ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї і
і і і і
і і ЫЫЫЫЫЫЫЫ ЫЫЫЫЫЫЫЫ ЫЫЫЫЫЫЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ і і
і і ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЯЯ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЬЫЫЫ і і
і і ЫЫ ЫЫ ЫЫЫЫЫЫ ЫЫ ЫЫЫЫЫЫЫЫ ЫЫЬЫЯ ЫЫ і і
і і ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЬЬ ЫЫ ЫЫ ЫЫЯ ЫЫ і і
і і ЫЫ ЫЫ ЫЫЫЫЫЫЫЫ ЫЫЫЫЫЫЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ і і
і і і і
і і і і
і і ЫЫЫЫЫЫЫЫ ЫЫЫЫЫЫЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ і і
і і ЫЫ ЫЫ ЯЯ ЫЫ ЯЯ ЫЫ ЬЫЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ і і
і і ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫЬЫЯ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫЫЫЫЫ ЫЫ і і
і і ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫЯ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ і і
і і ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫЫЫЫЫЫЫЫ ЫЫЫЫЫЫ ЫЫ і і
і і ЫЫ і і
і і і і
і і ЫЫЫЫЫЫЫЫ ЫЫЫЫЫЫЫЫ ЫЫЬ ЬЫЫ ЫЫЫЫЫЫЫЫ ЫЫ ЫЫЫЫЫЫ ЫЫ ЫЫ і і
і і ЫЫ ЯЯ ЫЫ ЫЫ ЫЫЯЫЬ ЬЫЯЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ і і
і і ЫЫ ЫЫЬЬЬЬЫЫ ЫЫ ЯЫЯ ЫЫ ЫЫЬЬЬЬЫЫ ЫЫЫЫЫ ЫЫ ЫЫЫЫЫЫЫЫ і і
і і ЫЫ ЫЫЯЯЯЯЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫЯЯЯЯЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ і і
і і ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫ ЫЫЫЫЫЫ ЫЫ ЫЫ і і
і і і і
і АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ і
ГДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДґ
і і
і і
і і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
Џ … ђ ‚ › ‰ Љ ‹ “ Ѓ Ћ Љ
ђ §Јг«п« бм ҐЇ®Ј®¤гиЄ , вгз Ја®§ п Ї®¤Ё¬ « бм. ђ би㬥-
«Ёбм, ЇаЁЄ«®Ё«Ёбм ¤гЎа ўгиЄЁ, ўбЄ®«ле « бм ў Ї®«Ґ Є®ўл«м-ва ў .
’® «ҐвҐ« ѓ ¬ о - ЇвЁж ўҐй п б® ў®бв®з®© б® бв®а®гиЄЁ, Ўгао
Єал«мп¬Ё Ї®¤Ё¬ п. €§-§ Ј®а «ҐвҐ« ўлб®ЄЁе, Ё§-§ «Ґб «ҐвҐ«
⥬®Ј®, Ё§ Ї®¤ вгзЁ в®© ҐЇ®Ј®¦Ґ©.
CЁҐ ¬®аҐ ® ЇҐаҐЇ аеЁў « , ‘ а зЁбЄ®Ґ Ї®«Ґ ЇҐаҐ«Ґвлў « .
Љ Є г аҐзҐмЄЁ Ўлбва®© ‘¬®а®¤Ёл, г ЎҐ« Ј®аоз Є ¬п Ђ« влап ў® §Ґ-
«Ґ®¬ б ¤®зЄҐ пЎ«®Ґ ѓ ¬ о-ЇвЁж ЇаЁб ¦Ёў « бм. Љ Є б ¤Ё« бм
® - бв « ЇҐбЁ ЇҐвм, а бЇгбЄ « ЇҐамп ¤® бла®© §Ґ¬«Ё.
Љ Є г Є ¬п в®Ј® г Ђ« влап б®ЎЁа «Ёбп-ᮥ§¦ «Ёбп б®а®Є ж ३
б® ж ॢЁзҐ¬, б®а®Є Єп§Ґ© б® Єп§ҐўЁзҐ¬, б®а®Є ¬®ЈгзЁе ўЁв痢©,
б®а®Є ¬г¤але ў®«еў®ў. ‘®ЎЁа «Ёбп-ᮥ§¦ «Ёбп, ўЄагЈ ҐҐ ап¤ ¬Ё
а бб ¦Ёў «Ёбм, бв «Ё ЇвЁжг-ЇҐўЁжг Їлв вм:
- ЏвЁж ўҐй п, ЇвЁж ¬г¤а п, ¬®Ј® § Ґим вл, ¬®Ј® ўҐ¤ -
Ґим... ’л бЄ ¦Ё, ѓ ¬ о, бЇ®©-Ї®ўҐ¤ © ¬... Ћв祣® § з «бп ўҐбм
ЎҐ«л© ᢥв? ‘®«жҐ Ља ᮥ Є Є § з «®бм? ЊҐбпж ‘ўҐв«л© Ё з бвл
§ўҐ§¤®зЄЁ ®в祣®, бЄ ¦Ё, தЁ«Ёбм? € ®вЄг¤ ў§п«Ёбм ўҐвал Ўг©-
лҐ? ђ §Ј®аҐ«Ёбм Є Є §®аЁ пблҐ?
- ЌЁзҐЈ® Ґ бЄа®о, зв® ўҐ¤ о...
- * -
„® ஦¤ҐЁп ᢥ⠡Ґ«®Ј® в쬮© Єа®¬Ґи®о Ўл« ®Єгв ¬Ёа.
Ѓл« ў® в쬥 «Ёим ђ®¤ - Їа தЁвҐ«м и. ђ®¤ - தЁЄ ўбҐ«Ґ®©,
®вҐж Ў®Ј®ў.
Ѓл« ў з «Ґ ђ®¤ § Є«озҐ ў п©жҐ, Ўл« ® ᥬҐҐ¬ ҐЇа®а®йҐ-
л¬, Ўл« ® Ї®зЄ®о Ґа бЄалўиҐ©бп. Ќ® Є®Ґж ЇаЁиҐ« § в®зҐЁо, ђ®¤
தЁ« ‹оЎ®ўм - ‹ ¤г-¬ вгиЄг.
ђ®¤ а §агиЁ« ⥬Ёжг бЁ«®о ‹оЎўЁ, Ё в®Ј¤ ‹оЎ®ўмо ¬Ёа Ї®«-
Ё«бп.
„®«Ј® ¬гзЁ«бп ђ®¤, ¤®«Ј® вг¦Ё«бп. € தЁ« ® ж абвў® ҐЎҐб-
®Ґ, Ї®¤ Ё¬ ᮧ¤ « Ї®¤ҐЎҐб®Ґ. ЏгЇ®ўЁг а §аҐ§ « а ¤гЈ®©, ®в-
¤Ґ«Ё« ЋЄҐ - ¬®аҐ бЁҐҐ ®в ҐЎҐбле ў®¤ ⢥а¤мо Є ¬Ґ®©. ‚ Ґ-
ЎҐб е ў®§¤ўЁЈг« ваЁ бў®¤ ®. ђ §¤Ґ«Ё« ‘ўҐв Ё ’м¬г, Џа ў¤г б
ЉаЁў¤®о.
ђ®¤ தЁ« § ⥬ ‡Ґ¬«о-¬ вгиЄг, Ё ги« ‡Ґ¬«п ў ЎҐ§¤г ⥬го,
ў ЋЄҐ Ґ ® бе®а®Ё« бм.
‘®«жҐ ўли«® в®Ј¤ Ё§ «Ёж ҐЈ® - б ¬®Ј® ђ®¤ ҐЎҐб®Ј®, Їа -
தЁвҐ«п Ё ®вж Ў®Ј®ў!
ЊҐбпж ᢥв«л© - Ё§ Јаг¤Ё ҐЈ® - б ¬®Ј® ђ®¤ ҐЎҐб®Ј®, Їа а®-
¤ЁвҐ«п Ё ®вж Ў®Ј®ў!
‡ўҐ§¤л з бвлҐ - Ё§ ®зҐ© ҐЈ® - б ¬®Ј® ђ®¤ ҐЎҐб®Ј®, Їа தЁ-
вҐ«п Ё ®вж Ў®Ј®ў!
‡®аЁ пблҐ - Ё§ Ўа®ўҐ© ҐЈ® - б ¬®Ј® ђ®¤ ҐЎҐб®Ј®, Їа தЁ-
вҐ«п Ё ®вж Ў®Ј®ў!
Ќ®зЁ вҐ¬лҐ - ¤ Ё§ ¤г¬ ҐЈ® - б ¬®Ј® ђ®¤ ҐЎҐб®Ј®, Їа தЁ-
вҐ«п Ё ®вж Ў®Ј®ў!
‚Ґвал Ўг©лҐ - Ё§ ¤ле Ёп - б ¬®Ј® ђ®¤ ҐЎҐб®Ј®, Їа தЁвҐ-
«п Ё ®вж Ў®Ј®ў!
„®¦¤м Ё ᥣ, Ё Ја ¤ - ®в б«Ґ§л ҐЈ® - б ¬®Ј® ђ®¤ ҐЎҐб®Ј®,
Їа தЁвҐ«п Ё ®вж Ў®Ј®ў!
ѓа®¬®¬ б ¬®«ЁҐ© - Ј®«®б бв « ҐЈ® - б ¬®Ј® ђ®¤ ҐЎҐб®Ј®,
Їа தЁвҐ«п Ё ®вж Ў®Ј®ў!
- * -
ђ®¤®¬ ஦¤Ґл Ўл«Ё ¤«п ‹оЎўЁ ҐЎҐб Ё ўбп Ї®¤ҐЎҐб п. Ћ -
- ®вҐж Ў®Ј®ў, ® Ё ¬ вм Ў®Ј®ў, ® - ஦¤Ґ б®Ў®© Ё தЁвбп
ў®ўм.
ђ®¤ - ўбҐ Ў®ЈЁ, Ё ўбп Ї®¤ҐЎҐб п, ® - зв® Ўл«®, Ё в®, 祬г
Ўлвм ЇаҐ¤бв®Ёв, з⮠தЁ«®бм Ё в®, з⮠தЁвбп.
- * -
ђ®¤ தЁ« ‘ўaа®Ј ҐЎҐб®Ј® Ё ў¤®ег« ў ҐЈ® бў®© ¬®ЈгзЁ©
¤ге. „ « зҐвлॠҐ¬г Ј®«®ўл, зв®Ў ® - ¬Ёа ®б¬ ваЁў « ў® ўбҐ бв®-
а®л, зв®Ў Ёзв® ®в ҐЈ® Ґ гЄал«®бм, зв®Ўл ўбҐ § ¬Ґз « ў Ї®¤ҐЎҐ-
б®© ®.
Џгвм ‘ўaа®Ј бв « ‘®«жг Їа®Є« ¤лў вм Ї® ҐЎҐб®¬г бў®¤г бЁҐ-
¬г, зв®Ўл Є®Ё-¤Ё ¬з «Ёбм Ї® ҐЎг, Ї®б«Ґ гва зв®Ў зЁ «бп ¤Ґм,
ᬥ㠤о - ЇаЁ«Ґв « ®зм.
‘в « ‘ўaа®Ј Ї® ҐЎг Ї®е ¦Ёў вм, бв « бў®Ё ў« ¤Ґмп ®Ј«п¤лў вм.
‚Ё¤Ёв - ‘®«жҐ Ї® ҐЎг Є вЁвбп, ЊҐбпж ᢥв«л© ўЁ¤Ёв Ё §ўҐ§¤л, Ї®¤
Ё¬ ЋЄҐ а ббвЁ« Ґвбп Ё ў®«гҐвбп, ЇҐ®© ЇҐЁвбп. ЋЈ«п¤Ґ« бў®Ё ®
ў« ¤ҐЁп, Ґ § ¬ҐвЁ« «Ёим ‡Ґ¬«о-¬ вгиЄг.
- ѓ¤Ґ ¦Ґ ¬ вм-‡Ґ¬«п? - ®ЇҐз «Ё«бп.
’гв § ¬ҐвЁ« ® - в®зЄ ¬ « п ў ЋЄҐ Ґ-¬®аҐ зҐаҐҐвбп. ’® Ґ
в®зЄ ў ¬®аҐ зҐаҐҐвбп, нв® гв®зЄ бҐа п Ї« ў Ґв, ЇҐ®© бҐа®о Ї®-
஦¤Ґ п. ‚ ¬®аҐ Ї« ў Ґв, Є Є ЁЈ«л Їа拉в, ®¤®¬ ¬Ґб⥠Ґ
бЁ¤Ёв, Ґ бв®Ёв - ўбҐ Ї®бЄ ЄЁў Ґв Ё ўҐавЁвбп.
- ’л Ґ § Ґим «Ё, Ј¤Ґ ‡Ґ¬«п «Ґ¦Ёв? - бв « Їлв вм ‘ўaа®Ј
бҐаг гв®зЄг.
- Џ®¤® ¬®© ‡Ґ¬«п, - Ј®ў®аЁв ® , - Ј«гЎ®Є® ў ЋЄҐ Ґ бе®а®Ґ-
...
- Џ® ўҐ«ҐЁо ђ®¤ ҐЎҐб®Ј®, Ї® е®вҐмо-¦Ґ« мо ᢠ஦쥬г
‡Ґ¬«о вл ¤®Ўг¤м Ё§ Ј«гЎЁ ¬®абЄЁе!
ЌЁзҐЈ® Ґ бЄ § « гв®зЄ , ў ЋЄҐ -¬®аҐ лаг« , жҐ«л© Ј®¤ ў
ЇгзЁҐ бЄалў « бм. Љ Є Ј®¤ Є®зЁ«бп - Ї®¤п« бм б® ¤ .
- ЌҐ еў вЁ«® ¬Ґ ¤ге Ґ¬®¦ҐзЄ®, Ґ ¤®Ї«л« п ¤® ‡Ґ¬«Ё зг-
в®Є. ‚o«®б®Є ўбҐЈ® Ґ¤®Ї«л« п...
- Џ®¬®ЈЁ ¬, ђ®¤! - вгв ў®§§ў « ‘ўaа®Ј.
Џ®¤п«Ёбм в®Ј¤ ўҐвал Ўг©лҐ, а би㬥«®бм ¬®аҐ бЁҐҐ... ‚¤г-
г« ўҐв஬ ђ®¤ бЁ«г ў гв®зЄг.
€ бЄ § « ‘ўaа®Ј бҐа®© гв®зЄҐ:
- Џ® ўҐ«ҐЁо ђ®¤ ҐЎҐб®Ј®, Ї® е®вҐмо-¦Ґ« мо ᢠ஦쥬г
‡Ґ¬«о вл ¤®Ўг¤м Ё§ Ј«гЎЁ ¬®абЄЁе!
ЌЁзҐЈ® Ґ бЄ § « гв®зЄ , ў ЋЄҐ -¬®аҐ лаг« Ё ¤ў Ј®¤ ў
ЇгзЁҐ бЄалў « бм. Љ Є ба®Є Є®зЁ«бп - Ї®¤п« бм б® ¤ .
- ЌҐ еў вЁ«® ¬Ґ ¤ге Ґ¬®¦ҐзЄ®, Ґ ¤®Ї«л« п ¤® ‡Ґ¬«Ё зг-
в®Є. Ќ Ї®«ў®«®б Ґ¤®Ї«л« п...
- Џ®¬®ЈЁ, ®вҐж! - ўбЄаЁЄг« вгв ‘ўaа®Ј.
Џ®¤п«Ёбм в®Ј¤ ўҐвал Ўг©лҐ, Ё Ї® ҐЎг Ї®и«Ё вгзЁ Ја®§лҐ,
а §а §Ё« бм Ўгап ўҐ«ЁЄ п, Ј®«®б ђ®¤ - Ја®¬ ҐЎҐб Ї®вапб, Ё г¤ -
аЁ« ў гв®зЄг ¬®«Ёп. ђ®¤ ў¤®е㫠⥬ бЁ«г ўҐ«ЁЄго Ўг३ Ја®§®о ў
бҐаг гв®зЄг.
€ § Є«п« ‘ўaа®Ј бҐаг гв®зЄг:
- Џ® ўҐ«ҐЁо ђ®¤ ҐЎҐб®Ј®, Ї® е®вҐмо-¦Ґ« Ёо ᢠ஦쥬г,
‡Ґ¬«о вл ¤®Ўг¤м Ё§ Ј«гЎЁ ¬®абЄЁе!
ЌЁзҐЈ® Ґ бЄ § « гв®зЄ , ў ЋЄҐ -¬®аҐ лаг« Ё ваЁ Ј®¤ ў
ЇгзЁҐ бЄалў « бм. Љ Є ба®Є Є®зЁ«бп - Ї®¤п« бм б® ¤ .
‚ Є«оўҐ Ј®абвм §Ґ¬«Ё ЇаЁҐб« ® .
- * -
‚§п« ‘ўaа®Ј Ј®абвм §Ґ¬«Ё, бв « ў « ¤®пе ¬пвм.
- ЋЎ®ЈаҐ©-Є , Ља б® ‘®«лиЄ®, ®бўҐвЁ-Є , ЊҐбпж ᢥв«л©, Ї®¤-
б®ЎЁвҐ, ўҐвал Ўг©лҐ! Ѓг¤Ґ¬ ¬л «ҐЇЁвм Ё§ §Ґ¬«Ё бла®© ‡Ґ¬«о-¬ вги-
Єг, ¬ вм Є®а¬Ё«Ёжг. Џ®¬®ЈЁ ¬, ђ®¤! ‹ ¤ , Ї®¬®ЈЁ!
‡Ґ¬«о ¬Ґв ‘ўaа®Ј - ЈаҐҐв ‘®«лиЄ®, ЊҐбпж ᢥвЁв Ё ¤гов ўҐв-
ал. ‚Ґвал б¤г«Ё §Ґ¬«о б « ¤®Ё, Ё гЇ « ® ў ¬®аҐ бЁҐҐ. ЋЎ®ЈаҐ«®
ҐҐ ‘®«жҐ Ља ᮥ - § ЇҐЄ« бм ‘ла ‡Ґ¬«п ᢥаег Є®а®зЄ®©, ®бвг¤Ё«
§ ⥬ ҐҐ ЊҐбпж ᢥв«л©.
’ Є ᮧ¤ « ‘ўaа®Ј ‡Ґ¬«о-¬ вгиЄг. ’аЁ Ї®¤§Ґ¬лҐ бў®¤ ® ў Ґ©
гз।Ё« - ваЁ Ї®¤§Ґ¬ле, ЇҐЄҐ«мле ж абвў .
Ђ зв®Ў ў ¬®аҐ ‡Ґ¬«п Ґ ги« ®Їпвм, ђ®¤ தЁ« Ї®¤ Ґ© ћиг
¬®й®Ј® - §¬Ґп ¤Ёў®Ј®, ¬®Ј®бЁ«м®Ј®. ’殮« ҐЈ® ¤®«п - ¤Ґа¦ вм
Ґ¬г ¬®Ј® влбпз «Ґв ‡Ґ¬«о-¬ вгиЄг.
’ Є Ўл« ஦¤Ґ Њ вм ‘ла ‡Ґ¬«п. ’ Є ‡¬ee ® гЇ®-
Є®Ё« бм. …б«Ё ћи -‡¬Ґ© Ї®иҐўҐ«Ёвбп - Њ вм ‘ла ‡Ґ¬«п Ї®ў®а®вЁв-
бп.
‚ ’ Ћ ђ Ћ ‰ Љ ‹ “ Ѓ Ћ Љ
- ђ ббЄ ¦Ё, ѓ ¬ о, ЇвЁж ўҐй п, Є Є гбв஥ Ўл« Ї®¤ҐЎҐбл©
¬Ёа. P®¤Ё«Ёбм Є Є бЁ«л ҐЎҐблҐ, Є Є தЁ«бп Cў ஦Ёз бЁпойЁ©?
€ ® бЁ« е зҐале Ї®ўҐ¤ © ¬! € ® ЇҐаў®© ЎЁвўҐ „®Ўа б® ‡«®¬,
® Ї®ЎҐ¤Ґ Џаaў¤л ¤ ЉаЁў¤®о!
- ЌЁзҐЈ® Ґ бЄа®о, зв® ўҐ¤ о...
- * -
Љ Є ¬®аҐ ЄгЇ « бм гв®зЄ , Ї®«®бЄ « бм ¬®аҐ бҐа п, ўле®-
¤Ё« ® Єагв®© ЎҐаҐ¦®Є. ‚бв९ҐгўиЁбм, гв®зЄ ўбЄаЁЄг« :
- Ћ© вл, ¬®аоиЄ®, ¬®аҐ бЁҐҐ! Ћ© вл, ¬ вгиЄ - Њ вм ‘ла ‡Ґ¬-
«п! ’殮«ҐиҐмЄ® ¬Ґ, в®иҐиҐмЄ® - ў® ¬Ґ бЁ«гиЄЁ ¤ўҐ гЇапв л,
ў® ¬®Ёе пЁзЄ е бе®а®Ґл - џўм Ё Ќ ўм.
‘в « гвЄ пЁзЄЁ ®вЄ« ¤лў вм, Ґ Їа®бвлҐ пЁзЄЁ, ў®«иҐЎлҐ.
‘Є®а«гЇ г ®¤Ёе - ¦Ґ«Ґ§ п, г ¤агЈЁе - Ё§ зЁбв®Ј® §®«®в .
¬ « бм в®Ј¤ ў ҐЎ® бЁҐҐ ЇвЁж Њ вҐам ‘ў - Њ вм ҐЎҐб п. ‚л«Ґ-
в « Ё§ §« в®Ј® п©ж ЋpҐ«, ў®§®бЁ«бп ЋpҐ« Є ‘®«жг Ља ᮬг.
€ Ї®аег« § Ё¬ Ђ«Є®®бв - §®аҐў п ЇвЁж , а бᢥв п, - в ,
зв® п©ж Є« ¤Ґв Єа о §Ґ¬«Ё - ў бЁҐ ¬®аҐ г б ¬®Ј® ЎҐаҐЈ . ‚б«Ґ¤
§ Ґо ‘вp вЁ¬ - ЇвЁж Ја®§ п. …б«Ё ЇвЁжл ⥠ў®бв९Ґгвбп - ¬®аҐ
бЁҐҐ ў®бЄ®«лиҐвбп, а §Јг«повбп ўҐвал Ўг©лҐ, а §®©¤гвбп ўҐ«ЁЄЁҐ
ў®«л.
Ђ § ⥬ Ї®¤п« бм ў ҐЎ® бЁҐҐ ЇвЁж ўҐй п - ѓ ¬ о.
—в® § ЇвЁжл ¤ Ї®«Ґ¬ ў§¬лў ов? ќв® б®Є®«®ў бЁ§ле бв п! ќв®
б®Є®«л ”ЁЁбв Ё ђ а®Ј ¤ иЁа®ЄЁ¬Ё аҐов Ї®«п¬Ё!
’гв § ўл«Ё ўҐвал Ё Ја®¬ § ЈаҐ¬Ґ« - а бЄ®«®«®бм пЁзЄ® ¦Ґ«Ґ§-
®Ґ. џў«Ґ Ўл« Ё§ п©ж бЁ«®© ўбЄ®о зҐал© ‚®а® бл Ќ ўЁ Ё гв®-
зЄЁ. ‚®а® бв « ¤ ‡Ґ¬«Ґо Їа®«Ґвлў вм, § ¤Ґў п Єал«®¬ ‡Ґ¬«о-¬ вг-
иЄг. ’ ¬ Ј¤Ґ ‚®а® ЇҐалиЄ® ўла®Ё« - ў®§Ґб«Ёбм еॡвл ҐЇаЁбвгЇ-
лҐ, Ј¤Ґ ‡Ґ¬«о § ¤Ґ« Єа ҐиЄ®¬ Єал« - в ¬ ‡Ґ¬«п г饫мп а б-
ваҐбЄ « бм, в ¬ «ҐЈ«Ё ®ўа ЈЁ Ј«гЎ®ЄЁҐ.
Ђ § Ё¬ бв Ґ© зҐа®о, ¬а зл¬ ўЁ¤ҐЁҐ¬, б ЄаЁЄ®¬ Ја®¬ЄЁ¬ Ё
¦ «®Ў®© Ј®аҐбв®© Ї®¤п«Ёбм ЇвЁжл Ќ ўмо ஦¤ҐлҐ: ЇвЁж -«ҐЎҐ¤м
ЋЎЁ¤ б ЇҐз «мл¬ «Ёж®¬, ўб«Ґ¤ ѓаЁд® Ё Њ®Ј®« - ЇвЁжл Ја®§лҐ,
§ Ё¬Ё б« ¤Є®Ј®«®б п ЇвЁж ‘ЁаЁ, зв® ЇҐбҐ© ЇҐз «м®о ®¤га¬ Ё-
ў Ґв Ё ¬ Ёв ў ж абвў® ᬥавЁ.
Џ®вҐ¬Ґ«® ®в ЇвЁж ‘®«жҐ Ља ᮥ, ў®а®мҐ ¤ Ї®«п¬Ё § Ја п-
«®, § Єга«лЄ «Ё зҐалҐ «ҐЎҐ¤Ё, блзЁ Ё б®ўл § ге «Ё.
- * -
’гв г¤ аЁ« ‘ўaа®Ј вп¦ЄЁ¬ ¬®«®в®¬ Ї® Ј®ао祬㠪 ¬о Ђ« влао,
Ё а бблЇ «Ёбм ЁбЄал Ї® ҐЎг. ’ Є ᮧ¤ « ‘ўaа®Ј бЁ«л ᢥв«лҐ Ё бў®Ґ
ҐЎҐб®Ґ ў®Ёбвў®.
€ в®Ј¤ ®¤ ЁбЄа ¬ « п ‘лаг ‡Ґ¬«о-¬ вгиЄг Ї ¤ « . € ®в
ЁбЄ®аЄЁ § п« бм ‡Ґ¬«п, Ё ў§¬Ґвг«бп Ї®¦ а Є ҐЎг бЁҐ¬г. € தЁ«-
бп в®вз б ў ўЁеॠ®ЈҐ®¬, ў ®зЁй о饬, па®б⮬ Ї« ¬ҐЁ ᢥв®-
§ ал© Ё пбл© ‘Ґ¬ аЈ«-ЋЈҐЎ®Ј. џал© Ў®Ј, б«®ў® ‘®«лиЄ® Ља ᮥ
®§ апҐв ® ўбо ‚бҐ«Ґго.
Џ®¤ ‘Ґ¬ аЈ«®¬-ЋЈҐ¬ - §« в®ЈаЁўл© Є®м, г в®Ј® Є®п иҐабвм бҐ-
ॡап п. …Ј® § ¬п - ¤л¬, ҐЈ® Є®м - ®Ј®м. —eал© ўл¦¦Ґл© б«Ґ¤
®бв ў«пҐв ®, Ґб«Ё Ґ¤Ґв Ї® Ї®«о иЁа®Є®¬г.
€ § ўл«Ё в®Ј¤ ўҐвал Ўг©лҐ, Ё தЁ«бп в®Ј¤ ў ўЁеॠпа®б⮬
Ўг©л© ўҐвҐа - ¬®ЈгзЁ© Cў ஦Ёз-‘ваЁЎ®Ј.
Ћ Ї аЁ« ¤ Ј®а ¬Ё, ® «Ґв « Ї® ¤®« ¬, ® ўлЇ аеЁў « Ё§ Ї®¤
®Ў« Є , Ї ¤ « ‡Ґ¬«о, ў®ўм ®в ‡Ґ¬«Ё ®валў «бп, а §¤гў п ўҐ«ЁЄ®Ґ
Ї« ¬п!
Џ®¤Ї®«§ « —eал© ‡¬Ґ© Є ⮬㠪 ¬ҐиЄг Ё г¤ аЁ« Ї® Є ¬о ¬®«®-
⮬. Џ®а бблЇ «Ёбм ЁбЄал зҐалҐ Ї® ўбҐ¬г Ї®¤ҐЎҐб®¬г ж абвўг -
- Ё தЁ« бм в Є бЁ« зҐа п - §¬ҐЁ «овлҐ, ¬®Ј®Ј« ўлҐ, Ё ўбп Ґ-
зЁбвм §Ґ¬ п Ё ў®¤ п.
- * -
—в® в ¬ ў ҐЎҐ иг¬Ёв, зв® Ја®§®о ЈаҐ¬Ёв?
ќв® ЇвЁжл ў ҐЎҐ б室Ё«Ёбм, нв® Џаaў¤ ЎЁў « бм б ЉаЁў¤®о.
ќв® б бЁ« ¬Ё Ќ ўЁ Ў®а®« бм џўм. ќв® †Ё§м Ў®а®« бм б® ‘¬Ґавмо.
‘в п бўҐв« п Ё§ Ї®¤ ®Ў« Є бв о зҐаго ЇаЁ¬Ґз « . ‚Ё¤пв бЁ«
зҐа п Ј г в®Ј® г Є ¬п Ј®ао祣®. ‘ Ї®¤ҐЎҐбмп ўЁ§ б Ја®§-
л¬ Є«ҐЄ®в®¬ бв «Ё Ї ¤ вм ®Ё Є бв п¬ Ја ойЁ¬.
‚®в ᫥⥫ ”ЁЁбв ‘®Є®« Є ¬ҐиҐЄ, ЈҐ§¤® зҐа®Ј® ‚®а® .
“еў вЁ« § Їа ў®Ґ Єал«лиЄ® - Їа®в®зЁ« бм Єа®ўм Ё§ Ї®¤ Єал«лиЄ .
‘в « Їа®бЁвм в®Ј¤ ‚®а® ‘®Є®« :
- ’л, ЇгбвЁ ¬Ґп, пбл© ‘®Є®«, Є ў®а®пв ¬ ¬®Ё¬ ў®«оиЄг!
- џ в®Ј¤ ®вЇгйг, Є Є Єал«® ®йЁЇ«о, Їге Ё ЇҐамп а §ўҐо Ї®
ўҐваг!
Љ Є Ї® ¬®аоиЄг, ¬®ао бЁҐ¬г ®¤Ё®Є п ‹ҐЎҐ¤м Ї« ў « . Њ« ¤
бЁ§®© ЋpҐ« «ҐвҐ«, бвЁЈ - Ё а биЁЎ, гЎЁ«, а бвҐа§ « ҐҐ. €§ Ї®¤
Єал«л襪 Єа®ўм-аг¤г ЇгбвЁ«, а бЇгбвЁ« ҐҐ ЇҐамп Ї® ўҐваг. ЊҐ«ЄЁ©
Їге Ї®иҐ« ў Ї®¤ҐЎҐбмҐ, Є®бвЁ бблЇ «Ёбм ў ¬®аҐ бЁҐҐ.
’ Є б室Ё«Ёбп бЁ«л Ја®§лҐ, ЎЁ«Ёбм па®бв® Џаaў¤ б ЉаЁў¤®о.
Ћ¤®«Ґвм ЉаЁў¤ Џаaў¤г е®вҐ« , ® - Џаaў¤ ЉаЁў¤г ўбҐ ¦ ЇҐаҐбЇ®аЁ-
« . Џ®«ҐвҐ« Џаaў¤ ҐЎҐб Є б ¬®¬г ҐЎҐб®¬г Џа йгаг. Ћбв -
ў « бм ЉаЁў¤ ‘ла®© ‡Ґ¬«Ґ. Џ®Ґб«® ЉаЁў¤г Ї® ўбҐ© §Ґ¬«Ґ, Ї®
ўбҐ¬г Ї®¤ҐЎҐб®¬г ж абвўг-¬лв абвўг.
‚ зЁб⮬ Ї®«Ґ, иЁа®Є®¬ а §¤®«мҐ Јаг¤м Јаг¤м ¤ўҐ бЁ«л бе®-
¤Ё«Ёбм: Ў®Ј ‘Ґ¬ аЈ« б ҐЎҐб®о бЁ«®о Ё з㤮ўЁйл© ‡¬Ґ© б бЁ«®©
зҐа®о. ’® Ґ ®ЈҐл© ўЁеам Ї® ‡Ґ¬«Ґ Єаг¦Ё« - в® ‘Ґ¬ аЈ« б Ґ-
ЎҐб®о бЁ«®о 襫 бЁ«гиЄг ‡¬Ґп «ов®Ј®!
