Џђ€Ќ–€Џ› ‘Ћ‚ђ…Њ…ЌЌЋ‰ Џ‘€•€—…‘ЉЋ‰ ‘ЂЊЋ‡Ђ™€’›
- “зЁвҐ«м! †Ёвм бв ®ўЁвбп ўбҐ ®Ї ᥩ. ‚
Њ®бЄўҐ Їа®жўҐв Ґв бва «м®Ґ Є а вҐ, ў ‹ҐЁЈа ¤Ґ
®аг¤гов бва «мл¬Ё в®Ї®а ¬Ё, ў ЉЁҐўҐ «®ўзЁ«Ёбм
Ўа®б вм бва «млҐ и ал... ‘гйҐбвўгов «Ё Є ЄЁҐ -
ЁЎг¤м ¬Ґв®¤л § йЁвл Ї®¬Ё¬® гЇаҐ¤ЁвҐ«м®©
Ёў®«мв жЁЁ? ‚Ґ¤м Ґб«Ё б ¬ Ґ Ёў®«мвЁагҐим -
вҐЎп Ёў®«мвЁагов, в Є п Ї®Ё¬ о. Љ Є Ўлвм?
- "Љ Є Ўлвм", "Є Є Ўлвм"! ‘®§ ў вм! ЁаиҐ
ᬮваҐвм ¤®, ў®в Є Є Ўлвм. …б«Ё б®ЎЁа Ґимбп
Ўлвм, Є®Ґз®... Ѓлвм - § зЁв ᮧ ў вм.
Џа®¤®«¦ вм ®б®§ ў вм".
(€§ "ЃҐбҐ¤ б® ‘ў ¬Ё Ґаи ўл¬")
1. ЏЂ’Ћѓ…ЌЌ›… ‘€‘’…Њ› ‚…ђЋ‚ЂЌ€‰
ЏбЁеЁзҐбЄ п § йЁв ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© § йЁвг ®в в Є §лў Ґ¬ле
"ЇбЁеЁзҐбЄЁе Ї ¤ҐЁ©". ЏбЁеЁзҐбЄЁҐ Ї ¤ҐЁп - нв® а §«ЁзлҐ
®ваЁж ⥫млҐ ЇбЁе®дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁҐ б®бв®пЁп, а бб¬ ваЁў Ґ¬лҐ
"Ї®бва ¤ ўиЁ¬ Є Є " ўҐ¤ҐлҐ Ё§ўҐ", Є Є Ёб室пйЁҐ ®в ¤агЈ®Ј® 祫®ўҐЄ , б
Є®в®ал¬ "Ї®бва ¤ ўиЁ©" ў ¬®¬Ґв Ї ¤ҐЁп 室Ё«бп ў ҐЇ®б।б⢥®¬
Є®в ЄвҐ. ’Ґ¬ ўҐбм¬ бЄ®«м§Є п, Ї®бЄ®«мЄг ў ЇбЁеЁ ваЁЁ "ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ
Ї ¤ҐЁп ®ЇаҐ¤Ґ«повбп Є Є "ЎаҐ¤ ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп".
ЏбЁеЁзҐбЄ®Ґ Ї ¤ҐЁҐ ®Є §лў Ґвбп ў®§¬®¦л¬ «Ёим ў ⮬ б«гз Ґ, Ґб«Ё
Ї®вҐжЁ «м п ¦Ґавў а §¤Ґ«пҐв вг Ё«Ё Ёго Ї в®ЈҐго (Ў®«Ґ§Ґвў®аго)
бЁб⥬㠢Ґа®ў Ё©, в® Ґбвм бЁб⥬㠢Ґа®ў Ё©, ЇаҐ¤Ї®« Ј ойго ‚Ћ‡ЊЋ†ЌЋ‘’њ
ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® Ї ¤ҐЁп, бЇ®б®Ў®Ј® Ї®ў«Ёпвм §¤®а®ўмҐ 祫®ўҐЄ . ’ ЄЁ¬
®Ўа §®¬, ЇбЁеЁзҐбЄ п § йЁв ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Ї® бгйҐбвўг § йЁвг ®в
Ї в®ЈҐле бЁб⥬ ўҐа®ў Ё©. ‘а §г ¦Ґ б«Ґ¤гҐв гв®зЁвм, зв® ўбҐжҐ«®
Ї в®ЈҐле бЁб⥬ ўҐа®ў Ё© Ґ бгйҐбвўгҐв. ‘ЁбвҐ¬л ўҐа®ў Ё© ¬®Јгв Ўлвм
Ї в®ЈҐл¬Ё ў бў®Ёе з бвле бЇҐЄв е, ЇаҐ¤Ї®« Ј ойЁе ЇаЁжЁЇЁ «мго
ў®§¬®¦®бвм " Ї ¤ҐЁп".
‚ бв®п饥 ўаҐ¬п ¬®¦® гЄ § вм ваЁ ®б®ўле Ї в®ЈҐле бЁб⥬л
ўҐа®ў Ё©: தго (ў Ґ© жЁаЄг«Ёагов в ЄЁҐ Ї в®ЈҐлҐ Ї®пвЁп, Є Є,
ЇаЁ¬Ґа, "¤га®© Ј« §" Ё " ўҐ¤ҐЁҐ Ї®азЁ"), ®ЄЄг«мвго (" бва «млҐ
игал", "«паўл", "Ёў®«мв жЁп") Ё ЎЁ®Ї®«мго ("⥫ҐЇ вЁзҐбЄ®Ґ
ў®§¤Ґ©бвўЁҐ", "«гзЁ", "ЇгзЄЁ нҐаЈЁЁ", "§ ап¤л ®ваЁж ⥫쮩 Ёд®а¬ жЁЁ" Ё
в.¤. Ё в.Ї.)
Ќ த п бЁб⥬ Ї в®ЈҐле ўҐа®ў Ё© е а ЄвҐаЁ§гҐвбп ®вбгвбвўЁҐ¬
б®Ўб⢥®© Є®жҐЇвг «м®© ®б®ўл: нв® бЁб⥬ ўҐа®ў Ё© ў Їаאַ¬ б¬лб«Ґ
б«®ў , - е®вп ¤«п ®Ўкпᥨп нд䥪⮢, Їа®Ё§ў®¤Ё¬ле, бЄ ¦Ґ¬, "¤гал¬
Ј« §®¬", ¬®Јгв ЇаЁў«ҐЄ вмбп ®ЄЄг«мвлҐ Ё ЎЁ®Ї®«млҐ в®«Є®ў Ёп.
ЋЄЄг«мв п бЁб⥬ Ї в®ЈҐле ўҐа®ў Ё©, Їа®вЁў, ®б®ў
®Ја®¬®¬ ¬ ббЁўҐ ®ЄЄг«мвле ⥮਩ Ё пў«пҐвбп Ёе «®ЈЁзҐбЄЁ¬ б«Ґ¤бвўЁҐ¬:
¤«п в®Ј®, зв®Ўл ЁбЇлв вм ᥡҐ Ї в®ЈҐ®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ®ЄЄг«мв®© бЁб⥬л
ўҐа®ў Ё©, 祫®ўҐЄг Ґ®Ўе®¤Ё¬® ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м® ®бў®Ёвм н⨠⥮ਨ.
Ћб®ўл¬ ®ЎкҐЄв®¬ 襣® а бᬮваҐЁп Ўг¤гв ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ Ї ¤ҐЁп Ё
ЇбЁеЁзҐбЄ п § йЁв ў а ¬Є е ᮢ६Ґ®© ЎЁ®Ї®«м®© бЁбвҐ¬л ўҐа®ў Ё©. ‚
бв®п饥 ўаҐ¬п Ї®«гзЁ« а бЇа®бва ҐЁҐ б ¦¤ Ґ¬ п ®ЄЄг«мвЁбв ¬Ё в®зЄ
§аҐЁп, б®Ј« б® Є®в®а®© ЎЁ®Ї®«м п бЁб⥬ ўҐа®ў Ё© Ґ ®Ў« ¤ Ґв
ўгв॥© бЇҐжЁдЁЄ®©, Ўг¤гзЁ Ї®Їа®бвг "ЇҐаҐў®¤®¬" ®ЄЄг«мвле Ё¤Ґ©
®ўл© гЄ®®Ўа §л© п§лЄ: ᬥЁ« бм пЄ®Ўл «Ёим д®а¬ Ё¤Ґ©, ® Ґ Ёе
ᮤҐа¦ ЁҐ.
ЏаЁ Ў®«ҐҐ ЇаЁб⠫쮬 а бᬮв२Ё ў®Їа®б , ®¤ Є®, ®Ў аг¦Ёў Ґвбп
®Ўа ⮥: Ґб¬®вап ®зҐўЁ¤го ®Ўй®бвм ҐЄ®в®але д®а¬ «мле зҐав
®ЄЄг«мвле Ё ЎЁ®Ї®«мле ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©, Ї®б«Ґ¤ЁҐ Ґбгв ў ᥡҐ Є зҐб⢥®
®ў®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ. ‚бҐбв®а®Ё© «Ё§ нвЁе Є зҐб⢥ле а §«ЁзЁ© Ґ ўе®¤Ёв
ў § ¤ зг бв®п饩 а Ў®вл. Њл «Ёим гЄ ¦Ґ¬, Є Є нвЁ а §«ЁзЁп ®ва ¦ овбп
Ї в®ЈҐле бЇҐЄв е ЎЁ®Ї®«мле ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©.
‘ЇҐжЁдЁЄ ЎЁ®Ї®«м®© бЁбвҐ¬л Ї в®ЈҐле ўҐа®ў Ё© б®б⮨⠯०¤Ґ
ўбҐЈ® ў ⮬, зв® д ЄвЁзҐбЄЁ© ¬ вҐаЁ «, Ёбв®«Є®ў ЁҐ¬ Є®в®а®Ј® ®
пў«пҐвбп, ®в®бЁвбп Є ®йгйҐЁп¬ ў ⥫Ґ (ᮬ вЁзҐбЄ®© Ё ўЁбжҐа «м®©
ЇаЁа®¤л) Ё Є®«ҐЎ Ёп¬ ®ЎйҐЈ® ЇбЁе®дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® в®гб ®аЈ Ё§¬ , Ґ
Є ўЁ§г «Ё§ жЁп¬, Є Є ў ва ¤ЁжЁ®®© ®ЄЄг«мв®© бЁб⥬Ґ ўҐа®ў Ё©.
‘ЇҐжЁдЁЄ нв®© бЁб⥬л б®бв®Ёв в Є¦Ґ ў ⮬, зв® ® ЇҐ««ЁагҐв Ґ Є
Ё¬ЁбвЁзҐбЄЁ¬ "Ї®вгбв®а®Ё¬" бЁ« ¬ Ё бгй®бвп¬, Є ®ЎкҐЄвЁўл¬
ЎЁ®дЁ§ЁзҐбЄЁ¬ Їа®жҐбб ¬. €, Є®Ґж, ЎЁ®Ї®«м п бЁб⥬ ўҐа®ў Ё©, ў
®в«ЁзЁҐ ®в ва ¤ЁжЁ®® ®ЄЄг«мв®©, Ґ н§®вҐаЁз , нЄ§®вҐаЁз : ® Ґ
Їа®вЁў®Ї®бв ў«пҐв бҐЎп ЇаЁўлз®© ¬ гз®-Ї®Їг«па®© Є авЁҐ ¬Ёа Ё Ґ
" ¤бва Ёў Ґвбп" ¤ Ґ©, ® ®аЈ Ёз® Ё§ ҐҐ ўла бв Ґв. € Ї®н⮬㠥Ґ, ў
®в«ЁзЁҐ ®в ва ¤ЁжЁ®® ®ЄЄг«мв®© бЁбвҐ¬л ўҐа®ў Ё©, Ј®а §¤® ва㤥Ґ
а бб¬ ваЁў вм Є Є бЁб⥬㠢Ґа®ў Ё©.
2. ЂЃ‘Ћ‹ћ’ЌЂџ ‡Ђ™€’Ђ € …… Ћ’ЌЋ‘€’…‹њЌЋ‘’њ
€в Є, §®ўҐ¬ ў®§¬®¦®Ј® ЈаҐбб®а "Ё¤гЄв®а®¬", ў®§¬®¦го ¦Ґавўг
"ЇҐажЁЇЁҐв®¬". Ћб®ў п § ¤ з Ё¤гЄв®а ("нЄбва бҐб ") ЇаЁ а Ў®вҐ б
®Ўлзл¬ зҐ«®ўҐЄ®¬ ("ҐнЄбва бҐб®¬") § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв®Ўл ®ў« ¤Ґвм ҐЈ®
ў®®Ўа ¦ҐЁҐ¬, б㬥вм ўгиЁвм Ґ¬г ¬лб«м ® ў®§¬®¦®бвЁ нЄбва бҐб®а®Ј®
ў®§¤Ґ©бвўЁп. ќв® ¤®бвЁЈ Ґвбп § бзҐв ЇаЁ®ЎйҐЁп, "Ї®¤Є«о票п" 祫®ўҐЄ Є
бЇҐжЁ «м®© бЁб⥬Ґ ўҐа®ў Ё©.
"‚®ўмЇ®¤Є«озҐл©", ®йгй п ЇаҐў®б室бвў® нЄбва бҐб Є Є
Їа®дҐббЁ® « , ЇаЁз бв®Ј® Є "бЄал⮬㠧 Ёо" ¤ ®© бЁбвҐ¬л ўҐа®ў Ё©,
®вЄалў Ґв бў®о ЇбЁеЁЄг ¤«п ¬ ЁЇг«пжЁ© б® бв®а®л Ё¤гЄв®а , ЇаҐўа й пбм ў
ЇҐажЁЇЁҐв . ‚ § ўЁбвЁ¬®бвЁ ®в Ї®бв ў«Ґ®© § ¤ зЁ, ў®§¤Ґ©бвўЁҐ Ё¤гЄв®а
¬®¦Ґв Ї®«®¦ЁвҐ«мл¬ Ё«Ё ®ваЁж ⥫мл¬ ®Ўа §®¬ бЄ §лў вмбп §¤®а®ўмҐ Ё
б ¬®згўбвўЁЁ ЇҐажЁЇЁҐв , в Є¦Ґ Ґ ®ва ¦ вмбп Ґ¬ ў®ўбҐ.
"ЂЎб®«ов®© § йЁв®©" Їа®вЁў Ї в®ЈҐле д Єв®а®ў «оЎ®© бЁб⥬л
ўҐа®ў Ё© пў«пҐвбп ЇаЁжЁЇЁ «м®Ґ ҐўҐаЁҐ Ё, ў ®б®ЎҐ®бвЁ, б¬ҐиЄ .
‘«Ґ¤гҐв § ¬ҐвЁвм, ®¤ Є®, зв® Ї ббЁў® ЁбЇ®«м§гҐ¬ п § йЁв ҐўҐаЁп Ґ
ўбҐЈ¤ нд䥪⨢ Ё ¬®¦Ґв ¤ ў вм Їа®Ў®Ё. €§ўҐбв , ЇаЁ¬Ґа, Ёбв®аЁп
®¤®Ј® ¦га «Ёбв , б®ЎЁа ўиҐЈ® ¬ вҐаЁ « ® и ¬ е. Ћ¤ ¦¤л, ЇаЁбгвбвўгп
жҐаҐ¬®ЁЁ, ® Ґ®¦Ё¤ ® Ї®згўбвў®ў «, зв® ўе®¤Ёв ў Ё§¬ҐҐ®Ґ б®бв®пЁҐ,
зв® и ¬ , Ё¬ҐойЁ© ЎҐ§а §¤Ґ«мго ў« бвм ¤ г¬ ¬Ё бў®Ёе б㥢Ґале
б®Ї«Ґ¬ҐЁЄ®ў, Є ЄЁ¬-в® ҐЇ®бвЁ¦Ё¬л¬ ®Ўа §®¬ Є®бг«бп Ё ҐЈ® б®Ўб⢥®Ј®
жЁўЁ«Ё§®ў ®Ј® ᮧ Ёп. ЌҐЁ§ўҐбв®, 祬 Ўл ўбҐ нв® Є®зЁ«®бм, Ґб«Ё Ўл г
¦га «Ёбв Ґ ®Є § «бп Ї®¤ агЄ®© Ї®ав вЁўл© ¬ ЈЁв®д®, ва §Ёбв®а е,
Є®¤Ґб в®а е, Ї ббЁЄ е Ё ў «ЁЄ е Є®в®а®Ј® ® б®б।®в®зЁ« ўбҐ бў®Ґ
ўЁ¬ ЁҐ. ќвЁ ¤Ґв «мЄЁ Ўл«Ё ў в®в ¬®¬Ґв ў®Ї«®йҐЁҐ¬ ўҐ«ЁзЁп Ё ¬®йЁ 襩
вҐе®Єа вЁзҐбЄ®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ Ё Їа®а¦¤Ґ®© Ґо бЁб⥬®© ўҐа®ў Ё©, ў а ¬Є е
Є®в®а®© Ў®а¬®згйЁ© Ґ«ҐЇлҐ § Є«Ё Ёп и ¬ Ўл« ўбҐЈ® «Ёим ҐўҐ¦Ґб⢥л¬
¤ЁЄ ६.
‚ ¤ ®¬ б«гз Ґ ¬ ЈЁв®д® Ї®б«г¦Ё« Ґ 祬 Ёл¬, Є Є Ёбва㬥⮬
ЄвЁў жЁЁ ҐўҐаЁп, ®ЎҐбЇҐзЁў ⥬ б ¬л¬ вॡ㥬го § йЁвг. ЋзҐўЁ¤®, зв®
Ґб«Ё Ўл нв®в ¦га «Ёбв § « Є®Ґ-зв® ® ЎЁ®Ї®«пе, ¬ ЈЁв®д® ўап¤ «Ё ᬮЈ Ўл
Ґ¬г Ї®¬®зм. ‚Ґ¤м Ё ¬ ЈЁв®д® ¤Ґ©бвўгҐв, в Є бЄ § вм, Ї®б।бвў®¬ Ї®«Ґ©,
Ї®«Ґ© н«ҐЄв஬ ЈЁвле, Ё и ¬ ¤Ґ©бвўгҐв Ї®б।бвў®¬ Ї®«Ґ©, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё
н«ҐЄв஬ ЈЁвле.
Љ Є з бв п бЁб⥬ ўҐа®ў Ё© Є®жҐЇжЁп ЎЁ®Ї®«п ®аЈ Ёз® ўЇЁблў Ґвбп
ў 楫®бвго бЁб⥬㠬Ёа , ўлбва Ёў Ґ¬го ᮢ६Ґ®© гЄ®©, Є авЁг ¬Ёа ,
Є®в®а п ᥣ®¤п ¤«п ЇаҐ®Ў« ¤ о饣® Ў®«миЁбвў «о¤Ґ© б®бв ў«пҐв
ЇаҐ¤Ґ«мго, Ўб®«овго бЁб⥬㠢Ґа®ў Ё©, ⮦¤Ґб⢥го "ॠ«м®бвЁ".
‚лЇ®«пп Ї® ®в®иҐЁо Є ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ ®ЎкҐЄв ¬ д ЄвЁзҐбЄЁ вг ¦Ґ дгЄжЁо,
Є®в®аго Ї® ®в®иҐЁо Є дЁ§ЁзҐбЄЁ¬ ®ЎкҐЄв ¬ ўлЇ®«пҐв ЈЁЇ®вҐвЁзҐбЄ®Ґ
Ја ўЁв жЁ®®Ґ Ї®«Ґ, ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ Ї®«Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп 祬-в® Ґ ¬ҐҐҐ
"ॠ«мл¬".
Ћ¤ Є® ап¤г б Є®жҐЇжЁҐ© ЎЁ®Ї®«п Їа ў® "ॠ«м®Ґ" бгйҐбвў®ў ЁҐ
ҐЁ§ЎҐ¦® Ї®«гз Ґв «®ЈЁзҐбЄ®Ґ б«Ґ¤бвўЁҐ нв®© Є®жҐЇжЁЁ - ЇаЁжЁЇЁ «м п
ў®§¬®¦®бвм ¤Ёбв в®Ј® (ўҐзгўб⢥®Ј®, Ї®«Ґў®Ј®) ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп ¬Ґ¦¤г
ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё ®ЎкҐЄв ¬Ё Ё, б«Ґ¤®ў ⥫м®, ў®§¬®¦®бвм ®ЇҐаЁа®ў Ёп
ЎЁ®Ї®«п¬Ё. Ђ Є®Ј¤ 祫®ўҐЄг Є ¦Ґвбп, зв® ®ЇҐаЁагов ҐЈ® ЎЁ®Ї®«п¬Ё, в®
еў в вмбп § ¬ ЈЁв®д® ў Ї®ЁбЄ е § йЁвл ®в "б।ҐўҐЄ®ў®Ј® ¬а Є®ЎҐбЁп"
㦥 ЎҐбЇ®«Ґ§®.
€в Є, бгйҐбвўгҐв ап¤ ва ¤ЁжЁ®ле Ї в®ЈҐле ўҐа®ў Ё©, ᬥпвмбп
¤ Є®в®ал¬Ё (в® Ґбвм ЇаЁ¬ҐЁвм Ўб®«овго ЇбЁеЁзҐбЄго § йЁвг) Ґ
б®бв ў«пҐв ®б®Ў®Ј® ваг¤ , - ў Єа ©Ґ¬ б«гз Ґ ¤®бв в®з® ваЁ а § Ї®Ї«Ґў вм
зҐаҐ§ «Ґў®Ґ Ї«Ґз® Ё«Ё Ї®ўҐагвм Є авг§ Ј®«®ўҐ Є®§ламЄ®¬ § ¤. ‘
ᮢ६Ґ®© ЎЁ®Ї®«м®© бЁб⥬®© ўҐа®ў Ё©, ®¤ Є®, ¤Ґ« ®Ўбв®пв б«®¦ҐҐ Ё
Є ав㧮¬ §¤Ґбм Ґ ®вўҐавҐвмбп. ‚ бўп§Ё б ўл室®¬ ¤ ®© бЁбвҐ¬л ўҐа®ў Ё©
Їа®бв®ал Ї®Їг«па®© ЇаҐббл, Ўб®«ов п § йЁв ®в ҐҐ Єа ©Ґ § ва㤥 ,
"Ґ ўҐаЁвм ў®®ЎйҐ" бв ®ўЁвбп ўбҐ ва㤥Ґ.
ЌҐ «ҐЈзҐ 㤥নў вмбп Ё ў а ¬Є е Ґў®ў«ҐзҐ®© "¬ «®© ўҐал": Є ¬®Ё¬,
¬®«, ЎЁ®Ї®«п¬, ў иЁ ЁЄ Є®Ј® ®в®иҐЁп Ґ Ё¬Ґов. €¬Ґов, Ё б ¬®Ґ
ҐЇ®б।б⢥®Ґ! Џ®н⮬㠢 бв®п饥 ўаҐ¬п ў®§а бв Ґв § 票Ґ в ЄЁе д®а¬
§ йЁвл, Є®в®алҐ Ўл Ґ Їа®бв® Їлв «Ёбм ®вЄаҐбвЁвмбп ®в нв®© бЁб⥬л
ўҐа®ў Ё©, ® а §а Ў влў «Ёбм ҐҐ ¦Ґ ®б®ўҐ.
‘гйҐбвўгов ¤ўҐ д®а¬л "§ йЁвл ®в ЎЁ®Ї®«п" - б Ё§¬ҐҐЁҐ¬ ®ЎкҐЄв
ў®бЇаЁпвЁп Ё б Ё§¬ҐҐЁҐ¬ бгЎкҐЄв ў®бЇаЁпвЁп. Ћ¤ Є® ЇаҐ¦¤Ґ, 祬 ЇҐаҐ©вЁ
Є ®ЇЁб Ёо ЇаЁжЁЇЁ «мле ¬Ґе Ё§¬®ў ЇбЁеЁзҐбЄ®© § йЁвл, Ґ®Ўе®¤Ё¬®
бЄ § вм ҐбЄ®«мЄ® б«®ў ® ¬Ґе Ё§¬ е ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® Ї ¤ҐЁп, ® ⮬, —’Ћ
Ї®¤ўҐаЈ Ґвбп Ї ¤ҐЁо Ё ЉЂЉ нв® Ї ¤ҐЁҐ Їа®Ёб室Ёв. €бва㬥в
ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® Ї ¤ҐЁп ¬л Ўг¤Ґ¬ ¤ «ҐҐ гб«®ў® §лў вм "®ваЁж ⥫мл¬
§ а冷¬", ¤«п ®ЇЁб Ёп ¬Ґе Ё§¬ Ї ¤ҐЁп ў®бЇ®«м§гҐ¬бп гб«®ў®©
"Їа®бва б⢥®©" ¬®¤Ґ«мо ўгв॥Ј® ¬Ёа .
3. Њ…•ЂЌ€‡Њ› Џ‘€•€—…‘ЉЋѓЋ ЌЂЏЂ„…Ќ€џ
—Ґ¬ Ў®«ҐҐ 祫®ўҐЄ ᮧ ⥫Ґ, 祬 пᥥ ® ᮧ Ґв бЁвг жЁо, ⥬
¬ҐҐҐ ® 㦤 Ґвбп ў ЇбЁеЁзҐбЄ®© б ¬®§ йЁвҐ. ‚ ¤ ®¬ б«гз Ґ аҐзм Ё¤Ґв ®
Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ а §«Ёз вм Їа®жҐббл, Їа®вҐЄ ойЁҐ ў ваҐе ®Єаг¦ ойЁе б
"®Ў®«®зЄ е". ђ §ЎҐаҐ¬ ўЄа вжҐ нвг ва ¤ЁжЁ®го "Їа®бва б⢥го" ¬®¤Ґ«м
ўгв॥Ј® ¬Ёа .
Љ Є Ё§ўҐбв®, 祫®ўҐЄ бЇ®б®ЎҐ ў®бЇаЁЁ¬ вм ®ЎкҐЄвл Ґ в®«мЄ®
ўҐиҐЈ®, ® Ё ўгв॥Ј® ¬Ёа . ‚® ўгв॥¬ ¬ЁаҐ бгйҐбвўгҐв Ї® Єа ©Ґ©
¬ҐаҐ ваЁ Є зҐб⢥® а §«Ёзле вЁЇ ®ЎкҐЄв®ў ў®бЇаЁпвЁп: ЁвҐ««ҐЄвг «мле,
н¬®жЁ® «мле Ё в Є §лў Ґ¬ле "нҐаЈҐвЁзҐбЄЁе" - ®б®Ўл© вЁЇ ®йг饨©,
бўп§ л© б ®ЎйЁ¬ ЇбЁе®дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ в®гᮬ. ќвЁ ваЁ Є зҐб⢥®
а §«ЁзлҐ бдҐал ўгв॥Ј® ў®бЇаЁпвЁп ®Є §лў овбп ўҐиЁ¬Ё Ї® ®в®иҐЁо Є
⮬г, Єв® Ёе Ў«о¤ Ґв; ®Ё "®Єаг¦ ов" ҐЈ®, Ї®«гзЁў ў бўп§Ё б нвЁ¬
§ў ЁҐ "®Ў®«®зҐЄ" Ё«Ё "в®ЄЁе ⥫" - ¬Ґв «м®Ј®, ўЁв «м®Ј® Ё ндЁа®Ј®.
’ҐбҐҐ ўбҐЈ® Є " ¬" ЇаЁ¬лЄ Ґв ЁвҐ««ҐЄвг «м п ®Ў®«®зЄ , ¤ «ҐҐ
б«Ґ¤гҐв н¬®жЁ® «м п, § Ґ© - "нҐаЈҐвЁзҐбЄ п". ‚ нв®© ¬®¤Ґ«Ё
ЁҐаҐаеЁзҐбЄЁ© Ї®а冷Є "Ў«Ё§®бвЁ" Є ¬ ®Ў®«®зҐЄ ®ЇаҐ¤ «пҐвбп б⥯Ґмо
襣® ҐбвҐб⢥®Ј® ®в®¦¤Ґбвў«ҐЁп б Ё¬Ё. ‹ҐЈзҐ ўбҐЈ® 祫®ўҐЄ
а §®в®¦¤Ґбвў«пҐвбп б в®© з бвмо "ᥡп", Є®в®а п б®бв ў«пҐв з бвм ўҐиҐЈ®
¬Ёа - б® бў®Ё¬ дЁ§ЁзҐбЄЁ¬ ⥫®¬, "дЁ§ЁзҐбЄ®© ®Ў®«®зЄ®©". ЏаЁ
Ґ®Ўе®¤Ё¬®б⨠祫®ўҐЄ ®Ўлз® ¬®¦Ґв ЎҐ§ ®б®Ў®Ј® ваг¤ Ў«о¤ вм бў®Ґ ⥫®
Є Є "Ґ-п", ® ўлиҐгЇ®¬пгвлҐ ваЁ ўгв२Ґ ®Ў®«®зЄЁ ЇҐаҐ¦Ёў овбп Ё¬ Є Є
ҐЄ®Ґ 楫®бвў®Ґ Ґ¤ЁддҐаҐжЁа®ў ®Ґ "п". Ћ¤ Є® Ё¬Ґ® Ёе ў ¦®
гзЁвмбп а §«Ёз вм, Ї®бЄ®«мЄг ЇбЁеЁзҐбЄ®Ґ Ї ¤ҐЁҐ Їа®Ёб室Ёв Ґ
дЁ§ЁзҐбЄ®¬ Ї« Ґ.
Љ®Ј¤ Ё¤гЄв®а ( ЈаҐбб®а) Ї®бл« Ґв ЇҐажЁЇЁҐвг (ў®§¬®¦®© ¦Ґа⢥)
®ваЁж ⥫мл© § ап¤, в® Їа®жҐбб нв®в Їа®вҐЄ Ґв б ¬®¬ ўҐиҐ¬ Ё§
ўгв२е га®ўҐ© - "нҐаЈҐвЁзҐбЄ®¬". ЋваЁж ⥫мл© § ап¤ ўҐ¤апҐвбп ў
нвг ®Ў®«®зЄг Ё ўл§лў Ґв, Є Є ⥯Ґам Ј®ў®апв, १Є®Ґ аг襨Ґ ҐҐ
"нҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ј® Ў « б ", ¤ҐбЁеа®Ё§ жЁо ҐҐ "¤Ё ¬ЁзҐбЄ®©
Їа®бва б⢥®-ў®«®ў®© бвагЄвгал", ¤Ґд®а¬ жЁо ҐҐ "бЁ«®ў®Ј® Є аЄ б " Ё
в.¤. ЏҐажЁЇЁҐв бгЎкҐЄвЁў® ЇҐаҐ¦Ёў Ґв нв® б®ЎлвЁҐ Є Є Ї ¤ҐЁҐ ®ЎйҐЈ®
ЇбЁе®дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® в®гб , згўбвў® ®ЎйҐ© б« Ў®бвЁ, гЇ ¤Є бЁ« Ё«Ё, Ґб«Ё
ҐЈ® згўб⢨⥫м®бвм ¤®бв в®з® а §ўЁв - Є Є бЇҐжЁдЁзҐбЄЁҐ ®йгйҐЁп ў
а §«Ёзле ®Ў« бвпе ЇҐаҐ¦Ёў Ґ¬®© Ё¬ "б奬л ⥫ " (в® Ґбвм ў в Є §лў Ґ¬ле
"жҐва е" Ё«Ё — Єа е).
‘«Ґ¤гҐв ®б®Ў® Ї®¤зҐаЄгвм, зв® ў Ўб®«о⮬ Ў®«миЁб⢥ б«гз Ґў
१Є®Ґ бЁ¦ҐЁҐ в®гб Їа®Ёб室Ёв ў १г«мв ⥠ҐбвҐб⢥®Ј® Ґб®ўЇ ¤ҐЁп
Ё¤ЁўЁ¤г «мле Ї®«Ґўле е а ЄвҐаЁбвЁЄ, Ґ ў १г«мв ⥠§«® ¬ҐаҐ®Ј®
ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® Ї ¤ҐЁп. ЏаЁ в Є®¬ Ґб®®вўҐвбвўЁЁ Ў®«ҐҐ ᨫ쮥 Ї®«Ґ
ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ¤ҐбЁеа®Ё§ЁагҐв Ў®«ҐҐ б« Ў®Ґ.
€в Є, ®ЎкҐЄвЁўл¬ бЁ¬Їв®¬®¬ ЇҐаў®© д §л ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® Ї ¤ҐЁп -
ўҐ¤аҐЁп ®ваЁж ⥫쮣® § ап¤ ў иг нҐаЈҐвЁзҐбЄго ®Ў®«®зЄг - пў«пҐвбп
бЁ¦ҐЁҐ ®ЎйҐЈ® ЇбЁе®дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® в®гб Ё«Ё Є ЄЁҐ-ЁЎг¤м
®ваЁж ⥫млҐ ®йгйҐЁп ў "б奬Ґ ⥫ ". Ќ ¤® бЄ § вм, зв® нв паЄ п ў бў®Ґ©
®зҐўЁ¤®бвЁ д § ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® Ї ¤ҐЁп ¤«п ЇҐажЁЇЁҐв б®ўҐа襮
ЎҐ§®Ї б . ќҐаЈҐвЁзҐбЄ п ®Ў®«®зЄ ®зҐм Ї®¤ўЁ¦ , ® ҐЇаҐалў®
ॣЁбваЁагҐв Ё§¬ҐҐЁп нҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ј® ®Єа㦥Ёп, ЇаЁзҐ¬ нв ҐҐ
Ёд®а¬ жЁ® п дгЄжЁп ўлЇ®«пҐвбп ⥬ Ў®«ҐҐ нд䥪⨢®, 祬 Ў®«ҐҐ згвЄ® Ё
Ї®«® ® ॠЈЁагҐв «оЎлҐ д®а¬л ўҐиЁе ў®§¤Ґ©бвўЁ© ўҐ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в
Ёе е а ЄвҐа (Џ.Љ.Ђ®еЁ гЄ § «, зв® ЇаЁ Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ дгЄжЁ® «млҐ
бЁбвҐ¬л ®аЈ Ё§гов бў®о ¤Ґп⥫м®бвм ¤«п ¤®бвЁ¦ҐЁп 楫Ё Ї®«Ґ§®Ј®
१г«мв в ), Ґ бзЁв пбм б нҐаЈ®ва в ¬Ё. ‚ б«гз Ґ нҐаЈҐвЁзҐбЄ®© ®Ў®«®зЄЁ
в ЄЁ¬ Ї®«Ґ§л¬ ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ 楫Ґб®®Ўа §л¬ १г«мв ⮬ пў«пҐвбп в®з п Ё
ЎҐбЇаЁбва бв п Ёд®а¬ жЁп ® е а ЄвҐаҐ ўҐиҐЈ® ў®§¤Ґ©бвўЁп; а §г¬ҐҐвбп,
Ї®«Ґ§л© १г«мв в ¤«п дгЄжЁ® «м®© бЁбвҐ¬л ¬®¦Ґв Ґ б®ўЇ ¤ вм б
®¦Ё¤ Ґ¬л¬ 祫®ўҐЄ®¬ Ї®«Ґ§л¬ нд䥪⮬, Ўлвм ¤«п ҐЈ® ҐЇаЁпвл¬. (‘¬.:
€«мЁ ….Џ. ’Ґ®аЁп дгЄжЁ® «м®© бЁбвҐ¬л Ё ЇбЁе®дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁҐ б®бв®пЁп.
- ‚ Є.: ’Ґ®аЁп дгЄжЁ® «мле бЁб⥬ ў дЁ§Ё®«®ЈЁЁ Ё ЇбЁе®«®ЈЁЁ. Њ., 1978)
€ Ґб«Ё ўгв२Ґ ®Ў®«®зЄЁ - н¬®жЁ® «м п Ё ЁвҐ««ҐЄвг «м п - Ґ § ¤Ґвл,
в® ЁЄ Є®Ґ ўҐиҐҐ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ Ґ ¬®¦Ґв бЄ®«мЄ®-ЁЎг¤м Їа®¤®«¦ЁвҐ«мл©
ба®Є Ї в®«®ЈЁзҐбЄЁ Ё§¬ҐЁвм ҐҐ бвагЄвгаг, агиЁвм бв ЎЁ«м®бвм,
Їа®Ё§ўҐбвЁ "а §аг襨Ґ" Ё в.¤. …б«Ё Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®ЄЁҐ ®Ў®«®зЄЁ Ґ § ва®гвл,
в® ¤ ¦Ґ ЇаЁ ®вбгвбвўЁЁ Є Є®©-«ЁЎ® бЇҐжЁ «м®© § йЁвл १г«мв в
ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® Ї ¤ҐЁп бў®¤Ёвбп ЁбЄ«озЁвҐ«м® Є Ї ¤ҐЁо дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® в®гб
Ё ®ЎйҐ© б« Ў®бвЁ, Є®в®а п ¬®¦Ґв Їа®¤®«¦ вмбп ®в ¤ўге з б®ў ¤® ¤ўге ¤Ґ©.
Ћ¤ Є® ўбп ЎҐ¤ ў ⮬, зв® «о¤Ё ў Ў®«миЁб⢥ б«гз Ґў Ґ бЇ®б®Ўл
а §«Ёз вм бў®Ёе ®Ў®«®зҐЄ, Ґ бЇ®б®Ўл Ґў®ў«ҐзҐ® Ў«о¤ вм ¦Ё§м бў®Ёе
Ў®«ҐҐ Ї®ўҐае®бвле ®Ў®«®зҐЄ. Џ®н⮬㠮ваЁж ⥫мл© § ап¤ ЎҐбЇаҐЇпвб⢥®
Їа®ЁЄ Ґв бЄў®§м нҐаЈҐвЁзҐбЄго ®Ў®«®зЄг ў ®Ў®«®зЄг н¬®жЁ® «мго.
ќв® Їа®пў«пҐвбп ў ⮬, зв® г 祫®ўҐЄ Ї®авЁвбп бв஥ЁҐ, ®
бв ®ўЁвбп а §¤а ¦ЁвҐ«мл¬ Ё«Ё Ї®¤ ў«Ґл¬, ® Їа®ҐжЁагҐв бў®Ё н¬®жЁЁ
ў®ўҐ Ё«Ё ў®ўгвам, - Є®а®зҐ Ј®ў®ап, Їа®ЁЄ®ўҐЁҐ ®ваЁж ⥫쮣® § ап¤ ў
н¬®жЁ® «мго ®Ў®«®зЄг бгЎкҐЄвЁў® ЇҐаҐ¦Ёў Ґвбп ў® ўбҐ¬ ¤Ё Ї §®Ґ
®ваЁж ⥫мле н¬®ж¬® «мле б®бв®пЁ©, бЇҐжЁдЁЄ Є®в®але ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп
⥬ЇҐа ¬Ґв®¬ ЇҐажЁЇЁҐв Ё ¤агЈЁ¬Ё Ё¤ЁўЁ¤г «мл¬Ё д Єв®а ¬Ё, ЇаЁзҐ¬ ўбҐ
нв® б®Їа殮® б ®ваЁж ⥫мл¬ дЁ§ЁзҐбЄЁ¬ б®бв®пЁҐ¬ (ў १г«мв ⥠Ё¬Ґо饣®
¬Ґбв® Їа®Ў®¤ҐЁп нҐаЈҐвЁзҐбЄ®© ®Ў®«®зЄЁ).
‚ Є®жҐ Є®ж®ў ЇҐажЁЇЁҐв зЁ Ґв ў®«®ў вмбп: ® ®ЎҐбЇ®Є®Ґ бў®Ё¬
б®бв®пЁҐ¬ Ё Їлв Ґвбп ўлпбЁвм, б 祬 ®® бўп§ ®. ќв® бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв ®
⮬, зв® Ё§ н¬®жЁ® «м®© (ўЁв «м®©) ®Ў®«®зЄЁ ®ваЁж ⥫мл© § ап¤ Їа®ЁЄ
ў ®Ў®«®зЄг ЁвҐ««ҐЄвг «мго (¬Ґв «мго).
ЏҐажЁЇЁҐв зЁ Ґв а §¬ли«пвм ® бў®Ґ¬ б®бв®пЁЁ, ® зЁ Ґв ЁбЄ вм
ҐЈ® ЇаЁзЁл. € вгв-в® ¤® ҐЈ® ¤®е®¤Ёв: "„ ¬Ґп ўҐ¤м б®ўҐа襮
ЇбЁеЁзҐбЄ®Ґ Ї ¤ҐЁҐ!!" (•®вп Ґ ЁбЄ«о祮, зв® ® Їа®бв® б«ЁиЄ®¬ Ї«®в®
Ї®®ЎҐ¤ «). Ћ зЁ Ґв б® ўбҐе бв®а® ®ЎлЈалў вм нвг ⥬г: ўЄ«озЁ«®бм
‚ЋЋЃђЂ†…Ќ€…. …б«Ё ¦Ґ ® ЇаЁ н⮬ Ё ЁбЇгЈ «бп...
‚бҐ. Њ®¦® бзЁв вм, зв® Ї ¤ҐЁҐ Ўл«® гбЇҐил¬ - жҐ«м Ї®а ¦Ґ .
‘«Ґ¤гҐв § ¬ҐвЁвм, зв® "®ваЁж ⥫мл© § ап¤" б ¬ Ї® ᥡҐ ҐйҐ Ґ ЇаЁ®бЁв
Ў®«Ґ§Ё Ё в.Ї., е®вп Ё ¬®¦Ґв Ўлвм Є зҐб⢥® ®аЁҐвЁа®ў ўлЇ®«ҐЁҐ
в®© Ё«Ё Ё®© Є®ЄаҐв®© § ¤ зЁ. ‘ ¬ Ї® ᥡҐ ® «Ёим ᮧ¤ Ґв
ᮮ⢥вбвўгойго Ї в®ЈҐго "®ваЁж ⥫мго ¤®¬Ё вг" (®з Ј Ј®бЇ®¤бвўго饣®
ў®§Ўг¦¤ҐЁп) ў ᮧ ЁЁ ЇҐажЁЇЁҐв ўбҐе ҐЈ® га®ўпе - ¬Ґв «м®¬,
н¬®жЁ® «м®¬ Ё "нҐаЈҐвЁзҐбЄ®¬". ќв ®ваЁж ⥫м п ¤®¬Ё в аги Ґв
а ў®ўҐбЁҐ Ё ЇаЁў®¤Ёв Є ®ЎйҐ© ¤ҐбЁеа®Ё§ жЁЁ дгЄжЁ© ўбҐе ваҐе
гЄ § ле га®ўпе, в® Ґбвм ᮧ¤ Ґв Ё¤Ґ «млҐ гб«®ўЁп ¤«п § Ў®«Ґў Ёп.
4. Ћ Џђ€ђЋ„… Ћ’ђ€–Ђ’…‹њЌЋ‰ „ЋЊ€ЌЂЌ’›
‚®§ЁЄ Ґв ў®Їа®б: зв® нвг ¤®¬Ё вг ЇЁв Ґв? Џ®зҐ¬г ® б®еа пҐвбп
бв®«м Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®Ґ ўаҐ¬п? ’Ґ¬, Єв® Ґ¬®Ј® § Є®¬ б ¤ л¬ ЇаҐ¤¬Ґв®¬,
§¤Ґбм Ўг¤Ґв ®вЄалв ®¤Ё ҐЎ®«ми®©, ® ®зҐм ў ¦л© б в®зЄЁ §аҐЁп § йЁвл
ᥪаҐв. Ђўв®а ¬®¦Ґв ᥡҐ нв® Ї®§ў®«Ёвм: Ґ Ўг¤гзЁ "§ ЁвҐаҐб®ў л¬ «Ёж®¬"
Ё Ґў®ў«ҐзҐ® Ў«о¤ п "нЄбва бҐб®аго" ®Ў« бвм 祫®ўҐзҐбЄ®©
¤Ґп⥫м®бвЁ, ® Ґ 室Ёв ЁЄ ЄЁе Ї®ў®¤®ў ¤«п в®Ј®, зв®Ўл «Ґ«Ґпвм
ҐЄ®в®алҐ Ё ᥣ®¤п ЎлвгойЁҐ §¤Ґбм ва ¤ЁжЁ®лҐ ¬Ёдл, ¤ ойЁҐ ў®§¬®¦®бвм
®¤Ё¬ «о¤п¬ ¤Ґа¦ вм ў бва еҐ ¤агЈЁе «о¤Ґ©, ЁЈа вм ¤агЈЁ¬Ё «о¤м¬Ё.
