг, б«Ґ¤гҐв ¤«п ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ҐЁп
Ї®пў«ҐЁп жлЈЁ ¤ ў вм Ґ¦Ґ¤Ґў® «Ё¬®л© б®Є. €в Є ¬л ўЁ¤Ё¬, зв®
«Ё¬®л© б®Є Ґ в®«мЄ® ўл«ҐзЁў Ґв жлЈг, ® Ё ЇаҐ¤®еа пҐв ®в ҐҐ.
Ћ’‚›—ЉЂ Ћ’ ‘Џ€ђ’Ќ›• ЌЂЏ€’ЉЋ‚ € Љ“ђ…Ќ€џ
‹Ё¬®л© б®Є ¤Ґ©бвўгҐв ҐЇ®б।б⢥® ЇЇҐвЁвл© жҐва Ё ў в®
¦Ґ ўаҐ¬п ॣ㫨агҐв ЇЁйҐў аЁвҐ«млҐ Їа®жҐббл, Ё Ї®в®¬г ў § зЁвҐ«м®©
б⥯ҐЁ ¬®¦Ґв ®Ў«ҐЈзЁвм ®вўлзЄг ®в бЇЁавле ЇЁвЄ®ў, в Є¦Ґ Ё ®в
Єг२п. „Ґ«® ў ⮬, зв® г ЇаЁўлзле «Є®Ј®«ЁЄ®ў Ё ЄгаЁ«мйЁЄ®ў
ЇЇҐвЁвл© жҐва ўбҐЈ¤ ¤Ґ§®аЈ Ё§®ў Ё Єгаб «ҐзҐЁп «Ё¬®л¬ б®Є®¬
¤«п Ёе ЇаҐ¤бв ў«пҐв Є Є Ўл ЈЁ¬ вЁўг нв®Ј® жҐва ў ®а¬ «м®¬
Їа ў«ҐЁЁ. Љв® бҐа쥧® е®зҐв ®в¤Ґ« вмбп ®в а®Є®ў®© б« Ў®бвЁ Є ўЁг
Ё«Ё в Ў Єг, в® б Ё¬ҐмиЁ¬ гбЁ«ЁҐ¬ ¬®¦Ґв ¤®бвЁЈгвм нв®Ј® ў ЇҐаЁ®¤
«ҐзҐЁп «Ё¬®л¬ б®Є®¬. Џ®¤ ў«ЁпЁҐ¬ «Ё¬®®Ј® б®Є , ¬Ґ¦¤г Їа®зЁ¬,
§ ¬Ґв® г«гзи Ґвбп ®б®Ј«®в®зл© Є в а ЄгаЁ«мйЁЄ®ў Ё «Є®Ј®«ЁЄ®ў Ё
Ї®ўли Ґвбп нҐаЈЁп бҐа¤жҐЎЁҐЁп, ®ЎлЄ®ўҐ® г Ёе Ґ¤®бв в®з п. ќв®
®Ўбв®п⥫мбвў® ў ®б®ЎҐ®бвЁ ¤®«¦л ЇаЁпвм ў® ўЁ¬ ЁҐ вҐ, Є®в®алҐ
¤®бвЁЈ«Ё Ё«Ё ЇҐаҐбвгЇЁ«Ё § "Ў®вЄЁбЄЁ©" ў®§а бв (45 «Ґв), Ё зЁ ов
®йгй вм ЇҐаўлҐ ЇаЁ§ ЄЁ еа®ЁзҐбЄ®Ј® ®ва ў«ҐЁп ЁЄ®вЁ®¬ Ё «Є®Ј®«Ґ¬.
‹€ЊЋЌЌ›‰ ‘ЋЉ ЉЂЉ ‚Ќ“’ђ…ЌЌ…… ‘ђ…„‘’‚Ћ
‹ҐзҐЁҐ «Ё¬®л¬ б®Є®¬, ў ®б®ЎҐ®бвЁ ў бўп§Ё б ¤ЁҐв®©, ®Є §лў Ґв
Ўлбв஥ ¤Ґ©бвўЁҐ Ў®«м®Ј®. —ҐаҐ§ ҐбЄ®«мЄ® ¤Ґ© 㦥 Ў«о¤ Ґвбп
гбЁ«ҐЁҐ ¤Ґп⥫м®бвЁ Ї®зҐЄ, ¬®з бв ®ўЁвбп ⥬®©, 㤥«мл© ўҐб ҐҐ
§ зЁвҐ«м® Ї®ўли Ґвбп, ЇаЁ Ў®«ҐҐ Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®¬ бв®пЁЁ ў ¬®зҐ
Ї®пў«пҐвбп ®б ¤®Є ЄЁаЇЁз®Ј® 梥в , б®бв®пйЁ© ЇаҐЁ¬гйҐб⢥® Ё§
¬®зҐЄЁб«ле б®«Ґ©. ‚ᥠнв® гЄ §лў Ґв Ў« Ј®ЇаЁп⮥ вҐзҐЁҐ «ҐзҐЁп. ‚
з «Ґ «ҐзҐЁп Є®«ЁзҐбвў® ®б ¤Є®ў ®зҐм § зЁвҐ«м®Ґ Ё «Ёим Є Є®жг
Єгаб «ҐзҐЁп § ¬Ґв® 㬥ми Ґвбп. Ќ Ў®«ҐҐ гбЁ«Ґл© ®Ў¬Ґ ўҐйҐбвў®
гЄ §лў Ґв в Є¦Ґ 㢥«ЁзҐЁҐ д®бд в®ў ў ¬®зҐ. ‘ ¤ «мҐ©иЁ¬ «ҐзҐЁҐ¬ Ё нвЁ
®б ¤ЄЁ 㬥ми овбп, ЇҐаЁ®¤ЁзҐбЄЁ Ёб祧 ов Ё ў Є®жҐ Є®ж®ў Ў®«миҐ Ґ
Ї®пў«повбп. Њ®з бв ®ўЁвбп ᢥ⫮-¦Ґ«в®Ј® (пв а®Ј®) 梥⠨ ®бв Ґвбп
б®ўҐа襮 Їа®§а з®© ¤ ¦Ґ ЇаЁ бв®пЁЁ ў вҐзҐЁҐ бгв®Є. ќв® гЄ §лў Ґв
в®, зв® ў ®аЈ Ё§¬Ґ Ґ Ё¬ҐҐвбп Ў®«миҐ ¬®зҐў®© ЄЁб«®вл.
ѓ« ў®Ґ, ®¤ Є®, Ё ЁзҐ¬ Ґ § ¬ҐЁ¬®Ґ Ї®¤бЇ®амҐ Є «ҐзҐЁо «Ё¬®л¬
б®Є®¬, б®бв ў«пҐв зЁбвл©, ® Ґ ¤®е®¤пйЁ© ¤® ЇҐаҐг⮬«ҐЁп ¬®жЁ®
зЁб⮬ ў®§¤геҐ. ЋЎ¬Ґ ўҐйҐбвў ЇаЁ н⮬ гбЄ®апҐвбп Ё г«гзи Ґвбп ®в ¤ўге
ЇаЁзЁ: ¬лиҐзлҐ б®Єа йҐЁп ¤Ґ©бвўгов Є Є ўгв२© ¬ бб ¦ ўбҐ
вЄ Ё ®аЈ Ё§¬ , ў®§Ўг¦¤ ов Ёе Є Ї®ўл襮© ¤Ґп⥫м®бвЁ, «Ё¬®л©
б®Є, Є Є ¬л ўЁ¤Ґ«Ё, ў®бЁв ў ®аЈ Ё§¬ 楫го ¬ ббг еЁ¬ЁзҐбЄЁе ¤Ґп⥫Ґ©,
бЇ®б®Ўле а бвў®аЁвм ¬®зҐўго ЄЁб«®вг Ё г«гзиЁвм Їа®Ёб室пйЁ© ЇаЁ н⮬
®Ў¬Ґ ўҐйҐбвў.