‘в « Cў ஦Ёз ¦Ґзм бЁ«г зҐаго, §¬Ґ© в®Їв вм-агЎЁвм Ё Є®ЇмҐ¬
Є®«®вм, Ёе Ј®«®ўл ¤ «ҐЄ® ¬Ґв вм ў ¬®аҐ бЁҐҐ. ЌҐзЁбвм б Ґ¦Ёвмо
бл ‘ўaа®Ј ¦ҐЈ, а б室пбм ®ЈҐ¬ ў® ўбҐ бв®а®л.
Љ Є Ї®¤кҐе « ® Є ‡¬Ґо «о⮬г, ‡¬Ґо —e஬г, ¬®Ј®Ј« ў®¬г. “
в®Ј®-в® ‡¬Ґп влбпз Ј®«®ў, г в®Ј®-в® ‡¬Ґп влбпз еў®бв®ў. “ Cў а®-
¦Ёз - влбпз ®зҐ©, влбпз §гЎ®ў - ®ЈҐле.
‡ ўп§ « бм вгв ЎЁвў Ја®§ п, б®ЎЁа «Ёбп вгзЁ зҐалҐ. Џ®«ле «-
-Ї «Ё« ‡¬Ґп —eа®Ј® бл ‘ўaа®Ј Ё ђ®¤ ҐЎҐб®Ј®. ЋЎа вЁ«бп ‘Ґ¬ аЈ«
ў пб б®Є®« , ў ЇвЁжг ®ЈҐЇҐаго ђ а®Ј - Ї ¤ « б®Є®«®¬ ўа Ј
бў®ҐЈ®. Ђ ‡¬Ґ© «овл© бЎЁа « бЁ«л зҐалҐ, вм¬®о ¬Ёа § бвЁ« « Ё вг-
иЁ«-§ «Ёў « Ї« ¬п ‚Ёе६-‘ваЁЎ®Ј®¬ а §¤г⮥.
€ ®в ЎЁвўл в®© § вапб« бм ‡Ґ¬«п, 襢Ґ«мг«бп Ї®¤ Ґ© ¬®йл©
ћи -‡¬Ґ©, ¬®аҐ бЁҐҐ ўбЄ®«ле «®бм, г¦ бг« бм ўбп Ї®¤ўбҐ«Ґ-
п.
„ «ҐЄ® § «ҐвҐ« пбл© б®Є®«, ў®а®мҐ ЎЁп, - Є ¬®ао бЁҐ¬г! €
вгв бЁ« г ҐЈ® Ґ¤®бв «®, Ё Ї®¬ҐаЄ«® в®Ј¤ ‘®«жҐ Ља ᮥ, Ї®Јаг§Ё
«®бм ®® ў ¬®аҐ ⥬®Ґ. Џ®вҐбЁ« Cў ஦Ёз —eал© ‡¬Ґ©, § в®ЇЁ« ®
¬Ј«®© ‡Ґ¬«о-¬ вгиЄг. € Ї®иҐ« Cў ஦Ёз ҐЎҐб Є® ‘ў а®Јг ҐЎҐб-
®¬г ў Єг§Ёжг.
Џ®«ҐвҐ« § Ё¬ «овл© —eал© ‡¬Ґ©, ® ўбЄаЁз « ўбо Ї®¤ўбҐ-
«Ґго:
- Џ®Є®аЁ« п ўбо ‡Ґ¬«о-¬ вгиЄг, Ї®Є®аЁ« п ўбо Ї®¤ҐЎҐбго!
Ѓл« п Єп§Ґ¬ вм¬л - лҐ Ўг¤г п ўбҐ© ‚ᥫҐ®© ж ам!
‚ Єг§Ґ Ў®Ј ‘ўaа®Ј ҐЎҐб е Ґ ®Ј®м Ј®аЁв, Ґ ¦Ґ«Ґ§® иЁ-
ЇЁв - в® Cў ஦Ёз-‘Ґ¬ аЈ« Ї«пиҐв ў® ЇҐзЁ. Ђ ‘ваЁЎ®Ј а §¤гў Ґв ¬®й-
лҐ ¬Ґе Ё ў¤гў Ґв ў Ј®а бў®© ¬®ЈгзЁ© ¤ге - а §Ј®а Ґвбп Ї« ¬п
ҐЎҐб®Ґ, ЁбЄал Ї ¤ ов, Ўг¤в® ¬®«ЁЁ. ‡ў®Є® Ўмов ‘Ґ¬ аЈ« б® ‘ўa-
а®Ј®¬ Є®ў «мо ҐЎҐбго ¬®«®в®¬, бЇ®а® Ўмов-Єгов Ї«гЈ Ўг« в-
л©.
ѓ®ў®апв ®Ё ‡¬Ґо —e஬г:
- ‹овл© —eал© ‡¬Ґ©, Ї®ўҐ«ЁвҐ«м вм¬л - Їа®«Ё¦Ё ᪮३ ваЁ
ҐЎҐбле бў®¤ - ўбҐ ваЁ ¤ўҐаЁ ў ҐЎҐбго Єг§Ёжг! Њл в®вз б
п§лЄ ⥡Ґ б拉¬, бв Ґим вл в®Ј¤ ўбҐ© ‚ᥫҐ®© ж ам!
‘в « «Ё§ вм —eал© ‡¬Ґ© ¤ўҐаЁ Єг§Ёжл. Ћ «Ё§ «-«Ё§ «, ⥬
ўаҐ¬ҐҐ¬ Ї«гЈ бЄ®ў «Ё ‘ўaа®Ј б® Cў ஦ЁзҐ¬.
Ќ Є®Ґж Їа®«Ё§ « ¤ўҐам Ї®б«Ґ¤оо, Ё в®Ј¤ ‘ўaа®Ј б® Cў ஦Ё-
祬 геў вЁ«Ё Є«Ґй ¬Ё Ј®апзЁ¬Ё § п§лЄ ‡¬Ґп —eа®Ј® «ов®Ј®. Ќ з «
ЎЁвм ‘ўaа®Ј ‡¬Ґп ¬®«®в®¬, ‘Ґ¬ аЈ«-ЋЈҐЎ®Ј § ЇапЈ « ҐЈ® ў вп¦ЄЁ©
Є®ў л© Ї«гЈ.
€ бЄ § «Ё ®Ё ‡¬Ґо —e஬г:
- Ѓг¤Ґ¬ ¬л ¤Ґ«Ёвм Ї®¤ўбҐ«Ґго, Ї® ‡Ґ¬«Ґ ‘ла®© Їа®ўҐ¤Ґ¬ ¬Ґ¦г.
‘Їа ў Їгбвм § ¬Ґ¦®о Ўг¤Ґв ж абвў® ‘ўaа®Ј , б«Ґў ¦Ґ § ¬Ґ¦®о Ўг-
¤Ґв §¬ҐҐў® ж абвў®.
’ ђ … ’ € ‰ Љ ‹ “ Ѓ Ћ Љ
- ђ ббЄ ¦Ё, ѓ ¬о, ЇвЁж ўҐй п, Є Є Ўл« €аЁ© б ¤ гз०¤Ґ ў
Ј®а е. ЏҐЄ«® Є Є Ї®¤ ‡Ґ¬«Ґ© ®Є § «®бм? ‡ ᥫЁ« бм Є Є Ї®¤ҐЎҐб п?
€ தЁ«Ёбм Є Є Ў®ЈЁ ўҐзлҐ?
- ЌЁзҐЈ® Ґ бЄа®о, зв® ўҐ¤ о...
ЋЇгбвЁ«Ёбм ‘ўaа®Ј б® Cў ஦ЁзҐ¬ ў¬ҐбвҐ б —eал¬ ‡¬ҐҐ¬, § Їап-
¦Ґл¬ ў Ї«гЈ, ўЁ§ ‡Ґ¬«о б® бў®¤ ҐЎҐб®Ј®.
‚Ё¤пв - ўбп ‡Ґ¬«п б Єа®ўмо ᬥи , Є Ї«Ё Єа®ўЁ Є ¦¤®¬ Є -
¬ҐиЄҐ, Ј®ал ЇҐа쥢 ўҐ§¤Ґ а бблЇ л. Џ® ўҐ«ҐЁо ђ®¤ ҐЎҐб®Ј®, Ї®
е®вҐмо-¦Ґ« мо ᢠ஦쥬г - в ¬ Ј¤Ґ ЇҐамп ў®а®мЁ а бблЇ «Ёбм -
- ўбв «Ё Ј®алҐ Єап¦Ё ђЁЇҐ©бЄЁҐ, в ¬ Ј¤Ґ Ї ¤ «Ё б®Є®«ЁлҐ - Јаг¤л
§®«®в § «ҐЈ«Ё ў Ј®а е.
€ в®Ј¤ ‘ўaа®Ј б® Cў ஦ЁзҐ¬ бв «Ё ‡Ґ¬«о Ї«гЈ®¬ а бЇ еЁў вм -
в ¬ Ј¤Ґ Ў®а®§¤л Ўл«Ё Їа®«®¦Ґл - Ї®вҐЄ«Ё в ¬ ४Ё Ј«гЎ®ЄЁҐ: вЁеЁ©
„®, „г © Ё ¬®ЈгзЁ© „ҐЇа.
Џ® ‡Ґ¬«Ґ ‘ла®© ⥪« аҐзҐмЄ , ў®¤ЁзЄ ў Ґ© ўбп б«Ґ§®-
ў п, ў в®© аҐзҐмЄҐ бваг©Є ¬ « п, бваг©Є ¬ « п ўбп Єа®ў ў п.
Џ®¤вҐЄ « аҐзЄ Ї®¤ Є ¬Ґм г ђЁЇҐ©бЄЁе Ј®а, г ўлб®ЄЁе.
Џ®¤Ё¬ «бп б Ї®¤ Є ¬п а®бв®Є, Ї®впг«бп ўўҐае - ўла®б ў
¤ҐаҐў®. Љ ҐЎг ¤ҐаҐў® Їа®впг«®бм, Є®ап¬Ё ги«® ў ‡Ґ¬«о-¬ вги-
Єг.
Ќ ў®бв®зле ўҐвўпе в®Ј® ¤ҐаҐў бўЁ« ЈҐ§¤® Ђ«Є®®бв,
§ Ї ¤ле - ЇвЁж ‘ЁаЁ. ‚ Є®апе ‡¬Ґ© 襢Ґ«Ёвбп. “ бвў®« ¦Ґ 室Ёв
ҐЎҐбл© ж ам - б ¬ ‘ўaа®Ј, б Ё¬ ‹ ¤ -¬ вгиЄ .
Ђ § ⥬ ваЁ ¤ҐаҐў ўла®б«Ё ўлб®Є® Ј®а е ђЁЇҐ©бЄЁе. Љ Є
Ј®агиЄҐ •ў ЈгॠЇ®¤п«®бм ЄЁЇ аЁб®ў® ¤ҐаҐў® - ¤аҐў® ᬥавЁ,
ЇҐз «м®Ґ ¤ҐаҐў®. Ђ Ј®агиЄҐ ЃҐаҐ§ Ё - ўла®б б®«Ґзл© ¤гЎ
ўўҐае Є®аҐмп¬Ё, ўЁ§ ўҐвўп¬Ё-«гз ¬Ё, Ё пЎ«®п - б §®«®вл¬Ё ў®«-
襡묨 пЎ«®Є ¬Ё.
Љв® ®вўҐ¤ Ґв §« в® пЎ«®зЄ®, в®в Ї®«гзЁв ўҐзго ¬®«®¤®бвм.
’ Є ‘ўaа®Ј®¬ Ўл« гз०¤Ґ ў Ј®а е €аЁ©-а © - ®ЎЁвҐ«м бўпйҐ-
п. € Ї®ов ЇвЁжл б« ¤Є® ў €аЁЁ, в ¬ агзмЁ бҐаҐЎапвбп еаг-
бв «млҐ, ¤а Ј®жҐл¬Ё Є ¬п¬Ё гбв« лҐ, ў ⮬ б ¤г «г¦ ©ЄЁ §Ґ«Ґ-
лҐ, «гЈ е ва ў ¬пЈЄ п, 襫Є®ў п, 梥вл ў® «гЈ е « §®аҐ-
ўлҐ.
ЌҐ Їа®©вЁ бо¤ , Ґ Їа®Ґе вм, §¤Ґбм «Ёим Ў®ЈЁ Ё ¤геЁ е®-
¤пв Їгвм. ‚ᥠ¤®а®ЈЁ бо¤ ҐЇа®Ґ§¦ЁҐ, § Є®«®¤Ґ«Ё-§ ¬га ўҐ«Ё, Ј®ал
Їгвм § бвгЇ ов в®«ЄгзЁҐ, ४Ё Їгвм ЇаҐЈа ¦¤ ов ⥪гзЁҐ. ‚ᥠ¤®-
஦ЄЁ-ЇгвЁ ®еа повбп ў бЁ«ЁбЄ ¬Ё ¬Ґ¤®Єал«л¬Ё Ё ЈаЁд® ¬Ё ¬Ґ¤®-
Є«оўл¬Ё.
- * -
Ђ § ⥬ ‘ўaа®Ј б® Cў ஦ЁзҐ¬ Ї®¤а §аҐ§ «Ё ‡Ґ¬«о-¬ вгиЄг, Ї«г-
Ј®¬ ®бвал¬ ҐҐ Ї®а Ё«Ё, зв®Ў Ї®ўҐае®бвм §Ґ¬ п ®зЁбвЁ« бм, зв®Ў
ги« ўбп Єа®ўм ў ‡Ґ¬«о-¬ вгиЄг. Љ Є Ї®¤аҐ§ «Ё ‡Ґ¬«о-¬ вгиЄг - а б-
бвгЇЁ« бм ‡Ґ¬«п, Ї®Ј«®вЁ« Єа®ўм.
€ ў Їа®ў «, ў г饫мҐ, ў Ї®¤§Ґ¬л© ¬Ёа Ї® е®вҐмо-ўҐ«Ґмо бў -
а®¦мҐ¬г Ўл« Ё§ўҐа¦Ґ ‡¬Ґ© - Ї®¤§Ґ¬Ґ«мл© ж ам: «овл© —eал© ‡¬Ґ©
Ї®ўҐ«ЁвҐ«м вм¬л.
‚б«Ґ¤ § ‡¬ҐҐ¬ ў ж абвў® Ї®¤§Ґ¬®Ґ бв «Ё Ї ¤ вм ўбҐ бЁ«л зҐа-
лҐ. Џ®«ҐвҐ« ѓаЁд® - ЇвЁж Ја®§ п, Ї®«ҐвҐ« Ё ‚Ё© - Ї®¤§Ґ¬Ґ«м-
л© Єп§м, бл ўҐ«ЁЄ®Ј® ‡¬Ґп —eа®Ј®.
’殮«л ўҐЄЁ ‚Ёп Ї®¤§Ґ¬®Ј®, бва и® ў®©бЄ® ҐЈ®, бва иҐ §®ў
ҐЈ®. Ћ ў® в쬥 Єа®¬Ґи®© ўбвгЇЁ« ў б®о§ б Њ вҐамо ‡Ґ¬«Ґо ‘ла®о.
€ தЁ«Ёбм в®Ј¤ ў Ї®¤§Ґ¬Ґ«м®© в쬥 Ё Ї®и«Ё ᢥв, Ї®вапб п
¬Ёа, ўҐ«ЁЄ л ѓ®алЁ ‚ЁҐўЁзЁ.
Ђ § ⥬ б«гзЁ«®бм пў«ҐЁҐ - бв®«Ў Ї®¤п«бп ў¤агЈ Єа о ‡Ґ¬-
«Ё - ®в ‡Ґ¬«Ё ¤® б ¬®Ј® ЌҐЎ , зв®Ўл ЌҐЎ® Ґ¬ гЇ®Є®Ё«®бм. € в®Ј-
¤ தЁ« ‘ўпв®Ј®а ‚Ё© - ¤Ёў®-¤Ёў®Ґ, з㤮-з㤮Ґ. Ћв ஦¤Ґмп ҐЈ®
Ў®Ј влабЄ®Ј® Ї®вапб« бп ўбп Ї®¤ҐЎҐб п.
’ Є ўҐ«ЁЄ ‘ўпв®Ј®а, зв® Ё Њ вм ‡Ґ¬«п Ґ«Ґ-Ґ«Ґ ®бЁв ¤ҐвЁгиЄг.
Ћ Ґ ¬®¦Ґв 室Ёвм Ї® ‘ла®© ‡Ґ¬«Ґ, ® ўҐ«ЁЄ, Є Є Ј®а , 室Ёв ® Ї®
Ј®а ¬, бЇЁҐ в®«мЄ® Ј®ал ўлб®ЄЁҐ ‘ўпв®Ј®а ¬®Јгв 㤥ন-
ў вм.
€ ⮬㠑ўпв®Ј®аг ‚ЁҐўЁзг б ¬ ‘ўaа®Ј ҐЎҐбл© Є®п Ї®¤ аЁ«.
Ћ ўҐ«Ґ« ‘ўпв®Ј®аг ‚ЁҐўЁзг ўЄагЈ бв®«Ў ¤®§®а®¬ ®ЎкҐ§¦Ёў вм Ё ў®
ўҐЄЁ ўҐЄ®ў ®еа пвм ҐЈ®.
ђ®¤ ᮧ¤ « § ⥬ Њ Є®им-¬ вгиЄг - ¬ вм-Ў®ЈЁо бг¤мЎл Ґ¬Ёг-
зго. Ћ ЁвЁ Їа拉в, ў Є«гЎ®Є б¬ влў Ґв, Ґ Їа®бвлҐ в® ЁвЁ -
ў®«иҐЎлҐ. €§ вҐе ЁвҐ© бЇ«Ґв Ґвбп и ¦Ё§м - ®в § ўп§ЄЁ-஦¤Ґ-
мп Ё ¤® Є®ж , ¤® Ї®б«Ґ¤Ґ© а §ўп§ЄЁ Ё ᬥавЁ.
Ђ Ў®ЈЁЁ ЌҐ¤®«п Ё „®«оиЄ вҐе Ёвпе Ґ Ј«п¤п § ўп§лў ов
㧥«®зЄЁ - бз бвмҐ, Ј®аҐ «Ё - в®«мЄ® Њ Є®иЁ нв® ўҐ¤®¬®. „ ¦Ґ
Ў®ЈЁ ЇаҐ¤ Ґ© ЇаҐЄ«®повбп, Є Є Ё ўбҐ ®Ё Ї®¤зЁповбп ⥬ ҐўҐ¤®-
¬л¬ Ёвп¬ Њ Є®иЁ.
—в® § вгз Ї® ҐЎг ¤ўЁ¦Ґвбп? ’® Ґ вгз - Љ®а®ў ҐЎҐб п
Є® ђЁЇҐ©бЄЁ¬ Ј®а ¬ ЇаЁЎ«Ё¦ Ґвбп. ‘ ¬ ‘ўaа®Ј вг Љ®а®ўг ‡e¬г Ї®а®-
¤Ё«, зв®Ў Ў®Ј®ў ¬®«®Є®¬ блй « ® , зв®Ў ४ ¬®«®Є ў €аЁЁ
Їа®вҐЄ« ®в Љ®а®ўл ў ᬥ⠮Ґ ®§Ґа®. ‘®§¤ ® ⮠ᬥ⠮Ґ ®§Ґа®,
зв®Ў ®в бЄўҐал а §«Ёз®© Ё ҐзЁбвЁ ®зЁй вм ўҐбм ¬Ёа, ўбо ўбҐ«Ґ-
го, зв®Ў ЇЁв вм ҐҐ ‘®Є ¬Ё зЁбвл¬Ё.
’® Ґ вгз Ї® ҐЎг ¤ўЁ¦Ґвбп, в® Ґ Ўгап Є Ј®а ¬ ЇаЁЎ«Ё¦ Ґвбп,
в® ‡e¬г - Љ®а®ў ҐЎҐб п Ї® Ј®а ¬ Ё ¤®«Ё ¬ иҐбвўгҐв. € Ё¤Ґв
‡e¬г ў зЁбв® Ї®«оиЄ®, Ґбв ва ўг ‡e¬г Ё ¤ Ґв ¬®«®Є® - Ё вҐзҐв ¬®-
«®Є® Ї® ҐЎҐб®¬г бў®¤г, Ё ᢥઠҐв з бвл¬Ё §ўҐ§¤ ¬Ё.
€ бвгЇЁ« ‡e¬г ¤ Њ вгиЄг-‡Ґ¬«о - Њ вм-‡Ґ¬«п ўбЄ®«ле -
« бм ®в в®Ї®в , ЋЄҐ л-¬®ап ў®§¬гвЁ«Ёбм, ⢥а¤м ҐЎҐб п ўбЄ®«ҐЎ -
« бм.
Љ Є 室Ё« ‹ ¤ Ї® ҐЎҐб®¬г б ¤г, Є Є 室Ё« , Јг«п« Ё бҐп«
•¬Ґ«м, Є Є бҐп« - ЇаЁЈ®ў аЁў « :
- Џ®¤Ё¬ ©бп, •¬Ґ«м, Ї® влзЁЄҐ ўўҐае, вл а бвЁ, •¬Ґ«оиЄ , -
Ј®«®ў ўҐбҐ« ! Ћв 祣® вл, •¬Ґ«м, § ஦¤ Ґимбп, Ї® 祬г вл, •¬Ґ«м,
Ї®¤Ё¬ Ґимбп? ‡ ஦¤ Ґимбп вл - ®в ‘ла®© ‡Ґ¬«Ё, Ї®¤Ё¬ Ґимбп Ї®
влзЁ®зЄҐ. € Єг¤ вл, •¬Ґ«м, Ї®¤Ё¬ Ґимбп? Џ®¤Ё¬ Ґимбп Є ‘®«жг
Ља ᮬг, зв®Ў бЁп« Є Є ‘®«жҐ ЇЁв п ‘гамп! —в®Ўл ‘гаЁж ЇЁ« бм
ў® б« ўг Ў®Ј®ў!
Љ Є г •¬Ґ«оиЄЁ ®¦ЄЁ ⮥쪨Ґ, Ј®«®ў ҐЈ® ўлб®Є , г¬ ,
п§лЄ г •¬Ґ«п ўҐбм¬ Ў®«в«Ёў. “ ҐЈ® ЎҐббвл¤лҐ ®зҐмЄЁ, агЄЁ ¤Ґа-
¦ в ўбо ‡Ґ¬«о Њ вгиЄг.
Ќ Ўге © ¦Ґ, •¬Ґ«м, вл Їмпп饩 бЁ«®©! Ќ Ўге © бў®Ё¬Ё б⥡«п¬Ё!
ЃҐ§ ⥡п, ЎҐ§ •¬Ґ«п, Ґ ў аЁвбп ЇЁў®, ЎҐ§ ⥡п, ЎҐ§ •¬Ґ«п, ‘гамЁ Ґ
Ўлў Ґв, ЎҐ§ ⥡п, ЎҐ§ •¬Ґ«п, Ё Їа §¤ЁЄ Ґ ўҐбҐ«.
- * -
Џа йга-ђ®¤ ‘ўaа®Јг ҐЎҐб®¬г Ї®ўҐ«Ґ« ᥫЁвм Ї®¤ҐЎҐбго
Ё ᮧ¤ вм «о¤Ґ©, алЎ, §ўҐаҐ© Ё ЇвЁж, б ¤Ёвм «Ґб , ва ўл Ё 梥вл.
—в®Ўл ЇвЁжл «Ґв «Ё ў Ї®¤®Ў« змҐ, зв®Ўл §ўҐаЁ «Ґб ¬Ё Їа®албЄЁў «Ё,
алЎл Ї« ў «Ё Ўл Ї® ў®¤ ¬.
‘®вў®аЁ« ‘ўaа®Ј алЎ, §ўҐаҐ© Ё ЇвЁж. Ќ б ¤Ё« «Ґб , § ᥫЁ«
¬®ап. ‚ ҐЎҐб ЇгбвЁ« бв Ё ЇҐўзЁе ЇвЁж, §ўҐаҐ© ᢨ९ле - ў ⥬-
лҐ «Ґб , Ё ў ¬®ап - ЄЁв®ў, ў Ў®«®в - §¬Ґ©. ‘в «Ё ЇвЁжл «Ґв вм
ў Ї®¤®Ў« змҐ, бв «Ё §ўҐаЁ ў «Ґб е Їа®албЄЁў вм, алЎл з «Ё Ї« -
ў вм Ї® ў®¤ ¬.
€ § ⥬ ᮧ¤ ў вм бв « ‘ўaа®Ј «о¤Ґ© ў¬ҐбвҐ б ¬Ё«®бвЁў®© ‹ -
¤®©-¬ вгиЄ®©. ‘ ‹ ¤®о ‘ўaа®Ј Ўа «Ё Є ¬ҐиЄЁ Ё Ўа®б «Ё Ёе ᥡҐ §
бЇЁг. Ѓа®бЁв Є ¬Ґм ‘ўaа®Ј - ЇаЁЈ®ў аЁў Ґв:
- ’ ¬ Ј¤Ґ Ўл« ЎҐ« Ј®аозЁ© Є ¬ҐиҐЄ - бв м ¬Ґб⥠⮬ ¤®Ўал©
¬®«®¤Ґж.
‹ ¤ Є ¬Ґм Ўа®бЁв, ЇаЁЈ®ў аЁў Ґв:
- ’ ¬ Ј¤Ґ Ўл« ЎҐ« Ј®аозЁ© Є ¬ҐиҐЄ - бв м ¬Ґб⥠⮬ Єа б
¤ҐўЁж .
Џ®пўЁ«®бм в Є Ї«Ґ¬п ЇҐаўле «о¤Ґ© - бЁ«мле, Ј®а¤ле Ё Џа ў¤л
Ґ § ойЁе. „гиг ў Ёе ў¤®егвм Ґ б㬥« ‘ўaа®Ј, ® Ґ ᬮЈ б®-
ЈаҐвм Є ¬Ё е« ¤лҐ.
- * -
ђ § ‘ўaа®Јг б ‹ ¤®о-¬ вгиЄ®© ў €аЁЁ ў б ¤г ¬ «® бЇ «®бм. Ћ©,
¬ «л¬-¬ «® Ї®зЁў «®бм, ¤ ў® ᥠЇаЁбЁ«®бм-ЇаЁўЁ¤Ґ«®бм. Ѓг¤в® ў
¬®аҐ-ЋЄҐ Ґ йгЄ Ї« ў Ґв, Ґ Їа®бв п йгЄ - §« в®ЇҐа п!
Ђ Єв® бкҐбв вг йгЄг §« в®ЇҐаго, ба §г йгЄ®о § ЎҐаҐ¬ҐҐҐв,
ЁЎ® в® Ґ Їа®бв® йгЄ §« в®ЇҐа п - в® б ¬ ђ®¤ - ®вҐж ҐЎҐбл©
Їа®Ї«лў Ґв ў бЁҐ¬ ¬®аҐ.
€ Ї®¤г¬ « ‘ўaа®Ј б ‹ ¤®©-¬ вгиЄ®©: зв® ў® ᥠЇаЁбЁ«®бм-ЇаЁ-
ўЁ¤Ґ«®бм, пўг в Є¦Ґ ¬®¦Ґв б«гзЁвмбп.
‚л«®ўЁ«Ё йгЄг §« в®ЇҐаго, ўл«®ўЁ«Ё йгЄг, ЇаЁЈ®в®ўЁ«Ё. ‹ ¤
йгЄг §« в®ЇҐаго бꥤ « , ҐҐ Є®бв®зЄЁ ‡Ґ¬«о Ї®Ўа®б « , Љ®а®-
ўгиЄ -‡Ґ¬г ўбҐ ®бв вЄЁ Ї®¤«Ё§ « . € в®Ј¤ ®Ё ўв஥¬ § Ўаое ⥫Ё.
Џ®Ґб« ®в йгЄЁ ‹ ¤ -¬ вгиЄ , Њ вм ‘ла ‡Ґ¬«п § ЎҐаҐ¬ҐҐ« , ўб«Ґ¤
§ Ґ© Љ®а®ў ҐЎҐб п.
ђo¤Ё« в®Ј¤ ‹ ¤ -¬ вгиЄ ваҐе ЇаҐЄа бле Ў®ЈЁм, ђ®¤ ваҐе
¤®зҐаҐ©, Ї®в®¬ Ёе Ўа в ¬®Јг祣®. ђo¤Ё« и «®ў«Ёўго ‹Ґ«о - ђ -
¤®бвм-‹Ґ«оиЄг §« в®Єг¤аго. Ђ Ї®в®¬ Ё †Ёўг ўҐбҐоо - ¤Ґўг ®ЈҐ-
го, ўҐбҐ«го. € § ⥬ Њ аҐг е®«®¤го, ¤Ґўг ‘¬ҐавЁ - ж аЁжг ЇаҐ-
Єа бго. „o«Ј® ¬гзЁ« бм ‹ ¤ Ё вг¦Ё« бм Ё தЁ« ЏҐpг ўҐ«ЁЄ®Ј®,
Ў®Ј ¬®й®Ј®, ¬Ё«®бҐа¤®Ј®.
Ђ ‡e¬г - Љ®а®ў ҐЎҐб п தЁ« ўҐ«ЁЄ®Ј® ‚Ґ«Ґб . ‡ ¤а®¦ «
Ї®в®¬ Њ вм ‘ла ‡Ґ¬«п - Ё தЁ« џаЁ«г-Ї е ап.
Љ Є ஦¤ «Ёбп Ў®ЈЁ ўҐзлҐ, Є®«ҐЎ « бп Њ вм ‘ла ‡Ґ¬«п, б ¬Ґбв
б室Ё«Ё Ј®ал ўлб®ЄЁҐ, ЎгаЁ ЇҐЁ«Ё ¬®аҐ бЁҐҐ, а ббвЁ« « бм ва ў ,
ЇаЁЄ«®п«Ёбм «Ґб Ё ¤гЎл ўл«Ґв «Ё б Є®аҐмп¬Ё.
— … ’ ‚ … ђ ’ › ‰ Љ ‹ “ Ѓ Ћ Љ
- ђ ббЄ ¦Ё, ѓ ¬ о, ЇвЁж ўҐй п, Є Є தЁ«бп ЏҐpг ¬®Ј®¬®й-
л©. Љ Є ‡Ґ¬«о ЇаЁиҐ« «овл© ‘ЄЁЇҐа-§ўҐам, Є Є ЏҐpг ® ў п¬г
§ Є Їлў «, Ё Є Є Ў®ЈЁ ЏҐpг бЇ б«Ё Ї®в®¬!
- ЌЁзҐЈ® Ґ бЄа®о, зв® ўҐ¤ о...
- * -
Љ Є § ўп§ ® Ўл«® Њ Є®имо, Є Є ўҐ«Ґ« б ¬ ђ®¤ЁвҐ«м, б ¬ Џа -
йга-ђ®¤ - Ї®пўЁ«бп ў® зॢҐ г ‹ ¤гиЄЁ бл ҐҐ Ё ‘ўaа®Ј ҐЎҐб®Ј®:
Ја®§л© Ў®Ј ЏҐpг - ¬®Ј®¬®йл© Ў®Ј. ‘в «® вҐб® Ґ¬г ў зॢҐ ¬ вҐ-
аЁ, бв « в®«Є вмбп ®, бв « Їа®бЁвмбп ᢥв.
ЏаЁЈ®ў аЁў « в®Ј¤ ‹ ¤ -¬ вгиЄ :
- Љ Є б Ј®а ¬Ё б¤ўЁЈ овбп Ј®ал, ४Ё б ४ ¬Ё Є Є б⥪ овбп,
в Є б室ЁвҐбп, ¬®Ё Є®бв®зЄЁ, Ґ ЇгбЄ ©вҐ ЏҐpг ¤® ўаҐ¬ҐЁ.
Љ Є § ўп§ ® Ўл«® Њ Є®имо, Є Є ўҐ«Ґ« б ¬ ђ®¤ЁвҐ«м, б ¬ Џа -
йга-ђ®¤, Їа®вҐЄ«Ё Ј®¤ , Їа®вҐЄ«Ё ўҐЄ . € ЇаЁи«® га®з®Ґ ўаҐ¬п -
а §аҐиЁвмбп ‹ ¤Ґ ®в ЎаҐ¬ҐЁ, Ё ЏҐpгг пўЁвмбп ЎҐ«л© ᢥв.