€в Є, зв® ЇЁв Ґв ®ваЁж ⥫мго ¤®¬ЁЁ вг? ЋЎлз® Є авЁ
ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬. €¤гЄв®а гбв ў«Ёў Ґв б ЇҐажЁЇЁҐв®¬
ҐЄго бўп§м, в Є §лў Ґ¬л© "а ЇЇ®ав". ‚ Є®жҐ XIX ў. а ЇЇ®ав ®ЇЁблў «Ё
Є Є Ґзв® ўа®¤Ґ "ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® Є ЎҐ«п", - и« Ј , Ї® Є®в®а®¬г Ё¤гЄв®а
¬®¦Ґв ЈҐв вм ў ЎҐ¤®Ј® ЇҐажЁЇЁҐв (Ё«Ё ®вб блў вм г ҐЈ®) ўбҐ, зв® Ґ¬г
ў§¤г¬ Ґвбп, Ё ў Ґ®Ја ЁзҐле Є®«ЁзҐбвў е. ’гв г¦ ўбп ¤Ґ¦¤
"®Їлв®Ј® ®ЄЄг«мвЁбв ", бЇ®б®Ў®Ј® Є ЎҐ«м "ЇҐаҐЄгбЁвм". ‘ҐЈ®¤п Ј®ў®апв ®
Ї®«Ґўле ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁпе: Ё¤гЄв®а пЄ®Ўл "ўЇҐз влў Ґв" ў Ї®«Ґўго бвагЄвгаг
ЇҐажЁЇЁҐв ҐЄ®Ґ "¤ҐбвагЄвЁаго饥" Є«ЁиҐ ®ваЁж ⥫쮩 Ёд®а¬ жЁЁ, в Є
§лў Ґ¬®Ј® "ў ¬ЇЁаЇ", Ё ЎҐ¤л© ЇҐажЁЇЁҐв ᥡҐ нв® "Є«ЁиҐ" ®бЁв ¤®
вҐе Ї®а, Ї®Є ®® ҐЈ® ®Є®з вҐ«м® Ґ а §агиЁв - Є®Ґз®, Ґб«Ё
Є Є®©-ЁЎг¤м ¤®Ўал© нЄбва бҐб нв® ¤ҐбвагЄвЁаго饥 Є«ЁиҐ Ґ ¤ҐбвагЄвЁагҐв,
Ґ "®вбҐзҐв ў ¬ЇЁа ".
‘ҐЄаҐв § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® ў б ўбҐ нв® ўаҐ¬п ®Ў¬ лў «Ё. ‚ б
§ бв ў«п«Ё ᮧ¤ ў вм "Є ЎҐ«м", зв®Ўл Ё¬Ґвм ў®§¬®¦®бвм ҐЈ® § ⥬
ЇҐаҐЄгбЁвм. ‚ б § бв ў«пов ᮧ¤ ў вм "ў ¬ЇЁа®ў", зв®Ўл Ё¬Ґвм ў®§¬®¦®бвм
Ёе § ⥬ ®вбҐзм. ‘ ў ¬Ё ЁЈа «Ё Ё ЁЈа ов.
ЊҐ¦¤г Ё¤гЄв®а®¬ Ё ЇҐажЁЇЁҐв®¬ ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® гбв ў«Ёў Ґвбп
а ЇЇ®ав, ў Є ЄЁе Ўл вҐа¬Ё е ® Ґ ®ЇЁблў «бп; Ґ ў ¦®, Є Є®ў
Є®жҐЇвг «м п ¬®¤Ґ«м, - а ЇЇ®ав Ґбвм, нв® ЇбЁеЁзҐбЄЁ© д Єв. „ , а ЇЇ®ав -
нв® ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® Ё®а®¤®Ґ ⥫® ў "в®Є®¬ ⥫Ґ" ЇҐажЁЇЁҐв , " ўҐ¤Ґ п
бвагЄвга " ў ҐЈ® "нҐаЈҐвЁзҐбЄ®¬ Є аЄ бҐ". Ќ® нҐаЈ®бЁб⥬ нв®©
ўҐ¤Ґ®© бвагЄвгал ЎҐбЄ®Ґз® Ў®«ҐҐ б« Ў , 祬 楫®бв п нҐаЈ®бЁб⥬
®аЈ Ё§¬ ЇҐажЁЇЁҐв .
„ , а ЇЇ®ав - нв® ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® бў®Ґ®Ўа §л© Ї а §Ёв, Ї®«гз ойЁ©
Ї®¤ЇЁвЄг ®в ЇҐажЁЇЁҐв , "¦ЁўгйЁ© ҐЈ® б®Є ¬Ё", ® ў ¬ бив Ў®¬ ®в®иҐЁЁ
Ї® ®в®иҐЁо Є ЇҐажЁЇЁҐвг ® Ї®¤®ЎҐ Є«®Їг. Ђ ¬®Ј® «Ё иЁе б®Є®ў
г¤ Ґвбп ўлЇЁў вм Є«®Їг? „ , а ЇЇ®ав ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ‘Ћ‡„Ђ…’ "®ваЁж ⥫мго
¤®¬Ё вг", ЌЋ Ќ… ЋЌ …… Џ€’Ђ…’, - ® Ґо ЇЁв Ґвбп.
…… ЇЁв Ґв иҐ ў®®Ўа ¦ҐЁҐ. ‡ ¤ з а ЇЇ®ав ®ЎагиЁвм б иг ¦Ґ
б®Ўб⢥го бЁ«г, ўЄ«озвЁм « ўЁ®®Ўа §л© Є бЄ ¤ 襣® ў®®Ўа ¦ҐЁп.
€¬Ґ® ў®бЇ «Ґ®Ґ ў®®Ўа ¦ҐЁҐ § бв ў«пҐв б гб¬ ваЁў вм ў Є«®ЇҐ
ў ¬ЇЁа , Ё Ё¬Ґ® ў ў®®Ўа ¦ҐЁЁ 室Ёвбп п¤а® "®ваЁж ⥫쮩 ¤®¬Ё вл".
Ђ ¬Ґе Ё§¬ ¤®¬Ё вл (Ї® “е⮬᪮¬г) ў ⮬ Ё б®бв®Ёв, зв® ЇЁв Ґв бҐЎп ®
б ¬ . ‡ ®¤® ¤®¬Ё в ЇЁв Ґв Ё ЁбЇ®¤ў®«м бвЁ¬г«ЁагойЁ© ҐҐ а ЇЇ®ав. …б«Ё
Ўл Ґ нв ®Ўа в п бўп§м, Ґб«Ё Ўл а ЇЇ®ав Ґ Ї®«гз « бў®Ґ© ¬ЁЁ¬ «м®©
Ї®¤ЇЁвЄЁ, - 㦮 Ґ¬г ᮢᥬ Ґ¬®Ј®, - в® ў б ¬®¬ ᪮஬ ўаҐ¬ҐЁ ® Ўл
"гб®е" Ё ®вЇ «.
"‡ ЁвҐаҐб®ў лҐ «Ёж " ¬®Јгв ў®§а §Ёвм: Ґ б«ЁиЄ®¬ «Ё Ў®«м讥
§ 票Ґ ўв®а ЇаЁ¤ Ґв ®б®§ Ёо? ‚Ґ¤м ўбп бгвм ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® Ї ¤ҐЁп Ё
Є Є а § ў ⮬ Ё б®бв®Ёв, зв® Їа®Ё§ў®¤Ёвбп ®® ЎҐ§ ўҐ¤®¬ ¦Ґавўл.
ЌҐбз бвл© Ґ § Ґв, зв® Їа®Ёб室Ёв Ё ®б®§ Ґв «Ёим १г«мв в.
‘гвм нв®Ј® "ў®§а ¦ҐЁп Є Є а § ў ⮬ Ё б®бв®Ёв, зв®Ўл Ї®Ј«гЎ¦Ґ
Ї®¤¤Ґвм ў®®Ўа ¦ҐЁҐ Ї®вҐжЁ «мле "¦Ґавў", зв®Ўл ®® а Ў®в «® ў 㦮¬
Їа ў«ҐЁЁ Ё в®Ј¤ , Є®Ј¤ г 祫®ўҐЄ ўбҐ ў Ї®ап¤ЄҐ, зв®Ўл ®® ўбҐ ўаҐ¬п
вапб«®бм ў вॢ®¦®¬ ЇаҐ¤згўбвўЁЁ, ЇаЁ ЇҐаўле ЇаЁ§ Є е б« Ў®бвЁ Ё«Ё
Ґ¤®¬®Ј Ёп (¬ «® «Ё ¬®¦Ґв Ўлвм ⮬㠯аЁзЁ) ў§¤®ег«® б Ї®Є®ал¬
®Ў«ҐЈзҐЁҐ¬: "Ќг ў®в..." - Ё гбЁ«Ё«® "бЁ¬Їв®¬л" ў® бв® Єа в.
ѓ®ў®аЁвм ® Ї ¤ҐЁЁ ўҐ ®б®§ Ёп ЎҐбб¬лб«Ґ®: Ґб«Ё ўл Ґ ®б®§ ҐвҐ
Ї ¤ҐЁп, § зЁв ®® Ґ г¤ «®бм. Ќ ў®¤Є Ё ўҐ¤аҐЁҐ ®ваЁж ⥫쮣®
§ ап¤ , гбв ў«Ёў о饣® а ЇЇ®ав, пў«повбп «Ёим "§ ва ўЄ®©" ў ¬Ґе Ё§¬Ґ
ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® Ї ¤ҐЁп. ЏҐажЁЇЁҐв "ЇҐаҐў аЁў Ґв" нв®в § ап¤ ®зҐм Ўлбва®,
§ ⥬ зЁ Ґв Ї®б।бвў®¬ ®ваЁж ⥫쮩 ¤®¬Ё вл ЇҐаҐў аЁў вм б ¬®Ј®
ᥡп - Ё, Єбв вЁ, ўЇ®«Ґ ¬®¦Ґв ¤®ўҐбвЁ нв®в Їа®жҐбб ¤® «Ґв «м®Ј® Ёб室 .
‚ ⮬ б«гз Ґ, Є®Ј¤ ў®§ЁЄ Ґв ў®§¬®¦®бвм ҐЄ®ва®«Ёа㥬®© ॠЄжЁЁ
ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® б ¬®ЇҐаҐў аЁў Ёп, ў®§ЁЄ Ґв, ҐбвҐб⢥®, Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ў
ЇбЁеЁзҐбЄ®© б ¬®§ йЁвҐ, в® Ґбвм ў § йЁвҐ ®в б ¬®Ј® ᥡп.
Ќ Ї®¬Ё¬, ®¤ Є®, ҐйҐ а §, зв® Ґб«Ё ®ваЁж ⥫мл© § ап¤ Ґ Їа®ЁЄ Ґв
Ј«гЎ¦Ґ нҐаЈҐвЁзҐбЄ®© ®Ў®«®зЄЁ, …‘’…‘’‚…ЌЌЋ… ЌЂ‡ЌЂ—…Ќ€… Є®в®а®© -
ў§ Ё¬®¤Ґ©вў®ў вм б «оЎл¬Ё ў«ЁпЁп¬Ё (Є Є Ї®«®¦ЁвҐ«мл¬Ё, в Є Ё
®ваЁж ⥫мл¬Ё, Є Є бЁ«мл¬Ё, в Є Ё б« Ўл¬Ё), в® Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ў § йЁвҐ Ґ
ў®§ЁЄ Ґв. ‰®ЈЁл, а §ўЁў ойЁҐ бў®Ґ ®б®§ ЁҐ Ё а §®в®¦¤Ґбвў«ҐлҐ б®
бў®Ё¬Ё ®Ў®«®зЄ ¬Ё, ў®®ЎйҐ Ґ Ї®«м§говбп ЁЄ Є®© § йЁв®©, Ї®бЄ®«мЄг «оЎ п
§ йЁв , § Єалў п б ®в ¬Ёа , ¤Ґ« Ґв б ¬ҐҐҐ ᮧ ⥫мл¬Ё. Ќ® Ґб«Ё
祫®ўҐЄ Ґ ў« б⥠¤ бў®Ё¬ ўгв२¬ ¬Ёа®¬, в® ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле бЁвг жЁпе
г ҐЈ® ў®§ЁЄ Ґв Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ®в нв®© з бвЁ "ᥡп" § йЁвЁвмбп.
5. ЋЃ™€… Џђ€Ќ–€Џ› ЉЋЌ–…Ќ’ђЂ’€‚ЌЋ‰ ‡Ђ™€’›
€в Є, ў १г«мв ⥠ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® Ї ¤ҐЁп ў ᮧ ЁЁ ЇҐажЁЇЁҐв
ў®§ЁЄ Ґв Ї в®ЈҐ п ®ваЁж ⥫м п ¤®¬Ё в . ‡ ¤ з § йЁвл б Ё§¬ҐҐЁҐ¬
®ЎкҐЄв ў®бЇаЁпвЁп бў®¤Ёвбп Є ⮬г, зв®Ўл "ўлЎЁвм" нвг ¤®¬Ё вг ¤агЈ®©
¤®¬Ё в®©. ‘гйҐбвўгҐв ¤ў ®б®ўле ўЁ¤ § йЁвл "б Ё§¬ҐҐЁҐ¬ ®ЎкҐЄв ",
гб«®ў® а ббзЁв ле «о¤Ґ© Є®жҐва вЁў®Ј® Ё ¬Ґ¤Ёв вЁў®Ј® вЁЇ .
ЏаЁжЁЇ Є®жҐва вЁў®© § йЁвл ®зҐм Їа®бв: ЇаЁ ЇҐаўле бЁ¬Їв®¬ е
" Ї ¤ҐЁп" Ґ®Ўе®¤Ё¬® १Є® б®б।®в®зЁвм ўЁ¬ ЁҐ § ¤ ®¬
"®ЎкҐЄвҐ-еа ЁвҐ«Ґ", ЇаҐ¤бв ў«по饬 б®Ў®© Ї® бгйҐбвўг Ґ зв® Ё®Ґ, Є Є
ЄвЁў в®а ¤®Ї®«ЁвҐ«м®© бЁбвҐ¬л § йЁвле ўҐа®ў Ё©. „Ґ©б⢨⥫м®, ЇаЁ
Ґў®§¬®¦®бвЁ ®вЄ § вмбп ®в ЇаЁпв®© Ї в®ЈҐ®© бЁбвҐ¬л ўҐа®ў Ё©, Ў®амЎ
б ҐҐ Ґ¦Ґ« ⥫мл¬Ё нд䥪⠬Ё ¬®¦Ґв Їа®Ё§ў®¤Ёвмбп «Ёим Ї®б।бвў®¬
ᮧ¤ Ёп ў а ¬Є е ®б®ў®© бЁбвҐ¬л ҐЄ®Ґ© ¤®Ї®«ЁвҐ«м®©, Ґ©ва «Ё§го饩
ҐҐ бЁбвҐ¬л § йЁвле ўҐа®ў Ё©.
€®Ј¤ ў Ї®ЁбЄ е "§ йЁвл ®в ЎЁ®Ї®«п" ®Ўа й овбп Є ва ¤ЁжЁ®л¬
®ЄЄг«мвл¬ д®а¬ ¬ § йЁвл "б Ё§¬ҐҐЁҐ¬ ®ЎкҐЄв ". Ћ¤ Є® ва ¤ЁжЁ®лҐ
ЇаЁҐ¬л ¬®Јгв нд䥪⨢® ўлЇ®«пвм бў®о дгЄжЁо «Ёим ў ⮬ б«гз Ґ, Ґб«Ё
祫®ўҐЄ ўЄ«озҐ ў б«®¦го бЁб⥬г бЇҐжЁ «мле ®ЄЄг«мвле ўҐа®ў Ё© Ё
Ї®н⮬㠢ап¤ «Ё ¬®Јгв Ўлвм ४®¬Ґ¤®ў л "ҐЇ®бўпйҐл¬": ўҐ¤м ¤«п в®Ј®,
зв®Ўл Ё¬Ґвм ў®§¬®¦®бвм Ё¬Ё ў®бЇ®«м§®ў вмбп, 祫®ўҐЄ ¤®«¦ҐЎл« Ўл
ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м® ЇаЁпвм ў ᥡп в®в «ҐЈЁ® ®ЄЄг«мвле д®ЎЁ©, бва е®ў, ®в
Є®в®але Ї®в®¬ ¬®¦® Ўл«® Ўл § йЁй вмбп. €Ја §¤Ґбм пў® Ґ бв®Ёв ᢥз.
‘®ўаҐ¬ҐлҐ (ЎЁ®Ї®«лҐ) д®а¬л Є®жҐва вЁў®© § йЁвл е а ЄвҐаЁ§говбп
Їа®бв®в®© - Є Є ¬Ґв®¤ЁЄЁ, в®Є Ё ¤®Ї®«ЁвҐ«м®© бЁбвҐ¬л ўҐа®ў Ё©. ђҐзм
Ё¤Ґв ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ® ᮧ¤ ЁЁ ўбпЄ®Ј® த "§ йЁвле ®Ў®«®зҐЄ", ®Ў
"гЇ«®вҐЁЁ Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј® Ї®«п" Ё в.¤., Ї® бгйҐбвўг - ®Ў
нЄбвҐааЁ®аЁ§ жЁЁ в ЄвЁ«м®© (®бп§ вҐ«м®©) згўб⢨⥫м®бвЁ. ‚ ®в«ЁзЁҐ ®в
®ЄЄг«мв®©, ЎЁ®Ї®«м п ¤®Ї®«ЁвҐ«м п бЁб⥬ ўҐа®ў Ё© ®аЁҐвЁа®ў Ґ
Ї®вгбв®а®ЁҐ Ё¬ЁбвЁзҐбЄЁҐ бЁ«л Ё Ґ ва®Ї®¬®ад®-ᮧ ⥫мго
Ї®¬®йм "®ввг¤ " Ї® вЁЇг ЈҐ«®ў-еа ЁвҐ«Ґ© Ё ЋЄЄг«мв®© Џ®«ЁжЁЁ,
ҐбвҐбвўҐлҐ ЎЁ®нҐаЈҐвЁзҐбЄЁҐ Їа®жҐббл. „агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, ®аЁҐв жЁп нв®©
бЁбвҐ¬л § йЁвле ўҐа®ў Ё© Ґ ¬ЁбвЁз , гз . Џ®бЄ®«мЄг " гзл" Ё
ЎЁ®нҐаЈҐвЁзҐбЄЁҐ бва еЁ, Ї®а®¦¤ Ґ¬лҐ иЁ¬ ўаҐ¬ҐҐ¬.
6. Њ…’Ћ„€ЉЂ ЏЋ‘’ђЋ…Ќ€џ "‡Ђ™€’Ќ›• ЋЃЋ‹Ћ—…Љ"
"Џ®ва®®Ј ©вҐ" ў§Ј«п¤®¬, Є Є®ў ®йгЇм бва Ёж , Є®в®аго ўл зЁв ҐвҐ,
"Ї®Ј« ¤мвҐ" ҐҐ. ‡ ⥬ бў®о агЄг. “«®ўЁвҐ а §Ёжг ®йг饨©. ‡ ⥬ в®з®
в Є¦Ґ "Є®бЁвҐбм" ў§Ј«п¤®¬ Є Є®Ј®-«ЁЎ® ЇаҐ¤¬Ґв ®Єаг¦ о饩 ®Ўбв ®ўЄЁ,
"Ї®Ј« ¤мвҐ" ҐЈ® Ё ®Їпвм ба ўЁвҐ а §Ёжг ®йг饨©. …б«Ё ўл Ґ г« ў«Ёў ҐвҐ
® 祬 Ё¤Ґв аҐзм, Ї®ва®Ј ©вҐ ЇаҐ¤¬Ґв агЄ®©, Ї®в®¬ Ї®Їа®Ўг©в
ў®бЇа®Ё§ўҐбвЁ нв® ®йг饨Ґ ў 㬥, Ґ Є б пбм ЇаҐ¤¬Ґв . "’а®Ј ҐвҐ" ЇаҐ¤¬Ґвл
ўл, Є®Ґз®, Ґ ў§Ј«п¤®¬, 㬮¬, ® ў з «Ґ нв® «ҐЈзҐ Ї®«гз Ґвбп б
ЇаЁў«ҐзҐЁҐ¬ ў§Ј«п¤ Ё«Ё агЄ "в®Є®Ј® ⥫ ", в® Ґбвм ¬лб«Ґ® ва®Ј п
ЇаҐ¤¬Ґв агЄ®©. Ћбў®Ёў "Є б ЁҐ ў§Ј«п¤®¬", ®вўҐаЁвҐбм Ё«Ё Їа®бв® Ґ
ᬮваЁвҐ ЇаҐ¤¬Ґв Ё "Ї®ва®Ј ©вҐ" ҐЈ® ®Їпвм. ѓ« § ЇаЁ н⮬ § Єалў вм Ґ
б«Ґ¤гҐв. “Є § го бЇ®б®Ў®бвм ЇаЁ ¦Ґ« ЁЁ ¬®¦® а §ўЁў вм, ® ў ¤ ®¬
б«гз Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬® Їа®бв® Ї®згўбвў®ў вм, ® 祬 Ё¤Ґв аҐзм, Є®Ј¤ Ј®ў®аЁвбп
®Ў нЄбвҐааЁ®аЁ§ жЁЁ в ЄвЁ«м®© згўб⢨⥫м®бвЁ.
’ҐЇҐам Ї®згўбвўг©вҐ ў жҐвॠ¬®§Ј га®ўҐ ¬Ґ¦¤гЎа®ўмп §®«®вго
Ј®а®иЁг, Ї®згўбвўг©вҐ ҐҐ ⥯«л© ¤®Ўал© Ў«ҐбЄ. €¬Ґ® Ї®згўбвўг©вҐ, Ґ
ЇаҐ¤бв ўмвҐ, Ї®в®¬г зв® нЄа ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп Їа®бва б⢥® «®Є «Ё§®ў
ЇҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё, Ґ ў жҐвॠ¬®§Ј . ‡ ⥬ Ї®згўбвўг©вҐ, зв® Ј®а®иЁ
а §¤Ґ«Ё« бм ¤ўҐ, Ё зв® ®¤ Ё§ Ёе ¬Ґ¤«Ґ® ўли« Ё§ ў б га®ўҐ
¬Ґ¦¤гЎа®ўмп а ббв®пЁҐ ўлвпгв®© агЄЁ. ЊҐ¦¤г Ј®а®иЁ ¬Ё Ё¬ҐҐвбп ҐЄ п
бўп§м, Ґзв® ўа®¤Ґ ЇаЁв殮Ёп. Ћйгй ©вҐ ўҐиоо Ј®а®иЁг в ЄвЁ«м®; Ґб«Ё
нв® ва㤮, в® ¬®¦® ў®бЇ®«м§®ў вмбп "в®ЄЁ¬Ё агЄ ¬Ё". џўб⢥® ®йгй ©вҐ
Їа®бва бвў®, а §¤Ґ«по饥 Ј®а®иЁл. ‡ ⥬ ўлўҐ¤ЁвҐ ҐйҐ ¤ўҐ в ЄЁҐ Ј®а®иЁл
а ббв®пЁҐ ўлвпгв®© агЄЁ Ї® Ў®Є ¬ Ј®«®ўл - б«Ґў Ё бЇа ў .
Ћ¤®ўаҐ¬Ґ® ®йгй ©вҐ ®йгЇм ўбҐ зҐвлॠЈ®а®иЁл, ®йгй ©вҐ Їа®бва бвў®,
Ёе а §¤Ґ«по饥.
‘®Ўб⢥® § ¤ з § Є«оз Ґвбп ў ¤®бвЁ¦ҐЁЁ ®ЎкҐ¬®бвЁ в ЄвЁ«м®Ј®
ў®бЇаЁпвЁп. „«п нв®Ј® 㦮 Ї®згўбвў®ў вм §®«®вго Ј®а®иЁг ⮬ ¦Ґ
га®ўҐ а ббв®пЁЁ ўлвпгв®© агЄЁ § Ј®«®ў®©. (ќв® § вл«®Є). Џ®«гзЁвбп
ЄаҐбв, «Ґ¦ йЁ© ў Ј®аЁ§®в «м®© Ї«®бЄ®бвЁ. ‡ ⥬ ¬®¦® з вм нв®в ЄаҐбв
ўа й вм Ї® з б®ў®© бв५ЄҐ. Џ®«гзЁвбп §®«®в®© ®Ўагз, жҐв஬ Є®в®а®Ј®
®бв Ґвбп ЇҐаў п Ј®а®иЁ . ЏаЁ н⮬ ў ¦® ўбҐ ўаҐ¬п —“‚‘’‚Ћ‚Ђ’њ ЌЂЋ™“Џњ
Їа®бва б⢥®бвм Їа®Ёб室п饣®, Ґ б®бЄ «м§лў п нЄа Џђ…„‘’Ђ‚‹…Ќ€џ.
ЏаЁ¬Ґз ЁҐ: ‘«Ґ¤гҐв Є ⥣®аЁзҐбЄЁ ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ёвм Їа®вЁў гбҐа¤бвў®ў Ёп
ў гЇа ¦ҐЁпе в Є®Ј® த . ЌҐ бзЁв п ЇҐаўле ҐбЄ®«мЄЁе Ї®Їлв®Є, Їа ЄвЁЄ
¤®«¦ Ўлвм ®зҐм ҐЇа®¤®«¦ЁвҐ«м®© (Ґ Ў®«ҐҐ ¬Ёгвл), ® ¤®бв в®з®
з бв®©. Џа ЄвЁЄ®ў вм ¬®¦® ў «оЎ®¬ ¬Ґб⥠Ё ў «оЎ®Ґ ўаҐ¬п (¦Ґ« вҐ«м® Ґ
ЇҐаҐ¤ ᮬ) ЎгЄў «м® Є ¦¤лҐ 15 ¬Ёгв. ‚ Є зҐб⢥ н«Ґ¬Ґв в®© ¦Ґ Їа ЄвЁЄЁ
¬®¦® а бб¬ ваЁў вм "Їа®йгЇлў ЁҐ" ЇаҐ¤¬Ґв®ў ®Єаг¦ о饩 ®Ўбв ®ўЄЁ Ё«Ё
« ¤и дв ЇҐаҐ¤ б®Ў®©, Ї® Ў®Є ¬ Ё § б®Ў®© (Ґ Ї®ў®а зЁў п Ј®«®ўл). ЏаЁ
н⮬ ¦Ґ« вҐ«м® ў амЁа®ў вм а ббв®пЁп, Їа®йгЇлў п в® Ў«Ё¦ЁҐ, в® ¤ «мЁҐ
ЇаҐ¤¬Ґвл.
‡ ⥬ 㦥 ᮢᥬ Ґва㤮 ЇаҐўа вЁвм §®«®в®© ®Ўагз ў §®«®в®Ґ п©ж®,
®Єаг¦ о饥 иҐ вҐ«® Ё Ґ ¤ о饥 ЁЄ ЄЁ¬ "®ваЁж ⥫мл¬ ў®§¤Ґ©бвўЁп¬"
Їа®ЁЄ вм ў®ўгвам. Ќ ¤® бЄ § вм, зв® ®Ў®«®зЄЁ ¬®Јгв Ўлвм б ¬л¬Ё
а §«Ёзл¬Ё - ¤ўге梥вл¬Ё ( ЇаЁ¬Ґа, ᢥаег Ј®«гЎ п, бЁ§г ®а ¦Ґў п) б
жҐв஬ ў б®«Ґз®¬ бЇ«ҐвҐЁЁ, ®ЈҐл¬Ё б жҐв஬ ў бҐа¤жҐ, еагбв «мл¬Ё б
жҐв஬ ў Ј®а«Ґ Ё«Ё "б®вЄ л¬Ё Ё§ ᢥв " б жҐв஬ ¤ Ј®«®ў®©.
‘зЁв Ґвбп, зв® Є ¦¤л© 祫®ўҐЄ ¤®«¦Ґ а §а Ў®в вм бў®© б®ЎбвўҐл© вЁЇ
§ йЁв®© ®Ў®«®зЄЁ. Ћ¤ Є® Ґ б«Ґ¤гҐв § Ўлў вм, зв® ¤Ґ¦®бвм ®Ў®«®зЄЁ
®Ўгб«®ў«Ґ ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® зҐвЄ®© Їа®бва б⢥®бвмо Ё в ЄвЁ«м®бвмо
ў®бЇаЁпвЁп. ‚Ё§г «Ё§ жЁп пў«пҐвбп «Ёим ўбЇ®¬®Ј ⥫мл¬ б।бвў®¬,
гбЁ«Ёў ойЁ¬ ®б®ў®© нд䥪в.
7. „ђ“ѓ€… ”ЋђЊ› ЉЋЌ–…Ќ’ђЂ’€‚ЌЋ‰ ‡Ђ™€’›
Ќ ап¤г б "§ йЁвл¬Ё ®Ў®«®зЄ ¬Ё" Ў®«миЁ¬ гᯥ宬 Ї®«м§гҐвбп в Є
§лў Ґ¬®Ґ "ўа 饨Ґ ЎЁ®Ї®«п". ЊҐв®¤ЁЄ ¤ ®© д®а¬л § йЁвл «®ЈЁз
ўл襮ЇЁб ®©; ®¤ Є® Ї«®в п ®Ў®«®зЄ ЇаЁ н⮬ ®вбгвбвўгҐв, ўбҐ
Їа®бва бвў® ¬Ґ¦¤г ⥫®¬ Ё гб«®ўл¬ Єа Ґ¬ ®Ў®«®зЄЁ § Ї®«Ґ® ҐЄ®Ґ© ўп§Є®©
б।®©, 祬-в® ўа®¤Ґ Є иЁ. ‚бп нв б। ўа й Ґвбп ў®ЄагЈ ®бЁ ⥫ Їа®вЁў
з б®ў®© бв५ЄЁ. (ЌҐЄ®в®алҐ г⢥ত ов, зв® «Ґў®бв®а®ҐҐ ўа 饨Ґ
§ Єалў Ґв б ®в баҐ¤л Ё ¤Ґ©бвўгҐв ўҐиЁҐ ў«ЁпЁп ®вв «ЄЁў ойҐ,
Їа ў®бв®а®ҐҐ - ®Ў®а®в. ‚Їа®зҐ¬, ў®Їа®б н⮠⥬л©. ’а ¤ЁжЁ®л©
"¬ ЈЁзҐбЄЁ© ЄагЈ", ЇаЁ¬Ґа, ¬®¦® ўЁ§г «Ё§Ёа®ў вм ЁбЄ«озЁвҐ«м® б«Ґў
Їа ў®, Ї® ¤ўЁ¦ҐЁо б®«ж : Ј®ў®аЁвбп, зв® бЇа ў «Ґў® в®«мЄ® ўҐ¤м¬л
и Ў и е в жгов. ‘¬.: „Ё® ”®азг. ЏбЁеЁзҐбЄ п б ¬®§ йЁв . ‹®¤®, 1930,
бва.188) Љ®Ј¤ ўа 饨Ґ ўлЇ®«пҐвбп Їа ўЁ«м®, згўбвў® ⥫ Ёб祧 Ґв.
ђҐ§г«мв в г«гзиЁвбп, Ґб«Ё § бв ўЁвм Є®Є® ᢥвЁвмбп.
…йҐ ®¤Ё¬ бЇ®б®Ў®¬ Є®жҐва вЁў®© § йЁвл ¬®¦Ґв б«г¦Ёвм ®¤®ўаҐ¬Ґ®Ґ
б®б।®в®зҐЁҐ Є®зЁЄ е Ї «м楢 агЄ, ®Ј, в Є¦Ґ ®б Ё п§лЄ .
‚ᥠд®а¬л Є®жҐва вЁў®© § йЁвл вॡгов ҐЄ®в®а®Ј® ўлЄ ў
бб।®в®зҐЁЁ ўЁ¬ Ёп, ®¤ Є® ¤«п Є®жҐва вЁўле «о¤Ґ© нв®, Є Є Їа ўЁ«®,
®б®Ў®Ј® ваг¤ Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐв. ЏаЁпв® бзЁв вм, з⮠祫®ўҐЄ ¤®«¦Ґ ¤Ґа¦ вм
ў в ©Ґ Ґ в®«мЄ® ЁбЇ®«м§гҐ¬го Ё¬ а §®ўЁ¤®бвм Є®жҐва вЁў®© § йЁвл, ®
Ё в®, зв® Ґ¬г ЇаЁе®¤Ёвбп ЇаЁ¬Ґпвм § йЁвг ў®®ЎйҐ: Ё¤гЄв®а (" ЈаҐбб®а"),
®Ў®¤аҐл© б«ге ¬Ё ® ¤Ґ©б⢥®бвЁ бў®Ёе Ї®бл«®Є, бв ®ўЁвбп Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ
нд䥪⨢л¬.
‚ Є зҐб⢥ Є®жҐва вЁў®© § йЁвл ¬®¦Ґв а бб¬ ваЁў вмбп в Є¦Ґ «оЎ п
Їа殮 п Ё«Ё гў«ҐЄ ⥫м п ¤Ґп⥫м®бвм, Ї®бҐйҐЁҐ бЇ®авЁўле
б®бвп§ Ё© (Ґ Ј®ў®ап 㦥 ®Ў гз бвЁЁ ў Ёе) Ё в.¤. - ўбҐ в®, зв® ®вў«ҐЄ Ґв
ўЁ¬ ЁҐ Ё ў®®Ўа ¦ҐЁҐ "¦Ґавўл" ®в д Єв " Ї ¤ҐЁп". „Ё® ”®азг ЇЁиҐв,
зв® "Ґб«Ё ¦Ґавў ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® Ї ¤ҐЁп б®б।®в®зЁў Ґвбп §Ґ¬ле
ЁвҐаҐб е, ® бв ®ўЁвбп ⢥а¤л¬ ®аҐиЄ®¬ ¤«п «оЎ®Ј® Є®«¤г . —в® ¬®¦Ґв
ᤥ« вм Є®«¤г, Ґб«Ё ў в® ўаҐ¬п, Є®Ј¤ ® ўҐаиЁв бў®Ґ зҐа®Ґ ¤Ґ«®, ¦Ґавў
ҐЈ® е®е®зҐв ў ¬Ґб⮬ ЄЁ®вҐ ваҐ?" („Ё® ”®азг. –Ёв.Їа., бва.166) Ћ ¦Ґ
¤®Ў ў«пҐв, зв® ЇбеЁзҐбЄ®Ґ Ї ¤ҐЁҐ Ґ ¬®¦Ґв Їа®¤®«¦ вмбп Ґ®Ја ЁзҐ®
¤®«Ј®, Ї®бЄ®«мЄг ®® ®вЁ¬ Ґв г Ё¤гЄв®а ®зҐм ¬®Ј® нҐаЈЁЁ.
8. ЋЃ™€… Џђ€Ќ–€Џ› Њ…„€’Ђ’€‚ЌЋ‰ ‡Ђ™€’›
„«п «о¤Ґ© ¬Ґ¤Ёв вЁў®Ј® бЄ« ¤ , Ї®¤ўҐаЈгўиЁебп "ЇбЁеЁзҐбЄ®¬г
Ї ¤ҐЁо" (Ґ¤ЁбвўҐл¬ ®ЎкҐЄвЁўл¬ ЇаЁ§ Є®¬ Є®в®а®Ј®, Ї®¬Ё¬,
пў«пҐвбп Ї ¤ҐЁҐ в®гб ), ४®¬Ґ¤говбп § йЁвлҐ ¬Ґа®ЇаЁпвЁп, ЇаЁў®¤пйЁҐ Є
१Є®¬г Ё§¬ҐҐЁо ®ЎйҐЈ® ЇбЁе®дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® б®бв®пЁп, ЇаЁ¬Ґа,
е®«®¤л© Ё«Ё ЇҐаҐ¬Ґл© ¤ги б ўл室®¬ е®«®¤®© д §Ґ - Ўлбвал© в Ґж Ї®
вЁЇг и ¬ бЄ®© Ї«пбЄЁ Ё«Ё а®Є--а®«« Ё в.¤.
Ћв«ЁзлҐ аҐ§г«мв вл ¤ Ґв ®бвал© бвагзЄ®ўл© ЇҐаҐж, - Ё 祬 ® ЄаҐЇзҐ,
⥬ нд䥪⨢ҐҐ ¤Ґ©бвўгҐв. Љгб®зҐЄ ЇҐаж ¬®¦® Їа®бв® б®б вм, Є Є Є®дҐвг,
¬®¦® ЇаЁЁ¬ вм ҐЈ® ў ᮥ¤ЁҐЁЁ б Є®дҐ: ®Ўлзго бв®Ја ¬¬®ўго з иЄг
Є®дҐ вॡгҐвбп ®¤ з © п «®¦Є б е а Ё Єгб®Є ЇҐаж а §¬Ґа®¬
ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м® б Є®ЇҐ©Єг. ‚ ®б®Ў® в殮«ле б«гз пе ¬®¦® бꥤ вм (вй ⥫м®
ЇҐаҐ¦Ґўлў п!) Ї®«бвагзЄ Ё Ў®«ҐҐ. …б«Ё ¦Ґ ЇаЁҐ¬ ЇҐаж б®ў¬Ґй Ґвбп б
в 楬, в® в Є п § йЁв а §®бЁв ў йҐЇл «оЎго "®ваЁж ⥫мго Ёд®а¬ жЁо".
‘гйҐбвўгҐв Ё ҐбЄ®«мЄ® Ў®«ҐҐ б«®¦ п вҐеЁЄ гЄ«®ҐЁп ®в г¤ а .
Џ®бЄ®«мЄг Ї ¤ҐЁҐ Їа®Ё§ў®¤Ёвбп ҐЄ®в®а®© "бв ¤ ав®© з бв®вҐ",
Ё§ўҐбв®© Ё¤гЄв®аг, ЇаЁ ЇҐаўле ¦Ґ бЁ¬Їв®¬ е в ЄЁ ¬®¦® १Є® ᬥЁвм
"з бв®вг", ў®©¤п ў в ЄЁҐ ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ б®бв®пЁп, ў Є®в®але Ё¤гЄв®а б ў ¬Ё
Ґ бв «ЄЁў «бп. ‘«®¦®бвм нв®© вҐеЁЄЁ б®бв®Ёв ў ⮬, зв® ЇҐаҐе®¤
¤агЈго "з бв®вг" Їа®Ё§ў®¤Ёвбп ЎҐ§ ўбЇ®¬®Ј ⥫мле б।бвў ўа®¤Ґ в ж б
ЇҐа楬, ®¤®¬ ў®«Ґў®¬ гбЁ«ЁЁ; Єа®¬Ґ в®Ј®, Ґ®Ўе®¤Ё¬®, зв®Ўл Ё¤гЄв®а
Ўл« § Є®¬ ЇҐажЁЇЁҐвг.
9. Љ ‚ЋЏђЋ‘“ Ћ ЉЋЌ’ђ“„ЂђЂ•
ЌҐЄ®в®алҐ бзЁв ов, зв® Ґб«Ё ўа Ј Ё§ўҐбвҐ, в® Ґ¬г 㦮 ўп§ вм
ўбваҐзл© Ў®©, "Ґ ®бв ў«пп ЎҐ§ Є § л¬". Ђўв®а Ї®« Ј Ґв, ®¤ Є®, зв®
Ї®бвгЇ вм Ї®¤®Ўл¬ ®Ўа §®¬ - § зЁв бв ®ўЁвмбп ®¤г ¤®бЄг б
Ё¤гЄв®а®¬, Ё§ў®¤Ёвм бҐЎп ¤® га®ўп в®Ј® ¦Ґ ҐўҐ¦¤л, Є®в®ал© Їлв Ґвбп
Є®«®вм ®аҐеЁ ¬ЁЄа®бЄ®Ї®¬ (в® Ґбвм ў б ЎЁ®Ї®«Ґ¬), ЁбЇ®«м§гп ҐЈ® пў® Ґ Ї®
§ 票о. ‚л е®вЁвҐ бв вм в ЄЁ¬ ¦Ґ, Є Є Ё ®? Њ®¦® Ї®¤г¬ вм, зв® Ё
зв® Ё®Ґ ўл Ґ бЇ®б®Ўл.
‚Їа®зҐ¬, Ї® ®в®иҐЁо Є §«®бвл¬ Є®«¤г ¬ ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ¬®¦Ґв Ўлвм
ЇаЁ¬ҐҐ вҐеЁЄ «Ёз®бв®Ј® Ї®¤ ў«ҐЁп, ® Ї®¤ ў«ҐЁп Ґ га®ўҐ
" бва «м®© Є®ва в ЄЁ", Ё¬Ґ® га®ўҐ бЁбвҐ¬л ўҐа®ў Ё©.
Ћб®§ ©вҐ, зв® ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© Ї®¤®ЎлҐ «о¤Ё, ¬гзЁвҐ«м®
Ї®¤бзЁвлў ойЁҐ Ї «®зЄ е Ї®б«Ґ Є ¦¤®© ўбваҐзЁ, "Єв® г Є®Ј® ®вб®б «",
ў§¤а ЈЁў ойЁҐ Ё ®Ј«п¤лў ойЁҐбп Ї® бв®а® ¬ ў Ї®ЁбЄ е "зҐале ¬ Ј®ў", Ґ¤ў
«Ёим г Ёе § ЎгазЁв ў ¦Ёў®вҐ Ё«Ё § §ўҐЁв ў геҐ, «о¤Ё, ®б®ў п ⥬
а §Ј®ў®а®ў г Є®в®але бў®¤Ёвбп Є ⮬г, зв® "® ¬Ґп а-а §, п ҐЈ® -
®Ї !" Ё бЇ®а ¬ ® ⮬, "г Є®Ј® ЎЁ®Ї®«Ґ ¤«ЁҐҐ". ЋзҐўЁ¤®, ЇаЁЁ¬ вм
ЇгЎ«ЁЄг в Є®Ј® Ї®иЁЎ ўбҐа쥧 - ᬥи®, г бўп§лў вмбп б Ґо Їа®бв®
ҐЇаЁ«Ёз®. ЏаЁб¬®ваЁвҐбм, ўЇа®зҐ¬, Ґ ¬Ґ«мЄгв «Ё ў н⮬ ®Ўа §Ґ Ё ў ¬
ЇаЁбгйЁҐ зҐавл.
