NLP & Psychology FAQ - Љ®бв вЁ • pбЄЁ© "Џp ЄвЁзҐбЄ®Ґ ЇpЁ¬ҐҐЁҐ ќpЁЄб®®ўбЄ®Ј® ЈЁЇ®§
ў ЎЁ§ҐбҐ, Їp®ўҐ¤ҐЁҐ ЇҐpҐЈ®ў®p®ў, pҐЄ« ¬ , ®ЎйҐЁҐ"
–ўҐв п Є«Ґ©Є Є ббҐвҐ ўлЈ«п¤Ґ« в Є:
------------------------------------------------------------------------
"‚®§¬®¦®, нв® Ї®Є ¦Ґвбп
б«ЁиЄ®¬ ¦Ґбв®ЄЁ¬, ® ¦Ё§м,
Ё ®б®ЎҐ® ¬Ёp ЎЁ§Ґб
Ўлў ов Ї®- бв®п饬y ўp ¦¤ҐЎл,
Ґб«Ё ‚л Ї®Ё¬ ҐвҐ, зв® ¬л €¬ҐҐ¬ ў ўЁ¤y"
Ђ вyв pЁбy®Є
ЏђЂЉ’€—…CЉЋ… Џђ€Њ…H…H€… 祫®ўҐЄ б
ќђ€ЉCЋHЋCЉЋѓЋ ѓ€ЏHЋ‡Ђ ¤ЁЇ«®¬ ⮬.
ЎЁ§Ґб,Їp®ўҐ¤ҐЁҐ ЇҐpҐЈ®ў®p®ў,
pҐЄ« ¬ , ®ЎйҐЁҐ.
-----------------------------------------------------------------------------
+----------------------------------------------------------------------------+
HҐЎ®«м讥 ЇpҐ¤Ёб«®ўЁҐ:)
‚®-ЇҐpўле, нв® Ё¬Ґ® в®в ⥪бв, Є®в®pл© зЁв « ¤ЁЄв®p ў бвy¤ЁЁ, Ї®н⮬y
ўл ўбвpҐвЁвҐ вyв б«®ў вЁЇ :"Їp®б«yи ©вҐ ҐйҐ p §" Ё в.Ї. ¤Ґ« ©вҐ Ї®Їp ўЄЁ.
‚®-ўв®pле, нв®в ⥪бв Ўл« ЇЁб ¤ў Ј®¤ § ¤. HҐ § о бв « «Ё y¬ҐҐ
§ нв® ўpҐ¬п, ® ᥩз б ЇЁб « Ўл Ё зҐ. H® нв® Ўл« Ўл ¤pyЈ®© ⥪бв ;)
€, Є®Ґж, Є®бвpyЄвЁў п ЄpЁвЁЄ Ё ЇpҐ¤«®¦ҐЁп ЇpЁЁ¬ овбп ў «оЎ®Ґ
ўpҐ¬п бyв®Є Ї® ⥫Ґд®y (Ґб«Ё ўл ҐЈ® § ҐвҐ:) Ё«Ё Ї® ¤pҐбy 2:5030/106.74.
----------------------------------------------------------------------------
(c) 1995, Konstantin Harsky (2:5030/106.74) St.Petersburg, Russia.
+----------------------------------------------------------------------------+
H §ў ЁҐ Єypб :
Џp ЄвЁзҐбЄ®Ґ ЇpЁ¬ҐҐЁҐ ќpЁЄб®®ўбЄ®Ј® ЈЁЇ®§ .
H бв®пйЁ© Єypб б®бв ў«Ґ Љ®бв вЁ®¬ • pбЄЁ¬.
• pбЄЁ© Ї®«yзЁ« ўлб襥 ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ ®Ўp §®ў ЁҐ ў C Єв-ЏҐ-
вҐpЎypЈбЄ®¬ yЁўҐpбЁвҐвҐ. Џ®б«Ґ нв®Ј® ® Їp®иҐ« ®Ўy票Ґ y ‚ҐЈҐpбЄЁе
бЇҐжЁ «Ёбв®ў organization development Ё ў вҐзҐЁЁ Ї®б«Ґ¤Ёе ЇпвЁ «Ґв
p Ў®в Ґв вpҐҐp®¬-Є®бy«мв ⮬ ў ®Ў« бвЁ ®pЈ Ё§ жЁ®®Ј® p §ўЁвЁп.
‚¬Ґб⥠б ⥬, Їp®ў®¤Ёв вpҐЁЈЁ, ᥬЁ pл Ё «ҐЄжЁЁ Ї® в ЄЁ¬ ⥬ ¬,
Є Є:
* ᮧ¤ ЁҐ Ё Ё§¬ҐҐЁҐ Єy«мвypл Ё Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ ЇpҐ¤ЇpЁпвЁп,
* ў®Їp®бл yЇp ў«ҐЁп ЇҐpб® «®¬,
* Ї®¤Ў®p Є ¤p®ў ў ўлб襥 yЇp ў«ҐЁҐ,
* ᮧ¤ ЁҐ дЁp¬Ґ yЇp ў«ҐзҐбЄ®© Є®¬ ¤л,
* Ї®¤Ј®в®ўЄ pҐЄ« ¬ле Ё Є®¬¬ҐpзҐбЄЁе ЈҐв®ў,
* ўҐ¤ҐЁҐ ЇҐpҐЈ®ў®p®ў,
ЊЁ«в® ќpЁЄб®. Љp вЄ п ЎЁ®Јp дЁп.
ЊЁ«в® ќpЁЄб® p®¤Ё«бп ў ЎpҐўҐз в®© еЁ¦ЁҐ ў ¬ «ҐмЄ®¬ и евҐpбЄ®¬
Ј®p®¤ЄҐ ‡ Ї ¤Ґ C®Ґ¤ЁҐле в в®ў Ђ¬ҐpЁЄЁ ў 1901 Ј®¤y. “¬Ґp ў
1980 Ј®¤y ў ”ҐЁЄбҐ, ив в ЂpЁ§® . Љ Є®жy ¦Ё§Ё ќpЁЄб® бв « ®ЎйҐЇpЁ§ л¬
ў® ўбҐ¬ ¬ЁpҐ ўв®pЁвҐв®¬ ў ®Ў« бвЁ ЈЁЇ®§ Ё Єp вЄ®бp®з®© ЇбЁе®вҐp ЇЁЁ.
€¤ҐЁ, ¬Ґв®¤л, вҐеЁЄЁ ᮧ¤ лҐ Ё¬, ў бв®п饥 ўpҐ¬п ¤®¬ЁЁpyов
ў ¬ҐpЁЄ бЄ®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ Ё ®Є §лў ов § ¬Ґв®Ґ ў«ЁпЁҐ ўбҐ yЄЁ,
Є®в®pлҐ в Є Ё«Ё Ё зҐ бўп§ л б 祫ҐўҐЄ®¬ Ё«Ё ЈpyЇЇ®© «о¤Ґ©.
ќpЁЄб®, Ўy¤yзЁ Ґб®¬Ґ® ®¤ pҐл¬ 祫®ўҐЄ®¬, ўлy¦¤Ґ Ўл«
вў®pЁвм Ё Ё§®ЎpҐв вм ў бЁ«y ¦Ґбв®Є®© Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ, Ї®бЄ®«мЄy 室Ё«бп
ў в殮«®¬ дЁ§ЁзҐбЄ®¬ б®бв®пЁЁ.
Ћ ®в p®¦¤ҐЁп Ўл« «ЁиҐ 梥⮮йy饨п, Ґ p §«Ёз « §ўyЄЁ Ї® ўлб®вҐ
Ё ў®бЇp®Ё§ўҐбвЁ «оЎyо, б ¬yо Їp®бвyо ¬Ґ«®¤Ёо Ўл«® ¤«п ҐЈ® ¤Ґ«®¬
б®ўҐp襮 Ґў®§¬®¦л¬. H® Ё нв® ҐйҐ Ґ ўбҐ. ‚ 17 «Ґв ® ЇҐpҐҐб
ЇpЁбвyЇ Ї®«Ё®¬Ґ«Ёв Ё ўл§¤®p®ўҐ« Ї®«®бвмо, Ў« Ј®¤ pп Ґ¤Ёб⢥®
«Ёим p §p Ў®в ®© Ё¬ б ¬Ё¬ Їp®Јp ¬¬Ґ pҐ ЎЁ«Ёв жЁЁ.
HҐбЄ®«мЄ® «Ґв, p Ў®в п ЇбЁе®вҐp ЇҐўв®¬ Є p §«Ёзле Є«ЁЁЄ е,
ќpЁЄб® p §ўЁў « бў®© ¬Ґв®¤. ’ Є Ї®пўЁ«бп ЈЁЇ®§, §ў л© ҐЈ® Ё¬ҐҐ¬.
ЏҐpў® з «м® ќpЁЄб®®ўбЄЁ© ЈЁЇ®§ ЇpЁ¬Ґп«бп ў ¬Ґ¤ЁжЁҐ, Ї®в®¬
Ї® ¬ҐpҐ в®Ј®, Є Є § ў®Ґўлў « ўв®pЁвҐв бв « p бЇp®бвp пвмбп ¤pyЈЁҐ
®Ў« бвЁ ¤Ґп⥫м®бвЁ.
‚ ЇҐpўyо ®зҐpҐ¤м нв®, Є®Ґз® ¦Ґ, ¬ҐҐ¤¦¬Ґв.
Џ®зҐ¬y?
ќв® Їp®бв® - ¬ҐҐ¤¦¬Ґв нв® yЇp ў«ҐЁҐ 祫®ўҐзҐбЄЁ¬Ё pҐбypб ¬Ё ў yб«®ўЁпе
ЇpҐ¤ЇpЁпвЁп. ѓЁЇ®§ - нв® yЇp ў«ҐЁҐ 祫®ўҐЄ®¬.
Џ®бв ®ўЄ § ¤ з ЇҐpҐ¤ б®вpy¤ЁЄ ¬Ё, Є®вp®«м ўлЇ®«ҐЁп, ў®бЇЁв ЁҐ
y¦ле ў ¬ Є зҐбвў y Ї®¤зЁҐле, ЇҐpҐЈ®ў®pл б Ў ЄЁp ¬Ё Ё Ї®бв ўйЁЄ ¬Ё,
¬Ё«лҐ ЎҐбҐ¤л б Ї®ЄyЇ ⥫ﬨ - ўбҐ нв® «Ёим ¬ « п з бвм
Ї®ўбҐ¤Ґў®© p Ў®вл pyЄ®ў®¤ЁвҐ«п ў Є®в®p®© § ЁҐ ЈЁЇ®§ , бЄp®¬®
Ј®ў®pп ¬®Јyв Ї®¬®зм. ‚Ґ¤м ў® ¬®Ј®¬ yбЇҐе yЇp ў«ҐзҐбЄ®© p Ў®вл § ўЁбЁв
®в ўлЄ Ј®ў®pЁвм yЎҐ¤ЁвҐ«м®, ЎyЄў «м® ЈЁЇ®вЁ§Ёp®ў вм:
* Ї®¤зЁҐле - ЇҐpбЇҐЄвЁў ¬Ё,
* Ў ЄЁp®ў - ЎЁ§Ґб-Ї« ¬Ё,
* Ї®ЄyЇ ⥫Ґ© -в®ў p ¬Ё.
* C®Ј« бЁвҐбм: Ґб«Ё е®p®иЁ© pyЄ®ў®¤ЁвҐ«м ҐйҐ Ё ў« ¤ҐҐв ЈЁЇ®§®¬,
в® нв® §¤®p®ў®, Ґб«Ё ўл Ї®Ё¬ ҐвҐ, зв® п Ё¬Ґо ў ўЁ¤y...
€ ҐйҐ.
Љ®Ј¤ ќpЁЄб® бЇp иЁў «Ё, зв® в Є®Ґ ЈЁЇ®§, ® ҐЁ§¬Ґ® ®вўҐз «:
"ѓЁЇ®§ - нв® ЇҐpҐ¤ з ®Ўp §®ў".
Џ®¬ЁвҐ ®Ў н⮬, Ї®Є б«yи ҐвҐ Є ббҐвy Ё § ⥬, Є®Ј¤ бв ҐвҐ
ЁбЇ®«м§®ў вм Ї®«yзҐлҐ § Ёп Їp ЄвЁЄҐ.
ѓ®бЇ®¤ , Є ббҐв Є®в®pyо ўл ЇpЁ®ЎpҐ«Ё, ᮤҐp¦Ёв Їp ЄвЁзҐбЄ®Ґ pyЄ®ў®¤бвў®
Ї® ЇpЁ¬ҐҐЁо ЈЁЇ®вЁзҐбЄЁе ЇpЁҐ¬®ў ў ЎЁ§ҐбҐ, pҐЄ« ¬Ґ Ё
Ї®ўбҐ¤Ґў®© ¦Ё§Ё.
ЏpЁўҐ¤ҐлҐ вҐеЁЄЁ ®б®ў л ќpЁЄб®®ўбЄ®¬ ЈЁЇ®§Ґ, Є®в®pл©
Ї®§ў®«пҐв Їp®ў®¤Ёвм ўy襨Ґ ў Ў®¤pбвўyо饬 б®бв®пЁЁ, ЇpЁзҐ¬ з бв®
¤pyЈ®© 祫®ўҐЄ Ё Ґ ¤®Ј ¤лў Ґвбп, зв® ў ¤ л© ¬®¬Ґв Ї®¤ўҐpЈ Ґвбп
ў®§¤Ґ©бвўЁо . ‚Ґp®пв®, ўл § Є®¬л б Є« ббЁзҐбЄЁ¬ ЈЁЇ®§®¬, ЇpЁ Є®в®p®¬
ЈЁЇ®вҐ§Ґp Їp®ў®¤Ёв ўв®pЁв p®Ґ ўy襨Ґ, yЄ« ¤лў Ґв Є«ЁҐв
ЄyиҐвЄy Ё ЁбЇ®«м§yп вҐеЁЄЁ, ЇpЁ¬Ґp:"ᬮвpЁ нв®в и p" ўў®¤Ёв 祫®ўҐЄ
ў ЈЁЇ®вЁзҐбЄ®© вp б. C«®¦® ЇpҐ¤бв ўЁвм, зв® в Є®Ґ ¬®¦®
ᤥ« вм б Ў ЄЁp®¬ ў® ўpҐ¬п ЇҐpҐЈ®ў®p®ў ў ҐЈ® Є ЎЁҐвҐ. “ Є« ббЁзҐбЄ®Ј®
ЈЁЇ®§ Ґбвм Ё ¤pyЈЁҐ Ґ¤®бв вЄЁ:
* Ґ¬y Ї®¤ўҐp¦Ґл ®Є®«® 20 Їp®жҐв®ў «о¤Ґ© Ё , Є Є Їp ўЁ«® нв® Ґ
⥠«о¤Ё, з⮠室пвбп pyЄ®ў®¤пйЁе Ї®бв е,
* Є« бЁзҐбЄ®¬y ЈЁЇ®§y yз в ¤®«Ј® Ё бв®©зЁў®, бЇҐжЁ «Ёбв ¬Ё
бв ®ўпвбп Ґ¬®ЈЁҐ.
Љ®Ј¤ ¬л Ј®ў®pЁ¬ ® ќpЁЄб®®ўбЄ®¬ ЈЁЇ®§Ґ ўбҐ Ё зҐ.
‚л б«ли «Ё, зв® ЈҐЁ «м п ўҐйм ўбҐЈ¤ Їp®бв .
Њл Ґ yб믫塞 祫®ўҐЄ , ® ®бв Ґвбп ў Ў®¤pбвўyо饬 б®бв®пЁЁ
ᮧ Ёп.
ќpЁЄб®®ўбЄЁ© ЈЁЇ®§ ЁбЇ®«м§yҐв ЇpЁбyйyо 祫®ўҐЄy бЇ®б®Ў®бвм Є
ҐЇp®Ё§ў®«м®¬y вp бy, Ї®н⮬y Ґ¬y Ї®¤ўҐp¦Ґ Є ¦¤л© Ё ¤ ¦Ґ в®в, Єв®
Ё¬ ў« ¤ҐҐв.
‡ п, Є Є®© в殮«®© Ўл« ¦Ё§м ќpЁЄб® ўл ¬®¦ҐвҐ Ї®пвм, зв®
®ў« ¤Ґвм Ё¬ бЇ®б®ЎҐ Є ¦¤л©.
‡ ЁҐ Ї®¤®Ўле ЇpЁҐ¬®ў Ї®«Ґ§® Ґ в®«мЄ® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ЁбЇ®«м§®ў вм
Ёе б ¬®¬y, Є®Ј¤ нв® Ґ®Ўе®¤Ё¬®, ® в Є¦Ґ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ЇpҐбҐзм Ї®ЇлвЄЁ
¤ ў«ҐЁп ў б б® бв®p®л ¤pyЈЁе, зв® б ¬® Ї® ᥡҐ ў ¦®, Ї®¤з б ¦Ё§Ґ®
ў ¦®. Њл е®вЁ¬, зв®Ўл ЇpЁ Їp®ўҐ¤ҐЁЁ ЇҐpҐЈ®ў®p®ў ўл Ё¬Ґ«Ё, Ї® Єp ©Ґ© ¬ҐpҐ,
p ўлҐ и бл yбЇҐе.
Љ ббҐв ᮤҐp¦Ёв ®б®ўлҐ ᢥ¤ҐЁп, ЇpЁҐ¬л Ё вҐеЁЄЁ ќpЁЄб®®ўбЄ®Ј®
ЈЁЇ®§ . „«п в®Ј®, зв®Ўл Ї®§ Є®¬Ёвмбп б Ё¬Ё ¤®бв в®з® Ї py p §
Їp®бв® Їp®б«yи вм § ЇЁбм. …б«Ё ¦Ґ ўл ¦Ґ« ҐвҐ Ё¬Ґвм yбв®©зЁўлҐ ўлЄЁ
Їp®Ўy©вҐ Їp ЄвЁЄҐ ЇpЁ¬Ґпвм вҐеЁЄЁ, Є®в®pлҐ ЇpЁўҐ¤Ґл §¤Ґбм Ё
бЄ®p® ўл § ¬ҐвЁвҐ, зв® «о¤Ё ¤Ґ« ов в®, зв® ўл е®вЁвҐ.
…б«Ё ¦Ґ ўл Ї®¦Ґ« ҐвҐ Їp®©вЁ Їp®¤ўЁyвл© Єypб ќpЁЄб®®ўбЄ®Ј® ЈЁЇ®§ -
®Ўp вЁвҐбм Ї® ⥫Ґд®y дЁp¬л. ЋЎp вЁвҐ ўЁ¬ ЁҐ нв®в
Єypб ¬®Јyв Ўлвм ЇpЁпвл «о¤Ё, Ё¬ҐойЁҐ ®pЁЈЁ «мyо § ЇЁбм, Ї®н⮬y Ґ
Ї®ЄyЇ ©вҐ Є ббҐвл y б«yз ©ле Їp®¤ ўж®ў.
Ђ ⥯Ґpм ¬л ЇҐpҐ©¤Ґ¬ Є б®Ўб⢥® ќpЁЄб®®ўбЄ®¬y ЈЁЇ®§y.
ќpЁЄб®®ўбЄЁ© ЈЁЇ®§ б®бв®Ёв Ё§ б«Ґ¤yо饩 Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвЁ и Ј®ў:
* ЇpЁб®Ґ¤ЁҐЁҐ,
* ўҐ¤ҐЁҐ,
* ўҐ¤ҐЁҐ вp б ,
* ¬ ЁЇy«пжЁп ᮧ ЁҐ¬, ўy襨Ґ,
* ўлў®¤ Ё§ вp б .
Њл Ўy¤Ґ¬ Ё§yз вм ҐЈ® ў в®© ¦Ґ Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвЁ.
ЏҐpўл©, Ё ®зҐм ў ¦л© нв Ї ®в Є®в®p®Ј® § ўЁбЁв yбЇҐе ¤ «мҐ©иЁе
¤Ґ©бвўЁ© §лў Ґвбп "ЇpЁб®Ґ¤ЁҐЁҐ". H б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ нв® Їp®бв® Ё Ё§ўҐбв®
ўбҐ¬. …б«Ё ¤py¦ҐбЄ®© ўҐзҐpЁЄҐ ўбҐ ўҐбҐ«л Ё ЎҐ§§ Ў®вл ¬л ў
Ї®б«Ґ¤бвўЁЁ ўбЇ®¬Ё Ґ¬ ҐҐ б y¤®ў®«мбвўЁҐ¬ Ё Ј®ў®pЁ¬:"в ¬ Ўл« е®p®и п
Є®¬Ї Ёп". H® ¤®ЇyбвЁ¬ ў ¤pyЈ®© p § ®¤Ё 祫®ўҐЄ Ўл« Јpyбвл¬ Ё бЎЁў « ®ЎйҐҐ
бвp®ҐЁҐ. Њ®¦Ґв Ўлвм ўл Ё Ўy¤ҐвҐ ¤®ў®«мл Їp®ўҐ¤Ґл¬
ўpҐ¬ҐҐ¬, ў®в ® в®з® Ўy¤Ґв p ббвp®Ґ ⥬, зв® ¤pyЈЁҐ ўҐбҐ«Ё«Ёбм Ё
Ґ Ї®п«Ё ҐЈ® Їp®Ў«Ґ¬. ‚®§¬®¦®, зв® в Є®Ґ Ўлў «® Ё б ў ¬Ё.
‚ ЇҐpў®¬ б«yз Ґ ¬®¦® бЄ § вм, зв® ўбҐ ЇpЁбyвбвўyойЁҐ ўҐзҐpЁЄҐ
Ўл«Ё ЇpЁб®Ґ¤ЁҐл Є ®ЎйҐ¬y бвp®ҐЁо Ё ЁбЇлвлў «Ё ў§ Ё¬®Ї®Ё¬ ЁҐ,
ў® ўв®p®¬ б«yз Ґ ®¤Ё 祫®ўҐЄ Ґ ЇpЁб®Ґ¤ЁЁ«бп Є ®ЎйҐбвўy Ё Ё§-§ нв®Ј®
¬Ґ¦¤y Ё¬ Ё ¤pyЈЁ¬Ё ¬®Ј«® ў®§ЁЄyвм ҐЇ®Ё¬ ЁҐ.
•®вЁвҐ «Ё ўл Ўлвм Ї®пвл¬, Є®Ј¤ Ј®ў®pЁвҐ зв®-в® ¤pyЈЁ¬ Ўy¤м в®
ЇҐpҐЈ®ў®pл, Ё«Ё pҐЄ« ¬ , Ё«Ё Їp®¤ ¦ в®ў p , Ё«Ё ®ЎйҐЁҐ б ¤®¬®з ¤ж ¬Ё.
ќв® Є ¦Ґвбп ҐбвҐб⢥л¬, Ґб«Ё 祫®ўҐЄ Ј®ў®pЁв - ® е®зҐв Ўлвм
Ї®пвл¬ Ё«Ё Ї® Єp ©Ґ© ¬ҐpҐ, зв®Ўл ҐЈ® yб«ли «Ё. Ћ¤ Є® ў pҐ «м®©
¦Ё§Ё ¬л з бв® ЁЈ®pЁpyҐ¬ ЇpЁб®Ґ¤ЁҐЁҐ, Є Є б ¬л© ў ¦л© бЇ®б®Ў ¤®ҐбвЁ
бЄ § ®Ґ ¤® ᮧ Ёп ¤pyЈ®Ј®.
…б«Ё 祫®ўҐЄ p ббвp®Ґ, ¬л Ґ¬y б ЎҐ§§ Ў®вл¬ ўЁ¤®¬ Ј®ў®pЁ¬:
"„ , ЁзҐЈ® бвp и®Ј®, ЇҐpҐ¦ЁўҐим ", ® ¬®¦Ґв Ї®¤y¬ вм, зв® ¬л Ё§¤Ґў Ґ¬бп
¤ Ё¬ Ё«Ё, зв® ¬л Ґ Ї®Ё¬ Ґ¬ ҐЈ® Їp®Ў«Ґ¬л в Є, Є Є ® ЇpҐ¤бв ў«пҐвбп
Ґ¬y б ¬®¬y. ‚Ґp®пв® ¤ «мҐ©иҐЈ® p §Ј®ў®p Ґ Ї®«yзЁвбп,
Єв® § е®зҐв ®Ўй вмбп б 祫®ўҐЄ®¬, ҐбЇ®б®Ўл¬ Ї®пвм ¤pyЈ®Ј®. ‚ᥠЎy¤Ґв Ё зҐ,
Ґб«Ё ўл ЇpЁб®Ґ¤ЁЁвҐбм Є бў®Ґ¬y б®ЎҐбҐ¤ЁЄy. “ в®Ј® ў®§ЁЄҐв зyўбвў®,
зв® ўл Ї®Ё¬ ҐвҐ ҐЈ®, ў и б®ЎҐбҐ¤ЁЄ Їp®ЁЄҐвбп ¤®ўҐpЁҐ¬ Є ў ¬ Ё,
ў®§¬®¦®, бЄ ¦Ґв зв®-в® в Є®Ґ, 祣® Ґ бЄ § « Ўл Ё ЇpЁ Є ЄЁе ¤pyЈЁе
®Ўбв®п⥫мбвў е. ‚®§¬®¦® Ё б ў ¬Ё б«yз «®бм: ўл
ўбвpҐз «Ёбм б 祫®ўҐЄ®¬ ® ў ¬ Є § «бп y¤ЁўЁвҐ«мл¬ б®ЎҐбҐ¤ЁЄ®¬ ўЁ¬ ⥫мл¬,
Ї®Ё¬ ойЁ¬, ¬y¤pл¬. € в®«мЄ® Ї®б«Ґ p §Ј®ў®p ўл ¤y¬ «Ё ®
⮬, Є Є®Ґ ¦Ґ ¤®ўҐpЁҐ ® y ў б ўл§ў «, зв® ўл p ббЄ § «Ё Ґ¬y в Є®Ґ...