ЏаЁЈ®ў аЁў « в®Ј¤ ‹ ¤ -¬ вгиЄ :
- Љ Є б Ј®а ¬Ё Ј®ал а б室пвбп, ४Ё Є Є а б⥪ овбп б ४ -
¬Ё - а §¤ўЁЈ ©вҐбм в Є ¬®Ё Є®бв®зЄЁ!
‡ ЈаҐ¬Ґ«Ё в®Ј¤ Ја®¬л ҐЎҐ, § ᢥઠ«Ё в®Ј¤ ў вгз е ¬®«-
ЁЁ - Ё пўЁ«бп ᢥв, б«®ў® ¬®«Ёп, б ¬ ўҐ«ЁЄЁ© ЏҐpг, ¬®Ј®-
¬®йл© Ў®Ј.
Љ Є தЁ«бп ЏҐpг - ў® ўҐбм Ј®«®б ўбЄаЁз «. € ®в Ј« б ЏҐpг
¬®Јг祣® ‡Ґ¬«Ґ Ј®ал з «Ё агиЁвмбп, § и в «Ёбм «Ґб , а бЇ«Ґб-
Є «Ёбм ¬®ап, Њ вм ‘ла ‡Ґ¬«п ўбЄ®«ҐЎ « бм.
‚§п« в®Ј¤ ‘ўaа®Ј вп¦ЄЁ© ¬®«®в бў®© - вп¦ЄЁ© ¬®«®в бў®©, ¤
ў® бв® Їг¤®ў. ‘в « ЏҐpг Ў оЄ вм ¬®«®в®¬:
- Ѓ о-Ў ©, ЏҐpг ¬®ЈгзЁ©! ‚ла бвҐим Ў®«ми®© - ¦ҐЁимбп „Ё-
ўҐ-¤®¤®«Ґ! Џ®ЎҐ¤Ёим §ўҐап ‘ЄЁЇҐа !
“Ў оЄ « ЏҐpг , § бг« ЏҐpг Ё ваЁ Ј®¤ бЇ « ЎҐбЇа®Ўг¤®.
Љ Є Їа®бг«бп - ў®ўм § ЄаЁз « ЏҐpг, Ё ®Їпвм Ј®ал з «Ё аг-
иЁвмбп Ё «®¬ вмбп ¤гЎл бв®«ҐвЁҐ.
‚§п« в®Ј¤ ‘ўaа®Ј вп¦ЄЁ© ¬®«®в бў®© - вп¦ЄЁ© ¬®«®в бў®©, ¤
ў® ¤ўҐбвЁ Їг¤®ў. ‘в « ЏҐpг Ў оЄ вм ¬®«®в®¬:
- Ѓ о-Ў ©, ЏҐpг ¬®ЈгзЁ©! ‚ла бвҐим Ў®«ми®© - ¦ҐЁимбп
„ЁўҐ-¤®¤®«Ґ! Џ®ЎҐ¤Ёим §ўҐап ‘ЄЁЇҐа !
“Ў оЄ « ЏҐpг , § бг« ЏҐpг Ё ваЁ Ј®¤ бЇ « ЎҐбЇа®Ўг¤®.
Љ Є Їа®бг«бп ® - § ЄаЁз « ®Їпвм, Ё ®Їпвм Ј®ал з «Ё аг-
иЁвмбп Ё «®¬ вмбп ¤гЎл бв®«ҐвЁҐ.
‚§п« в®Ј¤ ‘ўaа®Ј б®ў ¬®«®в бў®© - вп¦ЄЁ© ¬®«®в бў®©, ¤ ў®
ваЁб⠯㤮ў. ‘в « ЏҐpг Ў оЄ вм ¬®«®в®¬:
- Ѓ о-Ў ©, ЏҐpг ¬®ЈгзЁ©! ‚ла бвҐим Ў®«ми®© - ¦ҐЁимбп „Ё-
ўҐ-¤®¤®«Ґ! Џ®ЎҐ¤Ёим §ўҐап ‘ЄЁЇҐа !
“Ў оЄ « ЏҐpг , § бг« ЏҐpг Ё ваЁ Ј®¤ бЇ « ЎҐбЇа®Ўг¤®.
Љ Є Їа®бг«бп ЏҐpг, ҐЈ® Ў®Ј ‘ўaа®Ј б ¬ ®вҐб ў ҐЎҐбго Єг§-
Ёжг. Ћ а §¤г« ¬Ґе Ё а §¦ҐЈ ®Ј®м, Ё ЇаЁ§ў « Ї®¬®йм Cў ஦Ё-
з . € в®Ј¤ ‘ўaа®Ј б® Cў ஦ЁзҐ¬ § Є «пвм бв «Ё ⥫® ЇҐаг®ў®. ђ -
бЄ «Ё«Ё ҐЈ® ®ЈҐ ¤® ЎҐ« Ё ®Ўе ¦Ёў вм з «Ё ¬®«®в®¬.
€ Є Є в®«мЄ® ҐЈ® § Є «Ё«Ё ®Ё, ўбв « ЏҐpг ®ЈЁ Ўг« влҐ
Ё бЄ § « ‘ўaа®Јг ҐЎҐб®¬г:
- „ © ¬Ґ Ї «Ёжг б⮯㤮ўго! € Є®п ¬Ґ ¤ ©, зв®Ў Ї®¤ бв вм
Ўл« ¬Ґ!
‡ ᢥઠ«Ё в®Ј¤ ў вгз е ¬®«ЁЁ, Ја®¬л ҐЎҐ § ЈаҐ¬Ґ«Ё.
- * -
’® Ґ Їл«м ў Ї®«Ґ а бЇл«пҐвбп, Ґ вг¬ л б ¬®ап Ї®¤Ё¬ овбп,
в® б ў®бв®з®© §Ґ¬«Ё, б® ўлб®ЄЁе Ј®а ўлЎҐЈ «® бв ¤® §ўҐаЁ®Ґ, зв®
§ўҐаЁ®Ґ бв ¤® - §¬ҐЁ®Ґ. Ќ ЇҐаҐ¤-в® ЎҐ¦ « «овл© ‘ЄЁЇҐа-§ўҐам, «о-
вл© ‘ЄЁЇҐа-§ўҐам - Ї бвм, зв® ў ЇҐЄ«® ¤ўҐам.
Љ Є ‘ЄЁЇҐаҐ иҐабвЄ ¬Ґ¤ п, а®Ј Ё Є®Їлв - Ўг« влҐ.
ѓ®«®ў ҐЈ® - ўҐ«ЁЄ Є Є Ј®а , агЄЁ-®ЈЁ - бв®«Ўл ў ваЁ ®Ўеў в . Ћ
а®Ј ¬Ё 楯«п«бп § вгзЁ Ё Ї® бў®¤г ҐЎҐб®¬г и аЄ «. Љ Є ЎҐ¦ «
‘ЄЁЇҐа-§ўҐам - Њ вм ‡Ґ¬«п Є®«ҐЎ « бм, ў ¬®аҐ бЁҐ¬ ў®¤ § ¬гвЁ-
« бм, Ё Єагвл ЎҐаҐЈ § и в «Ёбм.
Љ Є беў вЁ« ваҐе бҐбвҐа «овл© ‘ЄЁЇҐа-§ўҐам - ‹Ґ«о, †Ёўг, Њ -
аҐг ў ®е Ї®зЄг, Ё ў®§Ё« ў Ёе §ўҐам Є®ЈвЁ ®бвалҐ, Ё гҐб б б®Ў®©
ў ж абвў® ⥬®Ґ.
Ђ § ⥬ Ї®Є®аЁ« ўҐбм Ї®¤б®«Ґзл© ¬Ёа, Ї® ‡Ґ¬«Ґ бв « ЎҐ§
бЇа®бг а §Јг«Ёў вм. ’гв гўЁ¤Ґ« ® Є Є г аҐзҐмЄЁ, г в®Ј® ЎҐ« Ј®ао-
祣® Є ¬ҐиЄ вЁе®-вЁе® ॡҐ®Є Ї®е ¦Ёў Ґв Ё ЁЈа Ґв Ўг« в®о Ї «Ё-
楩, вп¦Є®© Ї «ЁжҐ© - б⮯㤮ў®о! ђп¤®¬ б Ё¬ ¦ҐаҐЎҐ®Є Ї®бЄ ЄЁў -
Ґв, ®в бЄ®Є®ў ҐЈ® Њ вм ‡Ґ¬«п ¤а®¦Ёв. ’® ЏҐpг, Є®«лЎҐ«мЄг ®бв -
ўЁўиЁ, г Ј®ао祣® Є ¬п Ї®е ¦Ёў «, ᢨ९®Ј® ‘ЄЁЇҐа -§ўҐап Ёб-
Ї®¤«®ЎЁп е¬га® Ї®Ј«п¤лў «.
€ бЄ § « в®Ј¤ «овл© ‘ЄЁЇҐа-§ўҐам, Ё Ї®¤ўл« Ґ¬г ҐзЁбвм
зҐа п:
- Ћв४Ёбм, ЏҐpг, ®в ®вж бў®ҐЈ®, Ї®Є«®Ёбм, ЏҐpг, §ўҐао-
-‘ЄЁЇҐаг! € Ў®аЁбм, ЏҐpг, Їа®вЁў иЁе ўа Ј®ў, Ї®б«г¦Ё-Є ж абвўг
Ї®¤§Ґ¬®¬г!
- ЋвўҐз « ЏҐpг §ўҐао-‘ЄЁЇҐаг:
- Ђе §«®¤Ґ©, ‘ЄЁЇҐа-§ўҐам, Ї®¤§Ґ¬Ґ«мл© ж ам! џ Ґ Ўг¤г б«г-
¦Ёвм зҐа®© ҐзЁбвЁ, ЎЁвмбп Їа®вЁў ўа Ј®ў §ўҐап-‘ЄЁЇҐа ! џ б«г¦г
в®«мЄ® ђ®¤г-Џа йгаг, ‹ ¤Ґ-¬ вгиЄҐ Ў®Ј®а®¤ЁжҐ Ё ®вжг ‘ўaа®Јг Ґ-
ЎҐб®¬г!
ЋбҐаз « вгв §«®¤Ґ© «овл© ‘ЄЁЇҐа-§ўҐам, Ї®ўҐ«Ґ« ¬гЄ®© ¬гзЁвм
ЏҐpг ®. ‘в «Ё ЎЁвм ЏҐpг , агЎЁвм ¬Ґз®¬ - в®«мЄ® «Ґ§ўЁҐ § вгЇЁ-
«®бм, ЁзҐЈ® ЏҐpгг Ґ ᤥ« «®бм.
Џ®ўҐ«Ґ« в®Ј¤ «овл© ‘ЄЁЇҐа-§ўҐам ЇаЁўп§ вм ҐЈ® Є Є ¬о вп¦Є®-
¬г Ё ҐбвЁ в®ЇЁвм ў ¬®аҐ бЁҐҐ. Ќ® Ґ ⮥⠏Ґpг б вп¦ЄЁ¬ Є ¬Ґи-
Є®¬, Ґ ЎҐаҐв ҐЈ® ¬®аҐ бЁҐҐ. Ћ Ї®ўҐае ў®¤л ў ¬®аҐ Ї« ў Ґв - Ё-
祣® ЏҐpгг Ґ ᤥ« «®бм.
Џ®ўҐ«Ґ« в®Ј¤ «овл© ‘ЄЁЇҐа-§ўҐам § Є®Ї вм ҐЈ® ў ‡Ґ¬«о-¬ вги-
Єг. € в®Ј¤ б«гЈЁ ўҐалҐ ‘ЄЁЇҐа бв «Ё п¬г алвм ў® ‡Ґ¬«Ґ ‘ла®© -
б®а®Є б ¦Ґ Ј«гЎЁ®о, Ї®ЇҐаҐзЁл ¤ў ¤ж вм Їпвм б ¦Ґ. € б ¦ «
в®Ј¤ «овл© ‘ЄЁЇҐа-§ўҐам ў п¬г вг ЏҐpг ¬®Јг祣®. ‡ Єалў « ¤®бЄ -
¬Ё ¦Ґ«Ґ§л¬Ё, § ЇЁа « § Ї®а ¬Ё вп¦ЄЁ¬Ё, § ¤ўЁЈ « йЁв ¬Ё ¤гЎ®ўл¬Ё.
‡ ЎЁў « Јў®§¤п¬Ё, ЇаЁблЇ « ЇҐбЄ ¬Ё. ‡ блЇ « ЇҐбЄ ¬Ё Ё ЇаЁв Ївлў «,
ЇаЁв Ївлў « - ЇаЁЈ®ў аЁў «:
- ЌҐ Ўлў вм ЏҐpгг ‘ла®© ‡Ґ¬«Ґ, Ґ ўЁ¤ вм ЏҐpгг ᢥв
ЎҐ«®Ј®, ᢥ⠡Ґ«®Ј® - ‘®«ж Ља б®Ј®!
- * -
’аЁбв «Ґв б вҐе Ї®а ¬Ё®ў «®, ваЁбв «Ґв Ё ҐйҐ ваЁ Ј®¤ .
‘Ї « ЏҐpг ¬Ґавўл¬ ᮬ ў® ‡Ґ¬«Ґ ‘ла®©.
Ђ Є Є ваЁбв «Ґв ¬Ё®ў «® - а §Јг«п« бм ҐЇ®Ј®¤гиЄ , вгз
Ја®§ п Ї®¤Ё¬ « бм. €§ Ї®¤ в®© Ё§ Ї®¤ вгзЁ Ја®§®© - б® Ја®¬ ¬Ё
ЈаҐ¬гзЁ¬Ё Ё ¤®¦¤п¬Ё «ЁўгзЁ¬Ё ўл«Ґв « ¬®Јгз п ЇвЁж - ЇвЁж Њ вҐам
‘ў - ‹ ¤ Њ вгиЄ . € § ЎЁ« ® Єал« ¬Ё, бв « §ў вм ‘ўaа®Ј
Ї®¬®йм:
- ’л Ї®и«Ё, ‘ўaа®Ј, бл®ўҐ© бў®Ёе, Їгбвм ®влйгв ®Ё Ўа вж
¬Ё«®Ј®, Їгбвм ®влйгв ЏҐp㠣஧®Ј®!
Џ® ўҐ«ҐЁо ђ®¤ ҐЎҐб®Ј®, Ї® е®вҐмо ‘ўaа®Ј -Ў воиЄЁ, Ї®¤п-
«Ёбм Ё§ ᢥ⫮Ј® €аЁп, Ё§-§ Ј®а ўлб®ЄЁе ђЁЇҐ©бЄЁе ЇвЁж ‘ЁаЁ -
- ўҐйгмп ЇҐз «м п б ЇвЁжҐ© пўбЄ®о Ђ«Є®®б⮬. € § Ё¬Ё ўб«Ґ¤ Ё§
Ї®¤ ®Ў« Є Ї®пўЁ« бм ‘вp вЁ¬ бЁ«м®Єл« п. Џ®¤«ҐвҐ«Ё ®Ё Є §ўҐао-
-‘ЄЁЇҐаг. ‘в «Ё ‘ЄЁЇҐа -§ўҐап а ббЇа иЁў вм:
- ’л бЄ ¦Ё, ‘ЄЁЇҐа-§ўҐам, Ј¤Ґ и Ўа в த®©, Ј¤Ґ ЏҐpг ¬« -
¤®© а §кпᨠ᪮३!
- Ђ ў и Ўа в த®© ў ¬®аҐ Ї« ў Ґв, ў ¬®аҐ Ї« ў Ґв бЁ§л¬ бҐ-
«Ґ§Ґ¬!
- ЌҐ ®Ў¬ лў © б, «овл© ‘ЄЁЇҐа-§ўҐам! …Ј® Ї «Ёж - ў® г
Є ¬ҐиЄ , ў ¬®аҐ бЁҐ¬ Ґв бҐале ᥫҐ§Ґ©!
- Ђ ў и Ўа в த®© ў зЁбв® Ї®«оиЄ® Ї®Јг«пвм Ї®иҐ«, Ї®ЁЈа вм
Ї®иҐ«!
- ЌҐ ®Ў¬ лў © б, «овл© ‘ЄЁЇҐа-§ўҐам, ЁЄ®Ј®-в® Ґв ў зЁб-
⮬ Ї®«оиЄҐ, ҐЈ® Є®м бв®Ёв - ў® г Є ¬ҐиЄ !
- Ђ ў и Ўа в த®© ў ҐЎ® бЁҐҐ Ї®«ҐвҐ« Ћа«®¬ бЁ§®© ЇвЁ-
жҐо!
- ЌҐ ®Ў¬ лў © б, «овл© ‘ЄЁЇҐа-§ўҐам, Ґ Ї аЁв Ћа«®¬ ў
Ї®¤ҐЎҐбмҐ ®!
€ г¤ аЁ«Ёбм ЇвЁжл Ја®§лҐ, ў ‡Ґ¬«о-¬ вгиЄг Јаг¤мо Јапг«Ёбм,
®Ўа вЁ«Ёбм ®Ё, ®ЎҐаг«Ёбм ў Ја®§ле Ўа в쥢-Ў®Ј®ў: ‘ЁаЁ ў ‚Ґ«Ґ-
б , Ђ«Є®®бв - ў •®pб , ў Ља ᮥ ‘®«лиЄ®, ‘вp вЁ¬ ў ‘ваЁЎ®Ј
¬®Јг祣®. ‚ᥠ⥠Ў®ЈЁ - Ўа вмп ‘ўa஦ЁзЁ, ўбҐ блл ‘ўaа®Ј ҐЎҐб-
®Ј®.
Љ Є гўЁ¤Ґ« Ёе «овл© ‘ЄЁЇҐа-§ўҐам, Ї®бЇҐиЁ« § ¤ ў ж абвў®
⥬®Ґ - ў®бв®Є § еॡвл ҐЇаЁбвгЇлҐ.
€ § ¤г¬ «Ёбп Cў ஦ЁзЁ:
- ‚Ё¤® Ґв ‡Ґ¬«Ґ Ўа вж 襣®, Є Є ©¤Ґ¬ ¬л ҐЈ® ў® ‡Ґ¬-
«Ґ ‘ла®©?
’гв б®аў «бп ¤®Ўал© ЇҐаг®ў Є®м б ЇаЁўп§Ё г Є ¬п Ј®ао祣®.
Џ®ЎҐ¦ « Ї® зЁб⮬㠯®«оиЄг - ўб«Ґ¤ § Ё¬ Cў ஦ЁзЁ ¤ўЁг«Ёбм.
ЏаЁЎҐ¦ « п¬г Ј«гЎ®Єго, бв « ® а¦ вм, Ї«пб вм, ¤ Є®Їл⮬ ¬пвм
⥠Ї®б®зЄЁ Ё Є ¬ҐиЄЁ вп¦ЄЁҐ.
- ‚Ё¤® §¤Ґбм «Ґ¦Ёв Ўа вҐж и ЏҐpг!
€ Cў ஦ЁзЁ Ўа вмп бЄ®ал¬-бЄ®а® а бЄ®Ї «Ё п¬г Ј«гЎ®Єго. €¬
ᢥ⨫ Ў®Ј •®pб - ‘®«жҐ Ља ᮥ. Ѓ®Ј ‘ваЁЎ®Ј Ї®¤п« ўҐвал Ўг©лҐ
Ё а §Ґб ЇҐбЄЁ Єаг⮦Ґ«влҐ, йЁвл а §¬Ґв « ў¬ҐбвҐ б ¤®бЄ ¬Ё ‚Ґ-
«Ґб ¬®йл© Ў®Ј.
€ а бЄал«бп в®Ј¤ ў Ї®¤§Ґ¬Ґ«мҐ Ја®Ў. ‚ ⮬ Ја®Ўг - ЏҐpг,
бЇпйЁ© ¬Ґавўл¬ ᮬ.
- Љ Є ¦Ґ ¬ а §Ўг¤Ёвм Ўа вж ¬Ё«®Ј®, Є Є Ї®¤пвм ЏҐpг ¬®-
Јг祣®?
Њг¤ал© ‚Ґ«Ґб ге® Є®о Їа®иҐЇв « - ¤®Ўал© Є®м Ё§ п¬гиЄЁ
ўлбЄ®зЁ«, Ї®бЄ Є Є « Ї® зЁб⮬㠯®«оиЄг, Ё «®¦Ё«бп ® Ј®аозЁ©
ЇҐб®Є.
Џа®«Ґв « вгв ¬ вгиЄ ЇвЁж Њ®Ј®« б ¬®«®¤л¬Ё бў®Ё¬Ё ¤ҐвЄ ¬Ё.
€ бЄ § « ® , Ї®б¬®вॢ Є®п:
- ‚л Ґ ва®Ј ©вҐ, ¤ҐвгиЄЁ, ў Ї®«Ґ Є®п! ЌҐ ¤®Ўлз в® - еЁв-
а®бвм ‚Ґ«Ґб !
ЌҐ Ї®б«ги «Ё ¤ҐвгиЄЁ ЇвЁжг Њ®Ј®«, Ї®«ҐвҐ«Ё ®Ё ў зЁбв® Ї®«о-
иЄ®, Ё б ¤Ё«Ёбм ®Ё в®Ј® Є®п.
’гв Ё§ п¬гиЄЁ ‚Ґ«Ґб ўлбЄ®зЁ« Ё беў вЁ« § Єал«лиЄ® ЇвҐзЁЄ .
’гв пўЁ«Ёбм Ўа вмп Cў ஦ЁзЁ - Ґ ЇгбЄ ов Њ®Ј®« Є ‚Ґ«Ґбг, ®вЈ®п-
ов ҐЈ® ў ҐЎ® бЁҐҐ. € ў§¬®«Ё« бм ¬ вгиЄ ЇвЁж Њ®Ј®«:
- ЋвЇгбвЁ ЇвҐж , Ўг©л© ‚Ґ«Ґб!
- ’л б«Ґв ©, Њ®Ј®«, Є® ђЁЇҐ©бЄЁ© Ј®а ¬ § ‚®бв®з®Ґ ¬®аҐ иЁ-
а®Є®Ґ! Љ Є ў® вҐе Ј®але Єап¦ е ђЁЇҐ©бЄЁе Ј®аҐ в®© ЃҐаҐ§ -
Ё вл ®влиҐим Є®«®¤Ґж б ‘га쥩, зв® ®ЎўЁв ¤га¬ пйЁ¬ •¬Ґ«Ґ¬! ЏаЁ-
ҐбҐим Ё§ Є®«®¤ж ¦Ёў®© ў®¤л - ¬л ®вЇгбвЁ¬ ЇвҐж ў®«о!
€ ЇаЁўп§лў «Ё Ўа вмп Cў ஦ЁзЁ Ў®зЄг ЇвЁжҐ Њ®Ј®« Ї®¤ Єал«мп,
зв®Ў Њ®Ј®« § зҐаЇг« ‘гамЁ.
Џ®¤Ё¬ « бм Њ®Ј®« Є вгз ¬ ⥬л¬, Ї®Ґб« бп Ўлбв॥ ўҐва
Є® ђЁЇҐ©бЄЁ¬ Ј®а ¬ ў ᢥв«л© €аЁ© б ¤. ‡ зҐаЇг« ¦Ёў®© ў®¤Ёжл
Ј®аҐ в®© ЃҐаҐ§ Ё - ЇаЁҐб« вг ў®¤г ®Ўа в®.
ЏаЁ«ҐвҐ« ® Ё бЄ § « :
- ‚л ў®§м¬ЁвҐ ¦Ёўго ў®¤г! ЋвЇгбвЁвҐ ЇвҐж ў®«о!
ЋвЇгбвЁ«Ё ЇвҐж ў®«о, ў®¤®© ®Ў¬л«Ё ЏҐpг .
- ‚л室Ё, ЏҐpг, ‘лаго ‡Ґ¬«о! ’л а бЇа ўм, ЏҐpг, Ї«ҐзЁ
бЁ«млҐ, а §®¬Ё ᪮३ ®¦ЄЁ १ўлҐ!
‚л室Ё« ЏҐpг бл Cў ஦Ёз, Ё гўЁ¤Ґ« ® паЄЁ© ЎҐ«л© ᢥв.
ЋЎ®ЈаҐ«® ҐЈ® ‘®«жҐ Ља ᮥ - Єа®ўм ҐЈ® а б室Ё« бм Ї® ¦Ё«®зЄ ¬.
ђ §¬®зЁ«® ¤®¦¤п¬Ё «ЁўгзЁ¬Ё гбв б е алҐ ЏҐpг . “ᬥег«бп ЏҐpг
Ё а бЇа ўЁ« гбл - §®«®влҐ гбл, ¦ ஬ ЇлигйЁҐ, Ё вапег« Ў®а®¤®©
бҐаҐЎаЁбв®о, Ј®«®ў®© бў®Ґ© §« в®Єг¤а®о. € бЄ § « ® Ўа вмп¬ Cў а®-
¦Ёз ¬:
- Љ Є п ¤®«Ј® бЇ « ў® ‡Ґ¬«Ґ ‘ла®©!
- Љ®«м Ґ ¬л, в®Ј¤ Ў ўҐЄ ⥡Ґ §¤Ґбм бЇ вм! - ®вўҐз «Ё Ўа вмп
Cў ஦ЁзЁ.
Џ®¤Ґб«Ё ЏҐpгг Cў ஦ЁзЁ а®Ј Ј«гЎ®ЄЁ© б 嬥«м®о ‘га쥩,
ЇаЁҐбҐ®© Њ®Ј®«®¬ б ђЁЇҐ©бЄЁе Ј®а.
- ’л ЁбЇҐ©, ЏҐpг, Ґ Ї®ЎаҐ§Јг©!
‚лЇЁў « ЏҐpг в®в Ј«гЎ®ЄЁ© а®Ј.
- Љ Є, - бЇа®бЁ«Ё ҐЈ®, - згҐим бЁ«гиЄг?
- ‚®§ўа вЁ« бм ¬Ґ бЁ«гиЄ ЇаҐ¦пп!
Џ®¤Ґб«Ё ў®ўм ЏҐpгг Ј«гЎ®ЄЁ© а®Ј:
- ’л ЁбЇҐ©, ЏҐpг, Ґ Ї®ЎаҐ§Јг©! Љ Є, ЏҐpг, ⥯Ґам ᥡп згў-
бвўгҐим?
- џ ⥯Ґам зго бЁ«г ўҐ«ЁЄго - Є Ўл Ўл«® Є®«мж® ў® ‘ла®© ‡Ґ¬-
«Ґ, Ї®ўҐаг« Ўл п ўбо ‚бҐ«Ґго!
ЊҐ¦ б®Ў®© § 襯⠫Ёбм Cў ஦ЁзЁ:
- ‘«ЁиЄ®¬ ¬®Ј® ЏҐpгг Ї®¤ ८ бЁ«, ® Ґ ᬮ¦Ґв 室Ёвм Ї®
‘ла®© ‡Ґ¬«Ґ! Њ вм ‡Ґ¬«п ЏҐpг Ґ ўлҐбҐв.
Џ®¤Ґб«Ё Ґ¬г б®ў Ј«гЎ®ЄЁ© а®Ј:
- „®ЇЁў ©, - бЄ § «Ё, - ЇЁв®Є. ‘Є®«мЄ® бЁ«л ⥯Ґам ў ᥡҐ
згўбвўгҐим?
- ‘в «® бЁ«л ў® ¬Ґ ўЇ®«®ўЁ®зЄг.
- Ђ ⥯Ґам ®вЇа ў«п©бп, ¬®ЈгзЁ© ЏҐpг, Ї®Ґ§¦ © ᪮३ Є §ўҐ-
ао-‘ЄЁЇҐаг, ®в®¬бвЁ Ґ¬г § ®ЎЁ¤гиЄЁ Ё § а л бў®Ё, Ё § ¬Ё«ле
бҐбвҐа!
€ ᢥаЄг« в®вз б ў вгзҐ ¬®«Ёп, а бЄ вЁ«бп Ї® ҐЎг Ја®¬.
Џ џ ’ › ‰ Љ ‹ “ Ѓ Ћ Љ
- ђ ббЄ ¦Ё, ѓ ¬ о, ЇвЁж ўҐй п, Є Є гЎЁ« ЏҐpг §ўҐап-‘ЄЁЇҐ-
а , Є Є ўҐ«ЁЄЁҐ Ї®¤ўЁЈЁ ® б®ўҐаиЁ«, Ё Є Є бҐбва ¬ бў®Ё¬ ¤ « бў®-
Ў®¤г ®!
- ЌЁзҐЈ® Ґ бЄа®о, зв® ўҐ¤ о...
Џ®Ґ§¦ « ЏҐpг Ї® ‘ла®© ‡Ґ¬«Ґ, ¬Ё¬® Ј®а ђЁЇҐ©бЄЁе Ё €аЁп.
‚бваҐвЁ« ® ў Ј®а е ‹ ¤г-¬ вгиЄг, Њ вм ҐЎҐбго, Ў®Ј®а®¤Ёжг. Џ®-
Є«®Ё« бм ЏҐpгг ¬ вгиЄ , Ї®Є«®Ё« бм Ё бв « а ббЇа иЁў вм:
- ’л Єг¤ , бл®Є, ®вЇа ў«пҐимбп? „Ґа¦Ёим Їгвм Єг¤ ў зЁб-
⮬ Ї®«оиЄҐ?
- ѓ®бг¤ алп, ‹ ¤ -¬ вгиЄ , Њ вм ҐЎҐб п, Ў®Ј®а®¤Ёж , Їгвм
ҐЎ«Ё§®Є ¬®© ў зЁб⮬ Ї®«оиЄҐ. Ќ Їа ў«побм п Є §ўҐао-‘ЄЁЇҐаг, зв®Ў
®вЄалвм Ґ¬г Єа®ўм Ї®Ј го, ўлгвм бҐа¤жҐ ҐЈ® Ё§ а §ўҐабв®© Јаг¤Ё
Ё § Ўа®бЁвм ҐЈ® ў ¬®аҐ бЁҐҐ! —в®Ў தле бҐбвҐа, ¤®зҐаҐ© вў®Ёе,
Ё§ Ґў®«оиЄЁ «ов®© ўл§ў®«Ёвм!
Є Є ‘ЄЁЇҐаг! Џ® ¤®а®¦ҐмЄҐ ЇаאַҐ§¦Ґ© ЇвЁж Ўлбва п Ґ Їа®«Ґвлў -
« , §ўҐам албЄгзЁ© ¤ ў® Ґ Їа®албЄЁў «, Є®Ґ ЁЄв® Ґ Їа®Ґ§¦Ё-
ў «! ‡ Є®«®¤Ґ« ¤®а®¦Є , § ¬га ўҐ« , Ј®ал в ¬ б Ј®а ¬Ё б¤ўЁЈ овбп,
४Ё б ४ ¬Ё в ¬ б⥪ овбп! € бЁ¤Ёв г Јап§Ё г зҐа®© в ¬, ¤ г
в®© «Ё аҐзЄЁ ‘¬®а®¤Ёл «ов ЇвЁж -ѓаЁд® ў® бл஬ Ў®аг. ‡ ЄаЁзЁв
Є Є ѓаЁд® Ї®-§ўҐаЁ®¬г, Є Є § бўЁйҐв ѓаЁд® Ї®-§¬ҐЁ®¬г - ўбҐ
ва ўгиЄЁ-¬га ўл гЇ«Ґв овбп, ўбҐ « §®аҐўл 梥в®зЄЁ ®вблЇ овбп, ⥬-
л «ҐбгиЄЁ Є §Ґ¬«Ґ ЇаЁЄ«®повбп, Єв® Ґбвм ¦Ёў®© - ўбҐ ¬Ґавўл «Ґ-
¦ в!
- ѓ®бг¤ алп, ‹ ¤ -¬ вгиЄ , Њ вм ҐЎҐб п, Ў®Ј®а®¤Ёж ! „ ©
бўп⮥ ¬Ґ Ў« Ј®б«®ўҐЁҐ, ®вЇгбвЁ ¬Ґп Є §ўҐао-‘ЄЁЇҐаг! ЋвЇ« зг
Ґ¬г ¤а㦡㠯०оо, ®в®«мо Ґ¬г Єа®ўм Ј®апзго!