10. ‡Ђ™€’Ђ –…Ќ’ђЋ‚
‹о¤Ё б Ї®ўл襮© згўб⢨⥫м®бвмо 室пв, зв® ЇбЁеЁзҐбЄ®Ґ
Ї ¤ҐЁҐ Їа®Ё§ў®¤Ёвбп Ґ д®®¬, Ё§ЎЁа ⥫м®: Є Є Їа ўЁ«®,
®ваЁж ⥫мл© § ап¤ ўҐ¤апҐвбп ў нҐаЈҐвЁзҐбЄго ®Ў®«®зЄг ў ®Ў« бвЁ иҐбв®Ј®
Ё«Ё ваҐв쥣® жҐва - Ђ¤¦п Ё«Ё Њ ЁЇга — Єал, в® Ґбвм "ваҐв쥣® Ј« § "
Ё«Ё "б®«Ґз®Ј® бЇ«ҐвҐЁп" (Ћ жҐва е б¬.: N 20. ЏаЁжЁЇЁ «млҐ ў®Їа®бл
®ЎйҐ© ⥮ਨ — Єа Ё в ваЁзҐбЄ п Є®жҐЇжЁп ⥫ , 1982; ў ¤ «мҐ©иҐ¬ -
Џ‚Ћ’—). ЏаЁжЁЇ § йЁвл ®в «®Є «Ё§®ў ®Ј® Ї ¤ҐЁп Ї® ⮬㠨«Ё Ё®¬г
жҐваг Їа®бв: г ⠪㥬®Ј® жҐва Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ї®ўлбЁвм Ї®а®Ј ॠЄжЁЁ
ўҐиЁҐ ў®§¤Ґ©бвўЁп. ќв®Ј® ¬®¦® ¤®бвЁзм ¤ўг¬п Їгвп¬Ё:
1. ЋЄ §лў п ЄвЁў®Ґ дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ в Є®ў л© жҐва, -
ЇаЁ¬Ґа, ўвЁа ЁҐ¬ вЁЈа®ў®© ¬ §Ё ў ®Ў« бвм ¬Ґ¦¤гЎа®ўмп Ё«Ё ¤ ў«ҐЁҐ¬
бЄаҐйҐле агЄ б®«Ґз®Ґ бЇ«ҐвҐЁҐ б б®ЇгвбвўгойЁ¬ б®Єа 饨Ґ¬ Ўаоиле
¬лиж.
2. Џ®ўли п ўгваҐоо ЄвЁў®бвм ¤агЈЁе жҐва®ў. ’ Є, Ґб«Ё в Є®ў
¦Ёў®в, б«Ґ¤гҐв "§ Јаг§Ёвм" Ј®«®ўг (ЄЁЈ®©, 䨫쬮¬ Ё в.¤.), Ґб«Ё
в Є®ў Ј®«®ў , б«Ґ¤гҐв "§ Јаг§Ёвм" ¦Ёў®в. „Ё® ”®азг гЄ §лў Ґв, зв®
"Ґб«Ё ¬л е®вЁ¬ ¤Ґа¦ вм жҐвал § Єалвл¬Ё, в® ¬л Ґ ¤®«¦л ¤Ґа¦ вм ¦Ґ«г¤®Є
Їгбвл¬. —Ґ«®ўҐЄ, Є®в®а®Ј® б®ўҐа襮 Ї ¤ҐЁҐ, ¤®«¦Ґ Ґбвм б ЁвҐаў «®¬
Ґ Ў®«ҐҐ 2-е з б®ў" („Ё® ”®азг. –Ёв.Їа., бва.164.) ЏаЁ н⮬ Єа®ўм
ЇаЁ«Ёў Ґв Є ¦Ґ«г¤Єг Ё Ї®а®Ј ॠЄжЁЁ жҐва®ў § зЁвҐ«м® Ї®ўли Ґвбп.
11. ђ€’“Ђ‹€‘’€—…‘ЉЂџ ‡Ђ™€’Ђ
‚ ®Ў®Ёе ў аЁ в е (¬Ґ¤Ёв вЁў®¬ Ё Є®жҐва вЁў®¬) ¬Ґе Ё§¬л § йЁв®©
®ЇҐа жЁЁ "б Ё§¬ҐҐЁҐ¬ ®ЎкҐЄв ў®бЇаЁпвЁп" ¤®«¦Ґ Ўлвм пб® ўЄ«озҐ ў
ᮮ⢥вбвўгойго бЁб⥬㠢Ґа®ў Ё©. ‘«Ґ¤гҐв зҐвЄ® гпбЁвм, Ї®зҐ¬г ¤ п
®ЇҐа жЁп ЇаҐЇпвбвўгҐв ўҐ¤аҐЁо ў ў б "®ваЁж ⥫쮩 Ёд®а¬ жЁЁ".
Ќ ЇаЁ¬Ґа, "®Ў®«®зЄ " пў«пҐвбп ЁбЄгббвўҐл¬ гЇа®зҐЁҐ¬ Ї®ўҐае®бв®© "§®л
в殮Ёп" Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј® ЎЁ®Ї®«п. Ѓг¤гзЁ Ў®«ҐҐ Ї«®в® бвагЄвгаЁа®ў л¬
Ё нҐаЈҐвЁзҐбЄЁ блйҐл¬ ®Ўа §®ў ЁҐ¬, 祬 "§ ап¤", ®Ў®«®зЄ
Ї®§ў®«пҐв Ґ¬г Їа®ЁЄгвм § бў®Ё ЇаҐ¤Ґ«л. € ®Ў®а®в, Ў« Ј®¤ ап ®вбгвбвўЁо
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© бвагЄвгал ("Є аЄ б ") ўа й о饥бп ЎЁ®Ї®«Ґ Ґ ¤ Ґв
ЇаҐб«®ўг⮬г "§ ап¤г" ў®§¬®¦®бвЁ § ЄаҐЇЁвмбп, "ЇҐаҐ¬ «лў Ґв" Ё Ї®Ј«®й Ґв
ҐЈ®. •®«®¤л© ¤ги Ё в Ґж пў«повбп Ј«гЎЁ®© ЇҐаҐвапбЄ®© Ё ®Ў®ў«ҐЁҐ¬
ўбҐЈ® нҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ј® Є аЄ б , а ¤ЁЄ «м®© ¤Ґ§ЁвҐЈа жЁҐ© ўбҐе
" ўҐ¤Ґле" бвагЄвга Ё в.¤. Ё в.Ї.
‚ ®в«ЁзЁҐ ®в Є®жҐва вЁў®© Ё ¬Ґ¤Ёв вЁў®©, аЁвг «ЁбвЁзҐбЄ п д®а¬
§ йЁвл Ґ 㦤 Ґвбп ў Ї®¤®Ў®© аЈг¬Ґв жЁЁ. ђҐзм Ё¤Ґв ® § йЁвҐ,
®б®ў ®© ўҐиЁе ¤Ґ©бвўЁпе. Џ® д®а¬ «м®¬г ЇаЁ§ Єг нв® бЎ«Ё¦ Ґв ҐҐ б
ҐЄ®в®ал¬Ё ўЁ¤ ¬Ё ¬Ґ¤Ёв вЁў®© § йЁвл, в Є¦Ґ вॡгойЁ¬Ё ўҐиЁе ¤Ґ©бвўЁ©
( Ґ в®«мЄ® ўгв२е, Є Є ў Є®жҐва вЁў®©). Ћ¤ Є®, ў ®в«ЁзЁҐ ®в
¤Ґ©бвўЁ© ¬Ґ¤Ёв вЁў®© § йЁвл, ҐЇ®б।б⢥® Ё§¬ҐпойЁе ®ЎйҐҐ
ЇбЁе®дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ б®бв®пЁҐ 祫®ўҐЄ , аЁвг «ЁбвЁзҐбЄЁҐ ¤Ґ©бвўЁп в ЄЁе
Ё§¬ҐҐЁ© Ґ Їа®Ё§ў®¤пв.
’ЁЇЁз® аЁвг «ЁбвЁзҐбЄЁҐ ®ЇҐа жЁЁ - Ї®Ї«Ґўлў ЁҐ зҐаҐ§ «Ґў®Ґ Ї«Ґз® Ё
Ї®бвгЄЁў ЁҐ Ї® ¤ҐаҐўпл¬ ЇаҐ¤¬Ґв ¬. ‡ йЁв®© вгв Ё§ з «м® б«г¦Ёв
¤Ґ©бвўЁҐ Є Є в Є®ў®Ґ. €¬Ґ® б ¬ аЁвг «ЁбвЁзҐбЄ п ®ЇҐа жЁп, ўлЇ®«Ґ п б
¤®«¦л¬ ®в®иҐЁҐ¬ Ё бв஥¬, Є ЄЁ¬-в® Ґ®ЎкпбЁ¬л¬ ®Ўа §®¬ ЇаҐ¤®вўа й Ґв
®ваЁж ⥫млҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп "ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® Ї ¤ҐЁп".
‚Їа®зҐ¬, ¬Ґе Ё§¬ нв®© § йЁвл Є ¦Ґвбп Ёаа жЁ® «мл¬ Ё Ґ®ЎкпбЁ¬л¬
«Ёим ЇҐаўл© ў§Ј«п¤. ЋвЇҐз в ўиЁбм ў 襩 Ї ¬пвЁ, аЁвг «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ
дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ Ї®¤ЄаҐЇ«пҐв "§ йЁвго ¤®¬Ё вг" ў ў®®Ўа ¦ҐЁЁ Ё
Ї®¬®Ј Ґв Ґ© Ї®Ј«®вЁвм ®Ўгб«®ў«Ґго " Ї ¤ҐЁҐ¬" Ї в®ЈҐго ¤®¬Ё вг,
Є®в®а п, Ўг¤гзЁ зЁбв® ЇбЁеЁзҐбЄЁ¬ ®Ўа §®ў ЁҐ¬, ЁЄ Є®Ј® дЁ§ЁзҐбЄ®Ј®
Ї®¤ЄаҐЇ«ҐЁп Ґ Ё¬ҐҐв. „агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, Ї®б।бвў®¬ аЁвг «ЁбвЁзҐбЄ®Ј®
¤Ґ©бвўЁп ¬л Ї®¤Є«оз Ґ¬ Є ¤Ґ«г § йЁвл ў®®Ўа ¦ҐЁҐ, ¤®бв ўЁўиҐҐ ¬ ў
१г«мв ⥠ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® Ї ¤ҐЁп бв®«мЄ® ҐЇаЁпв®б⥩. ’®зҐҐ,
ЇҐаҐЄ«оз Ґ¬ ў®®Ўа ¦ҐЁҐ, - Ї®¤®Ў® ⮬г, Є Є ¬л ЇҐаҐЄ«оз Ґ¬ ҐЈ® ў
Є®жҐва вЁў®© § йЁвҐ.
Љ ᮦ «ҐЁо, аЁвг «ЁбвЁзҐбЄЁҐ ®ЇҐа жЁЁ ҐаҐ¤Є® ЇаҐўа й овбп ў в Є
§лў Ґ¬лҐ " ўп§зЁўлҐ ¤Ґ©бвўЁп", ЎҐагв ўҐае ¤ 祫®ўҐЄ®¬ Ё бв ®ўпвбп
祬-в® ўа®¤Ґ аЄ®вЁЄ - ЎҐ§ Ёе ® зЁ Ґв згўбвў®ў вм ᥡп б®ўҐа襮
ЎҐ§§ йЁвл¬. Џ®б⥯Ґ® аЁвг «ЁбвЁзҐбЄЁҐ ¤Ґ©бвўЁп ўлвҐбпо⠢ᥠ®бв «млҐ
Ё ў Є®жҐ Є®ж®ў ®ЇҐа в®а Ї®¤ўҐаЈ Ґвбп Ј®бЇЁв «Ё§ жЁЁ.
Џ® в®© ¦Ґ ЇаЁзЁҐ б«Ґ¤гҐв Ўлвм ®зҐм ўЁ¬ ⥫мл¬ Ё б
Є®жҐва вЁўл¬Ё д®а¬ ¬Ё § йЁвл, Є®в®алҐ ¬®Јг⠯ॢа вЁвмбп ў ўп§зЁўлҐ
ўгв२Ґ ¤Ґ©бвўЁп. Ђўв®а 室Ёв, зв® Ё§ ўбҐе д®а¬ § йЁвл "б Ё§¬ҐҐЁҐ¬
®ЎкҐЄв ў®бЇаЁпвЁп" б ¬®© нд䥪⨢®© Ё «ЁиҐ®© Ї®Ў®зле нд䥪⮢
пў«пҐвбп ¬Ґ¤Ёв вЁў п § йЁв .
12. ЋЃ™€… Џђ€Ќ–€Џ› ‡Ђ™€’› ‘ €‡Њ…Ќ…Ќ€…Њ ‘“Ѓљ…Љ’Ђ ‚Ћ‘Џђ€џ’€џ
…б«Ё § йЁв "б Ё§¬ҐҐЁҐ¬ ®ЎкҐЄв " ЇаЁ¬ҐпҐвбп ў ᮮ⢥вбвўгойЁе
бЁвг жЁпе, в® § йЁв , ЇаҐ¤Ї®« Ј ой п вг Ё«Ё Ёго б⥯Ґм Ё§¬ҐҐЁп
бгЎкҐЄв ў®бЇаЁпвЁп ¬®¦Ґв Ўлвм §ў ¤бЁвг жЁ®®©, Ї®бЄ®«мЄг 祫®ўҐЄ,
®Ў« ¤ ойЁ© в Є®© д®а¬®© § йЁвл, § йЁйҐ Ї®бв®п®. ‡ ¤ з ¤бЁвг жЁ®®©
§ йЁвл § Є«оз Ґвбп Ґ ў ⮬, зв®Ўл "ўлЎЁў вм" Ё§ ᮧ Ёп ®ваЁж ⥫мго
¤®¬Ё вг, ® ў ⮬, зв®Ўл Ґ ¤®ЇгбвЁвм ҐҐ ў®§ЁЄ®ўҐЁп ў®®ЎйҐ.
ќв® ¤®бвЁЈ Ґвбп Їг⥬ Ї®ўлиҐЁп ЇҐажЁЇЁҐв®¬ бў®ҐЈ®
ЇбЁе®нҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ј® Ї®вҐжЁ « ¤® в Є®Ј® га®ўп, бв®«ЄгўиЁбм б Є®в®ал¬
Є®«¤гл, нЄўва бҐбл Ё бвЁеЁ©лҐ Ґ¤®Ўа®¦Ґ« ⥫Ё ®Є §лў овбп Ї®Їа®бвг Ґ ў
б®бв®пЁЁ ҐбвЁ нҐаЈҐвЁзҐбЄЁ© г¤ а: ®Ё ¤«п нв®Ј® б«ЁиЄ®¬ б« Ўл.
Ћ¤ Є® аҐзм Ё¤Ґв Ґ ® "бў®Ґ©" ҐЇ®б।б⢥® ЇҐаҐ¦Ёў Ґ¬®©
нҐаЈҐвЁЄҐ, Ґ ®Ў Єв㠫쮬 ҐҐ "ЄЁҐвЁзҐбЄ®¬" га®ўҐ, Є®в®ал¬, Є Є ¬л
згўбвўгҐ¬, ¬л ®Ў« ¤ Ґ¬ ў Є ¦¤л© ¤ л© ¬®¬Ґв. ЊҐв®¤ЁЄЁ Ї®ўл襨п га®ўп
‹€—ЌЋ‰ ЄЁҐвЁзҐбЄ®© нҐаЈҐвЁЄЁ ®в®бпвбп Є д®а¬ ¬ § йЁвл "б Ё§¬ҐҐЁҐ¬
®ЎкҐЄв ". ЋЁ бўп§ л б а冷¬ Ґг¤®Ўбвў, Ј« ўл¬ Ё§ Є®в®але пў«пҐвбп
®ЎкҐЄвЁўл© Ё ¤®ў®«м® ®Ја ЁзҐл© ЇаҐ¤Ґ« «Ёз®© нҐаЈ®Ґ¬Є®бвЁ: ЇаЁ
ЇҐаў®¬ ¦Ґ бЄ®«мЄ®-ЁЎг¤м § зЁвҐ«м®¬ ЇаҐўл襨Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј®
нҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ј® га®ўп ўбп «Ёз®бв п нҐаЈ®бЁб⥬ бв ®ўЁвбп ў аЁ©®
Ґгбв®©зЁў®© Ё «ҐЈЄ® ўл室Ёв Ё§-Ї®¤ Є®ва®«п.
‚ б«гз Ґ § йЁвл "б Ё§¬ҐҐЁҐ¬ бгЎкҐЄв " аҐзм Ё¤Ґв ® Ї®¤Є«о票Ё Є
ЌЂ„‹€—Ќ›Њ Ёбв®зЁЄ ¬ бЁ«л, ® Ї®ўл襨Ё Ё¬Ґ® нҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ј® Ї®вҐжЁ « -
Ґ§аЁ¬®, Ї®¤®Ў® ҐагиЁ¬®© Ј®аҐ ЇаЁбгвбвўго饣® § иЁ¬ бгйҐбвў®¬ ¤ ¦Ґ ў
¬®¬Ґвл ®зҐўЁ¤ле нҐаЈҐвЁзҐбЄЁе ЄаЁ§Ёб®ў. ’ ЄЁ¬Ё ¤«Ёзл¬Ё Ёбв®зЁЄ ¬Ё
бЁ«л пў«повбп в Є §лў Ґ¬лҐ "нЈаҐЈ®ал" Ё«Ё ЈагЇЇ®ўлҐ ЇбЁе®нҐаЈҐвЁзҐбЄЁҐ
Ї®«п". Ќ ЁЎ®«ҐҐ паЄ® Ї®Їг«палҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ®Ў нЈаҐЈ®а е ®ва ¦Ґл ў
а Ў®в е ‚.‘.ЂўҐамп®ў .
"Њл᫨⥫млҐ Їа®жҐббл Їа®вҐЄ ов га®ўҐ нҐаЈҐвЁзҐбЄЁе Ї®«Ґ©...
Љ ¦¤ п ¬лб«м, Є®в®а п ஦¤ Ґвбп ў 祫®ўҐзҐбЄ®¬ ¬®§Јг, г室Ёв § ⥬ ў
®ЎйҐЇбЁеЁзҐбЄЁҐ Ї®«п Ё ¦ЁўҐв в ¬ ў ўЁ¤Ґ нҐаЈҐвЁзҐбЄЁе ў®«. €¤ҐвЁзлҐ
¬лб«Ё ўЁЎаЁагов १® б®, Є Є Ўл б«Ёў пбм ў Ґ¤Ё®Ґ ⥫® - нЈаҐЈ®а. ‹о¤Ё,
¤г¬ п ⥬г нЈаҐЈ®а , § ап¦ ов ҐЈ® бў®Ґ© ЎЁ®нҐаЈЁҐ©. ‘ўп§м ЇаЁ н⮬
бгйҐбвўгҐв Є Є Їап¬ п, в Є Ё ®Ўа в п, в® Ґбвм нЈаҐЈ®а, ў бў®о ®зҐаҐ¤м,
¬®¦Ґв§ ап¦ вм нҐаЈЁҐ© «®п«м®Ј® Є Ґ¬г 祫®ўҐЄ . ‘гйҐбвўгов ®Ја®¬лҐ
нЈаҐЈ®ал, ®ва Ў®в лҐ ¬®ЈЁ¬Ё Ї®Є®«ҐЁп¬Ё «о¤Ґ©; ЄагЇҐ©иЁҐ нЈаҐЈ®ал
ᮧ¤ л а §«Ёзл¬Ё ५ЁЈЁп¬Ё Ё Ё¤Ґ®«®ЈЁп¬Ё.
ЋЎ нЈаҐЈ®а е ¬®¦® Ј®ў®аЁвм, зв® нв® ¦ЁўлҐ ¬лб«пйЁҐ бгй®бвЁ (Ёе
¤Ґп⥫м®бвм ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ўҐбм¬ Ї®¤е®¤Ёв Ї®¤ нв® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ) ўа®¤Ґ
ЈҐ«®ў, ¤Ґ¬®®ў Ё в.¤., Є®в®алҐ ¦Ёўгв бў®Ґ© Ё¤ЁўЁ¤г «м®© ¦Ё§мо,
Ў®аовбп ¬Ґ¦¤г б®Ў®©, ¬Ґи ов Ё«Ё Ї®¬®Ј ов «о¤п¬. Ќ® Ў®«ҐҐ иЁа®ЄЁ© Ё Ў®«ҐҐ
бў®Ў®¤л© «Ё§ ¦Ё§Ё нЈаҐЈ®а®ў, Є®в®ал© ¬л ¬®¦Ґ¬ Їа®ўҐб⨠ᥣ®¤п,
Ї®§ў®«пҐв ¬ ®ваҐиЁвмбп ®в бв але ў§Ј«п¤®ў Ё вҐа¬Ё®«®ЈЁЁ. …б«Ё
ЇаЁЎҐЈгвм Є «®ЈЁЁ, в® нЈаҐЈ®а Ў®«миҐ Ї®е®¦ ЈЁЈ вбЄго
нҐаЈҐвЁзҐбЄго Ёд㧮аЁо, Є®в®а п Ї« ў Ґв б "§ Єалвл¬Ё Ј« § ¬Ё" ў бў®Ґ¬
ў®¤®Ґ¬Ґ (ЇбЁе®бдҐаҐ) Ё, Ґб«Ё ўбваҐз Ґв ўа ¦¤ҐЎго Ёд㧮аЁо, в® Ї®Ґ¤ Ґв ҐҐ
Ё«Ё Ї®Ґ¤ Ґвбп Ґо, ЇаЁзҐ¬ ў ®ў®¬ ⥫Ґ Є®Їг«пвл б®еа пов бў®Ё Ё§ з «млҐ
е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ (஦¤ҐЁҐ ®ўле Є зҐбвў Ё гЎЁў Ґв бв але)". (ЂўҐамп®ў ‚.‘.
, ® ¦Ґ ѓгаг ‚ а ЂўҐа . ЉЁЈ Ќ з «. 1974.)
Ћв®бЁвмбп ўбҐа쥧 Є бЄ ¤ «мл¬ ЇЁб Ёп¬ " бва «м®Ј® ¬ ©®а "
ЂўҐамп®ў бзЁв Ґвбп Ї«®еЁ¬ в®®¬ ¤ ¦Ґ ў ®ЄЄг«мвле ЄагЈ е. € ⥬ Ґ
¬ҐҐҐ, ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ® ⮬, зв® бв ®ўпбм Їа®ў®¤ЁЄ®¬ Ё¤Ґ© Є Є®Ј®-«ЁЎ®
нЈаҐЈ®а , 祫®ўҐЄ бв ®ўЁвбп Їа®ў®¤ЁЄ®¬ Ё ҐЈ® бЁ«л, ¤®«¦Ґбвўго饩
®ЎҐбЇҐзЁў вм ॠ«Ё§ жЁо нвЁе Ё¤Ґ©, Ї®а®¦¤Ґл Ґ ®¤®© «Ёим Ґ§¤®а®ў®©
д в §ЁҐ© ®в¤Ґ«мле ЈҐа®ЁзҐбЄЁе «Ёз®б⥩, "Ў®©ж®ў ЌҐўЁ¤Ё¬®Ј® ”а®в ".
‘ўҐаЄ ойЁҐ Є®бвагЄжЁЁ "н§®вҐаЁзҐбЄЁе § Ё©", Ї®¤®Ўле ўл襯ਢҐ¤Ґл¬,
ў®§¤ўЁЈ овбп §лЎЄ®¬ ЇҐбЄҐ д Єв®ў 襣® ⥪г祣® ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® ®Їлв .
ђ §г¬ҐҐвбп, Є®жҐЇвг «м п Ї®«Ґ®бвм в Є®Ј® த ⥪бв®ў ЇаҐ¤бв ў«пҐв
б®Ў®© Їа®¤гЄв ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® вў®азҐбЄ®© ¬лб«Ё Ё ў®®Ўа ¦ҐЁп, ®¤ Є® ў ®б®ўҐ
Ёе «Ґ¦ в ҐЄ®в®алҐ ¤Ґ©б⢨⥫млҐ пў«ҐЁп, б Є®в®ал¬Ё бв «ЄЁў Ґвбп Є ¦¤л©
ўбвгЇ ойЁ© ў ®Ў« бвм Ёва®бЇҐЄвЁў®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ, Є ¦¤л©, Єв® ¤®бв в®з®
ўЁ¬ вҐ«м® Ў«о¤ Ґв ॠЄжЁЁ бў®ҐЈ® ўгв॥Ј® ¬Ёа а §«ЁзлҐ
Є®¬ЎЁ жЁЁ ўҐиЁе Ё ўгв२е б®ЎлвЁ© - Ё, б ¬®Ґ Ј« ў®Ґ, Їлв Ґвбп
ўлпўЁвм § Є®®¬Ґа®бвм в ЄЁе ॠЄжЁ©.
‹о¤Ё ЇаЁи«Ё Є Ё¤ҐҐ нЈаҐЈ®а®ў, Їлв пбм ®ЎкпбЁвм бў®о
нЈаҐЈ®аЁ «м®бвм. ’®, зв® ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ Ўл«® §ў Ё® "нЈаҐЈ®аЁ «м®бвмо"
Ё«Ё "Ї®¤Є«о祮бвмо Є нЈаҐЈ®аг", бгЎкҐЄвЁў® ЇҐаҐ¦Ёў Ґвбп Є Є —“‚‘’‚Ћ
Џђ€—Ђ‘’ЌЋ‘’€. ђҐзм Ё¤Ґв Ґ ® д®а¬ «м®© Ё«Ё ¤ҐЄ« аЁа㥬®©, Ё¬Ґ® ®
бгй®бв®©, д ЄвЁзҐбЄ®© ЇаЁз бв®бвЁ, Є®в®аго 祫®ўҐЄ ЇҐаҐ¦Ёў Ґв Ґ в®«мЄ®
㬮¬, ® Ё бҐа¤жҐ¬ - ўбҐ¬ бў®Ё¬ бгйҐбвў®¬.
Њ®¦® ўл¤Ґ«Ёвм ап¤ "¬ бив Ўле га®ўҐ©" ЇаЁз бв®бвЁ: 1)ᥬҐ© п,
2)бвЁеЁ©®-ЈагЇЇ®ў п, 3)Їа®дҐббЁ® «м п, 4)Єг«мвга®-ЈагЇЇ®ў п,
5)®аЈ Ё§ жЁ® п, 6)Ј®бг¤ аб⢥ п, 7) жЁ® «м п, 8)Є« бб®ў п,
9)Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄ п, 10) ва®Ї®«®ЈЁзҐбЄ п, 11)Є®б¬®«®ЈЁзҐбЄ п,
12)®в®«®ЈЁзҐбЄ п ЇаЁз бв®бвм Ё«Ё ЇаЁз бв®бвм Є ЎлвЁо.
Ќ Є ¦¤®¬ Ё§ нвЁе га®ўҐ© 祫®ўҐЄ пўб⢥® ®йгй Ґв бҐЎп Ґ Їа®бв®
®Ў®б®Ў«Ґл¬ Ё § ¬Єгвл¬ Ё¤ЁўЁ¤®¬, ® н«Ґ¬Ґв®¬, ®аЈ Ёз® ўе®¤пйЁ¬ ў
б®бв ў ҐЄ®Ґ© бЁбвҐ¬л Ў®«ҐҐ ўлб®Є®Ј® Ї®ап¤Є , ®бгйҐбвў«по饩 § ¤ зЁ,
Є®в®алҐ ўл室пв § а ¬ЄЁ ҐЈ® бЁо¬Ёгвле Ё¤ЁўЁ¤г «мле Ї®вॡ®б⥩.
Њг¦зЁ Ё ¦ҐйЁ , Є®в®алҐ ЇҐаҐ¦Ёў ов ¤агЈ ¤агЈ Є Є бў®о "Ї®«®ўЁг",
бЇ®авᬥ, Є®в®ал© ўлЄ« ¤лў Ґвбп ¤® Є®ж , ®вбв Ёў п зҐбвм бў®Ґ© Є®¬ ¤л,
祫®ўҐЄ, ®бва® ®б®§ ойЁ© бў®о жЁ® «мго ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвм Ё бўпв®©,
Ё¤гйЁ© ¬гЄЁ § ўҐаг, - ўбҐ нв® а §«ЁзлҐ Ё««обва жЁЁ Ґ¤Ё®Ј® 䥮¬Ґ
ЇаЁз бв®бвЁ.
—гўбвў® ЇаЁз бв®бвЁ ў Є Є®©-в® ¬ҐаҐ а §¬лў Ґв Ја Ёжл «Ёз®бв®Ј®
"п", а бЄалў п ҐЈ® ¤«Ёз®б⮬г "¬л", ўў®¤Ёв ҐЈ® ў бў®Ґ®Ўа §го
"Є®««ҐЄвЁўго «Ёз®бвм". ’Ґ¬ б ¬л¬ Їа®Ёб室Ёв з бвЁз п ва бд®а¬ жЁп
бгЎкҐЄв ў®бЇаЁпвЁп: Їа®Ёб室п饥 зЁ Ґв ў®бЇаЁЁ¬ вмбп Ґ зҐаҐ§ ЇаЁ§¬г
"п", ® зҐаҐ§ ЇаЁ§¬г "¬л".
’ ЄЁҐ ва бд®а¬ЁагойЁҐ Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ґ ў®бЇаЁпвЁҐ ®аЈ ЁзҐбЄЁҐ
Ґд®а¬ «млҐ б®®ЎйҐбвў , бўп§ лҐ г§ ¬Ё ¬ вҐаЁ «м® ЎҐбЄ®албв®©
б®«Ё¤ а®бвЁ, Ї®«гзЁ«Ё ў ®ЄЄг«мв®© ва ¤ЁжЁЁ Ё¬Ґ®ў ЁҐ "нЈаҐЈ®а®ў". ‚
Ў®«ҐҐ г§Є®¬, бЇҐжЁ «м®¬ б¬лб«Ґ вҐа¬Ё "нЈаҐЈ®а" ®в®бЁвбп «Ёим Є
Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®¬г га®ўо ЇаЁз бв®бвЁ (Ї®б«Ґ¤гойЁҐ ваЁ га®ўп ®ЇаҐ¤Ґ«повбп
Є Є " ¤нЈаҐЈ®алҐ"), в® Ґбвм Є Ґд®а¬ «мл¬ б®®ЎйҐбвў ¬, ў®§ЁЄ ойЁ¬
ў®ЄагЈ Є Є®©-«ЁЎ® бЁбвҐ¬л Ё¤Ґ©. —«Ґл в ЄЁе б®®ЎйҐбвў, Ґ§ Є®¬лҐ б
®ЄЄг«мвл¬Ё ⥮аЁп¬Ё, ®Ўлз® Ј®ў®апв ® ᥡҐ, зв® "зҐаЇ ов бў®о бЁ«г ў
бў®Ёе гЎҐ¦¤ҐЁпе".
13. ќѓђ…ѓЋђ› - ”€Љ–€џ €‹€ ђ…Ђ‹њЌЋ‘’њ?
€в Є, ЇЁйг ¤«п а §ўЁвЁп нЈаҐЈ®а®© ⥮ਨ б®бв ў«пов а §«ЁзлҐ
ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ нд䥪вл, ®Ўгб«®ў«ҐлҐ згўбвў®¬ «Ёз®© ЇаЁз бв®бвЁ Є
Є ЄЁ¬-в® ¤«Ёзл¬ пў«ҐЁп¬ Ё Їа®жҐбб ¬. Ќ® бЄ®«мЄ® нв ⥮аЁп ў ҐҐ
ᮢ६Ґ®© ЎЁ®Ї®«м®© д®а¬Ґ ᮮ⢥вбвўгҐв ॠ«м®¬г Ї®«®¦ҐЁо ўҐйҐ©?
Ћ "ॠ«м®¬ Ї®«®¦ҐЁЁ ўҐйҐ©" ў ¤ ®© ®Ў« бвЁ Ј®ў®аЁвм ®зҐм ва㤮.
Џа®Ў«Ґ¬ ў®§ЁЄ Ґв 㦥 га®ўҐ ®ЇЁб Ёп ЇҐаҐ¦Ёў Ґ¬ле пў«ҐЁ©. „Ґ«® ў
⮬, зв® ў Ёва®бЇҐЄвЁў®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ, а ў® Є Є Ё ў Єў в®ў®© дЁ§ЁЄҐ,
Ґў®§¬®¦® Ё§Ў ўЁвмбп ®в ў«ЁпЁп б।бвў Ў«о¤ҐЁп ®ЎкҐЄв Ў«о¤ҐЁп.
Џ®н⮬㠯஡«Ґ¬ ®ЇЁб Ёп §¤Ґбм ўҐбм¬ Ї®¬Ё Ґв Їа®Ў«Ґ¬г Ё§¬ҐаҐЁп
Єў в®ў®¬Ґе ЁзҐбЄЁе ®ЎкҐЄв®ў: 祬 в®зҐҐ Ё§¬ҐаҐЁҐ, ⥬ ᨫ쥥
Ё§¬ҐаЁвҐ«м®Ґ гбва®©бвў® "¤Ґд®а¬ЁагҐв" Ё§¬ҐапҐ¬л© ®ЎкҐЄв - Ё Ї®¤®Ўл¬ ¦Ґ
®Ўа §®¬, 祬 Ї®¤а®ЎҐҐ ®ЇЁб ЁҐ, 祬 ¤Ґв «мҐҐ бвагЄвгаЁа®ў ЁҐ
ҐЇаҐалў®© вЄ Ё ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® ®Їлв , ⥬ Ў®«миҐ ў®§ЁЄ Ґв ў н⮬ ®ЇЁб ЁЁ
н«Ґ¬Ґв®ў, б®Ўб⢥® Є ЇбЁеЁзҐбЄ®¬г ®Їлвг Ґ ®в®бпйЁебп.
ЋЇЁб ЁҐ (ўҐаЎ «Ё§ жЁп, ®Ў®ЎйҐбвў«ҐЁҐ) ҐЇ®б।б⢥®Ј®
ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® ®Їлв Їа®Ёб室Ёв ў д®а¬ е, Ґ¬г Ґ бў®©б⢥ле, Ё ў 室Ґ
в Є®Ј® ®ЇЁб Ёп Ґў®§¬®¦® ®Ў®©вЁбм ЎҐ§ Є®бвагЁа®ў Ёп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле
«®ЈЁзҐбЄЁе б奬. ќвЁ беҐ¬л Ё б®бв ў«пов "⥮аҐвЁзҐбЄго Ў §г" в Є
§лў Ґ¬®© "н§®вҐаЁзҐбЄ®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ".
“бв®©зЁў®бвм, ¦ЁўгзҐбвм н§®вҐаЁзҐбЄЁе "⥮਩" ®Ўгб«®ў«Ґ ⥬
Є®ЄаҐвл¬ ЇбЁеЁзҐбЄЁ¬ ®Їл⮬, Є®в®ал© «Ґ¦Ёв ў Ёе ®б®ў ЁЁ. ‘ ¤агЈ®©
бв®а®л, Ўг¤гзЁ Ї® бгйҐбвўг Ґ ЋЃљџ‘Ќ…Ќ€…Њ , ЋЏ€‘ЂЌ€…Њ нв®Ј® ®Їлв , ®Ё
®Є §лў ов ҐЈ® ®Ўа ⮥ "Ї®¤ЄаҐЇ«по饥" ў®§¤Ґ©бвўЁҐ. ‡ г¦Ёў п
ЇбЁеЁзҐбЄЁ© ®Їлв Є Є в Є®ў®©, ўл¤Ґ«пп Ё§ е ®б ўгваҐЁе Їа®бва бвў
Є ЄЁҐ-в® Є®ЄаҐвлҐ § Є®®¬Ґа®бвЁ, ®Ё ЇгбЄ ов ў®бЇаЁпвЁҐ Ї® 楫Ґўл¬
Є « ¬, ўб«Ґ¤бвўЁҐ 祣® ўбҐ Ў®«м襥 зЁб«® «о¤Ґ© ®б®§ Ґв "ў®§ўҐйҐл©"
®Їлв Є Є бў®© б®Ўб⢥л©. Ћ¤ Є® б ⥮аҐвЁзҐбЄ®© в®зЄЁ §аҐЁп Ї®¤®Ўл¬Ё
®ЇЁб Ёп¬Ё ¬л ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ ўла ¦ Ґ¬ Ґ иҐ § ЁҐ,
Ґ¤®бв в®з®бвм 襣® § Ёп ® ЇаЁа®¤Ґ § Є®®ў, «Ґ¦ йЁе ў ®б®ўҐ
®ЇЁблў Ґ¬ле пў«ҐЁ©.
ЏаЁ¬Ґа®¬ в Є®Ј® ®ЇЁб Ёп, Ё¬Ґо饣® д®а¬г ⥮ਨ, ¬®¦Ґв б«г¦Ёвм
а бб¬ ваЁў ўи пбп ў ваҐв쥩 Ј« ўҐ "Їа®бва б⢥ п ¬®¤Ґ«м ўгв॥Ј®
¬Ёа " - Є®жҐЇжЁп "в®ЄЁе ⥫" Ё«Ё "®Ў®«®зҐЄ" (¬Ґв «м®©, ўЁв «м®© Ё
ндЁа®©), Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м® бЄалў ойЁе ®в 祫®ўҐЄ ҐЈ® "ЁбвЁ®Ґ џ".
…¤Ёб⢥®Ґ ¬Ґбв®, Ј¤Ґ ¬л д ЄвЁзҐбЄЁ Ё¬ҐҐ¬ ¤Ґ«® б® бў®Ё¬Ё "®Ў®«®зЄ ¬Ё" -
нв® ®Ў« бвЁ Ёва®бЇҐЄжЁЁ. € §¤Ґбм ®Ё ЇаҐ¤бв ов Ґ ў д®а¬Ґ ®Ў®«®зҐЄ, ў
д®а¬Ґ Є зҐб⢥® а §«Ёзле бдҐа ўгв॥Ј® ў®бЇаЁпвЁп - ®Ў« бвЁ
ЁвҐ««ҐЄвг «мле ®ЎкҐЄв®ў ў®бЇаЁпвЁп, н¬®жЁ® «мле ®ЎкҐЄв®ў ў®бЇаЁпвЁп,
Ё, бЄ ¦Ґ¬ в Є, ЁвҐа®жҐЇв®але ®ЎкҐЄв®ў ў®бЇаЁпвЁп. Ќ иЁ "®Ў®«®зЄЁ" ¤ л
¬ «Ёим ў нвЁе ў®бЇаЁпвЁпе. ќвЁ ў®бЇаЁпвЁп Ё Ґбвм "®Ў®«®зЄЁ", бЄалў ойЁҐ
б ®в б ¬Ёе бҐоп. Ќ® ¬л, Є Є Їа ўЁ«®, Ґ ®б®§ Ґ¬ нв®Ј®, - ®б®§ Ґ¬ ¦Ґ
«Ёим а §®в®¦¤ҐбвўЁўиЁбм б Ё¬Ё Ё ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ЇаҐўа вЁў Ёе ў ®ЎкҐЄв
бў®ҐЈ® ў®бЇаЁпвЁп. (Џ®¤а®ЎҐҐ ®Ў "®Ў®«®зЄ е" Ё "Їа®бва б⢥®© ¬®¤Ґ«Ё
ўгв॥Ј® ¬Ёа " б¬. Џ‚Ћ’—)
"ќЈаҐЈ®ал", Є Є Ё "®Ў®«®зЄЁ", - нв® Ґ ⥮аҐвЁзҐбЄЁҐ, ®ЇЁб ⥫млҐ
¬®¤Ґ«Ё. ’Ґ®аҐвЁзҐбЄ®Ґ б®ўҐаиҐбвў® Ї®¤®Ўле ¬®¤Ґ«Ґ©, в Є бЄ § вм,
ЇаЁ®бЁвбп ў ¦Ґавўг Ёе Ј«п¤®бвЁ. ‚ Ёе 祫®ўҐЄ ЎҐ§ ваг¤ гЈ ¤лў Ґв бў®©
«Ёзл© ®Їлв (ў в®© б⥯ҐЁ, ў Є®в®а®© нв®в ®Їлв г ҐЈ® Ё¬Ґ«бп), в Є¦Ґ
§ Є®¬Ёвбп б а冷¬ § Є®®¬Ґа®б⥩, ўлпў«Ґле ў ¤ ле ®Ў« бвпе «Ёз®Ј®
®Їлв ¤агЈЁ¬Ё «о¤м¬Ё, - Ёл¬Ё б«®ў ¬Ё, б Ёе Ї®¬®ймо ® ¬®¦Ґв
ў®бЇ®«м§®ў вмбп зг¦Ё¬ ®Їл⮬. Ћ¤ Є® Ёе "⥮аҐвЁзҐбЄ п ¤®бвгЇ®бвм",
в Є¦Ґ Їа®бв®в Ё ¤Ґ¦®бвм ў гЇ®вॡ«ҐЁЁ ҐаҐ¤Є® ЇаЁў®¤пв Є ⮬г, зв®
祫®ўҐЄ ҐЁбЄгиҐл© ЇаЁЁ¬ Ґв нвЁ ®ЇЁб ⥫млҐ ¬®¤Ґ«Ё § ⥮аҐвЁзҐбЄго
ЁбвЁг ў Ї®б«Ґ¤Ґ© Ёбв жЁЁ; Ё®Ј¤ ¦Ґ «о¤Ё ¤®¬лб«Ёў ов нв®©
"⥮аҐвЁзҐбЄ®© Ў §Ґ, Ї®¤ЄаҐЇ«Ґ®© д Єв ¬Ё ҐЇ®б।б⢥®Ј® «Ёз®Ј®
®Їлв " в ЄЁҐ " ¤бва®©ЄЁ", зв® ў Є®жҐ Є®ж®ў ®Є §лў овбп ў
ЇбЁеЁ ваЁзҐбЄ®© «ҐзҐЎЁжҐ.
ЋЎлз п "Ё««о§Ёп ў®бЇаЁпвЁп" ЇаЁ § Є®¬б⢥ б н§®вҐаЁзҐбЄ®©
ЇбЁе®«®ЈЁҐ© б®бв®Ёв Ё¬Ґ® ў ⮬, зв® ®ЇЁб ЁҐ ЇаЁЁ¬ Ґвбп § ⥮аЁо, в®
Ґбвм § ®ЎкпᥨҐ ў а ¬Є е Ў®«ҐҐ иЁа®Є®© бЁбвҐ¬л ®ЎкҐЄвЁўле § Ё©. ‚
бв®п饥 ўаҐ¬п ®Ўкпᥨп в Є®Ј® த ў н§®вҐаЁзҐбЄ®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ
д ЄвЁзҐбЄЁ ®вбгвбвўгов; Ї®бЄ®«мЄг ¦Ґ ®б®ўл¬ ҐҐ ¬Ґв®¤®¬ пў«пҐвбп
Ёва®бЇҐЄжЁп - ¬Ґв®¤ бгЎкҐЄвЁўл© Ё ᮢ६Ґ®© гЄ®© Ґ ЇаЁ§ ў Ґ¬л©
(г¬лў п агЄЁ ў ®в®иҐЁЁ Ёва®бЇҐЄвЁў®Ј® ў®бЇаЁпвЁп, ᮢ६Ґ п гЄ
®в¤ Ґв ҐЈ® ®вЄгЇ "Ї®Ї ¬ Ё ॠЄжЁ®®© дЁ«®б®дЁЁ. ЊҐ¦¤г ⥬ ¬л Ё¬ҐҐ¬
¤Ґ«® б® бў®Ё¬ ўгв२¬ ¬Ёа®¬ Ё¬Ґ® Ї®б।бвў®¬ в Є®Ј® Ґ гз®Ј®
¬Ґв®¤ , Ґ Ї®б।бвў®¬ "®ЎкҐЄвЁўле гзле нЄбЇҐаЁ¬Ґв®ў"), - в®
ў®§¬®¦®бвм ў®§ЁЄ®ўҐЁп Ї®¤®Ўле ⥮਩ Ї®Є ®бв Ґвбп ўҐбм¬
Їа®Ў«Ґ¬ вЁз®©.