‡ ҐвҐ, з бв® Ї®¤®ЎлҐ p §Ј®ў®pл б«yз вбп ў Ї®Ґ§¤ е. H® Ґ Ї®¤y¬ ©вҐ,
зв® ®б®ў п ЇpЁзЁ ®вЄp®ўҐ®бвЁ ў ⮬, зв® Ї®ЇyвзЁЄЁ § ов:
бЄ®pҐҐ ўбҐЈ® ®Ё Ў®«миҐ Ґ ўбвpҐвпвбп ў ¦Ё§Ё.
ЏpҐ¤бв ўм⥠⠪yо бЁвy жЁо: ®¤Ё Ї бб ¦Ёp ®ЎҐбЇ®Є®Ґ бў®Ё¬Ё
Їp®Ў«Ґ¬ ¬Ё Ё е®зҐв Ї®¤Ґ«Ёвмбп Ё¬Ё б Ї®ЇyвзЁЄ®¬, в®в, § ҐвҐ, ўҐбҐ«мз Є
Ё Ў « Јyp Ј®в®ў ўбо ¤®p®Јy p ббЄ §лў вм Ёбв®pЁЁ Ё ҐЄ¤®вл.
Љ Є Ї®-ў 襬y Ўy¤yв p §ўЁў вмбп б®ЎлвЁп:
* Ґб«Ё ЇҐpўл© ЇpЁб®Ґ¤ЁЁвбп Є® ўв®p®¬y, в® ®б⠢襥бп ўpҐ¬п ®Ё
Їp®ўҐ¤yв ўҐбҐ«п ¤pyЈ ¤pyЈ .
* Ґб«Ё ўв®p®© ЇpЁб®Ґ¤ЁЁвбп Є ЇҐpў®¬y, ⮬y ЇpЁ¤Ґвбп ўлб«yи вм Ґ
®¤y Ёбв®pЁо ® в殮«®© ¦Ё§Ё.
* Ґб«Ё ®Ё Ґ ЇpЁб®Ґ¤Ёпвбп ў®ўбҐ, в® ®бв в®Є ЇyвЁ Їp®Ґ¤yв Ї®звЁ
¬®«з , ў®§¬®¦®, ®ЎЁ¦ пбм ¤pyЈ ¤pyЈ .
‚Ґp®пв® ўл в Є¦Ґ § ҐвҐ «о¤Ґ©, Є®в®pлҐ ¬®Јyв ў®©вЁ ў ¤®ўҐpЁҐ Ё
yЎҐ¤Ёвм Є®Ј® yЈ®¤® ў бў®Ґ© в®зЄҐ §pҐЁп Ё«Ё Ї® Єp ©Ґ© ¬ҐpҐ § Їyв вм
б®ЎҐбҐ¤ЁЄ в Є,зв® ® Ё б ¬ § Ўy¤Ґв, Є Є®Ґ y ҐЈ® Ўл«® ¬ҐЁҐ ¤®
нв®Ј®. …бвм «о¤Ё б в ЄЁ¬ ўлЄ®¬, Є Є Ј®ў®pЁвбп, б p®¦¤ҐЁп Ё«Ё "®в
Ѓ®Ј ", ® ® Ґ y ўбҐе Ё, ў®§¬®¦®, зв® ў ¬ е®зҐвбп ®Ўй вмбп в Є¦Ґ
yбЇҐи®. —в® ¦, ЇҐpўл© и Ј ўл y¦Ґ § ҐвҐ ЇpЁб®Ґ¤Ёп©вҐбм Є бў®Ґ¬y б®ЎҐбҐ¤ЁЄy
Ё«Ё Є ЈpyЇЇҐ «о¤Ґ© б ⥬, зв®Ўл Ї®в®¬ ўҐбвЁ Ёе § б®Ў®©.
Љ®Ј¤ ѓpЁ¤Ґp Ё ЃҐ¤«Ґp, ®б®ў ⥫Ё ®ў®Ј® Ё ¬®Ј®®ЎҐй о饣®
Їp ў«ҐЁп Їp ЄвЁзҐбЄ®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ, Ї®Їлв «Ёбм Ї®пвм ў 祬 ᥪpҐв
¬Ґ¦¤y ⥬, зв® ¤Ґ« ов yбЇҐилҐ Ё ҐyбЇҐилҐ ЇбЁе®вҐp ЇҐўвл ®Ё ®Ў py¦Ё«Ё,
зв® Ґ¤Ёб⢥®Ґ § зЁ¬®Ґ p §«ЁзЁҐ ў ⮬, зв® yбЇҐилҐ ўбҐЈ¤
зЁ «Ё бў®о p Ў®вy б ЇpЁб®Ґ¤ЁҐЁп Є Є«ЁҐвy, § ⥬ Їp®ў®¤Ё«Ё Є Є®Ґ-«ЁЎ® ў®§¤Ґ©бвЁҐ.
HҐyбЇҐилҐ зЁ «Ё бў®о p Ў®вy бp §y б ў®§¤Ґ©бвўЁп Ё ...
pҐ§y«мв в Ґ ¤®ЎЁў «Ёбм.
‚®в Ё ўбҐ p §«ЁзЁҐ.
Ђ ў®в Ё ЇҐpўл© ўлў®¤: Ґб«Ё е®зҐим, зв®Ўл вў®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ Ё¬Ґ«®
бЁ«y ЇpЁб®Ґ¤ЁЁбм б з « Є б®ЎҐбҐ¤ЁЄy, Ґ ¦¤Ё, зв® Ј®p Ї®©¤Ґв Є
⥡Ґ б ¬ .
— бвм 2
‚®в ҐйҐ ®¤Ё ЇpЁ¬Ґp ў ¦®бвЁ ЇpЁб®Ґ¤ЁҐЁп, ® ў§пв Ё§
б®ўpҐ¬Ґ®© «ЁвҐp вypл. HҐЄ®в®pлҐ ЇЁб ⥫Ё в « в«Ёўл ў ®ЇЁб ЁЁ
¤y襢ле ЇҐpҐ¦Ёў Ё©. ‚ ЇpЁўҐ¤Ґ®¬ ЇpЁ¬ҐpҐ ¤ў®Ґ yз бвЁЄ®ў:
Ћ«мЈ Ё Ћ«ҐЈ, ®Ё ¤®ў®«м® ¤ ў® § Є®¬л Ё Ћ«ҐЈ «оЎЁв Ћ«мЈy. —в®
Ўл ЇpЁ¬Ґp бв « Ў®«ҐҐ Ј«п¤Ґ бЄ ¦Ґ¬, зв® ®ЇЁблў Ґвбп Ёе б®ўҐp襮
б«yз © п ўбвpҐз . C ¬ бЁвy жЁп ўбвpҐзЁ, ҐҐ ¬Ґбв® Ё ЇpЁзЁ
ЇpЁў®¤Ёв Ћ«ҐЈ ў ЎҐиҐбвў®, Ћ«мЈ , ў ЇҐpўл© ¬®¬Ґв Їp®бв®
®и p иҐ .
Ђ ⥯Ґpм б ¬ ⥪бв:
"…б«Ё Ўл ® б б ¬®Ј® з « Ґ Ўл« в Є ЎҐиҐ® ў§ўЁзҐ,
ЁбвҐpЁзҐ, Ґ ®ЎўЁп« Ўл ҐҐ, ў¤pyЈ ᬥpЁ« Ўл ᥡп, Ўл« Ўл вЁе,
Єp®в®Є, Ї®вpп᥮ ¬®«з «Ёў, в® ® , ў®§¬®¦®, Ўp®бЁ« бм Є пвмбп
ЇҐpҐ¤ Ё¬.
’®Ј¤ Ўл ® Ґ¬y ¬®Ј« Ўл Ё ®вЄpлвмбп Ё ҐйҐ Ґ Ё§ўҐбв®, 祬
Ўл ўбҐ нв® y Ёе Є®зЁ«®бм ᥣ®¤п. H® ® Ўл« ў нвЁ ЇҐpўлҐ ¬Ёyвл
ЇpҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®§ Ў®зҐ б®Ў®©, бў®Ё¬ Ґбз бв쥬, ҐҐ y¦ бл¬
®Ў¬ ®¬...."
ќв ўбвpҐз § Є®зЁ« бм вp ЈЁзҐбЄЁ ¤«п ҐҐ yз бвЁЄ®ў. ЋЁ
®Ў Ї®ЈЁЎ«Ё.
€¬Ґ® нв® ¬л Ё¬Ґ«Ё ў ўЁ¤y, Є®Ј¤ Ј®ў®pЁ«Ё, зв® ЇpЁб®Ґ¤ЁҐЁҐ
®зҐм ў ¦®, Ё®Ј¤ ¦Ё§Ґ® ў ¦®.
„ «ҐҐ ¬л p ббЄ ¦Ґ¬ ў ¬ Є®ЄpҐвлҐ ЇpЁҐ¬л ЇpЁб®Ґ¤ЁҐЁп, Є®в®pлҐ
ўл ¬®¦ҐвҐ Їp ЄвЁЄ®ў вм, б ¤pyЈ®© бв®p®л Є®вp®«Ёp®ў вм, Ґ Їлв Ґвбп
«Ё Єв®-в® ЇpЁб®Ґ¤ЁЁвмбп Є ў ¬. ‚ ¬®¬Ґв Їp®ўҐ¤ҐЁп ЇҐpҐЈ®ў®p®ў
нв® ¬®¦Ґв Ўлвм Ї® бв®п饬y ®Ї б®. H® ¤pyЈ®Ґ ¤Ґ«® Ґб«Ё нв® ¤Ґ« Ґв
ў и ЇpЁпвҐ«м Ё«Ё § Є®¬ п ¤py¦ҐбЄ®© ўбвpҐзҐ.
‡ Ї®¬ЁвҐ - ЇpЁб®Ґ¤ЁҐЁҐ ўбҐЈ¤ ўл§лў Ґв ¬Ґ¦¤y б®ЎҐбҐ¤ЁЄ ¬Ё
Ґ®ЎкпбЁ¬®Ґ, Ї®¤б®§ ⥫쮥 зyўбвў® ¤®ўҐpЁп.
€в Є, ЇpЁб®Ґ¤ЁҐЁҐ ¬®¦Ґв Ўлвм дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁ¬:
ЏpЁб®Ґ¤ЁҐЁҐ ЇpЁ Ї®¬®йЁ Ї®§л ⥫ . „pyЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё ўл б ¤ЁвҐбм
Ё«Ё бв ®ўЁвҐбм в®з® в Є¦Ґ Є Є ў и б®ЎҐбҐ¤ЁЄ. …б«Ё ® 室Ёвбп ў
в Є §лў Ґ¬®© § ¬Єyв®© Ї®§Ґ ўл ЇpЁЁ¬ ҐвҐ в Єyо ¦Ґ Ё зЁ ҐвҐ p §Ј®ў®p,
зҐpҐ§ ҐЄ®в®p®Ґ ўpҐ¬п, 1-2 ¬Ёyвл, ўл Ё§¬ҐпҐвҐ бў®о Ї®§y
Є Єyо-«ЁЎ® ¤pyЈyо, ЇpЁ¬Ґp, Ў®«ҐҐ ®вЄpлвyо Ё Ґб«Ё ў и б®ЎҐбҐ¤ЁЄ Ё§¬ҐЁв
бў®о нв® Ґ®Їp®ўҐp¦Ё¬®Ґ Ї®¤вўҐp¦¤ҐЁҐ, зв® ўл ЇpЁб®Ґ¤ЁЁ«Ёбм Ё
y¦Ґ "ўҐ¤ҐвҐ" ҐЈ®. ЏpЁб®Ґ¤ЁҐЁҐ Ё ‚Ґ¤ҐЁҐ - нв® в®, зв® ў Є« ббЁзҐбЄ®¬
ЈЁЇ®§Ґ §лў Ґвбп - p ЇЇ®pв, в® Ґбвм ⥯Ґpм ўл ¬®¦ҐвҐ Їp®ў®¤Ёвм
бў®Ґ ўy襨Ґ, в Є Є Є ўyвpҐҐҐ ¤®ўҐpЁҐ Ё ўЁ¬ ЁҐ б®ЎҐбҐ¤ЁЄ y¦Ґ
§ ў®Ґў ® ў ¬Ё. Ћ бЇ®б®Ў е Їp®ўҐ¤ҐЁп ўyиҐЁп ¬л Ї®Ј®ў®pЁ¬ ў бў®Ґ
ўpҐ¬п, Ї®Є ...
‚в®p®© бЇ®б®Ў ЇpЁб®Ґ¤ЁҐЁп. ЏpЁб®Ґ¤ЁҐЁҐ ЇpЁ Ї®¬®йЁ ¤ле Ёп -
нв® Ў®«ҐҐ б«®¦л©, ® Ё Ў®«ҐҐ н«ҐЈ вл© ЇpЁҐ¬ ў®§¤Ґ©бвўЁп, ЇpЁзҐ¬
ҐЈ® вpy¤ҐҐ § ¬ҐвЁвм Ё б«Ґ¤®ў вҐ«м® § йЁвЁвмбп. …б«Ё ў и б®ЎҐбҐ¤ЁЄ
ў§ў®«®ў Ё ¤лиЁв з бв® Ё Ї®ўҐpе®бв®, ЇҐpў®Ґ, зв® y¦® ᤥ« вм -
нв® yбЇ®Є®Ёвм ҐЈ® б ⥬, зв®Ўл y ҐЈ® ў®§ЁЄ« ў®§¬®¦®бвм б«yи вм
ў б. ‚л ЇpЁб®Ґ¤ЁпҐвҐбм Є ҐЈ® ¤ле Ёо Ё зҐpҐ§ ҐЄ®в®p®Ґ ўpҐ¬п ¤Ґ« ҐвҐ
бў®Ґ Ў®«ҐҐ Ј«yЎ®ЄЁ¬ Ё ¬Ґ¤«Ґл¬, в ЄЁ¬ Є ЄЁ¬ Ўлў Ґв ¤ле ЁҐ бЇ®Є®©®Ј®
祫®ўҐЄ , Ґб«Ё ЇpЁб®Ґ¤ЁҐЁҐ Їp®Ё§®и«® Ё ўл Ё§¬ҐЁвҐ ¤ле ЁҐ б®ЎҐбҐ¤ЁЄ
ўб«Ґ¤ § нвЁ¬ Ё§¬ҐЁвбп Ё ҐЈ® б®бв®пЁҐ Ё нв® Ўy¤Ґв бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®¬,
зв® ЈЁЇ®вЁзҐбЄЁ© p ЇЇ®pв yбв ®ў«Ґ Ё ў®ўм ўл Ё¬ҐҐвҐ
ў®§¬®¦®бвм Їp®ў®¤Ёвм Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ ў ¬ ўy襨Ґ. Ћ¤® § ¬Ґз ЁҐ, Ё®Ј¤
Ўлў Ґв вpy¤® Їpп¬yо ЇpЁб®Ґ¤Ёпвмбп Є ¤ле Ёо ¤pyЈ®Ј®, ®б®ЎҐ®,
Ґб«Ё б®ЎҐбҐ¤ЁЄЁ p §®Ј® Ї®« . „Ґ«® ў ⮬, зв® ®Ўлз® y ¬y¦зЁ ¤ле ЁҐ
з йҐ Ўpо讥, y ¦ҐйЁ - Јpy¤®Ґ. Ѓлў Ґв, зв® y б®ЎҐбҐ¤ЁЄ Ў®«Ґ§м
¤ле ⥫мле ®pЈ ®ў - ў нвЁе б«yз пе ЇpЁб®Ґ¤Ёпвмбп Їpп¬yо
Ґ¦Ґ« ⥫м®. €бЇ®«м§y©вҐ Є®бўҐ®Ґ ЇpЁб®Ґ¤ЁҐЁҐ, ЇpЁ¬Ґp ў в Єв
¤ле Ёо ўл ¤ўЁЈ ҐвҐ Ї «м楬 pyЄЁ Ё«Ё Є з ҐвҐ ®Ј®©. H ¤ҐҐ¬бп ўл Ї®Ё¬ ҐвҐ,
зв® нвЁ ¤ўЁ¦ҐЁп ¤®«¦л Ўлвм ў Ї®«Ґ §pҐЁп б®ЎҐбҐ¤ЁЄ Ё Ўлвм
Ґ¤ў § ¬Ґвл¬Ё, зв®Ўл Ґ ®вў«ҐЄ вм ҐЈ®.
’pҐвЁ© бЇ®б®Ў ЇpЁб®Ґ¤ЁҐЁп yp®ўҐ дЁ§Ё®«®ЈЁЁ.
ЏpЁб®Ґ¤ЁҐЁҐ Є ¬ЁЄp®¤ўЁ¦ҐЁп¬. H ЇpЁ¬Ґp, ў и б®ЎҐбҐ¤ЁЄ ўpҐ¬п
®в ўpҐ¬ҐЁ Є б Ґвбп Ї®¤Ў®p®¤Є ᤥ« ©вҐ Ё ўл ⮦Ґ б ¬®Ґ Ё«Ё ®Ў®§ змвҐ
з «® Ї®е®¦ҐЈ® ¤ўЁ¦ҐЁп, Ї®ўв®pЁвҐ в ЄЁҐ ¤ўЁ¦ҐЁп ҐбЄ®«мЄ® p §
ўб«Ґ¤ § б®ЎҐбҐ¤ЁЄ®¬, Ї®в®¬ Є®бЁвҐбм бў®ҐЈ® «Ў . ‚л y¦Ґ § ҐвҐ,
зв® Їp®Ё§®©¤Ґв-Ґб«Ё ў и б®ЎҐбҐ¤ЁЄ ᤥ« Ґв ¤ўЁ¦ҐЁҐ pyЄ®©, ўбҐ: p ЇЇ®pв
yбв ®ў«Ґ.
Њ®¦ҐвҐ Їp®ўҐpЁвм нвy вҐеЁЄy ў p §Ј®ў®pҐ б ЇpЁп⥫Ґ¬. Љ®Ј¤ ўл
Ј®ў®pЁвҐ б Ё¬ ⥬y Ї® Є®в®p®© y ў б Ё¬ҐҐвбп Ї®«®Ґ б®Ј« бЁҐ, Є®бЁвҐбм,
ЇpЁ¬Ґp, Ї®¤Ў®p®¤Є . Cв ўЁ¬ 10 Є 1, зв® ЇpЁп⥫м ᤥ« Ґв Ї®е®¦ҐҐ ¤ўЁ¦ҐЁҐ.
€ Їp®вЁў, Є®Ј¤ ўл б Ё¬ бЇ®pЁвҐ, в Є®Ј® ЇpЁб®Ґ¤ЁҐЁп Ї® ¬ЁЄp®¤ўЁ¦ҐЁо
Ґ Ўy¤Ґв. ќвy вҐеЁЄy в Є¦Ґ ¬®¦® ЁбЇ®«м§®ў вм, зв®Ўл y§ вм б®Ј« бҐ
«Ё ў и б®ЎҐбҐ¤ЁЄ б ў ¬Ё б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ
Ё«Ё ® Їp®бв® Ј®ў®pЁв, зв® б®Ј« бҐ. ‡¤Ґбм Ґбвм p §Ёж , Ґб«Ё ўл Ї®Ё¬ ҐвҐ,
зв® ¬л Ё¬Ґ«Ё ў ўЁ¤y.
Џ®¤ўҐ¤Ґ¬ Ёв®Ј ® ЇpЁб®Ґ¤ЁҐЁЁ дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄ®¬ yp®ўҐ.
„«п в®Ј®, зв®Ўл ЇpЁб®Ґ¤ЁЁвмбп Є б®ЎҐбҐ¤ЁЄy ўл ¤®«¦л, Є Є
§ҐpЄ «® ®вp ¦ вм ҐЈ® Ї®§y, ¤ле ЁҐ, ¬ЁЄp®¤ўЁ¦ҐЁп.
’ҐЇҐpм ўл Ј®в®ўл y§ вм б ¬л© ¬®йл© бЇ®б®Ў ЇpЁб®Ґ¤ЁҐЁп - ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ©.
…Ј® ¬®¦Ґв § ¬ҐвЁвм в®«мЄ® ЁбЄyиҐл© Ё Їp®¤ўЁyвл© бЇҐжЁ «Ёбв Ё
¬л е®вЁ¬, зв®Ўл ўл § «Ё ҐЈ®. ‚ ЇҐpўле ЇpЁҐ¬ е ¬л ®Ўp вЁ«Ё ў иҐ ўЁ¬ ЁҐ
ўҐиҐҐ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ Ё ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ дЁ§Ё®«®ЈЁЁ б 楫мо ЇpЁб®Ґ¤ЁҐЁп
Є ўyвpҐҐ¬y б®бв®пЁо 祫®ўҐЄ . H® ў®§¬®¦® Ё Ї®p®© Ґ®Ўе®¤Ё¬® в Є¦Ґ
ҐЇ®бpҐ¤б⢥®Ґ ЇpЁб®Ґ¤ЁҐЁҐ Є ўyвpҐЁ¬ Їp®жҐбб ¬,
Їp®вҐЄ ойЁ¬ ў ЇбЁеЁЄҐ ¤pyЈ®Ј®. ‚л ¬®¦ҐвҐ Їpп¬yо ЇpЁб®Ґ¤ЁЁвмбп Є
в ЄЁ¬ Їp®жҐбб ¬, Є Є ¬ли«ҐЁҐ, ЇpЁпвЁҐ pҐиҐЁ©, ўyвpҐпп Їp®Јp ¬¬
®ЇpҐ¤Ґ«ҐЁҐ Їp ўЁ«м®б⨠祣®-«ЁЎ® Ё ⮬y Ї®¤®Ў®Ґ.
ЊЁ«в® ќpЁЄб® yбв ®ўЁ«, зв® бyйҐбвўyҐв бвp®Ј п бўп§м ¬Ґ¦¤y ¤ўЁ¦ҐЁп¬Ё
Ј« § Ё бЇ®б®Ў ¬Ё ¬ли«ҐЁп, Є®в®pлҐ ЁбЇ®«м§yҐв 祫®ўҐЄ ў ¤ л© ¬®¬Ґв
¤«п pҐиҐЁп в®© Ё«Ё Ё®© § ¤ зЁ. ‚ ЇpЁ«®¦ҐЁЁ Є Є ббҐвҐ ўл
©¤ҐвҐ б奬y Ј« §®¤ўЁЈ ⥫мле ¤ўЁ¦ҐЁ©. „ ў ©вҐ p §ЎҐpҐ¬бп ў Ґ©,
® б з « ®ЇpҐ¤Ґ«Ё¬ б«Ґ¤yо饥: 祫®ўҐЄ ¬лб«Ёв ЇpЁ Ї®¬®йЁ ўyвpҐЁе
®Ўp §®ў.
ќвЁ ®Ўp §л ¬®Јyв Ўлвм §pЁвҐ«мл¬Ё, б«yе®ўл¬Ё Ё ЄЁҐбвҐвЁзҐбЄЁ¬Ё
Ё зҐ вҐ«Ґбл¬Ё. H ЇpЁ¬Ґp, Ґб«Ё ўл Їpאַ ᥩз б Ї®Їp®ЎyҐвҐ Ї®пвм Є Є®Ј®
梥⠣« § ў 襣® ¤pyЈ Ё«Ё Ї®¤pyЈЁ..., в® ЇpҐ¦¤Ґ, 祬 y ў б
Ўy¤Ґв Ј®в®ў ®вўҐв ўл ᮧ¤ ¤ЁвҐ ўyвpҐЁ© §pЁвҐ«мл© ®Ўp § «Ёж нв®Ј®
祫®ўҐЄ , ЎҐ§ нв®Ј® ўл Ґ ᬮ¦ҐвҐ Ї®«yзЁвм ®вўҐв. €®Ј¤ Ўлў Ґв, зв®
祫®ўҐЄ б ¬ Ґ ®б®§ Ґв ®Ўp §л ЇpЁ Ї®¬®йЁ Є®в®pле ЇpЁЁ¬ Ґв в® Ё«Ё
Ё®Ґ pҐиҐЁҐ, ® нв® Ґ § зЁв, зв® ®Ўp §®ў Ґв, Їp®бв® ®Ё 室пвбп
ўҐ ᮧ Ёп.