- Џ®Ґ§¦ ©, ЏҐpг, Є §ўҐао-‘ЄЁЇҐаг, ®вЇ« вЁ Ґ¬г ¤а㦡㠯०оо
Ё ®в«Ґ© Ґ¬г Єа®ўм Ј®апзго!
ЃЁ« Є®п ЏҐpг ¤ Ї® вгзл¬ ЎҐ¤а ¬ - а ббҐа¤Ё«бп в®Ј¤ Ї®¤ ЏҐ-
а㮬 Є®м. ‘ Ј®а Ј®ал ® ЇҐаҐбЄ ЄЁў «, ® б е®«¬ е®«¬ ЇҐ-
६ еЁў «, ® ®§Ґа Ё ४Ё еў®б⮬ гбвЁ« «, ¬Ґ«ЄЁ аҐзҐмЄЁ Їа®¬Ґ¦
®Ј ЇгбЄ «.
€ Ї®¤кҐе « Є ЇҐаў®© § бв ўҐ. ’ ¬ «Ґб б «Ґб ¬Ё б室Ё«Ёбм, в ¬
Є®аҐмп б Є®аҐмҐ¬ бўЁў «Ёбм, в ¬ бЇ«Ґв «Ёбм Є®«озЄ б Є®«озЄ®о.
ЌҐ Їа®©вЁ, Ґ Їа®Ґе вм ЏҐpгг!
€ бЄ § « ЏҐpг вҐ¬л¬ «ҐбгиЄ ¬:
- ‚л «Ґб - ¤аҐ¬гзЁҐ, ⥬лҐ! ђ §®©¤ЁвҐбп, а ббвгЇЁвҐбп,
бв ®ўЁвҐбм «Ґб®зЄЁ Ї®-бв ஬г. „ Ї®-бв ஬㠢ᥠЁ Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г.
Ѓг¤г ў б Ё зҐ п ЎЁвм-«®¬ вм Ё агЎЁвм ¬Ґ«ЄЁҐ 饯®зЄЁ!
‚ᥠ«Ґб®зЄЁ ўбв «Ё Ї®-бв ஬г - в § бв ў Ґ¬г ¬Ё®ў -
« бм.
ѓа®§л© Ў®Ј ЏҐpг Ґе « Ї®«оиЄ®¬, Јаг¤м бў®о Є®ЇмҐ¬ ®Ја ¦¤ п
Ё ҐЎҐбл© § Є® г⢥ত п. ‘ Ј®а Ј®ал ® ЇҐаҐбЄ ЄЁў «, ® б
е®«¬ е®«¬ ЇҐаҐ¬ еЁў «, ¬Ґ«ЄЁ аҐзҐмЄЁ Їа®¬Ґ¦ ®Ј ЇгбЄ «.
Ќ Ґ§¦ « ЎлбвалҐ аҐЄЁ, ४Ё ЎлбвалҐ Ё ⥪гзЁҐ. ’ ¬ ў®« б
ў®«®о б室Ё«Ёбм, б ЎҐаҐЈ®ў Єагвле Є ¬Ё блЇ «Ёбм. ЌҐ Їа®©вЁ, Ґ
Їа®Ґе вм ЏҐpгг!
€ бЄ § « ЏҐpг ४ ¬ Ўлбвал¬:
- Ћ© ўл ४Ё, ४Ё ⥪гзЁҐ! Џ®вҐЄЁвҐ, ४Ё, Ї® ўбҐ© ‡Ґ¬«Ґ, Ї®
Єагвл¬ Ј®а ¬, Ї® иЁа®ЄЁ¬ ¤®« ¬, Ё Ї® вҐ¬л¬ «Ґб ¬ ¤аҐ¬гзЁ¬. ’ ¬
⥪ЁвҐ, ४Ё, Ј¤Ґ ђ®¤ ўҐ«Ґ«!
Џ® ўҐ«ҐЁо ђ®¤ ҐЎҐб®Ј®, Ї® е®вҐмо ЏҐpг ¬®й®Ј®, Ї®вҐЄ«Ё
н⨠४Ё, Ј¤Ґ ђ®¤ ўҐ«Ґ«, - в § бв ў Ґ¬г ¬Ё®ў « бм.
ѓа®§л© Ў®Ј ЏҐpг Ґе « Ї®«оиЄ®¬, Јаг¤м бў®о Є®ЇмҐ¬ ®Ја ¦¤ п
Ё ҐЎҐбл© § Є® г⢥ত п. ‘ Ј®а Ј®ал ® ЇҐаҐбЄ ЄЁў «, ® б
е®«¬ е®«¬ ЇҐаҐ¬ еЁў «, ¬Ґ«ЄЁ аҐзҐмЄЁ Їа®¬Ґ¦ ®Ј ЇгбЄ «.
€ Ґе « Ј®ал в®«ЄгзЁҐ: Ј®ал в ¬ б Ј®а ¬Ё б室Ё«Ёбм,
б室Ё«Ёбм Ё Ґ а б室Ё«Ёбм, в ¬ ЇҐбЄЁ б ЇҐбЄ ¬Ё бблЇ «Ёбм, Ё б¤ўЁ-
Ј «Ёбм Є ¬Ґмп б Є ¬Ґмп¬Ё. ЌҐ Їа®©вЁ, Ґ Їа®Ґе вм ЏҐpгг!
€ бЄ § « ЏҐpг ⥬ в®«ЄгзЁ¬ Ј®а ¬:
- Ћ©, ўл Ј®ал, Ј®ал в®«ЄгзЁҐ! ђ §®©¤ЁвҐбп, а би вЁвҐбп!
Ќг-Є , бв мвҐ, Ј®ал, Ї®-бв ஬г! Ђ Ё зҐ Ўг¤г ў б ЎЁвм-Єа®иЁвм Ё
Є®ЇмҐ¬ Є ¬Ґмп а бЄ «лў вм!
‚бв «Ё Ј®ал ¬Ґбв® Ї® бв ஬г - в § бв ў Ґ¬г ¬Ё®ў -
« бм.
ѓа®§л© Ў®Ј ЏҐpг Ґе « Ї®«оиЄ®¬, Јаг¤м бў®о Є®ЇмҐ¬ ®Ја ¦¤ п
Ё ҐЎҐбл© § Є® г⢥ত п. ‘ Ј®а Ј®ал ® ЇҐаҐбЄ ЄЁў «, ® б
е®«¬ е®«¬ ЇҐаҐ¬ еЁў «, ¬Ґ«ЄЁ аҐзҐмЄЁ Їа®¬Ґ¦ ®Ј ЇгбЄ «.
€ Ї®¤кҐе « ® Є Јап§Ё зҐа®© Ё Є® в®© «Ё аҐзЄҐ ‘¬®а®¤ЁҐ. ЌҐ
б«гзЁ«®бм г аҐзЄЁ ‘¬®а®¤Ёл Ё ¬®бв®зЄ®ў, Ё ЇҐаҐў®§зЁЄ®ў. € § з «
ЏҐpг ўлалў вм ¤гЎл, Ё § з « зҐаҐ§ аҐзҐмЄг ¬®бв ¬®бвЁвм. ЏҐаҐҐе «
® вг бв®а®г.
‚Ё¤Ёв ® - бЁ¤Ёв г ‘¬®а®¤Ёл ¤ўҐ ¤ж вЁ блале ¤гЎ е «о-
в ЇвЁж ѓаЁд® бва е®ўЁв п, Ї®¤ в®© ЇвЁжҐ© ¤гЎл Їа®ЈЁЎ овбп, ў
Є®Јвпе ҐҐ алЎ ¤Ёў п з㤮-о¤ЁйҐ алЎ -ЉЁв ¬®абЄ®©.
‡ алз « ѓаЁд® Ї®-§ўҐаЁ®¬г, § бўЁбв « ѓаЁд® Ї®-§¬ҐЁ®¬г -
- ўбҐ ва ўгиЄЁ-¬га ўл гЇ«Ґв «Ёбм, ўбҐ « §®аҐўл 梥в®зЄЁ ®вблЇ -
«Ёбм, вҐ¬л «ҐбгиЄЁ Є §Ґ¬«Ґ ЇаЁЄ«®Ё«Ёбм. „®Ўал© Є®м Ї®¤ ЏҐp㮬
Ї®ЇпвЁ«бп. ЌҐ Їа®©вЁ, Ґ Їа®Ґе вм ЏҐpгг!
‡ ЄаЁз « Є®о Ја®§л© Ў®Ј ЏҐpг:
- Ђе, вл ў®«змп блвм, ва ўп®© ¬Ґи®Є! —в® ¦Ґ вл Ї®¤® ¬®©
бЇ®влЄ Ґимбп? Ђ«м Ґ б«ли « ЄаЁЄг §ўҐаЁ®Ј®? Ђ«м Ґ б«ли « бўЁбв
§¬ҐЁ®Ј®?
’гв бЁ¬ « ЏҐpг «гЄ вгЈ®© б Ї«Ґз , впг« вҐвЁў®зЄг 襫Є®-
ўго - Ё ЇгбвЁ« бв५㠯®§« зҐго. Џа®бв५Ё« ЇвЁжҐ Їа ў®Ґ Єал«ли-
Є® - Ё§ ЈҐ§¤ в®вз б ЇвЁж ўлЇ « .
€ бЄ § « ЏҐp㠣஧®© ЇвЁжҐ в®©:
- Ћ© вл, Ј®© ҐбЁ, «ов ЇвЁж ѓаЁд®! ’л «ҐвЁ, ѓаЁд®, Є ¬®ао
бЁҐ¬г, ®вЇгбвЁ ЉЁв ў ¬®аҐ бЁҐҐ. ЏҐ© Ё Ґим, ѓаЁд®, вл Ё§ бЁп
¬®ап - Ўг¤Ґим вл, ѓаЁд®, ЎҐ§ ¬Ґп блв ! Ђ Ё зҐ, ѓаЁд®, ЇвЁж
«ов п, п ⥡п гЎмо - Ґ Ї®¬Ё«го!
Џ®«ҐвҐ« ѓаЁд® Є ¬®ао бЁҐ¬г - в § бв ў Ґ¬г ¬Ё®ў « бм.
ѓа®§л© Ў®Ј ЏҐpг Ґе « Ї®«оиЄ®¬, Јаг¤м бў®о Є®ЇмҐ¬ ®Ја ¦¤ п
Ё ҐЎҐбл© § Є® г⢥ত п. ‘ Ј®а Ј®ал ® ЇҐаҐбЄ ЄЁў «, ® б
е®«¬ е®«¬ ЇҐаҐ¬ еЁў «, ¬Ґ«ЄЁ аҐзҐмЄЁ Їа®¬Ґ¦ ®Ј ЇгбЄ «.
€ Ґе « бв ¤® ᢨ९®Ґ, §ўҐаЁ®Ґ бв ¤® - §¬ҐЁ®Ґ. ‡¬eЁ
⥠ЏҐpг Ї «пв ®ЈҐ¬, Ё§® ав®ў г Ёе Ї« ¬п ¦ аЄ®Ґ, Ё§ г襩 г Ёе
¤л¬ ў «Ёв бв®«Ў®¬.
€ Ї бгв в® бв ¤® ваЁ Ї бвлап, ваЁ Ї бвлап - ¤ ваЁ ¤ҐўЁжл,
ваЁ а®¤лҐ бҐбваЁжл ЏҐpг®ўл: ‹Ґ«п, †Ёў , Њ ॠ- гЄа ¤ҐлҐ
ваЁбв «Ґв § ¤ §ўҐаҐ¬-‘ЄЁЇҐа®¬. Ќ Ўа «Ёбм ®Ё ¤гег ҐзЁбв®Ј®,
ЁбЇ®Ј Ё« Ёе «овл© ‘ЄЁЇҐа-§ўҐам. ЃҐ« Є®¦ г Ёе - Є Є Ґ«®ў Є®а ,
Ёе ў®«®б а бвҐв - Є Є Є®ўл«м-ва ў . ЌҐ Їа®©вЁ, Ґ Їа®Ґе вм ЏҐ-
агг!
€ бЄ § « ЏҐpг в६ бҐбваЁж ¬:
- ‚л Ї®©¤ЁвҐ, бҐбваЁжл, Є ђЁЇҐ©бЄЁ¬ Ј®а ¬, ўл Ї®©¤ЁвҐ Є €аЁо
ᢥ⫮¬г. ЋЄгЁвҐбм ў ४㠬®«®зго Ё ў ᬥ⠮Ґ зЁб⮥ ®§Ґа®,
ЁбЄгЇ ©вҐбп ў® бўпвле ў®« е Ё ®¬®©вҐ-Є «Ёж ЎҐ«лҐ. Ќ Ўа «Ёбм ўл
¤ге ҐзЁбв®Ј® ®в ᢨ९®Ј® §ўҐап-‘ЄЁЇҐа !
€ бЄ § « ЏҐpг бв ¤г «о⮬г, зв® §ўҐаЁ®¬г бв ¤г - §¬ҐЁ®-
¬г:
Џ®¤Ё¬ ©вҐбп, §¬ҐЁ «овлҐ, г¤ ап©вҐбп ® ‘лаго ‡Ґ¬«о, а бблЇ ©-
вҐбп ўл ¬Ґ«ЄЁе §¬Ґ©! Ђ ўл, §¬ҐЁ, Ї®«§ЁвҐ Є Ў®«®в ¬, ЇҐ©вҐ-
-Ґим⥠ўл ®в ‘ла®© ‡Ґ¬«Ё! Ђ ўл, «овлҐ §ўҐаЁ албЄгзЁҐ, а ббвгЇЁвҐбп
а §®©¤ЁвҐбп Ї® «Ґб ¬ ¤аҐ¬гзЁ¬ Ё ¤ЁЄЁ¬, ўбҐ Ї® ¤ў , Ї® ваЁ, Ї® Ґ¤Ё-
®¬г. ‚ᥠўл Ўг¤ҐвҐ ЎҐ§ ¬Ґп блвл!
‚ᥠб«гзЁ« бм в Є, Є Є ЏҐpг бЄ § «, - в § бв ў Ґ¬г ¬Ё®ў -
« бм.
ѓа®§л© Ў®Ј ЏҐpг Ґе « Ї®«оиЄ®¬, Јаг¤м бў®о Є®ЇмҐ¬ ®Ја ¦¤ п
Ё ҐЎҐбл© § Є® г⢥ত п. ‘ Ј®а Ј®ал ® ЇҐаҐбЄ ЄЁў «, ® б
е®«¬ е®«¬ ЇҐаҐ¬ еЁў «, ¬Ґ«ЄЁ аҐзҐмЄЁ Їа®¬Ґ¦ ®Ј ЇгбЄ «.
‚®в ЇаЁҐе « ® ў ж абвў® ⥬®Ґ, Ј®ал в ¬ ў ®Ў« Є гЇЁа ов-
бп Ё зҐав®Ј бв®Ёв ¬Ґ¦¤г зҐале бЄ «. Ќ Ґ§¦ « Ї « вл ‘ЄЁЇҐ-
а - бвҐл вҐе Ї « в Ё§ Є®б⥩ «о¤бЄЁе, ўЄагЈ Ї « в бв®Ёв б зҐ-
९ ¬Ё вл. “ ¤ў®аж ў®а®в ¦Ґ«Ґ§лҐ, «®© Єа®ўмо ®Ё Ї®ўлЄа иҐ-
л Ё агЄ ¬Ё «о¤бЄЁ¬Ё Ї®¤ЇҐавл.
‚лбвгЇ « ҐЈ® «овл© ‘ЄЁЇҐа-§ўҐам, ўл室Ё« Є Ґ¬г Ї®-§ўҐаЁ-
®¬г, иЁЇҐ«-бўЁб⥫ Ї®-§¬ҐЁ®¬г.
Ћ иЁЇҐ«:
- џ ўбҐ© Ї®¤ўбҐ«Ґ®© ж ам! Љ Є ¤®©¤г ¤® бв®«Ў п ҐЎҐб®Ј®,
геў зг § Є®«ҐзЄ® Ўг« ⮥, Ї®ўҐаг ўбо §Ґ¬«о бЁҐҐ ҐЎ® Ё ᬥ-
и о §Ґ¬ле п б ҐЎҐбл¬Ё, бв г п в®Ј¤ ўбҐ© ‚ᥫҐ®© ж ам!
Ќ® ¬®ЈгзЁ© ЏҐpг Ґ бва иЁ«бп, Ґ§¦ « ® §ўҐап-‘ЄЁЇҐа , Ё
агЎЁ« ҐЈ®, Ё Є®«®« Є®ЇмҐ¬.
- ќв® зв® § з㤮-з㤥ᮥ? Ђ«Ё вл Ў®Ј влам, «м ҐЎҐбл©
Ў®Ј? ђ®¤®¬-Џа йг஬ ᬥавм ¬Ґ ЇЁб , ¤ ЇЁб Ё § ўп§
«Ёим ®в бл ‘ўaа®Ј ҐЎҐб®Ј®, ®в ЏҐpг ᨫ쮬®Јг祣®! ’®«мЄ®
в®в ЏҐpг ў® ‘ла®© ‡Ґ¬«Ґ, § зЁв Ўлвм ЈҐа®о 㡨⮬г!
- џ Ґ з㤮-з㤮Ґ, п Ґ ¤Ёў®-¤Ёў®Ґ - п ‘¬Ґавм вў®п бЄа®Ї®-
бвЁ¦ п! - ®вўҐз « ЏҐpг §ўҐао-‘ЄЁЇҐаг.
- ’®«мЄ® Ї«ог п - гв®Ї«о ⥡п, в®«мЄ® ¤гг - вҐЎп § бв®
ўҐабв ®вҐбҐв, « ¤®м Ї®«®¦г Ё ЇаЁе«®Їг ¤агЈ®© - ®в вҐЎп ЁзҐ-
Ј® Ґ ®бв Ґвбп!
- ЌҐ Ї®©¬ ўиЁ Ћа« - а ® ЇҐамп йЁЇ вм! ЌҐ еў «Ёбм, ‘ЄЁЇҐа-
-§ўҐам, Ї®Ґ§¦ п Ўа м! Ђ еў «Ёбм, ‘ЄЁЇҐа, б Ї®«п бꥧ¦ озЁ!
- “ ¬Ґп ¦Ґ Ґбвм б Ў«п ®бва п! - § иЁЇҐ« в®Ј¤ «овл© ‘ЄЁЇҐа-
-§ўҐам. - Ћв¬ ег вў®о Ўг©г Ј®«®ўг!
- Ђ© Ґ еў бв © вл, «овл© ‘ЄЁЇҐа-§ўҐам, г ¬Ґп ¦Ґ Ґбвм ®бв-
஥ Є®ЇмҐ, ®вў®ао вў®о Єа®ўм Ї®Ј го!
‡ ¬ ег«бп §ўҐам б Ў«Ґ© ®бва®о, - Ї® ўҐ«ҐЁо ђ®¤ ҐЎҐб®Ј®
ў® Ї«ҐзҐ агЄ § бв®п« бм, ЁЄг¤ агЄ Ґ бЈЁЎ « бм, Ё Ё§ агЄ ҐЈ®
б Ў«п Ї ¤ « Ё Ё§а Ё« §ўҐап-‘ЄЁЇҐа .
‘ЄЁЇҐа-§ўҐам вгв бв « гЄ«®пвмбп, ЇаЁЄ«®Ё«бп ® Є® ‘ла®© ‡Ґ-
¬«Ґ, бв « Їа®бЁвм-¬®«Ёвм Ў®Ј Ја®§®Ј®:
- џ г§ « ⥡п, Їа ўҐ¤л© ЏҐpг! ’л Ґ ¤Ґ« © ¬Ґ ᬥавм-вг
бЄ®аго! ‘¬Ґавм-вг бЄ®аго, бЄа®Ї®бвЁ¦го! „ © ваЁ Ј®¤ ¬Ґ ба®Єг-
-ўаҐ¬ҐЁ! џ ⥡Ґ Ї®¤ ао Ј®ал §®«®в !
ЋвўҐз « Ґ¬г бЁ«мл© Ў®Ј ЏҐpг:
- џ Ґ ¤ ¬ ⥡Ґ ¤ ¦Ґ ваҐе з б®ў! ’ў®Ґ §®«®в® ўбҐ ҐЇа ў®Ґ,
®® Єа®ўмо «о¤бЄ®о Ї®«Ёв®!
- Ћ© вл, Їа ўҐ¤л©, Ја®§л© Ў®Ј ЏҐpг! ’л Ґ ¤Ґ« © ¬Ґ
ᬥавм-вг бЄ®аго! ‘¬Ґавм-вг бЄ®аго, бЄа®Ї®бвЁ¦го! „ © вл ба®Є
¬Ґ е®вм ваЁ з б ! џ ⥡Ґ Ї®¤ ао Ј®ал §®«®в , п ®в¤ ¬ ⥡Ґ бЁ«г
ўбо бў®о!
- џ Ґ ¤ ¬ ⥡Ґ ¤ ¦Ґ ваҐе ¬Ёгв! ’ў®Ґ §®«®в® ўбҐ ҐЇа ў®Ґ,
вў®п бЁ«гиЄ - ўбп ЎҐббЁ«м п!
- Ћ© вл, Їа ўҐ¤л©, Ја®§л© Ў®Ј ЏҐpг! ’л Ґ ¤Ґ« © ¬Ґ
ᬥавм-вг бЄ®аго! ‘¬Ґавм вг бЄ®аго, бЄа®Ї®бвЁ¦го! „ © вл ба®Є
¬Ґ ваЁ ¬Ёгв®зЄЁ! џ ⥡Ґ Ї®¤ ао Ј®ал §®«®в , п ®в¤ ¬ ⥡Ґ бЁ«г
ўбо бў®о, бв Ґим вл ж ६ Ї®¤ҐЎҐб®© ўбҐ©!
- џ Ґ ¤ ¬ ⥡Ґ ба®Єг-ўаҐ¬ҐЁ! ’ў®Ґ §®«®в® ўбҐ ҐЇа ў®Ґ,
вў®п бЁ«гиЄ ўбп ЎҐббЁ«м п, ў ⥬®¬ ж аб⢥ ¦Ґ Їа ўЁв ЉаЁў¤
Їгбвм!
’г⠯஧Ё« ЏҐpг §ўҐап-‘ЄЁЇҐа , ®вў®аЁ« Ґ¬г Єа®ўм Ї®Ј го,
Ё§ а §ўҐабв®© Јаг¤Ё ўлг« бҐа¤жҐ ® - ¤ «ҐЄ® ¬Ґвг« ў ¬®аҐ бЁҐҐ.
‚лб®Є® Ї®¤п« §ўҐап-‘ЄЁЇҐа Ё г¤ аЁ« ҐЈ® ® ® Њ вгиЄг ‡Ґ¬«о. Њ вм
‘лp ‡Ґ¬«п а ббвгЇЁ« бм, Ї®Ј«®вЁ« ўбо Єа®ўм Ї®Ј го, Ё гЇ « ў
Їа®ў « «овл© ‘ЄЁЇҐа-§ўҐам. € ЏҐpг ¬®ЈгзЁ© в®Ј¤ § ў «Ё« в® г饫мҐ
Ј®а ¬Ё Љ ўЄ §бЄЁ¬Ё.
…б«Ё ‘ЄЁЇҐа-§ўҐам § 襢Ґ«Ёвбп Ї®¤ Ј®а ¬Ё-еॡ⠬Ё Љ ўЄ §бЄЁ-
¬Ё - Њ вм ‘ла ‡Ґ¬«п ў®бЄ®«ҐЎ«Ґвбп.
- * -
€ § Ўа « ЏҐpг ваҐе தле бҐбвҐа, Ё Ї®ўҐ« ® Ёе Є® ђЁЇҐ©бЄЁ¬
Ј®а ¬, Ё ЇаЁўҐ« Є б ¤г €аЁо ᢥ⫮¬г.
€ бЄ § « ® Ё¬:
- ‚л, бҐбваЁжл ¬®Ё! ‚л бЄЁ¤ ©вҐ ᪮३ Є®¦г ЇаҐ¦оо, Є Є Є®а
Ґ«®ў п ЈагЎго. €бЄгЇ ©вҐбп ў® ¬®«®з®© ४Ґ Ё ®зЁбвЁвҐ ⥫® ЎҐ-
«®Ґ.
€ в®Ј¤ ваЁ а®¤лҐ бҐбваЁжл Є®¦г бЄЁг«Ё § Є®«¤®ў го Ё Єг-
Ї «Ёбп ў® ¬®«®з®© ४Ґ, ®¬лў «Ё бў®Ґ ⥫® ЎҐ«®Ґ.
ЏаЁе®¤Ё« ЏҐpг Є ‹ ¤Ґ-¬ вгиЄҐ, ᢥ⫮© ¬ вҐаЁ, Ў®Ј®а®¤ЁжҐ.
- ѓ®бг¤ алп, ‹ ¤ -¬ вгиЄ , Њ вм ҐЎҐб п, Ў®Ј®а®¤Ёж ! ‚®в
⥡Ґ вਠதЁ¬лҐ ¤®зҐаЁ, г ¬Ґ ваЁ бҐбваЁжл தлҐ!
€ ўҐаг«Ёбм в Є ў¬ҐбвҐ б ‹Ґ«Ґо - ђ ¤®бвм Ё ‹оЎ®ўм «ҐЈЄ®Єал«лҐ
‚¬ҐбвҐ б †Ёў®о ®¦Ёў«по饩 ‹Ґв® ¦ аЄ®Ґ Ё ‚Ґб . Ђ б Єа б ўЁжҐо Њ -
८о - ЋбҐм е« ¤ п Ё ‡Ё¬ .
… ‘ ’ Ћ ‰ Љ ‹ “ Ѓ Ћ Љ
- ђ ббЄ ¦Ё, ѓ ¬ о, ЇвЁж ўҐй п, ¬ ® бў ¤мЎҐ ᢥ⫮Ј® •®p-
б , Є Є ¦ҐЁ«бп •®pб ‡ аҐ-‡ २жҐ, Є Є гЄа « ᢥв«л© ЊҐбпж г
•®pб ‡ ао, Є Є ЏҐpг Ї®в®¬ Ї®Є а « ҐЈ®...
- ЌЁзҐЈ® Ґ бЄа®о, зв® ўҐ¤ о...
-----------------------------------------------------------------
Ќ ¤ «ҐЄЁ© ®бва®ў Ѓгп, ўлб®ЄЁ© Єагв®© ЎҐаҐ¦®Є б®«Ґв «Ёбм
ЇвЁжл з㤥блҐ. ‘®ЎЁа «Ёбм ®Ё, б®«Ґв «Ёбм - ® ‘лаго ‡Ґ¬«о г¤ аЁ-
«Ёбм, ®ЎҐаг«Ёбм Єа бл¬Ё ¤ҐўЁж ¬Ё. Ља б®вл ®Ё ҐбЄ § ®©, зв®
Ё ў§¤г¬ вм, Ё бЄ § вм, Ё ЇҐа®¬ ®ЇЁб вм.
’® Ґ ЇвЁжл ®бва®ў ᫥⥫Ёбм - в® ‡ ап-‡ २ж б ўҐзҐаҐ©
‡ ३, б Ќ®змо ⥬®о, ҐЇа®Ј«п¤®о.
‘®ЎЁа «Ёбм ®Ё ЄгЇ вмбп Ё бЁ¬ «Ё б ᥡп б®а®зЄЁ - Єал«мп
«ҐЈЄЁҐ, ®ЇҐаҐЁҐ. ‘ ⥫ ЎҐ«®Ј® бп«Ё ЇҐалиЄЁ Ё Ї®и«Ё ®Ё Є ¬®ао
бЁҐ¬г. ЋЁ ў ў®« е ЁЈа ов Ё ЇҐбЁ Ї®ов, Ё ᬥовбп ®Ё, ў ¬®аҐ
Ї«Ґйгвбп.
’®«мЄ® бЄЁг«Ё ®ЇҐаҐЁҐ - ўли«® ҐЎ® ‘®«жҐ Љp ᮥ, Ї®-
пўЁ«бп ўҐ«ЁЄЁ© •®pб.
Џ®¤п«бп ᢥв«л© •®pб ҐЎҐбл© бў®¤ бў®Ґ© §®«®в®© Є®«Ґ-
бЁжҐ - ¬®Ј®жўҐв®©, Ў®Ј в® гЄа 襮© ¦Ґ¬згЈ ¬Ё Ё ¤а Ј®жҐ®бвп-
¬Ё. …е « •®pб §®«®в®®ЄЁ© Ї® ҐЎҐб®¬г бў®¤г бЁҐ¬г, ўЁ§ б ҐЎҐб
‡Ґ¬«о Ї®Ј«п¤лў п.
€ б¤ЁўЁ«бп ® ⥬ Єа б ўЁж ¬, Ё ў«оЎЁ«бп ® ў Єа бг ¤ҐўЁжг,
¬®«®¤го ‡ ао-‡ २жг. € Ї®иҐ« ® Є Њ Є®иЁ-¬ вгиЄҐ, зв®Ў бЇа®бЁвм
г ҐҐ ® бў®Ґ© бг¤мЎҐ. € бЄ § « Ґ¬г Њ Є®им-¬ вгиЄ :
- ’л бвгЇ ©, ᢥв«л© •®pб, Є ЎҐаҐ¦®зЄг ⮬г, гЄа ¤Ё г ‡ аЁ ҐҐ
Єал«лиЄЁ. € вў®Ґо бв Ґв ‡ pп-‡ २ж .
€ бЇгбвЁ«бп •®pб Є ЎҐаҐ¦®зЄг, Ё гЄа « г ‡ аЁ ҐҐ Єал«лиЄЁ. €§
ў®¤л ўл室Ё«Ё бҐбваЁжл - ¤Ґў «Ё Єал«мп Ё ЇҐалиЄЁ, Ї®¤Ё¬ «Ёбм
®Ё ў ҐЎ® бЁҐҐ. “«ҐвҐ« Ќ®зм ҐЇа®Ј«п¤ п, 㫥⥫ Ё ‡®амЄ ўҐ-
зҐапп. ‹Ёим ‡ ап-‡ аҐЁж ©вЁ Ґ ᬮЈ« §®«®зҐлҐ, «ҐЈЄЁҐ ЇҐpл-
иЄЁ Ё бў®Ё ҐўҐб®¬лҐ Єал«лиЄЁ.
€ в®Ј¤ ‡ аҐЁж Їа®¬®«ўЁ« :
- Ћв§®ўЁбм, Єв® ў§п« ¬®Ё Єал«лиЄЁ! Љ®«м вл Єа б п ¤ҐўЁж -
Ўг¤Ґим бҐбваЁзЄ®©, Ґб«Ё ¦ҐйЁ - Ўг¤Ґим ¬Ґ вҐвгиЄ®©, ¬г¦зЁ -
в®Ј¤ Ўг¤Ґим ¤п¤оиЄ®©. Ќг Ґб«Ё вл - ¤®Ўал© ¬®«®¤Ґж, - Ўг¤Ґим ¬г-
¦Ґ¬ ¬®Ё¬ «оЎҐ§л¬!
‚л襫 •®pб Ё бЄ § « ‡ аҐЁжҐ ®:
- ‡¤а ўбвўг©, ‡®аоиЄ ¬®п пб п!
€ Ї®и« ‡ ап - Єа б ¤ҐўЁж Ї® ҐЎҐб®¬г бў®¤г бЁҐ¬г, гЎ-
а бвў® бў®Ґ Ё§лў п б Ў«ҐбЄ®¬ паЄЁ¬ 梥влҐ Є ¬Ё. € Ї®¤п«бп
§ Ґ© пб®«Ёжл© •®pб.
€ в®Ј¤ Ї®¦ҐЁ«Ёбм ўҐ«ЁЄЁ© •®pб б ¬®«®¤®о ‡ ३-‡ २жҐо,
бв «Ё ў¬Ґб⥠®Ё Є®а®в вм бў®© ўҐЄ. ‹ЁЄ®ў « бў ¤мЎҐ ‡ аЁ Ё
•®pб ўбп ‘ла ‡Ґ¬«п: ‘ўaа®Ј б ‹ ¤®о, ‚Ґ«Ґб Ё ЏҐpг, ўбҐ Cў ஦Ё-
зЁ, ў¬ҐбвҐ б Ё¬Ё - ўбп Ї®¤ўбҐ«Ґ п.