‘ ¤агЈ®© бв®а®л, § ¤ зЁ н§®вҐаЁзҐбЄ®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ, Єа вЄ®
бд®а¬г«Ёа®ў лҐ ў ЇаЁ§лўҐ "祫®ўҐЄ, Ї®§ © ᥡп", б®бв®пв Ґ ў ®ЎаҐвҐЁЁ
®ЎкҐЄвЁўле § Ё© ® 祫®ўҐзҐбЄ®© ЇбЁеЁЄҐ, ® ў ®ЎаҐвҐЁЁ Ї®Ё¬ Ёп
祫®ўҐЄ®¬ б ¬®Ј® бҐЎп Ё ў Ї®ЁбЄҐ Їг⥩ Є ®ЎаҐвҐЁо в Є®Ј® Ї®Ё¬ Ёп. ќв®
§ ¤ зЁ Ў®«м襩 з бвмо Їа ЄвЁзҐбЄЁҐ, ¦Ґ«Ё ⥮аҐвЁзҐбЄЁҐ. Ѓг¤гзЁ, ў
®в«ЁзЁҐ ®в Є ¤Ґ¬ЁзҐбЄ®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ, "ЇаЁЄ« ¤®© гЄ®© Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј®
Ї®«м§®ў Ёп", ¤ п ЇбЁе®«®ЈЁп ¬®¦Ґв Ўлвм §ў Јг¬ ЁбвЁзҐбЄ®©: ҐҐ
ЁвҐаҐбго⠯०¤Ґ ўбҐЈ® 祫®ўҐзҐбЄЁҐ, Ґ гзлҐ Їа®Ў«Ґ¬л.
Џ®бЄ®«мЄг ®Ў« бвм Ёва®бЇҐЄвЁўле пў«ҐЁ©, ®еў влў Ґ¬ п н§®вҐаЁзҐбЄ®©
ЇбЁе®«®ЈЁҐ©, Ё¬ҐҐв б ¬®Ґ ҐЇ®б।б⢥®Ґ ®в®иҐЁҐ Є ¦Ё§Ё Є ¦¤®Ј® Ё§ б
(®б®§ Ґ¬ ¬л нв® Ё«Ё Ґв, ® нв® в®, 祬 ¬л ўбҐ ¦ЁўҐ¬), ҐҐ ⥪бвл
¤аҐбговбп ўбҐ¬ «о¤п¬, Ґ в®«мЄ® гзҐл¬. Џ®нв®¬г ®б®ўл¬ Ё§
ЇаҐ¤к塞ле Є н⨠⥪бв ¬ вॡ®ў Ё© пў«пҐвбп Є®ЄаҐв®бвм, - в® Ґбвм
Ё¬Ґ® Ґ®вў«ҐзҐ®бвм, Ј«п¤®бвм Ё ¤®бвгЇ®бвм Ё§«®¦ҐЁп.
Ћ¤ Є® ў ⮬, зв® Є б Ґвбп нЈаҐЈ®а®ў, в® ўўҐ¤ҐЁҐ вҐа¬Ё "ЈагЇЇ®ў®Ґ
ЇбЁе®нҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ґ Ї®«Ґ" (ў¬Ґбв® ЇаҐ¦ҐЈ® "ЈагЇЇ®ў п ¤ги ") ЇаҐ¤бв ў«пҐв
б®Ў®© Ё¬Ґ® § пўЄг ⥮аЁо, Ї®ЇлвЄг ўҐбвЁ ¬®бв зҐаҐ§ Їа®Ї бвм,
«Ґ¦ йго ¬Ґ¦¤г бгЎкҐЄвЁўл¬Ё ў®бЇаЁпвЁп¬Ё Ё ®ЎҐбЇҐзЁў ойЁ¬Ё Ёе ®ЎкҐЄвЁўл¬Ё
Їа®жҐбб ¬Ё. • а ЄвҐа®, зв® нв®в "ўҐ«ЁЄЁ© Ї®зЁ" Ўл« ЇаҐ¤ЇаЁпв б® бв®а®л
в Є®© ҐЄ« ббЁзҐбЄ®© гз®© Є®жҐЇжЁЁ Є Є ⥮аЁп ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ї®«п. Ќ®
ў®Їа®б ® ⮬, Ї®«Ґ «Ё нв Є®жҐЇжЁп Є ЄЁ¬-«ЁЎ® ॠ«мл¬ дЁ§ЁзҐбЄЁ¬
б¬лб«®¬, ў бў®о ®зҐаҐ¤м, ®бв Ґвбп ®вЄалвл¬.
"ђ миҐ дг¤ ¬Ґв «м п гЄ ўЄ«оз « Ї®ЁбЄЁ Ї®¤«Ё® ҐЇ®¤ўЁ¦®Ј®
дг¤ ¬Ґв , Є®в®а®¬ ¬®¦® Ўл«® Ўл бва®Ёвм б Ї®«л¬ гЎҐ¦¤ҐЁҐ¬ ў ҐЈ®
гбв®©зЁў®бвЁ. ‘Ґ©з б ў ҐЄ« ббЁзҐбЄ®© гЄҐ дг¤ ¬Ґв «млҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп
Ґ®в¤Ґ«Ё¬л ®в Ї®аЁ© Ё ҐаҐиҐле Їа®Ў«Ґ¬. нв® ®Ў« бвм, Ј¤Ґ... ¬®Ј®Ґ
ўлбЄ §лў Ґвбп "ў ЄаҐ¤Ёв", ў а бзҐвҐ ўҐа®пвлҐ ¤ «мҐ©иЁҐ и ЈЁ гЄЁ,
Ј¤Ґ ®¤®§ злҐ, б®Ўб⢥® дЁ§ЁзҐбЄЁҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп... з бв® ЇаҐ¤ў аҐл
Ґ®¤®§ зл¬Ё Їа®Ј®§ ¬Ё Ё Є®бвагЄжЁп¬Ё." (Љг§Ґж®ў Ѓ.ѓ. ќво¤л ®
¬ Ј гЄҐ. Њ., 1982, бва.36.)
„«п ЎЁ®«®ЈЁЁ Є Є гЄЁ ® ¦Ёў®¬ ўҐйҐб⢥ Ї®пвЁҐ ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ї®«п
бв®«м ¦Ґ дг¤ ¬Ґв «м®, Є Є Ї®пвЁҐ Ја ўЁв жЁ®®Ј® Ї®«п ¤«п гЄЁ ®
Ґ¦Ёў®¬ ўҐйҐб⢥ - дЁ§ЁЄЁ. Ќ®, ў ®в«ЁзЁҐ ®в дЁ§ЁЄЁ, Ј¤Ґ "ЎҐ§г¬лҐ" ⥮ਨ
лзҐ ў 室г, ЎЁ®«®ЈЁп - гЄ Ў®«ҐҐ Є®бҐаў вЁў п Ё Є "ЎҐ§г¬л¬ ⥮аЁп¬
®в®бЁвбп б Ў®«миЁ¬ Ї®¤®§аҐЁҐ¬. „ нв® Ё Ґ г¤ЁўЁвҐ«м®, ўҐ¤м гЄг
¤Ґ« ов ¦ЁўлҐ «о¤Ё, Ё Ґб«Ё ЇаЁпвЁҐ ЎҐ§г¬ле дг¤ ¬Ґв «мле дЁ§ЁзҐбЄЁе
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© Ё Є 祬㠥 ®Ўп§лў Ґв, в® ўбпЄ®Ґ ЎҐ§г¬®Ґ ®ў®ўўҐ¤ҐЁҐ ў
ЎЁ®«®ЈЁЁ ®Ўп§лў Ґв б ЇҐаҐб¬®ваҐвм ЇаЁўлзлҐ ¬ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ® ‘ЂЊ€•
‘…Ѓ… - " ббЁ¬Ё«Ёа®ў вм ЎҐ§г¬ЁҐ", ЇаҐўа вЁвм ҐЈ® ў ®а¬г, ЇаЁ§ вм, зв®
Ї®¤«Ё® ЎҐ§г¬л¬Ё Ўл«Ё Ё¬Ґ® иЁ ЇаЁўлзлҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп. Ђ нв® Ґ
ўбпЄ®¬г Ї®¤ бЁ«г Ё Їа®Ёб室Ёв, Є Їа ўЁ«®, «Ёим ў Їа®жҐбᥠᬥл
Ї®Є®«ҐЁ©. ‚бЇ®¬Ё¬, Є Ґ«ҐЈЄ® Ўл«® б®Ј« бЁвмбп «о¤п¬ б ⥬, звм ®Ё
Їа®Ё§®и«Ё ®в ®ЎҐ§мпл; ҐЄ®в®алҐ Ґ б®Ј« и овбп б нвЁ¬ Ё ¤® бЁе Ї®а.
Џ®пвЁҐ "Ї®«п" Ўл«® ўўҐ¤Ґ® ў ЎЁ®«®ЈЁо Ђ.ѓ.ѓгࢨ祬 ў Є зҐб⢥
а Ў®зҐ© ЈЁЇ®вҐ§л ¤«п ®ЎкпбҐЁп ¬Ґе Ё§¬ ЌЂ‘‹…„Ћ‚ЂЌ€џ ўгваЁЄ«Ґв®з®©
Їа®бва б⢥®© ®аЈ Ё§ жЁЁ (в® Ґбвм в®Ј®, Є Є ®бгйҐбвў«пҐвбп
б«Ґ¤б⢥®бвм, Ґ Є Є ® ЇҐаҐ¤ Ґвбп), в Є ¦Ґ ‘Ћ•ђЂЌ…Ќ€џ нв®©
®аЈ Ё§ жЁЁ ў гб«®ўЁпе "¬Ґв Ў®«ЁзҐбЄ®Ј® ўЁеап", б®бв ў«по饣® бЇ®б®Ў
бгйҐбвў®ў Ёп ўбҐЈ® ¦Ёў®Ј®. (‘¬.: ѓгаўЁз Ђ. ѓ. ’Ґ®аЁп ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ї®«п.
Њ., 1944.)
Ћ ¤Ґ©б⢥®бвЁ ЈЁЇ®вҐ§л бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв ў®§¬®¦®бвм ЇаҐ¤бЄ §лў в
ҐҐ ®б®ўҐ Є ЄЁҐ-в® ®ўлҐ, ҐЁ§ўҐбвлҐ а ҐҐ пў«ҐЁп, Їа®жҐббл Ё«Ё
§ Є®®¬Ґа®бвЁ. ’ Є Ё§ Є®жҐЇжЁЁ ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ї®«п б Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо
ўл⥪ ов в ЄЁҐ б«Ґ¤бвўЁп Є Є ў®§¬®¦®бвм ¤Ёбв вле (Ї®«Ґўле)
ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁ© ¬Ґ¦¤г ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё ®ЎкҐЄв ¬Ё, в Є¦Ґ бгйҐбвў®ў ЁҐ
з бв®в®Ј® ў®«®ў®Ј® бЇҐЄва . (Џ®¤а®ЎҐҐ ® ¬®¤Ґ«Ё з бв®в®Ј® бЇҐЄва Ё ҐЈ®
¤Ё Ї §® е б¬. Џ‚Ћ’—) ” ЄвЁзҐбЄЁ, нв Є®жҐЇжЁп ЇаҐ¤бЄ §лў Ґв
бгйҐбвў®ў ЁҐ нЈаҐЈ®а®ў.
ќЈаҐЈ®а ¬ ᮮ⢥вбвўгов а §«ЁзлҐ Ї®¤¤Ё Ї §®л, бжҐва®ў ўиЁҐбп
бвлЄҐ ¬Ґ¦¤г ¬Ґв «мл¬ Ё Є §г «мл¬ ¤Ё Ї §® ¬Ё ўбҐ®ЎйҐЈ® Ї®«п. ‚
бв®п饥 ўаҐ¬п ¬Ґв®¤л ¤«п ®ЎкҐЄвЁў®© ॣЁбва жЁЁ в ЄЁе Ї®«Ґ©
®вбгвбвўгов, Ї®¤®Ў® ⮬г, Є Є ®вбгвбвўгов ¬®¤Ґ«Ё ¤«п ®ЎкҐЄвЁў®©
ॣЁбва жЁЁ Ја ўЁв жЁ®ле Ї®«Ґ©. Ћ¤ Є®, ҐЄ®в®алҐ д Євл ®ЄЄг«мв®©
"ЈагЇЇ®ў®© а Ў®вл" Ё бвЁеЁ©ле б®жЁ «м®-ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе Ў«о¤ҐЁ©
( ЇаЁ¬Ґа, в ЄЁҐ пў«ҐЁп, Є Є " жЁ® «мл© вҐ¬ЇҐа ¬Ґв" Ё«Ё "ў« бвм
в®«Їл") ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ¬®Јгв Ўлвм Ёбв®«Є®ў л Є Є Є®бўҐлҐ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў ў
Ї®«м§г "ЈагЇЇ®ўле" Ї®«Ґ©. ‚ Є зҐб⢥ в ЄЁе Є®бўҐле бўЁ¤ҐвҐ«мбвў ¬®Јгв
а бб¬ ваЁў вмбп Ё ўбҐ д Євл ¤Ёбв вле ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁ© ¬Ґ¦¤г ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё
®ЎкҐЄв ¬Ё, ў®§¬®¦®бвм Є®в®але ЇаҐ¤бЄ §лў Ґвбп ⥮ਥ© ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј®
Ї®«п.
ђҐ§о¬Ёа®ў вм ¦Ґ нв® ҐбЄ®«мЄ® § впгўиҐҐбп ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ
®вбвгЇ«ҐЁҐ ¬®¦® Ґ®¦Ё¤ ® Єа вЄ®: ⥮ਨ "н§®вҐаЁзҐбЄ®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ"
(Є Є ¤аҐўЁҐ, в Є Ё ®ўҐ©иЁҐ) ᮧ¤ овбп «о¤м¬Ё, ЁбЄгиҐл¬Ё ў
Ёва®бЇҐЄжЁЁ, ЇаЁзҐ¬ ᮧ¤ овбп Ґ Ј®«®¬ ¬ҐбвҐ, ®б®ўҐ
¤Ґ©б⢨⥫쮣® ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® ®Їлв , Єа ©Ґ ।Є® дЁЄбЁа㥬®Ј® «о¤м¬Ё Ґ
бв®«м ЁбЄгиҐл¬Ё; Ї®н⮬㠥 ЇаЁЁ¬ вм "н§®вҐаЁзҐбЄЁҐ ⥮ਨ" ў® ўЁ¬ ЁҐ
Ўл«® Ўл в Є ¦Ґ Ґа §г¬®, Є Є ЇаЁЁ¬ вм Ёе § зЁбвго ¬®Ґвг. ЌЁЄ®Ј¤ Ґ
б«Ґ¤гҐв гЇгбЄ вм Ё§ ўЁ¤г, зв® "⥮ਨ" нвЁ ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© Ї® бгйҐбвўг
«Ёим ЇаЁЎ«Ё¦ҐлҐ ®ЇЁб Ёп ¤Ґ©б⢨⥫мле б®ЎлвЁ©.
14. ќѓђ…ѓЋђЌЂџ ‡Ђ™€’Ђ
…б«Ё § йЁв "б Ё§¬ҐҐЁҐ¬ ®ЎкҐЄв " ¤®бвгЇ Є ¦¤®¬г 祫®ўҐЄг, в®
§ йЁв "б Ё§¬ҐҐЁҐ¬ бгЎкҐЄв " ¤®бвгЇ «Ёим Ґ¬®ЈЁ¬ «о¤п¬. ‘®Ўб⢥®
Ј®ў®ап, ў®бЇ®«м§®ў вмбп Ґо Є Є ¬Ґв®¤®¬ § йЁвл Ґ«м§п ў®®ЎйҐ. ќв § йЁв
ЇаЁ« Ј Ґвбп нЈаҐЈ®ал¬ «о¤п¬, в® Ґбвм «о¤п¬, Є®в®алҐ б®§ вҐ«м® Ё«Ё
Ґ®б®§ ® ‘‹“†Ђ’ Є Є®¬г-«ЁЎ® нЈаҐЈ®аг.
ќ§®вҐаЁзҐбЄ п Ї®Ј®ў®аЄ Ј« бЁв, зв® "нЈаҐЈ®ал Ґ ўлЎЁа ов, нЈаҐЈ®ал
ўлЎЁа ов". ‚Їа®зҐ¬, ў 襬 ॣЁ®Ґ ҐаҐ¤ЄЁ б«гз Ё паЄЁе ў бў®Ґ©
®зҐўЁ¤®бвЁ Ї®«г§ йЁвле нЈаҐЈ®але Ї®¤Є«о票©. ‘Є ¦Ґ¬, еў®а Ґв 祫®ўҐЄ
¤ еў®а Ґв, ўбҐ «ҐЄ абвў Ё бЇ®б®Ўл ЇҐаҐЇа®Ў®ў «, ¬ Ґвбп. …¬г Ј®ў®апв:
"‘«ги ©, вл ЄаҐйҐл©?" - "ЌҐв." - "ђ §Ј®ў®ал! ’ Є вл ЄаҐбвЁбм". Ћ
ЄаҐбвЁвбп Ё - ® з㤮! - еў®ам Єг¤ -в® ¤Ґў Ґвбп. Ћ¤ Є® ¤Ґў Ґвбп ® «Ёим ў
⮬ б«гз Ґ, Ґб«Ё 祫®ўҐЄ Ўл« е®вм ў Є Є®©-в® ¬ҐаҐ €‘Љђ…Ќ…Ќ ў бў®Ґ¬
Ї®бвгЇЄҐ, Ґб«Ё ® ЁбЄаҐҐ Їа®ЁЄбп ¤г宬 еаЁбвЁ бЄ®Ј® ¬Ёд , ЁбЄаҐҐ
Ї®¤Є«озЁ«бп Є еаЁбвЁ бЄ®¬г нЈаҐЈ®аг.
Џ®в®¬г зв® гаў вм ®в нЈаҐЈ®а ЁзҐЈ® Ґ«м§п. ‡¤Ґбм ¬ ЁзҐЈ® Ґ
¤ ов, ¤ ў вм §¤Ґбм ¤®«¦л ¬л, Ё ¤ ў вм Ґ зв®-ЁЎг¤м, ᥡп. Ќ ¬ «Ёим
ў®§¤ Ґвбп (Ї® ¤Ґ« ¬ иЁ¬). —Ґ¬ Ў®«ҐҐ ¬л ®вЄалвл, ⥬ Ў®«ҐҐ § йЁйҐл, 祬
ЁвҐбЁўҐҐ ®в¤ Ґ¬бп, ⥬ бв ®ўЁ¬бп ᨫ쥥.
Ћ¤ Є® ў Ї®«г§ йЁвле Ї®¤Є«о票пе н«Ґ¬Ґв Ёбва㬥⠫м®бвЁ ўбҐ ¦Ґ
ЇаЁбгвбвўгҐв, ¤ўг¬ Ј®бЇ®¤ ¬, Є Є бЄ § ®, б«г¦Ёвм Ґ ¬®¦ҐвҐ.
‚®ўмЇ®¤Є«озҐл¬ (ЁбЄаҐЁ¬ е®вм б ¬го ¬ «®бвм), Ї®¤®Ў® зЁ ойЁ¬
ЁЈа®Є ¬ ў аг«ҐвЄг, в®вз б ¤ Ґвбп ЄагЇ п нЈаҐЈ®а п Ї®¤ зЄ , "Ї®¤кҐ¬лҐ",
Є Є Ј®ў®апв ў н§®вҐаЁзҐбЄЁе ЄагЈ е. –Ґ«м Ї®¤кҐ¬ле - гЄаҐЇЁвм Ґ®дЁв ў
ҐЈ® ࢥЁЁ, Ё ¤ овбп ®Ё Є ¦¤®¬г, ЁЎ® ¤ги 祫®ўҐзҐбЄ п - Ї®вҐ¬ЄЁ ¤ ¦Ґ ¤«п
нЈаҐЈ®а®ў. Ќг, ¤ «миҐ Їа®Ёб室Ёв ®¤® Ё§ ¤ўге: ўҐае ЎҐаҐв «ЁЎ®
Ёбва㬥⠫м®бвм, «ЁЎ® ЁбЄаҐ®бвм. ‹ЁЎ® 祫®ўҐЄ, ®Ў®¤аҐл© "гᯥ宬",
зЁ Ґв нв® "гбЇҐе" а §ўЁў вм, в® Ґбвм а бЄалў вмбп нЈаҐЈ®а㠢ᥠЎ®«миҐ Ё
Ў®«миҐ, «ЁЎ® (Ґб«Ё гб«®ўлҐ аҐд«ҐЄбл г ҐЈ® ўла Ў влў овбп в殮«ҐҐ), блв®
®Ў«Ё§гўиЁбм, ў®§ўа й Ґвбп Є бў®Ґ¬г а §ЎЁв®¬г Є®алвг.
ђ®¬ вЁ§¬ "Є« ббЁзҐбЄ®©" ®ЄЄг«мв®© § йЁвл б® ўбҐ¬Ё ҐҐ ᬥил¬Ё ¤«п
ᮢ६Ґ®Ј® 祫®ўҐЄ ЇаЁҐ¬ ¬Ё Ё б ¬®ўг襨ﬨ - нв® «Ёим д б ¤. Џ® бгвЁ
¦Ґ бў®Ґ© ® нЈаҐЈ®а . ‚ ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ваг¤лҐ ¬Ёгвл Є« ббЁзҐбЄЁ©
®ЄЄг«мвЁбв ®Ўа й «бп Ґ Є бў®Ґ¬г "н§®вҐаЁзҐбЄ®¬г § Ёо", Є ¬®«ЁвўҐ, -
® § Ўа блў « бў®Ё «о¤бЄЁҐ ЁЈагиЄЁ Ё, Ї®¤®Ў® Ў«г¤®¬г блг, ®Ўа йЁ«бп Є
Ћвжг. "’л ўҐагҐим, зв® Ѓ®Ј Ґ¤Ё; е®а®и® ¤Ґ« Ґим - Ё ЎҐбл ўҐагов Ё
в९Ґйгв. Ќ® § Ґим «Ё вл, бгҐвл© зҐ«®ўҐЄ, зв® ўҐа ЎҐ§ ¤Ґ« ¬Ґавў ?"
(Џ®б« ЁҐ бў.€ Є®ў , 2, 19-20) ќв® нЈаҐЈ®а®-еаЁбвЁ бЄ п § йЁв .
’ Є®© § йЁв®©, Єбв вЁ, ®Ў« ¤ ов Ё а®¤лҐ жҐ«ЁвҐ«Ё, Ґ Ў®«ҐойЁҐ, ў
®в«ЁзЁҐ ®в Ў®«миЁбвў "®Ўа §®ў ле" ЎЁ®Ї®«мйЁЄ®ў Ў®«Ґ§п¬Ё бў®Ёе
Ї жЁҐв®ў. ЌҐЄ®в®алҐ гЄа ЁбЄЁҐ 楫ЁвҐ«Ё, ЇаЁ¬Ґа, Ї®б«Ґ бҐ б «ҐзҐЁп
Їа ЄвЁЄгов б«Ґ¤гойЁ© "§ йЁвл© § Ј®ў®а": "Ћ©, ¬®аi-®ЄЁпi ¤ «ҐЄ® Ґ
®бваiў, ®бва®ўi ⮬г бв аЁ© ¤гЎ, ў ¤гЎi вгЇ п б®ЄЁа . I ®в Є®«Ё в п
б®ЄЁа Ўг¤Ґ в®Ј® ¤гЎ агЎ вЁ, ⮤i © вЁ ¤® ¬ҐҐ (§¤Ґбм Їа®Ё§®бЁвбп
§ў ЁҐ Ў®«Ґ§Ё, б Є®в®а®© а Ў®в « 楫ЁвҐ«м, бЄ ¦Ґ¬ - е®«Ґа ) Ўг¤Ґим ¤i«®
¬ вi. Ђ¬iм." ‚бп бЁ« § Ј®ў®а - ў § Є«озЁвҐ«м®¬ " ¬Ём", Їа®Ё§ҐбҐЁҐ
Є®в®а®Ј® Ї®¤®Ў® ўЎЁў Ёо Ї®б«Ґ¤ҐЈ® Јў®§¤п ў ЄалиЄг Ја®Ў нв®© б ¬®©
е®«Ґал.
•аЁбвЁ бЄЁ© нЈаҐЈ®а, а §г¬ҐҐвбп Ґ Ґ¤Ёб⢥л©, Ё ўап¤ «Ё ¬®¦®
Ўл«® Ўл "४®¬Ґ¤®ў вм" ҐЈ® ⥬, Є®Ј® а ббзЁв ¤ л© вҐЄбв.
ЃЁ®Ї®«м п бЁб⥬ ўҐа®ў Ё© ®зҐм а §Ёвбп ®в вҐе бЁб⥬ ўҐа®ў Ё©, ў
Є®в®алҐ Ї®Јаг¦Ґл ®ЄЄг«мвЁбвл ®Ўа §ж XIX ў. Ё а®¤лҐ жҐ«ЁвҐ«Ё. Ђ § йЁв
¤®бв в®з® нд䥪⨢ «Ёим ў ⮬ б«гз Ґ, Ґб«Ё ® ¤Ґ©бвўгҐв ў а ¬Є е
Ї в®ЈҐ®© бЁбвҐ¬л ўҐа®ў Ё©. ЊҐ¦¤г ⥬ "ЎЁ®Ї®«млҐ бва еЁ" Ё¬Ґов Ј®а §¤®
Ў®«миҐ в®зҐЄ б®ЇаЁЄ®б®ўҐЁп б гз® ®аЁҐвЁа®ў л¬Ё бЁб⥬ ¬Ё ¬лб«Ё,
祬 б Ё¬ЁбвЁзҐбЄЁ¬Ё ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬Ё ® ЎҐб е Ё " бва «мле бгй®бвпе".
ЃЁ®Ї®«м®Ґ ¤ўЁ¦ҐЁҐ ®аЈ ЁзҐбЄЁ ўе®¤Ёв ў б®бв ў ¬®й®Ј® Ґд®а¬ «м®Ј®
нЈаҐЈ®а , в Є §лў Ґ¬®© "ЌҐўЁ¤Ё¬®© Є®«л". ‘Ё« нв®Ј нЈаҐЈ®а
®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп в®© дгЄжЁҐ©, Є®в®аго ® ЁЈа Ґв ў ᮢ६Ґ®© нў®«ожЁ®®©
бЁвг жЁЁ. …Ј® дгЄжЁп б®бв®Ёв ў Є зҐб⢥®¬ ђЂ‘€ђ…Ќ€€ ЉЂђ’€Ќ›
ђ…Ђ‹њЌЋ‘’€. ЌҐ ў ў®«ов аЁбвбЄ®¬ "Ё§¬ҐҐЁЁ" Ё«Ё "¤®Ї®«ҐЁЁ", ® Ё¬Ґ® ў
а биЁаҐЁЁ ᮢ६Ґ®© ¬ Є авЁл ॠ«м®бвЁ ЇаЁ Ї®¬®йЁ Ґо ¦Ґ
ЇаҐ¤бв ў«пҐ¬ле Є®жҐЇвг «мле б।бвў. Љ ¦¤®Ґ ўаҐ¬п Ї®а®¦¤ «® бў®о
ЌҐўЁ¤Ё¬го Є®«г. ”®а¬л Ёе ¤Ґп⥫м®бвЁ ®Ўгб«®ў«Ёў «Ёбм бЇҐжЁдЁЄ®©
нў®«ожЁ®®© бЁвг жЁЁ, ® дгЄжЁп ў® ўбҐ ўаҐ¬Ґ Ўл« ®¤Ё Є®ў®©.
ќЈаҐЈ®ал б ҐЁ§ЎҐ¦®бвмо Ї®а®¦¤ ов бў®Ёе ЈҐв®ў - нЈаҐЈ®але «о¤Ґ©,
- Ї®а®¤Ё«® Ёе Ё ¬®«®¤®Ґ ЎЁ®Ї®«м®Ґ ¤ўЁ¦ҐЁҐ. ќЈаҐЈ®ал© зҐ«®ўҐЄ ў®ўбҐ Ґ
®Ўп§ вҐ«м® ®б®§ Ґв бў®о нЈаҐЈ®аЁ «м®бвм, ® ¬®¦Ґв Ўлвм Ё Ґб®§ ⥫мл¬
Їа®ў®¤ЁЄ®¬ дгЄжЁ© бў®ҐЈ® нЈаҐЈ®а . Ћ¤ Є® нЈаҐЈ®а п § йЁв (а ў® Є Є Ё
нЈаҐЈ®аЁ «м®бвм 祫®ўҐЄ ) § зЁвҐ«м® гбЁ«Ёў Ґвбп, Ґб«Ё ® бв ®ўЁвбп
ᮧ ⥫мл¬ Їа®ў®¤ЁЄ®¬ нв®© дгЄжЁЁ.
—Ґ«®ўҐЄ ®ЎаҐв Ґв Ґб®§ ⥫мго нЈаҐЈ®аЁ «м®бвм, Ўг¤гзЁ бЇ®б®ЎҐ "Ї®
室㠤Ґ« " ҐЇа®Ё§ў®«м® ®вЄ § вмбп ®в Є ЄЁе-в® н«Ґ¬Ґв але ®а¬
Ё¤ЁўЁ¤г «ЁбвЁзҐбЄЁе ЇаЁвп§ Ё©, Ї®¤зЁЁвм бў®о ¦Ё§м ⮬㠤Ґ«г, ў Є®в®а®Ґ
® ў®ў«ҐзҐ. ’ Є п ЏЂ‘‘€‚ЌЂџ ‘ЂЊЋЋ’„Ђ—Ђ Ї®ўли Ґв нҐаЈҐвЁЄг 祫®ўҐЄ , ®
Ґ ¤ Ґв Ґ© бв ЎЁ«м®бвЁ. € е®вп нЈаҐЈ®а п § йЁв ЇаЁ« Ј Ґвбп ўбҐ¬
нЈаҐЈ®ал¬ «о¤п¬, Ґб®§ ⥫м®-нЈаҐЈ®алҐ «о¤Ё в Є®© § йЁв®©, д ЄвЁзҐбЄЁ,
Ґ ®Ў« ¤ ов: нЈаҐЈ®а ¤ Ґв Ё¬ ЇаҐЁ¬гйҐб⢥® бЁ«г.
‚ б«гз Ґ Ґб®§ ⥫м®-нЈаҐЈ®але ЎЁ®Ї®«мйЁЄ®ў, в® Ґбвм «о¤Ґ©
д®а¬ «м® Ё«Ё Ґд®а¬ «м® Є®ва®«ЁагойЁе Є ЄЁҐ-«ЁЎ® Є«озҐўлҐ в®зЄЁ
¤ўЁ¦ҐЁп, бЁвг жЁп гбгЈгЎ«пҐвбп ҐйҐ Ё ⥬, зв® ®Ё, б ®¤®© бв®а®л, "Ї®
¤®«Јг б«г¦Ўл" Ї®«®бвмо ®вЄалў ов бҐЎп ¤ ®© Ї в®ЈҐ®© бЁб⥬Ґ
ўҐа®ў Ё©, б ¤агЈ®© - Ї®¤ўҐаЈ овбп ЁвҐбЁў®¬г ᮧ ⥫쮬㠨
Ґ®б®§ ®¬г ў®§¤Ґ©бвўЁо б® бв®а®л ¬®Ј®зЁб«Ґле Є®«¤г®ў, ¬ Ј®ў,
нЄбва бҐб®ў, ®ЄЄг«мвЁбв®ў Ё ⮬㠯®¤®Ўле бЁ«мле «Ёз®б⥩ ᬥ¦ле
Є®дҐббЁ©, ў Є®в Єв б Є®в®ал¬Ё ®Ё (®Їпвм ¦Ґ, "Ї® ¤®«Јг б«г¦Ўл") б
ҐЁ§ЎҐ¦®бвмо ўбвгЇ ов.
ЏаЁҐ¬л «Ёз®© § йЁвл "б Ё§¬ҐҐЁҐ¬ ®ЎкҐЄв " ў б«гз Ґ в Є®Ј®
¬ ббЁа®ў ®Ј® ®Ўбв५ ¬ «®нд䥪⨢л. Џ®н⮬㠥ᮧ ⥫м®-нЈаҐЈ®алҐ
ЎЁ®Ї®«мйЁЄЁ ®Є §лў овбп Ї® бгвЁ ¤Ґ« Ґ "¬ бвҐа ¬Ё нў®«ожЁЁ", ҐҐ
"ЇгиҐзл¬ ¬пᮬ": бв ®ўпбм бў®Ґ®Ўа §л¬Ё "㧫 ¬Ё Їа®вЁў®аҐзЁ©", жҐва ¬Ё
бв «ЄЁў ойЁебп Ё¤Ґ© Ё бва б⥩, в®зЄ ¬Ё ЇаЁ«®¦ҐЁп б ¬ле а §®®Ўа §ле бЁ«
Ё ®Ў« ¤ п ЇаЁ н⮬ ўҐбм¬ Ґб®ўҐаиҐл¬ "нЈаҐЈ®ал¬ Ја®¬®®вў®¤®¬" ®Ё, Є Є
Їа ўЁ«®, Ґ ў б®бв®пЁЁ бЄ®«мЄ®-ЁЎг¤м Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®Ґ ўаҐ¬п бЇа ў«пвмбп б
⥪г饩 Є Ё¬ б® ўбҐе бв®а® бЁ«®© Ё, ў¬Ґбв® в®Ј®, зв®Ўл бв ®ўЁвмбп
ᨫ쥥, ў Є®жҐ Є®ж®ў «®¬ овбп Ё ўл室пв Ё§ бва®п. ’Ґ, Єв® § Є®¬ б
Ёбв®аЁҐ© ¤ўЁ¦ҐЁп, ЇаҐЄа б® Ї®Ё¬ ов, ® 祬 Ё¤Ґв аҐзм.
—Ґ«®ўҐЄг, Є®в®ал© ®йгвЁ« б«®¦®бвм бў®ҐЈ® Ї®«®¦ҐЁп ў Є зҐб⢥ "㧫
Їа®вЁў®аҐзЁ©" ЎЁ®Ї®«м®Ј® ¤ўЁ¦ҐЁп, Ґ ®бв Ґвбп ЁЄ Є®Ј® Ё®Ј® ўл室 ,
Єа®¬Ґ Є Є Їа®Ё§ўҐбвЁ ЂЉ’€‚Ќ“ћ ‘ЂЊЋЋ’„Ђ—“ Ё ®ЎаҐб⨠ᮧ ⥫мго
нЈаҐЈ®аЁ «м®бвм, ®б®§ ў бў®о «Ёз®бвм Є Є Їа®ў®¤ЁЄ в®Ј®, зв® ЎҐбЄ®Ґз®
ҐҐ ЇаҐў®б室Ёв. ќЈаҐЈ®аЁ «мл© га®ўҐм б ¬®б®§ Ёп ҐЇ«®е® ®ва ¦Ґ ў
б«Ґ¤го饬 ⥪бвҐ, "ЇаЁп⮬" зҐаҐ§ ¬Ґ¤Ёг¬ , ЇаҐЎлў ўиҐЈ® ў Ё§¬ҐҐ®¬
б®бв®пЁЁ ᮧ Ёп:
"... Џ®Їа®Ўг©вҐ, ®¤ Є®, Ґ 楯«пвмбп § б«®ў , Ї®згўбвў®ў вм
бЄ § ®Ґ. ‚л ЇаЁ§ў л Ё§¬ҐЁвм Є авЁг ॠ«м®бвЁ, Ё§¬ҐЁвм ॠ«м®бвм,
иЁ ®в®иҐЁп б ॠ«м®бвмо. €§¬ҐЁвм Ґ ў ЁбвҐаЁзҐбЄ®¬ Ї®а뢥, Ґ
нЄ§®вЁзҐбЄЁ¬Ё ⥮аҐвЁзҐбЄЁ¬Ё б ¤®Ўмп¬Ё, ў б®б।®в®зҐ®¬ Ё зҐб⮬
ва㤥, а бЄалў п Ё Їа®пў«пп ⥠।ЄЁҐ ў®§¬®¦®бвЁ, Є®в®алҐ ¤Ґ©б⢨⥫м®
Євг «Ё§Ёаговбп ᥣ®¤п Ё§ ҐЁбзҐаЇ Ґ¬®Ј® вў®азҐбЄ®Ј® Ї®вҐжЁ « ¦Ёў®©
Є авЁл ¬Ёа .
Ћб®§ ©вҐ нвг Ґ®б®§ ® ўлЇ®«пҐ¬го ®в®«®ЈЁзҐбЄго ¬ЁббЁо.
Ћб®§ ©вҐ, зв® ўл Їа®¤®«¦ ҐвҐ ¤Ґ«® вҐапойЁебп ў Ј«гЎЁҐ ўҐЄ®ў Ї®Є®«ҐЁ©
б®«¤ в нў®«ожЁЁ, - Ё§ўҐбвле Ё ҐЁ§ўҐбвле, - Ў« Ј®¤ ап Є®в®ал¬ ¬л ⥯Ґам
®Ў« ¤ Ґ¬ Ё ®Ў« ¤ Ґ¬л 襩 ॠ«м®бвмо, ЈҐа®Ґў бв®«м ¦Ґ ҐЇ®е®¦Ёе ¤агЈ
¤агЈ , бЄ®«м ҐЇ®е®¦Ґ© Ўл« Ё Ё§¬ҐпҐ¬ п Ё¬Ё ॠ«м®бвм.
Ћб®§ ©вҐ ⥠ҐўЁ¤Ё¬лҐ г§л Ўа вбвў , Є®в®алҐ бўп§лў ов ў б б влбпз ¬Ё
¤ «ҐЄЁе Ё Ў«Ё§ЄЁе «о¤Ґ© ўбҐЈ® ¬Ёа , ¦ЁўгйЁе ¤«п в®Ј® ¦Ґ, ¤«п 祣® ¦ЁўҐвҐ Ё
ўл. Ћб®§ ©вҐ Ґ¤Ёбвў® ў 襩 楫Ё Ё гбв६«Ґ®бвЁ, ®б®§ ©вҐ ў иг
¦Ґа⢥®бвм Ё ЇаЁ§ў ®бвм - ўҐ¤м «о¤Ё Ї« впв 祬 гЈ®¤® § зв® гЈ®¤®,
® в®«мЄ® Ґ § Ё§¬ҐҐЁҐ ॠ«м®бвЁ, ўҐ¤м ЋЌЋ Ќ€ЉЋЊ“ Ќ… Ќ“†ЌЋ.
‚ иЁ ¤Ґ« ЁЄ®¬г Ґ г¦л. ќв® д Єв. Ќ® ўл ¦ЁўҐвҐ Ё¬Ґ® в Є, Ї®в®¬г
зв® Ґ ¬®¦ҐвҐ ¦Ёвм Ё зҐ. Ћб®§ ©вҐ вг ®Ја®¬го бЁ«г, Є®в®а п в®«Є Ґв ў б
¦Ёвм ’ЂЉ. Ћб®§ ©вҐ ¬Ґбв® нв®© бЁ«л. € ®б®§ ©вҐ ў иг бўп§м б Ґ©, ў иг
Ґа §алўго б Ґ© бўп§м..."
‘®§ ⥫쮥 Ё ¬ бб®ў®Ґ Єг«мвЁўЁа®ў ЁҐ нЈаҐЈ®аЁ «м®бвЁ Ґ в®«мЄ®
Ї®ўлбЁв ЎҐ§®Ї б®бвм "Є®¬ ¤®Ј® б®бв ў ", ® б ҐЁ§ЎҐ¦®бвмо ЇаЁўҐ¤Ґв Є
Є зҐб⢥®¬г бЄ зЄг ў а §ўЁвЁЁ ЎЁ®Ї®«м®Ј® ¤ўЁ¦ҐЁп.
…б«Ё ўл нЈаҐЈ®ал© зҐ«®ўҐЄ Ё Ґб«Ё ў б б®ўҐа襮 Ї ¤ҐЁҐ, ўл
Ї®Їа®бвг ЇҐаҐЇ®агз ҐвҐ нв®в д Єв бў®Ґ¬г нЈаҐЈ®аг Ё Ў®«миҐ Ё¬ Ґ
§ Ё¬ ҐвҐбм. Љ Є®ўл Ўл Ё Ўл« ॠЄжЁп ў иЁе ®Ў®«®зҐЄ (б¬. Ј«.3)
Ї ¤ҐЁҐ - Ў«о¤ ©вҐ ҐҐ. Ќ® ¤® ЈаҐбб®а ў ¬ Ґв ЁЄ Є®Ј® ¤Ґ« . …б«Ё ўл
нЈаҐЈ®ал© зҐ«®ўҐЄ, ўл ¤®«¦л ўлЇ®«пвм бў®о нЈаҐЈ®аго дгЄжЁо, Ґ
®вў«ҐЄ пбм Ї® ¬Ґ«®з ¬, - нЈаҐЈ®а ᤥ« Ґв в Є, зв®Ўл ўл ¬®Ј«Ё ўлЇ®«пвм ҐҐ
Є Є ¬®¦® б®ўҐа襥Ґ. ЏаҐ¤ЇаЁЁ¬ п ¦Ґ «Ёз®Ґ гбЁ«ЁҐ ¤«п § йЁвл, ўл
§ Ё¬ ҐвҐбм Ґ бў®Ё¬ ¤Ґ«®¬. Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, нв® бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв, зв®
ўЄ«о祮бвм ў и ў нЈаҐЈ®а б« Ў . Ђ Є Є Ё зҐ ®ЎкпбЁвм в®, зв® ўл Ґ
㢥аҐл ў бў®Ґ© § йЁвҐ? ‚Є«о祮бвм б« Ў , б« Ў Ё § йЁв .
ЌҐаҐ¤Є® Ї®¤«Ё® нЈаҐЈ®алҐ «о¤Ё ¤ ¦Ґ Ґ Ї®¤®§аҐў ов, зв® ®Ў« ¤ ов
Є Є®©-в® "§ йЁв®©" ҐЁ§ўҐбв® ®в Є®Ј®. Љ®Ј® Ў®пвмбп? •г«ЁЈ бвўгойЁҐ
Є®«¤гл Ї ¤ ов в ЄЁе «о¤Ґ© «Ёим Ї® Ґ®Їлв®бвЁ, § ⥬ ®Ўе®¤пв Ёе
¤Ґбпв®© ¤®а®Ј®©, ¦ «гпбм ¤агЈ ¤агЈг, зв® нЈаҐЈ®ал© ў®§ўа вл© г¤ а - нв®
ҐзҐбв®. „Ґ©б⢨⥫м®, вл Є®«Ґим " бва «м®© Ўг« ўЄ®©", ⥡п - Ё §
зв®, ¬®¦® бЄ § вм, - " ў®а зЁў ов бва «мл¬ «®¬®¬, ¤ ҐйҐ в Є, зв® Ґ
Ї®©¬Ґим ®вЄг¤ ". (Џ®¤®Ўл¬Ё ўла ¦ҐЁп¬Ё ЇҐбваЁв п§лЄ ᮢ६Ґ®Ј®
"®ЄЄг«мв®Ј® д®«мЄ«®а ".)
ЋзҐўЁ¤лҐ нҐаЈҐвЁзҐбЄЁҐ Їа®Ў®Ё б«гз овбп Ё г нЈаҐЈ®але «о¤Ґ©.
ђҐ§Є®Ґ Ё Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®Ґ Ї ¤ҐЁҐ в®гб , Ё¬ҐўиҐҐ ¬Ґбв® ў १г«мв вҐ
ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® Ї ¤ҐЁп - нв® § Є в®Ј®, з⮠祫®ўҐЄ Ґ§ ¬Ґв® ¤«п ᥡп
еа®ЁзҐбЄЁ § Ё¬ Ґв Є Єго-в® ҐЇа ўЁ«мго Ї®§ЁжЁо ( ЇаЁ¬Ґа, б«г¦Ёв 㦥 Ґ
нЈаҐЈ®аг, 祬г-в® Ё®¬г), Є®в®а п Ё ®б« ЎЁ« § йЁвг, ᤥ« ў ў®§¬®¦®©
бв®«м Їа®¤®«¦ЁвҐ«мго нҐаЈҐвЁзҐбЄго ¤Ґбв ЎЁ«Ё§ жЁо. ‚лпў«ҐЁҐ Ё ЇаЁ§ ЁҐ
®иЁЎЄЁ ў १г«мв ⥠«Ё§ бў®Ґ© ¦Ё§Ґ¤Ґп⥫м®бвЁ д в бвЁзҐбЄЁ¬
®Ўа §®¬, ЎгЄў «м® ᮠ饫窮¬ "ўЄ«оз Ґв" в®гб.