’® ¦Ґ б ¬®Ґ Є б Ґвбп б«yе®ўле Ё ⥫Ґбле ®Ўp §®ў. „«п Ё§y票п
襩 вҐ¬л Ґ вpҐЎyҐвбп Ў®«ҐҐ Ї®¤p®Ў®Ґ § Є®¬бвў® б Ј« §®¤ўЁЈ ⥫쮩
⥮pЁҐ©. „®бв в®з® в®Ј®, зв® ўл § ҐвҐ:
* ў®-ЇҐpўле, 祫®ўҐЄ ¬лб«Ёв в®«мЄ® ЇpЁ Ї®¬®йЁ ўyвpҐЁе ®Ўp §®ў,
* ў®-ўв®pле, ®Ўp § Є®в®pл© ЁбЇ®«м§yҐвбп ў ¤ л© ¬®¬Ґв 祫®ўҐЄ®¬
®вp ¦ Ґвбп ў ¤ўЁ¦ҐЁпе ҐЈ® Ј« §,
* Ё ў-вpҐвмЁе ¬л ¬®¦Ґ¬ нв® ЁбЇ®«м§®ў вм.
„«п вҐе, Єв® § ЁвҐpҐб®ў ў Ў®«ҐҐ Ї®¤p®Ў®¬ § Є®¬б⢥ б нв®©
⥬®© ¬л pҐЄ®¬Ґ¤yҐ¬ ЄЁЈy ‹Ґб«Ё Љн¬Ґp®-ЃҐ¤«Ґp " C вҐе Ї®p ®Ё ¦Ё«Ё
бз бв«Ёў®", бҐpЁп ЇбЁе®«®ЈЁп ®ў®© ў®«л Ё«Ё Є ббҐвy 襩 бҐpЁЁ
MAGIC OF WORD " HҐ©p®«ЁЈўЁбвЁзҐбЄ®Ґ Їp®Јp ¬¬Ёp®ў ЁҐ (H‹Џ). Ѓ §®ўлҐ
§ Ёп. ", Є®в®pyо ўл ¬®¦ҐвҐ § Є § вм Ї® ⥫Ґд®y ... .. .. .
Ђ ⥯Ґpм Їp®¤®«¦Ё¬, ў®§м¬ЁвҐ ЇpЁ«®¦ҐЁҐ Є Є ббҐвҐ, ©¤ЁвҐ б奬y
Ј« §®¤ўЁЈ ⥫мле ¤ўЁ¦ҐЁ©.
€в Є ¤ўЁ¦ҐЁҐ Ј« § ўўҐpе ў«Ґў® Ё«Ё ўЇp ў® Ј®ў®pЁв ® ⮬, з⮠祫®ўҐЄ
ў ¤ л© ¬®¬Ґв ᮧ¤ Ґв §pЁвҐ«мл© ®Ўp §, §pЁвҐ«мл© ®Ўp §
¬®¦Ґв yЄ §лў вм Ё, в Є §лў Ґ¬л©, p бд®ЄyбЁp®ў л© ў§Ј«п¤, ў§Ј«п¤ ў
ЁЄy¤ , ў§Ј«п¤ Їpאַ.
„ўЁ¦ҐЁп Ј« § ў бв®p®л ўЇp ў® Ё«Ё ў«Ґў®, ®¤®§ з® бўЁ¤ҐвҐ«мбвўyҐв
® ⮬, зв® ў ¤ л© ¬®¬Ґв 祫®ўҐЄ ᮧ¤ Ґв б«yе®ў®© ®Ўp §, в®
Ґбвм 祫®ўҐЄ б«лиЁв бў®Ё¬ ўyвpҐЁ¬ б«y宬 Є ЄЁҐ-«ЁЎ® §ўyЄЁ, б«®ў ,
¬лб«Ё Ё ⮬y Ї®¤®Ў®Ґ.
„ўЁ¦ҐЁҐ Ј« § ў«Ґў®-ўЁ§, Ј®ў®pЁв ® ⮬, з⮠祫®ўҐЄ Ј®ў®pЁв б ¬
б б®Ў®©, нв®в ў§Ј«п¤ е p ЄвҐpҐ ¤«п «о¤Ґ©, Є®в®pлҐ Ї® Є ЄЁ¬-«ЁЎ® ЇpЁзЁ ¬
Є®вp®«Ёpyов в®, зв® б®ЎЁp овбп бЄ § вм ў б«Ґ¤yойЁ© ¬®¬Ґв
ўб«yе. C®ўбҐ¬ Ґ ®Ўп§ ⥫м®, з⮠祫®ўҐЄ б®ўҐpи ойЁ© ¤ўЁ¦ҐЁп Ј« § ¬Ё
ў«Ґў®-ўЁ§, «¦Ґв, е®вп нв® ®¤Ё Ё§ ЇpЁ§ Є®ў «¦Ё, ® в®з® - 祫®ўҐЄ
Є®вp®«ЁpyҐв бў®о pҐзм. €®Ј¤ нв® ў ¦® § вм, Ґ Їp ў¤ «Ё ?
€, Є®Ґж, ў§Ј«п¤ ўЇp ў®-ўЁ§. ’ Є®© ў§Ј«п¤ ®Ў®§ з Ґв, зв®
祫®ўҐЄ ў ¤ л© ¬®¬Ґв ᮧ¤ Ґв Ё«Ё ўбЇ®¬Ё Ґв ⥫ҐблҐ ®Ўp §л Ё
зyўбвў , в ЄЁҐ Є Є: ⥯«®, е®«®¤, ¤ ў«ҐЁҐ, Ј®«®¤, Ґ¦®бвм, yбв «®бвм,
в Є¦Ґ ўЄyб Ё § Ї е Ё ¬®ЈЁҐ ¤pyЈЁҐ ЇpЁбyйЁҐ Є ¦¤®¬y
祫®ўҐЄy зyўбвў Ё ®йy饨п.
€в Є, ⥯Ґpм ўл § ҐвҐ, Є ЄЁҐ ¤ўЁ¦ҐЁп Ј« § yЄ §лў ов ®Ўp §л
ᮧ¤ ў Ґ¬лҐ 祫®ўҐЄ®¬ ў ¤ л© ¬®¬Ґв ўpҐ¬ҐЁ. Џ®Їp®Ўy©вҐ
©вЁ бpҐ¤Ё бў®Ёе § Є®¬ле 祫®ўҐЄ , Є®в®pл© ЇpЁ p §Ј®ў®pҐ з бв®,
ЇpҐ¦¤Ґ 祬 бЄ § вм дp §y Ї®¤Ё¬ Ґв бў®Ё Ј« § ўўҐpе Ё«Ё
ᬮвpЁв Їpאַ ЇҐpҐ¤ б®Ў®© § вy¬ Ґл¬ ў§Ј«п¤®¬. ’ҐЇҐpм ўл § ҐвҐ,
зв® ® ЎyЄў «м® ®ЇЁблў Ґв ў ¬ вy Є pвЁy, Є®в®p п бв®Ёв y
ҐЈ® ЇҐpҐ¤ Ј« § ¬Ё. Љбв вЁ, б«®ў , Є®в®pлҐ ® ЁбЇ®«м§yҐв Ї®¤вўҐp¤пв
«ЁзЁҐ ®Ўp §®ў. ‚ ҐЈ® pҐзЁ Ўy¤yв б«®ў Ё ®б®ЎҐ® Ј« Ј®«л,
®в®бпйЁҐбп Є §pЁвҐ«м®¬y ў®бЇpЁпвЁо:
* Ј«п¤п ўбҐ нв® п Ї®¤y¬ «...
* Ё«Ё § Ґим, Ґб«Ё Ї®б¬®вpҐвм нв® Ё зҐ, в®...
* Ё«Ё Ї®б«Ґ нв®Ј® п yўЁ¤Ґ«, зв® ¤Ґ«® Ї®- бв®п饬y ЇҐpбЇҐЄвЁў®...
ЋЎл¤Ґ п pҐзм ᮤҐp¦Ёв в Є ¬®Ј® Ёд®p¬ жЁЁ, зв® Ё®Ј¤ Є ¦Ґвбп,
зв® «yзиҐ ў®®ЎйҐ ¬®«з вм.
‡ ҐвҐ ў ®Ўл¤Ґ®© pҐзЁ Ґбвм в Є®Ґ Ї®пвЁҐ, Є Є - ў®®Ўp ¦ « ,
в Є з бв® §лў ов ¤ҐвҐ© Ё Ё®Ј¤ ў§p®б«ле. Љ Є ўл ЇpҐ¤бв ў«пҐвҐ ᥡҐ
ў®®Ўp ¦ «... ®б®ЎҐ® ҐЈ® Ј« § ...
Љ Є Їp ўЁ«®, нв® pҐЎҐ®Є, Ј« § Є®в®p®Ј® Ї®¤пвл ўўҐpе Ё®Ј¤
ҐйҐ Ј®ў®pпв § Є вЁ«Ёбм. HҐЇp ў¤ «Ё ЁвҐpҐб®, Є Є в®з® ў ®Ўл¤Ґ®©
pҐзЁ ®вp ¦Ґ бyвм, ўҐ¤м б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ 祫®ўҐЄ, Є®в®pл© ў®®Ўp ¦ Ґв,
з йҐ ўбҐЈ® бвp®Ёв ®Ўp §л ў ўЁ¤Ґ Є pвЁ, в® Ґбвм §pЁвҐ«млҐ Ё § зЁв
Ї®¤Ё¬ Ґв Ј« § ўўҐpе.
‚Ґp®пв®, ўл ¤®Ј ¤ «Ёбм б ¬Ё, зв® Ґ Є ¦¤л© ў§Ј«п¤ 祫®ўҐЄ пў«пҐвбп
yЄ § ЁҐ¬ ўyвpҐЁҐ ®Ўp §л. €®Ј¤ «о¤Ё ᬮвpпв Їp®бв® ¤«п
в®Ј®, зв®Ўл ЇҐpҐ©вЁ ¤®p®Јy Ё«Ё ў§пвм б¤ зy ў Є ббҐ. Љ Є ¦Ґ ®ЇpҐ¤Ґ«Ёвм
в®в ў§Ј«п¤, ЇpЁ Є®в®p®¬ ᮧ¤ овбп ўyвpҐЁҐ ®Ўp §л. ЏpЁ ҐЎ®«м讬
ўлЄҐ ўл ᬮ¦ҐвҐ Ї®пвм нв®, ЎyЄў «м® б ЇҐpў®Ј® ў§Ј«п¤ .
Љ®Ј¤ ᮧ¤ овбп ўyвpҐЁҐ ®Ўp §л, Ј« § 祫®ўҐЄ бв ®ўпвбп Є Є
Ўл Ґ ўЁ¤пйЁ¬Ё, ў§Ј«п¤ дЁЄбЁpyҐвбп ®¤®© в®зЄҐ, p биЁpповбп §p зЄЁ,
§ ¬Ґ¤«повбп ¬ЁЈ ⥫млҐ ¤ўЁ¦ҐЁп. Џ®§¦Ґ ўл y§ ҐвҐ, зв® нв® ЇpЁ§ ЄЁ
бвyЇЁўиҐЈ® ҐЇp®Ё§ў®«м®Ј® вp б .
—в® Ўл Ї®«yзЁвм ўлЄ ®ЇpҐ¤Ґ«ҐЁп Ј« §®¤ўЁЈ ⥫мле ¤ўЁ¦ҐЁ© ЁбЇ®«м§y©вҐ
ў вҐзҐЁҐ ҐбЄ®«мЄЁе ¤Ґ© б«Ґ¤yойЁ© ЇpЁҐ¬: ®Ўp й ©вҐ ўЁ¬ ЁҐ
¤ўЁ¦ҐЁҐ Ј« § ў 襣® б®ЎҐбҐ¤ЁЄ , Їyбвм ¤ ¦Ґ нв® ў и pҐЎҐ®Є.
€ ўл § ¬ҐвЁвҐ ҐбЄ®«мЄ® ®б®ЎҐ®б⥩,Є®в®pлҐ ¬л ᥩз б yЄ ¦Ґ¬:
Ё®Ј¤ 祫®ўҐЄ ®вўҐз Ґв ў®Їp®б Ґ ¤Ґ« п ЇpҐ¤ў pЁвҐ«мле ¤ўЁ-
¦ҐЁ© Ј« § ¬Ё ЇpЁзЁл ¬®Јyв Ўлвм в ЄЁ¬Ё: 祫®ўҐЄ Ўл« Ј®в®ў Є в Є®¬y
ў®Їp®бy Ё бЄ § « Ї®¤Ј®в®ў«Ґл© p ҐҐ ®вўҐв.
€«Ё ў®Їp®б Ўл« бв®«мЄ® Їp®бвл¬, зв® ®вўҐв 襫бп, Є Є Ј®ў®pЁв-
бп, Є®зЁЄҐ п§лЄ .
— бвм 3
„pyЈ п ®б®ЎҐ®бвм б®бв®Ёв ў ⮬, зв® y Є ¦¤®Ј® 祫®ўҐЄ Ґбвм
ЇpЁўлз п бЁб⥬ ®Ўp §®ў, ЇpЁ¬Ґp ®¤Ё «о¤Ё з йҐ б®§¤ ов §pЁвҐ«млҐ
®Ўp §л, ¤pyЈЁҐ б«yе®ўлҐ, вpҐвмЁ вҐ«ҐблҐ Ё«Ё Ё зҐ ЄЁҐбвҐвЁзҐбЄЁҐ.
‚®в нв ®б®ЎҐ®бвм ¤«п б ®зҐм ў ¦ . Њл ¬®¦Ґ¬ ЇpЁб®Ґ¤ҐЁвмбп
Є ўҐ¤yйЁ¬, Ё зҐ ¬®¦® бЄ § вм, Є ЇpЁўлзл¬ ®Ўp § ¬ 祫®ўҐЄ Ё ᮧ¤ вм
Ґ®Ўе®¤Ё¬л© ¬ p ЇЇ®pв ¤«п Їp®ўҐ¤ҐЁп ўy襨п. Љ Є ¦Ґ ᮧ¤ Ґвбп
ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ ЇpЁб®Ґ¤ЁҐЁҐ. H б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ нв® Ё Ґбвм ЁбЄyббвў®
ќpЁЄб®®ўбЄ®Ј® ЈЁЇ®§ . Џ®¬ЁвҐ, Є Є ќpЁЄб® ®Ўкпбп« бyвм ЈЁЇ®§ .
„ ў ©вҐ p §ЎҐpҐ¬бп б нвЁ¬ Ї® Ї®pп¤Єy.
ЏҐpў®Ґ, зв® y¦® ᤥ« вм ¤«п ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ЇpЁб®Ґ¤ЁҐЁп -
нв® ®ЇpҐ¤Ґ«Ёвм ўҐ¤yйyо бЁб⥬y 祫®ўҐЄ . Љ Є ўл,ўҐp®пв® Ї®¬ЁвҐ, нв®
¤Ґ« Ґвбп Їy⥬ Ў«о¤ҐЁп § ⥬, Є ЄЁҐ Ј« §лҐ ¤ўЁ¦ҐЁп б®ўҐpи Ґв
ў и б®ЎҐбҐ¤ЁЄ з йҐ ўбҐЈ®. Љp®¬Ґ нв®Ј® ўҐ¤yйyо бЁб⥬y yЄ §лў ов
Ј« Ј®«л ЁбЇ®«м§yҐ¬лҐ ¤pyЈЁ¬ 祫®ўҐЄ®¬. ѓ« Ј®«л ¬®Јyв Ўлвм ҐбЇҐжЁдЁзҐбЄЁ¬Ё,
ЇpЁ¬Ґp:
* п § о...
* п Ї®¤y¬ « ...
Ё«Ё бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ¬Ё:
* Ё вyв п бЄ § « ᥡҐ...
* Ї®б«Ґ нв®Ј® п Ї®зyўбвў®ў «...
* б ¬®Ґ© в®зЄЁ §pҐЁп нв® ўлЈ«п¤Ёв Є Є...
…б«Ё ўл б«yи ҐвҐ Є ббҐвy, в® ў ¬ ЎҐ§ ᮬҐЁп Ї®пв®, Є ЄЁҐ
Ј« Ј®«л Ё§ ЇpЁўҐ¤Ґле ЇpЁ¬Ґp®ў yЄ §лў ов Є Єyо бЁб⥬y ®Ўp §®ў.
‚лў®¤,Є®в®pл© Ё¬ҐҐв ¤«п б Їp ЄвЁзҐбЄyо 楮бвм, § Є«оз Ґвбп ў
б«Ґ¤yо饬:
Ґб«Ё ¬л е®вЁ¬,зв®Ўл бЄ § ®Ґ ¬Ё Ўл«® ў®бЇpЁпв® ¤pyЈЁ¬ 祫®ўҐЄ®¬
¬л ¤®«¦л Ј®ў®pЁвм ҐЈ® п§лЄҐ. ќв® ®зҐўЁ¤®Ґ y⢥p¦¤ҐЁҐ, ®¤® Ё§ вҐе,
зв® ¬®ЈЁҐ § ов, ® Ґ¬®Ј®Ґ ЁбЇ®«м§yов. H® б ¤pyЈ®© бв®p®л нв® ¤ ¦Ґ
е®p®и®, бвp и® Ї®¤y¬ вм, зв® ўбҐ y¬ҐойЁҐ p §Ј®ў pЁў вм
¬®Ј«Ё Ўл Ї®бв®п® ЁбЇ®«м§®ў вм нpЁЄб®®ўбЄЁ© ЈЁЇ®§.
€в Є, ¬л ¤®«¦л Ј®ў®pЁвм п§лЄҐ б®ЎҐбҐ¤ЁЄ , в® Ґбвм Ґб«Ё ®
з йҐ б®§¤ Ґв §pЁвҐ«млҐ ®Ўp §л, в® ¬л ўҐ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в в®Ј® бЄ®«мЄ®
нв® y¤®Ў® ¬ «Ёз®, ¤®«¦л ЁбЇ®«м§®ў вм ў бў®Ґ© pҐзЁ в ЄЁҐ
б«®ў , Є Є:
* Ї®б¬®вpЁ...,
* ¤ ў © Ї®б¬®вpЁ¬ нв® Ё зҐ...,
* ЇpҐЄp блҐ ЇҐpбЇҐЄвЁўл...,
* Ї®Є ¦Ё, зв® Ё§ нв®Ј® Ї®«yзЁвбп...,
* Ґ yЇyбЄ © Ё§ ўЁ¤ ...
* Ё в Є ¤ «ҐҐ.
’®¦Ґ б ¬®Ґ ®в®бЁвбп Є ⮬y, Єв® Ў®«миҐ ®pЁҐвЁp®ў б«yе®ўлҐ
®Ўp §л, б Ё¬ y¦® p §Ј®ў pЁў вм б Ї®¬®ймо в ЄЁе дp §, Є Є:
* Ї®б«yи ©..,
* нв® §ўyзЁв § ¬ зЁў®...,
* ¤ ў © ®ЎЈ®ў®pЁ¬ ўбҐ ¤Ґв «Ё...,
* н⮠ᮧўyз® иЁ¬ Ё¤Ґп¬...
C 祫®ўҐЄ®¬ ®pЁҐвЁp®ў л¬ вҐ«ҐблҐ ®йy饨п y¦® ЁбЇ®«м§®-
ў вм ¤pyЈЁҐ б«®ў , ЇpЁ¬Ґp:
* Їp®зyўбвўy©вҐ нв® ...,
* ¤Ґp¦ЁвҐбм нв®© «ЁЁЁ...,
* y¦® p бб®pвЁp®ў вм д Євл...,
* Їp®©вЁбм Ї®...,
* ®еў вЁвм 楫ЁЄ®¬...,
* Є®бyвмбп нв®Ј® ...
’ҐЇҐpм ўл Ј®в®ўл ®бў®Ёвм ҐбЄ®«мЄ® ®ўле б«®ў. Џ®«Ґ§® Ґб«Ё ўл
Ўy¤ҐвҐ § вм ®ЎйҐЇpЁпвлҐ вҐp¬Ёл ў нв®© ®Ў« бвЁ, ў®-ЇҐpўле, в®Ј¤ ўл
ᬮ¦ҐвҐ зЁв вм бЇҐжЁ «мyо «ЁвҐp вypy, Ј¤Ґ нвЁ вҐp¬Ёл ЁбЇ®«м§yовбп
ЎҐ§ ®Ўкпᥨп. ‚в®p п ЇpЁзЁ ў ⮬, зв® вҐp¬Ёл « Є®Ёзл Ё Ёе
ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ ®Ў«ҐЈз Ґв ЇpҐ¤«®¦ҐЁп, yЇp®й п Ёе Є®бвpyЄжЁо.
€в Є, в® p §¤Ґ«ҐЁҐ ўyвpҐҐЈ® ®Їлв вpЁ Є ⥣®pЁЁ ( §pҐЁҐ,
б«yе, ®йy饨п), Є®в®p®Ґ ¬л ᤥ« «Ё, §лў Ґвбп p §¤Ґ«ҐЁҐ¬ ¬®¤ «м®бвЁ
ўyвpҐҐЈ® ®Їлв .
‚бҐ, зв® ®в®бЁвбп Є §pҐЁо - ў®бЇ®¬Ё Ёп Ё ЇpҐ¤бв ў«ҐЁп - §лў Ґвбп
ўЁ§y «м®© ¬®¤ «м®бвмо.
C«yе®ўлҐ ®Ўp §л - y¤Ё «м®© ¬®¤ «м®бвмо.
ЋЇлв Ё ЇpҐ¤бв ў«ҐЁп ¤ўЁ¦ҐЁ©, зyўбвў, ®йy饨© §лў Ґвбп - ЄЁҐбвҐвЁзҐбЄ®©
¬®¤ «м®бвмо.
—Ґ«®ўҐЄ, y Є®в®p®Ј® ЇpҐ®Ў« ¤ ов §pЁвҐ«млҐ ®Ўp §л §лў Ґвбп
ўЁ§y «®¬.
’®в, Є®¬y ЇpЁўлзл Ё y¤®Ўл б«yе®ўлҐ ®Ўp §л - y¤Ё «®¬.
€, Є®Ґж, в®в Єв® ¬®¦Ґв ®взҐв«Ёў® ўбЇ®¬Ёвм «оЎ®Ґ ®йy饨Ґ, Є®в®p®Ґ
® ЇҐpҐ¦Ёў « ў pҐ «м®бвЁ Ё«Ё ЇpҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ «оЎ®Ґ ®йy饨Ґ §лў Ґвбп
ЄЁҐбвҐвЁЄ®¬.
‚ Є зҐб⢥ бЇp ўЄЁ ¬®¦Ґ¬ бЄ § вм, зв® pyЄ®ў®¤ЁвҐ«м ¤®«¦Ґ Ўлвм
ўЁ§y «®¬. Џ®в®¬y, зв® ®¤ Ё§ ®б®ўле § ¤ з ЁбвЁ®Ј® pyЄ®ў®¤ЁвҐ«п ў
Їp®Ј®§Ёp®ў ЁЁ Ўy¤y饣®, ў ®ЇpҐ¤Ґ«ҐЁЁ Ў«Ё¦ ©иЁе Ї« ®ў Ё ®в¤ «Ґле
ЇҐpбЇҐЄвЁў. Љp®¬Ґ в®Ј® pyЄ®ў®¤ЁвҐ«м ¤®«¦Ґ Ё ®Ўп§ Є®вp®«Ёp®ў вм.
„y¬ о, Ґ ўбҐ Їp ўЁ«м® Ї®Ё¬ ов Є®вp®«м pyЄ®ў®¤ЁвҐ«п. ќв® бp ўҐЁҐ
¬Ґ¦¤y ⥬, зв® Ї« Ёp®ў «®бм Ё ⥬, зв® Ї®«yзЁ«®бм ў Ёв®ЈҐ. ‚®§¬®¦®
ўл б®Ј« бЁвҐбм, зв® бp ўЁў вм «yзиҐ Ґ б«yе Ё«Ё ®йyЇм, Ј«п¤п
нв® ®вЄpлвл¬Ё Ј« § ¬Ё.
„pyЈ®Ґ ¤Ґ«®, 祫®ўҐЄ p Ў®в Є®в®p®Ј® ®ЎйҐЁҐ. Љ®Ґз® «yзиҐ, Ґб«Ё
® y¤Ё «. ’®«мЄ® ® ᬮ¦Ґв § ¬Ґз вм ¬ ббy, бЄpлвле ®в ¤pyЈЁе, Ёв® жЁ©
Ё мо б®ў pҐзЁ, Є®в®pлҐ ўЁ¬ ⥫쮬y б«yи вҐ«о ¬®Јyв p ббЄ § вм
Ў®«миҐ, 祬 б ¬Ё б«®ў .
‚®в, Є ЇpЁ¬Ґpy, бЁ«м п Ё ЄвЁў п ¦ҐйЁ зЁ Ґв Ј®ў®pЁвм ® ¤Ґвпе
Ё, е®вп б®еp пҐв бў®© ЇpЁўлзл© ўҐиЁ© ўЁ¤, §лў Ґ¬л© ¬ бЄ®©, Ј®«®б
ҐҐ зЁ Ґв ЇpҐ¤ ⥫мбЄЁ ўЁЎpЁp®ў вм, нв® ЁЄ®Ј¤ Ґ yбЄ®«м§Ґв
®в y¤Ё « .
—в® ¬®¦® бЄ § вм ® ЄЁҐбвҐвЁЄ е. ЉЁҐбвҐвЁЄ®ў ¬®¦® ЇpЁў«ҐЄ вм
Є pҐиҐЁо p §«Ёзле Їp®Ў«Ґ¬ - ®Ё Ґ ўбҐЈ¤ ¬®Јyв бЄ § вм Є Є y¦®
Ёе pҐиЁвм, ® ўбҐЈ¤ зyўбвўyов бЄ®«мЄ® ўҐp® в® Ё«Ё Ё®Ґ pҐиҐЁҐ.
HҐ«м§п y¬®«з вм ® ⮬, зв® ЄЁҐбвҐвЁЄЁ «yзиЁҐ «оЎ®ўЁЄЁ. Џ®¬ЁвҐ,
ўҐ¤м Ё¬Ґ® ®Ё y¬Ґов в®Є® зyўбвў®ў вм.
•®вп, Є Є ¬л Ё бЄ § «Ё ¬®ЈЁҐ «о¤Ё Ё¬Ґов ®¤y ЁЎ®«ҐҐ з бв® ЁбЇ®«м§yҐ¬yо
¬®¤ «м®бвм, в Є¦Ґ ўҐp® Ё в®, зв® Є ¦¤yо ¬®¤ «м®бвм ¬®¦® p §ўЁвм
¤® б⥯ҐЁ ўҐ¤y饩. …бвм в Є¦Ґ ҐйҐ ®¤ ўҐйм бўп§ п б
¬®¤ «м®бвп¬Ё, Є®в®pyо Ї®«Ґ§® § вм, Ё¬Ґ®, в®, зв® ў нpЁЄб®®ўбЄ®¬
ЈЁЇ®§Ґ §лў Ґвбп ўyвpҐпп бвp ⥣Ёп. ќв®в вҐp¬Ё вpҐЎyҐв Ї®пᥨп
Ё 祬 б в®Ј®, зв® бЄ ¦Ґ¬ б«Ґ¤yо饥: Ґ бyйҐбвўyҐв 祫®ўҐЄ ,
Є®в®pл© ўбҐЈ¤ ЇpЁ «оЎле ®Ўбв®п⥫мбвў е ЁбЇ®«м§®ў « Ўл в®«мЄ®
®¤y Ё вy¦Ґ ¬®¤ «м®бвм. Њл «Ёим ЇpҐ¤Ї®зЁв Ґ¬ ®¤y, ® Ї®«м§yҐ¬бп
ўбҐ¬Ё вpҐ¬п. ЏpЁзҐ¬ ¤Ґ« Ґ¬ нв® ў ®ЇpҐ¤Ґ«Ґ®© Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвЁ, ў®в
нвЁ Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвЁ Ё §лў овбп ўyвpҐЁ¬Ё бвp ⥣Ёп¬Ё. ‚yвpҐЁҐ
бвp ⥣ЁЁ Ґбвм ¬®ЈЁҐ б«yз Ё ¦Ё§Ё, ¬л Ёе ЇpЁ®ЎpҐв Ґ¬ б ®Їл⮬,
б ў®§p б⮬ Ё ЁбЇ®«м§yҐ¬ Ёе Ї®бв®п®. Џ®Є ¦Ґ¬ ҐбЄ®«мЄЁе ЇpЁ¬Ґp е.
Cвp ⥣Ёп ўлЎ®p Ў«о¤ ў Ј®бвпе, § Їp §¤Ёзл¬ бв®«®¬,¬®¦Ґв
Ўлвм в Є®ў :
" п ўЁ¦y Ўy¤в® Ґ¬ нв® Ў«о¤®...,
Ј®ў®pо ᥡҐ нв® ¬Ґ Ї® ўЄyбy...,
зyўбвўyо ў® pвy ЄЁб«ЁЄy Ўy¤в® y¦Ґ Ї®Їp®Ў®ў «...,
Ё ... ЇpЁЁ¬ о pҐиҐЁҐ ў§пвм Є ᥡҐ в pҐ«Єy Ґ¬®Ј®.
€«Ё ¤pyЈ®© ЇpЁ¬Ґp в®© ¦Ґ бвp ⥣ЁЁ:
" п ўЁ¦y Ўy¤в® Ґ¬ ЇЇҐвЁв®Ґ Ў«о¤®...,
Ј®ў®pо ᥡҐ ®в нв®Ј® Ў«о¤ ®Їпвм Ўy¤Ґв Ў®«Ґвм ¦Ґ«y¤®Є...,
ЇpҐ¤бв ў«по Ў®«м ў ¦Ґ«y¤ЄҐ Ё ®вЄ §лў обм ®в ҐЈ®...
‚л ¬®Ј«Ё § ¬ҐвЁвм, зв® бвp ⥣ЁЁ ®¤Ё Є®ўл ў ®Ў®Ёе б«yз пе, Ё Ёе
¬®¦® б®Єp 饮 ўлp §Ёвм в Є: ўЁ¦y - Ј®ў®pо - зyўбвўyо. Cвp ⥣ЁЁ
Ё¤ЁўЁ¤y «мл y Є ¦¤®Ј® 祫®ўҐЄ Ё y ¤pyЈ®Ј® бвp ⥣Ёп ўлЎ®p Ґ¤л ¬®¦Ґв
Ўлвм в Є®©:
ўЁ¦y - Ј®ў®pо
Ё«Ё
Ј®ў®pо - зyўбвўyо
Ё в Є ¤ «ҐҐ, ¬®¦Ґв Ўлвм «оЎ п Є®¬ЎЁ жЁп «оЎ®Ј® Є®«ЁзҐбвў
¬®¤ «м®б⥩. ђҐ¤Є®, ® ўбвpҐз овбп «о¤Ё Ґ Ё¬ҐойЁҐ ў®ўбҐ бвp ⥣ЁЁ
ўлЎ®p Ґ¤л, ®Ё Ґ¤пв Ё«Ё в® зв® Ё¬ Ї®«®¦Ё«Ё Ё«Ё в®, з⮠室Ёвбп Ў«Ё¦Ґ
ўбҐЈ® Є Ё¬ Ё ¬ «® Ґ ЎҐбЇ®Є®пбм Ё ® ўЄyᥠЁ ® б®зҐв ЁЁ ®¤®Ј®
Ў«о¤ б ¤pyЈЁ¬.
Џ®зҐ¬y ¬л ўлЎp «Ё ў Є зҐб⢥ ЇpЁ¬Ґp бвp ⥣Ёо ўлЎ®p Ґ¤л, ¤
Ї®в®¬y, зв® б нвЁ¬ § Є®¬ Є ¦¤л© нв® Ў«Ё§Є® Ё Ї®пв®, б«Ґ¤yҐв ¤®Ў ўЁвм
в®«мЄ® в®, зв® з б⮠祫®ўҐЄ Ґ ®б®§ Ґв Є Є®© бвp ⥣ЁҐ© ®
Ї®«м§yҐвбп. Cвp ⥣Ёп ®Ўлз® е®¤Ёвбп Ї®¤б®§ ⥫쮬 yp®ўҐ,
®бў®Ў®¦¤ п бЁ«л ᮧ Ёп ¤«п ¤pyЈЁе § ¤ з. € ҐйҐ ®Ўлзл©, бpҐ¤Ё©
祫®ўҐЄ Ё¬ҐҐв ®¤y ўyвpҐоо бвp ⥣Ёо Є ¦¤л© б«yз © ¦Ё§Ё Ё«Ё Ґ
Ё¬ҐҐв ў®ўбҐ, Ґб«Ё бЁвy жЁп ®зҐм Ґ®p¤Ё p , y ЇpЁ¬Ґp Ґ¦¤ л©
ўЁ§Ёв Є ў ¬ ¤®¬®© Ј«Ё©бЄ®© Є®p®«Ґўл, ®Ўлзл© зҐ«®ўҐЄ Ґ Ё¬Ґп Ї®¤е®¤п饩
бвp ⥣ЁЁ, ўҐpпЄ , ўЇ ¤Ґв ў § ¬Ґи ⥫мбвў®. ѓҐЁ «м®бвм зЁ Ґвбп
в ¬, Ј¤Ґ 祫®ўҐЄ Ё¬ҐҐв ҐбЄ®«мЄ® ўyвpҐЁе бвp ⥣Ё© ¤«п
ўлЇ®«ҐЁп ®¤®© Ё в®© ¦Ґ § ¤ зЁ. C ®¤®© бв®p®л ® ¬ҐҐҐ ЇpҐ¤бЄ §yҐ¬
¤«п ®Єpy¦ ойЁе, б ¤pyЈ®© бв®p®л ® Ё¬ҐҐв § зЁвҐ«м® Ў®«миyо
ўyвpҐоо бў®Ў®¤y ўлЎ®p , в®«мЄ® Ё§-§ в®Ј®, зв® бЇ®б®Ў®ў ўлЎ®p
Ў®«миҐ зҐ¬ y ®Ўлз®Ј® 祫®ўҐЄ . Љp®¬Ґ в®Ј®, в ЄЁе «о¤Ґ© § зЁвҐ«м®
б«®¦ҐҐ ўўҐбвЁ ў § ¬Ґи ⥫мбвў®. Ђ ўўҐ¤ҐЁҐ ў § ¬Ґи ⥫мбвў® пў«пҐвбп
®¤Ё¬ Ё§ б ¬ле бЁ«мле ЇpЁҐ¬®ў ўҐ¤ҐЁп вp б ў нpЁЄб®®ўбЄ®¬ ЈЁЇ®§Ґ.
‡ Є®¬бвў® б нв®© вҐеЁЄ®© ҐйҐ ўЇҐpҐ¤Ё. CҐ©з б ¬л е®вҐ«Ё Ўл § Є®зЁвм
⥬y ® ўyвpҐЁе бвp ⥣Ёпе Ё § Є®зЁ¬ ¬л ҐҐ ў®в 祬: Є Є ўл
ўҐp®пв® y¦Ґ ¤®Ј ¤ «Ёбм 祫®ўҐЄ Ё¬ҐҐв ўyвpҐЁҐ бвp ⥣ЁЁ ¤«п ўбҐЈ®
в®Ј®, зв® ҐЈ® ®Єpy¦ Ґв Ё Ґб«Ё ® § Ё¬ Ґвбп ЎЁ§Ґб®¬, ® ўлy¦¤Ґ
Ё¬Ґвм в ЄЁҐ бвp ⥣ЁЁ Є Є:
* б®ЎҐбҐ¤®ў ЁҐ Ё ЇpЁҐ¬ p Ў®вy,
* ¬®¦® «Ё н⮬y 祫®ўҐЄy ¤®ўҐpпвм ?
* бв®Ёв «Ё § Ё¬ вмбп нвЁ¬ ЇpҐ¤«®¦ҐЁҐ¬ ?
„ «ҐҐ бЇЁб®Є ўл ¬®¦ҐвҐ ЎҐ§ вpy¤ Їp®¤®«¦Ёвм б ¬Ё, ¤«п нв®Ј® y¦®
ЇҐpҐзЁб«Ёвм в® зв® ўл ¤Ґ« ҐвҐ p Ў®вҐ, Є ЄЁҐ pҐиҐЁп ўл ЇpЁЁ¬ ҐвҐ.
—в® Ї®- бв®п饬y ЁвҐpҐб® ў® ўyвpҐЁе бвp ⥣Ёпе в Є нв® в®, зв®
б ¬ бвp ⥣Ёп б®ўҐp襮 Ґ § ўЁбЁв ®в ᮤҐp¦ Ёп в® Ґбвм Ґб«Ё y Є®Ј®-в®
бвp ⥣Ёп Їp®ўҐpЄЁ 祫®ўҐЄ ¤®ўҐpЁҐ б®бв®Ёв Ё§, ЇpЁ¬Ґp,
в ЄЁе и Ј®ў: ўЁ¦y - зyўбвўyо. ’® ўҐ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в Є®ЄpҐв®Ј® ᮤҐp¦ Ёп
pҐиҐЁҐ ® ¤®ўҐpЁЁ Ўy¤Ґв ЇpЁЁ¬ вмбп Ї® бвp ⥣ЁЁ ўЁ¦y -
зyўбвўyо, Єбв вЁ ¤«п в Є®Ј® 祫®ўҐЄ pҐЄ®¬Ґ¤ жЁЁ ¤pyЈЁе, Є Є ўл Ї®Ё¬ ҐвҐ
Їyбв®© §ўyЄ, Їp®бв® Ї®в®¬y, зв® ¤«п ҐЈ® Ґв ¬Ґбв ў® ўyвpҐҐ©
бвp ⥣ЁЁ.
—в® §¤Ґбм ў ¦® ¤«п б?
’® зв® ¬л ¬®¦Ґ¬ ЇpЁб®Ґ¤ЁЁвмбп Є ўҐ¤y饩 бЁб⥬Ґ 祫®ўҐЄ ,
ЁбЇ®«м§yп ў бў®Ґ© pҐзЁ б«®ў Ё Ј« Ј®«л ўҐ¤y饩 ¬®¤ «м®б⨠襣® б®ЎҐбҐ¤ЁЄ .
Ђ Ґб«Ё ў ¬ y¤ «®бм ®ЇpҐ¤Ґ«Ёвм ҐЈ® бвp ⥣Ёо ЇpЁпвЁп pҐиҐЁ©,
в® бвp®©вҐ бў®Ґ ЇpҐ¤«®¦ҐЁҐ ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б Ґ© Ё ў иҐ
ЇpҐ¤«®¦ҐЁҐ Ўy¤Ґв ЇpЁпв®.
H ЇpЁ¬Ґp, Ґб«Ё бвp ⥣Ёп: ўЁ¦y - зyўбвўyо, в® ЇpҐ¤«®¦ҐЁҐ
¤®«¦® Ўлвм бд®p¬y«Ёp®ў ® в Є: Ї®б¬®вpЁвҐ нв®в Ї«
ўЁ¬ вҐ«м® Ё ўл Ї®зyўбвўyҐвҐ, зв® ® ў ¬ Ї®¤е®¤Ёв.
H® Ј®p §¤® ў ¦ҐҐ Ё Ї®«Ґ§ҐҐ ЁбЇ®«м§®ў вм нвЁ § Ёп
Їp ЄвЁЄҐ.
Џ®н⮬y ¤ «ҐҐ ¬л p ббЄ ¦Ґ¬, Є Є p §ўЁвм Їp ЄвЁзҐбЄЁ© ўлЄ
ЁбЇ®«м§®ў Ёп ўyвpҐЁе бвp ⥣Ё©.
— бвм 4
ЏҐpўл© нв Ї: ‚лпᥨҐ бyйҐбвўyо饩 y б®ЎҐбҐ¤ЁЄ бвp ⥣ЁЁ
Ї® ЁвҐpҐбyо饬y ў б ў®Їp®бy.
‚лпбЁвм бвp ⥣Ёо ¬®¦® Ё«Ё Є®Ј¤ 祫®ўҐЄ ®вўҐз Ґв ў иЁ
ў®Їp®бл, Ё«Ё Є®Ј¤ p ббЄ §лў Ґв ᮮ⢥вбвўyойyо Ёбв®pЁо. C«Ґ¤®ў ⥫м®,
зв®Ўл y§ вм бвp ⥣Ёо - § ¤ ў ©вҐ ў®Їp®бл Ё«Ё Ї®¤ў®¤ЁвҐ б®ЎҐбҐ¤ЁЄ
Є p §Ј®ў®py ЁвҐpҐбyойyо ў б ⥬y.
H ЇpЁ¬Ґp, ў ¬ y¦® y§ вм бвp ⥣Ёо ЇpЁпвЁп pҐиҐЁп ® ЁўҐбвЁp®ў ЁЁ
ў в®в Ё«Ё Ё®© Їp®ҐЄв.
‡ ¤ ©вҐ ў®Їp®бл Ї®¤®ЎлҐ нвЁ¬:
* Љ Є ўл y§ ҐвҐ, зв® в® Ё«Ё Ё®Ґ ЇpҐ¤«®¦ҐЁҐ ўлЈ®¤® ¤«п
ЁўҐбвЁжЁ©?
* Љ Є ў ў 襩 ®pЈ Ё§ жЁЁ ЇpЁЁ¬ овбп pҐиҐЁп ® ЁўҐбвЁжЁпе?
‚ ®вўҐв ўл yб«лиЁвҐ Є Єyо-в® дp §y, ® Ґб«Ё ўл б⠥⥠®Ўp й вм
б«ЁиЄ®¬ ¬®Ј® ўЁ¬ Ёп Є®ЄpҐвлҐ б«®ў , в® ўҐp®пв® Ґ
yбЇҐҐвҐ y«®ўЁвм y¦yо ў ¬ бвp ⥣Ёо.
‚ ¬ ¬®Јy⠮⢥вЁвм, ЇpЁ¬Ґp, в Є:
- Hy, ®Ўлз® нвЁ¬Ё ў®Їp®б ¬Ё § Ё¬ Ґвбп нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ© ®в¤Ґ«,
Є®в®pл© p бб¬ вpЁў Ґв ў и ЎЁ§Ґб-Ї« Ё ¤pyЈЁҐ ¤®Єy¬Ґвл. Џ®б«Ґ
нв®Ј® Їp®ў®¤Ёвбп ®Ўбy¦¤ҐЁҐ Ё б® бў®Ё¬ § Є«о票Ґ¬ ЇpҐ¤®бв ўпв
¬Ґ.
C ¬ п Ў®«ми п ®иЁЎЄ yв®зпвм
* Є ЄЁ¬ ¤®«¦Ґ Ўлвм ЎЁ§Ґб-Ї« ;
* Є ЄЁҐ ҐйҐ y¦л ¤®Єy¬Ґвл;
* Ј¤Ґ 室Ёвбп нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ© ®в¤Ґ«.
Џ®в®¬y, зв® ®вўҐв ўл ҐйҐ Ґ Ї®«yзЁ«Ё. ‚ в®© дp §Ґ pҐзм и«
«Ёим ® Ї®¤Ј®в®ўЁвҐ«м®© p Ў®вҐ.
‡ ¤ ©вҐ ¤®Ї®«ЁвҐ«мл© ў®Їp®б:
- € ўл ЇpЁЁ¬ ҐвҐ pҐиҐЁҐ ®б®ўҐ вҐе § Є«о票©, Є®в®pлҐ
Ї®бвyЇпв Ё§ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® ®в¤Ґ« .
ЋвўҐв ¬®¦Ґв Ўлвм ®¤®б«®¦л©:" ¤ ", в®Ј¤ § ¤ ©вҐ ҐйҐ Ё ҐйҐ
ў®Їp®бл Ї®Є Ґ Ї®«yзЁвҐ p §ўҐpy⮥ б«®ўҐб®Ґ б®®ЎйҐЁҐ Ё«Ё
бy¬ҐҐвҐ Їp®зҐбвм бвp ⥣Ёо Ї® ¤ўЁ¦ҐЁп¬ Ј« §.
ђ §ўҐpyвл© ®вўҐв ¬®¦Ґв Ўлвм в ЄЁ¬:
- „ , п ўлб«yиЁў о бў®Ёе нЄбЇҐpв®ў Ё ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в Ёе
¬ҐЁп ЇpЁЁ¬ о pҐиҐЁҐ. C ¬ п, Є Є Їp ўЁ«®, ¤®Єy¬Ґвл Ґ p бб¬ вpЁў о,
y ¬Ґп, § ҐвҐ «Ё, ®зҐм е®p®иЁҐ бЇҐжЁ «Ёбвл Ё п Ї®«®бвмо ¤®ўҐpпо Ёе
®Їлвy. € Ґб«Ё ®Ё бЄ ¦yв, зв® нв® бв®п饥 ¤Ґ«® - в®Ј¤ Ї®б¬®вpЁ¬,
Є Є ¬л ¬®¦Ґ¬ ў Ґ¬ Ї®yз бвў®ў вм...
‚®в нв® в®в ®вўҐв, Є®в®pл© ¬ Ўл« y¦Ґ.
CҐ©з б ®бв ®ўЁвҐ ¬ ЈЁв®д® Ё Ї®Їp®Ўy©вҐ б ¬®бв®пвҐ«м® ®ЇpҐ¤Ґ«Ёвм
бвp ⥣Ёо ЇpЁпвЁп pҐиҐЁп ® ЁўҐбвЁжЁпе y 祫®ўҐЄ , Є®в®pл© ¬®Ј бЄ § вм
в Єyо дp §y.
‡ ЇЁиЁвҐ Ўy¬ ЈҐ бў®Ё ўлў®¤л б ⥬, зв®Ўл бp ўЁвм Ёе б
иЁ¬Ё...
H иЁ ўлў®¤л в Є®ўл:
ЇpҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ ® бвp ⥣ЁЁ:
бЄ®pҐҐ ўбҐЈ® бвp ⥣Ёп: б«лиy - зyўбвўyо.
•®вп ў б ¬®© дp §Ґ Ґв ЇpאַЈ® yЄ § Ёп ЄЁҐбвҐвЁЄy, ® ў
pҐ «м®© ¦Ё§Ё бвp ⥣ЁЁ з бв® § ўҐpи овбп ®жҐЄ®© бў®Ёе зyўбвў
Ї® Ї®ў®¤y 祣®-«ЁЎ®. Њ®¦Ґв Ўлвм ®вбо¤ Ї®и«® ¬ҐЁҐ, з⮠祫®ўҐЄ
¤y¬ Ґв ЇpЁ Ї®¬®йЁ ᮧ Ёп, ¤Ґ« Ґв ®б®ўҐ зyўбвў.
—в®Ўл yв®зЁвм, Є Є п ¦Ґ нв® Ўл« бвp ⥣Ёп Ё Ўлвм ў н⮬
Ўб®«ов® yўҐpҐл¬ y¦® § вм Є ЄЁҐ Ўл«Ё ¤ўЁ¦ҐЁп Ј« § ў в®
ўpҐ¬п, Є®Ј¤ 祫®ўҐЄ Ј®ў®pЁ« нвy дp §y.
H Ї®¬Ё¬ ҐйҐ p § иy в®зЄy §pҐЁп:
бвp ⥣Ёп ЇpЁпвЁп pҐиҐЁ© ® ЁўҐбвЁжЁпе ў н⮬ Є®ЄpҐв®¬
б«yз Ґ: б«лиy - зyўбвўyо.
Љp®¬Ґ в®Ј® нв®в 祫®ўҐЄ, ¤«п ЇpЁпвЁп pҐиҐЁп ¤®«¦Ґ Ё¬Ґвм
§pЁвҐ«мл© ®Ўp § ¤ «мҐ©иЁе ¤Ґ©бвўЁ©, ЇpЁ Ї®«®¦ЁвҐ«м®¬ § Є«о票Ё
нЄбЇҐpв®ў, Ї®¬ЁвҐ:" Ґб«Ё ®Ё бЄ ¦yв..., в®Ј¤ Ї®б¬®вpЁ¬..."
€ ҐйҐ ®¤Ё ўлў®¤: 祫®ўҐЄ ¤®ўҐpпҐв Їp ЄвЁзҐбЄ®¬y ®Їлвy, Ї®¬ЁвҐ:
" ... y ¬Ґп е®p®иЁҐ бЇҐжЁ «Ёбвл, Ё п Ї®«®бвмо ¤®ўҐpпо Ёе
®Їлвy..."
—в® ¦, ⥯Ґpм ¬л § Ґ¬ ўЇ®«Ґ ¤®бв в®з®, зв®Ўл ўҐp® б®бв ўЁвм
бў®о Є«о祢yо дp §y, Є Є y¦® ЇpҐЇ®¤ҐбвЁ Ґ¬y ЇpҐ¤«®¦ҐЁҐ,
зв®Ўл Ўл«® ЇpЁпв® y¦®Ґ ў ¬ pҐиҐЁҐ.
‚®ўм ®бв ®ўЁвҐ ¬ ЈЁв®д® Ё ЇpЁ¤y¬ ©вҐ Є«о祢yо дp §y б з « б ¬Ё,
§ ЇЁиЁвҐ ҐҐ ¤®б«®ў®....
....
Cp ўЁвҐ б ⥬, Є Є н⮠ᤥ« «Ё ¬л...
" Џ®Ё¬ ҐвҐ, y б Ґбвм Ў®«ми®© Їp ЄвЁзҐбЄЁ© ®Їлв, зв®, б®Ј« бЁвҐбм,
ў ¦® ў н⮬ ЎЁ§ҐбҐ. € ¬л е®вҐ«Ё Ўл, p ббЄ § вм
ў ¬ ® бў®Ґ¬ ЇpҐ¤«®¦ҐЁЁ в Є, зв®Ўл y ў б ў®§ЁЄ«® Ї®Ё¬ ЁҐ,
в®Ј¤ ¬л ў¬Ґб⥠ᬮ¦Ґ¬ yўЁ¤Ґвм ¤ «мҐ©иЁҐ ЇyвЁ б®вpy¤ЁзҐбвў , ® нв® зyвм
Ї®§¦Ґ.
Ђ Ї®Є ўлб«yи ©вҐ б, § ¤ ©вҐ ў®Їp®бл б в ¬, зв®Ўл ўҐp®Ґ
Ї®Ё¬ ЁҐ ў®§ЁЄ«®."
„ ў ©вҐ p §ЎҐpҐ¬, Ї®зҐ¬y ¬л ЇpҐ¤« Ј Ґ¬ Ё¬Ґ® в Єyо дp §y.
‚®-ЇҐpўле, Ґб«Ё ўл ®Ў« ¤ ҐвҐ Ёд®p¬ жЁҐ©, зв® Ґзв® ўл§лў Ґв
y б®ЎҐбҐ¤ЁЄ ¤®ўҐpЁҐ, в® ўл ¤®«¦л Ї®Є § вм Ґ¬y бyйҐбвў®ў ЁҐ
нв®Ј® Ґзв® y ў б б ¬Ёе. ‚ ¤ ®¬ ЇpЁ¬ҐpҐ нв® yЇ®¬Ё ЁҐ ® Їp ЄвЁзҐбЄ®¬
®ЇлвҐ.
„ «ҐҐ, ¬л Ј®ў®pЁ¬ дp §y, Ї®бвp®Ґyо ў Ї®«®¬ ᮮ⢥вбвўЁЁ б
ўyвpҐҐ© бвp ⥣ЁҐ© б®ЎҐбҐ¤ЁЄ : б«лиy - зyўбвўyо.
€, Є®Ґж, зЁ Ґ¬ p ббЄ §лў вм бў®Ґ ЇpҐ¤«®¦ҐЁҐ, ЁбЇ®«м§yп
y¤Ё «мyо ¬®¤ «м®бвм: "ўлб«yи ©вҐ" , "§ ¤ ©вҐ ў®Їp®бл".
Љ®Ґз®, Їp ЄвЁЄ Ё ®Ўy票Ґ § ©¬Ґв ҐЄ®в®p®Ґ ўpҐ¬п Ё Ї®вpҐЎyҐв ®в
ў б yбЁ«Ё©. H® в® Ё ¤pyЈ®Ґ бЄ®p® ®ЄyЇЁвбп ў® бв® Єp в.
‚бЇ®¬ЁвҐ в® ўpҐ¬п, Є®Ј¤ ўл в®«мЄ® зЁ «Ё yзЁвм «д ўЁв.
‚л бв «Ё y§ ў вм, зв® Є ¦¤®¬y, y¦Ґ § Є®¬®¬y ў ¬ §ўyЄy б®o⢥вбвўyҐв
ЎyЄў . ‚л y§ «Ё, зв® ®ЇpҐ¤Ґ«Ґ п Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвм
ЎyЄў б®бв ў«пҐв б«®ў®. HҐбЄ®«мЄ® б«®ў нв® y¦Ґ ЇpҐ¤«®¦ҐЁҐ.
‚л y§ «Ё, зв® ЎyЄўл ¬®Јyв Ўлвм Їp®ЇЁбл¬Ё Ё § Ј« ўл¬Ё, ЇҐз вл¬Ё Ё
pyЄ®ЇЁбл¬Ё. ‚л y§ «Ё ®зҐм ¬®Ј® ўбҐЈ®, зв® бўп§ ® б
ЇЁб쬥®© pҐзмо.
‚®§¬®¦®, Ї® з «y Ё§y票Ґ «д ўЁв Ўл«® ¤«п ў б ¤®ў®«м®
вpy¤л¬ § пвЁҐ¬, ® в Є Ё«Ё Ё зҐ, зҐpҐ§ ҐЇp®¤®«¦ЁвҐ«м®Ґ ўpҐ-
¬п ўл ᤥ« «Ё ЇҐpў®Ґ y¤ЁўЁвҐ«м®Ґ ®вЄpлвЁҐ:
- џ y¬Ґо зЁв вм...
Ђ зyвм Ї®§¦Ґ ҐйҐ ®¤®:
- џ y¬Ґо ЇЁб вм...
C вҐе Ї®p Їp®и«® Ґ¬ «® ўpҐ¬ҐЁ Ё ᥩз б ўл «ҐЈЄ® зЁв ҐвҐ Ё
ЇЁиЁвҐ. ‚л ¬®¦ҐвҐ Їp®зҐбвм «оЎyо ЄЁЈy Ё Ї®зҐpЇyвм ў Є ¦¤®© зв®-в®
ЁвҐpҐб®Ґ Ё Ї®«Ґ§®Ґ ¤«п ᥡп.
‚л ¬®¦ҐвҐ ЇЁб вм, y¦ Ґб«Ё Ґ ЄЁЈy, в® б®зЁҐЁҐ - в®з®, Ё
Ґб«Ё ўл Ї®бв p ҐвҐбм Ё ЇpЁ«®¦ЁвҐ ўбҐ бў®Ґ y¬ҐЁҐ, в® ў ў 襩 p Ў®вҐ
Єв®-в® ®Ўп§ вҐ«м® ©¤Ґв Ї®«Ґ§®Ґ Ё y¦®Ґ ¤«п ᥡп.
C«Ґ¤yой п ⥬ , Є®в®pyо ¬л p §ЎҐpҐ¬ y¦Ґ ўЇ«®вyо бв®Ёв Є б®Ўб-
⢥® ЈЁЇ®§y.
ЊҐв®¤л ўҐ¤ҐЁп ЈЁЇ®вЁзҐбЄ®Ј® вp б .
Ћ¤ Є®, б з « ¬ y¦® p §®Ўp вмбп: зв® в Є®Ґ вp б Ё Є Є ®
ўлЈ«п¤Ёв б ⥬, зв®Ўл Ї®пвм Є®Ј¤ ® бвyЇЁ«.
ќpЁЄб®®ўбЄЁ© ЈЁЇ®§ ®в«Ёз Ґвбп ®в Є« ббЁзҐбЄ®Ј® ⥬, зв® y б
Ґв Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ yблЇ«пвм б®ЎҐбҐ¤ЁЄ , yЄ« ¤лў вм ҐЈ® ЄyиҐвЄy Ё
в®«мЄ® Ї®в®¬ Їp®ў®¤Ёвм ўy襨Ґ.
Ћ¤® Ё§ ЈҐЁ «мле ¤®бвЁ¦ҐЁ© ЊЁ«в® ќpЁЄб® б®бв®Ёв ў ⮬,
зв® ® ®ЇpҐ¤Ґ«Ё«: Є ¦¤л© 祫®ўҐЄ ўpҐ¬п ®в ўpҐ¬ҐЁ ўЇ ¤ Ґв ў ҐЇp®Ё§ў®«мл©
вp б, Є ¦¤л© 祫®ўҐЄ Ё¬ҐҐв в Єyо ¦Ґ Ї®вpҐЎ®бвм ў
вp бҐ, Є Є Ё ў® бҐ. ’p б - ќв® ®б®Ў®Ґ б®бв®пЁҐ ᮧ ЁҐ ЇpЁ Є®в®p®¬
ᮧ ЁҐ 祫®ўҐЄ б®pвЁpyҐв ¬лб«Ё Ё ўЇҐз в«ҐЁп, p §¬ли«пҐв.
€ и § ¤ з б®бв®Ёв ў ⮬, зв®Ўл ЁбЇ®«м§®ў вм нвy бЇ®б®Ў®бвм
祫®ўҐЄ Ї®Јpy¦ вмбп ў вp б ®бв ў пбм Є Є Ўл Ў®¤pбвўyойЁ¬.
ЏpЁўҐ¤Ґ¬ ЇpЁ¬Ґpл, ¬®ЈЁҐ Ё§ Є®в®pле Ўy¤yв, ЎҐ§ ᮬҐЁп,§ Є®¬л
ў ¬, Ї®в®¬y, зв® Ё ўл в® ¦Ґ Ё¬ҐҐвҐ в ЄЁҐ вp б®ўлҐ б®бв®пЁп.
‚®бЇ®¬Ё Ёп ® Їp®и«®¬. Љ®Ј¤ 祫®ўҐЄ Ј«yЎ®Є® Ї®Јpy¦ Ґвбп ў бў®Ґ
Їp®и«®Ґ, в® Ґб¬®вpп ®вЄpлвлҐ Ј« § ® Є Є Ўл ®вбyвбвўyҐв ў бв®п饬.
ќв® б®бв®пЁҐ вp б .
ђyвЁ п, ®¤®®Ўp § п ¤Ґп⥫м®бвм. H зЁвҐ Ї®¤ЇЁблў вм, Є ЇpЁ¬Ґpy
ивyЄ вpЁ¤ж вм Ї« ⥦ле Ї®py票© Ё зҐpҐ§ ҐЄ®в®p®Ґ ўpҐ¬п ўл
Ї®©¬ ҐвҐ ᥡп ⮬, зв® ¤y¬ ҐвҐ б®ўҐp襮 ® Ї®бв®p®Ґ¬. ќв® -
вp б
„®«Ј п Ї®Ґ§¤Є ў вp бЇ®pвҐ, ®Ўp й «Ё ўл ўЁ¬ ЁҐ «Ёж «о¤Ґ©,
Є®в®pлҐ Ґ¤yв ЎҐ§ Ї®ЇyвзЁЄ , ¬®«з , ¤y¬ п ® 祬 в® бў®Ґ¬. Џ®е®¦ҐҐ б®бв®пЁҐ
Ўлў Ґв ў ®зҐpҐ¤пе, Ґб«Ё ўл Є®Ґз® Ґ yвpy¦¤ ҐвҐ бҐЎп Їyбв®©
ЎҐбҐ¤®© ® p®б⥠жҐ.
’ ЄЁе ЇpЁ¬Ґp®ў ¬®¦Ґбвў®, ўбҐ Ґў®§¬®¦® ЇҐpҐзЁб«Ёвм, ў ¦ҐҐ
§ вм ўҐиЁҐ ЇpЁ§ ЄЁ вp б , Ї® Є®в®pл¬ ¬л ¬®¦Ґ¬ ЎҐ§®иЁЎ®з® ҐЈ®
®ЇpҐ¤Ґ«Ёвм.
ЏpЁ§ ЄЁ вp б , § Ї®¬ЁвҐ Ёе е®p®иҐмЄ®:
* ђ биЁpҐЁҐ §p зЄ®ў
* ”ЁЄб жЁп ў§Ј«п¤
* ‡ ¬Ґ¤«ҐЁҐ ¬ЁЈ ⥫мле ¤ўЁ¦ҐЁ©
* ‡ ¬Ґ¤«ҐЁҐ Ј«®в ⥫мле ¤ўЁ¦ҐЁ©
* HҐЇ®¤ўЁ¦ п Ї®§
* Њлижл p бб« Ў«повбп
* „ле ЁҐ § ¬Ґ¤«пҐвбп
* CЁ¦ Ґвбп pҐ ЄжЁп ўҐиЁҐ иy¬л
* ‡ Ї §¤лў ов ¬®в®pлҐ pҐ ЄжЁЁ
* Џ®пў«повбп бЇ®в лҐ ¤ўЁ¦ҐЁп-в ЄЁҐ Є Є Ї®¤p ЈЁў ЁҐ pyЄ, ¤p®¦ ЁҐ
ўҐЄ, ў§¤p ЈЁў ЁҐ.
‚®в, в®«мЄ® ⥯Ґpм ¬л ¬®¦Ґ¬ ЇҐpҐе®¤Ёвм Є Ё§y票о в®Ј®, Є Є ў®¤Ёвм
вp б. HҐ«ЁиЁ¬ Ўy¤Ґв Ї®¬Ёвм, зв® ЇpҐ¦¤Ґ, 祬 ЁбЇ®«м§®ў вм
®¤y Ё§ pҐзҐўле бвp ⥣Ё© ўҐ¤ҐЁп вp б , ЇpЁўҐ¤Ґле Ё¦Ґ, ў ¬
y¦® ЇpЁб®Ґ¤ЁЁвмбп Є б®ЎҐбҐ¤ЁЄy дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄ®¬ yp®ўҐ, Ї®¬ЁвҐ?
„ , ЇpЁ Ї®¬®йЁ Ї®§л Ё«Ё ¤ле Ёп, Ё«Ё ¬ЁЄp®¤ўЁ¦ҐЁ©. —в®Ўл Ўлвм
Ў®«ҐҐ нддҐЄвЁўл¬ ЁбЇ®«м§y©вҐ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ ЇpЁб®Ґ¤ЁҐЁҐ ЇpЁ Ї®¬®йЁ
вҐе бЇҐжЁдЁзҐбЄЁе б«®ў Ё Ј« Ј®«®ў, Є®в®pлҐ б®ўЇ ¤ ов б ўҐ¤y饩 ¬®¤ «м®бвмо
б®ЎҐбҐ¤ЁЄ .
€в Є, ўл ЇpЁб®Ґ¤ЁЁ«Ёбм.
’ҐЇҐpм pҐзҐўлҐ бвp ⥣ЁЁ ўҐ¤ҐЁп вp б .
— бвм 5
Cвp ⥣Ёп: бЄ ¦ЁвҐ „Ђ
ќв бвp ⥣Ёп Ё§ўҐбв ў ¬ Ї® ЄЁЈ ¬ в®Ј® ¦Ґ Љ pҐЈЁ Ё ҐЈ®
Ї®б«Ґ¤®ў ⥫Ґ©, ® в Є®Ґ ўЇҐз в«ҐЁҐ, зв® ®Ё ᮧ вҐ«м® ЇpЁў®¤Ё«Ё ҐҐ ў
ҐўҐp®¬ ў pЁ вҐ. ‚ ⮬ ўЁ¤Ґ, Є Є ®Ё ЇpҐ¤« Ј ов бвp ⥣Ёп Ґ p Ў®в Ґв,
¬®¦ҐвҐ Ї®Їp®Ў®ў вм Ґб«Ё ҐйҐ ўҐpЁвҐ ⮬y ў pЁ вy. Њл ¦Ґ ў ¬ ЇpЁўҐ¤Ґ¬
¤pyЈ®© ў pЁ в бвp ⥣ЁЁ "бЄ ¦ЁвҐ ¤ ". ЊЁ«в® ќpЁЄб®, Єбв вЁ,
бзЁв « ҐҐ ®¤Ё¬ Ё§ б ¬ле ¤Ґ¦ле бЇ®б®Ў®ў ўҐ¤ҐЁп вp б .
C з « ўл ¤®«¦л бЄ § вм ҐбЄ®«мЄ® y⢥p¦¤ҐЁ© б Є®в®pл¬Ё 祫®ўҐЄ
б®Ј« бЁвмбп, § ⥬ бў®Ґ ЇpҐ¤«®¦ҐЁҐ, ЇpЁ¬Ґp:
CҐ©з б ўл б«yи ҐвҐ нвy Є ббҐвy,
Ё ¤y¬ ҐвҐ ® ⮬, Є Є ўл ᬮ¦ҐвҐ ЁбЇ®«м§®ў вм ўбҐ нв® Їp ЄвЁЄҐ,
Ё ўл зyўбвўyҐвҐ ҐЄ®в®p®Ґ § ¬Ґи ⥫мбвў® ®в®бЁвҐ«м® нв®Ј®,
Ё в Є¦Ґ ў ¬ Є ¦Ґвбп, зв® Ґ ўбҐ Ї®пв®,
Ё, ў®§¬®¦® ўл § е®вЁвҐ Їp®б«yи вм нв® ¬Ґбв® ҐйҐ p §...
„y¬ о, зв® ¬®ЈЁҐ в Є Ё Ї®бвyЇпв Ё Їp®б«yи ов бвp ⥣Ёо "бЄ ¦ЁвҐ
¤ " § ®ў®...
‚ ®в«ЁзЁЁ, ®в ў pЁ в Љ pҐЈЁ ў ¬ б«Ґ¤yҐв Ј®ў®pЁвм, ЇҐpў®¬
нв ЇҐ Ґ Їp®бв® Ґзв® б 祬 б®ЎҐбҐ¤ЁЄ б®Ј« ᥠ® ⮬, зв® Їp®Ёб室Ёв
ў бв®пйЁ© ¬®¬Ґв. ‚ иЁ ЇҐpўлҐ дp §л Ё б«®ў Ї®Јpy¦ ов 祫®ўҐЄ
ў вp б Ё ў иҐ Ї®б«Ґ¤ҐҐ Їp®«®¦ҐЁҐ § бв Ґв ҐЈ® ў ўp бЇ«®е. Ћ бв ®ўЁвбп,
Є Є Ўл ўлy¦¤Ґ ҐҐ ўлЇ®«Ёвм. —в® ў ¬ Ё вpҐЎ®ў «®бм.
Љ®Ґз® нв® бвp ⥣Ёп Ґ Ї жҐп Ё Ґ ¤ св 100 Ј p вЁЁ, Є Є
ўЇp®зҐ¬ Ё ўбҐ ®б⠫쮥 ў н⮬ ¬ЁpҐ, ® Ґбвм ¤pyЈЁҐ вҐеЁЄЁ Ё ⥯Ґpм
® Ёе.
’ҐеЁЄ "Ї®«пp п pҐ ЄжЁп".
‚ ¬ ўҐp® Ё§ўҐбвл «о¤Ё, Є®в®pлҐ Ї®бвyЇ о⠢ᥣ¤ Їp®вЁў,
Ґ¦Ґ«Ё Ё¬ ЇpҐ¤« Ј ов. ЋЁ ®зҐм yп§ўЁ¬л б в®зЄЁ §pҐЁп ўy襨п, ўҐ¤м
¤®бв в®з® ўҐp® Ї®бвp®Ёвм дp §y Ё ®Ё бв ®ўпвбп ҐҐ p Ў ¬Ё ўлЇ®«пп
ҐҐ ®Ў®p®в. Љ ЇpЁ¬Ґpy Ґб«Ё ў ¬ ¤®, зв®Ўл в Є®© 祫®ўҐЄ Їp®¬®«з «,
бЄ ¦ЁвҐ ® Ґ¬, Ј«п¤п ¤pyЈ®Ј® Ё«Ё ў бв®p®y:" Hy ᥩз б бЄ ¦Ґв зв®-ЁЎy¤м".
Џ®б«Ґ в Є®© дp §л нв®в 祫®ўҐЄ Ўy¤Ґв Ґ¬, Є Є pлЎ Ё Ї®p®©
¤®ў®«м® ¤®«Ј®, ®б®ЎҐ® Ґб«Ё ўл ўpҐ¬п ®в ўpҐ¬ҐЁ Ўy¤ҐвҐ Ї®ўв®pпвм в®
¤ўЁ¦ҐЁҐ Ј®«®ўл Є®в®p®Ґ ¤Ґ« «Ё, Є®Ј¤ Ј®ў®pЁ«Ё нвy дp §y ў ЇҐpўл©
p §.
’ҐеЁЄ "p §pлў и Ў«® "
ќвy вҐеЁЄy Ґ«м§п ®вҐбвЁ Є зЁбв® pҐзҐў®© бвp ⥣ЁЁ, Ї®бЄ®«мЄy
ҐҐ ¬®¦® ЁбЇ®«м§®ў вм Ё ЎҐ§ б«®ў. —в® в Є®Ґ и Ў«®л, Є®в®pлҐ ¬л б®ЎЁp Ґ¬бп
p §pлў вм.
Ў«® - нв® ЇpЁўлз п Ё ®вp Ў®в п ¤® ўв®¬ вЁ§¬ Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвм
Є ЄЁе-«ЁЎ® ¤Ґ©бвўЁ©, ЇpЁ¬Ґp:
* pyЄ®Ї®¦ вЁҐ, ®б®ЎҐ® ¤«п ¬y¦зЁ, Є®Ј¤ ўл ўЁ¤ЁвҐ Ї®¤Ё¬ ойyобп
¤«п pyЄ®Ї®¦ вЁп pyЄy ўл ўе®¤ЁвҐ ў бвҐpҐ®вЁЇ®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ, Ё Їp®впЈЁў ҐвҐ
бў®о, Ї®Їp®Ўy©вҐ y¤Ґp¦ вм ҐҐ ¬Ґб⥠Ё ўл y§ ҐвҐ бЄ®«мЄ®
и Ў«®л бЁ«мл.
* §ў®®Є ў 襣® ⥫Ґд® ўл§лў Ґв ᮮ⢥вбвўyойЁ© и Ў«® Ї®ўҐ¤ҐЁп,
* §ў®®Є ўе®¤®© ¤ўҐpЁ,
* дp § "Є Є ¤Ґ« " ўл§лўҐв и Ў«®®Ґ "®p¬ «м®",
Џ® Ў«о¤ ©вҐ § б®Ў®© Ё ¤pyЈЁ¬Ё «о¤м¬Ё Ё ўл Ї®©¬ҐвҐ, зв® и Ў«®л
ўбвpҐз овбп ў 襩 ¦Ё§Ё § зЁвҐ«м® з йҐ, 祬 нв® ¬®¦® Ўл«® Ўл
ЇpҐ¤Ї®«®¦Ёвм. ЋЎйҐЁҐ ў Є®««ҐЄвЁўҐ, Є®в®pл© Їp®p Ў®в « ў¬Ґб⥠ҐбЄ®«мЄ®
¬Ґбп楢, ўҐp®пв® Ї®«®ўЁy б®бв®Ёв Ё§ и Ў«®®ў. —в® вyв Ј®ў®pЁвм
® бyЇpyЈ е, Є®в®pлҐ Їp®¦Ё«Ё ў¬Ґб⥠«Ґв ¤Ґбпвм: ўбҐ ЇpЁўлз®,
ўбҐ ЇpҐ¤бЄ §yҐ¬®, Ї®звЁ ўбҐ ¤Ґ« Ґвбп Ё Ј®ў®pЁвбп " ўв®¬ вҐ".
Ў«®л, Є Є Ё ўбҐ ў Ї®ўҐ¤ҐЁЁ 祫®ўҐЄ , Ё¬Ґов бў®о 楮бвм.
ЋЁ y¦л ¤«п в®Ј® зв®Ўл p §Јpy§Ёвм ᮧ ЁҐ ®в pyвЁ®© p Ў®вл. H® ў
и Ў«® е Ґбвм Ё Ґ¤®бв в®Є, Є®в®pл© ¬®¦® y¬Ґ«® ЁбЇ®«м§®ў вм ЇpЁ ўҐ¤ҐЁЁ
вp б . ђ §pлў, ЇpҐpлў ЁҐ и Ў«® Ї® ў 襩 ЁЁжЁ вЁўҐ ўл§лў Ґв § ¬Ґи ⥫мбвў®
y ¤pyЈ®Ј®. …б«Ё ¤pyЈ®© ЇpҐpўҐв и Ў«®, ўл Є
н⮬y Ґ Ј®в®ўл, Ґ ᮬҐў ©вҐбм § ¬Ґи ⥫мбвў® Ј p вЁp®ў ® ў ¬.
Ћбв ®ўЁвҐ бў®о pyЄy Ї®« ЇyвЁ Є pyЄ®Ї®¦ вЁо Ё ўл yўЁ¤ЁвҐ «ЁжҐ
¤pyЈ®Ј® 祫®ўҐЄ , Є Є ўлЈ«п¤Ёв § ¬Ґи ⥫мбвў®.
Џ®Їp®бЁвҐ ЇpЁ Їp®ўҐ¤ҐЁЁ ЇҐpҐЈ®ў®p®ў ᥪpҐв pп ЇpЁҐбвЁ ў ¬ Є®дҐ,
® ¤ ¦Ґ Ґ ЇpҐ¤« Ј ©вҐ ҐЈ® ў иЁ¬ Ј®бвп¬, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё Ёе ¤Ґбпвм,
ўл ®¤Ё ўбҐ ®Ё ўЇ ¤yв ў § ¬Ґи ⥫мбвў®.
’ҐЇҐpм Ї®p p §®Ўp вмбп ¤«п 祣® ¬ нв® ¤®. ‚Ґ¤м б ЁвҐpҐбyҐв
§ ¬Ґи ⥫мбвў® Ґ б ¬® Ї® ᥡҐ, Є Є бpҐ¤бвў® ўҐ¤ҐЁп вp б .
’ Є ў®в, Ґб«Ё ўл ЇpҐpўҐвҐ «оЎ®© и Ў«® Ё ўбв ўЁвҐ ў ҐЈ® бҐpҐ¤Ёy ҐЄyо
Є®¬ ¤y Ё«Ё Їp®Јp ¬¬y, 祫®ўҐЄ 室пйЁ©бп ў § ¬Ґи ⥫мб⢥, «Ёим
Ўл ўл©вЁ Ё§ нв®Ј®, Єp ©Ґ ҐЇpЁпв®Ј®, Ї®«®¦ҐЁп ᤥ« Ґв в®, зв® ўл
Їp®бЁвҐ. ‚ ¦л¬ ¬®¬Ґв®¬ ЇpЁ p Ў®вҐ б § ¬Ґи ⥫мбвў®¬ пў«пҐвбп Ґ®¦Ё¤ ®бвм,
¤«п Ї pвҐp , ў иЁе ¤Ґ©бвўЁ©. € ҐйҐ Ґ ЁбЄ«о祮, зв®
Єв®-в® § п ќpЁЄб®®ўбЄЁ© ЈЁЇ®§ Ї®Їp®ЎyҐв Їp®ўҐpyвм нв® б ў ¬Ё. —⮦
y ў б Ґбвм ў®§¬®¦®бвм Ї®Є § вм ўлбиЁ© Є« бб, 祫®ўҐЄ ¦Ґ« ойЁ©
ўўҐбвЁ ў б ў § ¬Ґи ⥫мбвў® ¬®¦Ґв Ўлвм Ґ Ј®в®ў Є ⮬y, зв® ўл ў ҐЈ®
Ґ ў®©¤ҐвҐ. Џ®н⮬y ў®ўpҐ¬п ®б®§ ў, зв® ® Їлв Ґвбп Їp®¤Ґ« вм б ў ¬Ё,
ᤥ« ©вҐ p®ў® Їp®вЁў в®Ј®, зв® ®в ў б ®¦Ё¤ Ґв Ё ®в нв®Ј® ®
б ¬ ўЇ ¤ св ў § ¬Ґи ⥫мбвў®, Ґ § п, Є Є Ї®бвyЇЁвм ¤ «миҐ.
ЏpЁ¬Ґp ўҐ¤ҐЁп вp б Ё ўy襨п зҐpҐ§ p §pлў и Ў«® .
‚л, ЇpЁ¬Ґp, Ї®б«Ґ ®Є®з Ёп ЇҐpҐЈ®ў®p®ў, Ј®ў®pЁвҐ бў®Ґ¬y ®ЇЇ®Ґвy:
"„® бўЁ¤ Ёп" Ё Їp®впЈЁў ҐвҐ бў®о Їp ўyо pyЄy. ‚ ¬®¬Ґв, Є®Ј¤
Їp ў п pyЄ ¤pyЈ®Ј® 祫®ўҐЄ ⮦Ґ Їp®впЈЁў Ґвбп ¤«п pyЄ®Ї®¦ вЁп ўл
ЎҐpс⥠Ґс § § ЇпбвмҐ бў®Ґ© «Ґў®© pyЄ®© Ё Їp®Ё§®бЁвҐ ⥪бв ўy襨п:
"џ ўЁ¦y, зв® ўл Ї®«®бвмо б®Ј« бл Ё Ј®в®ўл Є б«Ґ¤yо饬y нв Їy
б®вpy¤ЁзҐбвў ..." Ё § ўҐpи ҐвҐ pyЄ®Ї®¦ вЁҐ.
C«Ґ¤yой п вҐеЁЄ ўҐ¤ҐЁп вp б §лў Ґвбп ‡ЂЃЂ‹’›‚ЂH€….
ќвy вҐеЁЄy з бв® Ё Ї®p®© Ґ®б®§ ® ЁбЇ®«м§yов жлЈ ЄЁ Ё в®pЈ®ўлҐ
ЈҐвл. ‚л y¦Ґ Ї®п«Ё, зв® ¬л Ё¬ҐҐ¬ ўўЁ¤y ?
€бЇ®«м§yп нвy вҐеЁЄy, ўл Ј®ў®pЁвҐ ¬®Ј®, з бв® ЇҐpҐбЄ ЄЁў п б ®¤®Ј®
ў®Їp®б ¤pyЈ®©. Џ®бв®п® ¤Ґp¦ЁвҐ ᮧ ЁҐ б®ЎҐбҐ¤ЁЄ бўп§ л¬,
§ ¤ ў п ў®Їp®бл "Ї®Ё¬ ҐвҐ, ¤ ?", " ўҐ¤м ўҐp®, Їp ў¤ ?". €, Є®Ј¤
Ј®«®ў ў 襣® ®ЇЇ®Ґв ЎyЄў «м® Ї®и« ЄpyЈ®¬ § ўҐpи ҐвҐ бў®Ґ ўy襨Ґ
⥬ ЇpҐ¤«®¦ҐЁҐ¬ б Є®в®pл¬ ЇpЁи«Ё. — бв® «о¤Ё ўлЇ®«пов ҐЈ®, «Ёим
Ўл Ґ Ї®ўв®pЁ«®бм ўбҐ б з « .
Hy, ЇpЁ¬Ґp, Ё§yз п ЇбЁе®«®ЈЁо, п бв « Ї®Ё¬ вм, зв® Ґ Ї®Ё¬ о
ў «о¤пе ®зҐм ¬®Ј®Ґ, ® ЁЄ Є Ґ ¬®Јy Ї®пвм, зв® Ё¬Ґ® Ё§ ҐЇ®пв®Ј®
¬®о п ўбҐ ¦Ґ Ї®Ё¬ о, Ё п, ўҐp®Ґ, ЁЄ®Ј¤ Ґ Ї®©¬y p §Ёжy
¬Ґ¦¤y ⥬, зв® п y¦Ґ Ї®п« Ё ⥬, зв® п Ґ Ї®Ё¬ о.
Љ Є нд䥪в, Ј®бЇ®¤ ?
‚ нв®© дp §Ґ Ґбвм pп¤ ҐЇp ўЁ«м®б⥩, Їp ўЁ«м®бвм ЇpЁ¬ҐҐЁп
Є®в®pле ᮧ¤ Ґв ®ўyо ҐЇp ўЁ«м®бвм, Ё ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ®б®§ вм Їp ўЁ«м®Ґ
ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ ҐЇp ўЁ«м®© pҐзЁ, ¤® Ј®ў®pЁвм ®зҐм Їp ўЁ«м®.
C ¬®Ґ ЁвҐpҐб®Ґ - в®, зв® ў ®Ў®Ёе нвЁе дp § е Ґбвм б¬лб«. € Ї®Є
ў иҐ б®§ ЁҐ ЁйҐв ҐЈ®, п ¬®Јy yбв ®ўЁвм Є®в Єв б ў иЁ¬
Ї®¤б®§ ЁҐ¬ Ё з вм Їp®ў®¤Ёвм ўy襨Ґ. ’®, зв® Ўл«® ᥩз б
Їp®¤Ґ¬®бвpЁp®ў ® §лў Ґвбп "Є®дyжЁ бЄЁ© вp б", ¬®ЈЁҐ ®ЇлвлҐ Ї®«Ё-
вЁЄЁ ЁбЇ®«м§yов ҐЈ® Ё Ґ ЎҐ§ yбЇҐе Ї®зҐ¬y Ўл ў ¬ Ґ yзЁвмбп н⮬y.
‚® ўбҐе pҐзҐўле вҐеЁЄ е Ґбвм ®¤ ®б®ЎҐ®бвм: ў 襩 楫мо
пў«пҐвбп ЇpЁў«ҐзҐЁҐ ᮧ ⥫쮣® ўЁ¬ Ёп Ґ Є ᮤҐp¦ Ёо pҐзЁ, Ґ Є
б¬лб«y, Є ўҐиҐ¬y ®д®p¬«ҐЁо. ќв®Ј® ¬®¦® ¤®бвЁзм Ї® p §®¬y.
‚®-ЇҐpўле, ўл ¬®¦ҐвҐ Ј®ў®pЁвм ®в ЇҐpў®Ј® «Ёжў, Ё в®Ј¤ ўЁ¬ ЁҐ
Ўy¤Ґв ЇpЁў«ҐзҐ® Є ў ¬.
‚®-ўв®pле, ўл ¬®¦ҐвҐ, блвЁвм бў®© p ббЄ § ¬®¦Ґбвў®¬ Ї®¤p®Ў®б⥩,
ў Є®в®pле yўп§Ґв ᮧ ЁҐ ў 襣® б®ЎҐбҐ¤ЁЄ .
Ѓ®«ҐҐ б«®¦ п p §®ўЁ¤®бвм нв®© ¦Ґ вҐеЁЄЁ: "Ё§¬ҐҐ п pҐ «м®бвм".
Ћ б®бв®Ёв ў ⮬ , зв® ўл ўЇ«Ґв ҐвҐ ®¤y Ёбв®pЁо ў ¤pyЈyо,
ў вpҐвмо, ў зҐвўҐpвyо ... Їp®ў®¤п Ї®бв®п® ЇpאַҐ ўy襨Ґ, Є®в®p®Ґ
ўЇp®зҐ¬ ЁЄв® Ґ § ¬ҐвЁв, Ґб«Ё Ґ Ўy¤Ґв Ј®в®ў Є н⮬y,Є Є ўл, ЇpЁ-
¬Ґp. ќвy вҐеЁЄy «ҐЈзҐ Їp®¤Ґ¬®бвpЁp®ў вм, 祬 ®ЎкпбЁвм.
Ћ¤ ¦¤л, Є®Ј¤ п Ўл« ўлбв ўЄҐ ў ѓ ў Ё, п ўЁ¤Ґ« в Єyо бЁвy жЁо.
Ћ¤Ё Ј®бЇ®¤Ё ®зҐм ЇpҐ¤бв ўЁвҐ«мл© Ё бy¤п Ї® ўбҐ¬y Јp ¬®вл©
(вyв ўл Ўp®б ҐвҐ y¤®ў«Ґвў®pҐл© ў§Ј«п¤ б®ЎҐбҐ¤ЁЄ ) Ї®¤®иҐ« Є нЄбЇ® вy
дЁp¬л €Єб Ё бЄ § «: "‡ ҐвҐ ¬Ґ нв® p ўЁвбп" Ё ЄyЇЁ« бp §y
ҐбЄ®«мЄ® ®Ўp §ж®ў.
•®вп ўл § ҐвҐ нв®в в®ў p § Јp ЁжҐ© Ї®«м§yҐвбп Ў®«ми®© Ї®Їy«пp®бвмо,
Ё Є®Ј¤ п Ї®б«Ґ¤Ё© p § Ўл« ў ѓҐp¬ ЁЁ, п ўЁ¤Ґ« ҐЈ® Їp ЄвЁзҐбЄЁ ў Є ¦¤®© ᥬмҐ,
Єy¤ ¬Ґп ЇpЁЈ« и «Ё, ®Ё Ј®ў®pпв: ЋH ЋЃ‹…ѓ—Ђ…’ †€‡Hњ.
Ђ y б § ҐвҐ «Ё Є н⮬y ҐбЄ®«мЄ® ¤pyЈ®Ґ ®в®иҐЁҐ, ¬®©
ЇpЁп⥫м, ЄyЇЁ« в®«мЄ® Ї®в®¬y, зв® y ¬Ґп нв® Ґбвм, § ҐвҐ вЁЇ : —’Ћ
џ •“†… „ђ“ѓ€•.
„ , в ЄЁҐ ў®в ¤Ґ« ( Ї®ўв®pпҐвҐ в®в ¦Ґ ў§Ј«п¤, зв® Ё ў з «Ґ),®
п ®вў«ҐЄбп, п § Ј«пy« Є ў ¬, зв® Ўл бЇp®бЁвм б«ли «Ё «Ё ўл, зв® ЁЎy¤м
® ᥠб е MAGIC OF WORD.
ЏpЁб«yи ©вҐбм Є ᥡҐ, Є ЄЁҐ ¬лб«Ё y ў б Ї®пўЁ«Ёбм ®в®бЁвҐ«м® ᥠᮢ
MAGIC OF WORD.
Hy Є Є, Ј®бЇ®¤ , p Ў®в Ґв ? ‡¤Ґбм Ј« ў®Ґ Ґ ¤Ґ« вм ®иЁЎЄЁ Ї®¤
§ў ЁҐ¬ "®иЁЎЄ Є®¬¬ҐpзҐбЄ®Ј® ЈҐв ". HҐ Ј®ў®pЁвҐ ® бў®Ґ¬ ЇpҐ¤«®¦ҐЁЁ,
Ј®ў®pЁвҐ ® б®ўҐp襮 Ї®бв®p®Ґ¬, Ј« ў®Ґ, зв®Ўл Ё б®ЎҐбҐ¤ЁЄ
§ «, зв® нв® Ї®бв®p®Ё© ЇpҐ¤¬Ґв, зв® ўл Їp®бв® Ј®ў®pЁвҐ ® Ґ¬, Ё
в®з® Ґ б®ЎЁp ҐвҐбм ҐЈ® Їp®¤ ў вм. € зҐ ўЄ«оз вбп ўбҐ Ё¬ҐойЁҐбп ў
«ЁзЁЁ бЁбвҐ¬л § йЁвл Ё ў ¬ ЇpЁ¤Ґвбп ЁбЇ®«м§®ў вм Ј« ўл© Є «ЁЎp...
’ҐеЁЄ : "¤ў®©®Ґ ўҐ¤ҐЁҐ вp б - ЇҐpҐЈpy§Є "
ќв® ⮦Ґ ў pЁ жЁп вҐеЁЄЁ § Ў «влў Ёп. H® ® Ё¬ҐҐв бў®о ў ¦yо ®б®ЎҐ®бвм,
Є®в®p п § Є«оз Ґвбп ў б«Ґ¤y饬. ‡ Ў «влў ов ¤ў 祫®ўҐЄ ,
®Ё 室пвбп б p §ле бв®p® ®в в®Ј® Є®Ј® y¦® ўўҐбвЁ ў вp б, Ј®ў®pпв
®¤®ўpҐ¬Ґ®, ¬®Ј®, Ї®бв®п®. ЏpЁ н⮬ ¦ҐбвЁЄy«Ёpyп Ё Є б пбм
ЎҐ¤пЈЁ. „ ¦Ґ б ¬л© бв®©ЄЁ© Ґ ¬®¦Ґв ўл¤Ґp¦ вм Ё ЇпвЁ ¬Ёyв. „Ґ«® ў
⮬, зв® Їp®Ёб室Ёв ЇҐpҐЈpy§Є Ї® ўбҐ¬ ¬®¤ «м®бвп¬:
* pҐзм ¤ў®Ёе «о¤Ґ© ЇҐpҐЈpy¦ Ґв y¤Ё «мyо ¬®¤ «м®бвм,
* ¦Ґбвл Ё ¤ўЁ¦ҐЁп - §pЁвҐ«мyо ¬®¤ «м®бвм,
* Є б Ёп - ЄЁҐбвҐвЁЄy.
—ҐpҐ§ Ї py ¬Ёyв ®Ўлзл© зҐ«®ўҐЄ ўе®¤Ёв ў Ј«yЎ®ЄЁ© вp б Ё Ј®в®ў
ў®бЇpЁпвм ў иҐ ЇpҐ¤«®¦ҐЁҐ, § ¬Ґвм⥠ЎҐ§ Є®вp®«п б® бв®p®л ᮧ Ёп,
Є®в®p®Ґ ў нв®в ¬®¬Ґв бЇ б пбм ®в ЇҐpҐЈpy§ЄЁ ўЇ «® ў вp б. ‚®§¬®¦®
Є®¬y-в® Ї®Є ¦Ґвбп, зв® нв Ё ҐЄ®в®pлҐ ¤pyЈЁҐ вҐеЁЄЁ б«ЁиЄ®¬
¦Ґбв®ЄЁ. Њ®¦Ґв Ўлвм, ® § ҐвҐ «Ё ¦Ё§м, Ё, ®б®ЎҐ®, ¬Ёp ЎЁ§Ґб Ўлў ов
Ї®- бв®п饬y ўp ¦¤ҐЎл¬Ё, Ґб«Ё ўл Ї®Ё¬ ҐвҐ, зв® п Ё¬Ґо ў ўЁ¤y.
ЏpЁзҐ¬ y ў б ўбҐЈ¤ ®бв Ґвбп ўлЎ®p ЁбЇ®«м§®ў вм нвЁ вҐеЁЄЁ Ё«Ё
Ґв, нв® ўл pҐи ҐвҐ б ¬®бв®п⥫м®, ® § п Ёе ўл ᬮ¦ҐвҐ § йЁвЁвм
бҐЎп ®в Ї®¤®Ў®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп б® бв®p®л ¤pyЈЁе «о¤Ґ©. Ђ Ї®бЄ®«мЄy
нв® Ґ § ЄpлвлҐ § Ёп Ўy¤¤ЁбвбЄЁе Є« ®ў, ®ЎйҐ¤®бвyЇ п Ёд®p¬ жЁп,
Ё ў®ўбҐ Ґ ¬л ЇҐpўл¬Ё з «Ё ҐҐ p бЇp®бвp пвм , Ґ ᮬҐў ©вҐбм нв®
Є®бҐвбп Ё ў б «Ёз®.
€, Є®Ґж, б ¬ п ¬®й п вҐеЁЄ ўҐ¤ҐЁп вp б .
’p®© п бЇЁp «м ЊЁ«в® ќpЁЄб® .
‚ ЇpЁ«®¦ҐЁЁ Є Є ббҐвҐ ўл ¬®¦ҐвҐ ©вЁ Ё««обвp жЁо нв®Ј® ЇpЁҐ¬ .
‚ ®б®ўҐ вp®©®© бЇЁp «Ё ЁбЇ®«м§yҐвбп «yз襥 Ё§ ¤pyЈЁе pҐзҐўле вҐеЁЄ,
Ї®н⮬y бЇЁp «м, Є Є Ўл ЄЄy¬y«ЁpyҐв нд䥪⠢®§¤Ґ©бвўЁп ЇpҐ¤л¤yйЁе
ЇpЁҐ¬®ў.
Љ Є ўл ўЁ¤ЁвҐ Ё««обвp жЁЁ бЇЁp «м б®бв®Ёв Ё§ вpҐе Ґ бўп§ ле
¬Ґ¦¤y б®Ў®© ¬ «ҐмЄЁе Ёбв®pЁ©. € Їp ЄвЁЄҐ нв® ўлЈ«п¤Ёв б«Ґ¤yойЁ¬ ®Ўp §®¬:
‚л зЁ ҐвҐ p ббЄ §лў вм ЇҐpўyо Ёбв®pЁо, Ё ў ¬®¬Ґв, Є®Ј¤
Ї®¤е®¤ЁвҐ Є б ¬®¬y ЁвҐpҐб®¬y ЎҐ§ ўбпЄ®© бўп§ЄЁ ЇҐpҐе®¤ЁвҐ Є® ўв®p®©
Ёбв®pЁЁ.
ђ ббЄ §лў ҐвҐ ўв®pyо Ёбв®pЁо ®Їпвм ¤® Єy«м¬Ё жЁ®®Ј® ¬®¬Ґв Ё
ў®ўм ЎҐ§ бўп§ЄЁ ЇҐpҐе®¤ЁвҐ ¤ «миҐ.
’pҐвмп Ёбв®pЁп ¤®«¦ ᮤҐp¦ вм б®Ўб⢥® ⥪бв ўyиҐЁп ЇpҐ¤Ї®звЁвҐ«м®,
Ґб«Ё ® Ўy¤Ґв б®бв ў«Ґ ЇpЁ Ї®¬®йЁ вҐеЁЄ ¬ ЁЇy«пжЁЁ
ᮧ ЁҐ¬, pҐзм ® Є®в®pле ҐйҐ ўЇҐpҐ¤Ё. €в Є, ўл Їp®Ё§®бЁвҐ вpҐвмо
Ёбв®pЁо, ᮤҐp¦ йyо ⥪бв ўyиҐЁп Ё ЎҐ§ ЇҐpҐpлў ў®§ўp й ҐвҐбм Є®
ўв®p®¬y p ббЄ §y, § ўҐpи п ҐЈ®.
Џ®б«Ґ нв®Ј® § Є зЁў ҐвҐ ЇҐpўyо Ёбв®pЁо, б в®Ј® ¬Ґбв , Ј¤Ґ ЇpҐpў «Ё ҐҐ.
ЋЎp вЁвҐ ўЁ¬ ЁҐ ¤Ґв «Ё, §¤Ґбм ў ¦® ўбҐ. …б«Ё ўл Їp®бв®,
ЎҐббЁб⥬® ЇҐpҐбЄ ЄЁў ҐвҐ б ®¤®Ј® ¤pyЈ®Ґ - нв® Ґ вp®© п бЇЁp «м -
нв® § Ў «влў ЁҐ. …б«Ё ўл ¤Ґ« ҐвҐ Ў®«миЁҐ Ї y§л ¬Ґ¦¤y Ёбв®pЁп¬Ё -
нв® Ґ бЇЁp «м - нв® Їпвм, ҐЇ®пвл¬ ®Ўp §®¬, бўп§ ле Ё§pҐзҐЁ©,
Є®Ґз® нд䥪⠡y¤Ґв, е®вп Ўл Ё§-§ в®Ј®, зв® ўл ўл§®ўЁвҐ § ¬Ґи ⥫мбвў®
y бў®ҐЈ® б®ЎҐбҐ¤ЁЄ - в Є®Ј® ® ўҐpпЄ ҐйҐ Ґ б«ли «,
зв® ¦ ЁбЇ®«м§y©вҐ § ¬Ґи ⥫мбвў® ¤«п бў®Ґ© Ї®«м§л. H® ¬л е®вҐ«Ё, зв®
Ўл ўл, Ґб«Ё y¦ pҐиЁ«Ё ¤Ґ« вм ЈЁЇ®§, ¤Ґ« «Ё нв® Єp бЁў®, Ї®н⮬y ЇpЁ¬Ґp:
Љ®Ј¤ , п ўЇҐpўлҐ y§ « ® нpЁЄб®®ўбЄ®¬ ЈЁЇ®§Ґ, нв® Ўл«® «Ґв
ў®бҐ¬м § ¤ . џ Ї®¤y¬ «:" Є Є е®p®и®, ⥯Ґpм в® ® 祬 п ¤®Ј ¤лў «бп
Ё § « yp®ўҐ ЁвyЁжЁЁ, п ¬®Јy ЁбЇ®«м§®ў вм ®б®§ ®". € п бв «
ЁбЄ вм ¤®Ї®«ЁвҐ«мyо «ЁвҐp вypy, ¬®Ј® зЁв «, Їp®Ў®ў « ЇpЁ¬Ґпвм
Їp ЄвЁЄҐ в®, зв® y§ ў « Ё§ ЄЁЈ Ё Ё§ ®ЎйҐЁп б ¤pyЈЁ¬Ё бЇҐжЁ «Ёбв ¬Ё.
€ y ¬Ґп Ї®бв®п® ў®§ЁЄ « ®¤Ё ў®Їp®б: " Њ®¦® «Ё ЇpЁ Ї®¬®йЁ
нв®Ј® ЈЁЇ®§ ᤥ« вм Ё§ 祫®ўҐЄ §®¬ЎЁ?"
Ђ Ґ в Є ¤ ў® ¬Ґп ЇpЁЈ« бЁ«Ё Їp®зЁв вм Єypб «ҐЄжЁ© ¤«п Ўy¤yйЁе
®еp ЁЄ®ў ўлб襣® Є« бб . ‡ ҐвҐ «Ё Ё¬ нв®, Єp ©Ґ Ї®«Ґ§® - y¬Ґвм
yЇp ў«пвм ¤pyЈЁ¬ 祫®ўҐЄ®¬ ЎҐ§ бЁ«Ёп. € ЇҐpҐ¤ з «®¬ § пвЁ© Є®
¬Ґ Ї®¤®иҐ« ®pЈ Ё§ в®p Ё бЄ § «: " ’ҐЎп Ґ Ўy¤Ґв б¬yй вм Ґб«Ё § пвЁпе
Ўy¤yв ЇpЁбyвбвў®ў вм ¤ў 祫®ўҐЄ Ё§ ®pЈ ®ў, y вл Ї®Ё¬ Ґим,
Ё¬ ⮦Ґ ЁвҐpҐб®".
џ Ґ § о, ўбвpҐз «Ё «Ё ўл Ї®- бв®п饬y y¤ з«Ёўле «о¤Ґ©. ‚ Ёе
Ґбвм зв®-в® в Є®Ґ, зв® ЇpЁвпЈЁў Ґв Є Ё¬. ‡ ҐвҐ, нв® §лў ов е pЁ§¬®©.
Ћ¤Ё Ё§ в ЄЁе «о¤Ґ© бЄ § « ¬Ґ ®¤ ¦¤л: "ᥪpҐв ўҐ§ҐЁп ў ⮬,
Є Є вл ®жҐЁў Ґим Їp®Ёб室п饥 б в®Ў®© ".
Ђ в®в вpҐЁЈ, Є®в®p®¬ ЇpЁбyвбвў®ў «Ё б®вpy¤ЁЄЁ ®pЈ ®ў Їp®иҐ«
Ј« ¤Є®, Є Є ўЇp®зҐ¬ Ё ¬®ЈЁҐ ¤pyЈЁҐ. € п ЁбЄpҐҐ ¤Ґобм, зв®
ўбҐ Єв® в ¬ Ўл« Ї®«yзЁ«Ё y¦yо Ё¬ Ёд®p¬ жЁо, Ё, зв® Ґ ¬ҐҐҐ ў ¦®
yзЁ«Ёбм ҐҐ ЁбЇ®«м§®ў вм.
—в® Є б Ґвбп ў®Їp®б ® §®¬ЎЁp®ў ЁЁ ЇpЁ Ї®¬®йЁ нpЁЄб®®ўбЄ®Ј®
ЈЁЇ®§ , в® п ¤y¬ о: нв® Єp ©Ґ б«®¦®. Џ®Є y 祫®ўҐЄ б®еp пҐвбп
ҐЈ® бЁб⥬ 楮б⥩ - ® ⢥p¤® бв®Ёв ®Ј е. –Ґ®бвЁ ¬®Јyв Ўлвм
p §pyиҐл Ї®-p §®¬y, ЇpЁ¬Ґp бЁ«млҐ pЄ®вЁЄЁ, ўл § ҐвҐ, зв® п
Ё¬Ґо ўўЁ¤y, pЄ®¬ Ґ Ё¬ҐойЁ© ®зҐpҐ¤®© ¤®§л Ё в Є y¦Ґ §®¬ЎЁ. ЏpЁзҐ¬
§¤Ґбм ЈЁЇ®§?
— бвм 6
Ђ ⥯Ґpм, Ј®бЇ®¤ , п Ї®Їp®иy ў б ®бв ®ўЁвм ¬ ЈЁв®д® Ё ўбЇ®¬Ёвм,
Є ЄЁҐ Ёбв®pЁЁ ўл б«ли «Ё. „ «мҐ©иҐҐ Їp®б«yиЁў ЁҐ Ї®б«Ґ в®Ј® Є Є ўл
®вўҐвЁвҐ нв®в ў®Їp®б...
.... Hy Є Є, ¤ҐҐ¬бп, зв® ўл Ґ беЁвpЁ«Ё Ё pҐ «м® ўлЇ®«Ё«Ё в®
® 祬 ¬л ў б Їp®бЁ«Ё......
..... CЄ®«мЄ® Ёбв®pЁ© ўл ўбЇ®¬Ё«Ё...
..... Ћ 祬 Ўл« вpҐвмп Ёбв®pЁп...
..... ’ҐЇҐpм Їp®б«yи ©вҐ ҐйҐ p §, ®Ўp вЁвҐ ўЁ¬ ЁҐ ўy襨Ґ,
Є®в®p®Ґ ᮤҐp¦Ёвбп ў вpҐв쥩 Ёбв®pЁЁ, Ї®б«Ґ нв®Ј® ¬л Ї®пбЁ¬ ¬Ґе Ё§¬
p Ў®вл бЇЁp «Ё ќpЁЄб® , ҐҐ ᥪpҐв....
CҐЄpҐв вp®©®© бЇЁp «Ё ќpЁЄб® ў ⮬, з⮠ᮧ ЁҐ yЇ«лў Ґв
ўб«Ґ¤ § ᮤҐp¦ ЁҐ¬ p ббЄ §®ў, Ї®н⮬y ®Ё ¤®«¦л Ўлвм ЁвҐpҐбл¬Ё
¤«п б«yи ⥫п. Ђ Є®Ј¤ ўл ЇҐpҐбЄ ЄЁў ҐвҐ б ®¤®© Ёбв®pЁЁ ¤pyЈyо
ᮧ ЁҐ § Їyвлў Ґвбп. C®§ ЁҐ ®ЎpҐзҐ® ў® ўбҐ¬ ЁбЄ вм б¬лб«. € ў
нв® ўpҐ¬п ўл ўбв ў«пҐвҐ бў®с ўy襨Ґ. ‚ нв®в ¬®¬Ґв § Їyвлў ўиҐҐбп
ᮧ ЁҐ ЎҐбЇ®¬®й®. € ўy襨Ґ Ї®Ї ¤ Ґв Їpאַ ў Ї®¤б®§ ЁҐ, зв® ¬
ў ў ®ЎйҐ¬-в® Ё вpҐЎ®ў «®бм.
’ҐЇҐpм бв «® ўpҐ¬п ¤«п Ї®б«Ґ¤Ґ© ⥬л: Њ ЁЇy«пжЁп ᮧ ЁҐ¬
¤pyЈ®Ј® 祫®ўҐЄ .
‡¤Ґбм в Є¦Ґ бyйҐбвўyов ҐбЄ®«мЄ® вҐеЁЄ, 祬 б б ¬ле Їp®бвле.
ђҐзҐўлҐ вҐеЁЄЁ.
’pоЁ§¬л.
’pоЁ§¬ - нв® б ¬®Ґ ®зҐўЁ¤®Ґ y⢥p¦¤ҐЁҐ.
‡ 票п нв®Ј® б«®ў :
* y⢥p¦¤ҐЁҐ, Є®в®p®Ґ 室Ёвбп ў бвp®Ј®¬ ᮮ⢥вбвўЁЁ б
¤Ґ©б⢨⥫м®бвмо.
* Ў «м п ЁбвЁ .
…б«Ё ўл ў Їp®жҐбᥠЇҐpҐЈ®ў®p®ў Ј®ў®pЁвҐ ®ЇЇ®Ґвy:
" ...Ё®Ј¤ «о¤Ё ЇpЁЁ¬ ов pҐиҐЁп Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬ зyўбвў...
...«о¤Ё з бв® зyўбвўyов ®Ў«ҐЈзҐЁҐ Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є § Є«оз в
¤®Ј®ў®p... Ё в Є ¤ «ҐҐ", в® ўл ¬ бЄЁpyҐвҐ ®ЇpҐ¤Ґ«ҐлҐ ЁбвpyЄжЁЁ
Ї®¤ p ббy¦¤ҐЁп. € нв® p Ў®в Ґв !
Џ®Їp®Ўy©вҐ, p ¤Ё бЇ®pвЁў®Ј® ЁвҐpҐб ᮧ¤ вм Ї®¤е®¤пйЁҐ ¤«п ў 襣®
ЎЁ§Ґб вpоЁ§¬л Ё ЁбЇ®«м§y©вҐ Ёе ў ЇҐpҐЈ®ў®p е.
’pоЁ§¬л ЇpЁ¬Ґповбп ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ўл§ў вм ¦Ґ« ⥫мyо ¤«п ў б
Ї®ўҐ¤ҐзҐбЄyо pҐ ЄжЁо.
’pоЁ§¬ ўҐ¤ҐЁҐ вp б "Љ ¦¤л© Ї®Јpy¦ Ґвбп ў вp б Ї®-бў®Ґ¬y".
’pоЁ§¬ ᮧ¤ ЁҐ yбв ®ўЄЁ ®Ўy票Ґ " ЋЇлв - ўҐ«ЁЄЁ© yзЁвҐ«м".
’pоЁ§¬ § Ўлў ЁҐ: "‹о¤Ё y¬Ґов § Ўлў вм в®, зв® ®Ё § ов".
C«Ґ¤yой п вҐеЁЄ : „®Їy饨п.
„Ґ« Ґвбп ¤®Їy饨Ґ ў®§ЁЄ®ўҐЁп ®ЇpҐ¤Ґ«Ґ®© Ї®ўҐ¤ҐзҐбЄ®© pҐ ЄжЁЁ.
ќвЁ ЇpҐ¤«®¦ҐЁп Є®бвpyЁpyовбп б Ї®¬®ймо ®Ў®p®в®ў pҐзЁ, yЄ § ў ойЁе ўpҐ¬п
Ё«Ё Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвм ¤Ґ©бвўЁ©.
’ЁЇЁзлҐ ®Ў®p®вл pҐзЁ ЁбЇ®«м§yҐ¬лҐ ў нв®© вҐеЁЄҐ:
* ¤® в®Ј®, Є Є ...
* Ї®б«Ґ в®Ј®,Є Є ...
* ў вҐзҐЁҐ....
* Ї® ¬ҐpҐ в®Ј®, Є Є...
* ЇpҐ¦¤Ґ, 祬 ...
* Є®Ј¤ ...
* ў в® ўpҐ¬п, Є Є ...
H ЇpЁ¬Ґp: "ЏpҐ¦¤Ґ, 祬 б®®ЎйЁвм ¬Ґ, ¤ Є Є®© Їp®Ў«Ґ¬®© ўл
е®вЁвҐ p Ў®в вм, ᤥ« ©вҐ Ј«yЎ®ЄЁ© ў¤®е".
"ЏpҐ¦¤Ґ, 祬 ў®©вЁ ў вp б, ᤥ« ©вҐ Ј«yЎ®ЄЁ© ў¤®е Ё ¬Ґ¤«Ґл©
ўл¤®е".
"ЏpҐ¦¤Ґ, 祬 ўл б®Ј« бЁвҐбм б ¬®Ё¬ ЇpҐ¤«®¦ҐЁҐ¬, ў§Ј«пЁвҐ
нвЁ б奬л".
ЏpЁ¤y¬ ©вҐ ҐбЄ®«мЄ® дp § Ї®бвp®Ґле Ї® н⮬y ЇpЁжЁЇy Ё
ЁбЇ®«м§y©вҐ Ёе ў бў®Ґ¬ ЎЁ§ҐбҐ.
" ЏpҐ¦¤Ґ, 祬 ўл § е®вЁвҐ Їp®©вЁ y б Їp®¤ўЁyвл© Єypб,
Їp®б«yи ©вҐ ўЁ¬ вҐ«м® ўбо Є ббҐвy."
€бЇ®«м§®ў ЁҐ Їp®вЁў®Ї®бв ў«ҐЁ©.
‡¤Ґбм p бб¬ вpЁў овбп ¤ўҐ Ї®ўҐ¤ҐзҐбЄЁҐ pҐ ЄжЁЁ, Є®в®pлҐ ¬®¦®
Їp®вЁў®Ї®бв ўЁвм. €бЇ®«м§yп Їp®вЁў®Ї®бв ў«ҐЁп Ї®«Ґ§® ®ЇЁp вмбп
ЄЁҐбвҐвЁЄy, зв®Ўл ᮧ¤ вм y 祫®ўҐЄ yЎҐ¦¤ҐЁҐ ў «ЁзЁЁ Їp®вЁў®Ї®«®¦®б⥩.
H ЇpЁ¬Ґp: "—Ґ¬ ᨫ쥥 ўл бв p ҐвҐбм ®Є § вм б®Їp®вЁў«ҐЁҐ, ⥬
бЄ®pҐҐ ўл Ї®©¬ҐвҐ, зв® ®® Їp б®"
"—Ґ¬ в殮«ҐҐ Є ¦Ґвбп Їp®Ў«Ґ¬ , ⥬ «ҐЈзҐ ®Є §лў Ґвбп Ї®¤е®¤п饥
pҐиҐЁЁ".
" —Ґ¬ в殮«ҐҐ ¤ Ґвбп ў ¬ Ё§y票Ґ нв®Ј® Єypб , ⥬ «ҐЈзҐ Ўy¤Ґв
ҐЈ® Їp ЄвЁзҐбЄ®Ґ ЇpЁ¬ҐҐЁҐ."
ЏpЁ¤y¬ ©вҐ ҐбЄ®«мЄ® дp §, Є®в®pлҐ ¬®¦® ЁбЇ®«м§®ў вм ў ў 襬 ЎЁ§ҐбҐ.
‚лЎ®p ЎҐ§ ўлЎ®p .
"’л е®зҐим Ї®©вЁ бЇ вм Їpאַ ᥩз б Ё«Ё Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є yЎҐpҐим
ЁЈpyиЄЁ".
"‚л е®вҐ«Ё Ўл ў®©вЁ ў вp б б ®вЄpлвл¬Ё Ј« § ¬Ё Ё«Ё б § Єpлвл¬Ё"
"‚л ᬮ¦ҐвҐ ЇpЁ¬Ґпвм Ї®«yзҐлҐ § Ёп бp §y Ё«Ё Ї®б«Ґ ҐЎ®«м-
и®© вpҐЁp®ўЄЁ".
ќв®в ЇpЁҐ¬ ЄвЁў® ЇpЁ¬Ґпов е®p®иЁҐ Їp®¤ ўжл Ё в®pЈ®ўлҐ
ЈҐвл.
" ‚л е®вЁвҐ § Ї« вЁвм «Ёзл¬Ё Ё«Ё 祪®¬ ?", Є Є Ўy¤в®
ў®Їp®б ® Ї®ЄyЇЄҐ y¦Ґ pҐиҐ.
‚л ЇpҐ¤®бв ў«пҐвҐ 祫®ўҐЄy ўлЎ®p ҐбЄ®«мЄ® ў®§¬®¦®б⥩,
Є ¦¤ п Ё§ Є®в®pле ў б ўЇ®«Ґ yбвp Ёў Ґв.
Џp ў® ўлЎ®p .
ЏpЁ ЇpЁ¬ҐҐЁЁ нв®Ј® вЁЇ ўy襨©, ЇpЁў«ҐЄ п бў®Ґ© Ёв® жЁҐ©
ўЁ¬ ЁҐ 祫®ўҐЄ Є в®© pҐ ЄжЁЁ, Є®в®pyо е®вЁвҐ y ҐЈ® ўл§ў вм, ўл
ЇpҐ¤« Ј ҐвҐ Ґ¬y Ї®«yо бў®Ў®¤y ўлЎ®p . ’ ЄЁ¬ ®Ўp §®¬ ўл ®Є §лў ҐвҐбм
ў ЎҐбЇp®ЁЈpли®© бЁвy жЁЁ, Ї®бЄ®«мЄy Є ¦¤ п pҐ ЄжЁп Ґбвм ў и yбЇҐе.
—Ґ«®ўҐЄ ¦Ґ зyўбвўyҐв ®Ў«ҐЈзҐЁҐ, в Є Є Є зЁ Ґв Ї®Ё¬ вм, зв® Ґ
¤®«¦Ґ pҐ ЈЁp®ў вм Є ЄЁ¬-«ЁЎ® ®ЇpҐ¤Ґ«Ґл¬ ®Ўp §®¬. Ћ¤ в®Є®бвм:
б«ҐЈЄ Ё§¬ҐЁвҐ Ј®«®б, Є®Ј¤ Ўy¤ҐвҐ Їp®Ё§®бЁвм вy pҐ ЄжЁо, Є®в®pyо
б®ЎЁp ҐвҐбм ўл§ў вм.
"‚л ¬®¦ҐвҐ ᤥ« вм § Є § Ї® ⥫Ґд®y, Ё«Ё Їpאַ ᥩз б, Ё«Ё Ґ
¤Ґ« вм ў®ўбҐ".
Ћв«ЁзЁҐ ®в ЇpҐ¤л¤y饣® ЇpЁҐ¬ ў ⮬, зв® ўл Ј®ў®pЁвҐ Ё вy
pҐ ЄжЁо, Є®в®p п ў б Ґ yбвp Ёў Ґв, ® Ј®ў®pЁвҐ ҐҐ ЇpЁҐЎpҐ¦Ё-
⥫мл¬ в®®¬.
€ ⥯Ґpм б ¬ п ¬®й п вҐеЁЄ ¬ ЁЇy«пжЁЁ ᮧ ЁҐ¬.
Ћ §лў Ґвбп - џЄ®p п вҐеЁЄ .
Ѓ®«ҐҐ Ї®¤p®Ў® ® пЄ®pпе Ё p Ў®вҐ б Ё¬Ё ўл ¬®¦ҐвҐ Ї®§ Є®¬Ёвбп
Їp®б«yи ў, Єypб MAGIC OF WORD "HҐ©p®«ЁЈўЁбвЁзҐбЄ®Ґ Їp®Јp ¬¬Ёp®ў ЁҐ.
Ѓ §®ўлҐ вҐеЁЄЁ"
C з « , ў®ўм ®ЇpҐ¤Ґ«Ё¬ Ї®пвЁп. —в® в Є®Ґ пЄ®pм.
“ Є ¦¤®Ј® Ё§ ў б Ґбвм в Є п ЇҐбп Ё«Ё ¬Ґ«®¤Ёп, yб«ли ў Є®в®pyо
ўл ўбЇ®¬Ё ҐвҐ бў®Ґ Їp®и«®Ґ, Ё Є Є Ўл ў®§ўp й ҐвҐбм ў в® ўpҐ¬п.
“ Є ¦¤®Ј® Ё§ ў б ®Ўp § ᬥо饣®бп pҐЎҐЄ ўл§лў Ґв ®ЇpҐ¤Ґ«ҐлҐ
зyўбвў .
“ Є ¦¤®Ј® Ё§ ў б Ґбвм в Є®Ґ ¬Ґб⮠⥫Ґ ЇpЁЄ®б®ўҐЁҐ Є Є®в®p®¬y
ў ¬ ЇpЁпвл Ё ¬®¦Ґв Ўлвм ўл ўбЇ®¬Ё ҐвҐ бў®о ¬ ¬y Ё«Ё Є®Ј®-в®
ҐйҐ.
“ Є ¦¤®Ј® Ё§ ў б Ґбвм пЄ®pп Ё нвЁе пЄ®pҐ© ®зҐм Ё ®зҐм ¬®Ј®. €
пЄ®pп ¬®Јyв Ўлвм ў «оЎ®© ¬®¤ «м®бвЁ Ё §pЁвҐ«млҐ, Ё б«yе®ўлҐ, Ё ЄЁҐбвҐвЁзҐбЄЁҐ.
€в Є, пЄ®pм нв® Ґзв® Ё§ ўҐиҐЈ® ¬Ёp ( §ўyЄ, ®Ўp §, ЇpЁЄ®б®ўҐЁҐ).
€ Є®Ј¤ пЄ®pм ў®§¤Ґ©бвўyҐв ў б, ў ®вўҐв ўл зЁ ҐвҐ
ЁбЇлвлў вм ўЇ®«Ґ ®ЇpҐ¤Ґ«ҐлҐ зyўбвў , ЇpЁзҐ¬ Є ¦¤л© p § ®¤Ё Ё вҐ
¦Ґ.
Ѓ®«миЁбвў® пЄ®pҐ©, Є®в®pлҐ ўл Ё¬ҐҐвҐ ў бв®пйЁ© ¬®¬Ґв Ўл«Ё
yбв ®ў«Ґл ў ¬Ё б ¬Ё¬Ё Ё«Ё ¤pyЈЁ¬Ё «о¤м¬Ё Ґ®б®§ ® Ё Ї®н⮬y Ёе
¤Ґ©бвўЁҐ Ґ ЇpҐ¤бЄ §yҐ¬®. ‚л б ¬Ё Ґ § ҐвҐ, Є Є ®вpҐ ЈЁpyҐв ў иҐ
ᮧ ЁҐ в® Ё«Ё Ё®Ґ Є б Ёп ў 襣® ⥫ . C®§ ЁҐ з бв® Ґ ¬®¦Ґв
®ЎкпбЁвм Ї®зҐ¬y Є Є п-«ЁЎ® ¬Ґ«®¤Ёп ўл§лў Ґв ў б Јpyбвм Ё«Ё Ё®Ґ
зyўбвў®.
’ҐЇҐpм, § п нвy вҐеЁЄy, y ў б Ї®пўЁ« бм ў®§¬®¦®бвм ¤Ґ« вм
нв® ®б®§ ®. џЄ®pм ¬®¦® ЁбЇ®«м§®ў вм ¤«п ўл§лў Ёп «оЎ®Ј® зyўбвў
ў®ўм Ё ў®ўм. ‚л ¬®¦ҐвҐ yбв ®ўЁвм пЄ®pм, Є®в®pл© Ўy¤Ґв ўл§лў вм y
¤pyЈ®Ј® 祫®ўҐЄ y¦лҐ ў ¬ зyўбвў ¤ ¦Ґ в®Ј¤ , Є®Ј¤ ў б Ґв p冷¬.
џЄ®pм ¬®¦® ЁбЇ®«м§®ў вм в ЄЁ¬ ®Ўp §®¬, зв® ўл б ¬Ё Ї®«yзЁвҐ ¤®бвyЇ Є
«оЎ®¬y pҐбypбy Є®в®pл© ў ¬ Ґ®Ўе®¤Ё¬.
ђҐбypб - нв® «оЎ®Ґ ўyвpҐҐҐ ЇҐpҐ¦Ёў ЁҐ 祫®ўҐЄ . Љ ¦¤л© 祫®ўҐЄ
®Ў« ¤ Ґв «оЎл¬ pҐбypᮬ, Є®в®pл© Ё¬ҐҐв бў®Ґ §ў ЁҐ, ® Ґ Є ¦¤л©
祫®ўҐЄ Ё¬ҐҐв бў®Ў®¤л© ¤®бвyЇ Є бў®Ё¬ pҐбypб ¬. —в®Ўл Ї®«yзЁвм
нв®в ¤®бвyЇ ў ¬ y¦® § вм, Є Є §лў Ґвбп в® зyўбвў®, Є®в®p®Ґ ў ¬
Ґ®Ўе®¤Ё¬®. ‚®§¬®¦® ў н⮬ Ё Ґбвм ¬ ЈЁп б«®ў , Ґб«Ё ўл Ї®Ё¬ ҐвҐ,
зв® п Ё¬Ґо ў ўЁ¤y.
ЏpЁ¬Ґpл pҐбypб®ў:
* CЇ®Є®©бвўЁҐ
* yp ў®ўҐиҐ®бвм
* p ббy¤ЁвҐ«м®бвм
* бЇ®б®Ў®бвм Є ЇpҐ¤ЇpЁЁ¬ ⥫мбвўy
* бЇ®б®Ў®бвм Є yЎҐ¦¤ҐЁо ¤pyЈЁе
* бЇ®б®Ў®бвм Є ЇyЎ«Ёзл¬ ўлбвyЇ«ҐЁп¬
* yўҐpҐ®бвм § py«Ґ¬ ўв®¬®ЎЁ«п
* Ґ®вp §Ё¬®бвм ў Є зҐб⢥ «оЎ®ўЁЄ
HҐў®§¬®¦® ЇҐpҐзЁб«Ёвм Ё б®вyо з бвм pҐбypб®ў. …йҐ p § pҐбypб
нв® «оЎ®Ґ ЇҐpҐ¦Ёў ЁҐ, Ё«Ё зyўбвў®, Ё«Ё бЇ®б®Ў®бвм. € Ґб«Ё
ҐЄЁ© pҐбypб Ґбвм y Є Є®Ј®-«ЁЎ® 祫®ўҐЄ , Їyбвм ўл ¤ ¦Ґ Ґ § Є®¬л
«Ёз®, § ©вҐ нв®в pҐбypб Ґбвм Ё y ў б. …б«Ё pҐбypб Ё¬ҐҐв
бў®Ґ §ў ЁҐ ў п§лЄҐ, в® ® pҐ «м® бyйҐбвўyҐв.
— бвм 7 (®Є®з ЁҐ)
Љ Є yбв ®ўЁвм пЄ®pм.
C з « p бᬮвpЁ¬ Є Є нв® ¤Ґ« Ґвбп ¤pyЈ®¬ 祫®ўҐЄҐ Ё«Ё ЈpyЇЇҐ «о¤Ґ©.
“бв ®ўЄ пЄ®pп y ¤pyЈ®Ј® 祫®ўҐЄ .
H ЇpЁ¬Ґp ў ¬ y¦® ўл§ў вм y Є®Ј®-в® зyўбвў® ¤®ўҐpЁп ( Ё«Ё бвp е ,
Ё«Ё «оЎўЁ, Ё«Ё ўЁ¬ ЁҐ, Ё«Ё «оЎ®Ґ ¤pyЈ®Ґ ) Ё § ЄpҐЇЁвм ҐЈ® б Ї®¬®ймо
пЄ®pп, зв®Ўл § ⥬ Ё¬Ґвм Їpאַ© ¤®бвyЇ Є ўлЎp ®¬y pҐбypбy.
Џ®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвм ¤Ґ©бвўЁ© в Є п:
ЏҐpў®Ґ, ўл бў®Ё¬ ў®Їp®б®¬ ўл§лў ҐвҐ y ¤pyЈ®Ј® 祫®ўҐЄ ў®бЇ®¬Ё ЁҐ
® ⮬ ўpҐ¬ҐЁ, Є®Ј¤ ® pҐ «м® ЇҐpҐ¦Ёў « y¦®Ґ ў ¬ зyўбвў®.
- Љ®Ј¤ ў Ї®б«Ґ¤Ё© p § вл ЁбЇлвлў « ЁбЄpҐҐҐ ¤®ўҐpЁҐ Ё Ґ Ўл«
нвЁ¬ p §®з p®ў ?
…б«Ё y 祫®ўҐЄ Ґв ®Їлв ЇҐpҐ¦Ёў Ёп y¦®Ј® ў ¬ pҐбypб .
„®ЇyбвЁ¬, з⮠祫®ўҐЄ ЁЄ®Ј¤ ЁЄ®¬y Ґ ¤®ўҐpп«, зв® б ¬® Ї® ᥡҐ
¬ «®ўҐp®пв® - § ¤ ©вҐ ¤pyЈ®© ў®Їp®б:
"—в® вл Ї®зyўбвўyҐим, Є®Ј¤ Ї®©¬Ґим, зв® ¤®ўҐpпҐим Є®¬y-в® ?"
C¬лб« § ¤ ў Ёп нвЁе ў®Їp®б®ў ў ⮬, зв®Ўл 祫®ўҐЄ Їpאַ ᥩз б
ЇҐpҐ¦Ё« зyўбвў® ¤®ўҐpЁп. ‚л ¤®«¦л Ї®©¬ вм ¬®¬Ґв Ёўлб襣® ЇҐpҐ¦Ёў Ёп
¤®ўҐpЁп Ё ЇЁЄҐ ЇҐpҐ¦Ёў Ёп Ї®бв ўЁвм пЄ®pм. џЄ®pҐ¬ ¬®¦Ґв
бв вм: «оЎ®Ґ ЇpЁЄ®б®ўҐЁҐ, «оЎ®© §ўyЄ, «оЎ®Ґ ў иҐ ¤ўЁ¦ҐЁҐ Ґб«Ё ®®
室Ё«®бм ў Ї®«Ґ §pҐЁп ¤pyЈ®Ј® 祫®ўҐЄ . Ћв¬ҐвЁ¬, зв® ЄЁҐбвҐвЁзҐбЄЁ©
пЄ®pм Ў®«ҐҐ ¬®йл© Ё Ґ¬y ®зҐм б«®¦® б®Їp®вЁў«пвмбп. Џ®н⮬y ЇpЁ
ў®§¬®¦®бвЁ бв ўм⥠ЄЁҐбвҐвЁзҐбЄЁҐ пЄ®pЁ, ЇpЁЄ б пбм Є ¤pyЈ®¬y 祫®ўҐЄy.
’ҐЇҐpм ¬®¦® Їp®ўҐpЁвм pҐ§y«мв в p Ў®вл. Љ®Ј¤ ўл ў®бЇp®Ё§ў®¤ЁвҐ
пЄ®pм ¬ ЄбЁ¬ «м® в®з® - y ¤pyЈ®Ј® 祫®ўҐЄ ў ®вўҐв ў®§ЁЄ Ґв в®
зyўбвў®, Є®в®p®Ґ ўл Ё¬ § ЄpҐЇЁ«Ё. …б«Ё ᤥ« вм пЄ®pҐ¬ §ў®®Є ⥫Ґд® ,
в® Є ¦¤л© p § Є®Ј¤ Ўy¤Ґв §ў®Ёвм ⥫Ґд® y 祫®ўҐЄ Ўy¤Ґв нв®
зyўбвў®. ќв вҐеЁЄ ®зҐм Ї®е®¦ Ё Ё¬ҐҐв ¬®Ј® ®ЎйҐЈ® б ®Їлв ¬Ё Є ¤Ґ¬ЁЄ
Џ ў«®ў Ї® Ї®ў®¤y yб«®ўле pҐд«ҐЄб®ў.
‡ў®®Є ⥫Ґд® ўл§лў Ґв ¤®ўҐpЁҐ,
бвЁ¬y« - pҐ ЄжЁо,
бвЁ¬y« нв® пЄ®pм, pҐбypб - pҐ ЄжЁп,
пЄ®pм ўл§лў Ґв pҐбypб.
€®Ј¤ ў®§ЁЄ Ґв ў®§¬®¦®бвм Ї®бв ўЁвм пЄ®pм ЎҐ§ § ¤ ў Ёп ў®Їp®б®ў,
ЇpЁ¬Ґp 祫®ўҐЄ б ¬ ў® ўpҐ¬п ЇҐpҐЈ®ў®p®ў зЁ Ґв p ббЄ §лў вм ® ⮬
ўpҐ¬ҐЁ, Є®Ј¤ Є®¬y-в® ҐйҐ ¬®¦® Ўл«® ¤®ўҐpпвм. ‚ нв® ўpҐ¬п ®
Ї®Јpy¦ Ґвбп ў вp б ў®бЇ®¬Ё Ёп Ё ў ¬ ®бв свбп «Ёим ЄЄyp в®
ЇpЁб®Ґ¤ЁЁвмбп Є Ґ¬y Ё yбв ®ўЁвм пЄ®pм.
HҐбЄ®«мЄ® § ¬Ґз Ё© Ї® Ї®ў®¤y пЄ®p®© вҐеЁЄЁ, Їp ўЁ« , Є®в®pлҐ
б«Ґ¤yҐв б®Ў«о¤ вм.
џЄ®pм yбв ў«Ёў Ґвбп ЇЁЄҐ ЇҐpҐ¦Ёў Ёп, в®Ј¤ , Є®Ј¤ 祫®ўҐЄ
¬ ЄбЁ¬ «м® Ї®Јpy¦Ґ ў нв® зyўбвў®.
џЄ®pм ¤®«¦Ґ ў®бЇp®Ё§ў®¤Ёвмбп б ¬ ЄбЁ¬ «м®© в®з®бвмо.
* Ґб«Ё нв® ЄЁҐбвҐвЁзҐбЄЁ© пЄ®pм в® Є б ЁҐ ¤®«¦® Ї®ўв®pпвмбп ў
⮬ ¦Ґ ¬ҐбвҐ, зв® Ё ўЇҐpўлҐ, Є®Ј¤ ўл ҐЈ® yбв ў«Ёў «Ё б ⥬ ¦Ґ yбЁ«ЁҐ¬,
б ⥬ ¦Ґ ¤ ў«ҐЁҐ¬ Ё в Є ¤ «ҐҐ.
* Ґб«Ё нв® Ўл« §ўyЄ ў 襣® Ј®«®б , в® ® ¤®«¦Ґ Ўлвм в ЄЁ¬ ¦Ґ Є®Ј¤
ўл ў®бЇp®Ё§ў®¤ЁвҐ пЄ®pм: в®в ¦Ґ ⥬Ўp, в ¦Ґ Јp®¬Є®бвм Ё в Є ¤ «ҐҐ.
* Ґб«Ё нв® Ўл«® ¤ўЁ¦ҐЁҐ, Є®в®p®Ґ ўЁ¤Ґ« ў и б®ЎҐбҐ¤ЁЄ в® Ё ®®
¤®«¦® Ї®ўв®pпвмбп ў в®з®бвЁ.
’ҐЇҐpм ҐбЄ®«мЄ® б«®ў ® ⮬, Є Є ЁбЇ®«м§®ў вм пЄ®pyо вҐеЁЄy
ЇpЁ¬ҐЁвҐ«м® Є б ¬®¬y ᥡҐ.
ЏҐpў®Ґ. ‚лЎҐpЁвҐ в®в pҐбypб ў Є®в®p®¬ ўл y¦¤ ҐвҐбм Ё Є Є®в®p®¬y
y ў б Ї®Є Ґв ЇpאַЈ® ¤®бвyЇ .
‚в®p®Ґ. ‚бЇ®¬ЁвҐ Ўл«® «Ё ў ў 襩 ¦Ё§Ё ўpҐ¬п, Є®Ј¤ ўл Ё¬Ґ«Ё
в®в pҐбypб ® Є®в®p®¬ Ё¤Ґв pҐзм. Џyбвм ҐЇp®¤®«¦ЁвҐ«м®Ґ Ё«Ё pҐбypб
Ўл« Ґ ®зҐм ўлp ¦Ґ.
…б«Ё в ЄЁҐ б«yз Ё Ўл«Ё, в® ўбЇ®¬ЁвҐ нв® ўpҐ¬п е®p®иҐмЄ®,
ЇpҐ¤бв ўмвҐ, зв® ўл ®вЇp ўЁ«Ёбм ў бў®Ґ Їp®и«®Ґ Ё Їpאַ ᥩз б ЇҐpҐ¦Ёў ҐвҐ
⥠зyўбвў , Є®в®pлҐ y ў б Ўл«Ё в®Ј¤ , Є®Ј¤ ўл Ё¬Ґ«Ё ¤®бвyЇ Є
pҐбypбy.
H ЇЁЄҐ ў®бЇ®¬Ё Ё© yбв ®ўЁвҐ пЄ®pм, «yзиҐ ЄЁҐбвҐвЁзҐбЄЁ©,
в® Ґбвм Є®бЁвҐбм pyЄ®©, ЇpЁ¬Ґp Є®«Ґ Ё«Ё Ї®¤Ў®p®¤Є . H б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ
Ґ ў ¦® Є Є®Ј® ¬Ґбв ўл Є®бҐвҐбм, ў ¦®, зв® б нв®Ј® ¬®¬Ґв ў
н⮬ ¬Ґб⥠Ўy¤Ґв 室Ёвмбп пЄ®pм y¦®Ј® ў ¬ pҐбypб . € ўл Ё¬ҐҐвҐ Є
Ґ¬y бў®Ў®¤л© ¤®бвyЇ в®Ј¤ , Є®Ј¤ ў ¬ нв® y¦®. …б«Ё ўл Ї®¦Ґ« ҐвҐ
ўл ¬®¦ҐвҐ ᤥ« вм ҐйҐ Ё б«Ґ¤yо饥. H ЇpЁ¬Ґp ўл § ҐвҐ, зв® pҐбypб ў ¬
Ґ®Ўе®¤Ё¬ в®Ј¤ , Є®Ј¤ ўл ЇpЁе®¤ЁвҐ ЇpЁҐ¬ Є бў®Ґ¬y з «мЁЄy ¬®¦®
ᤥ« вм в Є, зв® ҐЈ® «Ёж® Ё«Ё ўЁ¤ ҐЈ® Є ЎЁҐв Ўy¤yв ўл§лў вм pҐбypб.
„«п нв®Ј® ЇpҐ¤бв ўмвҐ, Є Є ўлЈ«п¤Ёв ҐЈ® «Ёж® Ё«Ё Є ЎЁҐв Ё Є®Ј¤ ®Ўp §
Ўy¤Ґв пpЄЁ¬ Ё зҐвЄЁ¬ Є®бЁвҐбм пЄ®pп. Џ®ўв®pЁвҐ p § Їпвм нв®
yЇp ¦ҐЁҐ: ЇpҐ¤бв ўм⥠®Ўp § - Є®бЁвҐбм пЄ®pп - ®вў«ҐЄЁвҐбм.
C нвЁе Ї®p в®в ®Ўp §, Є®в®pл© ўл ўлЎp «Ё Ўy¤Ґв б ¬ Ї® ᥡҐ § ЇyбЄ вм
y¦л© ў ¬ ў нв®в ¬®¬Ґв ўpҐ¬ҐЁ pҐбypб.
ЏpЁ¬Ґз ЁҐ. …б«Ё ў ў 襬 «Ёз®¬ ®Їл⥠Ґв Ё ®¤®Ј® ў®бЇ®¬Ё Ёп
® ⮬, зв® нв®в pҐбypб Ўл« y ў б ў Їp®и«®¬, ® ўл yўҐpҐл ў ⮬, зв®
нв® ў®§¬®¦®, зв® y Є®Ј® - в® нв®в pҐбypб Ґбвм, Їyбвм нв® ¤ ¦Ґ «ЁвҐp вypл©
ЈҐp®©. ‚ н⮬ б«yз Ґ ў ¬ y¦® ЇpҐ¤бв ўЁвм, Є Є Ўл ўл ᥡп
Ї®зyўбвў®ў «Ё, Ґб«Ё Ўл y ў б Ї®пўЁ«бп Ґ®Ўе®¤Ё¬л© pҐбypб Ё § ЄpҐЇЁвм
ЇpЁ Ї®¬®йЁ пЄ®pп ў®§ЁЄиҐҐ зyўбвў®, Ґб«Ё Є®Ґз® ўл Ўл«Ё y¤®ў«Ґвў®pҐл Ё¬.
џЄ®p п вҐеЁЄ Ё¬ҐҐв ®зҐм иЁp®Є®Ґ ЇpЁ¬ҐҐЁҐ, Ў®«ҐҐ Ї®¤p®Ў®
ўл ¬®¦ҐвҐ Ї®§ Є®¬Ёвмбп б Ґ© Ї® «ЁвҐp вypҐ ® HҐ©p®-‹ЁЈўЁбвЁзҐбЄ®¬
Їp®Јp ¬¬Ёp®ў ЁЁ Ё«Ё Ї® ᮮ⢥вбвўyо饩 Є ббҐвҐ MAGIC OF WORD.
„«п 襩 ᥣ®¤п襩 вҐ¬л ¬ ў ¦®, зв® ЇpЁ Ї®¬®йЁ пЄ®pп ¬л
¬®¦Ґ¬ § ЄpҐЇЁвм «оЎ®Ґ ЇҐpҐ¦Ёў ЁҐ y ¤pyЈ®Ј® 祫®ўҐЄ Ё ўл§лў вм нв®
ЇҐpҐ¦Ёў ЁҐ в®Ј¤ Є®Ј¤ ¬ нв® y¦®.
’ Є¦Ґ ўл y¦Ґ § ҐвҐ, Є Є ЁбЇ®«м§®ў вм пЄ®pЁ ¤«п Ї®«yзҐЁп ¤®бвyЇ
Є б®ЎбвўҐл¬ pҐбypб ¬.
‚лў®¤л
’ҐЇҐpм y ў б Ґбвм ўбп Ґ®Ўе®¤Ё¬ п Ёд®p¬ жЁп ® ⮬, зв® в Є®Ґ
ќpЁЄб®®ўбЄЁ© ЈЁЇ®§ Ё ®б®ўлҐ ЇpЁҐ¬л Ё вҐеЁЄЁ б Ї®¬®ймо Є®в®pле ўл
¬®¦ҐвҐ ў®¤Ёвм вp б Ё Їp®ў®¤Ёвм y¦лҐ ў ¬ ўy襨п.
H Ї®¬Ё¬ б奬 вЁз® Ї®p冷Є ў иЁе ¤Ґ©бвўЁ©.
C з « ўл ЇpЁб®Ґ¤ЁпҐвҐбм Є ¤pyЈ®¬y 祫®ўҐЄy ЇpЁ Ї®¬®йЁ Ї®§л
⥫ , ¤ле Ёп, ¬ЁЄp®¤ўЁ¦ҐЁ©, Ё, ЁбЇ®«м§yп в Є¦Ґ, ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ
ЇpЁб®Ґ¤ЁҐЁҐ.
‡ ⥬ ўл Їp®ЎyҐвҐ ўҐ¤ҐЁҐ Ё Ґб«Ё Ї pвҐp Ё¤Ґв § ў ¬Ё - § зЁв
p ЇЇ®pв yбв ®ў«Ґ Ё ўл ЇҐpҐе®¤ЁвҐ Є б«Ґ¤yо饬y нв Їy.
’pҐвЁ© нв Ї - ўҐ¤ҐЁҐ вp б ЇpЁ Ї®¬®йЁ y¦Ґ Ё§ўҐбвле ў ¬
ЇpЁҐ¬®ў.
—ҐвўҐpвл© нв Ї - Їp®ўҐ¤ҐЁҐ ўyиҐЁп Ё«Ё ¬ ЁЇy«пжЁп ᮧ ЁҐ¬.
‚л室 Ё§ вp б Їp®Ё§®©¤Ґв бp §y Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ўл ЇpҐЄp вЁвҐ
®ЎйҐЁҐ Ё, ЇpЁ¬Ґp, y©¤ҐвҐ Ё§ Є ЎЁҐв . Џ®н⮬y ЁЄ ЄЁе бЇҐжЁ «мле
¤Ґ©бвўЁ© ¤«п ўлў®¤ Ё§ вp б ЇpҐ¤ЇpЁЁ¬ вм Ґ y¦®.
‚®§¬®¦®, зв® ҐЄ®в®pлҐ Ё§ ў б ᥩз б ЁбЇлвлў ов § ¬Ґи ⥫мбвў®
®в®бЁвҐ«м® в®Ј®, Є Є ЇpЁ¬Ґпвм нвЁ § Ёп Їp ЄвЁЄҐ. “Їp ¦ҐЁҐ,
Є®в®p®Ґ ¬л ЇpЁў®¤Ё¬ ў Є®жҐ Ї®¬®¦Ґв ў ¬ Ё§¬ҐЁвм нв® § ¬Ґи ⥫мбвў®
Ї®Ё¬ ЁҐ. “Їp ¦ҐЁҐ Ї®«Ґ§® ўлЇ®«Ёвм Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ўл е®вп Ўл
вpЁ p § Їp®б«yи ҐвҐ ўбо Є ббҐвy, Ї®в®¬y, зв® ®б®ў Ї®Ё¬ Ёп ў
бвpyЄвypЁp®ў ЁЁ Ё¬Ґо饩бп Ёд®p¬ жЁЁ, в® Ґбвм б з « y¦® Ї®«yзЁвм
Ёд®p¬ жЁо, § ⥬ ҐҐ ®б®Ўл¬ ®Ўp §®¬ Ё§¬ҐЁвм ЇpЁ Ї®¬®йЁ yЇp ¦ҐЁп,
Є®в®pл¬ ¬л § Є зЁў Ґ¬ и Єypб.
“Їp ¦ҐЁҐ: ЏpҐўp 饨Ґ § ¬Ґи ⥫мбвў ў Ї®Ё¬ ЁҐ.
Џ®¤p®Ў®Ґ ®ЎкпᥨҐ ¬Ґе Ё§¬ yЇp ¦ҐЁп ¬®¦® Їp®зЁв вм ў
«ЁвҐp вypҐ Ї® HҐ©p®«ЁЈўЁбвЁзҐбЄ®¬y Їp®Јp ¬¬Ёp®ў Ёо.
Џ®¤y¬ ©вҐ ® 祬-в®, зв® ўл Ї®- бв®п饬y Ї®Ё¬ ҐвҐ. ќв® ¬®¦Ґв
Ўлвм «оЎ п ¤Ґп⥫м®бвм § Є®¬ п ў ¬. Џyбвм ¤ ¦Ґ ® Ї® б¬лб«y ®зҐм
¤ «ҐЄ ®в ўҐ¤ҐЁп ЇҐpҐЈ®ў®p®ў Ё ЁбЇ®«м§®ў Ёп ќpЁЄб®®ўбЄ®Ј® ЈЁЇ®§ .
ѓ« ў®Ґ, зв®Ўл y ў б Ўл«® ®йy饨Ґ Ї®Ё¬ Ёп нв®© ¤Ґп⥫м®бвЁ.
ЏpҐ¤бв ўм⥠Ґс ў ўЁ¤Ґ ҐЄ®в®p®Ј® §pЁвҐ«м®Ј® ®Ўp § . ЋЎp вЁвҐ
ўЁ¬ ЁҐ Ё § ЇЁиЁвҐ Ўy¬ ЈҐ в Є §лў Ґ¬лҐ бyЎ¬®¤ «млҐ е p ЄвҐpЁбвЁЄЁ.
‚л y¦Ґ § ҐвҐ, зв® Ґбвм §pЁвҐ«м п ¬®¤ «м®бвм, в® - Ё§ 祣® ®
б®бв®Ёв Ё Ґбвм бyЎ¬®¤ «м®бвЁ.
H ЇpЁ¬Ґp ў и §pЁвҐ«мл© ®Ўp § ¬®¦Ґв Ўлвм:
* 梥вл¬ Ё«Ё зҐp®-ЎҐ«л¬,
* ўл ¬®¦ҐвҐ ўЁ¤Ґвм ᥡп б® бв®p®л Ё«Ё ўл ўЁ¤ЁвҐ бЁвy жЁо Є Є Ўл бў®Ё¬Ё Ј« § ¬Ё
* ®Ўp § ¬®¦Ґв Ўлвм ҐЇ®¤ўЁ¦л¬, Є Є д®в®Јp дЁп Ё«Ё в ЄЁ¬, Є Є ЄЁ®,
* ®Ўp § ¬®¦Ґв Ўлвм зҐвЄЁ¬ Ё«Ё p бЇ«лўз вл¬,
* пpЄЁ¬ Ё«Ё вyбЄ«л¬,
* ® ¬®¦Ґв Ё¬Ґвм §ўyЄ Ё«Ё Ґ Ё¬Ґвм ҐЈ®.
€в Є, § ЇЁиЁвҐ Ўy¬ ЈҐ ў бв®«ЎЁЄ, Є Є ¬®¦® Ў®«миҐ в ЄЁе бyЎ¬®¤ «мле
е p ЄвҐpЁбвЁЄ ®Ўp § -Ї®Ё¬ Ёп.
Џ®б«Ґ нв®Ј® Ї®¤y¬ ©вҐ ® ⮬, Є Є ўл ЇpҐ¤бв ў«пҐвҐ ᥡҐ ў иy
¤Ґп⥫м®бвм, Є®Ј¤ ўл yбЇҐи® ЁбЇ®«м§yҐвҐ ќpЁЄб®®ўбЄЁ© ЈЁЇ®§.
ЏpҐ¤бв ўм⥠ᮮ⢥вбвўyойЁ© §pЁвҐ«мл© ®Ўp §. € ⥯Ґpм Ї®б¬®вpЁвҐ ҐЈ®
бyЎ¬®¤ «млҐ е p ЄвҐpЁбвЁЄЁ. ’ Є¦Ґ § ЇЁиЁвҐ Ёе Ўy¬ ЈҐ, Їp®вЁў
е p ЄвҐpЁбвЁЄ ®Ўp § Ї®Ё¬ Ёп.
Љ Є ® ўлЈ«п¤Ёв...
‡ ЇЁиЁвҐ ®вўҐвл б«Ґ¤yойЁҐ ў®Їp®бл:
* ®Ўp § 梥⮩ Ё«Ё зҐp®-ЎҐ«л©;
* ўл ўЁ¤ЁвҐ ᥡп б® бв®p®л Ё«Ё Ґв;
* ®Ўp §, Є Є д®в®Јp дЁп Ё«Ё Є Є ЄЁ®дЁ«м¬;
* ® зҐвЄЁ© Ё«Ё Ґв;
* пpЄЁ© Ё«Ё вyбЄ«л©..
* Ґбвм §ўyЄЁ Ё«Ё Ґв
Cp ўЁвҐ ¤ў бЇЁбЄ .
ЏҐpўл©, Ј¤Ґ § ЇЁб л бyЎ¬®¤ «млҐ е p ЄвҐpЁбвЁЄЁ ®Ўp § -Ї®Ё¬ Ёп
Ё ўв®p®©, б е p ЄвҐpЁбвЁЄ ¬Ё ®Ўp § -§ ¬Ґи ⥫мбвў .
џ yўҐpҐ, зв® ўл ®Ў py¦ЁвҐ бyЎ¬®¤ «млҐ p §«ЁзЁп. ќв® Ё¬Ґ® вҐ
p §«ЁзЁп, Є®в®pлҐ б®§¤ ов p §Ёжy ¬Ґ¦¤y Ї®Ё¬ ЁҐ¬ Ё § ¬Ґи ⥫мбвў®¬
®в®бЁвҐ«м® 祣® Ўл в® Ё Ўл«®. ќв® ¬®¦Ґв §ўyз вм д в бвЁз® Ё, Ґб«Ё
ўл Ї®Є Ґ § Є®¬л б HҐ©p®-‹ЁЈўЁбвЁзҐбЄЁ¬ Їp®Јp ¬¬Ёp®ў ЁҐ¬ ўҐp®пв®
в Є ®® Ё Ґбвм, ® ¬л ЇpҐ¤« Ј Ґ¬ ў ¬ - Ё§¬ҐЁвҐ ⥠бyЎ¬®¤ «млҐ
е p ЄвҐpЁбвЁЄЁ ®Ўp § "ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ ќpЁЄб®®ўбЄ®Ј® ЈЁЇ®§ ", ᤥ« ©вҐ
нв®в ®Ўp § в ЄЁ¬, Є Є ®Ўp § Ї®Ё¬Ёп. Hy¦® ¤®ЎЁвмбп, зв®Ўл нвЁ
¤ў ®Ўp § Ўл«Ё Ї®е®¦Ё ¤pyЈ ¤pyЈ , ® Ґ Ї® ᮤҐp¦ Ёо, Ї® ⮬y,
Є Є ®Ё ўлЈ«п¤пв Ё ўб«Ґ¤ § нвЁ¬ ўл Ї®зyўбвўyҐвҐ Ї®Ё¬ ЁҐ в®Ј®, Є Є
p Ў®в Ґв ќpЁЄб®®ўбЄЁ© ЈЁЇ®§.
H и ¬®§Ј ®б®Ўл¬ ®Ўp §®¬ Є®¤ЁpyҐв ўбҐ, зв® ® Ї®Ё¬ Ґв Ё Ґб«Ё ¬л
ᮧ вҐ«м® § Є®¤ЁpyҐ¬ в Є ¦Ґ, Є Є Ї®Ё¬ ЁҐ Ґзв® ®в®бЁвҐ«м® 祣®
y б Ґбвм ¤®бв в®з® Ёд®p¬ жЁЁ, ® Ї®Є Ґв Ї®Ё¬ Ёп, в® Ї®Ё¬ ЁҐ
ЇpЁе®¤Ёв Є Є Ўл б ¬® Ї® ᥡҐ. —в® б®Ўб⢥® Ё ¤Ґ« Ґв ЇpЁўҐ¤Ґ®Ґ yЇp ¦ҐЁҐ.
H н⮬ и Єypб § Є®зҐ. …Ј® ᮧ¤ ⥫Ё ¦Ґ« ов ў ¬ yбЇҐе®ў Ё
ЇpҐ¤« Ј ов ®Ўp й вмбп Ї® ўбҐ¬ ў®Їp®б ¬ ў®§ЁЄиЁ¬ y ў б ®в®бЁвҐ«м®
ЇpЁўҐ¤Ґ®© §¤Ґбм Ёд®p¬ жЁЁ Ї® ⥫Ґд®y б C Єв-ЏҐвҐpЎypЈҐ.