*
‚лб®Є® бў®¤Ґ ҐЎҐб®¬ ᢥв«л© ЊҐбпж Ё з бвлҐ §ўҐ§¤л.
Љ Є ¤Ґм ЎҐ«л© бЄ«®п«бп Є ўҐзҐаг, в Є ўле ¦Ёў « ЊҐбпж Ґ-
Ў®, Ј®ў®аЁ« ® в®Ј¤ з бвл¬ §ўҐ§¤®зЄ ¬:
- ‚бҐ-в® ў ж аб⢥ ¬®Ґ¬ Ї®¦ҐҐл, ЎҐ«л «ҐЎҐ¤Ё § ¬г¦ ўл¤ л.
џ ®¤Ё - ᢥв«л© ЊҐбпж 宦г е®«®бв®©. Љ Є Ўл ¬Ґ ©вЁ Єа бг
¤ҐўЁжг - б ⥫®¬ ЎҐ«л¬, Є Є «ҐЎҐ¤Ё® Єал«®, зв®Ў Ўл« ® бв ®¬
бў®Ё¬ бв в , Є®б ҐҐ Ї®« ў®«®б®¬. —в®Ў бЄў®§м Ї« вмҐ г Ґ©
⥫® ўЁ¤Ґ«®бм, бЄў®§м ⥫® ўЁ¤Ґ«Ёбм Є®бв®зЄЁ, зв®Ўл ¬®§Ј бваг-
Ё«бп Ї® Є®бв®зЄ ¬ Ё Є в «бп Ўл бЄ вл¬ ¦Ґ¬згЈ®¬.
€ бЄ § «Ё з бвлҐ §ўҐ§¤®зЄЁ:
- …бвм в Є п ¤ҐўЁж Єа б п, Ґв ЎҐ«®¬ ᢥ⥠¤агЈ®© в Є®©.
’® ¦Ґ §« в®®Є®Ј® •®pб , ¬®«®¤ п ‡ ап-‡ २ж ...
- Љ Є г ¬г¦ ¦Ёў®Ј® - ¦Ґг ®впвм? Љ Є г •®pб ®впвм ¬®«®¤го
‡ ао?
- “Єа ¤Ё ҐҐ, пбл© ЊҐбпж! € вў®Ґо бв Ґв ‡ pп-‡ २ж !
- Љ Є ¦Ґ ¬Ґ гЄа бвм ¬®«®¤го ‡ ао?
- ’л Ї®бва®©, пбл© ЊҐбпж, «®¤®зЄг. ђ бб ¤Ё вл Ґ© а б-
ЇаҐЄа бл© б ¤, зв®Ў 梥вл Ё ¤ҐаҐўмп а®б«Ё ў б ¤г. Џ®б ¤Ё ЄЁЇ аЁ-
б®ў® ¤ҐаҐў®, Ї®б ¤Ё ўЁ®Ја ¤®Ґ ¤ҐаҐў®. € ЇгбвЁ ЇвЁзҐЄ ЇҐўзЁе ў
§Ґ«Ґл© б ¤, зв®Ўл ЇҐ«Ё ®Ё ЇҐбЁ зг¤лҐ. € Ї®бв ўм Єа®ў вЄг вҐб®-
ўго, ҐҐ Ї®«®¦Ё ЇҐаЁгиЄг - ®¤Ґп«мжҐ Є« ¤Ё б®Ў®«Ё®Ґ, § ўҐбЄЁ
Ї®ўҐбм 襫Є®ўлҐ. Ќг а冷¬ Ї®бв ўм §®«®зҐл© бв®«, § б⥫Ё ҐЈ®
Є ¬з в®© бЄ вҐавмо. Ѓг¤гв Їгбвм бв®«Ґ пўбвў а §лҐ, ¬Ґ¦ ЇЁв-
Є®ў - ўЁ® § Ўг¤п饥. …б«Ё ўлЇмҐв ўЁ® ¬®«®¤ п ‡ ап - в®вз б вл
ҐҐ 㢥§Ґим б б®Ў®©.
‘®ЎЁа «бп ЊҐбпж бЄ®аҐиҐмЄ®, б ап¦ « ҐЎҐбго «®¤®зЄг - ®б-
-Є®а¬ г ҐҐ Ї®§®«®зҐл, алвл¬ Ў ае ⮬ ®ЎЄ®«®зҐл. Ђ Ў®ав ¦Ґ¬зг-
Ј ¬Ё Ё§бҐзҐл Ё гўЁвл §« ⮬ Ё бҐаҐЎа®¬. € ў в®© «®¤®зЄҐ Ўг¤в®
¤Ёўл© а © - ЄЁЇ аЁб®ўл©, ўЁ®Ја ¤л© б ¤. ‚ Ґ¬ 梥вл 梥вгв,
ЇвЁжл ЇҐбм Ї®ов. “Ўа пўбвў ¬Ё §®«®зҐл© бв®«, а冷¬ б Ё¬ Єа®-
ў вЄ вҐб®ў п.
€ Ї®Ї«л« Є ‡ аҐ-‡ аҐЁжҐ ® Ї® ҐЎҐб®¬г бў®¤г бЁҐ¬г.
Ђ ў в® ўаҐ¬п ЇаҐбўҐв«л©, ўҐ«ЁЄЁ© •®pб б®Ўа «бп ўлҐ§¦ вм
ҐЎҐбл© бў®¤. € Їа®иҐ« ᢥв«л© •®pб Ї® ў®¤Ґ §®«®в®©, Ё ў§®иҐ«
бў®о Є®«ҐбЁжг.
Џа®ў®¦ « ҐЈ® ‡ २ж , Ј®ў®аЁ« Ґ¬г в Є®ўл б«®ў :
- ’л ўҐ«ЁЄЁ© •®pб, Ља б® ‘®«лиЄ®! Љ Є ¬Ґ лҐ бЇ «®бм, ў®
ᥠўЁ¤Ґ«®бм - Є Є Ё§ 襣® б ¤ §Ґ«Ґ®Ј® гў®§Ё«Ё ЎҐ«го «Ґ-
ЎҐ¤м Ё б агЄЁ ¬®Ґ© Їа ў®© бЇ ¤ «® Є®«мж®...
ЋвўҐз « ‡ аҐ-‡ аҐЁжҐ •®pб:
- ’л бЇ « , ‡ ап, б® вл ўЁ¤Ґ« , Ґ гЄа «Ё г б «ҐЎҐ¤м ЎҐ«го!
’ Є бЄ § « ᢥв«л© •®pб Ё ҐЎ® Ї®иҐ«.
€ ЇаЁЇ«л« Є ‡ pҐ пбл© ЊҐбпж. Ћ ЇаЁЇ«л« Є ‡ аҐ, Ї®Є«®Ё«бп
Ґ©, ЇҐpҐ¤ « Ї®Є«®-祫®ЎЁвЁҐ:
- ’л, ‡ ап-‡ аҐЁж ЇаҐбўҐв« п! ’л ЇаЁ¬Ё ¤®а®ЈЁҐ Ї®¤ а®зЄЁ! Ћ
вў®Ґ© Єа б®вҐ б«ли « ўҐбм ЎҐ«л© ᢥв! ’ў®Ґ ⥫® ЎҐ«®, Є Є «ҐЎп¦мҐ
Єал«®, Ё бЄў®§м Ї« вмҐ вҐ«® Їа®бўҐзЁў Ґв, бЄў®§м ⥫® ўЁ¤пвбп Є®-
бв®зЄЁ, Ё вў®© ¬®§Ј бвагЁвбп Ї® Є®бв®зЄ ¬ Ё Є в Ґвбп бЄ вл¬ ¦Ґ¬-
згЈ®¬.
џбл© ЊҐбпж «®¤Єг ‡ ао Їа®ў®¤Ё«, Ё ЇаЁўҐ« ҐҐ ў а бЇаҐ-
Єа бл© б ¤, Ё б ¦ « § бв®« §®«®зҐл©. € ¤ ў « ® Є®ўи ¬®«®¤®©
‡ аҐ, ЇаҐ¤«®¦Ё« Ґ© ўлЇЁвм ЇЁв®зҐЄ - ўлЇЁў « ‡ ап-‡ аҐЁж ЇЁвЁп
в®Ј® § Ўг¤п饣®, Ё § бг« ® , Ё § Ўл« бм.
€ Ї®¤п« ҐҐ ЊҐбпж ЎҐ«лҐ агзЄЁ, 楫®ў « ў гбв ҐҐ б е алҐ,
Є« « ҐҐ Єа®ў вЄг вҐб®ўго Ё гЇ«л« б ж аЁжҐо Ї® ҐЎг.
€ ўҐаг«бп ¤®¬®© §« в®®ЄЁ© •®pб, ‡ аЁ-‡ २жл ҐЈ® ¦Ґл Ґв
㦥 ў зҐав®Ј е ҐЎҐбле.
€ бЇа®бЁ« ‘ўaа®Ј ЇаҐбўҐв«л© •®pб:
- ’л, ‘ўap®Ј ҐЎҐбл©! ЋвҐж p®¤®©! ѓ¤Ґ ЁбЄ вм, бЄ ¦Ё, ¬Ґ
‡ ао ¬®о?
ЋвўҐз « ‘ўaа®Ј •®pбг ᢥ⫮¬г:
- џбл© ЊҐбпж гЄа « г вҐЎп ‡ pо. ’л Ґ§¦ ©, •®pб, ўб«Ґ¤ §
гЈ®®о! ’л ў®§м¬Ё вгаЁ© а®Ј, Ў®Ј ¬®ЈгзЁ© •®pб! ‘в Ґим ў а®Ј ваг-
ЎЁвм - п Ї®¬®йм Ї®и«о бў®Ґ ҐЎҐб®Ґ ў®Ёбвў®. ЏҐаўл© а § Їа®-
вагЎЁим - ўбҐ ў§г§¤ ов Є®Ґ©, Є Є ўв®а®© Їа®вагЎЁим - ®бҐ¤« ов
Є®Ґ©, ваҐвЁ© а § Їа®вагЎЁим - ¦¤Ё ¬®Ёе бл®ўҐ©!
€ Ї®Ґе « •®pб § гЈ®®о Ї® ҐЎҐб®¬г бў®¤г бЁҐ¬г. Љ Є ЇаЁҐ-
е « ®, ўбв « г вҐаҐ¬ . Ђ ў в® ўаҐ¬п ЊҐбпж Ї® ҐЎг Јг«п«, ®бв ў -
« бм ў вҐаҐ¬Ґ в®«мЄ® ‡ ап. € бЄ § « ‡ аҐ-‡ аҐЁжҐ •®pб:
- ѓ®© ҐбЁ, вл ¬®п ¬®«®¤ п ¦Ґ , вл бвгЇ © ¤®¬®© бЄ®а®- бЄ®а®!
€ бЄ § « ‡ pп •®pбг ᢥ⫮¬г:
- “ вҐЎп ¬Ґ ¦Ёвм в殮«ҐиҐмЄ®. Џ® гва ¬ ўбв ў вм - ¤®«Ј®
¬лвм «Ёж® Ё ¬®«Ёвмбп ђ®¤г ҐЎҐб®¬г. ‡¤Ґбм г ЊҐбпж ¦Ёвм ЇаЁў®«м®
¬Ґ. “в஬ §¤Ґбм ўбв ов Ё Ґ ¬®овбп, Ё ҐЎҐб®¬г ђ®¤г Ґ ¬®«пв-
бп!
€ бЇа®бЁ« ᢥв«л© •®pб ¬®«®¤го ‡ pо:
- …б«Ё ЊҐбпж ЇpЁ¤Ґв, Є Є ¬Ґ бЇапв вмбп?
- џ ⥡п гЄа®о ЇҐаЁ®о - ⥬ Їге®ўл¬ «ҐЈз ©иЁ¬ ®Ў« Є®¬...
Љ Є ЇаЁиҐ« пбл© ЊҐбпж Ё ў вҐpҐ¬ ў®иҐ« - в Є ‡ pп а бЇ®-
а®« ЇҐаЁгиЄг Ё гЄал« ҐЈ® «ҐЈЄЁ¬ ®Ў« Є®¬, Ї®в®¬ бЇа®бЁ« г ЊҐ-
бпж :
- —в® Ў вл ᤥ« «, ¬г¦, Ґб«Ё Ў •®pб Ўл« §¤Ґбм?
- џ ®вᥪ Ўл Ґ¬г Ўг©г Ј®«®ўг!
ђ §ўҐаг« ‡ pп вг ЇҐаЁгиЄг:
- ЋвагЎ © Ґ¬г Ўг©г Ј®«®ўг!
€ бЄ § « в®Ј¤ Ў®Ј ЇаҐбўҐв«л© •®pб:
- “¦ вл Ј®© ҐбЁ, ᢥв«л© ЊҐбпж! Ќ Ї®б«Ґ¤®Є ¤ © Їp®вpгЎЁвм ¬Ґ
ў p®Ј, Ё Їа®бвЁвмбп б §ўҐап¬Ё Ё ЇвЁж ¬Ё, Ё Їа®бвЁвмбп ¬Ґ б ЎҐ«л¬
ᢥ⮬!
- —в® ¦ блЈа © Ї®б«Ґ¤®Є, ¬®ЈгзЁ© •®pб.
ЏҐаўл© а § § вагЎЁ« ў вгаЁ© а®Ј Ў®Ј •®pб - ўбЄ®«ҐЎ « бп Њ вм
‘ла ‡Ґ¬«п, ЇаЁЄ«®Ё«Ёбп ўбҐ ¤гЎа ўгиЄЁ.
“Ў®п«бп в®Ј¤ пбл© ЊҐбпж:
- ќв® зв® в ¬ иг¬Ёв ў® ¤гЎа ўгиЄ е?
- ќв® ЇвЁжл «Ґвпв Ё§-§ Ј®а Ё ¬®аҐ©, Ўмов Єал« ¬Ё ®Ё ® ¤аҐ-
¬гзЁ© «Ґб!
Џа®вагЎЁ« Ё ўв®а®© а § ¬®ЈгзЁ© •®pб - ўбЄ®«ҐЎ « бп Њ вм ‘ла
§Ґ¬«п, Ј®ал ¤ «мЁҐ Ї®а бваҐбЄ «Ёбм.
“Ў®п«бп в®Ј¤ пбл© ЊҐбпж:
- ќв® зв® в ¬ иг¬Ёв ў® ¤ «ҐЄЁе Ј®а е?
- ќв® вгал ЎҐЈгв Ї® Єагвл¬ Ј®а ¬, ® ‘лаго ‡Ґ¬«о Є®Їлв ¬Ё
Ўмов!
Љ Є ЁЈа « Ў®Ј •®pб - Ї®вапб «®бм ҐЎ®, а бблЇ «Ёбм е®а®¬л
ЊҐбпж .
‚ ваҐвЁ© а § Їа®вагЎЁ« Ў®Ј ¬®ЈгзЁ© •®pб, ўбЄ®«ҐЎ « бп Њ вм
‘ла ‡Ґ¬«п, Ја®¬ ¤®иҐ« ¤® ҐЎҐб®Ј® €аЁп.
’гв а бЄал«Ёбп ҐЎҐб , Ё пўЁ« бм бЁ« бў а®Ј®ў - Єал« вле
Є®пе Ў®ЈЁ ¬®йлҐ. ЏаЁ«ҐвҐ« ў®-ЇҐаўле ЋЈ®м-‘Ґ¬ аЈ«, ўв®а®© ЇаЁ-
бЄ Є « Ја®§л© Ў®Ј ЏҐpг, ўб«Ґ¤ § Ё¬ Ё ‚Ґ«Ґб ¬®ЈгзЁ©, Ё ‘ваЁЎ®Ј
§ Єаг¦Ё« ўЁе६ па®бвл¬. ‚ᥠ⥠Ў®ЈЁ Ўа вмп Cў ஦ЁзЁ, ўбҐ блл
‘ўaа®Ј ҐЎҐб®Ј®.
€ бЄ § « ЏҐpгг ўҐ«ЁЄЁ© •®pб:
- ЊҐбпж пбл© гЄа « г ¬Ґп ¦Ґг ¬®«®¤го ‡ ао-‡ २жг! Џ®Є -
а © Ї®еЁвзЁЄ , Ўp в p®¤®©!
€ в®Ј¤ ЏҐpг а §агЎЁ« ¬Ґз®¬ пбл© ЊҐбпж, «Ёе®Ј® Ї®еЁвзЁЄ ,
Ё ўҐаг« ‡ ао •®pбг ᢥ⫮¬г.
€ б вҐе Ї®а пбл© ЊҐбпж ҐЎҐ вйҐв® ЁйҐв ‡ ао-‡ २жг Ё
Ґ ¬®¦Ґв ©вЁ ¬®«®¤го ‡ ао. ‚ла бв Ґв ®Їпвм, ® ¬®ЈгзЁ© ЏҐpг
ў®ўм ҐЈ® а §агЎ Ґв бў®Ё¬ ¬Ґз®¬.
€ ⥯Ґам ўбҐ ЏҐpгг б« ўг Ї®ов, Ё ‘Ґ¬ аЈ«г, Ё •®pбг, Ё ‚Ґ«Ґбг,
Ё ‘ваЁЎ®Јг, Ё - пᮬ㠌Ґбпжг!
‘ … „ њ Њ Ћ ‰ Љ ‹ “ Ѓ Ћ Љ
- ђ ббЄ ¦Ё, ѓ ¬ о, ЇвЁж ўҐй п, Є Є ¦ҐЁ«бп ЏҐpг „®¤®«г-
иЄҐ, Є Є Њ®абЄ®Ј® ж ап Ї®ЎҐ¤Ё« ЏҐpг, Ё Є Є б ‚Ґ«Ґб®¬ ® Ї®бб®аЁ«-
бп!
- ЌЁзҐЈ® Ґ бЄа®о, зв® ўҐ¤ о...
Љ Є Ї® ¬®аоиЄг - ¬®ао бЁҐ¬г ®¤Ё®Є п ‹ҐЎҐ¤м Ї« ў « . € Єаг-
¦Ё«бп ¤ Ґ© ¬« ¤ бЁ§®© ЋpҐ«:
- џ бвЁЈг ⥡п, ‹ҐЎҐ¤м ЎҐ« п! Ља®ўм Їгйг вў®о ў ¬®аҐ бЁ-
ҐҐ, Їге Ё ЇҐамп а §ўҐо Ї® ўҐваг! Љв®-в® ЇҐалиЄЁ б®ЎЁа вм з-
Ґв?
ЋЎҐаг« бп ‹ҐЎҐ¤м ЎҐ« п ў ¬®«®¤го „Ёўг-¤®¤®«гиЄг, ®ЎҐаг«бп
вгв ¬« ¤ бЁ§®© ЋpҐ« ў® ЏҐpг Ў®Ј ҐЎҐб®Ј®.
ѓ®ў®аЁ« ЏҐpг „ЁўҐ-‹ҐЎҐ¤Ё:
- Џ®¬Ё, „ЁўгиЄ , б«®ў® ўҐа®Ґ! Љ Є бвгЇЁв Ї®а - ўаҐ¬п
«ҐвҐҐ, § вҐЎп ЇаЁ¤г, „Ёў , бў в вмбп!
- * -
€§-§ ¬®аоиЄ , Ё§-§ бЁҐЈ® Ї®¤Ё¬ « бп ҐЇ®Ј®¤гиЄ , б®ЎЁа -
«Ёбп вгзЁ Ја®§лҐ. ’гзЁ Ја®§лҐ Ё ЈаҐ¬гзЁҐ. “ ўбҐе Ја®§ле вгз вг-
амЁ Ј®«®ўл. Џ®ЇҐаҐ¤-в® бв ¤ вгаЁ®ў ўлҐ§¦ « ЏҐpг ¤ вгаЁжҐ.
Џа®е®¤Ё«Ё вгал Ї® Єагвл¬ Ј®а ¬, г вгаЁж Ї® ¤®«ЁгиЄ ¬. …б«Ё
вга Ј®агиЄҐ бўЁбвҐв, ў® ¤®«ЁҐ вгаЁж ¬ЁЈҐв.
Џ®¤е®¤Ё«Ё ⥠вгзЁ Є €аЁо. € Ї®¤кҐе « Cў ஦Ёз вгаЁжҐ Є®
‘ў а®Јг - Ў®Јг ҐЎҐб®¬г Ё Є® ¬ вгиЄҐ Ј®бг¤ алҐ. Ћ Ї®¤ « ®вжг
агЄг Їа ўго, г ¬ вҐаЁ агЄг «Ґўго. € бЄ § « ® Ё¬ в Є®ўл б«®-
ў :
- Њ®© ®вҐж, ‘ўaа®Ј, ‹ ¤ -¬ вгиЄ , п Їа®иг г ў б Ї®§ў®«ҐЁп -
- ¤ ©вҐ ¬Ґ Ї®бва®Ёвм «¬ §л© ¤ў®аҐж Ј®аҐ ў б ¤г ᢥ⫮¬ €аЁЁ.
—в®Ўл ўЁ¤Ґвм ¬Ґ, Є Є Јг«пҐв §¤Ґбм ¬®«®¤ п „Ёў -¤®¤®«гиЄ ў и
¬« ¤иҐмЄ п Ї«Ґ¬пЁж !
- —в® ¦ Ї®бва®©, бл®Є, ў® б ¤г ¤ў®аҐж!
€ Ї®бва®Ё« ЏҐpг ў® б ¤г ¤ў®аҐж, Ё§гЄа бЁ« ҐЈ® Єа бл¬ §®«®-
⮬ Ё Є ¬Ґмп¬Ё ¤а Ј®жҐл¬Ё. Ќ ҐЎҐб®¬ бў®¤Ґ - Ља б® ‘®«лиЄ®,
ў® ¤ў®ажҐ ЏҐpг в Є¦Ґ ‘®«лиЄ® - ¤®а®ЈЁ¬ «¬ §®¬ Ї®¤ ўлб®ЄЁ¬ бў®-
¤®¬. …бвм ҐЎҐ ЊҐбпж - ў® ¤ў®ажҐ Ґбвм ¬Ґбпж, Ґбвм ҐЎҐ §ўҐ§-
¤л - ў® ¤ў®ажҐ Ґбвм §ўҐ§¤л, ҐЎҐ ‡ ап - ў® ¤ў®ажҐ § ап. …бвм ў
Ґ¬ ўбп Єа б®в Ї®¤ҐЎҐб п!
Љ Є ў вг Ї®агиЄг, ўаҐ¬п Є ўҐзҐаг, Є®Ј¤ ‘®«жҐ Є § Є вг бЄ«®-
п«®бм, § е®вҐ«®бм „ЁўҐ-¤®¤®«гиЄҐ ў® §Ґ«Ґ®¬ б ¤г Їа®Јг«пвмбп, Ї®-
ᬮваҐвм ¤ў®аҐж Ё§гЄа иҐл©.
Џ®Їа®бЁ« ® ¤®§ў®«ҐЁп г ‘ўaа®Ј - е®§пЁ €аЁп. „ЁўҐ ¤ «
‘ўaа®Ј ¤®§ў®«ҐЁҐ:
- ’л бвгЇ ©, Ї«Ґ¬пЁж ¬Ё« п, ¬®«®¤ п „Ёў -¤®¤®«гиЄ ,
а §Јг«п©бп вл ў® §Ґ«Ґ®¬ б ¤г. Џгбвм ᥣ®¤п ⥡Ґ Ї®бз бв«ЁўЁв-
бп!
‘ ап¦ « бм „Ёў бЄ®аҐиҐмЄ®, ®Ўгў « бп, ®¤Ґў « бп, Ё Ї®и«
® ў® §Ґ«Ґл© б ¤. „ Ґ ¤®«Ј® ў б ¤®зЄҐ Јг«п« - Ї®¤®и« Є Єал-
«ҐзЄг ЇҐаг®ўг.
“ўЁ¤ « ЏҐpг Єа бг ¤ҐўЁжг, ўл室Ё« ® Є Ґ© ў® §Ґ«Ґл© б ¤:
- ’л § ©¤Ё Є® ¬Ґ, „Ёў ¬Ё« п, Ї®б¬®ваЁ гЎа бвў® Ї « в
¬®Ёе Ё Є ¬Ё ¬®Ё ¤а Ј®жҐлҐ.
‡ 室Ё« ў Ї « вл „®¤®«гиЄ . Ђ ЏҐpг „®¤®«г гб ¦Ёў «, ЇаЁ®-
бЁ« Ґ© а §«ЁзлҐ Єги мп, Ј®ў®аЁ« ® Ґ© аҐзЁ б« ¤ЄЁҐ:
- “Єа и « п «¬ § ¬Ё ЈҐ§¤лиЄ®, § ўЁў®зЄг бҐаҐЎа® п Є« «,
Ї® Єа п¬ ў®¤Ё« Єа бл¬ §®«®в®¬, Ї«Ёб®¬-Ў ае ⮬ гбвЁ« « ҐЈ®. ‘ўЁў-
иЁ ЈҐ§¤лиЄ® ў¤агЈ § ¤г¬ «бп: зв® ¬Ґ, Ћа«г, ⥯«® ЈҐ§¤лиЄ®?
Љ®«Ё Ґв Ћа«Ёжл ў® ЈҐ§¤лиЄҐ? Љ®«Ё Ґв г ¬Ґп ¬®«®¤®© ¦Ґл? Ђ©,
Ї®б«ги © ¬Ґп, „Ёў ¬Ё« п! Њ®Ј® ўаҐ¬ҐЁ ¦Ё« ᢥ⥠п, ¬®Ј®
ўЁ¤Ґ« ¤ҐўЁж-Єа б ўЁж п, ® в Єго Є Є „Ёў -¤®¤®«гиЄ ЁЄ®Ј¤ , ЁЈ¤Ґ
п Ґ ўЁ¤лў «. џ ¦Ґ« о Є ⥡Ґ, „Ёў , бў в вмбп!
’гв „®¤®«гиЄ ЁбЇгЈ « бп, Ё Ј®аозЁ¬Ё б«Ґ§ ¬Ё ®Ў«Ёў « бп, ®в
пўбвў-Єги Ё© „Ёў ®вЄ §лў « бм, Ё бЄ®ал¬-бЄ®а® Ё§ ¤ў®аж ги-
« .
‘в « „Ёў ‘ўaа®Јг ¦ «®ў вмбп:
- ‚® Ј« § ЏҐpг ¤б¬Ґе «бп ¬Ґ, Ј®ў®аЁ« ® ¬Ґ ® бгЇа㦥б-
⢥!
ЋвўҐз « ‘ўaа®Ј „ЁўҐ Ї« зг饩:
- ЌҐв, „®¤®«гиЄ -„Ёў , ЏҐpг Ґ ᬥп«бп - Ј®ў®аЁ« ® ⥡Ґ
Їа ў¤г ЁбвЁго. …б«Ё бв Ґв ЏҐpг Є ⥡Ґ бў в вмбп, п ®в¤ ¬ ⥡п
§ ҐЈ® в®вз б!
’гв ЇаЁиҐ« Є ‘ўaа®Јг ¬®Јг祬㠃஬®ўЁЄ ЏҐpг - ¬®«®¤®©
¦ҐЁе. ѓ®ў®аЁ« ® ‘ўaа®Јг-Ў воиЄҐ:
- ЊҐ ¦ҐЁвмбп ЇаЁи«® ўаҐ¬п Єа ©ҐҐ. ЌҐ ¬®Јг ¦ҐЁвмбп ‹ ¤Ґ
п - в® «оЎЁ¬ п ¬®п ¬ вгиЄ , Ё ‹Ґ«Ґ, †ЁўҐ, Њ аҐгиЄҐ - в®
бҐбваЁжл ¬®Ё «оЎҐ§лҐ. ‹Ёим „ЁўҐ-„®¤®«Ґ ¬®Јг п ¦ҐЁвмбп - Ґ
бҐбва в® ¬®п Ё Ґ ¬ вгиЄ ! џ ЇаЁиҐ« Є ⥡Ґ ᢠ⮬ бў в вмбп. ’л
®в¤ © § ¬Ґп „Ёўг ¬Ё«го!
’гв Ї®¤ « ‘ўaа®Ј агЄг Їа ўго Ё Їа®бў в « ЏҐpгг „®¤®«гиЄг. €
§ зЁ«Ё ўбЄ®аҐ бў ¤ҐЎЄг. Ђ зв®Ў Є бў ¤мЎҐ в®© ЇаЁЈ®в®ўЁвмбп -
- 㥧¦ « ЏҐpг § Ї®¤ аЄ ¬Ё.
- * -
Ћ в®© бў ¤мЎҐ Їа®б«ли « ўбп ‡Ґ¬«п. ‘«ге ¤®иҐ« Ё ў ж абвў®
Ї®¤ў®¤®Ґ, ў ж абвў® ⥬®Ґ зҐа®¬®абЄ®Ґ.
’ ¬ ¤Ґ ¬®абЄ®¬ - ў®¤л §лЎ«овбп, в ¬ 襢Ґ«Ёвбп —Ґа®¬®а-
бЄЁ© ‡¬e©. Ћ ¦ЁўҐв ў ¤ў®ажҐ ЎҐ«®Є ¬Ґ®¬ - з㤮 ⥠Ї « вл гЄа -
иҐл пв ६, Є®а «« ¬Ё, ¦Ґ¬згЈ®¬.
’ ¬ в஥ бЁ¤Ёв —Ґа®¬®абЄЁ© ‡¬e© - ж ам Џ®¤¤®л© Њ®абЄ®©
з㤮-о¤ЁйҐ. ЋЄаг¦ ов ҐЈ® бва ¦Ё «овлҐ - а ЄЁ-Єа Ўл б ®Ја®¬л¬Ё
Є«Ґип¬Ё. ’гв Ё алЎ -ᮬ б® Ў®«миЁ¬ гᮬ, Ё «Ё¬-в®«бв®ЈгЎ - Јг-
Ў®и«ҐЇ-¤г襣гЎ, Ё ᥢаоЈ , Ё йгЄ §гЎ бв п, Ё ®бҐва-ўҐ«ЁЄ , ¦ Ў
б Ўао宬 - зв® ¦Ў , Ё ўбҐ¬ алЎ ¬ ж ам - ЃҐ«®алЎЁж !
—Ґа®¬®аг ¤Ґ«мдЁл ЇаЁб«г¦Ёў ов, Ё Ї®ов ¤«п ҐЈ® агб «ЄЁ, Ё
ЁЈа ов Јгб«пе §ў®з вле, Ё вагЎпв ў ®Ја®¬лҐ а Є®ўЁл.
Љ Є § Ї«пиҐв ‡¬e© —Ґа®¬®абЄЁ© а §®©¤гвбп ўҐ«ЁЄЁҐ ў®«л, Ё
§ бўЁйгв ‘ваЁЎ®¦мЁ ўгЄЁ. Ѓг¤Ґв ® Ї«пб вм Ї® ¬®абЄЁ¬ ў®« ¬, Ї®
Єагвл¬ ЎҐаҐЈ ¬, Ї® иЁа®ЄЁ¬ ¬Ґ«п¬. Ћв в®© Ї«пбЄЁ ў®«л ў§Ўгиговбп,
а §®«мовбп ЎлбвалҐ аҐЄЁ, Ўг¤Ґв ЇҐЁвмбп ¬®аҐ бЁҐҐ.
€ ¤ ¬®аҐ¬ Ї®¤Ё¬Ґвбп ЇвЁж ‘вp вЁ¬, Ё Ї®пўпвбп §ўҐаЁ ¬®аб-
ЄЁҐ, Ё ’аЁв® ЇаЁЇ«лўҐв Ё§ ¤ «ҐЄЁе бва бв Ґв ® ЁЈа вм ў® ¬®а-
бЄЁе ў®« е!
Љ Є г§ « Їа® бў ¤мЎг ЇҐаг®ўг ж ам Џ®¤¤®л© Њ®абЄ®© з㤮-
-о¤ЁйҐ, Ї®¤п«бп в®вз б б® ¬®абЄ®Ј® ¤ , Ї®Є вЁ« ® Ї® ¬®аоиЄг бЁ-
Ґ¬г ¬Ё¬® Ј®а Љ ўЄ §бЄЁе Є ђЁЇҐ©бЄЁ¬ Ј®а ¬.