€, Є®Ґж, ҐаҐ¤Є® § ¤ ов б«Ґ¤гойЁ© ў®Їа®б. Ђ зв® Ґб«Ё нЈаҐЈ®ал©
祫®ўҐЄ, нв Є п "ЎЁ®Ї®«м п Ј®а ", Ї ¤Ґв ®Ўлз®Ј® 祫®ўҐЄ ? Ћ ¦Ґ ҐЈ®
ў ¬®¬Ґв а §¤ ўЁв. Ќ 祬 б в®Ј®, зв® Ї®¤«Ё® нЈаҐЈ®але «о¤Ґ© ®зҐм
¬ «®, Є Є Їа ўЁ«® ¦Ґ «о¤Ё б ¬®®Ў¬ лў овбп ў бў®Ґ© нЈаҐЈ®аЁ «м®бвЁ.
Ћб®ўлҐ ҐЇаЁпв®бвЁ "®Ўлзл¬ «о¤п¬" ¤®бв ў«пҐв ўбпЄ п ¬Ґ«Є п ®ЄЄг«мв п
игиҐа , Ї®¤Ё¬ ой п Ў®«ми®© иг¬ ў®ЄагЈ "ЇбЁеЁзҐбЄЁе Ї ¤ҐЁ©" Ё
а бЇгбЄ ой п нв®в бзҐв ҐЁ¬®ўҐалҐ Ё з㤮ўЁйлҐ б«геЁ. ‹о¤Ё в Є®Ј®
б®ав ¬®Јгв ¬®Ј®§ зЁвҐ«м® ¬ҐЄ вм ® бў®Ґ© ЇаЁз бв®бвЁ Є 祬г-в®
"ўлб襬г" Ё ¤ ¦Ґ ў®®Ўа ¦ вм бҐЎп ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ЇаЁз бвл¬Ё Є н⮬г
"ўлб襬г". Ћ¤ Є® б«г¦ в ®Ё Ґ "ўлб襬г" б ¬Ё¬ ᥡҐ - бў®Ґ¬г
б ¬® б« ¦¤ҐЁо, ЇбЁеЁзҐбЄ®¬г Є®¬д®авг Ё в.¤. ќЈаҐЈ®аЁ «м®бв즥
®ЎаҐв Ґвбп Ё¬Ґ® ў б«г¦ҐЁЁ, Ґ ў ў®®Ўа ¦ҐЁЁ. ‚®®Ўа ¦ Ґ¬ п
нЈаҐЈ®аЁ «м®бвм ¤ Ґв Ё ў®®Ўа ¦ Ґ¬го бЁ«г.
‚®®ЎйҐ ў®Їа®б ® Ї ¤ҐЁЁ нЈаҐЈ®а®Ј® 祫®ўҐЄ ®Ўлз®Ј® ¬®¦Ґв
Ї®бв ўЁвм в®«мЄ® ®Ўлзл© зҐ«®ўҐЄ, ¬ҐапойЁ© нЈаҐЈ®але «о¤Ґ© бў®Ё¬Ё
¬ҐаЄ ¬Ё. „Ґ«® Ё ў ⮬, зв® нЈаҐЈ®ал© зҐ«®ўҐЄ ¦ЁўҐв Є Є Ўл Ёл¬Ё
¬ бив Ў ¬Ё. “ ҐЈ® Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ЁЄ ЄЁе ¬®вЁў®ў ¤«п Ї ¤ҐЁп ®Ўлз®Ј®
祫®ўҐЄ , ®Ўлзл© зҐ«®ўҐЄ Ґ ¬®¦Ґв ᮧ¤ вм Ї®ў®¤ (Ё ᮧ ⥫м®, Ё
б«гз ©®) ¤«п в®Ј®, зв®Ўл нЈаҐЈ®ал© зҐ«®ўҐЄ ҐЈ® Ї «. ЋЁ б楯«повбп
в®«мЄ® ¬Ґ¦¤г б®Ў®©, ¤ Ё в® «Ёим Ї® ўЁ¤Ё¬®бвЁ: ¬Ґ¦¤г нЈаҐЈ®ал¬Ё «о¤¬Ё
ў®§ЁЄ ов «Ёим нЈаҐЈ®алҐ Є®д«ЁЄвл, Ё Ў«о¤ вм Ёе а §аҐиҐЁҐ ¤®ў®«м®
«оЎ®Їлв®, Ї®бЄ®«мЄг "Ў®ҐўлҐ ¤Ґ©бвўЁп" ўҐ¤гв Ґ «о¤Ё, нЈаҐЈ®ал.
Ћ¤ Є® нЈаҐЈ®аЁ «м®бвм - нв® ¤ «ҐЄ® Ґ ўлбиЁ© га®ўҐм а §ўЁвЁп
б ¬®б®§ Ёп. ‚® Ё§ЎҐ¦ ЁҐ ўбпЄ®Ј® த Ґ¤®а §г¬ҐЁ©, бўп§ ле б
ҐЇа ўЁ«мл¬ Ёбв®«Є®ў ЁҐ¬ ¬Ґбв нЈаҐЈ®аЁ «м®бвЁ «ҐбвЁжҐ нў®«ожЁЁ
б ¬®б®§ Ёп, ¬л Є®бҐ¬бп ўЄа вжҐ Ё ¤нЈаҐЈ®аЁ «мле га®ўҐ©.
15. ЌЂ„ќѓђ…ѓЋђ€Ђ‹њЌЋ‘’њ
‘«Ґ¤гойЁ¬ § Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ га®ўҐ¬ ЇаЁз бв®бвЁ Ё ᮮ⢥вбвўгойЁ¬
нЈаҐЈ®ал¬ б ¬®б®§ ЁҐ¬ Ё¤Ґв га®ўҐм ЂЌ’ђЋЏЋ‹Ћѓ€—…‘ЉЋ‰ Џђ€—Ђ‘’ЌЋ‘’€,
Є®в®а®¬г ᮮ⢥вбвўгҐв в Є §лў Ґ¬®Ґ Ї« Ґв ஥ б ¬®б®§ ЁҐ. Ќ нв®©
бвгЇҐЁ бЁ¬ Ґвбп б®жЁ «м®Ґ ®вз㦤ҐЁҐ: ®в®¦¤Ґбвў«ппбм б 祫®ўҐзҐбЄЁ¬
®ЎйҐбвў®¬, 祫®ўҐЄ ®б®§ Ґв Ё ЇҐаҐ¦Ёў Ґв бҐЎп Є Є Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ґ
Їа®пў«ҐЁҐ б®жЁг¬ .
‘«Ґ¤го饬㠧 Ё¬ га®ўо ЉЋ‘ЊЋ‹Ћѓ€—…‘ЉЋ‰ Џђ€—Ђ‘’ЌЋ‘’€ ᮮ⢥вбвўгҐв
в Є §лў Ґ¬®Ґ Є®б¬ЁзҐбЄ®Ґ. Ќ нв®© бвгЇҐЁ бЁ¬ Ґвбп нЄ§ЁбвҐжЁ «м®Ґ
®вз㦤ҐЁҐ: ®в®¦¤Ґбвў«ппбм б ¬Ёа®¬, 祫®ўҐЄ ®б®§ Ґв Ё ЇҐаҐ¦Ёў Ґв бҐЎп Є Є
Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ґ Їа®пў«ҐЁҐ гЁўҐабг¬ .
‘«Ґ¤го饬㠧 Ё¬ га®ўо ЋЌ’Ћ‹Ћѓ€—…‘ЉЋ‰ Џђ€—Ђ‘’ЌЋ‘’€ ᮮ⢥вбвўгҐв
в Є §лў Ґ¬®Ґ ва б楤Ґв «м®Ґ б ¬®б®§ ЁҐ. Ќ н⮬ га®ўҐ бЁ¬ Ґвбп
Ј®бҐ®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ ®вз㦤ҐЁҐ: ®в®¦¤Ґбвў«ппбм б "⥬, зв® Ґбвм", 祫®ўҐЄ
®ЎаҐв Ґв бҐЎп Є Є зЁб⮥ ЎлвЁҐ. Џ®бЄ®«мЄг ¦Ґ зЁб⮥ ЎлвЁҐ ⮦¤Ґб⢥®
зЁб⮬㠨зв®, ®в®«®ЈЁзҐбЄ п ЇаЁз бв®бвм ⮦¤Ґб⢥® ЋЌ’Ћ‹Ћѓ€—…‘ЉЋ‰
Ќ…Џђ€—Ђ‘’ЌЋ‘’€. Ќ н⮬ га®ўҐ 祫®ўҐЄ Ґ ¬®¦Ґв бЄ § вм "п Ґб¬м" Ё«Ё - "п
Ґ Ґб¬м", ®в®¦¤Ґбвў«Ґ ® б ЎлвЁҐ¬ Ё«Ё а §®в®¦¤Ґбвў«Ґ. "‡ ойЁ© Ґ
Ј®ў®аЁв, Ј®ў®апйЁ© Ґ § Ґв" ("„ ® „н –§Ё", $ 56).
Ћ¤ Є® ў Їа®жҐббҐ а §ўЁвЁп б ¬®б®§ Ёп ҐЇаЁз бв®бвм
¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄЁ б«Ґ¤гҐв § ҐЇаЁз бв®бвмо: ¤«п в®Ј®, зв®Ўл
а §®в®¦¤ҐбвўЁвмбп, 㦮 Ё¬Ґвм б 祬 а §®в®¦¤Ґбвў«пвмбп, в® Ґбвм Ўлвм
®в®¦¤Ґбвў«Ґл¬. Џ®н⮬㠣®ў®аЁвбп, зв® "ЇҐаҐбЄ ЄЁў вм бвгЇҐмЄЁ
‹ҐбвЁжҐ ў ЌҐЎ® ¬®¦® «Ёим ў бў®Ґ¬ ў®®Ўа ¦ҐЁЁ".
Ќ ЇаЁ¬Ґа, ўЁв «мл© зҐ«®ўҐЄ, ®в®¦¤Ґбвў«Ґл© б® бў®Ё¬Ё н¬®жЁп¬Ё,
¦ЁўгйЁ© Ё¬Ё, Ґ ¬®¦Ґв а §®в®¦¤ҐбвўЁвмбп б® бў®Ё¬ ¬Ґв «®¬ (бЄ ¦Ґ¬, б 楫мо
®бв ®ўЄЁ "ўгв॥Ј® ¤Ё «®Ј "), Ї®бЄ®«мЄг ® б Ё¬ ҐйҐ Ґ ®в®¦¤Ґбвў«Ґ.
Ќ га®ўҐ ЁвҐ««ҐЄв ® бЇЁв Ё ҐЈ® ¤Ґ©бвўЁп §¤Ґбм Ї®«®бвмо ўв®¬ вЁзл,
Ґб®§ ⥫мл; ® Ґ Ё¬ҐҐв ¤®бвгЇ Є ¬Ґв «г, ® «Ёим Ї®«м§гҐвбп ҐЈ®
гб«гЈ ¬Ё. € е®вп в Є®© 祫®ўҐЄ ¬®¦Ґв Ўлвм ўҐбм¬ наг¤Ёа®ў , ®бва®г¬Ґ,
а бб㤨⥫Ґ, 室稢 Ё в.¤., ¬Ґв « ®бв Ґвбп ¤«п ҐЈ® 祬-в® ўа®¤Ґ deux
ex machina Ё ў ЁвҐ««ҐЄв㠫쮬 Ї« Ґ ®, д ЄвЁзҐбЄЁ, Ґ ўҐ¤ Ґв, зв®
вў®аЁв. ЌҐ Ўг¤гзЁ ®в®¦¤Ґбвў«Ґ б ¬Ґв «®¬, ® ЇаЁжЁЇЁ «м® Ґ бЇ®б®ЎҐ
®б®§ вм бў®Ґ© Ї®«®© ®в ҐЈ® § ўЁбЁ¬®бвЁ.
„«п в®Ј®, зв®Ўл ®бў®Ў®¤Ёвмбп ®в нв®© § ўЁбЁ¬®бвЁ, Ґ¬г ¤«п з «
Ї® ¤®ЎЁвбп Їа®бгвмбп ¤«п "ЁвҐ««ҐЄв ": Ґ Їа®бв® ЏђЋџ‚€’њ
ЁвҐ««ҐЄвг «млҐ бЇ®б®Ў®бвЁ, ® ®б®§ вм бҐЎп ЁвҐ««ҐЄв®¬, ‘’Ђ’њ Ё¬,
з вм ¦Ёвм Ё¬, а §®в®¦¤ҐбвўЁўиЁбм б ўЁв «®¬. Џа®жҐбб Ї®б«Ґ¤®ў ⥫мле
®в®¦¤Ґбвў«ҐЁ© Ё а §®в®¦¤Ґбвў«ҐЁ© ў 室Ґ а §ўЁвЁп б ¬®б®§ Ёп - нв®
Ё¬Ґ® Їа®жҐбб нў®«ожЁЁ ®Ўа § ¦Ё§Ё, Ґ ®ЎаҐвҐЁп бЇ®б®Ў®бвЁ ўе®¤Ёвм ў
®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ б®бв®пЁп. Џа®жҐбб нв®в Ґ ЁбзҐаЇлў Ґвбп ¬ ЁЇг«пжЁп¬Ё б
б®Ўб⢥®© ЇбЁеЁЄ®©. ’®з® в Є ¦Ґ, Ґ ®йгвЁў ЇаЁз бв®бвЁ, Ґ«м§п Ї®бвЁзм
Ё ҐЇаЁз бв®бвм, - ¬®¦® «Ёим ў®®Ўа §Ёвм ҐҐ. ‘«Ґ¤гҐв ®б®Ў® Ї®¤зҐаЄгвм,
зв® ЇаЁз бв®бвм Ё ҐЇаЁз бв®бвм Ґ Ї®¤¬Ґпов Ё Ґ ЁбЄ«оз ов ¤агЈ ¤агЈ .
Ќ ®в®«®ЈЁзҐбЄ®¬ га®ўҐ ®¤ в®«мЄ® ЇаЁз бв®бвм Ё«Ё ҐЇаЁз бв®бвм ЎлвЁо
Ґ в®«мЄ® Ґ¤®бв в®з , ® Ё Ґў®§¬®¦ . €¬Ґ® Ї®бвЁЈ Ґ¬ п §¤Ґбм
ҐЇаЁз бв®бвм ў ЇаЁз бв®бвЁ ¤ Ґв Ї®«®вг бгйҐбвў®ў Ёп Ё Ї®¤«Ёго
бў®Ў®¤г - Ґ в®«мЄ® "®в 祣®", ® Ё "¤«п 祣®" - ўбҐе Ё§«Ґ¦ йЁе
га®ўпе ЇаЁз бв®бвЁ. Ѓлвм Ё Ґ Ўлвм - ў®в ў 祬 ў®Їа®б.
ЋЎ н⮬ в Є¦Ґ бЄ § ®: Ўг¤м⥠ў ¬Ёаг Ґ ®в ¬Ёа . „ п д®а¬г« ,
ЎгЄў «м® Є б ой пбп га®ўп Є®б¬®«®ЈЁзҐбЄ®© ЇаЁз бв®бвЁ, бЇа ўҐ¤«Ёў Ё
¤«п ўбҐе ®бв «мле га®ўҐ©. ЌҐ "¤г¬ ©вҐ", Ґ "¤Ґ©бвўг©вҐ", Ё¬Ґ®
Ѓ“„њ’…. Џ®в®¬г зв® а § ўл ў ¬Ёаг, в® ¤Ґ©бвўЁп Ё ¬лб«Ё ў иЁ - ®в ¬Ёа . ‚л
Ґ ®в ¬Ёа . Ќ® Ґб«Ё ўл ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® Ґ ®в ¬Ёа , в® ¤Ґ©бвўЁп Ё ¬лб«Ё ў иЁ
㦥 Ґ Їа®бв® ®в ¬Ёа - ®Ё Ї®бўпйҐл ¬Ёаг Ё бв ®ўпвбп "¦Ґа⢥л¬
¬ б«®¬, ў®§«Ёў Ґ¬л¬ бўпйҐл© ®Ј®м ¦Ё§Ё".
Ђ ⥯Ґам ўҐаҐ¬бп Є Їа®Ў«Ґ¬ ¬ ЇбЁеЁзҐбЄ®© б ¬®§ йЁвл.
16. ‚€’Ђ‹њЌ›… ЌЂЏЂ„…Ќ€џ € ‚€’Ђ‹њЌЂџ ‡Ђ™€’Ђ
„® бЁе Ї®а аҐзм и« в®«мЄ® ®Ў "нҐаЈҐвЁзҐбЄЁе" Ї ¤ҐЁпе. ‚
Ї ¤ҐЁпе в Є®Ј® вЁЇ ®ваЁж ⥫мл© Ё¬Їг«мб Їа®ЁЄ Ґв ЇҐаў® з «м® ў
"нҐаЈҐвЁзҐбЄго" ®Ў®«®зЄг (Ї ¤ҐЁҐ в®гб Ё ҐЇаЁпвлҐ ®йгйҐЁп ў ⥫Ґ),
§ ⥬ а бЇа®бва пҐвбп Ё ¤ўҐ ®бв «млҐ ®Ў®«®зЄЁ - ўЁв «мго Ё
¬Ґв «мго. €§ ўбҐе ў®§¬®¦ле ЇбЁеЁзҐбЄЁе Ї ¤ҐЁ© ®ЇЁб ®Ґ пў«пҐвбп
б ¬л¬ а бЇа®бва Ґл¬; ў¬Ґб⥠б ⥬ нв® Ї ¤ҐЁҐ б ¬®Ґ Ї®«®Ґ Ё б ¬®Ґ
®Ї ᮥ ¤«п §¤®а®ўмп ЇҐажЁЇЁҐв .
‘гйҐбвўгҐв ҐйҐ ¤ў вЁЇ Ї ¤ҐЁ© - ўЁв «млҐ Ё ¬Ґв «млҐ. ‚ ®в«ЁзЁҐ
®в нҐаЈҐвЁзҐбЄЁе Ї ¤ҐЁ©, нвЁ Ї ¤ҐЁп Ў®«ҐҐ Ґ§ ¬Ґвл. ‚Ёв «млҐ
Ї ¤ҐЁп Їа®пў«повбп ҐЇ®б।б⢥® ў н¬®жЁ® «м®© бдҐаҐ, ¬Ёгп
нҐаЈҐвЁЄг (е®вп Їа®¤®«¦ЁвҐ«м п гва в н¬®жЁ® «м®Ј® а ў®ўҐбЁп ¬®¦Ґв
®ва §Ёвмбп Ё ®ЎйҐ¬ ЇбЁе®дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄ®¬ в®гбҐ), ¬Ґв «млҐ Ї ¤ҐЁп
- ў бдҐаҐ ЁвҐ««ҐЄв . ‚Ёв «млҐ в ЄЁ Ё¬Ґов бў®Ґ© 楫мо "§ ⥬ҐЁҐ
Їа®бўҐв«Ґле", ¬Ґв «м®Ґ - ®Ўйго ЇҐаҐ®аЁҐв жЁо, гў®¤ б "Їг⥩
ЁбвЁле".
’Ґ¬ Ї ¤ҐЁ© в Є®Ј® вЁЇ Ґ бв®«м Євг «м , Є Є ⥬
"нҐаЈҐвЁзҐбЄЁе" Ї ¤ҐЁ© Ї® в६ ЇаЁзЁ ¬. ‚®-ЇҐаўле, ®Ё Ґ в Є
а бЇа®бва Ґл, Є Є "нҐаЈҐвЁзҐбЄЁҐ" Ї ¤ҐЁп. ‚®-ўв®але, ®Ё Ґ
ЇаҐ¤бв ў«пов ҐЇ®б।б⢥®© ®Ї б®бвЁ ¤«п §¤®а®ўмп, Є б пбм «Ёим 襩
н¬®жЁ® «м®© зЁбв®вл Ё ¬Ґв «м®© пб®бвЁ. ‚-ваҐвмЁе, ў Є зҐб⢥
" Ї ¤ҐЁп" ®Ё ¬®Јгв а бб¬ ваЁў вмбп «Ёим ®Ја ЁзҐл¬ зЁб«®¬ «о¤Ґ©; г
ЇаҐ®Ў« ¤ о饣® ¦Ґ Ў®«миЁб⢠ᥫҐЁп ¤Ґ« б зЁбв®в®© Ё пб®бвмо ®Ўбв®пв
в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, зв® ¤®Ї®«ЁвҐ«м п " ўҐ¤Ґ п" Ґ-зЁбв®в ®Ўйго Є авЁг
§¤Ґбм Їа ЄвЁзҐбЄЁ Ґ ¬ҐпҐв, - ¤агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, 祫®ўҐЄ Ґ ¬®¦Ґв ®в«ЁзЁвм
" Ї ¤ҐЁҐ" ®в ®¤®Ј® Ё§ ЇаЁўлзле ЄагЈ®ў б®Ўб⢥ле ¬лб«Ґ© Ё«Ё н¬®жЁ©.
…б«Ё 祫®ўҐЄ Ї® Є Є®©-в® ЇаЁзЁҐ бзЁв Ґв бў®Ґ н¬®жЁ® «м®Ґ б®бв®пЁҐ
б®ўҐа襮 ᥡҐ Ґ ЇаЁбгйЁ¬ Ё Ї®«®бвмо " ўҐ¤Ґл¬" Ё§ўҐ, в® ® Ј«гЎ®Є®
®иЁЎ Ґвбп. …йҐ вҐ®б®дл гЄ §лў «Ё, зв® "§«лҐ згўбвў Ё ¬лб«Ё" ¤®«¦л ©вЁ
ў " гаҐ" ЇҐажЁЇЁҐв தбвўҐлҐ бҐЎҐ "ўЁЎа жЁЁ". ‘®Ўб⢥® Ј®ў®ап,
Ёб室пйЁ© ®в Ё¤гЄв®а н¬®жЁ® «мл© § ап¤ пў«пҐвбп Ґ Ў®«ҐҐ, 祬
Є в «Ё§ в®а®¬, гбЁ«ЁвҐ«Ґ¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле Їа®жҐбб®ў, 㦥 ЇаЁбгвбвўгойЁе ў
ЇҐажЁЇЁҐвҐ. …б«Ё ў "ўЁв «м®¬ ⥫Ґ" ЇҐажЁЇЁҐв ®вбгвбвўгов ўЁЎа жЁЁ,
தбвўҐлҐ Ї® ¤гег ўЁЎа жЁп¬, ЇаЁўе®¤пйЁ¬ Ё§ўҐ, в® Ї®б«Ґ¤ЁҐ ў®®ЎйҐ Ґ
ᬮЈгв ҐЈ® Ї®¤Ґ©бвў®ў вм.
"‚®в Ї®зҐ¬г Ј®ў®апв, зв® зЁбвлҐ бҐа¤жҐ Ё г¬ - Ё«гзиЁҐ § йЁвЁЄЁ ®в
«оЎле ўа ¦ҐбЄЁе бЄ®Є®ў, ЁЎ® в ЄЁҐ зЁбвлҐ бҐа¤жҐ Ё 㬠ᮧ¤ ов ўЁв «м®Ґ Ё
¬Ґв «м®Ґ ⥫®, ҐбЇ®б®Ў®Ґ ®вЄ«ЁЄ вмбп Ё§ЄЁҐ ўЁЎа жЁЁ. …б«Ё §«®Ў п
¬лб«м, Ї®б« п б® §«®Ўл¬ ¬ҐаҐЁҐ¬, г¤ аЁвбп ® в Є®Ґ ⥫®, ® в®«мЄ®
аЁЄ®иҐвЁагҐв ®в ҐЈ® (ЇаЁзҐ¬ б бЁ«®©, Їа®Ї®ажЁ® «м®© в®© нҐаЈЁЁ, б
Є®в®а®© ® ҐҐ «ҐвҐ« ) Ё Ї®¬зЁвбп ®Ўа в® Ї® ¬ ЈҐвЁзҐбЄ®© «ЁЁЁ
Ё¬Ґм襣® б®Їа®вЁў«ҐЁп - в® Ґбвм Ї® в®«мЄ® зв® Їа®в®аҐ®¬г ЇгвЁ - Ё
г¤ аЁв ў бў®ҐЈ® ᮧ¤ ⥫п; в Є Є Є ® Ё¬ҐҐв ў бў®Ґ¬ ўЁв «м®¬ Ё
¬Ґв «м®¬ ⥫ е ¬ вҐаЁо, б室го б ¬ вҐаЁҐ© Ї®а®¦¤Ґ®© Ё¬ ¬лб«Ґд®а¬л, ®
Ї®¤ўҐаЈ Ґвбп ¤Ґ©бвўЁо ®вўҐвле ўЁЎа жЁ© Ё вҐаЇЁв гЁз⮦ЁвҐ«млҐ
Ї®б«Ґ¤бвўЁп, Є®в®алҐ ® ¬ҐаҐў «бп ў«Ґзм ¤агЈ®Ј®. ’ Є "Їа®Є«пвЁп
ў®§ўа й овбп ў бў®© த®© ЄгапвЁЄ". Ћвбо¤ в Є¦Ґ ўл⥪ Ґв, зв® Ґ ўЁбвм
Ё Ґ¤®Ўа®¦Ґ« ⥫м®бвм Є е®а®иҐ¬г Ё ўлб®Є®а §ўЁв®¬г 祫®ўҐЄг ҐбҐв ®зҐм
бҐамҐ§лҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп: Їа ў«ҐлҐ Їа®вЁў ҐЈ® ¬лб«Ґд®а¬л Ґ ¬®Јгв
ЇаЁзЁЁвм Ґ¬г ўаҐ¤, - ®Ё ®вЎа блў овбп § ¤ Ё ®Ўа й овбп Їа®вЁў
ᮧ¤ ⥫п..." Ќ® ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є ў ¬Ґв «м®¬ ⥫Ґ 祫®ўҐЄ ®бв овбп
Є ЄЁҐ-в® ЈагЎлҐ ўЁ¤л ¬ вҐаЁЁ, бўп§ лҐ б® §«л¬Ё Ё«Ё нЈ®ЁбвЁзҐбЄЁ¬Ё
¬лб«п¬Ё, ® ®вЄалв ¤«п Ї ¤ҐЁп б® бв®а®л вҐе, Єв® ¦Ґ« Ґв Ґ¬г §« ."
(‚Ґ§ в Ђ., ‹Ё¤ЎЁвҐа —. Њлб«Ґд®а¬л. 1905, бва. 39-40.) Ђ «Ё§ ⥮б®дбЄ®©
«ЁвҐа вгал Ї®Є §лў Ґв, зв® Ґб¬®вап гЇ®вॡ«пҐ¬го вҐа¬Ё®«®ЈЁо,
д ЄвЁзҐбЄЁ ⥮б®дл а Ў®в «Ё «Ёим б ўЁв «мл¬ Ї« ®¬ Ё Їа ЄвЁзҐбЄЁ Ґ Ўл«Ё
а §®в®¦¤Ґбвў«Ґл б ¬Ґв «®¬. Ќ нв® гЄ §лў « ҐйҐ аЁ Ђга®ЎЁ¤® (‘¬.: аЁ
Ђга®ЎЁ¤®. ЃҐбҐ¤л б Џ ўЁва®©. Џ аЁ¦, 1972, бва. 29-30)
€®Ј¤ Ј®ў®аЁвбп, зв® «гзи п § йЁв ®в «оЎле Ї ¤ҐЁ© - нв® Ї®«®Ґ
Їа®йҐЁҐ Їа®вЁўЁЄ . Ћ¤ Є® § Ў« Ј®Ї®«гзл¬ д б ¤®¬ Є®жҐЇжЁЁ ўбҐЇа®йҐЁп
бЄалў Ґвбп ®¤Ё Ё§ ¬®Ј®зЁб«Ґле ⥮аҐвЁзҐбЄЁе Ї а ¤®Єб®ў ЎЁ®дЁ§ЁзҐбЄ®Ј®
¬Ёа , Ґ§ Є®¬®Ј® б е ¦ҐбЄ®© ¬®а «мо. „Ґ«® ў ⮬, зв® б®Ј« б®
ЇаЁўҐ¤Ґ®© ўлиҐ вҐ®б®дбЄ®© ЁвҐаЇаҐв жЁЁ ¬Ґе ЁЄЁ ўЁв «м®Ј® Ї ¤ҐЁп,
Ўб®«о⮥ ўбҐЇа®йҐЁҐ пў«пҐвбп ў ⮦Ґ ўаҐ¬п Ё об®«ов®© Ёў®«мв жЁҐ©
Їа®вЁўЁЄ , Ўб®«овл¬ "ў®§ўа вл¬ г¤ а®¬ Ё¦Ґ Ї®пб ", Їа®вЁў Є®в®а®Ј® Ґв
ЁЄ Є®© § йЁвл, - е®вп ў н⮬, Є®Ґз®, ЈаҐбб®аг ҐЄ®¬г ўЁЁвм, Єа®¬Ґ
б ¬®Ј® ᥡп. € ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ Ї®«гз Ґвбп, зв® ў ў®Їа®б е ў®©л Ё ¬Ёа Ґ«м§п
Ўлвм ¤®ЎаҐмЄЁ¬, ўҐ«ЁЄ®¤ги® "®бв ў«пп ¬Ґавўл¬ е®а®Ёвм бў®Ёе ¬Ґа⢥殢":
нв® Ё§Є® Ё Ї®¤«®. —Ґ«®ўҐЄ, бЇ®б®Ўл© ўбҐЇа®йҐЁҐ, ®Ўп§ ¤®ЎЁвмбп
в®Ј®, зв®Ўл ўбҐЇа®йҐЁҐ бв «® ў§ Ё¬л¬.
Џ в ¤¦ «Ё ४®¬Ґ¤гҐв ў б«гз Ґ ўЁв «мле Ї ¤ҐЁ© "¤г¬ вм ®
Їа®вЁў®Ї®«®¦®¬" (‰®Ј бгвал, 2.33.). ‚ Є зҐб⢥ а биЁаҐ®© д®а¬л нв®©
§ йЁвл ¬®¦® а бб¬ ваЁў вм Єг«мвЁўЁа®ў ЁҐ ®в®иҐЁп Є® ўбҐ¬г ¦Ёў®¬г,
®б®ў ®Ґ згўб⢥ б®бва ¤ Ёп. ’ Є®Ґ ®в®иҐЁҐ бв ®ўЁвбп ў®§¬®¦л¬
«Ёим ў १г«мв ⥠Ј«гЎ®Є®Ј® ®б®§ Ёп в®© Їа®Ї бвЁ ҐўҐ¤ҐЁп, ў Є®в®аго
ўўҐаЈгвл ўбҐ ¦ЁўлҐ бгйҐбвў , Ї® ҐўҐ¤ҐЁо вў®апйЁҐ §«® Ё ¦Ґ« ойЁҐ §« , Ї®
ҐўҐ¤ҐЁо ¦Ґ Ё бва ¤ ойЁҐ ®в ᥡҐ Ї®¤®Ўле. ‚ 祫®ўҐЄҐ, ¤®б⨣襬
б®ўҐаиҐбвў ў н⮬ ®б®§ ЁЁ, ўбпЄ п ЇаЁўе®¤пй п Ё§ўҐ ®ваЁж ⥫м п
н¬®жЁп ўв®¬ вЁзҐбЄЁ бвЁ¬г«ЁагҐв н¬®жЁ® «мго ॠЄжЁо б®бва ¤ Ёп Є
Ґ¤®Ўа®¦Ґ« ⥫о, в® Ґбвм н¬®жЁ® «мго ॠЄжЁо Їа®вЁў®Ї®«®¦®Ј® бў®©бвў ,
б¬пЈз ойго ҐЁ§ЎҐ¦л© "ў®§ўа вл© г¤ а".
„«п вҐе, Єв® ҐбЇ®б®ЎҐ Є б®бва ¤ Ёо, ЇаҐ¤« Ј Ґвбп ¤агЈ п д®а¬
§ йЁвл, §лў Ґ¬ п " Ўб®аЎжЁҐ©" Ё«Ё Ї®Ј«®йҐЁҐ¬. ќв® бў®ҐЈ® த
"ўЁв «м®Ґ ©ЄЁ¤®" (Ђ©ЄЁ¤® - "й ¤пй п" иЄ®« пЇ®бЄ®Ј® агЄ®Ї и®Ј® Ў®п. -
ЇаЁ¬. ।.) - §¤Ґбм ЁбЇ®«м§гҐвбп бЁ« Їа®вЁўЁЄ . •Ёва®бвм § Є«оз Ґвбп ў
⮬, зв®Ўл ®в¤Ґ«Ёвм "Є®«ЁзҐб⢥го б®бв ў«пойго" ўҐ¤Ґ®© н¬®жЁЁ (бЁ«г
§ ап¤ ) ®в ҐҐ "Є зҐб⢥®© б®бв ў«по饩" (б®Ўб⢥® ®ваЁж ⥫쮩
®Єа бЄЁ). ‘Ё« ЇаЁ н⮬ Ї®Ј«®й Ґвбп, ®ваЁж ⥫м п ®Єа бЄ
ᮮ⢥вб⢥®, ®вЎа блў Ґвбп Ё Ї® ¦Ґ« Ёо б«г¦Ёв ®ЎкҐЄв®¬ нбвҐвЁзҐбЄ®Ј®
ᮧҐаж Ёп.
Ђўв®а бзЁв Ґв, ўЇа®зҐ¬, зв® ЇгбЄ вмбп Ї®¤®ЎлҐ еЁва®бвЁ Ё
ўўп§лў вмбп ў® ўбпЄ®Ј® த ўЁв «мго ў®§о - нв® ҐўҐал© бЇ®б®Ў
ЁбЇ®«м§®ў Ёп бЁ« Їа®вЁўЁЄ . Њл ўҐаҐ¬бп Є н⮬㠢®Їа®бг ў 20-© Ј« ўҐ.
17. Њ…Ќ’Ђ‹њЌ›… ЌЂЏЂ„…Ќ€џ € Њ…Ќ’Ђ‹њЌЂџ ‡Ђ™€’Ђ
‚Ёв «мл¬ Ї ¤ҐЁп¬ Ї®¤ўҐаЈ овбп, Є Є Їа ўЁ«®, ⥠«о¤Ё, Є®в®алҐ
¦Ёўг⠯२¬гйҐб⢥® н¬®жЁп¬Ё, ®в®¦¤Ґбвў«ҐлҐ б® бў®Ґ© ўЁв «м®©
"®Ў®«®зЄ®©"; ¬Ґв «мл¬ ¦Ґ Ї ¤ҐЁп¬ Ї®¤ўҐаЈ овбп, Є Є Їа ўЁ«® ⥠«о¤Ё,
Є®в®алҐ ¦Ёўг⠯२¬гйҐб⢥® ЁвҐ««ҐЄв®¬, ®в®¦¤Ґбвў«ҐлҐ б® бў®Ґ©
¬Ґв «м®© ®Ў®«®зЄ®©.
ЊҐв «млҐ Ї ¤ҐЁп - пў«ҐЁҐ Ґ з б⮥, Ї®бЄ®«мЄг Ё¤гЄв®а,
бЇ®б®Ўл© ®бгйҐбвўЁвм в Є®Ґ Ї ¤ҐЁҐ, ¤®«¦Ґ б®ў¬Ґй вм ў ᥡҐ ¬®ЈЁҐ Ё
ЎҐ§ в®Ј® ।ЄЁҐ Є зҐбвў . ЏаЁ н⮬ Ї ¤ҐЁо Ї®¤ўҐаЈ Ґвбп ҐЇ®б।б⢥®
¬Ґв «м п ®Ў®«®зЄ , ў ®Ўе®¤ нҐаЈҐвЁзҐбЄ®© Ё ўЁв «м®©. Ќ Ї ¤ҐЁҐ в Є®Ј®
вЁЇ а ббзЁв ® Ґ в®, зв®Ўл ўл§ў вм г ЇҐажЁЇЁҐв "¤галҐ ¬лб«Ё"
("¤галҐ ¬лб«Ё" ў®§ЁЄ ов ў १г«мв ⥠ўЁв «м®Ј® Ї ¤ҐЁп), в®,
зв®Ўл бЎЁвм ҐЈ® б в®«Єг, Ї®Є®«ҐЎ вм бв®«Їл ҐЈ® бЁбвҐ¬л ўҐа®ў Ё©,
а §агиЁвм бвҐаҐ®вЁЇл ўЁ¤ҐЁп ¬Ёа , Є®а®зҐ Ј®ў®ап, ЄвЁўЁ§Ёа®ў вм ЇаЁбг饥
ЁвҐ««ҐЄвг бў®©бвў® ў® ўбҐ¬ ᮬҐў вмбп, - ў ⮬ зЁб«Ґ Ё ў бў®Ёе
б®Ўб⢥ле ўлў®¤ е.
Џ®бЄ®«мЄг ¦Ґ ᮬҐў вмбп ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ¬®¦® ў® ўбҐ¬, в® Їа®вЁў
в Є®Ј® Ї ¤ҐЁп бЇ®б®Ўл ўлбв®пвм «Ёим ⥠¬Ґв «млҐ ®аЁҐвЁал, Є®в®алҐ
гЇа®зҐл ў Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®ЄЁе б«®пе ЇбЁеЁЄЁ. …б«Ё ¦Ґ Ї®Їа®Ў®ў вм ᬮваҐвм
иЁаҐ, в® ¬Ґв «м®Ґ Ї ¤ҐЁҐ ¬®¦Ґв ®ЎҐагвмбп Ў« Ј®¬, - ўҐ¤м ў १г«мв вҐ
ҐЈ® ᬥв овбп ўбҐ б«гз ©лҐ ®Ўа §®ў Ёп Ё ўлбв ў«повбп ўбҐ в®зЄЁ ¤ "i".
‚Ґ¤м в®, зв® "гбв®Ё" § ¤а®¦ «Ё Ё Ёб祧«Ё Ї®¤®Ў® ¬Ёа ¦г, пўЁў бў®о
Ё««о§®аго ЇаЁа®¤г, ¬®¦® а б楨ў вм Ґ в®«мЄ® Є Є ¦Ё§Ґ®Ґ дЁ бЄ®, ® Ё
Є Є Їа®Ўг¦¤ҐЁҐ ®в® б , Є Є § «®Ј Јап¤г饣® Ў®¤абвў®ў Ёп. ЌҐаҐ¤Є®
з «млҐ д §л в Є®Ј® Їа®Ўг¦¤ҐЁп Ё ЇаЁЁ¬ овбп § "¬Ґв «м®Ґ Ї ¤ҐЁҐ"
Ё«Ё "ЇбЁеЁзҐбЄ®Ґ а ббва®©бвў®". Џа®Ўг¦¤ҐЁҐ ¤ «ҐЄ® Ґ ўбҐЈ¤ Ўлў Ґв
«ҐЈЄЁ¬.
Љ®Ј¤ "¬Ґв «мл© Є аЄ б" бв але ®аЁҐвЁа®ў "а бвў®апҐвбп" ў Їгбв®вҐ,
祫®ўҐЄ ®Є §лў Ґвбп в Є §лў Ґ¬®© "ЁзҐ©®© §Ґ¬«Ґ". ‡¤Ґбм ж аЁв
ЎҐ§¤®а®¦мҐ: бв алҐ ®аЁҐвЁал Ёб祧«Ё, ®ўлҐ ҐйҐ Ґ Ї®пўЁ«Ёбм. ’ Є®Ґ
Їа®бва бвў®, ў Є®в®а®¬ ®вбгвбвўгҐв ®Ї®а , ¤«п ЁвҐ««ҐЄв , Є Є Їа ўЁ«®,
Єа ©Ґ Ґгов®; ¬Ґв Ёп ЁвҐ««ҐЄв ў Ї®ЁбЄ е ®Ї®ал ҐЁ§ЎҐ¦® ®ва ¦ овбп
н¬®жЁ® «м®¬ б®бв®пЁЁ 祫®ўҐЄ , зҐаҐ§ ҐЈ® - Ё ®ЎйҐ¬
ЇбЁе®дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄ®¬ в®гбҐ. …б«Ё 祫®ўҐЄ ўЇ ¤ Ґв ў нв®© бЁвг жЁЁ ў
Ї ЁЄг, в® ® ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ¬®¦Ґв § Ў«г¤Ёвмбп Їа®бв®а е "ЁзҐ©®©
§Ґ¬«Ё" Ё бв вм ¦Ґавў®© ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® балў .
Ќ ¤® бЄ § вм, ®¤ Є®, зв® ¬Ґв « ҐбЇ®б®ЎҐ Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®Ґ ўаҐ¬п
б®еа пвм ¬®а䮥 б®бв®пЁҐ, Ё ўбЄ®аҐ ў Ґ¬ зЁ Ґвбп Їа®жҐбб
"ҐбвҐб⢥®© ЄаЁбв ««Ё§ жЁЁ". ЋЎа §®ў ЁҐ ®ў®Ј® "¬Ґв «м®Ј® Є аЄ б "
¬®¦Ґв Ї®©вЁ Ї® ¤ўг¬ Їгвп¬, ЇаЁзҐ¬ ў® ў« б⨠祫®ўҐЄ нвЁ ЇгвЁ ‚›Ѓ€ђЂ’њ:
1. —Ґ«®ўҐЄ ¬®¦Ґв ўлЎа вм ў®§ўа 饨Ґ (" Ў®ав", Є Є Ј®ў®апв ў
н§®вҐаЁзҐбЄЁе ЄагЈ е), ў १г«мв ⥠祣® "ЄаЁбв ««Ё§ жЁп" Ї®©¤Ґв Ї® «ЁЁп¬
¤ЁбЄаҐ¤ЁвЁа®ў ўиҐЈ® ᥡп бв а®Ј® "ЄаЄ б ". ќв® Ў®«ҐҐ «ҐЈЄЁ© Їгвм, ® Ўл«®©
Їа®з®бвЁ Ґ¬ ¤®бвЁзм Ґ г¤ Ґвбп, Ё "Є аЄ б" бв ®ўЁвбп ў аЁ©л¬.
2. —Ґ«®ўҐЄ ¬®¦Ґв ўлЎа вм Ў®«ҐҐ ваг¤л© Їгвм, аҐиЁў, зв® «гзиҐ г¬ҐаҐвм
бв®п, 祬 ¦Ёвм Є®«Ґпе. ќв® Їгвм в Є §лў Ґ¬®Ј® "ўв®а®Ј® ஦¤ҐЁп", Ё
® ЁзҐЈ® Ґ Ј а вЁагҐв; ® «Ёим Ґ¬ ¬®¦® ®ЎаҐбвЁ ®ўл©, Ў®«ҐҐ
б®ўҐаиҐл© "Є аЄ б". Ћ бЇ®б®ЎҐ ЇаЁўҐбвЁ Ё ҐйҐ ¤ «миҐ: ®Їлв® ЇҐаҐ¦Ёў
бҐЎп ў б®бв®пЁЁ, ў Є®в®а®¬ ®вбгвбвўгҐв ўбпЄ п ®Ї®а ¤«п ЁвҐ««ҐЄв , Ё
Є®в®а®Ј® ЁвҐ««ҐЄв в Є Ў®Ёвбп, ®Їлв® ЇҐаҐ¦Ёў Їа®жҐбб бв ®ў«ҐЁп ®ў®Ј®
"¬Ґв «м®Ј® Є аЄ б ", 祫®ўҐЄ ¬®¦Ґв г«®ўЁвм ¬Ґе ЁЄг а §®в®¦¤Ґбвў«ҐЁп б
¬Ґв «®¬ Ё ᤥ« вм ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ "ЁзҐ©го §Ґ¬«о" бў®Ё¬ "¤®¬®¬", - ¤®¬®¬,
Є®в®а®¬г Ґ бва ил ЁЄ ЄЁҐ "¬Ґв «млҐ Ї ¤ҐЁп".
Ћ¤ Є® ¤«п вҐе, Єв® Ґ а §®в®¦¤Ґбвў«Ґ б® бў®Ё¬ ЁвҐ««ҐЄв®¬, Ё 祩
"¬Ґв «мл© Є аЄ б" д®а¬Ёа®ў «бп Ў®«м襩 з бвмо бвЁеЁ©® (ў ‰®ЈҐ ЇаЁжЁЇ
ᮧ ⥫쮣® Ї®¤е®¤ Є Ї®бв஥Ёо бў®ҐЈ® "¬Ґв «м®Ј® Є аЄ б " Ї®«гзЁ«
§ў ЁҐ "Є зҐб⢥®Ј® ¬Ґв «м®Ј® Є®ва®«п"; ЇаЁ н⮬ ®бв ®ўЄ
ўгв॥Ј® ¤Ё «®Ј , "¬Ґв «м п вЁиЁ " Ё ⮬㠯®¤®ЎлҐ ва ¤ЁжЁ®лҐ
вॡ®ў Ёп ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© Єг«мвгал ®ЇаҐ¤Ґ«повбп Є Є "Є®«ЁзҐб⢥л©
¬Ґв «мл© Є®ва®«м"; ‘¬.: N 20. Ќ Ї®¤бвгЇ е Є Ђ®Є пв ‰®ЈҐ. 1981), Ґ
®бв Ґвбп ЁзҐЈ® ¤агЈ®Ј® Єа®¬Ґ Є Є а бб¬ ваЁў вм ¬Ґв «млҐ Ї ¤ҐЁп ў
Є зҐб⢥ "ЁбЇлв Ёп Їа®з®бвм", Ё ¬ЁЈ Ґ § Ўлў п ЇаЁ н⮬, зв®
"ўбҐ, зв® ў®и«® ў Їа®вЁў®аҐзЁҐ б а §г¬®¬, ®ЎаҐзҐ® ЈЁЎҐ«м Ё ҐҐ
¤®бв®©®."
18. Ђ‘’ђЂ‹њЌ›… ЌЂЏЂ„…Ќ€џ € Ђ‘’ђЂ‹њЌЂџ ‡Ђ™€’Ђ
‚ла ¦ҐЁҐ " бва «м®Ґ Ї ¤ҐЁҐ" ў а б宦Ґ¬ б«®ў®гЇ®вॡ«ҐЁЁ Ґ
ҐбҐв, Є Є Їа ўЁ«®, ЁЄ Є®© б¬лб«®ў®© Јаг§ЄЁ. ќв® ®Ўгб«®ў«Ґ® Є Є
ᮢ६Ґл¬ ®в®иҐЁҐ¬ Є вҐа¬Ёг " бва «мл©", Ї®ўбҐ¬Ґбв® гЇ®вॡ«пҐ¬®¬г
ЁбЄ«озЁвҐ«м® а ¤Ё Єа б®Ј® б«®ўж , в Є Ё ®бўпйҐл¬ бЇҐЄг«пвЁў®©
ва ¤ЁжЁҐ© ᬥ襨Ґ¬ Ї®пвЁ©, ўла §ЁўиЁ¬бп ў ®в®¦¤Ґбвў«ҐЁЁ бва «м®Ј®
Ї« б ўЁв «мл¬ «ЁЎ® Ї®¬ҐйҐЁЁ ҐЈ® ¬Ґ¦¤г ўЁв «мл¬ Ё ¬Ґв «мл¬ Ї« ¬Ё.
‚ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ ¦Ґ, Є Є д Єв ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® ®Їлв , бва « Ґ Ё¬ҐҐв
ЁЄ Є®Ј® ¬Ґбв ў ЇаЁў®¤Ё¬®© а ҐҐ Їа®бва б⢥®-ЁҐа аеЁзҐбЄ®© ¬®¤Ґ«Ё
ўгв॥Ј® ¬Ёа : нҐаЈҐвЁЄ (ндЁал© Ї« ) - н¬®жЁ® «м®бвм (ўЁв «мл©
Ї« ) - ЁвҐ««ҐЄв (¬Ґв «мл© Ї« ). (Џа®Ў«Ґ¬ гв®зҐЁп вҐа¬Ё
" бва «мл© Ї« " - н⮠⥬ ®в¤Ґ«м®© ¤ЁбЄгббЁЁ Ё гЈ«гЎ«пвмбп §¤Ґбм ў ҐҐ
а бᬮв२Ґ г б, Є ᮦ «ҐЁо, Ґв ў®§¬®¦®бвЁ. Џ®¤а®ЎҐҐ ®Ў н⮬ б¬. ў
Џ‚Ћ’—.)
Ђбва «мл© Ї« , ў ®в«ЁзЁҐ ®в Ёе, - нв® ЋЃ‹Ђ‘’њ ‚€‡“Ђ‹€‡Ђ–€‰,
Є®в®аго ¬®Јг⠯஥жЁа®ў вмбп Ё ¬Ґв «млҐ, Ё ўЁв «млҐ Ё нҐаЈҐвЁзҐбЄЁҐ
н«Ґ¬Ґвл. ђ §«ЁзлҐ б®бв®пЁп Ё Є®жҐЇжЁЁ ЇаҐ¤бв ў«Ґл §¤Ґбм ў ®Ўа §®©
д®а¬Ґ в Є §лў Ґ¬ле "ўЁ§г «мле ва бЄаЁЇжЁ©". Љ ¦¤л© 祫®ўҐЄ
ҐЇа®Ё§ў®«м® § Ј«п¤лў Ґв нв®в Ї« ў® ўаҐ¬п б®ўЁ¤ҐЁ©.
ЌҐЄ®ва®«Ёа㥬®Ґ Їа®ЁЄ®ўҐЁҐ бва «м®Ј® Ї« дЁ§ЁзҐбЄЁ© Їа®пў«пҐвбп
ў д®а¬Ґ Ј ««ожЁ жЁ©. ‚®§¬®¦л Ё ᮧ ⥫млҐ, Є®ва®«ЁагҐ¬лҐ ўле®¤л ў
бва «. €¬-в® Ё Ї®бўпйҐ бв®пй п Ј« ў .
Ќ Ї ¤ҐЁҐ, Є®в®ал¬ зҐ«®ўҐЄ Ї®¤ўҐаЈ Ґвбп ў бва «Ґ ( ®Ў бва «м®¬
Ї ¤ҐЁЁ Ё¬ҐҐв б¬лб« Ј®ў®аЁвм «Ёим ў ⮬ б«гз Ґ, Ґб«Ё ўл ЇаҐЎлў ҐвҐ ў
бва «Ґ), ¬®Јгв Ї®¬Ё вм Ї® д®а¬Ґ дЁ§ЁзҐбЄЁҐ Ї ¤ҐЁп дЁ§ЁзҐбЄ®¬
Ї« Ґ. Ћ¤ Є® Ї®бЄ®«мЄг бва «мл© Ї« ®Ў« ¤ Ґв бў®Ґ© бЇҐжЁдЁЄ®©, ¬Ґв®¤л
§ йЁвл §¤Ґбм ўҐбм¬ ®в«Ёз овбп ®в дЁ§ЁзҐбЄЁе ¬Ґв®¤®ў § йЁвл дЁ§ЁзҐбЄ®¬
Ї« Ґ.
’ Є, Ї®Ї ¤ п ў бва «, 祫®ўҐЄ ¬®¦Ґв ®вҐбвЁбм Є ⮬г, б 祬 ® §¤Ґбм
бв «ЄЁў Ґвбп, Ё¬Ґ® Є Є Є ‘ЋЃ›’€џЊ. ‚ ¤Ґ©вўЁвҐ«м®бвЁ ¦Ґ нв® «Ёим
ўЁ§г «млҐ ва бЄаЁЇжЁЁ ‘Ћ‘’ЋџЌ€‰ (०Ґ - Є®жҐЇжЁ©), Є®в®алҐ Є Є а § Ё
Їлв овбп ўл¤ вм бҐЎп § "б®ЎлвЁп" ў дЁ§ЁзҐбЄ®¬ б¬лб«Ґ, Їлв овбп § бв ўЁвм
б ®в®бЁвмбп Є ᥡҐ в Є, Є Є ¬л ®в®бЁ¬бп Є б®ЎлвЁп¬ дЁ§ЁзҐбЄ®¬
Ї« Ґ. ’Ґ¬ б ¬л¬ б®бв®пЁп, ®Ў«ҐЄ пбм ў д®а¬г б®ЎлвЁ©, ®Є §лў овбп
бЇ®б®Ўл¬Ё § ў« ¤Ґвм ¬Ё Ї®«®бвмо.
Ђбва «млҐ "д®а¬л" Ё "бгй®бвЁ" Ґ ¬®Јгв Є®бгвмбп 祫®ўҐЄ ¤® вҐе
Ї®а, Ї®Є ® Ґ § Ўл«, Ј¤Ґ 室Ёвбп, Ё Ґ ў®ў«ҐЄбп ў ўп§лў Ґ¬л© Ґ¬г
бжҐ аЁ©. Ђбва «м п § йЁв ®б®ў пᮬ ®б®§ ЁЁ нв®© е а ЄвҐа®©
®б®ЎҐ®бвЁ бва «м®Ј® Ї« . Ћ¤ Є® б®еа ҐЁҐ в Є®Ј® ®б®§ Ёп ў
бва «Ґ - § ¤ з ¤®ў®«м® б«®¦ п, Ї®бЄ®«мЄг ўЁ§г «млҐ ва бЄаЁЇжЁЁ ў
¬®¬Ґв " Ї ¤ҐЁп" ЄвЁў® бв६пвбп ў®ў«Ґзм б ў ў®¤®ў®а®в Ё««о§®але
"б®ЎлвЁ©". ЋЁ ¤®ЎЁў овбп нв®Ј® Є Є зҐаҐ§ бва е, в Є Ё зҐаҐ§ ®Ў®«м饨Ґ.
ЏаҐ®Ў« ¤ о饥 Ў®«миЁбвў® гз бвЁЄ®ў бва «м®Ј® "¬ ЈЁзҐбЄ®Ј® ⥠ва "
б®бв ў«по⠢ᥢ®§¬®¦лҐ ўЁв «млҐ Їа®ҐЄжЁЁ, Ї®н⮬г бва «мл©
ЇгвҐиҐб⢥ЁЄ ("ЇбЁе® ўв") ¤®«¦Ґ ў б®ўҐаиҐб⢥ ў« ¤Ґвм
а §®в®¦¤Ґбвў«ҐЁҐ¬ б® бў®Ґ© ўЁв «м®© ®Ў®«®зЄ®© ҐйҐ дЁ§ЁзҐбЄ®¬ Ї« Ґ.
…б«Ё ўл, ЇаҐЎлў п ў бва «Ґ, е®а®и® гЇа®зҐл е®вп Ўл ¬Ґв «м®¬ Ї« Ґ,
- ЇаЁ Ї®¬®йЁ в Є®©, ЇаЁ¬Ґа, д®а¬г«л, Є Є "ЌҐ®бЄўҐаЁ¬® ЃҐббва бвл©", -
в® ўл 室ЁвҐбм ў Ї®«®© ЎҐ§®Ї б®бвЁ. ЌҐў®ў«ҐзҐ®Ґ ᮧҐаж ЁҐ - в Є®ў
" бва «м п бва ⥣Ёп", Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ, вЁЎҐвбЄЁе ¬ бвҐа®ў ўЁ§г «Ё§ жЁЁ.
‡ Ї ¤лҐ ®ЄЄг«мвЁбвл, ¤«п Є®в®але бва «мл© ¬Ёа - த п бв®а® ,
в Є¦Ґ ЇаЁ§лў «Ё Ё ў Є®Ґ¬ б«гз Ґ Ґ § Ўлў вм, зв® ўле®¤п ў бва «, ўл
Ї®Ї ¤ ҐвҐ ў ¬Ёа ў®®Ўа ¦ҐЁп. "€¬Ґп ¤Ґ«® б ¬лб«Ґд®а¬®©, ўбҐЈ¤ Ї®¬ЁвҐ, зв®
® пў«пҐвбп Їа®¤гЄв®¬ ў®®Ўа ¦ҐЁп Ё Ґ Ё¬ҐҐв ЁЄ Є®Ј® б ¬®бв®п⥫쮣®
бгйҐбвў®ў Ёп. ’®, зв® ў®®Ўа ¦ҐЁҐ ᮧ¤ «®, ў®®Ўа ¦ҐЁҐ ¬®¦Ґв Ё
а §агиЁвм". („Ё® ”®азг. –Ёв.Їа., бва. 194.) €л¬Ё б«®ў ¬Ё, б
ЇаЁўе®¤пйЁ¬Ё Ё§ўҐ ў®®Ўа ¦ Ґ¬л¬Ё ўа ¦¤ҐЎл¬Ё бЁ« ¬Ё б«Ґ¤гҐв Ў®а®вмбп ЇаЁ
Ї®¬®йЁ в®Ј® ¦Ґ ў®®Ўа ¦ҐЁп.
‡¤Ґбм, Є Є ўЁ¤Ё¬, «Ёж® ЈҐа®ЁзҐбЄЁ© Ї®¤Єе®¤, ҐЇаЁҐ¬«ойЁ© "ў®бв®зго
«Ґм". ‡ Ї ¤®¬г 祫®ўҐЄг ҐЁвҐаҐб® Ґ ў®ў«ҐЄ вмбп, Ґ¬г ЁвҐаҐб®
ў®ў«ҐЄ вмбп. Џ®н⮬㠨 Є ў®®Ўа ¦ҐЁо ®в®иҐЁҐ §¤Ґбм ᮢᥬ Ё®Ґ.
‘®ўаҐ¬ҐлҐ ¤ҐЇвл, ЇаЁ¬Ґа, б®ўҐвгов ®Ў¤ ў вм ЈаҐбб®а бва «мл¬
Ї «¬®¬ Ё«Ё ®Ўбв५Ёў вм бва «мл¬Ёа ЄҐв ¬Ё; ¬®¦® § в «ЄЁў вм ҐЈ® ў
бва «мл© ¬Ґи®Є Ё в®ЇЁвм ў бва «м®¬ Є®«®¤жҐ Ё«Ё ҐйҐ зв®-ЁЎг¤м ў н⮬
தҐ. Ђбва «мл¬ в®Ї®а®¬, ў Є®жҐ Є®ж®ў... …б«Ё ¦Ґ ЁзҐЈ® Ґ Ї®¬®Ј Ґв, в®
Ї® бв аЁЄҐ ўлб®ўлў вмбп ў бва «мго д®ав®зЄг Ё §ў вм Ї®¬®йм
ЋЄЄг«мвго Џ®«ЁжЁо. Џ®ЁбвЁҐ, Їа §¤®бвм а §г¬ а®¦¤ Ґв з㤮ўЁй!
‚®Їа®бл б®Ўб⢥® бва «м®© § йЁвл Євг «мл «Ёим ¤«п Ґ¤ЁЁзле
«о¤Ґ©, Ї®бЄ®«мЄг ®зҐм Ґ¬®ЈЁҐ бЇ®б®Ўл ᮧ вҐ«м® ўл室Ёвм ў бва «.
ЋЎлзл© ¦Ґ 祫®ўҐЄ, Є Є Їа ўЁ«®, Ї®Ї ¤ Ґв ў бва « «Ёим ў б®ўЁ¤ҐЁпе.
19. ‡Ђ™€’Ђ Ћ’ ЌЂЏЂ„…Ќ€‰ ‚Ћ ‘Ќ…
‚ ®в«ЁзЁҐ ®в ᮧ ⥫쮣® ўл室 ў бва «, б® ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®©
Ё¬Ґ® ҐЄ®ва®«Ёа㥬®Ґ б®бв®пЁҐ. ‚® ᥠ®Ўлзл© зҐ«®ўҐЄ Ї®«®бвмо
жҐваЁагҐвбп ў бў®Ґ© ўЁв «м®© ®Ў®«®зЄҐ Ё ҐбЇ®б®ЎҐ Ґў®ў«ҐзҐ®
Ў«о¤ вм ҐҐ е®вп Ўл б ¬Ґв «м®© в®зЄЁ §аҐЁп. €¬Ґ® нв® Ё¬ҐҐвбп ў ўЁ¤г,
Є®Ј¤ Ј®ў®аЁвбп, зв® ў® ᥠ祫®ўҐЄ "Ґ § йЁйҐ". “ 祫®ўҐЄ ,
"Ї®Ї ¤ о饣®" ў б®ўЁ¤ҐЁҐ, Ё§ з «м® ®вбгвбвўгҐв Є Є®Ґ Ўў в® Ё Ўл«®
ЄаЁвЁзҐбЄ®Ґ ®в®иҐЁҐ Є бў®Ґ¬г н¬®жЁ® «м®¬г б®бв®пЁо, ® ЎҐ§ ®бв вЄ
ў®ў«ҐзҐ ў ҐЈ® Ї®¤®Ў® Ї®¤еў 祮¬г ўҐв஬ ЄгбЄг Ј §Ґвл.
Ћ¤ Є® ў ¦® Ґ нв®. …б«Ё Ўл ўбҐ бў®¤Ё«®бм Єв®¬г, зв® ў® ᥠ祫®ўҐЄ
ЇҐаҐ¦Ёў Ґв Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ бЁ«млҐ н¬®жЁЁ, 祬 пўг, в® нв® ¬®¦® Ўл«® Ўл
а §ўҐ зв® ЇаЁўҐвбвў®ў вм: Ї®Ї « ў бва « - ўбҐ а ў® Є Є ў ЄЁ® б室Ё«.
‚ ¦® в®, зв® б ®ваЁж ⥫мл¬Ё б®бв®пЁп¬Ё, ў Є®в®алҐ зҐ«®ўҐЄ Ї®Јаг¦ Ґвбп
ў® бҐ, Ґ¬г Ё®Ј¤ Ўлў Ґв ®зҐм ва㤮 а §®в®¦¤ҐбвўЁвмбп Ё Ї® Їа®Ўг¦¤ҐЁЁ.
€®Ј¤ ¦Ґ ® Ї® в®© Ё«Ё Ё®© ЇаЁзЁҐ ¬®¦Ґв а б楨ў вм Ёе Є Є "ЇбЁеЁзҐбЄ®Ґ
Ї ¤ҐЁҐ".
Ћб®ЎҐ® в殮«® ў н⮬ ®в®иҐЁЁ «о¤п¬, бва ¤ ойЁ¬ ®ЄЄг«мвл¬Ё
бЁб⥬ ¬Ё ўҐа®ў Ё©. ЏаЁ¤ ў п ®Ја®¬®Ґ § 票Ґ Ёд®а¬ жЁЁ, Ї®бвгЇ Ґ¬®© Ї®
" бва «м®¬г Є «г", ®Ё § з бвго ў®®ЎйҐ ҐбЇ®б®Ўл а §®в®¦¤Ґбвў«пвмбп (“
ўв®а б«®¦Ё«®бм ўЇҐз в«ҐЁҐ, зв® ®Ё Їа®бв® Ґ ¦Ґ« ов а §®в®¦¤Ґбвў«пвмбп
б Ї®¤®Ўл¬ б®бв®пЁҐ¬, Є®в®а®Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐв ¤«п Ёе Ґзв® ўа®¤Ґ дҐвЁи .
ќв® ўЁв «млҐ «о¤Ё Ё нв® Ёе ЁЈа , Ї®§ў®«пой п ®бв॥ згўбвў®ў вм "¦Ё§м",
згўбвў®ў вм, зв® ў ¦Ё§Ё нв®© зв®-в® Їа®Ёб室Ёв. —в® ¦Ё§м Ґ Їгбв .) б
ᮧ¤ ў Ґ¬л¬Ё в Є®© Ёд®а¬ жЁҐ© б®бв®пЁп¬Ё Ё ўЇ ¤ ов ў Ї ЁЄг: "џ Ўл«
®вЄалв, Є Є®© г¦ б, п Ўл« ®вЄалв, - ®Ё Ї «Ё, ®Ё ўҐ¤аЁ«Ёбм. ѓ®бЇ®¤Ё,
з⮠⥯Ґам Ўг¤Ґв, зв® ¤Ґ« вм... "Џ®пў«повбп § Ј ¤®злҐ "®Ё", ў¬Ґб⥠б
Ё¬Ё пў«пов бҐЎп Ё ҐЁбзҐаЇ Ґ¬лҐ Ј«гЎЁл 祫®ўҐзҐбЄ®© д в §ЁЁ.
‘гйҐбвўгҐв, ®¤ Є®, ¬ҐЁҐ, зв® ®вЄалвл¬ г¦® Ўлвм ўбҐЈ¤ , - Ґ
в®«мЄ® ў® бҐ. Љ ᮦ «ҐЁо, «о¤Ё Ў®«м襩 з бвмо 室пв, зв® § Єалвмбп,
"§ йЁвЁвмбп" ®в Їа®Ёб室п饣® б Ё¬Ё «ҐЈзҐ, 祬 ®вЄалвмбп Ґ¬г, ЇаЁпвм
ҐЈ®, Ї®Їлв вмбп ҐЈ® Ї®пвм. Џ®н⮬㠢®§ЁЄ ап¤ ¬Ґв®¤®ў § йЁвл Ё ®в
" Ї ¤ҐЁ©" ў® бҐ. ‘гйҐбвўгҐв ваЁ ®б®ўле вЁЇ в Є®© § йЁвл,
ЇаЁ¬ҐпҐ¬ле, ᮮ⢥вб⢥®, ЇҐаҐ¤ ᮬ, ў® ᥠЁ Ї®б«Ґ б .
1. ‡ ¤ з «оЎле "Їа®дЁ«ЁЄвЁзҐбЄЁе" ¬Ґв®¤®ў § йЁвл ЇҐаҐ¤ ᮬ - Ўг¤Ґв
«Ё нв® ўЁ§г «Ё§ жЁп "¬ ЈЁзҐбЄ®Ј® ЄагЈ " ("¤«п в®Ј®, зв®Ўл ®Ја ¤Ёвм ᥡп
ЉагЈ®¬ ЋЈп, ў ¬ Ґ Ї®вॡгҐвбп а §¤ўЁЈ вм ¬ҐЎҐ«м...") Ё«Ё ®Ўлз п
б ¬®ўгиҐзҐбЄ п д®а¬г« ("џ бЁ«мл©... ЌЁЄ®Ј® п Ґ Ў®обм...") - б®бв®Ёв ў
⮬, зв®Ўл ўбҐ«Ёвм ў 祫®ўҐЄ ўҐаг: Ї ¤ҐЁп Ґ Їа®Ё§®©¤Ґв, Ґ ᬮ¦Ґв
Їа®Ё§®©вЁ.
Ђўв®а Ї®« Ј Ґв, зв® "Їа®дЁ« ЄвЁзҐбЄ п § йЁв " - нв® ег¤и п Ё§ ўбҐе
ў®§¬®¦ле § йЁв. ‚Ґ¤м б ¬ д Єв ЇаЁ¬ҐҐЁп ў ¬Ё § йЁвл ҐйҐ ¤® в®Ј®, Є Є
ў б Ї «Ё, бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв ® ⮬, зв® ўл ЃЋ€’…‘њ, зв® ў б Ї ¤гв.
(“ўҐаҐ®бвм ў ⮬, зв® ҐЈ® б®ЎЁа овбп Ї бвм ®б®ў ЁбЄ«озЁвҐ«м®
а §лЈа ўиҐ¬бп ў®®Ўа ¦ҐЁЁ б ¬®Ј® ЇҐажЁЇЁҐв . ‘®ЎЁа вмбп Ї ¤ вм
Ґў®§¬®¦®, Ї®бЄ®«мЄг Ї ¤ҐЁҐ, Є Є ҐЇаЁўлз® нв® Ё Їа®§ўгзЁв, - Ё¬Ґ®
бЇ®в л© ў®«Ґў®© Єв.) Ђ нв®, ў бў®о ®зҐаҐ¤м, Ј®ў®аЁв ® ⮬, зв® ў б
¤ ¦Ґ Ґ ¤® Ї ¤ вм - ўл 㦥 б ¬Ё бҐЎп Ї «Ё. Џ®в®¬г з⮠楫м
Ї ¤ҐЁп Є Є а § Ё б®бв®Ёв ў ⮬, зв®Ўл ўўҐаЈгвм 祫®ўҐЄ ў б®бв®пЁҐ
бва е . „«п 祫®ўҐЄ ¦Ґ, Ґ 㬥о饣® Ў®пвмбп (зв® ¤®бвгЇ® Ґ¬®ЈЁ¬),
бва е - нв® б ¬®Ґ а §агиЁвҐ«м®Ґ Ё§ б®бв®пЁ©.
2. €®Ј¤ ¤«п ®ва ¦ҐЁп Ї ¤ҐЁ© б®ўҐвгов а §ўЁў вм бў®Ґ ®б®§ ЁҐ
ў® бҐ, в® Ґбвм гзЁвмбп Їа®¤®«¦ вм Ў®¤абвў®ў вм Ё ў ¬ЁаҐ б®ўЁ¤ҐЁ©,
ЇаЁў®бп бо¤ жҐва ЄвЁў®Ј® ᮧ Ёп, ®в¤ЁддҐаҐжЁа®ў ®Ј® ®в
Їа®Ёб室пйЁе §¤Ґбм "б®ЎлвЁ©", Ґ Їа®бв® Ї ббЁў® а б⢮८Ј® ў Ёе.
Џ®бЄ®«мЄг ¦Ґ в Є п ᮧ ⥫м®бвм ў ¬ЁаҐ б®ўЁ¤ҐЁ© а ў®§ з ўл室㠢
бва «, в® § йЁв ў н⮬ б«гз Ґ ЁзҐ¬ Ґ ®в«Ёз Ґвбп ®в бва «м®© § йЁвл.
Ћб®ў®Ґ ў®§а ¦ҐЁҐ, ўл¤ўЁЈ Ґ¬®Ґ Їа®вЁў гў«ҐзҐЁп ®б®§ ЁҐ¬ бҐЎп ў®
ᥠ᫥¤го饥: ЇаҐ¦¤Ґ, 祬 гзЁвмбп "Їа®¤®«¦ вм" Ў®¤абвў®ў вм ў® бҐ,
Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¤«п з « гзЁвмбп Ў®¤абвў®ў вм пўг.
Ќ гзЁвмбп Ў®¤абвў®ў вм пўг Ј®а §¤® ва㤥Ґ, 祬 гзЁвмбп
Ў®¤абвў®ў вм ў® бҐ, Ї®бЄ®«мЄг ¬л ЇаЁўлЄ«Ё ЇаЁЁ¬ вм бў®Ґ ®Ўл箥
пЄ®Ўл-Ў®¤аб⢥®Ґ б®бв®пЁҐ § Ў®¤абвў®ў ЁҐ Є Є в Є®ў®Ґ. ЏаЁҐўи пбп
бЁвг жЁп "§ Є®¬®Ј®" дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ¬Ёа гЈҐв Ґв дгЄжЁо Ў®¤абвў®ў Ёп,
Ґ®Ўлз®бвм ¦Ґ бЁвг жЁЁ ®б®§ Ёп бҐЎп ў® бҐ, в® Ґбвм ®б®§ Ёп ᥡп
ЇаҐЎлў ойЁ¬ ў Є Є®¬-в® "¤агЈ®¬" ¬ҐбвҐ, ®Ў®бвапҐв ҐҐ ¤® ЇаҐ¤Ґ« . Џ®н⮬г,
Є®Ґз®, ¤«п в®Ј®, зв®Ўл г§ вм, зв® в Є®Ґ Ў®¤абвў®ў ЁҐ, Ї®«Ґ§® Ўг¤Ґв
Ї аг а § ®б®§ вм бҐЎп ў® бҐ.
Љ.Љ бв Ґ¤ , ЇаЁ¬Ґа, ЇаҐ¤« Ј Ґв б«Ґ¤гойго ¬Ґв®¤ЁЄг. Љ®Ј¤ 祫®ўҐЄ
®б®§ Ґв, зв® ® бЇЁв Ё ўЁ¤Ёв б®, Ґ¬г б«Ґ¤гҐв Ї®Їлв вмбп (ў б®ўЁ¤ҐЁЁ,
а §г¬ҐҐвбп) Ї®¤ҐбвЁ Є «Ёжг бў®Ё агЄЁ, гўЁ¤Ґвм Ёе. ’Ґ¬ б ¬л¬ зҐ«®ўҐЄ
®ЎаҐв Ґв ў б®ўЁ¤ҐЁЁ ⥫® (в Є §лў Ґ¬®Ґ "⥫® б®ўЁ¤ҐЁп") Ё бв ®ўЁвбп
Ї®«®бвмо ᮧ ⥫мл¬: ⥯Ґам ® 㦥 Ґ Їа®бв® "ўЁ¤Ёв б®", ® Ё¬Ґ®
室Ёвбп ў Ё®¬ ¬ЁаҐ - "¬ЁаҐ б®ўЁ¤ҐЁп". (‘¬.: Љ бв Ґ¤ Љ. ‘Є §ЄЁ ®
бЁ«Ґ.)
ЌҐ б«Ґ¤гҐв § Ўлў вм, ®¤ Є®, зв® пўг ¬л Їа®ў®¤Ё¬, Є Є-ЁЄ Є, ¤ўҐ
ваҐвЁ бў®Ґ© ¦Ё§Ё, ў® ᥠ- «Ёим ®¤г ваҐвм. ЌҐаҐ¤Є® «о¤Ё Ї®Јаг¦ овбп ў
нЄбЇҐаЁ¬Ґвл ᮠᮬ, б " бва « ¬Ё" Ё в.¤. «Ёим § ⥬, зв®Ўл Ё¬Ґвм "Ї®«®Ґ
¬®а «м®Ґ Їа ў®" ("а Ў®в "-в® ўҐ¤Ґвбп!) ЇаҐ¤ вм § ЎўҐЁо Ё ЇгбвЁвм
б ¬®вҐЄ "нв®в" ¬Ёа, Є®в®а®¬ Їа®вҐЄ Ґв Ў®«ми п з бвм 襩 ¦Ё§Ё.
…йҐ ®¤Ё Ґ¤®бв в®Є а бб¬ ваЁў Ґ¬®Ј® вЁЇ § йЁвл б®бв®Ёв ў ⮬, зв®
Ё¬ Ґ«м§п ў®бЇ®«м§®ў вмбп ба §г. ђ §ўЁвЁҐ гбв®©зЁў®Ј® ®б®§ Ёп бҐЎп ў®
ᥠ- б«®¦л©, Їа®¤®«¦ЁвҐ«мл© Їа®жҐбб, Ё Ї®н⮬㠢 Є зҐб⢥ § йЁвл в Є®Ґ
®б®§ ЁҐ ¬®¦Ґв ЇаЁ¬Ґпвмбп «Ёим Ґ¤ЁЁзл¬Ё «о¤м¬Ё - Їа®дҐббЁ® «мл¬Ё
ЇбЁе® ўв ¬Ё. “зЁвлў п ўбҐ бЄ § ®Ґ ўлиҐ, ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ®зҐўЁ¤л¬, зв®
ҐЇа®дҐббЁ® « ¬ б® б«Ґ¤гҐв а бб¬ ваЁў вм Є Є ЇгвҐиҐбвўЁҐ ў з㤥бго
бва г, ®в ўбҐе ў®§¬®¦ле ў нв®© бва Ґ Ї в®ЈҐле б«гз ©®б⥩, Ґб«Ё
в Є®ўлҐ б«гз овбп, § йЁй вмбп 㦥 пўг.
3. “бва ҐЁҐ १г«мв в®ў ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® Ї ¤ҐЁп, Є®в®а®Ґ Ё¬Ґ«® ¬Ґбв®
ў® бҐ, ў ЇаЁжЁЇҐ Ќ€—…Њ Ґ ®в«Ёз Ґвбп ®в гбва ҐЁп १г«мв в®ў
ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® Ї ¤ҐЁп, Є®в®а®Ґ Ё¬Ґ«® ¬Ґбв® пўг, Ї®бЄ®«мЄг бвагЄвга Ё
е а ЄЄвҐа б®бв®пЁ©, ®Ўгб«®ў«Ґле Ї ¤ҐЁҐ¬ ў® бҐ, Ќ€—…Њ Ґ ®в«Ёз Ґвбп
®в бвагЄвгал Ё е а ЄвҐа б®бв®пЁ© ®Ўгб«®ў«Ґле Ї ¤ҐЁҐ¬ пўг: ®Ўй п
б« Ў®бвм, ®ваЁж ⥫мл© н¬®жЁ® «мл© д®, бЄ зЄ ¬лб«Ґ© ў®Єа㣠⥬л ᮥ©
"ЎҐ§§ йЁв®бвЁ ЇҐаҐ¤ ¬®ЈгйҐб⢥묨 бЁ« ¬Ё ¬а Є ", в Є¦Ґ ў®®Ўа ¦ҐЁҐ,
ў®®Ўа ¦ҐЁҐ Ё ҐйҐ а § ў®®Ўа ¦ҐЁҐ - ¬®Ј® ў®®Ўа ¦ҐЁп.
‘ЇҐжЁдЁЄ ¦Ґ Ї ¤ҐЁ© ў® ᥠ§ Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв®, Їа®блЇ пбм,
祫®ўҐЄ ®Ў аг¦Ёў Ґв ᥡп 㦥 ў Єа ©Ґ ®ваЁж ⥫쮬 б®бв®пЁЁ. „«п Ў®амЎл
б Ё¬ ЇаҐ¤« Ј Ґвбп ¬Ґв®¤ в Є §лў Ґ¬®Ј® "ўлвҐбҐЁп". ‘®Ј« б®
ва ¤ЁжЁ®®© ®ЄЄг«мв®© ЁвҐаЇаҐв жЁЁ, ¤«п нв®Ј® Ґ®Ўе®¤Ё¬®: 1. "ЇаҐаў вм
Є®в Єв б ўа ¦¤ҐЎл¬Ё бЁ« ¬Ё", 2. "®зЁбвЁвм ⬮бдҐаг ®Єа㦥Ёп" Ё 3.
"ў®ббв ®ўЁвм гаг". (‘¬.: „Ё® ”®азг. –Ёв.Їа., бва.176.) ” ЄвЁзҐбЄЁ,
гЄ § лҐ ваЁ нв Ї ᮮ⢥вбвўгов а Ў®вҐ б в६п "®Ў®«®зЄ ¬Ё". ‡ ¤ з
§ Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв®Ўл ®ввҐбЁвм ®ваЁж ⥫мго ЇбЁеЁзҐбЄго Ёд®а¬ жЁо ®в
Ў®«ҐҐ "Ј«гЎ®ЄЁе" ®Ў®«®зҐЄ Є Ў®«ҐҐ "Ї®ўҐае®бвл¬".
Ќ зЁ вм ўлвҐбҐЁҐ б«Ґ¤гҐв б Ї ¬пвЁ ® б®ўЁ¤ҐЁЁ, ®б®§ ў, зв®
Ї ¬пвм ў ¤ ®¬ б«гз Ґ пў«пҐвбп Ёбва㬥⮬ ¤«п ўв®а¦ҐЁп Їа®и«®Ј® ў
бв®п饥. ЌЁзҐЈ® в®Ј®, зв® ўл ўЁ¤Ґ«Ё ў® бҐ, ў бв®пйЁ© ¬®¬Ґв “†… Ќ…’.
Ћб®§ ©вҐ, зҐав ў®§м¬Ё, нв®в д Єв. ‚ бв®пйЁ© ¬®¬Ґв ўл Ї®Їа®бвг
室ЁвҐбм ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬ ®ваЁж ⥫쮬 б®бв®пЁЁ, ЇаЁзҐ¬ б®еа ҐЁо Ё
гЇа®зҐЁо нв®Ј® б®бв®пЁп бЇ®б®Ўбвўгов Ё¬Ґ® ў®бЇ®¬Ё Ёп ®Ў гўЁ¤Ґ®¬ Ё
ЇҐаҐ¦Ёв®¬.
„ «ҐҐ б«Ґ¤гҐв гбЇ®Є®Ёвм ў®®Ўа ¦ҐЁҐ, ®б®§ ў, зв® ®® ў ¤ ®¬ б«гз Ґ
пў«пҐвбп Ёбва㬥⮬, Їа®ҐжЁагойЁ¬ ў иҐ бв®п饥 б®бв®пЁҐ ў Ўг¤г饥, в®
Ґбвм Їа®¤«Ґў ойЁ¬ нв® ®ваЁж ⥫쮥 б®бв®пЁҐ. “бЇ®Є®Ёвм ў®®Ўа ¦ҐЁҐ ¬®¦Ґв
Ї®¬®зм ў®бЇ®¬Ё ЁҐ ® ¬ вҐаЁ « е ¤ ®Ј® ⥪бв .
’ҐЇҐам ЇаЁ Ї®¬®йЁ г¬ , ®бў®Ў®¦¤Ґ®Ј® Ё§ а Ўбвў Ї ¬пвЁ Ё
ў®®Ўа ¦ҐЁп, ¬®¦® Їа® «Ё§Ёа®ў вм, 祬 ®Ўгб«®ў«Ґ® ў иҐ бв®п饥
®ваЁж ⥫쮥 н¬®жЁ® «м®Ґ б®бв®пЁҐ. ‚л ®Ў аг¦ЁвҐ, зв® ®® Ўл«® ўл§ў ®
ўбҐ ⥬Ё ¦Ґ Ї ¬пвмо Ё ў®®Ўа ¦ҐЁҐ¬!
‚®§¬®¦®, ®бв «®бм ҐйҐ Ё ®ваЁж ⥫쮥 "нҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ґ" б®бв®пЁҐ:
е®вп Ї ¤ҐЁп ў® ᥠ®бпв, Є Є Їа ўЁ«®, ўЁв «мл© е а ЄвҐа, ®ЎйҐҐ
®ваЁж ⥫쮥 н¬®жЁ® «м®Ґ б®бв®пЁҐ ҐаҐ¤Є® "¤Ґв®ЁагҐв" нҐаЈҐвЁЄг.
‚ н⮬ б«гз Ґ ў®§¬®¦л ваЁ ў аЁ в . ЏаЁ ¤®бв в®з® а §ўЁв®¬ га®ўҐ
Є®жҐва жЁЁ ўЁ¬ Ёп ¬®¦® ў®бЇ®«м§®ў вмбп Є®жҐва вЁў®© § йЁв®©. Њ®¦®
бЇ«пб вм "в Ґж Џ®ЎҐ¤л", ЇаЁпвм е®«®¤л© ¤ги, ᤥ« вм § ап¤Єг Ёв. ¤. Ђ
¬®¦®, ў®бЇ®«м§®ў ўиЁбм б«гз Ґ¬, Їа® Ў«о¤ вм § в®ЄЁ¬Ё нҐаЈҐвЁзҐбЄЁ¬Ё
Їа®жҐбб ¬Ё Ї®ўл襨п в®гб , ЇаЁв®Є бЁ« Ё ¤агЈЁ¬Ё ў®ббв ®ўЁвҐ«мл¬Ё
®йг饨ﬨ.
Ћ ЇаҐЁ¬гйҐбвў е "§ йЁвл Ї®б«Ґ б " Ј®ў®аЁв Ё в®в д Єв, зв® ®Ўлзл©
祫®ўҐЄ ў® ᥠҐб®§ ⥫Ґ Ё ў «оЎ®¬ б«гз Ґ ®б®§ Ґв Ї ¤ҐЁҐ «Ёим Ї®
Їа®Ўг¦¤ҐЁЁ. Ћ Ї ¤ҐЁЁ ¦Ґ ¬®¦® Ј®ў®аЁвм «Ёим в®Ј¤ , Є®Ј¤ ўл ҐЈ®
®б®§ ҐвҐ. …б«Ё ў® ᥠЁ¬Ґ«® ¬Ґбв® Є Є®Ґ-«ЁЎ® ®ваЁж ⥫쮥 "б®ЎлвЁҐ",
Є®в®а®Ґ ўл а б楨ў ҐвҐ Ґ ў Є зҐб⢥ Ї ¤ҐЁп, ў Є зҐб⢥ Є®и¬ а , в®
нв® "б®ЎлвЁҐ" Ґ ¬®¦Ґв § ў« ¤Ґвм ў иЁ¬ ў®®Ўа ¦ҐЁҐ¬ Ё в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬
ЇаЁзЁЁвм ў ¬ Є Є®©-в® ўаҐ¤. “бв ў«Ёў о饥 ў ЇбЁеЁЄҐ ®ваЁж ⥫мго
¤®¬ЁЁвг ў®®Ўа ¦ҐЁҐ Ї®¤Є«оз Ґвбп «Ёим ў ¬®¬Ґв ®б®§ Ёп в®Ј®, зв® нв®
Ўл« "Ґ Їа®бв® Є®и¬ а".
Џ®н⮬㠥᫨ ў ¬®¬Ґв Їа®Ўг¦¤ҐЁп Ё«Ё Ї®б«Ґ ҐЈ® ўл аҐи ҐвҐ Ї®
Є Є®©-«ЁЎ® ЇаЁзЁҐ, зв® нв® Ўл« "Ґ Їа®бв® Є®и¬ а", зв® нв® ў б Ўл«®
б®ўҐа襮 Ї ¤ҐЁҐ, в® ў ¬ б«Ґ¤гҐв ў®бЇ®«м§®ў вмбп § йЁв®© в Є, Є Є Ґб«Ё
Ўл Ї ¤ҐЁҐ Ўл«® б®ўҐа襮 Ґ ў® бҐ, пўг. ‡ Ї®¬ЁвҐ а § Ё ўбҐЈ¤ :
§ зЁ¬ «Ёим в®в ¬®¬Ґв, ў Є®в®а© Їа®Ёб室Ёв ®б®§ ЁҐ Ї ¤ҐЁп. €¬Ґ® ў
нв®в ¬®¬Ґв Ї ¤ҐЁҐ Ё Їа®Ёб室Ёв. ’®«мЄ® ®б®§ ЁҐ ¤ Ґв Ї ¤ҐЁо
®бгйҐбвўЁвмбп; ®б®§ ЁҐ - нв® бў®Ґ®Ўа § п " вЁ§ йЁв ".
€ ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ®® б®в ў«пҐв Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ гб«®ўЁҐ ўбпЄ®© § йЁвл.
€¬Ґ® ®б®§ ЁҐ ®Ўгб«®ў«Ёў Ґв Є Є "§ йЁвг", в Є Ё " Ї ¤ҐЁҐ", ўбҐ нв®
бв ®ўЁвбп ў®§¬®¦л¬ ЁбЄ«озЁвҐ«м® Ў« Ј®¤ ап ®б®§ Ёо. Ћ® ᮧ¤ Ґв
гб«®ўЁп ¤«п в®Ј® Ё ¤«п ¤агЈ®Ј®, Ў«о¤ Ґв Ё в® Ё ¤агЈ®Ґ, Ё«Ё зв®-в® ®¤®,
Ё«Ё Ґ Ў«о¤ Ґв ў®ўбҐ. Ћ® ¬®¦Ґв ў®ў«ҐЄ вмбп Ё ў в®, Ё ў ¤агЈ®Ґ, Ё«Ё ў
®¤® Ё§ Ёе, Ё«Ё Ґ ў®ў«ҐЄ вмбп ў®ўбҐ. Ћб®§ ЁҐ - •®§пЁ, Њ бвҐа, Є®в®ал©
§ з бвго Ґ ®б®§ Ґв бў®ҐЈ® ¬ бвҐабвў . Њ бвҐабвў® ®б®§ Ёп «Ёи Ґв б¬лб«
ўбпЄго § йЁвг. Ћб®§ ЁҐ - нв® Ё¬Ґ® вЁ§ йЁв .
20. ЂЌ’€‡Ђ™€’Ђ
ЂвЁ§ йЁв Їаאַ Їа®вЁў®Ї®«®¦ " Ўб®«ов®© § йЁвҐ" - ЇаЁжЁЇЁ «м®¬г
ҐўҐаЁо ў Ї в®ЈҐго бЁб⥬㠢Ґа®ў Ё©. Ќ®, Є Є гЄ §лў «®бм ў ЇаҐў®©
Ј« ўҐ, Ґв бЁб⥬ ўҐа®ў Ё©, Ї в®ЈҐле ®в з « ¤® Є®ж . ‘Ёб⥬л
ўҐа®ў Ё© ¬®Јгв Ўлвм Ї в®ЈҐл¬Ё ў Є ЄЁе-в® бў®Ёе з бвле бЇҐЄв е. ‚в® ¦Ґ
ўаҐ¬п ¬л Ґ ¬®¦Ґ¬ з бвЁз® ®ваЁж вм бЁб⥬㠢Ґа®ў Ё©, ¬л ¬®¦Ґ¬ ®ваЁж вм
ҐҐ в®«мЄ® Ї®«®бвмо - ў® ўбҐе ҐҐ Ґ-Ї в®ЈҐле бЇҐЄв е.
Ћ¤ Є® Ї®¤г¬ ©вҐ, ўҐ¤м ¬Ґ¦«Ёз®бвлҐ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп ў д®а¬Ґ
"ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® Ї ¤ҐЁп" Ё "ЇбЁеЁзҐбЄ®© § йЁвл" нв® в Є п з бв®бвм, в Є п
¬Ґ«®зм, в Є®© ЇгбвпЄ Ї® ба ўҐЁо б ⥬Ё ЇҐабЇҐЄвЁў ¬Ё, Є®в®алҐ а бЄалў Ґв
ЇҐаҐ¤ ¬Ё ЎЁ®Ї®«м п бЁб⥬ ўҐа®ў Ё©, зв® ®вЄ §лў вмбп ®в нвЁе
ЇҐабЇҐЄвЁў Ё§ бва е Ўлвм Ёў®«мвЁа®ў л¬ - ўбҐ а ў®, зв® ¬Ґпвм Їа ў®
ЇҐаў®а®¤бвў зҐзҐўЁзго Ї®е«ҐЎЄг.
‚Ґ¤м в®, зв® ¬®аҐЇ« ў ЁҐ зॢ в® Є®а Ў«ҐЄаг襨ﬨ, ў®ўбҐ Ґ § зЁв,
з⮠㦮 ®в ҐЈ® ®вЄ § вмбп. Ќг¦® б®ўҐаиҐбвў®ў вм ¬ бвҐабвў® ўЁЈ жЁЁ.
€ в®, зв® гбЇҐе "ЇбЁеЁзҐбЄЁе Ї ¤ҐЁ©" ®Ўгб«®ў«Ґ иЁ¬ а §г§¤ л¬
ў®®Ўа ¦ҐЁҐ¬, ў®ўбҐ Ґ § зЁв, зв® ¬ 㦮 бв вм зЁбвм «ЁиҐл¬Ё
ў®®Ўа ¦ҐЁп ЁбвгЄ ¬Ё, § йЁйҐл¬Ё "Ї® Ја®Ў ¦Ё§Ё". Ќг¦®
б®ўҐаиҐбвў®ў вм ЇаЁбгйго ¬ ў § தлиҐ бЇ®б®Ў®бвм ®б®§ ў вм, зв® б
¬Ё Їа®Ёб室Ёв.
"‡ йЁв - нв® б®Їа®вЁў«ҐЁҐ", - Ј®ў®аЁв ЉаЁи ¬гавЁ, - "б®Їа®вЁў«ҐЁҐ
¦Ґ гбва пҐв Ї®Ё¬ ЁҐ". (‘¬.: ЉаЁи ¬гавЁ „¦. Џа®Ў«Ґ¬л ¦Ё§Ё. в.1.)
ЂвЁ§ йЁв - нв® Ј®в®ў®бвм ®Їлв® ЇҐаҐ¦Ёвм «оЎлҐ ў®§¬®¦®бвЁ,
ЇаҐ¤®бв ў«пҐ¬лҐ ¤ ®© бЁб⥬®© ўҐа®ў Ё©. Ћ ЇаЁ®бЁв Ї«®¤л, ®¤ Є®
Ї«®¤л ᮢᥬ Ё®Ј® த , 祬, бЄ ¦Ґ¬, "ўЁв «м®Ґ ©ЄЁ¤®". …Ґ § ¤ з
б®бв®Ёв ў®ўбҐ Ґ ў ⮬, зв®Ўл "нҐаЈҐвЁзҐбЄЁ ®Ў« Ї®иЁвм" Ґ§ ¤ з«Ёў®Ј®
Ё¤гЄв®а б ҐЈ® ¦Ґ б®Ўб⢥®© Ї®¬®ймо. Ћ Ґ Ё¬ҐҐв ЁзҐЈ® ®ЎйҐЈ® Ё б
Є®да®в жЁҐ©, Ё б® ўбҐЇа®йҐЁҐ¬. Ѓ« Ј®¤ ап вЁ§ йЁвҐ ЇҐажЁЇЁҐв
®ЎаҐв Ґв ЏЋЌ€ЊЂЌ€… ЏђЋ€‘•Ћ„џ™…ѓЋ € ‘ЂЊЋѓЋ ‘…Ѓџ.
’ Є, ЇаЁ¬Ґпп вЁ§ йЁвг ў б«гз Ґ нҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ј® Ї ¤ҐЁп, в® Ґбвм
Ї®«®бвмо а бЄалў п ᥡп "нҐаЈҐвЁзҐбЄ®© бЁвг жЁЁ", ® Ґ ў®ў«ҐЄ пбм ў ҐҐ
ўЁв «м® Ё ¬Ґв «м®, ¬л ®ЎаҐв Ґ¬ Ї®«®вг Ї®Ё¬ ҐЁп бЁвг жЁЁ. ЏаЁ¬Ґпп
вЁ§ йЁвг ў б«гз Ґ ўЁв «мле Ё ¬Ґв «мле Ї ¤ҐЁ©, ¬л ®ЎаҐв Ґ¬ Ї®«®вг
Ї®Ё¬ Ёп нвЁе з б⥩ бў®ҐЈ® б®бв ў ў® ўбҐ© Ёе бЇҐжЁдЁЄҐ, б« Ўле ¬Ґбв,
Їа®Ў®Ё е Ё § гᥨж е. Њл ўЁ¤Ё¬, ў 祬 и б« Ў®бвм.
Њл ўЁ¤Ё¬ нв® Ј®а §¤® «гзиҐ, 祬 Ґб«Ё Ўл Ї®Їлв «Ёбм а §®Ўа вмбп ў®
ўбҐ¬ н⮬ б ¬Ё, ўҐ¤м ў Є ¦¤®¬ Ё§ б бгйҐбвўгҐв Ї®¤б®§ ⥫м п ⥤ҐжЁп
Є Ї®в Є Ёо бў®Ё¬ "¬ «ҐмЄЁ¬ б« Ў®бвп¬" ‚® ўаҐ¬п Ї ¤ҐЁп ¦Ґ "Їа®вЁўЁЄ"
¬ Ёе ЎҐ§¦ «®бв® ЏЋЉЂ‡›‚Ђ…’. Џ®пў, Є Є®Ґ нв® Ў®«м讥 бз бвмҐ Ё г¤ з -
Ї®¤ўҐаЈгвмбп Ї ¤ҐЁо, ўл Ї®©¬ҐвҐ, Ї®зҐ¬г "ў®Ё ¦ ¦¤Ґв Ї®а ¦ҐЁп" Ё ЁйҐв
¤®бв®©®Ј® "Їа®вЁўЁЄ ". ’®, зв® Ґ гЎЁў Ґв б, ¤Ґ« Ґв б ᨫ쥥.
Љ Є ўла Ў®в вм вЁ§ йЁвг? ђҐ§®л© ў®Їа®б, Ї®бЄ®«мЄг ¤«п в®Ј®, зв®Ўл
ў®бЇ®«м§®ў вмбп вЁ§ йЁв®©, 㦮 бЇҐаў ҐҐ ўла Ў®в вм. €Ў® ¬ «Ёим
Є ¦Ґвбп, зв® ¬л ®Ў« ¤ Ґ¬ ®б®§ ЁҐ¬, ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ ¦Ґ ¬ў, а §®¬«Ґў ў
⥯«ле «гз е Ї ¬пвЁ Ё ў®®Ўа ¦ҐЁп, ¤ўЁ¦Ґ¬бп Ї® ¦Ё§Ё " ўв®ЇЁ«®вҐ"
бвҐаҐ®вЁЇле ॠЄжЁ© Ё Ґ ®б®§ Ґ¬ Ї®звЁ ЁзҐЈ® - ¤ ¦Ґ ®Ўа §®ў Ї ¬пвЁ Ё
ў®®Ўа ¦ҐЁп. Џ®Їа®Ўг©вҐ ў нЄбЇҐаЁ¬Ґв «мле 楫пе б®®вҐбвЁ в®«мЄ® зв®
бЄ § ®Ґ б® бў®Ё¬ ®б®§ ЁҐ¬. Џ®Їлв ©вҐбм ўбЇ®¬Ёвм, Є®Ј¤ ўл ў Ї®б«Ґ¤Ё©
а § зв®-в® Ћ‘Ћ‡ЌЂ‚Ђ‹€?.. Њ®Ј® «Ё ўл Ћ‘Ћ‡ЌЂ‚Ђ‹€ в®«мЄ® зв®?.. Џ®Їлв ©вҐбм
Ћ‘Ћ‡ЌЂ’њ е®вм зв®-ЁЎг¤м ў ®Єаг¦ о饩 ў б ®Ўбв ®ўЄҐ... г, ¤«п з «
еў вЁв.
ђ §ўЁвЁҐ ®б®§ Ёп ®б®ў ® ¬Ґв®¤Ґ в Є §лў Ґ¬®Ј® "ҐЄаЁвЁзҐбЄ®Ј®
б ¬® Ў«о¤ҐЁп", в® Ґбвм ЎҐ§ «ЁвЁзҐбЄ®Ј® Ў«о¤ҐЁп бў®Ёе ўҐиЁе Ё
ўгв२е ॠЄжЁ© б।㠢 Ї®ўбҐ¤Ґў®© ¤Ґп⥫м®бвЁ ЎҐ§ ®¤®ЎаҐЁп Ё«Ё
®б㦤ҐЁп бў®Ёе "Їа ўЁ«мле" Ё«Ё "ҐЇа ўЁ«мле" (Є Є ¬ Є ¦Ґвбп)
Їа®пў«ҐЁ©. (‘¬.®Ў н⮬: ЃҐ¤¦ ¬Ё ѓ. Ћб®ўл б ¬®Ї®§ Ёп; “бЇҐбЄЁ© Џ.„.
—ҐвўҐавл© Їгвм; ЌЁЄ®«« Њ. ЏбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Є®¬¬Ґв аЁЁ Є гзҐЁо ѓгदЁҐў Ё
“бЇҐбЄ®Ј®. ќвЁ ЄЁЈЁ ¤®бвгЇл ў агббЄ®¬ ЇҐаҐў®¤Ґ.) „«п в®Ј®, зв®Ўл
Ў«о¤ вм бў®Ё Їа®пў«ҐЁп, ¬ Ї®вॡгҐвбп а §®в®¦¤ҐбвўЁвмбп б Ё¬Ё.
‚ Є®вҐЄб⥠⨧ йЁвл аҐзм Ё¤Ґ ® бЇ®б®Ў®бвЁ а §®в®¦¤Ґбвў«пвмбп б
ваҐ¬п ўлиҐгЇ®¬пгвл¬Ё "®Ў®«®зЄ ¬Ё" (Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ, б ¤ўг¬п "Єа ©Ё¬Ё" Ё§
Ёе - нҐаЈҐвЁзҐбЄ®© Ё ўЁв «м®©), Ґў®ў«ҐзҐ® Ў«о¤ п бў®Ё н¬®жЁЁ -
а ¤®бвм, ЇҐз «м, ЈҐў, бва бвм Ё в.¤. Ё бў®Ґ в®Є®Ґ б®бв®пЁҐ - гбв «®бвм,
Ў®¤а®бвм, Їа殮®бвм, Ї вЁо Ё в.¤. ‚ᥠнв® ¬®Ґ, ® нв® Ґ п. Ђ Єв® п?
‘Є ¦Ґ¬ в Є... бЄ ¦Ґ¬ в Є, п - ®б®§ ЁҐ. €в Є: вЁ§ йЁв , ®б®§ ЁҐ,
•®§пЁ, Њ бвҐа, п, ¬ бвҐабвў® ®б®§ Ёп, - «оЎ®Їлв п Ї®«гз Ґвбп 楯®зЄ .
Џ« ®ва Ў®вЄЁ вЁ§ йЁвл ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м® в Є®ў: 1. Ґ®Ўе®¤Ё¬®
гзЁвмбп а §®в®¦¤Ґбвў«пвм ў б«гз Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ бў®Ґ в®ЁзҐбЄ®Ґ Ё
н¬®жЁ® «м®Ґ б®бв®пЁҐ, в® Ґбвм ®ЎаҐбвЁ бЇ®б®Ў®бвм Ўа вм
Ї®¤®б®§ ⥫мл© Є®ва®«м ўв®¬ вЁзҐбЄЁ© Їа®жҐбб Ёе ў§ Ё¬®®Ўгб«®ў«Ґ®бвЁ;
2. Ґ®Ўе®¤Ё¬® гзЁвмбп а §®в®¦¤Ґбвў«пвм ў б«гз Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ бў®Ё
н¬®жЁЁ Ё ¬лб«Ё, в® Ґбвм ®ЎаҐбвЁ «®ЈЁзго бЇ®б®Ў®бвм Ё ў ¤ ®© бдҐаҐ.
‡¤Ґбм Ї®¤зҐаЄгв® "ў б«гз Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ", Ї®в®¬г зв® Ґв ЁЄ Є®Ј® ЈаҐе
ў ®в®¦¤Ґбвў«ҐЁЁ; Їа®бв® ўл ¤®«¦л “Њ…’њ а §®в®¦¤Ґбвў«пвмбп. •а®ЁзҐбЄ®Ґ
¦Ґ, ҐЄ®ва®«Ёа㥬®Ґ а §®в®¦¤Ґбвў«ҐЁҐ §лў Ґвбп "иЁ§®д२Ґ©", Ё ®в ҐҐ
Ѓ®¦Ґ ў б гЇ бЁ.
„ «ҐҐ, ®ва Ў®вЄ вЁ§ йЁвл ¤®«¦ Їа®ў®¤Ёвмбп ў®ўбҐ Ґ ў ЄаЁвЁзҐбЄЁе
бЁвг жЁпе "ЇбЁеЁзҐбЄЁе Ї ¤ҐЁ©". ЌҐбЄ®«мЄ® "®бвале ®Їлв®ў", Є®Ґз®,
Ї®¬®Јгв ўлпўЁв б⥯Ґм бў®Ґ© Ґа §®в®¦¤Ґбвў«Ґ®бвЁ б "®Ў®«®зЄ ¬Ё", б®
ўбҐ© Ј«п¤®бвмо Ї®Є ¦гв ®б®лҐ § ¤ зЁ Ўг¤г饩 а Ў®вл б ®б®§ ЁҐ¬.
ђ §г¬ҐҐвбп, ўла Ў®вЄ вЁ§ йЁвл - нв® «Ёим ®¤Ё Ё§ з бвле б«гз Ґў
ЇаЁЄ« ¤®Ј® а §ўЁвЁп ®б®§ Ёп. Џ®бЄ®«мЄг ¬л Ґбвм Ё Їа®¤®«¦ Ґ¬ Ўлвм, в®
¬ Ґ ®бв Ґвбп ЁзҐЈ® ¤агЈ®Ј®, Єа®¬Ґ Є Є Їа®¤®«¦ вм ®б®§ ў вм иҐ
ЎлвЁҐ. ђ §ўЁў Ґвбп иҐ ЎлвЁҐ - а §ўЁў Ґвбп Ё ®б®§ ЁҐ. Ћб®§ ЁҐ ⮦Ґ
¬®¦® а §ўЁў вм; ў н⮬ б«гз Ґ, Ј®ў®апв, Ўг¤Ґв а §ўЁў вмбп Ё ЎлвЁҐ.
Џа®жҐбб а §ўЁвЁп ®б®§ Ёп (ᮧ ⥫м®бвЁ), ᮧ Ёп (бдҐал ®б®§ ў Ґ¬®Ј®
ЎлвЁп) Ё б ¬®б®§ Ёп, ўҐ¤гйЁ© Є бЇ« ў«ҐЁо нвЁе ваҐе ў ®¤®, §лў Ґвбп
‰®Ј®©. (‘¬.: ‚« ¤Ё¬ЁабЄЁ© Ђ. ‰®Ј , ЇбЁеЁ ваЁп Ё Є®бвагЄвЁў п ЇбЁе®«®ЈЁп.
1983. - ‚ ЇаЁ«®¦ҐЁЁ Є агббЄ®¬г ЇҐаҐў®¤г ЄЁЈЁ ѓ ааЁ ЃҐ¤¦ ¬Ё "Ћб®ўл
б ¬®Ї®§ Ёп".) ЋзҐўЁ¤®, ў Їа®жҐбб в Є®Ј® а §ўЁвЁп Ґ®б®§ ® ў®ў«ҐзҐ®
ўбҐ 祫®ўҐзҐбвў®. ‚ иг ¦Ґ § ¤ з㠢室Ёв ‘Ћ‡ЌЂ’…‹њЌЋ а §ўЁў вм ®б®§ ЁҐ,
в® Ґбвм ‘Ћ‡ЌЂ’…‹њЌЋ "§ Ё¬ вмбп" ‰®Ј®©.
‚Їа®зҐ¬, ‰®Ј®© нв® §лў вм Ґ ®Ўп§ ⥫м®... €в Є, ®б®§ ЁҐ
( §®ўҐ¬ ҐЈ® " вЁ§ йЁв®©" - зв®, ўЇа®зҐ¬, ⮦Ґ Ґ ®Ўп§ ⥫м®) б«Ґ¤гҐв
а §ўЁў вм Ґ ў Ї в®«®ЈЁзҐбЄЁе гб«®ўЁпе "ЇбЁеЁзҐбЄЁе Ї ¤ҐЁ©", ў
®а¬ «мле гб«®ўЁпе Ї®ўбҐ¤Ґў®© ¦Ё§Ґ¤Ґп⥫м®бвЁ, Ў«о¤ п а Ў®вг
"®Ў®«®зҐЄ" ў Ўлв®ўле бЁвг жЁпе Ё ў Є®в Єв е б "®Ўлзл¬Ё «о¤м¬Ё" -
Ї®«®¦ЁвҐ«мле, ®ваЁж ⥫мле Ё Ґ©ва «мле. "Ќ Ї ¤ҐЁп" ¦Ґ б«Ґ¤гҐв
а бб¬ ваЁў вм «Ёим ў Є зҐб⢥ вҐбв®ўле бЁвг жЁ© - "нЄ§ ¬Ґ®ў
а §®в®¦¤Ґбвў«Ґ®бвм".
21. ‡Ђ™€’Ђ ‚ Џђ…„ѓЂ‹‹ћ–€ЌЂ’ЋђЌ›• ‘€’“Ђ–€џ•
Љ Є 㦥 Ј®ў®аЁ«®бм, Ј ««ожЁ жЁЁ ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© ҐЄ®ва®«Ёа㥬®Ґ
Їа®ЁЄ®ўҐЁҐ бва «м®Ј® Ї« ("¬Ёа б®ўЁ¤ҐЁп") дЁ§ЁзҐбЄЁ©.
ѓ ««ожЁ в®алҐ ®Ўа §л, Є®Ґз®, ў®ўбҐ Ґ ®Ўп§ вҐ«м® пў«повбп ў
१г«мв ⥠ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® Ї ¤ҐЁп, ®¤ Є® ў ЁбЄ«озЁвҐ«м® ।ЄЁе б«гз пе
¬®Јгв Ё¬Ґвм Ё в Єго ЇаЁа®¤г. ќв® ®зҐм Є®ў а п д®а¬ Ї ¤ҐЁп: жҐ«м ҐЈ®
§ Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв®Ўл ў®ббв ®ўЁвм Їа®вЁў 祫®ўҐЄ ҐЈ® б®жЁ «м®Ґ
®Єа㦥ЁҐ. ѓ ««ожЁЁагойЁ© ЇҐажЁЇЁҐв, Є Є Їа ўЁ«®, Їа®пў«пҐв зҐавл
Ґ ¤ҐЄў в®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп, ў १г«мв ⥠祣® Ї®¤ўҐаЈ Ґвбп Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ
¤«ЁвҐ«м®© Ё§®«пжЁЁ ў бг¬ б襤襬 ¤®¬Ґ. Ђ, Є Є бўЁ¤ҐвҐ«мбвўго⠮祢Ё¤жл,
Ї® ба ўҐЁо б ЁбЇлв Ёп¬Ё, ўлЇ ¤ ойЁ¬Ё ¤®«о ЇҐажЁЇЁҐв ў н⮬
§ ўҐ¤ҐЁЁ, ўбҐ ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ Ї ¤ҐЁп - ¤ҐвбЄЁ© «ҐЇҐв.
ђ §«Ёз ов ¤ў нв Ї ҐЄ®ва®«Ёа㥬®Ј® Їа®ЁЄ®ўҐЁп бва «м®Ј® Ї«
дЁ§ЁзҐбЄЁ©: 1. нв Ї "гв®миҐЁп § ўҐбл", а §¤Ґ«по饩 нвЁ ¤ў ¬Ёа Ё 2.
нв Ї "а §алў § ўҐбл", б®Їа®ў®¦¤ о饣®бп ўл室®¬ бва «мле д®а¬ Ё
бгй®б⥩ ў бдҐаг ў®бЇаЁпвЁп дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ¬Ёа . "“в®м襨Ґ § ўҐбл" ¬®¦Ґв
Їа®Ёб室Ёвм ЎҐ§ Ї®б«Ґ¤го饣® "а §алў ", "а §алў" § ўҐбл ЎҐ§
ЇаҐ¤иҐбвўго饣® "гв®м襨п".
“в®м襨Ґ § ўҐбл ўл§лў Ґв г ЇҐажЁЇЁҐв ®йг饨Ґ Є Є®Ј®-в® Ґ§аЁ¬®Ј®
ЇаЁбгвбвўЁп. ЏҐажЁЇЁҐв згўбвўгҐв, зв® ® ЇаҐўа вЁ«бп ў ®ЎкҐЄв Ў«о¤ҐЁп
б® бв®а®л ҐЄЁе бгй®б⥩, ЎҐ§¬®«ў® бв®пйЁе г б ¬®© зҐавл, ®в¤Ґ«по饩
и ¬Ёа ®в ¬Ёа б®ўЁ¤ҐЁ©. ЏаҐ¤згўбвўЁп ЇҐажЁЇЁҐв ¬®Јгв Ї®¤ЄаҐЇ«пвмбп Ё
а §«Ёзл¬Ё ¤ўЁЈ ⥫мл¬Ё пў«ҐЁп¬Ё ў ЇҐаЁдҐаЁзҐбЄ®¬ Ї®«Ґ §аҐЁп.
‚ ЇаҐ®Ў« ¤ о饬 Ў®«миЁб⢥ б«гз Ґў ®йг饨Ґ Ґ§аЁ¬®Ј® ЇаЁбгвбвўЁп
б®Їа®ў®¦¤ Ґвбп згўбвў®¬ ЎҐбЇаҐ¤¬Ґв®Ј® бва е , в® Ґбвм бва е , ¤«п
Є®в®а®Ј® ®вбгвбвўгов Є ЄЁҐ-«ЁЎ® Є®ЄаҐвлҐ ®ЎкҐЄвЁўлҐ ЇаЁзЁл. ‚ згўб⢥
ЎҐбЇаҐ¤¬Ґв®Ј® бва е , Є Є Ўг¤Ґв Ї®Є § ® ¤ «ҐҐ, Ґв ЁзҐЈ® Ї«®е®Ј®.
Ћ¤ Є® Ё®Ј¤ ЎҐбЇаҐ¤¬Ґвл© бва е ЇҐаҐа бв Ґв ў ЎҐбЇаҐ¤¬Ґвго Ї ЁЄг;
Ї ЁЄ ¦Ґ б®Їа®ў®¦¤ Ґвбп Ґ ¤ҐЄў вл¬Ё д®а¬ ¬Ё Ї®ўҐ¤ҐЁп Ё ¬®¦Ґв Ї®б«г¦Ёвм
Ї®ў®¤®¬ ¤«п Ј®бЇЁв «Ё§ жЁЁ ЇҐажЁЇЁҐв .
ќд䥪⨢ п Ў®амЎ б Ї ЁЄ®© Ґў®§¬®¦ ЎҐ§ ®б®§ Ёп Їа®Ёб室п饣® Ё
Ї®Ё¬ Ёп ҐЈ® ¬Ґе Ё§¬®ў. Ћ¤ Є® § ¤ з нв § ва㤥 Ї® в®© ЇаЁзЁҐ, зв®
«о¤Ё, Є Є Їа ўЁ«®, Ў®пвбп Ў®пвмбп. ђ б楨ў п бва е ЇҐаҐ¤ "Ґ§аЁ¬л¬
ЇаЁбгвбвўЁҐ¬" Є Є пў«ҐЁҐ в®Ј® ¦Ґ Ї®ап¤Є , зв® Ё ¤ҐвбЄЁ© бва е ⥬®вл,
®Ё Їлв овбп Ї®бЄ®аҐҐ Ї®¤ ўЁвм нвЁ ¬ «®ЇаЁпвлҐ Ё "Ґ¤®бв®©лҐ ¬г¦зЁл"
®йг饨п, «Ёи п ᥡп ⥬ б ¬л¬ ў®§¬®¦®бвЁ Ї®пвм, зв® б Ё¬Ё Їа®Ёб室Ёв.
„Ґ©б⢨⥫м®, ⥬®в Ё "Ґ§аЁ¬®Ґ ЇаЁбгвбвўЁҐ" - бЁвг жЁЁ
«®ЈЁзлҐ. ‚ ЇҐаў®¬ Ё ў® ўв®а®¬ б«гз Ґ ®вбгвбвўгҐв бҐб®ал©
(згўб⢥л©) ¬ вҐаЁ « ¤«п в Є §лў Ґ¬®Ј® "®ЇҐаҐ¦ о饣® ®ва ¦ҐЁп"
¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ нв®Ј® "б®ЎлвЁ©®Ј® а ¤ а ", Ў« Ј®¤ ап Є®в®а®¬г 祫®ўҐЄ
Ґ в Є-в® «ҐЈЄ® § бвЁЈгвм ўа бЇ«®е.
"ЃҐбЇаҐ¤¬Ґвл© бва е" - нв® ҐбвҐб⢥ п ॠЄжЁп ¦Ёў®Ј® ®аЈ Ё§¬
бҐб®а® ҐЇа®Ј®§Ёа㥬го бЁвг жЁо (‘Ќ‘), в® Ґбвм бЁвг жЁо, ў Є®в®а®©
®вбгвбвўгҐв ®ЎкҐЄвЁў п ў®§¬®¦®бвм Їа®Ј®§Ёа®ў вм вҐзҐЁҐ б®ЎлвЁ© Ё
ЇаЁ¬Ґпвм Ё¬ҐойЁҐбп Ї®¤еў ⥠бвҐаҐ®вЁЇл ¤ўЁЈ ⥫мле ॠЄжЁ©. ЏаЁ н⮬
ў®бЇаЁпвЁҐ Ё Ї®ўҐ¤ҐЁҐ Є Є Ўл бЁ¬ овбп б " ўв®ЇЁ«®в " Ё ЇҐаҐў®¤пвбп
"аг箥 гЇа ў«ҐЁҐ": ‘Ќ‘ бв ўЁв ®аЈ Ё§¬ ЇҐаҐ¤ Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо Ї®бв®п®
Ўлвм Ј®в®ўл¬ ‘ђЂ‡“ ЉЋ ‚‘…Њ“.
Џа®Ёб室Ёв нЄбваҐ п ўв®¬ вЁзҐбЄ п ¬®ЎЁ«Ё§ жЁп ўбҐе нҐаЈҐвЁзҐбЄЁе
аҐбгаб®ў, Ё ⥫® ЇаҐўа й Ґвбп ў вгЈ® б¦ вго Їаг¦Ёг, Ј®в®ўго ў «оЎ®©
¬®¬Ґв ўв®¬ вЁзҐбЄЁ а §ап¤Ёвмбп ў «оЎ®¬ Їа ў«ҐЁЁ, Є®в®а®Ј® ¬®¦Ґв
Ї®вॡ®ў вм бЁвг жЁп. ’ Є®Ґ б®бв®пЁҐ ’…‹Ђ, Ј®в®ў®Ј® Є «оЎ®¬г Ё
Ґ¬Ґ¤«Ґ®¬г ¤Ґ©бвўЁо, бгЎкҐЄвЁў® ЇҐаҐ¦Ёў Ґвбп Є Є згўбвў® ЎҐбЇаҐ¤¬Ґв®Ј®
бва е .
‘ЇҐжЁдЁЄ нв®© "бгЎкҐЄвЁў®© б®бв ў«по饩" а бᬮв८Ј® ўлиҐ
ЇбЁе®дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® б®бв®пЁп 祫®ўҐЄ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ®вз пл¬Ё Ї®ЇлвЄ ¬Ё
“ЊЂ в Є¦Ґ Ўлвм Ј®в®ўл¬ Є® ўбҐ¬г. „Ґ«® ў ⮬, зв® Ґв२஢ л© г¬
ҐбЇ®б®ЎҐ Ўлвм Ј®в®ўл¬ Є Є Є®¬г-«ЁЎ® ¤Ґ©бвўЁо (⥬ Ў®«ҐҐ Ўлвм Ј®в®ўл¬ Є®
ўбҐ¬г), - ® бЇ®б®ЎҐ «Ёим ¤Ґ©бвў®ў вм, ЎҐбЇ®ап¤®з® ¤Ґ©бвў®ў вм. € Ґб«Ё ў
®а¤Ё але бЁвг жЁпе нв ЎҐбЇ®а冷з®бвм ¤ўЁ¦Ґвбп Ї® гЇ®а冷зҐл¬ агб« ¬
бвҐаҐ®вЁЇ®ў, в® ў ‘Ќ‘ ® бв ®ўЁвбп ®зҐўЁ¤®©.
Ѓг¤гзЁ «ЁиҐл¬ ®ЎкҐЄвЁў®© ®б®ўл ¤«п Їа®Ј®§Ёа®ў Ёп, Ё Ўг¤гзЁ ў в®
¦Ґ ўаҐ¬п ҐбЇ®б®Ўл¬ ®бв ®ўЁвмбп, Ёб祧гвм, ЇҐаҐ¤ ў Ўа §¤л Їа ў«ҐЁп
ҐЇ®б।б⢥®¬г ў®бЇаЁпвЁо, г¬ а §ў®а зЁў Ґв «Ёе®а ¤®зго
ЎҐ§®б®ў ⥫мго Їа®Ј®бвЁзҐбЄго ¤Ґп⥫м®бвм, ¬®«ЁҐ®б® ¬®¤Ґ«Ёагп ¬ ббг
ў аЁ в®ў "а §ўп§ЄЁ" бЁвг жЁЁ. Џ®бЄ®«мЄг ¦Ґ ўбпЄ п ‘Ќ‘ в Ёв ў ᥡҐ
Ї®вҐжЁ «мго гЈа®§г ¤«п ўл¦Ёў Ёп, ® "ў§але«пҐв"б ¬лҐ Ј«гЎЁлҐ,
ае ЁзҐбЄЁҐ б«®Ё ЇбЁеЁЄЁ. Џ® ЇаЁжЁЇг "в殮«® ў г票Ё - «ҐЈЄ® ў Ў®о", г¬
Ј®в®ўЁв ⥫® Є ег¤иҐ¬г. ’гв ⥡Ґ Ё Є § ЄЁ-а §Ў®©ЁЄЁ, Ё бҐалҐ ў®«ЄЁ, Ё
зҐалҐ ¬ ЈЁ, Ё "бгйҐбвў ¬а Є " Ё ўҐбм бва «мл© Ў®а.
…б«Ё ¦Ґ ¤а®¦ йЁ© Ї «Ґж г¬ Ґз п® ¦¬Ґв бЇгбЄ®ў®© Єаоз®Є ⥫
(Є®в®ал© ¤®«¦ Ўл« ¦ вм б ¬ бЁвг жЁп), в® ¬®¦Ґв Їа®Ё§®©вЁ Їа®Ў®©
г¬б⢥®© ЎҐбЇ®а冷з®бвЁ ¤ўЁЈ ⥫мго бдҐаг. ‘®бв®пЁҐ, ў Є®в®а®¬
ЎҐбЇ®а冷з®бвм ®еў влў Ґв Є Є ЁвҐ««ҐЄвг «мл©, в Є Ё ¤ўЁЈ ⥫мл©
ЇЇ а в 祫®ўҐЄ , §лў Ґвбп Ї ЁЄ®©.
Џ®Ї ¤ п ў ‘Ќ‘, ®Ўлзл© б®ўаҐ¬Ґл© 祫®ўҐЄ «ҐЈЄ® ўЇ ¤ Ґв ў Ї ЁЄг:
¦Ё§м ҐЈ® ЎҐ¤ Ї®¤®Ўл¬Ё бЁвг жЁп¬Ё, Ё г ҐЈ® Їа ЄвЁзҐбЄЁ ®вбгвбвўгҐв
®Їлв Ї®а®¦¤ Ґ¬®Ј® Ё¬Ё Ј«гЎ®Є®Ј® бва е , ® Ќ… “Њ……’ ЃЋџ’њ‘џ. „«п ®ЎаҐвҐЁп
в Є®Ј® 㬥Ёп ®¤Ё в®«мЄ® Ёва®бЇҐЄвЁўл© «Ё§ Ґ¤®бв в®зҐ; ¤«п
®ЎаҐвҐЁп ҐЈ® Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ї®з йҐ Ї®Ї ¤ вм ў ‘Ќ‘, ® Ґ ў Є зҐб⢥ Ґў®«м®©
¦Ґавўл, ў Є зҐб⢥ ᮧ ⥫쮣® гз бвЁЄ . ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, аҐзм Ё¤Ґв ®Ў
нЄбЇҐаЁ¬Ґв «м®© а Ў®вҐ б® бва 宬.
€¤Ґ «м п нЄбЇҐаЁ¬Ґв «м п бЁвг жЁп, ¬®¤Ґ«Ёагой п ®йг饨Ґ
"Ґ§аЁ¬®Ј® ЇаЁбгвбвўЁп", - нв® ®¤Ё®Є п Їа®Јг«Є ў Ј«г宬 «Ёб⢥®¬ «Ґбг
ЎҐ§«г®© ўҐв८© ®змо. „ п бЁвг жЁпЇ®§ў®«пҐв ¤®бвЁзм Ї®¤«Ё®Ј®
ЎҐбЇаҐ¤Ґ«м®Ј® бва е , Ї®бЄ®«мЄг ў иЁе «Ґб е ®вбгвбвўгов еЁйЁЄЁ,
ЇЁв ойЁҐбп 祫®ўҐзҐбЄЁ¬ ¬пᮬ, ЇаҐбвгЇлҐ н«Ґ¬Ґвл ў гЄ § ®Ґ ўаҐ¬п
бгв®Є ЇаҐ¤Ї®зЁв ов Ў®«ҐҐ Є®¬д®авго б।г.
€в Є, "Ї®ЎҐ¤Ёвм" бва е в Є®Ј® த Ґў®§¬®¦® - нв® ҐбвҐб⢥®Ґ
б®бв®пЁҐ ®аЈ Ё§¬ ў ‘Ќ‘. Ћ¤ Є® Ґб«Ё Ґ Ў®пвмбп нв®Ј® б ¬®Ј®
нҐаЈҐвЁз®Ј® Ё§ ¤®бвгЇле ®аЈ Ё§¬г б®бв®пЁ©, в® ҐЈ® ¬®¦® ЁбЇ®«м§®ў вм
¤«п а §«Ёзле 楫Ґ©. Ќ ¤® бЄ § вм, зв® ў®бЇ®«м§®ў вмбп нҐаЈЁҐ© бва е
®зҐм ва㤮, Ї®бЄ®«мЄг ®, Ї®¤®Ў® 楯®© ॠЄжЁЁ, ¬®¬Ґв «м®
а бЇа®бва пҐвбп Ё§ "нҐаЈҐвЁзҐбЄ®©" ў® ўбҐ ®бв «млҐ ®Ў®«®зЄЁ Ё б ¬, в Є
бЄ § вм, Ї®«м§гҐвбп Ё¬Ё. ‡ ¤ з ¦Ґ б®бв®Ёв Ё¬Ґ® ў ⮬, зв®Ўл
«®Є «Ё§®ў вм ҐЈ® ў Ја Ёж е "нҐаЈҐвЁЄЁ". ‹®Є «Ё§®ў л© в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬
бва е ЇаҐўа й Ґвбп ў Ґзв® ўа®¤Ґ гЇа ў«пҐ¬®© вҐа¬®п¤Ґа®© ॠЄжЁЁ Ё ¬®¦Ґв
б«г¦Ёвм Ёбв®зЁЄ®¬ ҐЁбзҐаЇ Ґ¬®© нҐаЈЁЁ.
Љ«оз Є ЁбЄ®¬®© «®Є «Ё§ жЁЁ «Ґ¦Ёв ў б ¬®© Ј«гЎ®Є®© Ё§ ®еў зҐле
бва 宬 ®Ў®«®зҐЄ - ¬Ґв «м®©. ЌҐ©ва «Ё§®ў вм ҐҐ ®Ўгб«®ў«Ґго
ЎҐбЇаҐ¤¬Ґвл¬ бва 宬 ЄвЁў®бвм Ґў®§¬®¦® Ё Ї®¤ ў«ҐЁҐ¬ ("Љ Є ⥡Ґ Ґ
бв뤮, ў§а®б«л© ўҐ¤м 祫®ўҐЄ" Ё в.¤.), Ё гЈ®ў®а ¬Ё ("‚ᥠЎ ¤Ёвл ¤ ў®
㦥 бЇпв" Ё в.¤.). ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® ¤®ЎЁвмбп Ї®«®¦ЁвҐ«м®Ј® гбЁ«Ёп ў вॡ㥬®¬
Їа ў«ҐЁЁ ®в б ¬®Ј® ЁвҐ««ҐЄв , Ё¬Ґ®, - ЁвҐ««ҐЄвг «м®Ј® б®Ј« бЁп
в®, зв® Їа®Ё§®©¤Ґв. “¬ ЇҐаҐбв Ґв б®Їа®вЁў«пвмбп Ўг¤г饬㠨 ¤ Ґв ҐЈ®
б®Ј« бЁҐ: Їгбвм "нв®" Їа®Ё§®©¤Ґв, 祬 Ўл ®® Ё Ўл«®. (ќв® б®Ј« бЁҐ
Ї®¤®Ў® ўгв॥¬г б®Ј« бЁо гз бвЁЄ бЇ аЁЈ Ўлвм ЎЁвл¬, Ґб«Ё ® в®Ј®
¤®бв®Ё: ® ᮧ вҐ«м® ®вЄ §лў Ґвбп ®в Їа®Ј®§Ёа®ў Ёп бЁвг жЁЁ,
®бў®Ў®¦¤ пбм ⥬ б ¬л¬ Ё ®в "§ ¤ ў Ґ¬ле" Ґо ¬®¤Ґ«Ґ© Ї®ўҐ¤ҐЁп "§ йЁв " -
" Ї ¤ҐЁҐ". —Ґ«®ўҐЄ, б®Ј« бл© Ўлвм ЎЁвл¬, Ў®«ҐҐ Ґ § йЁй Ґвбп Ё Ґ
Ї ¤ Ґв, ® Ё¬Ґ® ЇаЁЁ¬ Ґв гз бвЁҐ ў ҐЄ®в®а®¬ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁЁ,
а бб¬ ваЁў Ґ¬®¬ ўҐиЁ¬Ё Ў«о¤ ⥫ﬨ ў Є зҐб⢥ "беў вЄЁ". ЋЇлвлҐ Ў®©жл
Ј®ў®апв, зв® нв® ўгв॥Ґ б®Ј« бЁҐ б®бв ў«пҐв ЇҐаўл© и Ј Є Ї®¤«Ё®¬г
¬ бвҐабвўг ў® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁпе в Є®Ј® вЁЇ : §¤Ґбм Ї®ЎҐ¦¤ Ґв Ґ Ё¬ҐойЁ© ў®«Ё
Є Ї®ЎҐ¤Ґ, - ЇаЁ¬. ।.) ’Ґ¬ б ¬л¬ г¬, г Є®в®а®Ј® ўлЎЁв Ё§-Ї®¤ ®Ј Ї®зў
¤«п Їа®Ј®§Ёа®ў Ёп, ЇаҐЄа й Ґв "Ў®© б вҐмо", Ё, Ї®¤®Ў® ⥫г, Ё§кпў«пҐв
Ї®¤«Ёго Ј®в®ў®бвм гз бвў®ў вм ў ⮬, зв® Їа®Ё§®©¤Ґв (Ґб«Ё Їа®Ё§®©¤Ґв).
ќв® ®зҐм "®бў®Ў®¦¤ ой п д®а¬ б®Ј« бЁп. Ћ б®Їа®ў®¦¤ Ґвбп ўв®¬ вЁзҐбЄ®©
®бв ®ўЄ®© ¬Ґв «м®Ј® Ї®в®Є , १ЄЁ¬ Їа®пᥨҐ¬ ў®бЇаЁпвЁп
Їа®Ёб室п饣®, Ї®«®¦ЁвҐ«мл¬ н¬®жЁ® «мл¬ ўбЇ«ҐбЄ®¬ Ё зЁбв® дЁ§ЁзҐбЄЁ¬
®йг饨Ґ¬ бЇ ¤ Їа殮Ёп - "Ўг¤в® Ј®а б Ї«Ґз гЇ « ".
’ Є®Ґ б®Ј« бЁҐ - ва㤮¤®бвЁ¦Ё¬л©, ® б®ўҐа襮 Ґ®Ўе®¤Ё¬л© нв Ї,
«Ёим Ї® Їа®е®¦¤ҐЁЁ Є®в®а®Ј® зЁ Ґвбп б®Ўб⢥® "нҐаЈҐвЁзҐбЄ п"
а Ў®в . ќвг§Ё бв®ў, ўЇа®зҐ¬, б«Ґ¤гҐв ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ёвм Ё Їа®вЁў б«ҐЇ®Ј®
гў«ҐзҐЁп бва 宬. ‘ва е Ї®ўли Ґв в®«мЄ®... в®гб, ⥬ ¦Ґ
"ЇбЁе®нҐаЈҐвЁзҐбЄЁе ЇаҐ®Ўа §®ў Ё©" ўл室Ёв § а ¬ЄЁ 襣® а бᬮв२п.
Ља®¬Ґ в®Ј®, ¤«п нҐаЈҐвЁзҐбЄ®© а Ў®вл б® бва 宬 㦠ᮮ⢥вбвўгой п
®ЎйҐнҐаЈҐвЁзҐбЄ п Ї®¤Ј®в®ўЄ ("Їа®зЁбвЄ Є «®ў" Ё в.¤.), бЇ®б®Ў®бвм
ЄвЁў® ў®ббв ў«Ёў вм а ў®ўҐбЁҐ ў® ўгв॥© б।Ґ ®аЈ Ё§¬ , - ў
Їа®вЁў®¬ б«гз Ґ в Є п а Ў®в зॢ в ўбпЄ®Ј® த дЁ§ЁзҐбЄЁ¬Ё
а ббва®©бвў ¬Ё. ЌҐ б«Ґ¤гҐв § Ўлў вм, зв® нҐаЈҐвЁзҐбЄ п ¬®ЎЁ«Ё§ жЁп
®аЈ Ё§¬ ў ‘Ќ‘ б®Їа®ў®¦¤ Ґвбп Ј®а¬® «м®© Ўг३, ¤«п Ґ©ва «Ё§ жЁЁ
Є®в®а®© ®в ®аЈ Ё§¬ вॡговбп ¤®Ї®«ЁвҐ«млҐ бЇҐжЁ «млҐ гбЁ«Ёп.
Ћ¤ Є® ¤«п 楫Ґ© Їа®дЁ« ЄвЁЄЁ Ґ ¤ҐЄў вле д®а¬ Ї®ўҐ¤ҐЁп, бўп§ ле
б "гв®м襨Ґ¬ § ўҐбл" ¬Ґ¦¤г иЁ¬ ¬Ёа®¬ Ё ¬Ёа®¬ б®ўЁ¤ҐЁ©, ®ЇЁб л©
нв Ї а Ў®вл б® бва 宬 пў«пҐвбп Ґ в®«мЄ® Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬, ® Ё ¤®бв в®зл¬.
‚¬Ґб⥠б ⥬, § 票Ґ ҐЈ® Ґ ЁбзҐаЇлў Ґвбп бв®«м г§ЄЁ¬Ё ЇаЁЄ« ¤л¬Ё
§ ¤ з ¬Ё; ўҐ¤м б ¬ и ¦Ё§м ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Ї® бгйҐбвўг
ҐЇа®Ј®§Ёа㥬го бЁвг жЁо Ў®«ҐҐ ўлб®Є®Ј® Ї®ап¤Є , - бЁвг жЁо, ў Є®в®а®©
®Ўлзл© и "б®ЎлвЁ©л© а ¤ а" Ї®¤®ЎҐ Ї®б®ег б«ҐЇж . Ћб®§ ЁҐ д Єв
ҐЇа®Ј®§Ёа㥬®бвЁ ¦Ё§Ё Ї®¬®¦Ґв ¬ ®б®§ вм Ё и Ј«гЎЁл©
ЎҐбЇаҐ¤¬Ґвл© бва е ЇҐаҐ¤ § ўва иЁ¬ ¤Ґ¬, в Є¦Ґ ЇаЁ¬ЁвЁў®бвм иЁе
Ї®Їлв®Є § Ј«гиЁвм нв®в бва е. Ћб®§ ЁҐ ¦Ґ - Ґ¤ЁбвўҐл© Їгвм Є
Ё§Ў ў«ҐЁо.
22. ‡Ђ™€’Ђ ‚ ѓЂ‹‹ћ–€ЌЂ’ЋђЌ›• ‘€’“Ђ–€џ•
Џ® ¬ҐаҐ "гв®миҐЁп § ўҐбл", а §¤Ґ«по饩 дЁ§ЁзҐбЄЁ© Ё бва «мл©
¬Ёал, Ў«о¤ Ґвбп ЄвЁўЁ§ жЁп б¬гвле §аЁвҐ«мле ®Ўа §®ў ў ЇҐаЁдҐаЁзҐбЄ®¬
Ї®«Ґ §аҐЁп. ‘ "а §алў®¬ § ўҐбл" бва «млҐ д®а¬л Ё бгй®бвЁ ЇҐаҐ¬Ґй овбп
Ё§ ЇҐаЁдҐаЁзҐбЄ®Ј® ў жҐва «м®Ґ Ї®«Ґ¤§аҐЁп, в® Ґбвм Ї®«®бвмо Їа®ЁЄ ов
ў бдҐаг ў®бЇаЁпвЁп дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ¬Ёа .
‡ йЁв ў б«гз Ґ Їа®ЁЄ®ўҐЁп бва «мле д®а¬ Ё бгй®б⥩
дЁ§ЁзҐбЄЁ© Ї« (Ґ Ё¬ҐҐв § 票п, Їа®Ё§®и«® нв® ў १г«мв вҐ
ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® Ї ¤ҐЁп Ё«Ё Ґв) ЁзҐ¬ Ґ ®в«Ёз Ґвбп ®в § йЁвл ў б«гз Ґ
ᮧ ⥫쮣® ўл室 ў бва «, Ї®бЄ®«мЄг бва «млҐ д®а¬л, ўв®аЈ пбм ў
®Ў« бвм ў®бЇаЁпвЁп дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® Ї« , Ґ ᬥ訢 овбп б Ё¬ Ё б®еа пов
®ЇЁб го ўлиҐ бва «мго бЇҐжЁдЁЄг (б¬. Ј«.18). Ћ¤ Є® бЁвг жЁп
ᮧ ⥫쮣® ўл室 ў бва « ў Є®аҐ ®в«Ёз Ґвбп ®в бЁвг жЁЁ б
Їа®ЁЄ®ўҐЁҐ¬ бва «мле д®а¬ дЁ§ЁзҐбЄЁ© Ї« .
…б«Ё ў ЇҐаў®© бЁвг жЁЁ 祫®ўҐЄ, Є Є Їа ўЁ«®, ў § зЁвҐ«м®© б⥯ҐЁ
Є®ва®«ЁагҐв ᥡп, ®б®§ Ґв бЇҐжЁдЁЄг Їа®Ёб室п饣®, в® ўв®а п бЁвг жЁп,
Є Є Їа ўЁ«®, ®Є §лў Ґвбп ¤«п 祫®ўҐЄ ҐЇ®¤Є®ва®«м®©, Ї®¬Ё п ⥬
б ¬л¬ бЁвг жЁо ҐЇа®Ё§ў®«м®Ј® бва «м®Ј® ўл室 , в® Ґбвм б®ўЁ¤ҐЁп, ў
Є®в®а®¬ 祫®ўҐЄ Ґ ®б®§ Ґв, зв® ўбҐ нв® Ґ¬г в®«мЄ® бЁвбп. Џ®н⮬г
бва «м®© § йЁв®© ў ЁвҐаҐбго饩 бЁвг жЁЁ ¬®¦® ў®бЇ®«м§®ў вмбп «Ёим ў
⮬ б«гз Ґ, Ґб«Ё ЇаҐўа вЁвм ҐҐ Ё§ ҐЄ®ва®«Ёа㥬®© ў Є®ва®«Ёа㥬го,
"®б®§ вм бҐЎп ў® бҐ".
ќв® ¤®бвЁЈ Ґвбп Ґ Їг⥬ Ї®¤ ў«ҐЁп ўв®аЈиЁебп бва «мле д®а¬,
г⥬ ®б®§ Ёп бЇҐжЁдЁЄЁ бЁвг жЁЁ, - ®б®§ Ёп, ў®-ЇҐаўле, в®Ј®, зв®
Їа®Ё§®и«® ‚’Ћђ†…Ќ€… (в® Ґбвм в®Ј®, зв® нвЁ д®а¬л Ґ пў«повбп з бвмо
дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ¬Ёа ) Ё, ў®-ўв®але, зв® ўв®а¦ҐЁҐ Їа®Ё§®и«® «Ёим „‹џ ‚Ђ‘, Ґ
¤«п «о¤Ґ©, 室пйЁебп а冷¬ б ў ¬Ё. ЏҐаў®Ґ ¤ Ґв ў®§¬®¦®бвм б®еа Ёвм
¤ҐЄў вго Ї®§ЁжЁо Ї® ®в®иҐЁо Є бва «мл¬ д®а¬ ¬ (б¬. Ј«.18), ўв®а®Ґ
- б®еа Ёвм ¤ҐЄў вго Ї®§ЁжЁо Ї® ®в®иҐЁо Є ҐЇ®б।б⢥®¬г
б®жЁ «м®¬г ®Єа㦥Ёо.
‘® б«®¦®бвмо § ¤ зЁ ЇаҐўа йҐЁп ҐЄ®ва®«Ёа㥬®© бЁвг жЁЁ ў
Є®ва®«Ёа㥬го бв «ЄЁў «бп Є ¦¤л©, Єв® ЁбЇлвлў « б®бв®пЁҐ бЁ«м®Ј®
«Є®Ј®«м®Ј® ®Їм泌п, ў Є®в®а®¬ бЁвг жЁп ў« бвўгҐв ¤ 祫®ўҐЄ®¬, Ґ
祫®ўҐЄ ¤ бЁвг жЁҐ©. ЌҐЄ®ва®«Ёа㥬®Ґ б®бв®пЁҐ «Є®Ј®«м®Ј® ®Їм泌п -
нв® б®ўЁ¤®Ґ б®бв®пЁҐ, ¤® ҐЄ®в®а®© б⥯ҐЁ ў®бЇа®Ё§ў®¤п饥
ЎҐбЄ®ва®«м®бвм б®бв®пЁ© ®Ўлз®Ј® б®ўЁ¤ҐЁп. Џ®бЄ®«мЄг ¦Ґ е а ЄвҐа®©
зҐав®© ўбпЄ®Ј® ЇбЁе®вЁзҐбЄ®Ј® (ў ⮬ зЁб«Ґ Ё Ј ««ожЁ в®а®Ј®) б®бв®пЁп
пў«пҐвбп ҐЈ® ҐЄ®ва®«Ёа㥬®бвм, б®бв®пЁҐ «Є®Ј®«м®Ј® ®ЇмпҐЁп ¬®¦®
а бб¬ ваЁў вм Є Є нЄбЇҐаЁ¬Ґв «мл© ЇбЁе®§ Ё ЁбЇ®«м§®ў вм ҐЈ® ¤«п ®Їлв®Ј®
Ё§гзҐЁп ¬Ґе Ё§¬®ў ҐЄ®ва®«Ёа㥬ле б®бв®пЁ©.
Ђўв®а 襫, зв® б®бв®пЁп, ®ЇвЁ¬ «млҐ ¤«п нЄбЇҐаЁ¬Ґв «м®© а Ў®вл,
¤®бвЁЈ овбп ЇаЁ Ї®¬®йЁ 40% «Є®Ј®«п (Ў®«ҐҐ Ё§ЄЁҐ Є®жҐва жЁЁ а бвпЈЁў ов
нЄбЇҐаЁ¬Ґв «мго Їа®жҐ¤гаг) ў ¤®§Ёа®ўЄҐ 300-500 ¬« ¤«п ў§а®б«®Ј® ¬г¦зЁл.
ЋЇлвл б ҐЄ®ва®«Ёа㥬묨 б®бв®пЁп¬Ё ४®¬Ґ¤гҐвбп Їа®ў®¤Ёвм Ґ з йҐ
®¤®Ј® а § ў ¬Ґбпж ў б¬Ґи ®© а §®Ї®«®© ЇмойҐ-ҐЇмо饩 ЈагЇЇҐ. Ћб®Ў®Ґ
ўЁ¬ ЁҐ б«Ґ¤гҐв 㤥«пвм ўлпў«ҐЁо Ґ ¤ҐЄў в®бвЁ б®Ўб⢥®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп Ё
Ґ ¤ҐЄў в®бвЁ ®жҐЄЁ бЁвг жЁЁ, в Є¦Ґ ўлпў«ҐЁо ¬®¬Ґв ЇҐаҐе®¤ Ё§
Є®ва®«Ёа㥬®Ґ б®бв®пЁҐ ў ҐЄ®ва®«Ёа㥬®Ґ (ўЁбжҐа «млҐ, ўҐбвЁЎг«палҐ Ё
аҐзҐўлҐ а ббва®©бвў ЇаЁ в Є®Ј® த нЄбЇҐаЁ¬Ґв «м®© а Ў®вҐ
а бб¬ ваЁў овбп Є Є Ї®Ў®злҐ нд䥪вл Ё бЇҐжЁ «м®© дЁЄб жЁЁ Ґ Ї®¤«Ґ¦ в).
‹ЁзлҐ Ў«о¤ҐЁп Ґ®Ўе®¤Ё¬® ба ўЁвм б Ў«о¤ҐЁп¬Ё в१ўле з«Ґ®ў
ЈагЇЇл.
‚лб®Є® а §ўЁв®Ґ ®б®§ ЁҐ Ё Є®ва®«м ¤ ўгв२¬Ё б®бв®пЁп¬Ё ¤ ов
ў®§¬®¦®бвм ¤ҐЄў в® Їа®аҐ ЈЁа®ў вм Ё бЁвг жЁо, ᮧ¤ ўигобп ў
१г«мв ⥠Їа®ЁЄ®ўҐЁп бва «м®Ј® Ї« дЁ§ЁзҐбЄЁ©. ’ Є, ў
«ЁвҐа вгॠ®ЇЁб л б«гз Ё, Є®Ј¤ ©®ЈЁл, ®¤®Єа в® Ї®Ј«®й ўиЁҐ
§ зЁвҐ«м®Ґ Є®«ЁзҐбвў® ®ЇЁп Ё ¤ ¦Ґ бв®«м ¬®й®Ј® Ј ««ожЁ®ЈҐ®Ј®
ЇаҐЇ а в Є Є ‹‘„, Їа®¤®«¦ «Ё ўҐб⨠ᥡп в Є, Ўг¤в® ЁзҐЈ® Ґ Їа®Ё§®и«®.
ђ §г¬ҐҐвбп, ¬л Ґ ¬®¦Ґ¬ бг¤Ёвм ® ўгв२е б®бв®пЁпе,
ЇҐаҐ¦Ёў ўиЁебп нвЁ¬Ё ©®ЈЁ ¬Ё; ® Ґб«Ё 祫®ўҐЄ Є®ва®«ЁагҐв бў®Ё Ї®бвгЇЄЁ
Ё гЄ« ¤лў Ґвбп ў а ¬ЄЁ гб«®ў®Ј® ¤Ё Ї §® ®ЎйҐЇаЁпвле д®а¬ Ї®ўҐ¤ҐЁп, в®
ҐЈ® ЇбЁеЁзҐбЄ®Ґ б®бв®пЁҐ Ґ ¬®¦Ґв а б楨ў вмбп Є Є "Ґ®а¬ «м®Ґ". Ћ
Ї в®«®ЈЁЁ ¬®¦® Ј®ў®аЁвм «Ёим ў ⮬ б«гз Ґ, Ґб«Ё Ґ ¤ҐЄў вл¬ бв ®ўЁвбп
иҐ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ Ї® ®в®иҐЁо Є ®Єаг¦ ойЁ¬, Ґб«Ё ¬л гва зЁў Ґ¬ ®б®§ ЁҐ
в®Ј®, Є Є иЁ Ї®бвгЇЄЁ ўлЈ«п¤пв б в®зЄЁ §аҐЁп Ё ® 祬 Ґ Ї®¤®§аҐў ойЁе
ўҐиЁе Ў«о¤ ⥫Ґ©. Љбв вЁ, Ї®ЇлвЄЁ Ї®бўпвЁвм ў бў®© ®Їл⠫©, Ґ
Ј®в®ўле ЇаЁпвм ҐЈ®, в Є¦Ґ б«Ґ¤гҐв а бб¬ ваЁў вм ў Є зҐб⢥ Ґ ¤ҐЄў в®Ј®
Ї®ўҐ¤ҐЁп.
"ЊЁа б®ўЁ¤ҐЁ©" ў® ўбҐ© ҐЈ® Ї®«®вҐ «Ёим Ё§аҐ¤Є Їа®алў Ґвбп ў бдҐаг
ў®бЇаЁпвЁп дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® Ї« . Љ Є Їа ўЁ«®, ¬л Ё¬ҐҐ¬ ¤Ґ«® б "Ё§®Ўа ¦ҐЁҐ¬
ЎҐ§ §ўгЄ " Ё«Ё б® "§ўгЄ®¬ ЎҐ§ Ё§®Ўа ¦ҐЁп". ‚ Ї®б«Ґ¤Ґ¬ б«гз Ґ аҐзм Ё¤Ґв ®
в Є §лў Ґ¬ле "Ј®«®б е". ѓ®«®б ¬®Јгв Ўлвм а §«Ёз® бва®Ґл Є
ЇҐажЁЇЁҐвг. • а ЄвҐа п ®б®ЎҐ®бвм "ўа ¦¤ҐЎле" Ј®«®б®ў б®бв®Ёв ў ⮬,
зв® ®Ё ЄвЁў® Їлв овбп бЄ«®Ёвм ЇҐажЁЇЁҐв Є Ґ ¤ҐЄў вл¬ ¤Ґ©бвўЁп¬.
Ќ ўп§лў Ґ¬ п в ЄЁ¬ Їг⥬ "®ваЁж ⥫м п Ёд®а¬ жЁп" ¬®¦Ґв ®Ў«ҐЄ вмбп
ў д®а¬г Ј®«®б®ў «о¤Ґ©, Є®в®але ЇҐажЁЇЁҐв «оЎЁв Ё гў ¦ Ґв - ¤а㧥©,
Ў«Ё§ЄЁе தб⢥ЁЄ®ў Ё в.¤. ѓ®«®б нвЁ бв६пвбп § ЁвҐаҐб®ў вм
ЇҐажЁЇЁҐв , ўвҐаҐвмбп Є Ґ¬г ў ¤®ўҐаЁҐ, ў®ў®«Ґзм ҐЈ® ў ЄвЁўл© ¤Ё «®Ј,
®ў« ¤Ґвм ҐЈ® ўЁ¬ ЁҐ¬ Ё ў®®Ўа ¦ҐЁҐ¬, Ї®¬а зЁвм ®б®§ ЁҐ бЇҐжЁдЁЄЁ
Їа®Ёб室п饣®, § ⥬ ЇаЁ Ї®¬®йЁ гЈа®§, ®ЎҐй Ё©, ®ЎўЁҐЁ© Ё в.¤.
Ї®¤зЁЁвм ҐЈ® Ї®ўҐ¤ҐЁҐ бў®Ґ© ў®«Ґ. ЋЁ Ї®¤®Ўл б« ¤ЄЁ¬ ЇҐбп¬ бЁаҐ,
§ ў«ҐЄ ўиЁе ®з а®ў ле ¬®аҐЇ« ў ⥫Ґ© аЁдл. ѓ®«®б , а §г¬ҐҐвбп, ¤ «ҐЄ®
Ґ ўбҐЈ¤ §«®ўаҐ¤л. Љ« ббЁзҐбЄЁ© ⮬㠯ਬҐа - "Ј®«®б" ("¤ ©¬®")
‘®Єа в , ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ ўиЁ© ҐЈ®, зв® ® Ґ ¤®«¦Ґ ¤Ґ« вм, ® ЁЄ®Ј¤ Ґ
Ј®ў®аЁўиЁ© Ґ¬г, зв® ® ¤®«¦Ґ ¤Ґ« вм.
Њ «Ґ©иҐҐ Ї®Ї®«§®ўҐЁҐ б® бв®а®л Ј®«®б ЌЂ‚џ‡Ђ’њ ЇҐажЁЇЁҐвг бў®о
ў®«о Ё«Ё ¬ҐЁҐ б«г¦Ёв ўҐал¬ "Ё¤ЁЄ в®а®¬ §«®ўаҐ¤®бвЁ", ЇаЁзҐ¬ Ё¤ЁЄ в®а
нв®в ¬®¦Ґв ба Ў®в вм ў «оЎ®© ¬®¬Ґв. Љ Є Їа ўЁ«®, нв® Їа®Ёб室Ёв Ґ¤ў «Ёим
Ј®«®бг г¤ «®бм "§ Ј®ў®аЁвм" ЇҐажЁЇЁҐв Ё в®в гва вЁ« Ў¤ЁвҐ«м®бвм. Ѓ®«ҐҐ
в®Ј®, ЇҐажЁЇЁҐв , гва ⨢襣® Ў¤ЁвҐ«м®бвм, ўЇ®«Ґ ¬®Јгв ¤®ўҐбвЁ ¤®
Ў®«мЁжл Є Є Ґ©ва «млҐ, в Є Ё ¤®Ўа®¦Ґ« ⥫млҐ Ј®«®б . „Ґ©б⢨⥫м®,
ўЁ¤ 祫®ўҐЄ , Є®в®ал© б Ї®¬гвЁўиЁ¬бп ў§®а®¬ Ё ўла §ЁвҐ«м®© ¦ҐбвЁЄг«пжЁҐ©
ЎҐбҐ¤гҐв б ҐўЁ¤Ё¬л¬Ё б®ЎҐбҐ¤ЁЄ ¬Ё, ЇаЁў®¤Ёв ®Єаг¦ ойЁе Є ўЇ®«Ґ
ҐбвҐб⢥®© ¬лб«Ё ® ⮬, зв® н⮬㠯 ао Ґ ¬Ґи Ґв Ї®¤«ҐзЁвмбп.
ѓ®«®б Ї®ЁбвЁҐ ҐЇаҐ¤бЄ §гҐ¬л ў бў®Ёе ¬ҐаҐЁпе, Ї®н⮬㠢
®в®иҐЁпе б Ё¬Ё ®Ја®¬®Ґ § 票Ґ ®ЎаҐв Ґв бЇ®б®Ў®бвм Є б ¬®Є®ва®«о,
ҐгблЇ®¬г ®б®§ Ёо бЇҐжЁдЁЄЁ бЁвг жЁЁ. ЌЁ ў Є®Ґ¬ б«гз Ґ Ґ б«Ґ¤гҐв
§ Ўлў вм, зв® Ўг¤гзЁ Ї®а®¦¤ҐЁҐ¬ бва «м®Ј® ¬Ёа (б¬. Ј«.18), Ј®«®б
ҐбЇ®б®Ўл ў®§¤Ґ©бвў®ў вм ў б Ё зҐ, Єа®¬Ґ Є Є зҐаҐ§ ў®®Ўа ¦ҐЁҐ.
Ќ Ў«о¤ вм § Ёе Ї®ЇлвЄ ¬Ё гЎҐ¤Ёвм б ў бў®Ґ¬ ўбҐ¬®ЈгйҐб⢥ (Ё ⥬ б ¬л¬
ў®ў«Ґзм ў бў®о ЁЈаг) ¤®ў®«м® «оЎ®Їлв®. —в® е а ЄвҐа®, Ј®«®б ЁбЇ®«м§гов
ЇаЁ н⮬ Ё§ўҐбвл© Їа®Ї Ј ¤ЁбвбЄЁ© ЇаЁҐ¬: "…б«Ё ўл е®вЁвҐ ᤥ« вм «®¦м
ЁбвЁ®©, Ї®ўв®ап©вҐ ҐҐ Ї®з йҐ".
„«п бва е ЇҐаҐ¤ Ј®«®б ¬Ё Ґв ЁЄ ЄЁе ЇаЁзЁ; ў Ёе Ґв ЁзҐЈ®
¤га®Ј® § ЁбЄ«о票Ґ¬ в®Ј®, зв® ®Ё гЇ®а® Їлв овбп § бв ўЁвм б
ॠЈЁа®ў вм бҐЎп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ ®Ўа §®¬ - н¬®жЁ® «мл¬ Ё«Ё
Ї®ўҐ¤ҐзҐбЄЁ¬. ‚ ¬ ЁЇг«пжЁЁ Є Є в Є®ў®© в Є¦Ґ Ґв ЁзҐЈ® ¤га®Ј® - нв®
Ґпўл© ЇаЁжЁЇ "®а «мле" ¬Ґ¦«Ёз®бвле ®в®иҐЁ©. Ћ¤ Є® ў б«гз Ґ б
"ўа ¦¤ҐЎл¬Ё Ј®«®б ¬Ё" ¬л бв «ЄЁў Ґ¬бп б Ї в®«®ЈЁзҐбЄ®©, ¤®ўҐ¤Ґ®© ¤®
Ўбга¤ ¦ ¦¤®© Ўб®«ов®© "ў« бвЁ а ¤Ё ў« бвЁ" ¤ ®ЎкҐЄв®¬ ¬ ЁЇг«пжЁЁ, -
ў« бвЁ, бЇ®б®Ў®© ЇаЁг¤Ёвм ҐЈ® ¤Ґ¬®бваЁа®ў вм Ґ ¤ҐЄў влҐ д®а¬л
Ї®ўҐ¤ҐЁп.
ѓ®ў®апв, зв® ўа ¦¤ҐЎлҐ Ј®«®б ®Ў« ¤ ов ®Ја®¬®© бЁ«®© ўг襨п,
Їа®вЁў®бв®пвм Є®в®а®© ®зҐм ва㤮. Ќ® 祬 ®Ўгб«®ў«Ґ нв бЁ« ? ѓ®«®б
Ї®пў«повбп ўҐ§ Ї® Ё § бвЁЈ ов ЇҐажЁЇЁҐв ўа бЇ«®е: ® Є в Є®¬г Ґ
Ј®в®ў. Ћ Ґ б®®Ўа ¦ Ґв, зв® Їа®Ёб室Ёв Ё б®ўҐа襮 Ґ ®бўҐ¤®¬«Ґ ® бў®Ёе
"Їа ў е Ё ®Ўп§ ®бвпе" ў бўп§Ё б Їа®Ёб室пйЁ¬. Ѓ« Ј®¤ ап н⮬㠥Ј®
Ї®Їа®бвг ®Ў¬ лў ов. €бЇ®«м§гп д Єв®а Ґ®¦Ё¤ ®бвЁ, в Є¦Ґ
нЄбва ®а¤Ё а®бвм бЁвг жЁЁ Ё а бвҐап®бвм ЇҐажЁЇЁҐв , Ј®«®б б зЁбв®
жлЈ бЄ®© ¬Ґв®¤Ёз®бвмо ЇаЁбвгЇ ов Є ®вЄа®ўҐ®¬г ўл¬®Ј ⥫мбвўг
Ґ ¤ҐЄў в®бвЁ. ќвЁ ЎҐбЇ«®влҐ ЇаЁ§а ЄЁ Ја®§пв, вॡгов Ё ®ЎҐй ов б
ЁбЄаҐЁ¬ ¦ ஬ бҐа¤ж , Ё¬ «® Ґ § Ў®впбм ® ⮬, зв® Ґ ў б®бв®пЁЁ
ЇаЁзЁЁвм ¬ Є Є®©-«ЁЎ® ўаҐ¤, зв® ¬л ЁзҐЈ® Ё¬ Ґ ¤®«¦л, ®Ё, ў бў®о
®зҐаҐ¤м, ЁзҐЈ® Ґ ¬®Јгв ¬ ¤ вм. Љ®а®зҐ Ј®ў®ап, Ј®«®б ЎҐагв ЇҐажЁЇЁҐв
ЁбЇгЈ - ў н⮬ Ё § Є«оз Ґвбп ўбп "бЁ« " Ёе ўг襨п.
ЂЇҐ««Ёагп Є ў®§Ўг¦¤Ґ®¬г ў®®Ўа ¦ҐЁо ЇҐажЁЇЁҐв , Ј®«®б ҐЇаЁЄалв®
Їлв овбп ¤®ЎЁвмбп ®в ҐЈ® ®зҐўЁ¤®© Ґ ¤ҐЄў в®бвЁ. ‡ йЁв Їа®вЁў в Є®©
Ї в®«®ЈЁзҐбЄ®© ¬ ЁЇг«пжЁЁ б® бв®а®л Ј®«®б®ў, ўҐ¤г饩 Є пў®©
Ґ ¤ҐЄў в®бвЁ Ї®ўҐ¤ҐЁп ЇҐажЁЇЁҐв , ®б®ў ®Їл⥠®б®§ Ёп
¬Ґе Ё§¬®ў ®а¬ «м®© ¬ ЁЇг«пжЁЁ, Є®в®а п Ёб室Ёв ®в ҐЇ®б।б⢥®Ј®
б®жЁ «м®Ј® ®Єа㦥Ёп ЇҐажЁЇЁҐв Ё ўҐ¤Ґв Є "Є®ўҐжЁ «мл¬
Ґ ¤ҐЄў в®бвп¬" ў ҐЈ® Ї®ўҐ¤ҐЁЁ, в® Ґбвм Ґ ¤ҐЄў в®бвп¬, Ґ ўл室пйЁ¬ §
а ¬ЄЁ ®ЎйҐЇаЁпв®© "®а¬л", ® Ґ¦Ґ« ⥫мл¬ ¤«п ҐЈ® «Ёз®.
ЌҐ Ї®¤¤ ў вмбп ®вЄа®ўҐго "Ї в®«®ЈЁзҐбЄго ¬ ЁЇг«пжЁо" Ј®«®б®ў
ва㤮 «Ёим ®вв®Ј®, зв® ® ҐЇаЁўлз Ё и®ЄЁагҐв бў®Ё¬ Ї«®¬Ў®¬. ЌҐ
Ї®¤¤ ў вмбп "®¬а «мго ¬ ЁЇг«пжЁо" ®Єаг¦ ойЁе Ј®а §¤® б«®¦ҐҐ: ®
б«ЁиЄ®¬ ЇаЁўлз Ё, Їа®ЁЄ п иг Ї«®вм Ё Єа®ўм, б®ўҐа襮 Ґ§ ¬Ґв .
Њл ЇаЁўлЄ«Ё а бб¬ ваЁў вм ў Є зҐб⢥ ¬ ЁЇг«пжЁ© «Ёим ®б®Ў® а®зЁвлҐ
Ё ЎҐбЇ а¤®лҐ Ї®ЇлвЄЁ ®¤®Ј® 祫®ўҐЄ ("¬ Ј ") ®ЇҐаЁа®ў вм Ї®ўҐ¤ҐЁҐ¬ Ё
ў®бЇаЁпвЁҐ¬ ¤агЈ®Ј® 祫®ўҐЄ ("¦Ґавўл"). …б«Ё ¦Ґ 祫®ўҐЄ, бЄ ¦Ґ¬, Ї®Їа®бвг
®бЄ®аЎ«пҐв б (Ё Ґб«Ё ¬л ЇаЁ н⮬ ®бЄ®аЎ«пҐ¬бп), в® ¬л Ґ ®йгй Ґ¬ ЁЄ Є®©
¬ ЁЇг«пжЁЁ б ҐЈ® бв®а®л, ¬л ®йгй Ґ¬ «Ёим бў®Ё ®ваЁж ⥫млҐ н¬®жЁЁ. Њл
ўЁ¤Ё¬ в®«мЄ® в®, зв® ® Ї«®е®©, ® ᤥ« « ¬ Ї«®е® (®ЎЁ¦ Ґв, Ґ гў ¦ Ґв Ё
в.¤.), - Ё ¬ Ї®звЁ ЁЄ®Ј¤ Ґ ЇаЁе®¤Ёв ў Ј®«®ўг, зв® нв® ўҐ¤м ¬л
ॠЈЁа㥬 ҐЈ®, ¬л Ї«п襬 Ї®¤ ҐЈ® ¤г¤Єг, ¬л ЇҐаҐ¦Ёў Ґ¬ ўп§ лҐ Ё¬
Ґг¦лҐ ¬ ("Ґ ¤ҐЄў влҐ") б®бв®пЁп Ё«Ё ¤ ¦Ґ, ў®§¬®¦®, б®ўҐаи Ґ¬
Є ЄЁҐ-в® Ґг¦лҐ ¬ Ї®бвгЇЄЁ ўҐбм¬ б®¬ЁвҐ«м®© ¤ҐЄў в®бвЁ.
„®бв в®з® Їа® Ў«о¤ вм беў вЄг Є Є®©-ЁЎг¤м ЇЁа вбвўго饩 бв агиЄЁ б
¦Ґ«в®а®в®© ¬®«®¤Ґ¦мо ў ®ЎйҐб⢥®¬ ва бЇ®авҐ, зв®Ўл Ї®пвм, ® 祬 Ё¤Ґв
аҐзм.
Њ ЁЇг«пжЁп Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® ўбпЄЁ© а §, Є®Ј¤ 祫®ўҐЄ ў®ў«ҐЄ Ґвбп ў
Є ЄЁҐ-в® Ґ¦Ґ« ⥫млҐ ¤«п ᥡп б®бв®пЁп Ё«Ё ¤Ґ©бвўЁп. Џ® бў®Ґ© ў®«Ґ
祫®ўҐЄ Ё ў® зв® Ї®¤®Ў®Ґ ў®ў«ҐЄ вмбп Ґ бв Ґв, Ё Ґб«Ё нв® Їа®Ё§®и«®,
§ зЁв ® зв®-в® ЄгЇЁ«бп, зв®-в® Є«ог«, § зЁв, Їа®Ё§®и«
¬ ЁЇг«пжЁп - ўҐ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в в®Ј®, бЄ®«мЄ® Ї®©¬ ўиЁ© ҐЈ®
алЎ Є-¬ ЁЇг«пв®а Ўл« ᮧ ⥫Ґ ў бў®Ёе 楫пе Ё б।бвў е.
Ќ зв® ¦Ґ ¬л Ї®ЄгЇ Ґ¬бп? ‚бпЄ Ї®ЄгЇ Ґвбп бў®Ґ. (‚ ®б®ў®¬,
Є®Ґз®, «о¤Ё Ї®ЄгЇ овбп б®Ўб⢥го ў ¦®бвм. €Ја п згўб⢥ 襩
ў ¦®бвЁ, ¬л ўлвў®а塞 ¤агЈ б ¤агЈ®¬ ўбҐ, зв® гЈ®¤®, - ў ⮬ зЁб«Ґ
ўўҐаЈ Ґ¬ ў " ¤" Ё ў®§®бЁ¬ ў "а ©". - ЇаЁ¬.।.), н⮠⥬ ®в¤Ґ«м®Ј®
а §Ј®ў®а . Џлв пбм ®ЎаҐбвЁ "Ґгп§ўЁ¬®бвм" ®в Ґг¦ле ॠЄжЁ© ў ®Ўлзле
б®жЁ «мле Є®в Єв е ( а Ў®вҐ, ¤®¬ , ў бдҐаҐ ®Ўб«г¦Ёў Ёп Ё в.¤.) Є ¦¤л©
®Ў аг¦Ёв ў ᥡҐ ⥠бвагл, Є®в®але ЁЈа ов ҐЈ® Ў«Ё¦ЁҐ. ЋЎ аг¦Ёв ®
в Є¦Ґ, зв® Ґгп§ўЁ¬®бвм ®ЎаҐв Ґвбп Ў« Ј®¤ ап «ҐзҐЁо ЇаЁзЁ гп§ўЁ¬®бвЁ,
Ґ ҐҐ бЁ¬Їв®¬®ў. Џа ЄвЁЄ в Є®Ј® த ᮧ¤ Ґв ў ⮬ зЁб«Ґ гбв®©зЁўл©
Ё¬¬гЁвҐв Їа®вЁў Ї в®«®ЈЁзҐбЄ®© ¬ ЁЇг«пжЁЁ б® бв®а®л "ўа ¦¤ҐЎле
Ј®«®б®ў".
€в Є, Ґб«Ё Ј ««ожЁ в®а п бЁвг жЁп 室Ёвбп Ї®¤ Є®ва®«Ґ¬, в® Ё§
Ї в®«®ЈЁзҐбЄ®© ® ЇаҐўа й Ґвбп ў нЄбЇҐаЁ¬Ґв «мго. ‚ ¬ ўлЇ «
Ґб«ле п г¤ з Ёбб«Ґ¤®ў вм бва «мл© ¬Ёа пўг. …б«Ё ўл
а §®в®¦¤Ґбвў«Ґл б бЁвг жЁҐ© Ё ®б®§ ҐвҐ бЇҐжЁдЁЄг Їа®Ёб室п饣®, ўл
ўЇ®«Ґ ¬®¦ҐвҐ ўбвгЇЁвм б® ўв®аЈиЁ¬Ёбп бва «мл¬Ё д®а¬ ¬Ё Ё бгй®бвп¬Ё ў
Є®в Єв. ЋЎлз п ®иЁЎЄ , б®ўҐаи Ґ¬ п ЇаЁ н⮬, § Є«оз Ґвбп ў Ї®ЇлвЄҐ
ўбвгЇ вм б Ё¬Ё ў Є®в Єв дЁ§ЁзҐбЄ®¬ Ї« Ґ.
’ ЄЁҐ Ї®ЇлвЄЁ пў«повбп Ґ ¤ҐЄў вл¬Ё Ґ в®«мЄ® б в®зЄЁ §аҐЁп
®Єаг¦ ойЁе, ® Ё Ї® бгвЁ. Љ Є 㦥 гЄ §лў «®бм, ўв®аЈ пбм дЁ§ЁзҐбЄЁ©
Ї« , бва «млҐ Їа®ҐЄжЁЁ б®еа пов бў®о бЇҐжЁдЁЄг, в® Ґбвм Їа®¤®«¦ ов
®бв ў вмбп Ї®а®¦¤ҐЁҐ¬ ¬Ёа ў®®Ўа ¦ҐЁп. Џ®н⮬㠨 ўбвгЇ вм б Ё¬Ё ў
Є®в Єв Ё¬ҐҐв б¬лб« «Ёим Ї®б।бвў®¬ ў®®Ўа ¦ҐЁп. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў®ўбҐ Ґ
®Ўп§ вҐ«м® ®Ўа й вмбп Є бва «мл¬ бгй®бвп¬ ўб«ге - ўЇ®«Ґ ¤®бв в®з®
¤Ґ« вм нв® ў 㬥, Їа® ᥡп, в Є бЄ § вм, "⥫ҐЇ вЁзҐбЄЁ".
ђ ҐҐ 㦥 Ј®ў®аЁ«®бм, зв® Ї®ЇлвЄ "Ј®«®б®ў" гЄ §лў вм ЇҐажЁЇЁҐвг,
зв® ® ¤®«¦Ґ ¤Ґ« вм, ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© ўҐал© ЇаЁ§ Є "§«®ўаҐ¤®бвЁ"
бва «мле бгй®б⥩, Є®в®ал¬ ЇаЁ ¤«Ґ¦ в ¤ лҐ "Ј®«®б ". ќв®в ЇаЁ§ Є,
®¤ Є®, бЇа ўҐ¤«Ёў «Ёим ¤«п вҐе б«гз Ґў, Є®Ј¤ Ј®«®б б ¬ ЇаҐ¤« Ј Ґв бў®Ё
"гб«гЈЁ". …б«Ё ¦Ґ ў®«п Є ®ЎйҐЁо Ёб室Ёв ®в ЇҐажЁЇЁҐв , Ґб«Ё ® § ¤ Ґв
Ј®«®б ¬ ў®Їа®бл, в® ў ®жҐЄҐ Ёе ®вўҐв®ў Ґ¬г б«Ґ¤гҐв Ї®« Ј вмбп
б®Ўб⢥®Ґ а §г¬ҐЁҐ.
€бЄаҐҐ Ё Ј«гЎ®Є® ў®Їа®и ойЁ© ¬®¦Ґв ўл©вЁ Є®в Єв б в Є
§лў Ґ¬л¬ " бва «мл¬ гзЁвҐ«Ґ¬" - ЇҐаб®ЁдЁжЁа®ў ®© Їа®ҐЄжЁҐ©
ЁвгЁвЁў®© бдҐал (€¬Ґовбп ў ўЁ¤г ¤б®§ ⥫млҐ ®Ў« бвЁ вў®азҐбЄ®©
®Ўа Ў®вЄЁ Ёд®а¬ жЁЁ, ЇҐаб®ЁдЁжЁагҐ¬лҐ ў ©®ЈЁзҐбЄ®© ва ¤ЁжЁЁ ў «ЁжҐ
€иў ал, "“зЁвҐ«п “зЁвҐ«Ґ©". Џ®¤а®ЎҐҐ ®Ў н⮬ б¬. Џ‚Ћ’— Ё "Ќ Ї®¤бвгЇ е Є
‹®Є пв ‰®ЈҐ".) "ЈЁЇҐаЈ®«®Ја дЁзҐбЄЁ© бва «мл© нЄа " - Ё Ї®«гз вм
зҐаҐ§ нв®в Є « ўҐбм¬ жҐго Ёд®а¬ жЁо. ‚ ®в«ЁзЁҐ ®в ¤агЈЁе "Ј®«®б®ў",
бва «мл© гзЁвҐ«м Ј®ў®аЁв «Ёим в®Ј¤ , Є®Ј¤ ¬л Є Ґ¬г ®Ўа й Ґ¬бп, Ё «Ёим
® ⮬, ® 祬 ¬л г ҐЈ® бЇа иЁў Ґ¬. €®Ј¤ ў¬Ґбв® ЇаאַЈ® ®вўҐв ¬ ¬®¦Ґв
Ўлвм ЇаҐ¤кпў«Ґ® вॡ®ў ЁҐ б®ўҐаиЁвм ҐЄ®в®а®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ Ё«Ё бҐаЁо
¤Ґ©бвўЁ©, Ґ ўЇ®«Ґ ®Ўлзле б в®зЄЁ §аҐЁп §¤а ў®Ј® б¬лб« (Ё ўҐиҐЈ®
Ў«о¤ ⥫п), - ¤Ґ©бвўЁ©, Є®в®алҐ пЄ®Ўл Ё ¬®Јгв ¤ вм ®вўҐв и ў®Їа®б.
ЋЎлз® нв® ¤Ґ©бвўЁп, бўп§ лҐ б в Є §лў Ґ¬л¬ "ᢥаегбЁ«ЁҐ¬";
ҐЇ®б।б⢥ п Ёе § ¤ з § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв®Ўл ᤥ« вм иҐ,
®зҐўЁ¤®, Ё ЎҐ§ в®Ј® Ё§¬ҐҐ®Ґ б®бв®пЁҐ ᮧ Ёп ҐйҐ Ў®«ҐҐ Ё§¬ҐҐл¬.
…б«Ё ваҐЎгҐ¬лҐ ¤Ґ©бвўЁп Ґ ᮤҐа¦ в гЈа®§л 楫®бв®бвЁ Ё §¤®а®ўмо
®аЈ Ё§¬ , Ёе б«Ґ¤гҐв ўлЇ®«Ёвм ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў вҐбв®ўле 楫пе: Ґб«Ё
г票п, з бвмо Є®в®але пў«повбп Ё ¤ лҐ ¤Ґ©бвўЁп, Ёб室пв ®в
бва «м®Ј® гзЁвҐ«п, Ґ ®в Є Є®Ј®-в® ¬ бЄЁаго饣®бп Ї®¤ ҐЈ®
" бва «м®Ј® игвЁЄ ", в® ў १г«мв ⥠Ёе ўлЇ®«ҐЁп ¬л б ¬л¬ Ґ®¦Ё¤ л¬
®Ўа §®¬ ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® Ї®«гз Ґ¬ ®вўҐв и ў®Їа®б. Ћ¤ Є® Ї® ўЇ®«Ґ
Ї®пвл¬ ЇаЁзЁ ¬ Ї®¤®Ўл¬Ё нЄбЇҐаЁ¬Ґв ¬Ё ४®¬Ґ¤гҐвбп § Ё¬ вмбп ў
Ї®«®¬ 㥤ЁҐЁЁ.
‘®§ ⥫м п а Ў®в б Ј ««ожЁ в®ал¬Ё бЁвг жЁп¬Ё - ®зҐм ЁвҐаҐб п
бдҐа Ёбб«Ґ¤®ў Ё©, Ё ўбҐ¬, Є®¬г ¤ п бдҐа Ёбб«Ґ¤®ў Ё© ¤®бвгЇ , ўв®а
¬®¦Ґв ®в ¤гиЁ Ї®¦Ґ« вм гбЇҐе .