‹ҐзҐЁҐ «Ё¬®л¬ б®Є®¬ пў«пҐвбп ЇаҐЄа бл¬ ¤®Є § ⥫мбвў®¬ ⥮ਨ
Haig'a, зв® ў Ў®«миЁб⢥ еа®ЁзҐбЄЁе Ў®«Ґ§Ґ© ¬л Ё¬ҐҐ¬ ¤Ґ«® б
®в«®¦ЁўиЁ¬Ёбп а §«Ёзле ¬Ґбв е ®аЈ Ё§¬ Їа®¤гЄв®ў ®Ў¬Ґ ўҐйҐбвў
Ё«Ё ўҐаҐҐ Ў®«Ґ§Ґл¬Ё ўҐйҐбвў ¬Ё, Є®в®алҐ б®ў ЇаЁў®¤пвбп ў ¤ўЁ¦ҐЁҐ
нвЁ¬ бЇ®б®Ў®¬ «ҐзҐЁп. Ћв«®¦Ёўи пбп Ё а бвў®аҐ п «Ё¬®л¬ б®Є®¬
¬®зҐў п ЄЁб«®в ЇҐаҐе®¤Ёв ®Їпвм ў Єа®ўм Ё ўл¤Ґ«пҐвбп Ї®зЄ ¬Ё. Ќ®
®б®ЎҐ® ¤а Ј®жҐ®Ґ Є зҐбвў® «ҐзҐЁп «Ё¬®л¬ б®Є®¬ - ў®§ўа й вм Є
®а¬Ґ ¤Ґп⥫м®бвм бҐа¤ж , а ббва®©бвў® Є®в®а®Ј® Ў«о¤ Ґвбп ўҐбм¬
з бв® ЇаЁ § б®аҐЁЁ ®аЈ Ё§¬ ¬®зҐў®© ЄЁб«®в®©.
…б«Ё Єа®ўм ®бў®Ў®¤Ёвбп ®в ¬®зҐў®© ЄЁб«®вл, Єа®ўп®Ґ ¤ ў«ҐЁҐ
Ї®Ё¦ Ґвбп, Їг«мб гз й Ґвбп, г¬бвўҐл© Ё дЁ§ЁзҐбЄЁ© ваг¤ пў«пҐвбп
㤮ў®«мбвўЁҐ¬, Ґг¤ зЁ ў ¦Ё§Ё Ґ Їа®Ё§ў®¤пв 㦥 г¤агз о饣®
ўЇҐз в«ҐЁп.
‹€ЊЋЌЌ›‰ ‘ЋЉ ЉЂЉ ЌЂђ“†ЌЋ… ‘ђ…„‘’‚Ћ
…йҐ б«Ґ¤гҐв гЇ®¬пгвм ® «Ё¬®®¬ б®ЄҐ, Є Є ® ЇаҐЄа ᮬ а㦮¬
б।б⢥ ЇаЁ ЁдҐЄжЁ®ле Ё ¤агЈЁе Ў®«Ґ§пе. ‘ вҐе Ї®а, Є Є бв «Ё
Ё§гз вм Ў ЄвҐаЁ®«®ЈЁо, бв «® в Є¦Ґ Ё§ўҐбв®, зв® Ў ЄвҐаЁЁ Ї®ЈЁЎ ов ®в
б ¬ле б« Ўле а бвў®а®ў «Ё¬®®© ЄЁб«®вл (1:2000).
Ѓ…‹€ - ‹…‰ЉЋђ…џ
„«п «ҐзҐЁп ЎҐ«Ґ© ЎҐагв бв Є , «Ёў ов ў ҐЈ® б®Є ®¤®Ј® «Ё¬®
Ё § «Ёў ов ЄЁЇпвЄ®¬. Љ®Ј¤ ў®¤ Ґ¬®Ј® ®е« ¤Ёвбп, Їа®жҐ¦Ёў ов нв®в
а бвў®а зҐаҐ§ ¬ а«о Ё«Ё зҐаҐ§ ў®а®Єг б ЈЁЈа®бЄ®ЇЁзҐбЄ®© ў в®©. Љ®Ј¤
Їа®жҐ¦Ґл© а бвў®а ¤®бвЁЈҐв ⥬ЇҐа вгал Ї а®Ј® ¬®«®Є , Ё¬ Їа®Ё§ў®¤пв
Їа®¬лў ЁҐ ў« Ј «Ёй . ‹гзиЁ¬ ЇЇ а ⮬ ¤«п нв®© 楫Ё ў ¤ ®Ґ ўаҐ¬п
бзЁв Ґвбп ¤ги "€¤Ґ «" ѓ®«Ґдаг ў Џ аЁ¦Ґ.
„ги "€¤Ґ «" ᤥ« Ё§ ¬пЈЄ®© १Ёл, Ё§ ®¤®Ј® ЄгбЄ , ЇаЁзҐ¬ ў Ґ¬
Ґв Ё ¤«Ё®© ⢥म© вагЎЄЁ, Ё ⢥मЈ® Є®ҐзЁЄ , ЁЄ ЄЁе,
ў®®ЎйҐ, б«®¦ле Ё а §ўЁзЁў ойЁебп з б⥩. Ѓ« Ј®¤ ап н⮬㠮 ЁЄ®Ј¤
Ґ Ї®авЁвбп, Ґ «®¬ Ґвбп Ё ўбҐЈ¤ Ј®в®ў Є гЇ®вॡ«ҐЁо. Љ о«п (г§Є п
з бвм б ®вўҐабвЁҐ¬) ¤ги "€¤Ґ «" ўЇ®«Ґ ЇаЁбЇ®б®Ў«Ґ Є ®вўҐабвЁо
Є ¦¤®Ј® ў« Ј «Ёй , в Є зв® ўе®¤Ёв ў ҐЈ® ЎҐ§ ¬ «Ґ©иҐ© Ў®«Ё Ё«Ё
ҐЇаЁпв®Ј® ®йг饨п, ¤ ¦Ґ Є®Ј¤ Ї®«®ўлҐ з бвЁ ®зҐм згўб⢨⥫мл.
Љ о«п Ї«®в® ЇаЁ«ҐЈ Ґв Є а㦮¬г ®вўҐабвЁо ў« Ј «Ёй Ё ЇаҐЇпвбвўгҐв
ЁбвҐзҐЁо ¦Ё¤Є®бвЁ Ё§ а бвпгв®© ў« Ј «Ёй®© Ї®«®бвЁ. ‚ўЁ¤г в®Ј®, зв®
Ї®б«Ґ Їа®¬лў Ёп Ё§ ў« Ј «Ёй ўбҐЈ¤ ¬®¦Ґв ўл⥪ вм Ґ§ зЁвҐ«м®Ґ
Є®«ЁзҐбвў® ў®¤л, Ґ ¬Ґи Ґв Ї®«®¦Ёвм Ї®¤ бҐЎп Ї®«®вҐжҐ, ¤ Ўл Ґ
§ ¬®зЁвм Їа®бвлЁ. Ѓ« Ј®¤ ап Ё§®Јгв®© 襩ЄЁ ЇЇ а в , Јагиг «ҐЈзҐ
геў вЁвм, 祬 г «®ЈЁзле ЇЇ а в®ў, Ї®в®¬г Ё¬ ¬®¦® Ї®«м§®ў вмбп ў
«Ґ¦ 祬 Ї®«®¦ҐЁЁ.
ѓаги бв®«мЄ® н« бвЁз , зв® Ї®ўЁгҐвбп ¤ ¦Ґ б« Ў®¬г ¦Ё¬г
агЄЁ, ЇаЁзҐ¬ бЁ«г ¦Ё¬ ¬®¦® ॣ㫨஢ вм ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в Є ¦¤®Ј®
®в¤Ґ«м®Ј® б«гз п, в Є, ЇаЁ¬Ґа, ¬®¦® Їа®¬лў ЁҐ § ¬Ґ¤«пвм, Є®Ј¤
Ї®«®ўлҐ ®аЈ л ў®бЇ «Ґл Ё Ї®нв®¬г Єа ©Ґ згўб⢨⥫мл.
Џ®¤ ў«ЁпЁҐ¬ ¤ ў«ҐЁп Јагиг, ў« Ј «ЁйҐ а бвпЈЁў Ґвбп, Ё бЄ« ¤ЄЁ
ҐЈ® бв®«мЄ® ўла ўЁў овбп, зв® ўбҐ ўл¤Ґ«ҐЁп ®б®ў ⥫м®
ўлЇ®« бЄЁў овбп Ё г¤ «повбп ў¬ҐбвҐ б ¦Ё¤Є®бвмо. —в® ¦Ґ Є б Ґвбп
б⥯ҐЁ а бв殮Ёп ў« Ј «Ёй , в® ¦ҐйЁ б ¬ згўбвўгҐв, Є®Ј¤
бвгЇ Ґв ЇаҐ¤Ґ«. Џ®ўв®ал¬Ё ў«Ёў Ёп¬Ё ¤®бвЁЈ Ґвбп Ї®«®Ґ а бв殮ЁҐ
ў« Ј «Ёй , зв® ®зҐм ў ¦® ў б¬лб«Ґ нҐаЈЁз®Ј® Їа®¬лў Ёп Ї®б«Ґ¤ҐЈ®.
—в®Ўл Ї®«Ёвм ¤ги ў®¤®©, 㦮 б з « г¤ «Ёвм ў®§¤ге Ё§
ЇЇ а в , б¦ ў Јагиг Ё Є о«о агЄ ¬Ё, Ё ®ЇгбвЁвм Є о«о ў а бвў®а
«Ё¬®®Ј® б®Є . Ћб« Ў«пп Ї®б⥯Ґ® ¤ ў«ҐЁҐ Є о«о Ё Јагиг,
¦Ё¤Є®бвм ў«Ёў Ґвбп ў ЇЇ а в. ѓаги ¤®«¦ Ўлвм б®ўҐа襮 Ї®« .
‚®¤ ¤«п Їа®¬лў Ёп ¤®«¦ Ўлвм ⥯« п, «гзиҐ ўбҐЈ® Ё¬Ґвм
⥬ЇҐа вгаг Ї а®Ј® ¬®«®Є , ЁЎ® ў®¤ Є®¬ в®© ⥬ЇҐа вгал, ⥬ Ў®«ҐҐ
е®«®¤ п - ¤«п нв®© 楫Ё ҐЇаЁЈ®¤ п Ё ¬®¦Ґв ў¬Ґбв® Ї®«м§л ЇаЁҐбвЁ
в®«мЄ® ўаҐ¤. Љ®«ЁЄЁ ¬ вЄЁ Ё пЁзЁЄ®ў ¬®Јгв Ўлвм Ї®б«Ґ¤бвўЁҐ¬ в Є®©
Ґ®бв®а®¦®бвЁ.
Џ®«м§®ў вмбп ¤г襬 "€¤Ґ «" 㦮 б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬: ў§пвм 襩Єг
ЇЇ а в Ї «мж ¬Ё «Ґў®© агЄЁ в Є, зв®Ўл Јаги Ўл« ҐбЄ®«мЄ® ЇаЁЇ®¤пв
ўўҐае, ў«®¦Ёвм Є о«о ЇЇ а в ў а㦮Ґ ®вўҐабвЁҐ ў« Ј «Ёй Ё
§ ¤ўЁгвм ҐЈ® Є Є ¬®¦® Ј«гЎ¦Ґ, Ї®Є Ґ Ўг¤Ґв ¤®бвЁЈгв ЈҐа¬ҐвЁзҐбЄЁ©
§ вў®а. ‘Ё«м®Ґ ¤ ў«ҐЁҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ®ввг¤ Ґ ўл⥪ «
¦Ё¤Є®бвм. ‚ в Є®¬ Ї®«®¦ҐЁЁ ЇЇ а в Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґвбп «Ґў®© агЄ®©,
Їа ў®© б¦Ё¬ Ґвбп Јаги б в ЄЁ¬ а бзҐв®¬, зв®Ўл ¤®бвЁЈгвм Ї®«®Ј®
а бв殮Ёп ў« Ј «Ёй . …б«Ё ЇҐаҐбв вм б¦Ё¬ вм Јагиг, ® ЇаЁЁ¬ Ґв бў®©
ЇаҐ¦Ё© ўЁ¤ Ё ¦Ё¤Є®бвм ў®§ўа й Ґвбп ў ЇЇ а в. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, б«Ґ¤гҐв
ў«Ёў вм Ё ўл«Ёў вм ¦Ё¤Є®бвм ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є б«®© ўл¤Ґ«ҐЁ©,
Ї®Єалў ойЁ© б⥪Ё ў« Ј «Ёй , Ґ Ўг¤Ґв б®ўҐа襮 г¤ «Ґ.
„ги "€¤Ґ «" в Є Ґб«®¦Ґ Ї® бў®Ґ© Є®бвагЄжЁЁ, зв® ҐЈ® ®зҐм «ҐЈЄ®
¤Ґа¦ вм ў зЁбв®вҐ Ё ®Їапв®бвЁ. …Ј® ¬®¦® ®б®ў вҐ«м® Їа®зЁбвЁвм
ўгваЁ Ё б аг¦Ё, ®ЇгбвЁў ҐЈ® ў б®бг¤ б ⥯«®© ў®¤®©, ў Є®в®а®©
ᮤҐа¦Ёвбп ҐбЄ®«мЄ® Є ЇҐ«м д®а¬ «Ёг Ё«Ё ¤агЈ®© Є Є®©-ЁЎг¤м
¤Ґ§ЁдЁжЁаго饩 ¦Ё¤Є®бвЁ. ’ Є п ᬥбм бвҐаЁ«Ё§гҐв ЇЇ а в Ё гЁз⮦ Ґв
ўбҐ ¬ЁЄа®®аЈ Ё§¬л. ‘ аг¦Ё ¤ги "€¤Ґ «" «гзиҐ ўбҐЈ® зЁбвЁвм ЎҐ§Ё®¬
ЇаЁ Ї®¬®йЁ Єгб®зЄ ў вл.
ЂЌѓ€ЌЂ € „€”’…ђ€’
Љ Є в®«мЄ® ўлпбЁвбп, зв® г Ў®«м®Ј® ў ®Ў« бвЁ §Ґў , Єа®¬Ґ
Єа б®вл, ®Ўа §®ў «Ёбм «Ґвл, б«Ґ¤гҐв Ґ¬Ґ¤«Ґ® Ї®б« вм § ўа 箬. „®
ЇаЁЎлвЁп ҐЈ®, Є Є ЇҐаўго Ї®¬®йм, ¬®¦® ४®¬Ґ¤®ў вм ®зЁйҐЁҐ ¦Ґ«г¤Є
ЇаЁ Ї®¬®йЁ б« ЎЁвҐ«м®Ј® Ё«Ё Є«Ё§¬л Ё§ ⥯«®© ў®¤л. ‡ ⥬ б«Ґ¤гҐв
б¬ § вм Ј®а«® «Ё¬®л¬ б®Є®¬ ЇаЁ Ї®¬®йЁ ў в®Ј® в ¬Ї® , ¤Ґв®Ј®
«гзЁЄг («гзЁЄг ў¬ҐбвҐ б ў в®© Ї®б«Ґ б¬ §лў Ёп б«Ґ¤гҐв ҐЇаҐ¬Ґ®
ᦥзм). Џ®б«Ґ нв®Ј® иҐо «®¦Ёвм ᮣॢ ойЁ© Є®¬ЇаҐбб, Є®в®ал©
¬Ґпов зҐаҐ§ Є ¦¤лҐ 3-4 з б (Ґб«Ё Ў®«м®© бЇЁв, в® ҐЈ® Ґ б«Ґ¤гҐв
Ўг¤Ёвм ¤«п ЇҐаҐ¬Ґл Є®¬ЇаҐбб ). ђҐЎҐЄг Ї®бв аиҐ Ё ў§а®б«л¬ б«Ґ¤гҐв
Ї®«®бЄ вм Ј®а«® Ґ¦Ґз б® Ё«Ё ¤ ¦Ґ з йҐ, ⥯«л¬ а б⢮஬ «Ё¬®®Ј® б®Є
(б®Є 1 «Ё¬® 1 бв Є ЄЁЇпвЄ ). ‚ в殮«ле б«гз пе, Є®Ј¤ Ў®«м®© Ґ
ў б®бв®пЁЁ Ї®«®бЄ вм Ј®а«®, Ґ¬г ў«Ёў ов ў Ј®а«® зЁбвл© «Ё¬®л© б®Є,
ўл¦ вл© Ё§ «®¬вЁЄ «Ё¬® - нв® § зЁвҐ«м® ®Ў«ҐЈз Ґв бва ¤ Ёп
Ў®«м®Ј®.
‡ ⥬ б«Ґ¤гҐв Ё§¬ҐаЁвм ⥬ЇҐа вгаг ⥫ , ЇЁвмбп Ј®ап祣®
«Ё¬®®Ј® з о Ё «Ґзм ў Ї®б⥫м. ‹Ё¬®л© з © ЇаЁЈ®в®ў«пҐвбп б«Ґ¤гойЁ¬
®Ўа §®¬: ўл¦Ё¬ ов ЇаЁ Ї®¬®йЁ ЇаҐбб 2 Ё«Ё 3 «Ё¬® (ᬮваЁ Ї® ў®§а бвг
Ї жЁҐв Ё ўҐ«ЁзЁҐ «Ё¬® ) Ё § «Ёў ов Ј®апзЁ¬ з Ґ¬.
‚ «ҐзҐЁЁ ¤ЁдвҐаЁв Їа®Ё§®иҐ« ў Ї®б«Ґ¤ЁҐ Ј®¤л Ї®«л© ЇҐаҐў®а®в. ‚
ЇаҐ¦ҐҐ ўаҐ¬п Ґ § «Ё бЇҐжЁдЁзҐбЄ®Ј® б।бвў Ё 室Ё«Ё, в Є бЄ § вм,
®йгЇмо. Ќ® б вҐе Ї®а, Є Є ЃҐаЁо¬ Ё ђг Ўл« ©¤Ґ вЁ¤ЁдвҐаЁ© п
блў®а®вЄ , ўбҐ ¤агЈЁҐ б।бвў , ў ⮬ зЁб«Ґ Ё ЇаЁ¬ҐҐЁҐ «Ё¬®®Ј®
б®Є , Ї®«гзЁ«Ё в®«мЄ® ўбЇ®¬®Ј ⥫쮥 § 票Ґ. Ѓ®«м讥 § 票Ґ Ё¬ҐҐв
в® ®Ўбв®п⥫мбвў®, зв®Ўл нв® бЇ бЁвҐ«м®Ґ б।бвў® Ўл«® ЇаЁ¬ҐҐ®
ў®-ўаҐ¬п.
…б«Ё ЇаЁбвгЇЁвм Є ўбЇалбЄЁў Ёп¬ Ґ Ї®§¦Ґ, Є Є ваҐвЁ© ¤Ґм
Ї®б«Ґ § Ў®«Ґў Ёп, ⮠१г«мв вл Ї®«гз овбп Ў«ҐбвпйЁҐ. Ќ® Ґб«Ё, Є Є нв®
®зҐм з бв® Ўлў Ґв ў ®Ўл¤Ґ®© ¦Ё§Ё, з вм «ҐзҐЁҐ блў®а®вЄ®©
Їпвл©, иҐбв®© ¤Ґм Ё«Ё Ї®§¦Ґ, Є®Ј¤ ¤ЁдвҐаЁвл© п¤ г¦Ґ гбЇҐ« Їа®Ё§ўҐбвЁ
Ј«гЎ®ЄЁҐ Ё§¬ҐҐЁп ў ®аЈ Ё§¬Ґ Ў®«м®Ј®, ⮠१г«мв вл ¬®Јгв Ї®«гзЁвмбп
®зҐм ЇҐз «мл¬Ё. Њл нв® Ј®ў®аЁ¬ б 楫мо Ї®Є § вм, бЄ®«мЄ® ў ¦® ЇаЁ
¤ЁдвҐаЁвҐ бў®ҐўаҐ¬Ґ®Ґ «ҐзҐЁҐ - ®в нв®Ј® § ўЁбЁв ¦Ё§м Ё«Ё ᬥавм
Ў®«м®Ј®!
ЉЋ†Ќ›… ЃЋ‹…‡Ќ€
ЏаЁ Є®¦ле Ў®«Ґ§пе, Є Є-в®: «Ёи пе, нЄ§Ґ¬Ґ Ё Ў®а®¤ ўЄ е, Ї®¬Ё¬®
ўгваҐЁе ЇаЁҐ¬®ў «Ё¬®®Ј® б®Є Ї® в Ў«ЁжҐ N 1 Ё«Ё N 2, б«Ґ¤гҐв
вЁа вм Ї®а ¦ҐлҐ ¬Ґбв «®¬вЁЄ ¬Ё «Ё¬® , ®в 祣® §г¤ Ё Єа б®в
§ зЁвҐ«м® 㬥ми овбп.
‡“ЃЌЂџ ЃЋ‹њ
Ља®¬Ґ в®Ј® «Ё¬®л© б®Є ¬®¦® ЇаЁЎ ў«пвм Є ў®¤Ґ ¤«п Ї®«®бЄ Ёп
§гЎ®ў, зв® ®б®ЎҐ® Ї®«Ґ§® ЇаЁ Є аЁ®§ле ЈЁ«ле §гЎ е. ЌҐЄ®в®алҐ
㢥апов, зв® Ї®бв®п®Ґ гЇ®вॡ«ҐЁҐ в Є®Ј® Ї®«®бЄ Ёп ЇаҐЄа й «® г Ёе
§гЎго Ў®«м, Є®в®а®© ®Ё бва ¤ «Ё а миҐ.
ЃЋ‹…‡Ќ€ ‚Ћ‹Ћ‘
’ Є Є Є ¬®ЈЁҐ Ў®«Ґ§Ё ў®«®б, ®в Є®в®але ўлЇ ¤ ов ў®«®бл, ®Ўп§ л
бў®Ё¬ Їа®Ёб宦¤ҐЁҐ¬ Ў ЄвҐаЁп¬, в® ®зҐўЁ¤®, зв® «Ё¬®л© б®Є Ё §¤Ґбм
¬®¦Ґв ©вЁ ᥡҐ ЇаЁ¬ҐҐЁҐ. —в®Ўл г¤ «Ёвм ЇҐае®вм Ё ЇаҐЄа вЁвм
ўлЇ ¤ҐЁҐ ў®«®б, 㦮 вЁа вм Є®¦г Ј®«®ўл Єгб®зЄ ¬Ё «Ё¬® .
„®бв в®з® нв® Їа®¤Ґ« вм ҐбЄ®«мЄ® а §, зв®Ўл ЇаҐЄа вЁвм §г¤ Ј®«®ўҐ.
ЋЏђ…‹Ћ‘’€ ЉЋ†€
Ља®¬Ґ в®Ј® «Ё¬®л© б®Є е®а®и® ¤Ґ©бвўгҐв ЇаЁ ®ЇаҐ«®бвпе Є®¦Ё, ў
®б®ЎҐ®бвЁ ЇаЁ §«®ў®®¬ Ї®вҐЁЁ ®¦ле Ї «м楢. ‘ нв®© 楫мо ®¦лҐ
Ї «мжл, Ї®б«Ґ вй ⥫쮣® Їа®¬лў Ёп ⥯«®© ў®¤®©, вЁа ов Єгб®зЄ ¬Ё
«Ё¬® Ё ¤ ов Їа®б®егвм. ќвг ®ЇҐа жЁо Їа®¤Ґ«лў ов Є ¦¤л© ўҐзҐа ЇҐаҐ¤
ᮬ. „Ґ¬ ¬Ґ¦¤г ®¦л¬Ё Ї «мж ¬Ё Є« ¤Ґвбп в®ЄЁ© б«®© ЈЁЈа®бЄ®ЇЁзҐбЄ®©
ў вл. ‚ вҐзҐЁҐ Ґ¤Ґ«Ё нв®в ®вўа вЁвҐ«мл© Ґ¤®бв в®Є Ёб祧Ґв.
‹€ЊЋЌ ЉЂЉ ЉЋ‘Њ…’€—…‘ЉЋ… ‘ђ…„‘’‚Ћ
Ќ а㦮Ґ гЇ®вॡ«ҐЁҐ «Ё¬®®Ј® б®Є Ґ§ ¬ҐЁ¬® в Є¦Ґ Є Є
Є®б¬ҐвЁзҐбЄ®Ґ б।бвў® ЇаЁ а бваҐбЄЁў ЁЁ Є®¦Ё агЄ е ў е®«®¤®Ґ
ўаҐ¬п Ј®¤ . ‹Ё¬® ¤Ґ« Ґв Є®¦г ¬пЈЄ®©, ®ЈвЁ Ў«ҐбвпйЁ¬Ё. ‹Ё¬®л¬
б®Є®¬ ¬®¦® в Є¦Ґ б гᯥ宬 «ҐзЁвм Ё ®в¬®а®¦ҐлҐ з б⨠⥫ . …б«Ё
«®¦Ёвм Єгб®зҐЄ «Ё¬® ¬®§®«м, ®Ўўп§ вм вапЇ®зЄ®© Ё § ЄаҐЇЁвм
१ЁЄ®©, в® ў ®¤г ®зм ® в Є а §¬пЈзЁв ҐҐ, зв® ¤агЈ®© ¤Ґм ҐҐ
®зҐм «ҐЈЄ® ¬®¦® бпвм. ’ ЄЁ¬ ¦Ґ ®Ўа §®¬ ® гЁз⮦ Ґв Ё Ў®а®¤ ўЄЁ.
Ќ Є®Ґж, Ґ ЎҐ§ЁвҐаҐб® Ё б«Ґ¤го饥 пў«ҐЁҐ ЇаЁ «ҐзҐЁЁ «Ё¬®л¬
б®Є®¬: Ґб«Ё г Ї жЁҐв , гЇ®вॡ«по饣® «Ё¬®л© б®Є ўгвам Їа®вЁў
Є Є®©-ЁЎг¤м ўгв॥© Ў®«Ґ§Ё, Ўл«Ё ¤® «ҐзҐЁп ўҐбгиЄЁ, в® Ї®б«Ґ¤ЁҐ
ЎҐбб«Ґ¤® Ёб祧 ов Ї® ®Є®з ЁЁ Єгаб «ҐзҐЁп. Ћ¤®ўаҐ¬Ґ® ¬®¦® в Є¦Ґ
४®¬Ґ¤®ў вм Їа®вЁў ўҐбг襪 а㦮Ґ гЇ®вॡ«ҐЁҐ «Ё¬®®Ј® б®Є .
Џ Ћ ‘ ‹ … ‘ ‹ Ћ ‚ € …
‘ ¬® б®Ў®© а §г¬ҐҐвбп, зв® Ё ¤«п «ҐзҐЁп «Ё¬®л¬ б®Є®¬ бгйҐбвўгов
бў®Ё Їа®вЁў®Ї®Є § Ёп. Њл Ґ ¬®¦Ґ¬ а бЇа®бва пвмбп §¤Ґбм ® а §«Ёзле
Ї®Є § Ёпе Ё Їа®вЁў®Ї®Є § Ёпе ¤«п «ҐзҐЁп «Ё¬®л¬ б®Є®¬, в Є Є Є нв®
Ё¬Ґ«® Ўл бЇҐжЁ «мл© е а ЄвҐа в®«мЄ® ¤«п ўа 祩. ‚ ®ЎйЁе зҐав е ¬л
в®«мЄ® бЄ ¦Ґ¬, зв® ЇҐаў®¬ Ї« Ґ §¤Ґбм бв®пв Ў®«Ґ§Ё б § ¬Ґ¤«Ґл¬
®Ў¬Ґ®¬ ўҐйҐбвў ў ®аЈ Ё§¬Ґ: Ї ¤ Ја , ®¦ЁаҐЁҐ, а §«ЁзлҐ ўЁ¤л
¬ «®Єа®ўЁп, ЇҐзҐ®злҐ Ё Ї®зҐзлҐ Ў®«Ґ§Ё, еа®ЁзҐбЄЁҐ Є®¦лҐ Ў®«Ґ§Ё,
ҐЄ®в®алҐ д®а¬л ®¦ЁаҐЁп бҐа¤ж , бЁ¬Їв®¬л, б®ЇгвбвўгойЁҐ бв азҐбЄ®¬г
Ё§¬ҐҐЁо б®б㤮ў, Ўао讥 Ї®«®Єа®ўЁҐ б ЈҐ¬®аа®Ё¤ «мл¬Ё бЁ¬Їв®¬ ¬Ё Ё,
Є®Ґж, а §«ЁзлҐ д®а¬л Ґўа б⥨Ё, Є®в®а п в Є з бв® пў«пҐвбп
१г«мв ⮬ ҐЇа ўЁ«м®б⥩ ў ®Ў¬ҐҐ ўҐйҐбвў ®аЈ Ё§¬ . ЌҐўа б⥨о
«Ё¬®л© б®Є, Є®Ґз®, Ґ ¬®¦Ґв ўл«ҐзЁвм, ® ¤ вм ҐЄ®в®а®Ґ ®Ў«ҐЈзҐЁҐ
- ЎҐ§гб«®ў®. Љ н⮬г 㦮 ҐйҐ ЇаЁб®Ґ¤ЁЁвм Ў« Ј®вў®а®Ґ ў«ЁпЁҐ
«Ё¬®®Ј® б®Є ҐЄ®в®алҐ д®а¬л § в瑩Ј® ЈаЁЇЇ Ё«Ё Ёд«г§жл,
еа®ЁзҐбЄЁе Є в а®ў Ї®«®бвЁ ав , ®б , §Ґў Ё Ј®ав Ё, в Є¦Ґ
Є в а «м®Ј® б®бв®пЁп ¦Ґ«г¤®з®-ЄЁиҐз®Ј® Є « ў® ўбҐе вҐе б«гз пе,
Є®в®алҐ Ґ б®Їа®ў®¦¤ овбп з१¬Ґа®о ЄЁб«®в®бвмо ¦Ґ«г¤®з®Ј® б®Є Ё
б«Ё§Ёбвл¬Ё Ї®®б ¬Ё. ‘о¤ ¦Ґ ®в®бпвбп, Є®Ґж, Ї а §Ёвл ЄЁиҐз®Ј®
Є « , Є Є ЄагЈ«лҐ, в Є Ё «Ґв®злҐ Ј«Ёбвл, ЎҐ§Ў®«Ґ§Ґ®Ґ Ё
а ¤ЁЄ «м®Ґ Ё§Ј ЁҐ Ґ®¤®Єа в® Ў«о¤ «®бм ЇаЁ «ҐзҐЁЁ «Ё¬®л¬
б®Є®¬.
€§ ®ЎйЁе Їа®вЁў®Ї®Є § Ё© ¤«п «ҐзҐЁп «Ё¬®л¬ б®Є®¬ ®в¬ҐвЁ¬ §¤Ґбм
в®«мЄ® Ј« ўлҐ: ЎҐаҐ¬Ґ®бвм, Є«®®бвм Є Єа®ў®вҐзҐЁп¬, Єа®¬Ґ
®б®ў®Ј®, Ё, Є®Ґж, Ё¤Ё®бЁЄа §Ёо Є «Ё¬®г, ® Є®в®а®© ¬л Ј®ў®аЁ«Ё
а миҐ.
Ћ’‡›‚› ЃЋ‹њЌ›• Ћ ‹…—…Ќ€€ ‹€ЊЋЌЌ›Њ ‘ЋЉЋЊ
"ЏаЁ¬ҐЁў «ҐзҐЁҐ «Ё¬®л¬ б®Є®¬ Ї® ‚ 襩 Ўа®иоаҐ, п бзЁв о ¤®«Ј®¬
бў®Ё¬ Ї®¤Ґ«Ёвмбп १г«мв в ¬Ё «ҐзҐЁп.
ЊҐ ⥯Ґам ®в தг 67 «Ґв, ҐгЇ®вॡ«пўиЁ© ў ¦Ё§Ё ЁЄ ЄЁе
бЇЁавле ЇЁвЄ®ў, Єа®¬Ґ з п, Є®дҐ, Є Є ® Ё и®Є®« ¤ . ЋЄ®«® 4-е «Ґв ⮬г
§ ¤, ЇаЁ Ї®«®¬ §¤®а®ўмҐ ўбҐЈ® ®аЈ Ё§¬ , п Ї®згўбвў®ў « б«Ґ¤гойго
ЇҐаҐ¬Ґг: Їа ў®¬ Ї«ҐзҐ «®Ї вЄҐ, ўЁ§ а ббв®пЁЁ 4-5 ўҐаиЄ®ў Ё
иЁаЁҐ 2-3 ўҐаиЄ , Ї®згўбвў®ў «, Ўг¤в® Є®¦ ®в¤Ґ«пҐвбп ®в ¬пб , Ё
ҐЄ®в®ал© ¦ а, ® ЎҐ§ ўбпЄ®© Ў®«Ё Ё згўб⢨⥫м®бвЁ ЇаЁ ¤Ґ©бвўЁЁ агЄЁ,
ў ¬®зҐ ¦Ґ бв « Ї®Є §лў вмбп ЇҐб®Є, ® в®«мЄ® Ї®б«Ґ Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®©
室мЎл Ї® г«ЁжҐ ЇҐиЄ®¬, б Ї®§лў®¬ ¬®зг, ў ¤®¬Ґ ¦Ґ, ¤ ¦Ґ ЇаЁ 室졥
Ї® Є®¬ вҐ, Ё Ї®§лў Є ¬®зҐ, ᢥае ®ЎлЄ®ўҐЁп, Ё ЇҐбЄ Ґ
Ї®Є §лў «®бм. ‚Ї®б«Ґ¤бвўЁЁ ў® ўаҐ¬п ¬®зҐЁбЇгбЄ Ёп, Ї®б«Ґ 室мЎл, Ё
ҐЇ®б।б⢥® § Ё¬, бв « згўбвў®ў вм Ў®«м, Є®в®а п гЁ¬ « бм ЇаЁ
Ї®Є®Ґ.
ЏҐаўл© ўа з ЇаЁ§ « Ґ¤®бв в®Є ў ®аЈ Ё§¬Ґ б®«пле ЄЁб«®в Ё
а бЇ®«®¦ҐЁҐ Є Ї®¤ ЈаҐ. Џа®ЇЁб « ў®¤г ‘ «ў в®а Ё ¬ §Ё. ЃҐ§аҐ§г«мв в®.
‚в®а®© ўа з Ї®б।бвў®¬ §®¤ ®йгЇ « Є ¬Ґм. ‘®ўҐв - ᤥ« вм ®ЇҐа жЁо.
џ ®вўҐаЈ. ’аҐвЁ© ўа з ¬®Ј®Єа вл¬ аг¦л¬ ®б¬®в஬, ўлб«гиЁў ЁҐ¬ Ё
ўлбвгЄЁў ЁҐ¬ ЇаЁ§ « ®вбгвбвўЁҐ Є ¬п. Ќ 襫 ўҐбм ®аЈ Ё§¬ §¤®а®ўл¬,
в®«мЄ® Ґ®а¬ «мго ¤Ґп⥫м®бвм Ї®зҐЄ, ®в 祣® ў®§¬®¦®бвм ®Ўа §®ў Ёп
Є ¬п ў Ї®зЄ е. ‘®ўҐв: ў®§¤Ґа¦ ЁҐ ®в зҐа®Ј® ¬пб Ё ®в бЇЁавле
ЇЁвЄ®ў; ЇаЁЁ¬ вм га®ва®ЇЁ Ё Є®в४ᥢЁ«м. ќвЁ б।бвў ҐбЄ®«мЄ®
®Ў«ҐЈзЁ«Ё ¬®зҐЁбЇгбЄ ЁҐ.
—ҐвўҐавл© ўа з б®ўҐв®ў « Ё п гЇ®вॡ«п« ўбо §Ё¬г бла®© Љал¬бЄЁ©
«гЄ в®й Є, з⮠⮦Ґ ®Ў«ҐЈзЁ«®. ‘ з « ўҐбл, ў ®б®ЎҐ®бвЁ ў
Ї®б«Ґ¤ҐҐ ўаҐ¬п ¤®«Ј п е®¤мЎ ¤«п ¬Ґп бв « в殮«®о, в®Ј¤ Є Є 4 Ј®¤
§ ¤ ¬Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм бап¤г ҐбЄ®«мЄ® з б®ў 室Ёвм Ї® ўлб®ЄЁ¬ бЁЎЁабЄЁ¬
Ј®а ¬ ЎҐ§ ўбпЄ®© Ў®«Ё, ⥯Ґам вапбЄ Ё Ґ§¤ ў нЄЁЇ ¦Ґ ¤«п ¬Ґп
згўб⢨⥫мл, ўл§лў ов Ї®§лўл Є з б⮬㠬®зҐЁбЇгбЄ Ёо б ўЁ«мл¬
ЇҐбЄ®¬.
‹Ё¬®л¬ б®Є®¬ п з « «ҐзҐЁҐ б 5-17 ¬ п, ў в®з®бвЁ
ЇаЁ¤Ґа¦Ёў пбм ‚ 襩 Ўа®иоал, б®Ў«о¤ п ў® ўбҐ¬ бва®Јго ¤ЁҐвг ў ЇЁйҐ Ё
ЇЁвмҐ. Ќ 4-л© ¤Ґм Ї®б«Ґ ЇаЁҐ¬ 20 «Ё¬®®ў ®змо Ї®згўбвў®ў « ᨫ쮥
ў§¤гвЁҐ ¦Ёў®в Ё Їг票Ґ, ЎҐбб®Ёжг Ё Ґў®§¬®¦®бвм «Ґ¦ Ёп ў Ї®б⥫Ё.
џ ЇаЁп« ᮤг б ў®¤®© Ё Ї®б«Ґ гбЁ«Ґ®Ј® ¬®жЁ® ¦Ґ«г¤®Є з « б« ЎЁвм,
Ї®б«Ґ 祣® Ї®«гзЁ«бп Ї®«л© Ї®Є®©. Ќ Їпвл© ¤Ґм ЇаЁп« 10 «Ё¬®®ў,
6-®© 15, 7-®© ¤Ґм гбв ®ўЁ« Їа ўЁ«мл© ЇаЁҐ¬, ¤®ўҐ¤п «ҐзҐЁҐ ¤®
200 ивгЄ. ‹Ё¬®л б 50-Ј® ¤п ¤® Є®ж «ҐзҐЁп ¤Ґ©бвў®ў «Ё Є Є
б« ЎЁвҐ«м®Ґ, ЎҐ§ Ё§г२п.
Ђ «Ё§ ¬®зЁ, ᤥ« л© Ї® б®ўҐвг 3-Ј® ўа з 2 Ј®¤ ⮬㠧 ¤ ¤ «
б«Ґ¤го饥:
ЋЎйЁҐ бў®©бвў : 梥в - ¦Ґ«вл©
ॠЄжЁп - ЄЁб« п
г¤.ўҐб - 1-016.
Џ«®влҐ ўҐйҐбвў ў 1000 б¬ ў ЄгЎҐ - 37,28 (®б ¤®Є: ЎҐ«лҐ е«®Їмп Ё
®б ¤®Є ¬®зҐў®© ЄЁб«®вл).
Њ®зҐў®© ЄЁб«®вл ў 1000 б¬ ў ЄгЎҐ - 6,82.
Ђ «Ё§ ¬®зЁ, ᤥ« л© Ї®б«Ґ Єгаб «ҐзҐЁп «Ё¬®л¬ б®Є®¬:
Њ®зҐў п ЄЁб«®в - ®а¬ «м п; ¬®з - зЁбв п.
Ља®¬Ґ ®а¬ «м®Ј® б®бв ў ¬®зЁ Ї®б«Ґ «Ё¬®л¬ б®Є®¬ п ¬®Јг
Ї®¤вўҐа¤Ёвм ®вбгвбвўЁҐ ¦¦ҐЁп Ё Ў®«Ё ў® ўаҐ¬п бЁ¤ҐЁп Ё Ї®Є®п. ‚®
ўаҐ¬п ¦Ґ 室мЎл Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г Ґ ¬®Јг § ¤Ґа¦Ёў вм ¬®зг Ё Ї®б«Ґ нв®Ј®
¤ўЁ¦ҐЁп ¬®зҐЁбЇгбЄ ЁҐ Їа®Ёб室Ёв б ҐЄ®в®а®© Ў®«мо. —гўб⢨⥫м®бвм
ў Ї«ҐзҐ ®бв « бм в Є¦Ґ.
Џ®Є®аҐ©иҐ Їа®иг ‚ б Ґ ®вЄ § вм ў б®ўҐвҐ, Є Є ¬Ґ Ї®бвгЇЁвм ў
¤ «мҐ©иҐ¬ Ё Є Є®© ‚л б®бв ўЁ«Ё ўлў®¤ ® ¬®Ґ© Ў®«Ґ§Ё.
‘ Ј«гЎ®ЄЁ¬ гў ¦ҐЁҐ¬
‘ҐаЈҐ© ЌЁЄЁв®ўЁз Љг§ ®ў."
"—ҐвлॠЈ®¤ ⮬㠧 ¤ ¬®п ¤®зм, Їа®бвг¤ЁўиЁбм, § Ў®«Ґ« бЁ«мл¬
ॢ¬ вЁ§¬®¬. “ ҐҐ ®Їге«Ё бгбв ўл агЄ Ё ®Ј, Ё ® ЁбЇлвлў «
¬гзЁвҐ«млҐ Ў®«Ё. Џ® ЇаҐ¤ЇЁб Ёо ўа з ® ЄгЇ « бм ў иЁе ®Ў®Ёе
(®¤ҐббЄЁе) «Ё¬ е, Ўа « Ја痢ўлҐ ў л, вЁа « бм ®Ї®¤Ґ«м¤®Є®¬,
ЇаЁЁ¬ « б «ЁЁ«®ўлҐ Ї®а®иЄЁ, §Ё¬®© ¤Ґ« « ᥡҐ ¤®¬ Ј®апзЁҐ б®«плҐ
ў л, Ґ§¤Ё« ў Љ а«бЎ ¤, Ј¤Ґ ®Їпвм «ҐзЁ« бм Ја痢ўл¬Ё ў ¬Ё - ўбҐ
нв® Ґ ЇаЁ®бЁ«® Ё Є Є®Ј® ®Ў«ҐЈзҐЁп. Њл ®Ўа вЁ«Ёбм в®Ј¤ Є ¤®¬ иЁ¬
б।бвў ¬. Њ®п ¤®зм бв « ЇаЁЄ« ¤лў вм б®«м ў ¬Ґи®зЄ е Ў®«млҐ
бгбв ўл, ¬ § « бм ЄҐа®бЁ®¬ Ё в.Ї.; ® ®в Ёе в®«Єг Ўл«® Ґ Ў®«миҐ.
‹Ґв®¬ Ў®«м п згўбвў®ў « бҐЎп ҐйҐ б®б®, ® б бвгЇ«ҐЁҐ¬ ўҐбл Ё
®бҐЁ Ў®«Ґ§м ў®§ўа й « бм.
Ќ Є®Ґж, ўҐб®© 1889 Ј. ® ЇаЁп« гЈа®¦ ойЁ© е а ЄвҐа. Ќ бвгЇЁ«
Ї®звЁ Ї®«л© Ї а «Ёз Їа ў®© ®ЈЁ Ё агЄЁ, Ў®«миЁҐ Ї «мжл ®Ј ўбЇге«Ё.
’®Ј¤ п ўбЇ®¬Ё« , зв® г ¬Ґп Ґбвм Ўа®иоа ® «ҐзҐЁЁ «Ё¬®л¬ б®Є®¬. ‚
Єа ©®бвЁ п аҐиЁ« бм ЇаЁЎҐЈгвм ҐйҐ Є ®¤®¬г ¤®¬ 襬г б।бвўг Ё
ЇаҐ¤«®¦Ё« бў®Ґ© ¤®зҐаЁ ЇЁвм «Ё¬®л. Љ бз бвмо, ® б®Ј« бЁ« бм.
‚ ЇҐаўл© а § ® ўлЇЁ« ®зм 5 «Ё¬®®ў, ў® ўв®а®© 㦥 в®й Є
в Є¦Ґ 5 «Ё¬®®ў, § ⥬ ўбҐ в®й Є 10, 10, 15, 15, 20, 20, 20, 18, 16,
15, 14, 10, 10 Ё 8 - ўбҐЈ® 301 «Ё¬®. “¦Ґ 5-© ¤Ґм ®Їге®«м Ў®«миЁе
Ї «м楢 ®Ј Їа®и« , 10-л© бв « бЇ ¤ вм ®Їге®«м Ё бгбв ў®ў; Ў®«Ё
ЇаҐўа вЁ«Ёбм. “ ¬®Ґ© ¤®зҐаЁ пўЁ«бп ЇаҐЄа бл© ЇЇҐвЁв, ¦Ґ«г¤®Є ®
ў® ўбҐ ўаҐ¬п «ҐзҐЁп Ґ ¦ «®ў « бм. ’®«мЄ® Є®Ј¤ ® ЇаЁЁ¬ « Ў®«миЁҐ
Ї®ажЁЁ ў ®¤Ё ЇаЁҐ¬, ® згўбвў®ў « ҐЎ®«миго в®и®вг, Ё в® Ґ ¤®«Ј®.
“¦Ґ б 15 «Ё¬®®ў ¬л бв «Ё ¤Ґ«Ёвм б®Є ҐбЄ®«мЄ® ЇаЁҐ¬®ў, Ў« Ј®¤ ап
祬㠨 в®и®вл Їа®и«Ё. Ѓ®«м п ЇЁ« б®Є зҐаҐ§ б⥪«пго вагЎ®зЄг.
—ҐаҐ§ ¤ўҐ Ґ¤Ґ«Ё ® Ўл« ўЇ®«Ґ §¤®а®ў . ‹оЎ®Їлв® ҐйҐ ®¤®: г ҐҐ
а ҐҐ ®зҐм з бв® и« Єа®ўм ®б®¬. ЌҐ®¦Ё¤ ®, Ў« Ј®¤ ап, ®зҐўЁ¤®,
¤Ґ©бвўЁо «Ё¬®®Ј® б®Є Ё нв® Їа®и«®. ‚®в 㦥 9 ¬Ґбп楢, Є Є ®
згўбвўгҐв бҐЎп ЇаҐЄа б®.
‚л ўЁ¤ЁвҐ, ¤Ґ©бвўЁҐ «Ё¬®®Ј® б®Є Ўл«® Ї®а §ЁвҐ«м®: Ў®«Ґ§м, Ґ
гбвгЇ ўи п ЁЄ ЄЁ¬ аҐиЁвҐ«мл¬ б।бвў ¬, § ¤ўҐ Ґ¤Ґ«Ё «ҐзҐЁп
«Ё¬®л¬ б®Є®¬ б®ўҐа襮 Їа®и« . ‹Ё¬®л Ґ в®«мЄ® Ґ ®Є § «Ё ўаҐ¤®Ј®
ў«ЁпЁп Є Є®©-ЁЎг¤м ®аЈ , ®, ®Ў®а®в, ўл§ў «Ё Ї®¤кҐ¬ ЇЁв Ёп
ўбҐЈ® ®аЈ Ё§¬ . ‘«гз © нв®в ўл§ў « ў® ¬Ґ ¤®ўҐаЁҐ Є® ўбҐ¬г ⮬г, ® 祬
Ј®ў®аЁ« Ўа®иоа . ‘ в®Ј® ўаҐ¬ҐЁ п ЇаЁ¬Ґп« «Ё¬®л© б®Є Їа®вЁў
«Ёе®а ¤ЄЁ, «Ёи Ґў, ЇҐае®вЁ Ё १г«мв вл Ўл«Ё Ґ ¬ҐҐҐ е®а®иЁ.
‘вҐд Ёп Љ®аи⥩. Ј.Ћ¤Ґбб ."
"ЋвўҐз п ‚ иҐ ЇЁб쬮 ®в 14 зЁб« б.¬. ¬®Јг б®®ЎйЁвм ‚ ¬
ЁвҐаҐб®Ґ ¤«п ‚ б пў«ҐЁҐ, зв® ¬®Ё ¦Ґ«злҐ Є®«ЁЄЁ Їа®и«Ё Ґ¤Ёб⢥®
Ў« Ј®¤ ап «ҐзҐЁо «Ё¬®л¬ б®Є®¬. Љ®Ј¤ п ў бў®Ґ ўаҐ¬п Їа®е®¤Ё« Ї®¤
Ў«о¤ҐЁҐ¬ ўа з Єгаб «ҐзҐЁп Љ а«бЎ ¤бЄ®© ў®¤®©, зЁ п ®в 9 Ёоп ¤®
14 Ёоп Їа®и«®Ј® Ј®¤ б ¬ ЄбЁ¬г¬®¬ ў 4 бв Є , в® г ¬Ґп 18 Ёоп
ᤥ« «бп бЁ«мл© ЇаЁЇ ¤®Є ¦Ґ«з®© Є®«ЁЄЁ, б«Ґ¤®ў вҐ«м® ў® ўаҐ¬п
«ҐзҐЁп. ќв®, б®Ўб⢥® Ј®ў®ап, Ґ ।Є®Ґ пў«ҐЁҐ Ё ®ЎкпбпҐвбп ⥬,
зв® ®¤Ё Ё§ Їа®¬лў Ґ¬ле Є ¬Ґ© «ҐЈЄ® ¬®¦Ґв § бвапвм ў ¦Ґ«з®¬ Їа®в®ЄҐ.
Њ®© ўа з ¬Ґп ®Ў ¤Ґ¦Ё«, зв® ЇаЁ Їа ўЁ«м®© ¤ЁҐвҐ, ᨫ쮬 ¤ўЁ¦ҐЁЁ Ё
ᮮ⢥вб⢥®© Ї®ажЁЁ Љ а«бЎ ¤бЄ®© ў®¤л г ¬Ґп б®ўҐа襮 Їа®©¤гв
¦Ґ«злҐ Є ¬Ё, ®б®ўлў пбм ЇаЁ н⮬ ¬®Ґ¬ ⥫®б«®¦ҐЁЁ Ё ¬®Ёе «Ґв е.
ЏҐаҐ¤ § Ў®«Ґў ЁҐ¬ п ўҐбм 5 Їг¤. 9 дгв., ЇаЁ а®б⥠163 б¬., Ї®б«Ґ
Єгаб «ҐзҐЁп бв « ўҐбЁвм в®«мЄ® 4 Їг¤. 30 д.
ЏаҐ¤бЄ § Ёп ўа з , ®¤ Є®, ®Є § «Ёбм ҐЇа ўЁ«мл¬Ё, в Є Є Є 28
Ёо«п, § зЁв зҐаҐ§ 14 ¤Ґ© Ї®б«Ґ Ї®б«Ґ¤ҐЈ® ЇаЁҐ¬ ў®¤л, г ¬Ґп ®Їпвм
Ўл« ЇаЁбвгЇ, зҐаҐ§ ¤ў ¤п ҐйҐ ®¤Ё, е®вп п б®Ў«о¤ « ҐйҐ ўбҐ вг ¦Ґ
¤ЁҐвг, Є®в®а п Ї®« Ј Ґвбп ЇаЁ «ҐзҐЁЁ Љ а«бЎ ¤бЄ®© ў®¤®© Ё § Ў®«Ґў ЁЁ
¦Ґ«зл¬Ё Є ¬п¬Ё. ’ҐЇҐам п ўЇ®«Ґ гЎҐ¤Ё«бп, зв® «ҐзҐЁҐ ў®¤®© Ґ
ЇаЁҐб«® ¬Ґ ЁЄ Є®© Ї®«м§л Ё аҐиЁ«бп Ї®н⮬г б ®вз пЁп «ҐзҐЁҐ
«Ё¬®л¬ б®Є®¬. џ з « б ®¤®Ј® «Ё¬® , Ї®в®¬ ЇҐаҐиҐ« ¤ў Ё в.¤.,
Є Є г ‚ б ЇаҐ¤ЇЁб ® ў ‚ 襩 Ўа®иоаҐ, ЇаЁзҐ¬ ЇЁ« п «Ё¬®л© б®Є
ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м® § з б ¤® Ґ¤л. ЏЁйг, Ў®Ј вго ЎҐ«Є®¬ п ў® ўаҐ¬п «ҐзҐЁп
бв а «бп Ё§ЎҐЈ вм, Ї®в®¬г зв® п Ґ е®вҐ« ®ЎаҐ¬Ґпвм ¦Ґ«г¤Є .
џ в®«мЄ® ⥯Ґам пб® Ї®згўбвў®ў « १г«мв в «ҐзҐЁп «Ё¬®л¬
б®Є®¬, в Є Є Є б вҐе Ї®а Ґ Ё¬Ґ« Ё ®¤®Ј® ЇаЁЇ ¤Є . Џ® ®Є®з ЁЁ Єгаб
«ҐзҐЁп «Ё¬®л¬ б®Є®¬ п ҐйҐ ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ЇаЁ¤Ґа¦Ёў «бп ¤ЁҐвл ¤«п
¦Ґ«зле Ў®«мле Ё в®«мЄ® Ї®б⥯Ґ® ЇҐаҐиҐ« Є ®ЎлЄ®ўҐ®¬г ०Ё¬г.
Ѓ®«Ґ© п Ї®б«Ґ «ҐзҐЁп Ў®«миҐ Ё а §г Ґ згўбвў®ў «, § зЁв п
б®ўҐа襮 ўл§¤®а®ўҐ«. ‚ᥠ®бв «млҐ ®вЇа ў«ҐЁп г ¬Ґп б®ўҐа襮
®а¬ «мл Ё п ®Їпвм ўҐиг 5 Їг¤®ў.
…б«Ё ¬Ґ Ї®§ў®«Ґ® §¤Ґбм ўлбЄ § вм бў®Ґ ¬ҐЁҐ ® «ҐзҐЁЁ «Ё¬®л¬
б®Є®¬, в® п ўла §Ё« Ўл ҐЈ® б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬: «Ё¬® п ЄЁб«®в ,
¤Ґ©бвўгп ЇҐаҐблйҐго в஬ ¦Ґ«зм, ЇаЁў®¤Ёв ҐҐ ў ®а¬ «м®Ґ
б®бв®пЁҐ. —в® ¦Ґ Є б Ґвбп ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґ¬®Ј® ўаҐ¤ «Ё¬®®© ЄЁб«®вл, в®
® б®ўҐа襮 Ё 祬 Ґ ®б®ў , в Є Є Є ЄЁб«®в ў «Ё¬®Ґ 室Ёвбп
ў бЁ«м® а §Ў ў«Ґ®¬ ўЁ¤Ґ.
‚ § Є«о票Ё п ҐйҐ а § Ї®ўв®апо: зв® Ґ Єгаб Љ а«бЎ ¤бЄ®Ј®
«ҐзҐЁп, Є Є а § ¤Ё ¬Ґва «м® Їа®вЁў®Ї®«®¦®Ґ «ҐзҐЁҐ «Ё¬®л¬ б®Є®¬
Ё§Ў ўЁ«® ¬Ґп ®в нв®© г¦ б®© Ў®«Ґ§Ё. — бвҐмЄ® ЇҐаҐзЁвлў « ‚ иг
Ўа®иоаг, Є®в®а п ¬Ґп ўбҐ ўаҐ¬п гвҐи « Ё ¤ ў « ¤Ґ¦¤г Ё§«ҐзҐЁҐ.
‘ Ј«гЎ®ЄЁ¬ гў ¦ҐЁҐ¬ ….‘."