Љ Є ЎҐаҐЈ ¬®абЄ®©, ЎҐаҐ¦®Є Єагв®© ўл室Ё« „Ёў -„®¤®-
«гиЄ . ѓ¤Ґ бв®п« б®б , в ¬ бв®п« ® - г¬лў « бм „®«®«гиЄ зЁб-
в®© ў®¤®©, гўЁ¤ « „®¤®«гиЄ - ‡¬eп Њ®абЄ®Ј®.
‚®в Ї® ¬®аоиЄг Ґ¤Ґв Џ®¤¤®л© ‡¬e©, Їа ўЁв ® Є®«ҐбЁжҐо
бЁ«м®© агЄ®©. ‚ Є®«ҐбЁжҐ ҐЈ® бҐ¬м ¬®ЈгзЁе Є®Ґ©, ў®б쬮© - ў®-
а®®©, Ўг©л© Ё ®§®а®©.
- ’л б ¤Ёбм Є® ¬Ґ, „Ёў -„®¤®«гиЄ ! Њл Ї®Ґ¤Ґ¬ Ї® ¬®ао ў Ї®¤-
ў®¤л© ¤ў®аҐж! Ћв „ҐЇа ¬л Ї®Ґ¤Ґ¬ Є „г о! џ Ї® ¬®ао вҐЎп Ї®Є -
в о!
‘в « „Ёў -„®¤®«гиЄ ў®¤г зҐаЇ вм, бв « „ЁўгиЄ ‡¬eп ў®¤®©
Ї®«Ёў вм - бв « ў ¬®аҐ ў®¤ ЇаЁЎлў вм.
- џ Ўл а ¤ Ўл« Ўл Ї® ¬®ао Јг«пвм, в®«мЄ® п Ї® ҐЎг Јг«по,
б Ја®¬®¬ ў вгз е ЈаҐ¬гзЁе ЁЈа о!
€ Їа®ЇҐ« „ЁўгиЄ ¬Ё« п:
- ’л Ї«лўЁ, з㤮-, ४®о - Ё ®бв ўм-Є ¬Ґп ў Ї®Є®Ґ!
’л Ї«лўЁ Єагвл¬ ЎҐаҐ¦®зЄ®¬ - п ®бв гбм §¤Ґбм ¬®бв®зЄҐ!
’л Ї«лўЁ Ї® ¬®аоиЄг бЁҐ¬г - п ®бв гбм-Є «гзиҐ ў €аЁЁ!
ЋбҐаз « вгв ‡¬e© з㤮-о¤ЁйҐ ж ам Џ®¤¤®л© Њ®абЄ®Ґ —г¤ЁйҐ -
а би㬥«®бп ¬®аҐ бЁҐҐ, Ї®¤Ё¬ «Ёбп §ўҐаЁ ў®¤лҐ, § Єаг¦Ё«Ёбп ўЁ-
еаЁ Ўг©лҐ. Џ®«ҐвҐ« —Ґа®¬®а б Њ®ап —Ґа®Ј® бў®Ґ© §®«®в®© Є®«Ґ-
бЁжҐ Ё €аЁ©-б ¤ в쬮© ¤ўЁг«бп.
€§ ®¤®© Ј« ўл —Ґа®¬®а ЁбЄал блЇ «Ё Ё «Ё§ « ®Ј®м. Ђ Ё§ Ї -
бвЁ ¤агЈ®© ўҐвҐа-ўЁеам «Ґ¤п®© § ўлў « Ё ўбҐ § ¬®а ¦Ёў «. ‚ᥠ¤ҐаҐ
ўмп бЄ«®п«Ёбм ў €аЁЁ, б Ёе «Ёбвў Ё Ї«®¤л Ја ¤®¬ Ї ¤ «Ё. Ќг
ваҐвмп Ј« ў зг¤ -о¤Ёй ‘ўaа®Ј Ј®а¤® Ї®ЄаЁЄЁў « :
- ’л ®в¤ ©, - ўбЄаЁз « Ја®§л© ж ам Њ®абЄ®©, - § ¬Ґп, ‡¬eп
«ов®Ј®, „ЁўгиЄг, ¤ © ЎҐ§ ¤а ЄЁ-Єа®ў®Їа®«ЁвЁп, Ё зҐ Ўг¤Ґв ᬥа-
⥫мл© Ў®©!
ЌЁзҐЈ® Ґ ®вўҐвЁ« ‘ўaа®Ј Ґ¬г.
- ‡ ©, - ўбЄаЁз « ®Їпвм —Ґа®¬®абЄЁ© ‡¬e©, - зв® ЏҐpг ѓа®-
¬®ўЁЄ Ўг¤Ґв ¬®© Ї®ЎҐ¦¤Ґ, ¤«п ҐЈ® б ¬®Ј® ЇаЁЈ®в®ў«Ґ ў® ‡Ґ¬«Ґ
‘ла®© п¬ ЇаҐ¦пп!
ЌЁзҐЈ® Ґ ®вўҐвЁ« ‘ўaа®Ј Ґ¬г.
- џ ¤ о ⥡Ґ ба®Єг-ўаҐ¬ҐЁ ¤«п ¬Ґп ЇаЁЈ®в®ўЁвм Ї®¤ а®зЄЁ,
Ґ § Ўг¤м „®¤®«л ЇаЁ¤ ®Ґ! ‘®ЎҐаЁ ап¤ле бў в®ў ᪮३, зв®Ў
ўҐбҐ«го бў ¤мЎг ®вЇа §¤®ў вм!
ЌЁзҐЈ® Ґ ®вўҐвЁ« ‘ўaа®Ј Ґ¬г.
’® Ґ ¤®¦¤м ¤®¦¤Ёв, в® Ґ Ја®¬ ЈаҐ¬Ёв. ’® Ґ Ја®¬ ЈаҐ¬Ёв -
- иг¬ ўҐ«ЁЄ Ё¤Ґв: Ї®¤Ё¬ Ґвбп Ўгап ўҐ«ЁЄ п! ’® «ҐвҐ« б® ў®бв®з®©
бв®а®гиЄЁ ¬« ¤ бЁ§®© ЋpҐ« - Ја®§л© Ў®Ј ЏҐpг! ‡ ЄаЁз « ЋpҐ« зг-
¤г-о¤Ёйг:
- Ђе вл —г¤® Њ®абЄ®Ґ, Џ®¤¤®л© ж ам! Ђ«м вл е®зҐим, ‡¬e©,
§ в®ЇЁвм ўҐбм ¬Ёа? Ђ«м вл е®зҐим ба §Ёвмбп б® ¬®о Ё б® ўбҐо Ґ-
ЎҐб®о бЁ«®о?
’гв б®Ўа «Ёбп Ј®бвЁ-бў вгиЄЁ: Ё ‘Ґ¬ аЈ« б® ‘ваЁЎ®Ј®¬, Ё ‚Ґ«Ґб,
Ё ўҐ«ЁЄЁ© •®pб б® ‘ўaа®Ј®¬.
- Џ®ЎҐ¤Ё«Ё ¬л ‡¬eп —Ґа®Ј®, Ї®ЎҐ¤Ё¬ Ё ⥡п, —Ґа®¬®абЄЁ©
‡¬e©!
€ в®Ј¤ —Ґа®¬®а з㤮-о¤ЁйҐ ЇалЈг« ў ў®¤г ¬®абЄго, б ¬®Ґ
¤® ® лаг« ®в ҐЎҐб®Ј® ў®Ёбвў . € Їа®¬®«ўЁ« ЏҐpг, Ј«п¤п ў
⥬го Ј«гЎм:
- ‡¤Ґбм - баҐ¤м ¬а Є Ё вм¬л ў® Ўга«п饩 бвагҐ, ®¬лў о饩
⥫® §¬ҐҐў®, - ¬Ґбв® Ўг¤Ґв вў®Ґ, §¤Ґбм ⥡Ґ Ё бЁ¤Ґвм ¤® бЄ®з Ёп
ᢥ⠡Ґ«®Ј®!
- * -
‘®ЎЁа « ‘ўaа®Ј бў ¤мЎг ў €аЁЁ, б®§лў « Ј®б⥩ Ї®зҐб-
⥠ЇЁа. ‘®Ґ§¦ «Ёбп-б®«Ґв «Ёбп Ј®бвЁ Є Їа §¤ЁЄг а §ўҐбҐ«®¬г
б Ї®¤ҐЎҐб®© ўбҐ© - ᢥ⠡Ґ«®Ј®. ‡ вг¦Ё« в®Ј¤ ‹ ¤ -¬ вги-
Є :
- —Ґ¬ ¦Ґ Ўг¤Ґ¬ Ј®б⥩-в® ¬л Ї®в祢 вм?
ЋвўҐз « Љ®а®ў ҐЎҐб п:
- ЌҐ ЈагбвЁ, Ґ вг¦Ё, ‹ ¤ -¬ вгиЄ ! …бвм г б Ё ४Ё ¬®«®з-
лҐ, ЎҐаҐЈ Ґ Їа®бвлҐ - ЄЁбҐ«млҐ, Ґбвм Ё ЎҐ«л© е«ҐЎ, Ё 嬥«м®
ўЁ®, ¬л Ї®Ё¬, Є®а¬Ё¬ Ј®б⥩ бў®Ёе.
’гв ЏҐpг Ї®¤кҐе « ў Є®«пб®зЄҐ - иҐбвҐаҐ© Є®«пбЄ § Їа殮 ,
г¦ Є Є ўбҐ Є®Ё-в® гЎа л, ўбҐ Є®ўа ¬Ё Ё 襫Є®¬ гЄа иҐл, §®«®-
вл¬Ё §ўҐпв Ї®¤Є®ў ¬Ё, бЎагп ᢥвЁвбп бЄ вл¬ ¦Ґ¬згЈ®¬.
- Ђе ўл Є®Ё ¬®Ё, Є®Ё ўҐалҐ, б®б«г¦ЁвҐ ¬Ґ б«г¦Ўг-б«г¦ЎЁи-
Єг, Ї®ўҐ§ЁвҐ ¬Ґп § ҐўҐбв®о Ї® ҐЎҐб®¬г бў®¤г бЁҐ¬г! ‚멤Ё,
а ¤®бвм ¬®п, „Ёў ¬Ё« п, вл Ї®б«ги © Є Є §ў®Є® Ї®¤Є®ўл ® ¤®а®Јг
ҐЎҐбго ж®Є ов!
Џа®Ґ§¦ « ЏҐpг ¬Ё¬® Єг§Ёжл Ё бЄ § « ‘ўaа®Јг ҐЎҐб®¬г:
- Ђе, Єг§Ґж, ¬®© ®вҐж, вл ЁбЄг© ¬Ґ ўҐҐж, Ё§ ®бв в®зЄ®ў -
- §®«®в®Ґ Є®«мж® Ё Ўг« ў®зЄЁ Ё§ ®ЎаҐ§®зЄ®ў. ‘Єг© ¬Ґ бў ¤ҐЎЄг, ¬Ё-
«л© Ў воиЄ ! “¦ п ⥬ ўҐж®¬ Ї®ўҐз обп, Ўг« ў®зЄ®© ЇаЁвлЄ обп
Є® «оЎҐ§®© ¬®Ґ© ҐўҐбвгиЄҐ, ¬®«®¤®© „ЁўҐ-¤®¤®«гиЄҐ.
ЏаЁ§лў « ЏҐpг ¤агЈ ‚Ґ«Ґб , зв®Ўл ‚Ґ«Ґб бв « Єг¬®¬-бў вги-
Є®©, зв®Ўл ўҐ« Є®«ҐбЁжг Ї® ҐЎг ®.
Џ®¤кҐ§¦ «Ё ®Ё Є б ¤г €аЁо, Є® ¤ў®ажг ҐўҐбвл „®¤®«гиЄЁ. ‘®-
ЎЁа «Ёбм вг¤ , б®«Ґв «Ёбп бв Ё ЇвЁж ҐЎҐбле - в® бў вгиЄЁ, Ј®бвЁ
в® б® ўбҐ© Ї®¤ҐЎҐб®©. € б ¤Ё«Ёбм ЇвЁжл § ¤гЎ®ўлҐ бв®«л, § ¤г-
Ў®ўлҐ бв®«л, § Є ¬ звл бЄ вҐавЁ.
‚л室Ё« вгв „Ёў ¬Ё« п, Ј®ў®аЁ« ® ¤®а®ЈЁ¬ Ј®бвп¬:
- ‚бв « гваҐзЄ®¬ п а ҐиҐЄ®, г¬лў « бп п ЎҐ«ҐиҐмЄ®, гвЁа -
« бп агб®о Є®б®©, Ё Ўа « Є®бг - ¤ҐўЁзмо Єа бг ®в®бЁ« ҐҐ ў зЁб-
в® Ї®«оиЄ® Ё Ї®ўҐбЁ« а ЄЁв®ў Єгбв. Ќ «ҐвҐ«Ё вгв ўҐвал Ўг©лҐ,
а бЄ з «Ё ®Ё з бв а ЄЁв®ў Єгбв - а бв९ «Ё ¬®о агбго Є®бг.
Ћвў®а зЁў « вгв „®¤®«гиЄ бў®© ЎҐЎап агЄ ў, ®¬®зЁ« ҐЈ® ў®
аҐз®© ў®¤Ґ. Ћ¬®зЁ« ҐЈ® - ®ЎҐаг« бп ЎҐ«®© ‹ҐЎҐ¤мо. Џ®«ҐвҐ« ®
ў ҐЎ® бЁҐҐ. ЋЎҐаг«бп вг⠃஬®ўҐа¦Ґж ¬®«®¤л¬ Ћа«®¬ бЁ§®© ЇвЁ-
жҐо - Ё бвЁЈ в®вз б ‹ҐЎҐ¤м ЎҐ«го.
€ гЇ « „Ёў -¤®¤®«гиЄ ў® §Ґ«Ґл© «Ґб ЎҐ«л¬ ЇҐалиЄ®¬, ®ЎҐаг-
« бм ® « мо Ўлбва®о. ЋЎҐаг«бп ЏҐpг бҐал¬ ў®«Є®¬ Ё бвЁЈ ҐҐ
ў® ¤гЎа ўгиЄҐ.
€ в®Ј¤ „®¤®«гиЄ йгЄ®о глаг« ў ¬®аҐ Ј«гЎ®Є®Ґ. ’гв ЏҐpг
¬®«®¤®© ЇаЁ§ ¤г¬ «бп, бв « б®ўҐв Їа®бЁвм г ¬ вгиЄЁ.
- —в® ¬Ґ ¤Ґ« вм - бЄ ¦Ё, ‹ ¤ -¬ вгиЄ ?
ЏаЁ§ў « в®Ј¤ ‹ ¤ -¬ вгиЄ Њ Є®им б „®«Ґо Ё ЌҐ¤®«Ґо. ‘в «Ё
„®«оиЄ Ё ЌҐ¤®«оиЄ Їапбвм Ё вЄ вм бг¤мЎг ў¬ҐбвҐ б Њ Є®имо. Џап«Ё,
вЄ «Ё ®Ё Ё ўп§ «Ё ®Ё ЄаҐЇЄЁ© Ґў®¤. € Ї®©¬ « ЏҐpг нвЁ¬ Ґў®¤®¬
§« в®ЇҐаго йгЄг-„®¤®«гиЄг.
- ЌҐ г©вЁ ®в бг¤мЎл ⥡Ґ, „Ёў !
ѓ®ў®аЁ«Ё в®Ј¤ „ЁўҐ бў вгиЄЁ:
- Ђ© вл, „Ёў -¤ги , зв® ¦ ЇҐз «Ёимбп? Џ®зҐ¬г Ґ Ї®Ґим Ё Ґ
Ї«пиҐим? Љ®бг вл а бЇ«Ґ« ? ‘ ҐЎ §ўҐ§¤л ᬥ« ? € ®¬л« «м а®б®©
‡Ґ¬«о-¬ вгиЄг?
- ЌҐ е®вҐ« п Є®бг бў®о а бЇ«Ґв вм, Ґ е®вҐ« п §ўҐ§¤л б Ґ-
ЎҐб гЎЁа вм - п бв®п« ўбо ®зм Ё Ј«п¤Ґ« , Ї®в®¬ п Ї® ҐЎг Јг«п-
« , Ја®¬®¬ ў вгз е ЈаҐ¬гзЁе ЁЈа « ...
‚л室Ё« в®Ј¤ ‹ ¤ -¬ вгиЄ , ўл®бЁ« « азЁЄ ®Є®ў л©:
- Ћ© вл « азЁЄ ¬®©, « ам ®Є®ў л©, ®Є®ў л© « ам, ЇаЁ¤ -
л©! џ Ґ ў Ј®¤ вҐЎп Є®ЇЁ« , п Ґ ¤ў ⥡п бЇ®¤®Ў«п« . Ќ® в®
ў®«п ђ®¤ ҐЎҐб®Ј® ў з б Ґ¤Ёл© ⥡п а §¤ аЁ« .
‚®в - ў®§м¬Ё, ЏҐpг, §®«®зҐлҐ бв५л - Ја®¬®ўлҐ бв५л, ¬®-
ЈгзЁҐ. ’л ¦Ґ, „Ёў -¤®¤®« , - ҐЎҐбл© ®Ј®м, ўбҐ б¦ЁЈ ойЁ©, ®Ї «п-
ойЁ©. ‚®в ҐйҐ ў ¬ - ЇҐбва п «Ґв®зЄ . ‚л Єа бг©вҐбп, ўл «оЎг©вҐбп,
а бЇгбЄ ©вҐ ўл «Ґвг-а ¤гЈг Ї®б«Ґ ¤®¦¤ЁЄ , Ї®б«Ґ ᢥ⫮Ј®, зв®Ўл
ўбҐ¬ Ўл«® ў ¬ЁаҐ а ¤®бв®!
€ бЄ § « ЏҐpгг „®¤®«гиЄ :
- Џ®©¤Ґ¬, ЏҐpг, Ї®Јг«пҐ¬ - ¤ Ї®«п¬Ё Ё ¤ «Ґб ¬Ё! ’л б
Ја®§®© Ї®©¤Ґим, п б ¬®«ЁҐ©! ’л г¤ аЁим Ја®§®©, п ўлЇ «о!
Џ®©¤Ґ¬, ЏҐpг, Ї®Јг«пҐ¬ ¤ Ї®«п¬Ё Ё ¤ «Ґб ¬Ё! ’л б ¤®¦¤Ґ¬
Ї®©¤Ґим, п б ¬Ё«®бвмо... ’л Ї®«мҐим ў®¤®©, п ўла йг...
‚ᥠᢠ¤мЎҐ ЇҐаг®ў®© ўҐбҐ«л, ®Ё Їмов-Ґ¤пв, ўҐбҐ«л бЁ¤пв.
‹Ёим ®¤Ё ®ЇҐз «Ё«бп бў вгиЄ , ® Ї®ўҐбЁ« Ўг©го Ј®«®ўг.
ќв® ¤агЈ ЏҐpг ¬®Јг祣® - ‚Ґ«Ґб, бл Љ®а®ўл ҐЎҐб®©. Џ®§ -
ўЁ¤®ў « ® ѓа®¬®ўҐа¦жг, Є Є гўЁ¤Ґ« ҐўҐбв㠯४а бго - ¬®«®¤го
„Ёўг-¤®¤®«гиЄг. Џ®§ Ўл« ў в®в ¬ЁЈ ўбҐ ᢥ⥠®, Ї®§ Ўл« в®вз б
¤а㦡㠯०оо - ў®§¦Ґ« « гЄа бвм „Ёўг ¬Ё«го.
€ Є®Ј¤ Ї®Ґе «Ё бў вгиЄЁ Ё§ ¤ў®аж „®¤®«л ў ЇҐаг®ў ¤ў®аҐж,
® Ї®ўҐ§ Є®«ҐбЁжг „®¤®«гиЄЁ, Ј®ў®аЁ« ® Ґ© в Є®ўл б«®ў :
- “ўҐ§г ⥡п, „Ёў ¬Ё« п, ¤ «ҐЄ® Єа © ᢥ⠡Ґ«®Ј®!
‘в м ¦Ґ, „Ёў -¤ги , вл ¬®Ґо ¦Ґ®©! ‚®в ⥡Ґ Є®«мж® §®«®в®Ґ, вл
¤Ґм Є®«ҐзЄ® Ї «Ґж!
- џ Ґ бв г, ‚Ґ«Ґб, вў®Ґо! ЌҐ ЈҐўЁ, ‚Ґ«Ґб, ђ®¤ ҐЎҐб®Ј®!
Ћ Їа®впЈЁў « Є Ґ© ЎҐ«л агзҐмЄЁ - Ї® ўҐ«ҐЁо ђ®¤ ҐЎҐб®Ј®
агЄЁ ‚Ґ«Ґб Ґ ў§¤л¬ «Ёбм, §« вл Є®«мж ў агЄҐ а бЇ п«Ёбм. ‡ ЈаҐ-
¬Ґ«Ё в®вз б Ја®¬л ҐЎҐ.
ЋЇ «Ё« в®Ј¤ „Ёў ‚Ґ«Ґб ў ®Ў« Є е ®ЈҐ¬ ®Ў¦ЁЈ ойЁ¬.
€ гЇ « б Є®«ҐбЁжл ®вўҐаЈгвл©, ўЁ§ ᫥⥫ б® бў®¤ ҐЎҐб®Ј®.
Ђ ЏҐpг-Ја®¬®ўҐа¦Ґж ў® ЈҐўҐ Ї®ўҐаг« § Ё¬ Є®«ҐбЁжг, Ја®¬®ўлҐ
¬Ґв п бв५л, б®вапб п ўбо Ї®¤ўбҐ«Ґго. ‚ли« вгв ўбваҐзг ЏҐpг-
г ¬ вм ‡Ґ¬г Љ®а®ў ҐЎҐб п. Ћ б⥣㫠вг Љ®а®ўгиЄг Ї«Ґв®зЄ®©.
Ќ® ‡Ґ¬г ЏҐpг㠯஬®«ўЁ« :
- ЌҐ б⥣ ©, ЏҐpг, ¬Ґп Ї«Ґв®зЄ®©, Ґ бваҐ«п© ў ¬Ґп Ја®¬®-
ў®© бв५®©! € Ґ ва®Ј ©, ЏҐpг, - з ¤® ¬Ё«®Ґ, ¬®ҐЈ® Ґа §г¬®Ј®
‚Ґ«Ґб ! ’л ўҐбм ¬Ёа бЇ «Ёим, ўбо ‚бҐ«Ґго, вл ®ЎагиЁим ўЁ§ ҐЎ®
бЁҐҐ, ўбҐ ¦Ёў®Ґ вл 㬥авўЁим в®вз б!
Џ®ўҐаг« в®Ј¤ ѓа®¬®ўЁЄ Є®Ґ©, Ја®¬®¬ ҐЎ бў®¤ Ї®вапб п.
‚б«Ґ¤ Ґ¬г бЄ § « Љ®а®ўгиЄ :
- џ Є ⥡Ґ бў ¤мЎг Ї®¦ «го, бв г п б।Ё б ¤ а ©бЄ®Ј®,
§®«®вл¬Ё а®Ј ¬Ё ўҐбм б ¤ ®бўҐйг, ў¬ҐбвҐ б •¬Ґ«Ґ¬ Ј®б⥩ ¤®а®ЈЁе
ўҐбҐ«п, ®б®ЎҐ® „Ёўг-¤®¤®«гиЄг, ¬®«®¤го иг ҐўҐбвгиЄг!
- * -
‚ ҐЎҐб е «Ґв « ¬« ¤ бЁ§®© ЋpҐ«, ўЁ« бм а冷¬ б Ё¬ ‹ҐЎҐ¤м
ЎҐ« п. ЃЁ« Єал«мп¬Ё ЇвЁж Њ вҐам ‘ў , Ё Ї аЁ«Ё ‘вp вЁ¬, ђ а®Ј Ё
Ђ«Є®®бв бв Ґ© бўҐв«®о ў ҐЎҐ Їа §¤Ёз®¬. Ќ® Ґ Їа®бв® в® ЇвЁжл
ᢥв«лҐ: ’® Ґ ЇвЁж ‘ў - ‹ ¤ -¬ вгиЄ , Ґ ЋpҐ« - ЏҐpг, в® Ґ
‹ҐЎҐ¤м, „Ёў , Ё Ґ ђ а®Ј - ‘Ґ¬ аЈ«, Ґ ‘вp вЁ¬ - ‘ваЁЎ®Ј, •®pб
- Ґ Ђ«Є®®бв!
’® Ґ бв Ё ў ҐЎҐ ЇҐўгзЁе ЇвЁж, в® ваЁ ®Ў« Є ўковбп-Єаг¦ вбп.
Ќ ®¤®¬ бЁ¤Ёв ѓа®¬®ўЁЄ-ЏҐpг, ¤агЈ®¬ бЁ¤Ёв „Ёў ¤Ёў п,
ваҐв쥬 - ‘ўaа®Ј б® Cў ஦ЁзҐ¬.
Љ Є г¤ аЁв ЏҐp㠣஬®¬ ҐЎҐ, ®Ї «Ёв Є Є ®ЈҐ¬ „Ёў Ја®§-
п, Є Є Ї®ўҐҐв ўҐв஬ Cў ஦Ёз-‘ваЁЎ®Ј, в Є ЇаЁЄ«®пвбп «ҐбгиЄЁ
⥬лҐ, а §Јг«пҐвбп ¬®аҐ бЁҐҐ, ў§¤а®ЈҐв ‚Ґ«Ґб, Ё ћи ¬®ЈгзЁ©
‡¬e© Ї®¤ ‘ла®© ‡Ґ¬«Ґ© § 襢Ґ«Ёвбп!
Џа®¤®«¦ Ґвбп бў ¤мЎ ҐЎҐб п!
‚ Ћ ‘ њ Њ Ћ ‰ Љ ‹ “ Ѓ Ћ Љ
- ђ ббЄ ¦Ё, ѓ ¬ о, ЇвЁж ўҐй п, ¬ ® Ў®ЈҐ ўҐ«ЁЄ®¬ - ‚Ґ«ҐбҐ,
Ё Є Є ‚Ґ«Ґб ¦ҐЁ«бп ЃгаҐ-џЈҐ - ўҐ«ЁЄ иҐ “б®миҐ ‚ЁҐўҐ!
- ЌЁзҐЈ® Ґ бЄа®о, зв® ўҐ¤ о...
ЏаҐ¦¤Ґ Ўл«® г ‚Ґ«Ґб ўаҐ¬ҐзЄ®, зҐбвм Ўл« Ґ¬г Ё еў « Ўл« !
Ќг лҐ ЇаЁи«® ЎҐ§ўаҐ¬ҐмҐ - Ё ЎҐбзҐбвЁҐ Ё ЎҐбб« ўЁҐ... Ђ ўЁ®©
⮬г - б«®ў® «ЁиҐҐ, зв® бў ¤мЎҐ ЏҐpг бЄ § ®. ‡ ЄагзЁЁ«бп
®, ®ЇҐз «Ё«бп, Ё б ЇҐз «Ё в®© ®бҐ¤« « Є®п, Ё Ї®Ґе « Їа®зм ®в ђЁ-
ЇҐ©бЄЁе Ј®а Є® з㦮© §Ґ¬«Ґ, ж абвўг §¬ҐҐўг.
Ћ ¤®Ґе « ¤® аҐзЄЁ ‘¬®а®¤Ёл - ў¤®«м ЎҐаҐЈ аҐзЄЁ ‘¬®а®-
¤Ёл Є®бвЁ бў «Ґл 祫®ўҐзҐбЄЁҐ, ў®«л ў аҐзҐмЄҐ в®© ЄЁЇг-
зЁҐ, - § ў®«®© «Ґ¤п®© - ў®« ®ЈҐ п Ё Ўга«Ёв ® , Ё иЁЇЁв
® !
‚o«л ў¤агЈ ў ४Ґ ў§ў®«®ў «Ёбм, ¤гЎ е ®а«л а бЄаЁз «Ё-
бм - ўлҐ§¦ « вгв ѓ®алп ‡¬eҐўЁз, з㤮-о¤ЁйҐ иҐбвЁЈ« ў®Ґ! Ћ Є ¬Ґ-
мп Ё Ј®ал ўлўҐавлў «, зҐаҐ§ аҐзЄг Ёе ЇҐаҐЎа блў «. ’гв Ї®¤ зг¤Ё-
饬 бЇ®влЄг«бп Є®м.
- —в® ¦ вл, ў®«змп блвм, бЇ®влЄ Ґимбп? Ђ«м вл ¤г¬ Ґим, Ўг¤-
в® ‚Ґ«Ґб §¤Ґбм?
‚륧¦ « Є Ґ¬г Ја®§л© ‚Ґ«Ґб:
- Ђ©, ¤ Ї®«® ⥡Ґ ўлў®а зЁў вм Ј®ал! “¦ ¬л бꥤҐ¬бп ў зЁб-
⮬ Ї®«оиЄҐ! Њл Ї®Ў®аҐ¬бп б в®Ў®©, Ї®Ўа в Ґ¬бп - ¤ Є®¬г ђ®¤ ҐЎҐ-
бл© Ї®¬®¦Ґв?
‘®Ґ§¦ «Ёбп ‚Ґ«Ґб б ѓ®алҐо, ®Ё ЎЁ«Ёбм-¤а «Ёбм в஥ бгв®зҐЄ -
- ЎЁ«Ёбм Є®л¬Ё, ЎЁ«Ёбм ЇҐиЁ¬Ё. “ ѓ®алЁ ®Ј Ї®¤ўҐаг« бм - Ё
гЇ « ‡Ґ¬«о ‘лаго ®. € ў§¬®«Ё«бп ѓ®алп ‚Ґ«Ґбг:
- ’л Ґ ЎҐ© ¬Ґп, Ўг©л© ‚Ґ«Ґб! ‹гзиҐ ¬л б в®Ў®© Ї®Ўа в Ґ¬бп -
Ўг¤г п ⥡Ґ Ўа в楬 §ў л¬!
’гв б®бЄ ЄЁў « ‚Ґ«Ґб б® ‡¬eҐўЁз . ‘в « ѓ®алп Ґ¬г Ўа в楬 -
§ў л¬.
€ Ї®Ґе «Ё Ўа вжл Ї® Ї®«оиЄг ў¤®«м в®© аҐзҐмЄЁ Ўлбва®© ‘¬®а®-
¤Ёл - Ё § Ґе «Ё ў® ¤аҐ¬гзЁ© «Ґб. ‚o«л ў¤а㣠४Ґ ў§ў®«®ў -
«Ёбм, ¤гЎ е ®а«л а бЄаЁз «Ёбм - ўлҐ§¦ « вгв „гЎлп ‡¬eҐўЁз, зг-
¤®-о¤ЁйҐ ваҐеЈ®«®ў®Ґ! Ћ ¤гЎл ўлў®а зЁў « б Є®аҐ¬ Ё § аҐзҐмЄг
Ёе ЇҐаҐЎа блў «. ’гв Ї®¤ з㤨饬 бЇ®влЄг«бп Є®м.
- —в® ¦ вл, ў®«змп блвм, бЇ®влЄ Ґимбп? Ђ«м вл ¤г¬ Ґим, Ўг¤-
в® ‚Ґ«Ґб §¤Ґбм?
‚륧¦ « Є Ґ¬г Ја®§л© ‚Ґ«Ґб:
- Ђ©, ¤ Ї®«® ⥡Ґ ўлЄ®азҐўлў вм ЇЁ! “¦ ¬л бꥤҐ¬бп ў зЁб-
⮬ Ї®«оиЄҐ! Њл Ї®Ў®аҐ¬бп б в®Ў®©, Ї®Ўа в Ґ¬бп - ¤ Є®¬г ђ®¤ ҐЎҐ-
бл© Ї®¬®¦Ґв?
‘®Ґ§¦ «Ёбм ‚Ґ«Ґб б „гЎлҐо, ®Ё ЎЁ«Ёбм-¤а «Ёбм в஥ бгв®зҐЄ -
- ЎЁ«Ёбм Є®л¬Ё, ЎЁ«Ёбм ЇҐиЁ¬Ё. “ „гЎлЁ ®Ј Ї®¤ўҐаг« бм, Ё
гЇ « ®, б«®ў® Ї®¤Є®иҐл© ¤гЎ. € ў§¬®«Ё«бп „гЎлп ‚Ґ«Ґбг:
- ’л Ґ ЎҐ© ¬Ґп, Ўг©л© ‚Ґ«Ґб! ‹гзиҐ ¬л б в®Ў®© Ї®Ўа в Ґ¬-
бп - Ўг¤г п ⥡Ґ Ўа в楬 §ў л¬!
’гв б®бЄ ЄЁў « ‚Ґ«Ґб б® ‡¬eҐўЁз . ‘в « „гЎлп Ґ¬г Ўа в楬 -
§ў л¬.
€ Ї®Ґе «Ё вгв ў¤®«м аҐзҐмЄЁ ў¬ҐбвҐ б ‚Ґ«Ґб®¬ Ўа вмп ‡¬eҐўЁ-
зЁ - ‡¬e© ѓ®алп ¬®ЈгзЁ© б „гЎлҐо. ‚Ё¤пв Ўа вжл - а §«Ё« бм ‘¬®-
தЁ , ў ваЁ ўҐабвл иЁаЁ®о бв « . ‡ Їаг¤Ё« нвг ४㠑¬®а®¤Ёг
б ¬ ¬®ЈгзЁ© “блп ‡¬eҐўЁз. ђв®¬ “блп ‘¬®а®¤Ёг § ЇҐа, гᮬ «®ўЁв
® ®бҐва®ў ў ४Ґ.
‚륧¦ « Є Ґ¬г Ја®§л© ‚Ґ«Ґб:
- Ђ©, ¤®ў®«м® ⥡Ґ - алЎ «®ўЁвм ў ४Ґ! “¦ ¬л бꥤҐ¬бп ў
зЁб⮬ Ї®«оиЄҐ! Њл Ї®Ў®аҐ¬бп б в®Ў®©, Ї®Ўа в Ґ¬бп - ¤ Є®¬г ђ®¤
ҐЎҐбл© Ї®¬®¦Ґв?
‘®Ґ§¦ «Ёбп ‚Ґ«Ґб б “блҐо, ®Ё ЎЁ«Ёбм-¤а «Ёбм в஥ бгв®зҐЄ -
- ЎЁ«Ёбм Є®л¬Ё, ЎЁ«Ёбм ЇҐиЁ¬Ё. “ “блЁ ®Ј Ї®¤ўҐаг« бм, Ё гЇ «
вгв “блп ‡¬eҐўЁз. € ў§¬®«Ё«бп “блп ‚Ґ«Ґбг:
- ’л Ґ ЎҐ© ¬Ґп, Ўг©л© ‚Ґ«Ґб! ‹гзиҐ ¬л б в®Ў®© Ї®Ўа в Ґ¬-
бп - Ўг¤г п ⥡Ґ Ўа в楬 §ў л¬!
’гв б®бЄ ЄЁў « ‚Ґ«Ґб б® ‡¬eҐўЁз . ‘в « “блп Ґ¬г Ўа в楬 -
§ў л¬.
€ Ї®Ґе «Ё Ўа вжл ¤®а®Ј®о. € бЄ § « в®Ј¤ Ўа вж ¬ ‡¬eҐўЁз ¬
‚Ґ«Ґб бл Љ®а®ўл ҐЎҐб®©:
- Љ Є Ўл ¬ ЇҐаҐ©вЁ вг бв®а®г?
’гв “блп ‡¬e© Ї®а бЄЁг« гбл - Ё Ї® ⥬ гб ¬ ЇҐаҐЇа ўЁ«Ёбм
®Ё ў ⥬®Ґ ж абвў® §¬ҐҐў®. ‚Ё¤пв: ў ⥬®¬ «Ґб®зЄҐ Ё§Ў бв®Ёв Ё
®¦Є е ЄгаЁзмЁе ўҐавЁвбп - ўЄагЈ Ё§ЎгиЄЁ в®© б зҐаҐЇ ¬Ё вл,
Є ¦¤л© зҐаҐЇ Їл« Ґв Ї« ¬ҐҐ¬.
€ бЄ § « Ја®§л© ‚Ґ«Ґб Ё§ЎгиҐзЄҐ:
- Џ®ўҐаЁбм Є «Ґбг § ¤®¬, Є ¬ ЇҐаҐ¤®¬!
Џ®ўҐаг« бм Ё§ЎгиЄ , Є Є бЄ § ®. „ўҐаЁ б ¬Ё ў Ґ© а бвў®аЁ-
«Ёбм, ®Є б⥦м б ¬Ё ®вЄал«Ёбм. ‚®в § 室пв ў Ё§Ўг - Ґв ў Ё§ЎҐ
ЁЄ®Ј®, Ґбвм «Ёим а冷¬ е«ҐўҐж, ў е«ҐўҐ - бв ¤® ®ўҐж.
‚ в®© Ё§ЎгиЄҐ ®бв «Ёбм ®Ё ®зҐў вм, гва® ‚Ґ«Ґб б „гЎл-
Ґо Ё “блҐо ў «Ґб Ї®Ґе «Ё, ў Ё§ЎгиЄҐ ѓ®ало ®бв ўЁ«Ё.
Џ®вҐ¬Ґ«® ў¤агЈ ҐЎ® бЁҐҐ, § ЄагвЁ«Ёбп ўЁеаЁ Їл«млҐ, ЇаЁЄ-
«®Ё«Ёбп ўбҐ ¤гЎа ўгиЄЁ - ЇаЁ«ҐвҐ« вгв ў бвгЇҐ ®ЈҐ®©, § б®-
Ў®о Їгвм § ¬Ґв п, ў ўЁеॠЃгап-џЈ ‡®«®в п Ќ®Ј - ўҐ«ЁЄ и “б®м-
и ‚ЁҐў .
Џ®¤«ҐвҐ« ® Є Ё§ЎгиҐзЄҐ. ‘вгЄЁ-бвгЄЁ-бвгЄЁ-бвгЄ - Єал«м-
ж®! ЃапЄЁ-ЎапЄЁ-ЎапЄЁ-ЎапЄ - § Є®«мж®!
- ’л ўбв ў ©-Є , ѓ®алп, ®вў®ап© ў®а®в ! ђ §ў®¤Ё-Є Ўлбв३ ў
ЇҐзЄҐ ¦ аЄЁ© ®Ј®м! Ќ Є®а¬Ё ¬Ґп, Ї®Ё ¬Ґп!
ЋвўҐз Ґв ѓ®алп џЈҐ: "ЌҐ ЄаЁзЁ! “¦® б«Ґ§г ᥩз б п, “б®ми ,
б ЇҐзЁ Ё вҐЎп Ўг« ў®о Ї®Ї®взго!"
ЋбҐаз « џЈ - е«ҐЎ ў§п« б® бв®« , бв « ЎЁвм Єа оиЄ®о ‡¬e-
ҐўЁз . € Ї®ЎЁ« ҐЈ®, ®в«гЇЁ« , згвм ¦Ёў®Ј® Ї®¤ « ўЄг § Ўа®бЁ« .
Ђ б ¬ § ⥬ бꥫ Ўа в楢 ®ЎҐ¤ - ваҐе ®ўҐж Ё Ў а § ¦ ८-
Ј®:
- ЊҐ бвапЇп ў и ®зҐм Ї®а ўЁ« бм! †¤ЁвҐ, бЄ®а® ®Їпвм
®ЎҐ¤ ЇаЁ«Ґзг!
Љ Є Ё§ «Ґб ЇаЁҐе «Ё Ўа вжл - бЇа®бЁ«Ё:
- —в® ¦, ѓ®алп, вл ¬ Ґ бЈ®в®ўЁ« ®ЎҐ¤?
- џ Ґ ¬®Ј ЇаЁЈ®в®ўЁвм - п в Є 㣮५, зв® Ё бЁ« Ґ Ё¬Ґ« б
¬Ґбв б¤ўЁгвмбп.
‘®ў Ўа вжл гҐе «Ё ў «Ґб ®е®вг, ў Ё§ЎгиЄҐ „гЎло ®бв -
ўЁ«Ё.
Џ®¤«ҐвҐ« Є Ё§ЎгиҐзЄҐ Ѓгап-џЈ . ‘вгЄЁ-бвгЄЁ-бвгЄЁ-бвгЄ -
Єал«мж®! ЃапЄЁ-ЎапЄЁ-ЎапЄЁ-ЎапЄ - § Є®«мж®!
- ’л ўв ў ©-Є , „гЎлп, ®вў®ап© ў®а®в ! ђ §ў®¤Ё-Є Ўлбв३ ў
ЇҐзЄҐ ¦ аЄЁ© ®Ј®м! Ќ Є®а¬Ё ¬Ґп, Ї®Ё ¬Ґп!
’г⠮⢥⨫ „гЎлп џЈҐ:" ЌҐ ЄаЁзЁ! “¦® б«Ґ§г ᥩз б п, “б®м-
и , б ЇҐзЁ Ё вҐЎп Ўг« ў®о Ї®Ї®взго!"
ЋбҐаз « џЈ Ё ў§п« Ї®¬Ґ«® - Ё Ї®ЎЁ« „гЎло ‡¬eҐўЁз , згвм
¦Ёў®Ј® Ї®¤ « ўЄг § ЄЁг« .
Љ Є ЇаЁҐе «Ё Ўа вжл - бЇа®бЁ«Ё ҐЈ®:
- —в® ¦, „гЎлп, Ё вл Ґ бЈ®в®ўЁ« ®ЎҐ¤?
- џ Ґ ¬®Ј ЇаЁЈ®в®ўЁвм - п в Є 㣮५, зв® Ё бЁ« Ґ Ё¬Ґ« б
¬Ґбв б¤ўЁгвмбп.
‘®ў Ўа вжл гҐе «Ё ў «Ґб ®е®вг, ў Ё§ЎгиЄҐ “бло ®бв ўЁ-
«Ё.
Џ®¤«ҐвҐ« Є Ё§ЎгиҐзЄҐ Ѓгап-џЈ . ‘вгЄЁ-бвгЄЁ-бвгЄЁ-бвгЄ -
Єал«мж®! ЃапЄЁ-ЎапЄЁ-ЎапЄЁ-ЎапЄ - § Є®«мж®!
- ’л ўбв ў ©-Є , “блп, ®вў®ап© ў®а®в ! ђ §ў®¤Ё-Є Ўлбв३ ў
ЇҐзЄҐ ¦ аЄЁ© ®Ј®м! Ќ Є®а¬Ё ¬Ґп, Ї®Ё ¬Ґп!
’г⠮⢥⨫ “блп џЈҐ:" ЌҐ ЄаЁзЁ! “¦® б«Ґ§г ᥩз б п, “б®м-
и , б ЇҐзЁ Ё вҐЎп Ўг« ў®о Ї®Ї®взго!"
Ђ џЈ вгв беў вЁ« ҐЈ® § гбл, Ё ¤ ў © Ї® Ё§ЎҐ ўҐ«ЁЄ в б-
Є вм - Ё Ї®ЎЁ« “бло ‡¬eҐўЁз , згвм ¦Ёў®Ј® Ї®¤ « ўЄг § ЄЁг« .
Љ Є ЇаЁҐе «Ё Ўа вжл - бЇа®бЁ«Ё ҐЈ®:
- —в® ¦, “блп, Ё вл Ґ бЈ®в®ўЁ« ®ЎҐ¤?
- џ Ґ ¬®Ј ЇаЁЈ®в®ўЁвм - п гб Ї®¤Ї «Ё«, Ё Ґ ᬮЈ Ї®в®¬ б
¬Ґбв б¤ўЁгвмбп.
‚Ґ«Ґб Ї®б«Ґ ®бв «бп, ® § १ « Ў а Ё « ў®зЄг «ҐЈ ®в¤®-
егвм з б®Є. ЏаЁ«ҐвҐ« “б®ми џЈ :
‘вгЄЁ-бвгЄЁ-бвгЄЁ-бвгЄ - Єал«мж®! ЃапЄЁ-ЎапЄЁ-ЎапЄЁ-ЎапЄ -
§ Є®«мж®!
- Ќг-Є ўбв м, бл Љ®а®ўл, ®вў®ап© ў®а®в ! ђ §ў®¤Ё-Є Ўлб-
в३ ў ЇҐзЄҐ ¦ аЄЁ© ®Ј®м! Ќ Є®а¬Ё ¬Ґп, Ї®Ё ¬Ґп!
‚Ґ«Ґб Ўг©л© Ў®Ј б « ўЄЁ ўбЄ ЄЁў «, Ўг« ўг Ўг« вго беў вл-
ў «:
- Ђ©, вл Ѓгап-џЈ ‡®«®в п Ќ®Ј , г¤ « п “б®ми ‚ЁҐў ! Њл Ё
б ¬Ё ваЁ ¤п Ґ Ґ¤ «Ё, ¬л Ё б ¬Ё ваЁ ¤п Ґ ЇЁў «Ё!
€ беў вЁ« ® “б®миг ‚ЁҐўг, бв « ҐҐ Ўг« ў®о ®Ўе ¦Ёў вм Ё
в бЄ вм Ї® Ё§ЎгиЄҐ § ў®«®бл. € ўлЎа блў « Ё§ Ё§Ўл ҐҐ - ® Ї®¤-
Ї®«§ « Ї®¤ Є ¬ҐиҐЄ Ё ги« ®в ‚Ґ«Ґб Ја®§®Ј®.
‚oа®вЁ«Ёбм б ®е®вл в®ў аЁйЁ - ® Ї®¤ўҐ« Ёе Є Є ¬о Ј®ао祬г.
- Ќ ¤® Є ¬ҐиҐЄ Ї®ўҐагвм, - бЄ § «.
Ќ «ҐЈ«Ё “блп б „гЎлҐо, Ё¬ Ї®¬®Ј Ё ѓ®алп ‡¬eҐўЁз - впгв-
-впгв - Ґ ¬®Јгв ҐЈ® ᢥагвм. Џ®¤®иҐ« Є ⮬㠪 ¬ҐиЄг ‚Ґ«Ґб - Ё
®¤®о агЄ®© бў®а®вЁ« бЄ «г. Ѓа вмп Ј«пг«Ё - Ї®¤ Є ¬ҐиЄ®¬ Їа®-
Ї бвм бва и п Ї®Є § « бм. ќв® ўе®¤ Ўл« ў ЏҐЄ«® Ї®¤§Ґ¬®Ґ.
€ бЄ § « вгв ‚Ґ«Ґб Љ®а®ўЁ© бл:
- Њл §ўҐаҐ© 祬 § ЎЁў вм-«®ўЁвм, Ё ६Ё ўп§ вм, Ё ўҐаҐўЄЁ
ўЁвм!
Љ Є ЎЁ«Ё §ўҐаҐ© - Ї®ўп§ «Ё ६Ґм, Ё бЇгбвЁ«Ё ®Ё ў Їа®Ї бвм
‚Ґ«Ґб . ЋЄ § «бп ® ў ж аб⢥ ЇҐЄҐ«м®¬.
‚Ё¤Ёв ® Ї® ж абвўг Ї®¤§Ґ¬®¬г г¤ « п џЈ Ї®е ¦Ёў Ґв, ў Ў®Ј -
влабЄЁҐ « вл ®¤Ґв п. ђ бЄаЁз « бм вгв Ѓгап ‚ЁҐў :
- —в® в® ў ЏҐЄ«Ґ ¤г宬 § Ї е«® ¦Ёўл¬! —го ‚Ґ«Ґб п ¬®Јг祣®!
- Ђ© ¦Ґ вл, ¤®зм ‚Ёп Ї®¤§Ґ¬®Ј®, ¤агЈ г ¤агЈ б в®Ў®© ¬ Ўл
¤®Ў® ў ЎЁвўҐ Ја®§®© ®вўҐ¤ вм бЁ«гиЄг!
’гв б楯Ё«Ёбп ‚Ґ«Ґб б ‚ЁҐў®©, бв «Ё ЎЁвмбп ®Ё ўагЄ®Ї иго.
€ Ўл« г¤ « п “б®ми -џЈ - ¤ ®ЎгзҐ Ў®о Ја®§®¬г, Ї®¤еў вЁ«
“б®ми ‚Ґ«Ґб , Ё бЇгбвЁ« ‡Ґ¬«о ‘лаго ҐЈ®, Ё бвгЇЁ« Ґ¬г ¤
ЎҐ«го Јаг¤м.
‡ ®бЁ« вгв Ѓгап џЈ ¤ Ј« ў®о - агЄг Їа ўго б Ўг« ў®о,
®ЇгбвЁвм е®вҐ« Ё¦Ґ Ї®пб . Џ® ўҐ«ҐЁо ђ®¤ ҐЎҐб®Ј® вгв агЄ г
Ґ© § бв®п« бм, ў ®з е г џЈЁ Ї®¬гвЁ«бп ᢥв.
ђ §Ј®аҐ«®бм вгв бҐа¤жҐ ‚Ґ«Ґб , Ё б¬ ег« ® Їа ў®о агзгиЄ®©,
биЁЎ ® б ЎҐ«®© Јаг¤Ё Ѓгао ‚ЁҐўг. € бЄ®аҐиҐмЄ® ўбв « ®¦Ґм-
ЄЁ, Ї®¤Ё¬ « ® “б®миг ‚ЁҐўг Ё Ўа®б « ҐҐ ‘лаго ‡Ґ¬«о, бвг-
Ї « ® Ґ© ¤ ЎҐ«го Јаг¤м.
‡ ®бЁ« ® в®Ј¤ ¤ бў®Ґ© Ј®«®ў®© - агЄг Їа ўго б Ўг« ў®о,
®ЇгбвЁвм е®вҐ« Ё¦Ґ Ї®пб . Џ® ўҐ«ҐЁо ђ®¤ ҐЎҐб®Ј® вгв агЄ г
ҐЈ® § бв®п« бм, ў пбле ®згиЄ е Ї®¬гвЁ«бп ᢥв.
ѓ®ў®аЁ« вгв ‚Ґ«Ґбг ‚ЁҐў :
- Ђ© вл, Ўг©л© ‚Ґ«Ґб - ¬®ЈгзЁ© Ў®Ј, бл ‡Ґ¬г Љ®а®ўл ҐЎҐб-
®©! ‚Ё¤® ђ®¤ аҐиЁ« б б в®Ў®© Ї®¬ЁаЁвм, вл ў®§м¬Ё ¬Ґп, ‚Ґ«Ґб,
ў § ¬г¦Ґбвў®! џ ¤ ў « § а®Є: Єв® ¬Ґп Ї®ЎҐ¤Ёв - Ўг¤Ґв ¬г¦Ґ¬ ¬®Ё¬
«оЎҐ§л¬.
’гв б®бЄ ЄЁў « ‚Ґ«Ґб б “б®миЁ џЈЁ, Ўа « ҐҐ § агзҐмЄЁ ЎҐ«лҐ,
Ўа « § ЇҐабвЁ ҐҐ §®«®зҐлҐ, Ї®¤л¬ « ҐҐ б® ‘ла®© ‡Ґ¬«Ё, бв ®ўЁ«
१ўлҐ ®¦ҐмЄЁ. ‘в ®ўЁ« ҐҐ бгЇа®вЁў ᥡп, 楫®ў « ® Ѓгао-“б-
®миг ў гбв , §лў « ¦Ґ®о «оЎЁ¬®о.
€ Є Є®«®¤жг в®Ј¤ Ї®¤®и«Ё ®Ё. ‡ ЄаЁз « вгв ‚Ґ«Ґб в®ў аЁй ¬:
- ќ© ўл, Ўа вжл, в йЁвҐ-Є Ѓгао џЈг - в® ¦Ґ ¬®п а §«оЎҐ§-
п!
Џ®впг«Ё в®Ј¤ Ўа вмп ‚ЁҐўг, Є Є в®«мЄ® џЈ ўли« Ё§-Ї®¤
§Ґ¬«Ё - га®Ё«Ё ўҐаҐўЄг ў Їа®ў « ®Ё Ё ЎҐ¦ «Ё ®в г¦ б ў бв®а®-
л.
’ Є ®бв «бп ‚Ґ«Ґб ў ‡Ґ¬«Ґ ‘ла®©. ‘в « Ўа®¤Ёвм ® Ї® ж абвўг
Ї®¤§Ґ¬®¬г. ‚¤агЈ ® ўЁ¤Ёв: Ја®¬ ¤®Ґ ¤ҐаҐў®, ¬ ЄгиЄҐ ҐЈ® бўЁв®
ЈҐ§¤лиЄ®, ў ⮬ ЈҐ§¤лиЄҐ Їпвм ЇвҐж®ў бЁ¤пв, - Ё Ґ Їа®бв® бЁ-
¤пв - ЄаЁЄ®¬ Ја®¬ЄЁ¬ ЄаЁз в.
Ћ гўЁ¤Ґ«: Ї® н⮬㠤ҐаҐўг ‡¬e© Ї®«§Ґв Є ЈҐ§¤г ЎҐ§§ йЁв®-
¬г. ‚Ґ«Ґб вгв Ї®¤®иҐ«, бЎЁ« Ї®«§г祣® ‡¬eп Ё гЎЁ« ҐЈ® Ўг« ў®©
бў®Ґ©.
‡ и㬥« вгв ўҐвҐа Ё ¤®¦¤м Ї®иҐ«, § ЈаҐ¬Ґ« ў® ж аб⢥ Ї®¤§Ґ¬-
®¬ Ја®¬. ‡ ЄаЁз «Ё ЇвҐжл Ўг©г ‚Ґ«Ґбг:
- ’® Ґ ўҐвҐа иг¬Ёв, в® Ґ ¤®¦¤м ¤®¦¤Ёв, в® Ґ Ја®¬ ЈаҐ¬Ёв -
иг¬ ўҐ«ЁЄ Ё¤Ґв! ’® «ҐвЁв и ¬ вгиЄ ЇвЁж Њ®Ј®«, ўҐвҐа Єал«мп¬Ё
Ї®¤Ё¬ п. ’® Ґ ¤®¦¤м ¤®¦¤Ёв - б«Ґ§л Є Ї ов, в® Ґ Ја®¬ ЈаҐ¬Ёв -
- в® Њ®Ј®« ЄаЁзЁв!
Ќ «ҐвҐ« Њ®Ј®« - ЇвЁж Ја®§ п Ё гўЁ¤Ґ« Ўг© ‚Ґ«Ґб :
- ”г-дг-дг! ‚ ЇҐЄ«Ґ ¤г宬 § Ї е«® ¦Ёўл¬! Љв® Ў вл Ё Ўл«,
ЈҐа®©, - п вҐЎп Їа®Ј«®зг!
‡ ЄаЁз «Ё ЇвҐжл Ја®§®© ЇвЁжҐ Њ®Ј®«:
- ’л Ґ ва®м ҐЈ®, и ¬ вгиЄ ! ‘Ї б б ‚Ґ«Ґб ®в ‡¬eп ¬®Јг-
祣®, бЇ б ®в ᬥавЁ б Ґ¬Ёг祩!
- …б«Ё в Є - ўбҐ зв® е®зҐим Їа®бЁ г ¬Ґп.
- ЋвҐбЁ ¬Ґп, ЇвЁж , ЎҐ«л© ᢥв, ўЁ¤Ґвм п е®зг ‘®«жҐ
Ља ᮥ, Ї®е®¤Ёвм е®зг Ї® ‡Ґ¬«Ґ ‘ла®©.
- ‡ Ї бЁбм в®Ј¤ бв® ¤Ґ© Ґ¤л, б®ЎҐаЁ ў®¤л бв® ¤Ґ© § -
Ї б - Ўг¤Ґв ¤®«®Ј Їгвм Є ᢥвг ЎҐ«®¬г!
‚Ґ«Ґб вгв ЇаЁЈ®в®ўЁ« бв® Ў®зҐЄ Ґ¤л Ё § Ї ббп б®вҐо Ў®зҐЄ
ў®¤л, ᥫ ЇвЁжг ўҐа宬 Ё ®вЇа ўЁ«бп ў Їгвм - Є ᢥвг ЎҐ«®¬г, Є
‘®«жг Ља ᮬг.
Џ®«ҐвҐ« Њ®Ј®« б«®ў® ўҐвҐа, § Ґ¤®© Ё ў®¤®© Ї®ў®а зЁў пбм.
Џ®ўҐаҐвбп Њ®Ј®« - Ўа®бЁв ‚Ґ«Ґб Ґ¤г, «ЁЎ® ў®¤г Ґ© «мҐв ў Ї бвм
а бЄалвго. Џ®Є § «бп г¦ ўл室 ЎҐ«л© ᢥв, г ‚Ґ«Ґб Ў®зЄЁ Є®-
зЁ«Ёбм.
ЋЎҐаг« бм Њ®Ј®«:
- „ © ¬Ґ, ‚Ґ«Ґб, Єгб®Є, Ґ в® Ґ¤®бв Ґв ¬Ґ бЁ« ¤®«Ґ-
вҐвм.
‚Ґ«Ґб ў§п« ®бвал© ®¦, ЁЄал Ё¬ ®вᥪ « Ё Ўа®б « Ёе Њ®Ј®«г ў
а бЄалвго Ї бвм.
‘а §г ЇвЁж Њ®Ј®« Ї®¤п« бм ў ¬Ёа ¦Ёў®©. ‡¤Ґбм Ё ‘®«лиЄ®
ᢥвЁв, Ё ва ў §Ґ«ҐҐҐв, ЇвЁжл ў ҐЎҐ Ї®ов, аҐзЄЁ Ўлбв஠⥪гв.
€ бЇа®бЁ« Њ®Ј®«-ЇвЁж ‚Ґ«Ґб :
- —Ґ¬ вл, ‚Ґ«Ґб, ¬Ґп Ї®¤ Є®Ґж Є®а¬Ё«?
- џ ⥡Ґ бЄ®а¬Ё« ЁЄал б ®Ј бў®Ёе.
€ в®Ј¤ Њ®Ј®« ЁЄал ўлЇ«ог« , Ё ЇаЁбв «Ё ®Ё ў®ўм Є ҐЈ®
®Ј ¬.
’гв 襫 Ўг©л© ‚Ґ«Ґб ¬« ¤го ¦Ґг - г¤ «го “б®миг ‚ЁҐўг
Ё ®вЇа §¤®ў « б Ґо бў ¤ҐЎЄг.
‘®ЎЁа «Ёбм бў ¤мЎг ўҐбҐ«го б® ўбҐЈ® ᢥ⠡Ґ«®Ј® Ј®бвЁ,
ЇаЁЇ®«§ «Ё ЇЁаиҐбвў® ‡¬eЁ Ё§ § ¬®абЄ®Ј® ж аб⢠⥬®Ј® Ё гбв-
а®Ё«Ё а §ўҐбҐ«л© ЇЁа.
Ќ в®© бў ¤мЎҐ ‘гаЁж «Ё« бм ४®©, Ј®ал агиЁ«Ёбп ®в в®Ї®в ,
Ё Ї«ҐбЄ «Ёбм ¬®ап, Ё ¤а®¦ « ‡Ґ¬«п, ᮤண «®бп ж абвў® Ї®¤§Ґ¬-
®Ґ, Ја®¬ ¤®иҐ« Ё ¤® ж абвў ҐЎҐб®Ј®!
„ … ‚ џ ’ › ‰ Љ ‹ “ Ѓ Ћ Љ
- ђ ббЄ ¦Ё, ѓ ¬ о, ЇвЁж ўҐй п, ¬ ®Ў ЋЈҐ®¬ ‡¬eҐ ‚®«еҐ,
Є Є தЁ«бп ®, Є Є ®вж Ї®ЎҐ¤Ё«, Є Є ¦ҐЁ«бп ‹Ґ«Ґ ЇаҐЄа б-
®©!
- ЌЁзҐЈ® Ґ бЄа®о зв® ўҐ¤ о...
Њ вм ‡Ґ¬«п 室Ё« Ї® Єагвл¬ Ј®а ¬, Ё бвгЇ « ® Ї® ¤®«Ёги-
Є ¬. € бЇ ¤ «Ё б ҐЎҐб Їа®«ЁўлҐ ¤®¦¤Ё, ҐҐ ЎҐ«го Јаг¤м ЎЁ«® Ја -
¤®¬, § блЇ «® ᥣ ¬Ё ЎҐ«л¬Ё.
‘®бЄ®зЁ« ® Ґ а®Є®¬ б Є ¬п ЎҐ«®Ј®, б Є ¬п Ј®ао祣® ¤
«ов®Ј® ‡¬eп €¤аЁЄ . “¦ Є Є ўбЄЁг«бп «овл© €¤аЁЄ ‡¬e©, ⥫®
®ЎўЁ« ҐҐ, ⥫® ®Ўп« ҐҐ, ®Їа®ЄЁг« ® ¬ вгиЄг Ј®ал, ЎЁ« ҐҐ §«®-
¤Ґ© Ї® ЎҐ«г б⥣г, 楫®ў « ў гбв ҐҐ б е алҐ.
€ в®Ј¤ Ї®Ґб« Њ вм ‘ла ‡Ґ¬«п ®в в®Ј® ‡¬eп €¤аЁЄ «ов®Ј®,
в殮« ® бв « ®в Ј ¤Ёл. Ћ Ј®¤ в殮« , ® ¤ў в殮« , ®
ваЁ в殮« - ваЁ¤ж вм «Ґв в殮« . •®¤Ёв ў впЈ®бвЁ Њ вм ‘ла ‡Ґ¬«п
Ї® Ј®а ¬ Ї® ¤®«Ё ¬ иЁа®ЄЁ¬ - ўбҐ-⮠室Ёв, ¤Ёвп ўл иЁў Ґв.
‘а®Є ЇаЁиҐ« а §аҐи вмбп ®в ЎаҐ¬ҐЁ. ‡ Є вЁ«®бп Ља б® ‘®«ли-
Є® ¤ § Ј®агиЄЁ § ўлб®ЄЁҐ, Ї®а бблЇ «Ёбм з бвл §ўҐ§¤®зЄЁ Ї® Ґ-
ЎҐб®¬г бў®¤г ᢥ⫮¬г - Ё தЁ«бп в®Ј¤ ®в ‘ла®© ‡Ґ¬«Ё Ўг©л© ЋЈ-
Ґл© ‡¬e© - ‚®«е бл ‡¬eҐўЁз.
Ћв ஦¤Ґмп ҐЈ® Ў®Ј влабЄ®Ј® Ї®вапб«®бм ҐЎҐб®Ґ ж абвў®, § -
вапб«®бм Ё Ї®¤§Ґ¬®Ґ ж абвў®, ¬®аҐ бЁҐҐ ўбЄ®«ҐЎ «®бм. ‡ўҐаЁ Ї®
«Ґбг а §ЎҐ¦ «Ёбм, ЇвЁжл Ї® ҐЎг а §«ҐвҐ«Ёбм, алЎл Ї® ¬®ао а §¬Ґв -
«Ёбм.
Ђ Є Є бв «® ‚®«ег Ї®«в®а з б - б«®ў® ® бЄ § «, Ўг¤в® Ја®¬
ў§ЈаҐ¬Ґ«:
- Ћ© вл Ј®© ҐбЁ, Њ вм ‘ла ‡Ґ¬«п! ЌҐ бЇҐ«Ґлў © ¬Ґп ЇҐ«Ґ®©
бў®Ґ©, Ґ § ўп§лў © §« вл¬ Ї®пᮬ - ЇҐ«Ґ © ¬Ґп ў « вл ЄаҐЇЄЁҐ,
¤Ґў © Ј« ўг §®«®в®© 襫®¬!
€ б室Ё, Њ вм ‘ла ‡Ґ¬«п, ў Єг§Ёжг - Є® ‘ўaа®Јг Ў®Јг ҐЎҐб-
®¬г, Їгбвм бЄгҐв ® Ўг« вго Ї «Ёжг, ¤ зв®Ў ваЁб⠯㤮ў Ўл«®
ўҐбг ў Ґ©!
‡ иўлаг п вг Ї «Ёжг § Ј®ал, а §Ўг¦г в®Ј® ‡¬eп Ї®«§г祣®,
Ё§ ®ал бў®Ґ© Їгбвм ‡¬e© ўлЇ®«§Ґв. Џ®б«Ґ Јапгбм ® ‡Ґ¬«о ‘лаго,
бв г ”ЁЁб⮬ џбл¬ ‘®Є®«®¬, а §Ўа®б о п ЇҐамп ¦Ґ«Ґ§лҐ, гЇ ¤г
ҐЈ® Ё§ Ї®¤®Ў« змп, а §¤Ґаг Є®Јвп¬Ё Ўг« вл¬Ё, а §¬Ґзг Є«®зЄЁ Ї®
‘ла®© ‡Ґ¬«Ґ!
ѓ®ў®аЁ« Ґ¬г Њ вм ‘ла ‡Ґ¬«п:
- Ѓг¤Ґв н⮬㠯®а -ўаҐ¬ҐзЄ®, ўбҐ Є Є бЄ § ® - в Є Ё бв Ґв-
бп.
‘в « а бвЁ ‚®«е бл ‡¬eп ¬®Јг祣®, Ґ Ї® ¤п¬ Ё Ј®¤ ¬ - Ї®
¬Ёгв®зЄ ¬. ‚®бе®вҐ«®бм Ґ¬г ¬®Ј® ¬г¤а®бвЁ.
ЋЎгзЁ«бп г§«л ® § ўп§лў вм, ®ЎгзЁ«бп Є«гЎЄЁ ® Їа®зЁвлў вм,
®ЎгзЁ«бп б« ўЁвм ‘ўaа®Ј , Ё ‘Ґ¬ аЈ« , Ё ђ®¤ ҐЎҐб®Ј®.
Ђ Ї®в®¬ ®ЎгзЁ«бп ЇаҐ¬г¤а®бвп¬ - Є Є ®ЎҐавлў вмбп џбл¬ ‘®Є®-
«®¬, Є Є Ї аЁвм ЇвЁжҐ© «ҐЈЄ®© ў Ї®¤®Ў« змҐ, ЇаҐўа й вмбп Є Є ў
‚®«Є бҐа®Ј®, албЄ вм ‚®«Є®¬ Ї® «Ґб㠤६г祬г, Ё Є Є бв вм §« в®-
а®ЈЁ¬ ’г஬, Ё бЄ Є вм Ј®а ¬Ё ўлб®ЄЁ¬Ё, ®Ўа й вмбп Є Є Ўлбва®©
йгЄ®о, Ё Ї® бЁҐ¬г ¬®ао а §Јг«Ёў вм.
ЋЎҐаҐвбп ”ЁЁб⮬ ‘®Є®«®¬, Ї®«ҐвЁв ЇвЁжҐ© «ҐЈЄ®© ў Ї®¤®Ў« -
змҐ - Ї® ўҐ«ҐЁо ђ®¤ ҐЎҐб®Ј®, Ї® е®вҐЁо ‚®«е ‡¬eҐўЁз § ўҐа-
Ґв ® Јгᥩ Ё «ҐЎҐ¤г襪, бв Ґв ЎЁвм ў ҐЎҐб е бв Ё ¬ «ле
ЇвЁж.
ЋЎҐаҐвбп ® бҐал¬ ‚®«Є®¬ Ё Ї®бЄ зҐв Ї® «Ґб㠤६г祬г - Ї®
ўҐ«ҐЁо ђ®¤ ҐЎҐб®Ј®, Ї® е®вҐЁо ‚®«е ‡¬eҐўЁз § ўҐаҐв ®
¬Ґ¤ўҐ¤Ґ©, Ё б®Ў®«Ґ©, Ё ЄгЁж, Ё «Ёб б Ј®а®бв п¬Ё.
‘в Ґв ® §« в®а®ЈЁ¬ ’г஬, Ё Ї®бЄ зҐв Ј®а ¬Ё Єагвл¬Ё - Ї®
ўҐ«ҐЁо ђ®¤ ҐЎҐб®Ј®, Ї® е®вҐЁо ‚®«е ‡¬eҐўЁз § ўҐаҐв ® вга®ў
б ®«Ґп¬Ё, Ј®але Є®§ б ¬®ЈгзЁ¬Ё Ў аб ¬Ё.
ЋЎҐаҐвбп Ўлбва®о йгЄ®о - § ўҐаҐв ® алЎг ᥢао¦Ёг Ё ЎҐ«г-
¦Ёг б ®бҐваЁЄ®о.
’ Є ®е®вЁвмбп бв « ‚®«е бл ‡¬eҐўЁз!
- * -
ЌҐ вг¬ гиЄЁ ў® Ї®«Ґ а ббвЁ« «Ёбм, в® Ґ Ўг©лҐ ўҐвал а §лЈ-
а «Ёбм - в® ЎҐ¦ «Ё вгал §« в®а®ЈЁҐ Ё§-§ Ј®а ўлб®ЄЁе ђЁЇҐ©бЄЁе,
Ё§ в®Ј® «Ё Ё§ €аЁп ᢥ⫮Ј®. Ђ ўбваҐзг Ё¬ §« в®а®ЈЁ© ’га, в®
б ¬ ‚®«е ЋЈҐл© ‡¬eҐўЁз.
- Ћ© ўл вгал ¬®Ё, вгал палҐ! ‚л ®вўҐвбвўг©вҐ Ї® зҐбвЁ, Ї® б®-
ўҐбвЁ - Ј¤Ґ ўл Ї®Ўл«Ё, Ї®Јг«п«Ё Ј¤Ґ? € Є Є®Ґ ўл з㤮 ўЁ¤Ґ«Ё?
- ЌЁЄ Є®Ј® ¬л зг¤ Ґ ўЁ¤Ґ«Ё, в®«мЄ® ўЁ¤Ґ«Ё Є Є Ё§ €аЁп ўл-
室Ё« ¤ҐўЁж Єа б п, ¤ ў ®¤®© агЎ иЄҐ ЎҐ§ Ї®пб . ‡ 室Ё«
® Ї® Є®«Ґ® ў ў®¤г, Ї®в®¬ Ї®Јаг§Ё« бм ¤® Ї®пб , Ї®Ј«гЎЁ« бп ¤®
ЎҐ«ле Ја㤥©. € ўбв ў « ® Ј®аозЁ© Є ¬Ґм, ®Ў«Ёў « бм б«Ґ§ ¬Ё
Ј®аозЁ¬Ё, в®ЄЁ¬ Єа㦥ў®¬ ®ЎвЁа « бм, зҐвлॠбв®а®л Є« п-
« бм.
- Ћ©, ўл вгал ¬®Ё, вгал палҐ! ‚ли« в® Ґ ¤ҐўЁж Єа б п, ўл-
室Ё« в® Њ Є®им-¬ вгиЄ . ‡ зЁв бЄ®а® §¤Ґбм Ўлвм Ґбз бвЁо, § -
зЁв б®ў Ја®§Ёв ж абвў® €¤аЁЄ , б®ЎЁа Ґв бЁ«л ¬®ЈгзЁ© ‡¬e©!
Џ®ЎҐ¦ « пал© ’гp Є ж абвўг €¤аЁЄ , ЇҐаўл© а § бЄ Єг« -
§ ўҐабвг бЄ Єг«, а § ўв®а®© бЄ Єг« - г¦ Ґ ўЁ¤® ҐЈ®. ЋЎҐаг«бп
® џбл¬ ‘®Є®«®¬, ўлб®Є® «ҐвЁв Ї® Ї®¤®Ў« змо, Ё§ЎЁў п Јгᥩ Ё «Ґ-
ЎҐ¤г襪 Є § ўва Єг, ®ЎҐ¤г Ё г¦Ёг.
ЏаЁ«ҐвҐ« ‘®Є®« ‚®«е Є ж абвўг ⥬®¬г, ®Є®иҐзЄ® ᥫ Є®бп-
йҐв®Ґ.
’® Ґ Ўг©лҐ ўҐвал Ї® бвг впгв, в® ЎҐбҐ¤гов ж ам б ж аЁ-
жҐо - €¤аЁЄ ‡¬e© б Џeа бЄҐҐ© ‡¬eЁе®о:
ѓ®ў®аЁв Џeа бЄҐп-ж аЁж :
- Ђ© вл, €¤аЁЄ ‡¬e©, Ї®¤§Ґ¬Ґ«мл© ж ам! ЊҐ ®зҐбм бЇ «®бм,
ў® ᥠўЁ¤Ґ«®бм: б® ¤ «ҐЄ®Ј® Єа ©ҐЈ® ‡ Ї ¤ Ї®¤Ё¬ « бп вгз Ја®-
§ п, Ё§ Ї®¤ вгзЁ «ҐвҐ« ”ЁЁбв ‘®Є®« ‚®«е, б ‚®бв®Є «ҐвҐ« - ‚®-
а® зҐаҐмЄЁ©. ‘®«Ґв «Ёбм ®Ё ў зЁб⮬ Ї®«оиЄҐ, ЎЁвмбп бв «Ё ¬Ґ-
¦¤г б®Ў®о. ”ЁЁбв ‘®Є®« ‚®а® ўлЄ«Ґў «, ЇҐамп зҐалҐ ‚®а® ўлйЁ-
Ї «, Їге ЇгбвЁ« ҐЈ® Ї® Ї®¤®Ў« змо.
ЋвўҐз Ґв ‡¬e© - Ї®¤§Ґ¬Ґ«мл© ж ам:
- ’л бЇ « , ‡¬eп, б® вл ўЁ¤Ґ« - Ґ ўЁ¤ вм ў бЁҐ¬ ҐЎги-
ЄҐ ‘®Є®« !
€ ҐйҐ бЄ § « «овл© €¤аЁЄ ‡ўҐам:
- ‘®ЎЁа обм ў Ї®е®¤ п Є ђЁЇҐ©бЄЁ¬ Ј®а ¬, Ї®Є®ао п ж абвў® § -
®Ў« 箥, а §®ао п €аЁ© ҐЎҐбл©! € ¤®Ўг¤г Ё§ б ¤ €аЁп п ᥡҐ
§®«®влҐ пЎ«®ЄЁ. Љв® ®вўҐ¤ Ґв §« в® пЎ«®зЄ® - в®в Ї®«гзЁв ўҐзго
¬®«®¤®бвм, ў« бвм Ї®«гзЁв ¤ ўбҐ© ‚ᥫҐ®о!
ЋвўҐз « ‡¬eЁе €¤аЁЄг:
- ЌҐ ў®§м¬Ґим вл, ‡¬e©, ж абвў® ᢥ⫮Ґ, Ґ ¤®Ўг¤Ґим ўҐзго
¬®«®¤®бвм - §®«®влҐ пЎ«®ЄЁ €аЁп! —epл© ‚®а® - в® вл Ї®¤§Ґ¬Ґ«м-
л© ж ам, ”ЁЁбв ‘®Є®« - ¬®ЈгзЁ© ЋЈҐл© ‚®«е.
ђ ббҐа¤Ё«бп ‡¬e© «овл© €¤аЁЄ, Ё беў вЁ« ® ж аЁжг-Їа®а®зЁжг,
Ё г¤ аЁ« ҐҐ ® ® Є ¬Ґл© Ї®«:
- ЌҐ Ў®обп п ‚®«е ‡¬eҐўЁз , в® ‡Ґ¬«Ё ‘ла®© Ё ¬®© ўлЎ«п¤®Є,
®вж Ґ Ї®¤Ё¬Ґв ® агзгиЄг - Ї®«гзг п а ©бЄЁҐ пЎ«®ЄЁ!
’гв б«Ґв « ”ЁЁбв ‘®Є®« б ®Є®иҐзЄ , ®ЎҐаг«бп ® ¤®Ўал¬ ¬®-
«®¤жҐ¬. Љ Є ‘ваЁЎ®Ј ¬®йл¬ ўҐв஬ а §®бЁв ®Ј®м, в Є Ё ‚®«е
®Ўа®Ё« ‡¬eо «о⮬г б«®ў®:
- Ђ© вл, €¤аЁЄ ‡¬e©, Ї®¤§Ґ¬Ґ«мл© ж ам! ЌҐ Їа®йг п ⥡Ґ -
бЁ«ЁҐ, Ґ Їа®йг б«®ў вў®Ё ¤Ґа§ЄЁҐ!
€бЇгЈ «бп в®Ј¤ «овл© €¤аЁЄ ‡¬e©, Ўа®бЁ«бп § ¤ўҐаЁ ¦Ґ«Ґ§-
лҐ, § ЇЁа «бп § Ї®а ¬Ё ¬Ґ¤л¬Ё. Ќ® г¤ аЁ« бл ‡¬eп ў ⥠¤ўҐаЁ ®-
Ј®о - ўбҐ § Ї®ал ¬Ґ¤лҐ ўл«ҐвҐ«Ё Ё а бЄал«Ёбм ¤ўҐаЁ ¦Ґ«Ґ§лҐ.
Љ Є беў вЁ« ‚®«е ¬®ЈгзЁ© бл ‡¬eҐўЁз Ё г¤ аЁ« ‡¬eп ® Є -
¬Ґл© Ї®«. Љ Є г¤ аЁ« ® Ї®« - Ја®¬ Ё §ў® Ї®иҐ«.
’® Ґ ”ЁЁбв ‘®Є®« Єал«®¬ ¬ ег« - в® ¬ ег« ‚®«е ¬®ЈгзЁ© б -
Ў«Ґо Ё ®вᥪ ‡¬eо €¤аЁЄг Ј®«®ўг - Ё а бблЇ «бп ‡¬e© §¬ҐҐл襩,
§¬ҐҐлиЁ ў 饫Ё бЇапв «Ёбм.
- * -
‚®«е ў« ¤лЄ®© бв « ж аб⢠⥬®Ј®, в Є¦Ґ ЇҐЄҐ«м®Ј® Ё Ї®¤-
§Ґ¬®Ј®. Џа ўЁвм бв « ҐзЁбв®о бЁ«®о, Ё ў®§Ј« ўЁ« ѓ®алм Ё ‡¬eҐўЁ-
祩, Ё ¦ҐЁ«бп Џeа бЄҐҐ.
ЋЄаг¦Ё«Ё вгв ‚®«е ‡¬eЁ, Ё ЇаЁиҐ« Є Ґ¬г ‚Ё© - Ї®¤§Ґ¬Ґ«мл©
Єп§м, бл ўҐ«ЁЄ®Ј® ‡¬Ґп —Ґа®Ј®, Ј®ў®аЁ« Ґ¬г в Є®ўл б«®ў :
- Ђ©, вл Ўг©л© ‚®«е, ‡¬e© ўҐ«ЁЄЁ©, ж ам! Ђ«м Ґ е®зҐим вл
Ї®Є®аЁвм ўҐбм ¬Ёа? Ђ«м Ґ е®зҐим вл пЎ«®Є €аЁп?
€ бЄ § « Ґ¬г Џeа бЄҐп:
- €е Ґ«м§п ¤®Ўлвм Ў®Ґ¬-бЁ«®о, § зЁв - ¬®¦® еЁва®бвмо-
-¬г¤а®бвмо, вл ¤®Ўлвм Ёе б㬥Ґим, ЇаҐ¬г¤ал© ‚®«е!
‡ е®вҐ«®бм вгв ‚®«ег ¬®ЈгйҐбвў , § е®вҐ«®бм Ґ¬г ўҐз®© ¬®«®-
¤®бвЁ, § еў вЁвм ® аҐиЁ« ж абвў® ᢥ⫮Ґ.
‚®«е в®Ј¤ Ї®ЎҐ¦ « Є® ђЁЇҐ©бЄЁ¬ Ј®а ¬, ЇҐаўл© а § бЄ Єг« -
§ ўҐабвг бЄ Єг«, а § ўв®а®© бЄ Єг« - г¦ Ґ ўЁ¤® ҐЈ®. ЋЎҐаг«бп
® Ј®а®бв Ґ¬, Ї®ЎҐ¦ « Ї® «Ґб㠤६г祬г, йгЄ®о лаг« ў ¬®аҐ бЁ-
ҐҐ, Ё§ ¬®ап ўбЇ®аег« ЎҐ«л¬ Ј®Ј®«Ґ¬. Ћ ўбЄ®зЁ« Ї®в®¬ «Ёе®Ј®
Є®п, б®бЄ®зЁ« б ҐЈ® бҐал¬ ‚®«Є®¬. ЋЎҐаг«бп § ⥬ џбл¬ ‘®Є®«®¬,
ўлб®Є® Ї®«ҐвҐ« Ї® Ї®¤®Ў« змо, Ё§ЎЁў п Јгᥩ Ё «ҐЎҐ¤г襪 Є § ўва -
Єг, ®ЎҐ¤г Ё г¦Ёг.
ЏаЁ«ҐвҐ« ® Є €аЁо ᢥ⫮¬г, ᥫ ўҐв®зЄг а ©бЄ®© пЎ«®Ё,
е®зҐв §« в® пЎ«®зЄ® ўлЄ«Ґў вм.
‚¤агЈ гб«ли « ® - ЇҐбп б« ¤Є п Ї® ҐЎҐб®¬г б ¤г а §®бЁвбп,
нв® ‹Ґ«п - Ў®ЈЁп ЇаҐЄа б п Ї® ҐЎҐб®¬г б ¤г Ї®е ¦Ёў Ґв, §®«®вл-
¬Ё Єг¤ап¬Ё ўбвапеЁў Ґв Ё бЇ«Ґв Ґв ўҐ®Є Ё§ «Ё«Ё©, ЇҐў п ЇҐбо
ЇҐз «мго. …Ґ в®ЄЁ© бв вЄ мо «ҐЈЄ®© бЄалв, ®Ї®пб 梥в®з®©
ЈЁа«п¤®о, ®в и Ј®ў Є®«ҐЎ«овбп ЇҐабЁ, Ё бвгЇ Ґв ® Є Є «ҐЎҐ¤гиЄ ,
Ј®«®б®Є ҐҐ аг祩Є®¬ ¦газЁв.
€ § б«ги «бп ‘®Є®« ЇҐбҐо Ё § Ўл« Їа® ў®«иҐЎлҐ пЎ«®ЄЁ. ’гв
г¤ аЁ«Ё Є®«®Є®«мзЁЄЁ, § вагЎЁ«Ё вагЎл ҐЎҐблҐ, ЎҐ¦ «Ё, ᫥⥫Ё-
бп бва ¦ЁЄЁ - Ё ўбЇ®аег« ”ЁЁбв ‘®Є®« б пЎ«®Ё, в®«мЄ® бЁ§® ЇҐ-
алиЄ® ўла®Ё«.
Џ®¤п« нв® ЇҐалиЄ® ‹Ґ«п:
- Ђе, Є Є®Ґ Єа бЁў®Ґ ЇҐалиЄ®!
ЋвҐб« ЇҐа® ў® ¤ў®аҐж Є ᥡҐ. ’®«мЄ® ЇҐалиЄ® ‹Ґ«п ўла®Ё« ,
в®вз б ®Ў Ї®« ЇҐа® г¤ аЁ«®бм, ®ЎҐаг«®бп ‚®«е®¬ ‡¬eҐўЁзҐ¬. ѓ®ў®аЁ«
® Ґ© аҐзЁ б« ¤ЄЁҐ, §лў « бў®Ґо «оЎЁ¬®о:
- „«п ⥡п п Ґ бв « Ї®Є®апвм ЎҐ«л© ᢥв, Ё ®бв ўЁ« п ж абвў®
Ї®¤§Ґ¬®Ґ, Ё ¦Ґг ‡¬eо Џeа бЄҐо!
“б«ле «Ё иг¬ бҐбвал «Ґ«Ёл, ЇаЁЎҐ¦ «Ё †Ёў б Њ ८о - вгв-
¦Ґ ‚®«е ®Ўа вЁ«бп ў ЇҐалиЄ®.
- ‘ ЄҐ¬, бҐбваЁж , вл а §Ј®ў аЁў « ?
- џ б ¬ б б®Ў®©, - ®вўҐз Ґв Ё¬, б ¬ ўлЇгбЄ Ґв ЇҐалиЄ®
б® Їа ў®Ј® агЄ ў § ®Є®иҐзЄ®: - Џ®«Ґв ©, ЇҐа®, ў зЁб⮬ Ї®«оиЄҐ,
Ї®Јг«п© ¤® Ї®ал Ё ¤® ўаҐ¬ҐЁ.
“«ҐвҐ«® ЇҐа® ў зЁбв® Ї®«оиЄ® - ®ЎҐаг«®бм ЇҐалиЄ® ‘®Є®«®¬.
„Ґ¬ «Ґв « џбл© ‘®Є®« Ї® ҐЎг, бв «® «Ёим ўаҐ¬п ўҐзҐаҐҐ,
Ї®«ҐвҐ« ®Їпвм Є ¬Ё«®© ‹Ґ«оиЄҐ.
Џ®§ў « џб ‘®Є®« ‹Ґ«оиЄ :
- ђ §«оЎҐ§л© ¬®©, џбл© ‘®Є®«, вл пўЁбм Є® ¬Ґ, вл ЇаЁ¤Ё Є®
¬Ґ!
”ЁЁбв ‘®Є®« ў«ҐвҐ« ў ®Є®иҐзЄ®, ў Ї®« г¤ аЁ«бп - бв « ¤®Ўал¬
¬®«®¤жҐ¬. € Ї®и«Ё а §Ј®ў®ал ўҐбҐ«лҐ.
“б«ле «Ё бҐбваЁжл «Ґ«Ёл - Ї®ЎҐ¦ «Ё Є ‘ўaа®Јг ҐЎҐб®¬г:
- Ћ©, ‘ўaа®Ј ҐЎҐбл©, ®вҐж த®©! ‡ ©, зв® ‹Ґ«оиЄг Ј®бвм
Ї® ®з ¬ ўҐй Ґв!
‚бв « ‘ўaа®Ј Ё Ї®иҐ«, ўе®¤Ёв Є ¤®зҐаЁ ‹Ґ«Ґ. ”ЁЁбв ‘®Є®« ¦Ґ
ў®ўм ®ЎҐаг«бп ў ЇҐа®.
- Ђе ўл, ¤®зҐаЁ, ўбҐ ў ¬ зг¤Ёвбп! - вгв ЄЁг«бп бҐбвҐа
‘ўaа®Ј: - —в® Їа б«Ёг ўл ў®§ў®¤ЁвҐ? ‡ б®Ў®о «гзиҐ Ў ЇаЁб¬ в-
аЁў «Ё!
Ќ ¤агЈ®© ¤Ґм †Ёў б Њ аҐ®о ЇаЁЁ¬ «Ёбм § еЁва®бвЁ-¬г¤а®б-
вЁ, Є Є б⥬Ґ«® - ®Ё ®Є®иҐзЄҐ влЄ «Ё ®¦Ґ© Ё ЁЈ®«®зҐЄ.
Љ®«м Є®«Ґвбп Ј®бвм ЁЈ®«®зЄг - Їгвм § Ўг¤Ґв ўҐЄЁ Є ‹Ґ«ои-
ЄҐ!
ЏаЁ«ҐвҐ« ”ЁЁбв ‘®Є®« Є ‹Ґ«Ґ - ЎЁ«бп, ЎЁ«бп - Ґ ᬮЈ Їа®ЎЁвм-
бп, в®«мЄ® Єал«лиЄЁ ўбҐ ®ЎаҐ§ « Ё ЁЈ®«ЄЁ ⥠ЁбЄа®ўпЁ«.
€ ўбЄаЁз « в®Ј¤ ”ЁЁбв ‘®Є®«:
- ’л Їа®бвЁ, Їа®й ©, ‹Ґ«п ¬Ё« п! …б«Ё ў§¤г¬ Ґим ®влбЄ вм ¬Ґп,
в® ЁйЁ ў ваЁ¤Ґбп⮬ ж аб⢥, ў ⥬®¬ ж аб⢥ г Ј®а Љ ўЄ §бЄЁе!
Ѓ и¬ Є®ў ¦Ґ«Ґ§ле ваЁ Ї ал Ёбв®ЇзҐим, ®Ў«®¬ Ґим згЈгле ваЁ Ї®б®-
е , Ё ваЁ Є ¬Ґле е«ҐЎ Ё§Ј«®¦Ґим - в®Ј¤ «Ёим вл ©¤Ґим ¬Ґп,
вл бЇ бҐим ¬Ґп!
’ Є г¦ ђ®¤®¬ ҐЎҐбл¬ ЇЁб ®, в Є г¦ ўЁ¤® § ўп§ ® Њ Є®-
имо - а §«гз вмбп ¤®«¦л ў«оЎ«ҐлҐ. Ќ® Ї®аў вм Ёвм бг¤мЎл ў®§¬®-
¦® «Ё? ¤«п ў«оЎ«Ґле - зв® а ббв®пЁҐ?
€ б®Ўа « бм бЄ®аҐиҐмЄ® ‹Ґ«п, Ё Ї®и« ® Ї® ¤®а®¦ҐмЄҐ, Ї®
ва®ЇЁ®зЄҐ б® ђЁЇҐ©бЄЁе Ј®а, Ј®ў®аЁ« ‘ўaа®Јг ҐЎҐб®¬г:
- ЌҐ Ўа Ё ¬Ґп, ¬Ё«л© Ў воиЄ ! ЋвЇгбвЁ ¬Ґп ў Їгвм-¤®а®¦Ґм-
Єг! ‚Ё¤® ђ®¤®¬ ¬Ґ в Є ЇЁб ®, ўЁ¤® Њ Є®имо в Є § ўп§ ® - ®в-
Їа ў«пвмбп ¬Ґ ў ж абвў® ⥬®Ґ!
Њ®Ј® «Ґв ® и« , ¬®Ј® §Ё¬ ® и« - ўбҐ ЎаҐ« Ї®«п¬Ё иЁа®-
ЄЁ¬Ё, Їа®ЎЁа « бм «Ґб ¬Ё ¤аҐ¬гзЁ¬Ё Ё ў§ЎЁа « бм Ј®ал ўлб®ЄЁҐ.
ЏҐбЁ ЇвЁж бҐа¤жҐ ‹Ґ«оиЄЁ а ¤®ў «Ё, аг祩ЄЁ «Ёж® ®¬лў «Ё, Ё «Ґб
ҐҐ ЇаЁўҐз «Ё, §ўҐаЁ «овлҐ Є Ґ© бЎҐЈ «Ёбм, Ё ¦ «Ґ«Ё ҐҐ, Ё « бЄ -
«Ё ҐҐ. Ѓ и¬ Є®ў Ёбв®Їв « ваЁ Ї ал ¦Ґ«Ґ§ле, ®Ў«®¬ « ваЁ Ї®б®е
вп¦ЄЁе згЈгле, Ё ваЁ Є ¬Ґле е«ҐЎ ® Ё§Ј«®¤ « .
- Ћв§®ўЁбм, ®в§®ўЁбм, џбл© ‘®Є®« ¬®©!
‚ Єа®ўм Ё§а Ё« ® ®¦ҐмЄЁ - в ¬ Ј¤Ґ Ї ¤ «Ё Єа®ўЁ Є ЇҐ«м-
ЄЁ - а бЇгбЄ «Ёбм 梥вл з㤥блҐ.
‚®в ¤®и« ® ¤® Љ ўЄ §бЄЁе Ј®а.
Љ Є г в®© «Ё г аҐзЄЁ ‘¬®а®¤Ёл - ўЁ¤Ёв ‹Ґ«п - бв®Ёв Ё§ЎгиҐзЄ
Ё ЄгаЁзмЁе ®¦Є е ўҐавЁвбп. ‚ЄагЈ Ё§ЎгиҐзЄЁ б зҐаҐЇ ¬Ё вл. Џ®-
Їа®бЁ« бм ‹Ґ«п ў Ё§ЎгиҐзЄг:
- Ћ© ¤ ўл, е®§пЁ б 宧頻®о! Ѓг©л© ‚Ґ«Ґб б Ѓг३ џЈ®о!
ЏаЁовЁвҐ ¬Ґп, Є®а¬ЁвҐ Ё гЄа®©вҐ ®в ⥬®© ®зҐмЄЁ!
ЋвўҐз ов ‹Ґ«Ґ 宧異 :
- ‡ 室Ё ў Ј®бвЁ, ¬Ё«®бвЁ Їа®бЁ¬! Љг¤ ¤Ґа¦Ёим Їгвм, ‹Ґ«п ¬Ё-
« п?
- Њ®Ј® «Ґв, ¬®Ј® §Ё¬ п Ї® ᢥвг Ё¤г - ўбҐ Ёйг п ”ЁЁбв ‘®-
Є®« , а бЇаҐЄа б®Ј® ‚®«е ‡¬eҐўЁз .
- Ће Ё ва㤮 ⥡Ґ ®влбЄ вм ҐЈ®! ”ЁЁбв ‘®Є®« ¦ЁўҐв ў ж аб⢥
ЇҐЄҐ«м®¬, ‡¬eҐ Џeа бЄҐҐ ¦ҐЁ«бп ®. Ѓл«® а миҐ г ‘®Є®« ўаҐ-
¬ҐзЄ®, ® «ҐЈЄ® Ї аЁ« Ї® Ї®¤®Ў« змо, г¦ ® ЎЁ« Јгᥩ Ё «ҐЎҐ¤г襪,
г лҐ ўаҐ¬ҐзЄ Ґвг - в殮«® ў §®«®зҐ®© Є«Ґв®зЄҐ, бҐаҐЎ-
аﮬ, в®Є®¬ иҐбв®зЄҐ, Ўг¤в® १ўлҐ ®¦ЄЁ ў ®Їгв®зЄ е!
Ђ гва® Їа®й « бм ‹Ґ«оиЄ б Ѓг३ ‚ЁҐў®о Ё ‚Ґ«Ґб®¬. € бЄ -
§ « ‹Ґ«Ґ 宧поиЄ :
- ‚®в ЎҐаЁ Ї®¤ а®зҐЄ, ‹Ґ«п, - вл ў®§м¬Ё §®«®в®Ґ пЎ«®зЄ®, ў¬Ґ-
бвҐ б Ё¬ Ё Ў«о¤жҐ бҐаҐЎаﮥ. Љ Є Ї®Є вЁим Ї® Ў«о¤ҐзЄг пЎ«®зЄ® -
- ўбҐ зв® е®зҐим ў Ў«о¤жҐ гўЁ¤Ёим! ‹Ёим бЄ ¦Ё § ўҐв®Ґ б«®ў®: Ї®-
Є вЁбм, §®«®в®Ґ пЎ«®зЄ®, Ї®Є ¦Ё ¬Ґ в®-в®, Ё в®-в®!
Џа®ў®¦ « ‹Ґ«о ‚Ґ«Ґб Ї® «Ґбг - Ї®Є вЁ« ўЇҐаҐ¤Ё Є«гЎ®зҐЄ:
- Ќг бвгЇ ©, ‹Ґ«оиЄ , § Є«гЎ®зЄ®¬, Єг¤ Є вЁвбп ® - Їгвм
вг¤ ¤Ґа¦Ё, ЇаЁўҐ¤Ґв ® Є ”ЁЁбвг ‘®Є®«г.
‚®в ЇаЁи« ® ў ж абвў® ⥬®Ґ, Ј®ал в ¬ ў ®Ў« Є гЇЁа -
овбп, Ё ¤ў®аҐж бв®Ёв ¬Ґ¦¤г зҐале бЄ «.
“ ¤ў®аж бв « ‹Ґ«п Ї®е ¦Ёў вм Ё Є в вм Ї® Ў«о¤ҐзЄг пЎ«®зЄ®:
- Џ®Є вЁбм, §®«®в®Ґ пЎ«®зЄ®, Ї®Є вЁбм Ї® Ў«о¤жг бҐаҐЎаﮬг,
Ї®Є ¦Ё ¬Ґ ”ЁЁбв ‘®Є®« !
Џ®Є вЁ«®бм Ї® Ў«о¤ҐзЄг пЎ«®зЄ® - Ї®Є § «® ”ЁЁбв ‘®Є®« .
“ўЁ¤ « в® Џeа бЄҐп - Ґ© Ї®а ўЁ«®бм Ў«о¤жҐ ў®«иҐЎ®Ґ.
- ЌҐ Їа®¤ им «Ё, ‹Ґ«п, § Ў ўгиЄг?
- ЌҐ Їа®¤ ¬ - нв® Ў«о¤жҐ § ўҐв®Ґ. Ђ § ўҐв ¬®© в Є®© - ®зