… ™ …   Ћ „ Ќ Ђ   ’ Ђ ‰ Ќ Ђ
			 ѓ ђ € Џ Џ Ђ

   ЇҐаў п ¬Ёа®ў п  ў®©­  ,  Ўг襢 ўи п ­   Ї« ­ҐвҐ зҐвлॠ Ј®¤  ,
г­Ґб«  ®Є®«®  10 ¬Ё««Ё®­®ў  祫®ўҐЄ .  Ђ ваЁ   Ї®б«Ґў®Ґ­­ле  Ј®¤ 
ЎҐ§   Ґ¤Ё­®Ј®  ўлбва  «ЁиЁ«Ё  ¦Ё§­Ё Ї®звЁ  20  ¬Ё««Ё®­®ў  «о¤Ґ© .
ЏаЁзЁ­    -  нЇЁ¤Ґ¬Ёп  ЈаЁЇЇ  "  ЁбЇ ­ЄЁ "  . ‚®  ўаҐ¬п Ї®б«Ґ¤­Ґ©
нЇЁ¤Ґ¬ЁЁ (в®з­ҐҐ - Ї ­¤Ґ¬ЁЁ) ў 1977 Ј®¤г ЈаЁЇЇ®¬ ЇҐаҐЎ®«Ґ«® ®Є®«®
500 ¬Ё««Ё®­®ў ¦ЁвҐ«Ґ© Ї« ­Ґвл . Ђ  Ґб«Ё гзҐбвм  , зв®  ҐЈ® ўЁагбг
Ї®¤ўҐа¦Ґ­л  ­Ґ  в®«мЄ®  «о¤Ё ,  ­® Ё  ¬­®ЈЁҐ ¦Ёў®в­лҐ  , ­Ґваг¤­®
Ї®­пвм , Є Є®Ґ нв® бва и­®Ґ §«® .
   ‚Ёагб  ЈаЁЇЇ   ўлпў«Ґ­  ў   1933   Ј®¤г   ЈагЇЇ®©    ­Ј«Ё©бЄЁе
г祭ле . € ба §г ¦Ґ  ў®§­ЁЄ ў®Їа®б  :    Є Є®ў  ҐЈ®  бг¤мЎ  Ї®б«Ґ
нЇЁ¤Ґ¬ЁЁ  ?   ѓ¤Ґ  ®­  "®вбЁ¦Ёў Ґвбп"   ЇҐаҐ¤   бў®Ё¬   ®зҐаҐ¤­л¬
ЈгЎЁвҐ«м­л¬ ­ иҐбвўЁҐ¬ ? Ћ¤­  Ё§ ЈЁЇ®вҐ§ ЇаҐ¤Ї®« Ј « ,  зв® ўЁагб
¬®¦Ґв ­ е®¤Ёвмбп ў ®аЈ ­Ё§¬Ґ ЇҐаҐЎ®«ҐўиҐЈ® 祫®ўҐЄ  ( ¦Ёў®в­®Ј® )
Ё д®а¬Ёа®ў вм бЄалвго (« вҐ­в­го)  Ё­дҐЄжЁо. Ћ¤­ Є®  ¤®Є § вм нв®
¬­®ЈЁҐ ¤ҐбпвЁ«ҐвЁп ­Ґ г¤ ў «®бм - ўЁагб ­ЁЄ Є ­Ґ ®Ў­ аг¦Ё« бҐЎп ў
в Є®©  д®а¬Ґ  бгйҐбвў®ў ­Ёп  .  € ­Ґў®«м­®  ­ Їа иЁў «бп «®ЈЁз­л©
ўлў®¤ ­ ®аЈ ­Ё§¬ ЇҐаҐЎ®«Ґ« , Ї®ЎҐ¤Ё«  ўЁагб ®Є®­з вҐ«м­® , Ї®в®¬г
ҐЈ® в ¬ Ё ­Ґв . Ќ® бв®«м  ¦Ґ  «®ЈЁз­® ў®§­ЁЄ « ў®Їа®б :    ®вЄг¤ 
¦Ґ ®­ ­®ўл¬Ё « ўЁ­ ¬Ё ­  ­ б ­ ¤ўЁЈ Ґвбп ?
   ђ §Ј ¤ вм нв®в ॡгб  Ё Їлв « бм  ЈагЇЇ  б®ўҐвбЄЁе  г祭ле Ї®¤
агЄ®ў®¤бвў®¬ Їа®дҐбб®а   ‡гҐў  .  ђ Ў®в  ­ з « бм  б Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп
Є«Ґв®Є   ,   Є®в®алҐ  § а ¦ «Ё   ўЁагᮬ  ЈаЁЇЇ    .  ЏҐаўлҐ®Їлвл
§ Є ­зЁў «Ёбм Їа®бв®  Ё ®¤­®®Ўа §­®  - Є«ҐвЄЁ  Ї®ЈЁЎ «Ё .  Ќ® ў®в
®¤­ ¦¤л ,  Ї® бз бв«Ёў®© б«гз ©­®бвЁ , Є Є Ј®ў®аЁв ‡гҐў ,  ў ®Їлв
Ї®Ї «   вЄ ­м   ,   Є«ҐвЄЁ  Є®в®а®© ®Є § «Ёбм  ­Ґў®бЇаЁЁ¬зЁўл¬Ё Є
ўўҐ¤Ґ­­®© ў ­Ёе Ё­дҐЄжЁЁ . Ћ­Ё Їа®¤®«¦ «Ё  ¦Ґвм Ё  а §¬­®¦ вмбп .
Ќ® Ё "Ї®¤б ¦Ґ­­л©" ў ­Ёе ўЁагб а §¬­®¦ «бп , ­Ґ  ЇаЁзЁ­пп Є«ҐвЄ ¬
ўаҐ¤   . ‚®в  вгв-в®  ҐЈ®   ®Ў­ аг¦Ё«Ё  Ё  ўл¤Ґ«Ё«Ё. —в®  Ё бв «®
¤®Є § вҐ«мбвў®¬  ҐЈ®  бЇ®б®Ў­®бвЁ   ¬Ґ¤«Ґ­­®  Ё   бЄалв­®  ­ Є Ї-
«Ёў вмбп.
   Ќ® Є«ҐвЄ  - ҐйҐ ­Ґ ®аЈ ­Ё§¬ . ”Ґ­®¬Ґ­  ­ ¤® Ўл«®  Їа®ўҐаЁвм ­ 
®аЈ ­Ё§¬Ґ Є Є бЁб⥬Ґ . ЋЇлвл Ўл«Ё § вп¦­лҐ : ў®в § а ¦Ґ­­лҐ ¬лиЁ
ЇҐаҐЎ®«Ґ«Ё  ,  ў®в  ®­Ё бЇ®Є®©­®  "Ї бгвбп" ,    нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в в®ал
Ї®¤бзЁвлў ов, бЄ®«мЄ® ¬ҐбҐжҐў ¦Ёў®в­лҐ Ї®¤¤Ґа¦Ёў ов ў ᥡҐ  ўЁагб
ЈаЁЇЇ .  ЉаҐЇЄЁҐ  ®б®ЎЁ  бв «Ё  ¤ ¦Ґ  а §¬­®¦ вмбп,   зв®  ўҐбм¬ 
®Ўа ¤®ў «®  Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«Ґ©  :  Ўл«® аҐиҐ­®  ­Ґ ў¬ҐиЁў вмбп  ў 室
б®ЎлвЁ©  Ё   Їа®¤®«¦ вм  ­ Ў«о¤Ґ­Ёп  . “¤ «®бм  § ¬ҐвЁвм ,  зв® г
Ї®в®¬бвў  бв «Ё ў®§­ЁЄ вм бва ­­®бвЁ ,  а ­ҐҐ ­Ґ  ўбваҐз ўиЁҐбп .
Џ®пўЁ«Ёбм  ®б®ЎЁ  ,  ®в«Ёз ойЁҐбп ®в  ®бв «м­ле Ўа в쥢  Ё бҐбвҐа
¬Ґ­миЁ¬  а®б⮬  Ё  ¬ бб®©  .  ®­Ё Ї®б⥯Ґ­­®  ЇаЁ®ЎаҐв «Ё гвЁ­го
Ї®е®¤Єг , Ї®бв®п­­® бЇ®влЄ «Ёбм , г  ­Ёе   ­ аги « бм Є®®а¤Ё­ жЁп
¤ўЁ¦Ґ­Ё© . Ќ Є®­Ґж , ®­Ё в п«Ё ­  Ј« § е Ё ўбЄ®аҐ Ї®ЈЁЎ«Ё .
   ‚  祬   ¦Ґ  ЇаЁзЁ­    ?  ‡ Ј«п­гў   ў­гвам,  нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в в®ал
бв®«Є­г«Ёбм б ­ҐўЁ¤ ­­л¬ : ўҐбм ®аЈ ­Ё§¬ ¦Ёў®в­ле ЎгЄў «м­® ЄЁиҐ«
ўЁагб ¬Ё  ЈаЁЇЇ  .  €е ®Ў­ аг¦Ёў «Ё  ў «оЎ®©   вЄ ­Ё Ё  ®аЈ ­Ґ  ,
ўЇ«®вм   ¤®  ¬®§Ј  .  Ђ ўҐ¤м  "Є а«ЁЄ®ў"  ­ЁЄв®   ЁбЄгб⢥­­®  ­Ґ
§ а ¦ «  .  ЋвЄг¤     ¦Ґ   ў§п«®бм   нв®  бЄ®ЇЁйҐ   ?  ЋЎкпб­Ґ­ЁҐ
­ Їа иЁў «®бм  б ¬® б®Ў®©  :  ўЁ­®ў­ЁжҐ©  § а ¦Ґ­Ёп Ўл«   б ¬Є  -
ўЁагб®­®бЁвҐ«м­Ёж  , ЇҐаҐЎ®«Ґўи п ЈаЁЇЇ®¬ .
   Љ®Ј¤  ¬®ад®«®ЈЁ Ё§гзЁ«Ё  ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­лҐ баҐ§л  вЄ ­Ґ© ,  ®­Ё б
Ё§г¬«Ґ­ЁҐ¬  ®Ў­ аг¦Ё«Ё  , зв®   ў  ®аЈ ­Ё§¬Ґ   "Є а«ЁЄ®ў" ­ зЁбв®
®вбгвбвўгов ЇаЁ§­ ЄЁ ў®бЇ «ЁвҐ«м­®Ј® Їа®жҐбб  . Ђ Є Є®©  ¦Ґ ЈаЁЇЇ
ЎҐ§ ў®бЇ «Ґ­Ёп ? ЌҐўҐа®пв­® , ­® д Єв . ’®Ј¤  Ї®зҐ¬г ¦Ґ  - ЈЁЎҐ«м
?  Џ®в®¬г,  ®Є §лў Ґвбп,  зв® а §ўЁ«бп  ЇҐаўЁз­л©  ¤ҐЈҐ­Ґа вЁў­л©
Їа®жҐбб  .  ’®   Ґбвм  а §«®¦Ґ­ЁҐ  ®аЈ ­Ё§¬   ,  ЇаЁзҐ¬  ЇаЁ§­ ЄЁ
¤ҐЈҐ­Ґа жЁЁ ®б®ЎҐ­­® паЄ® ўла ¦Ґ­л ў 業ва «м­®©  ­Ґаў­®© бЁб⥬Ґ
Ё ®аЈ ­ е , ®вўҐвб⢥­­ле §  Ё¬¬г­ЁвҐв .
   ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬  ЇҐаҐ¤ нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в в®а ¬Ё  ®вЄал« бм  б®ўҐа襭­®
­®ў п д®а¬  в Є ­ §лў Ґ¬®© ¬Ґ¤«Ґ­­®©  ўЁагб­®© Ё­дҐЄжЁЁ  ( вҐа¬Ё­
"ўЁагб­ п Ё­дҐЄжЁп" ўўҐ¤Ґ­  ў  ­ гЄг  Ёб« ­¤бЄЁ¬   Їа®дҐбб®а®¬ Ѓ.
‘ҐЈга¤б®­®¬ ў 1954 Ј.).
   Ќ Ў«о¤Ґ­Ёп   ў  ®¤­®©   Ё§  Є«Ё­ЁЄ    ЊЁ­бЄ    §    ¤Ґвм¬Ё   ,
தЁўиЁ¬Ёбп ®в  ¬ вҐаҐ©, Є®в®алҐ  ў® ўаҐ¬п  ЎҐаҐ¬Ґ­­®бвЁ ЇаҐ­Ґб«Ё
®бваго д®а¬г ЈаЁЇЇ  Ё бв «Ё ўЁагб®­®бЁвҐ«м­Ёж ¬Ё ,  Ї®Є § «Ё, зв®
Ё §¤Ґбм Ґбвм б«гз Ё ў­гваЁгва®Ў­®Ј® § а ¦Ґ­Ёп . ЏаЁ§­ ЄЁ  Ў®«Ґ§­Ё
⥠  ¦Ґ   :   в殮« п  Ї в «®ЈЁп  業ва «м­®©  ­Ґаў­®©  бЁб⥬л ,
ўа®¦¤Ґ­­л© Ё¬¬г­®¤ҐдЁжЁв Ё в.¤.

		Ѓ®аЁб ЃгЎзЁЄ®ў , ЂЏЌ ,
 		"„ «м­Ґў®бв®з­л©  г祭л©"   #  29 1990 Ј.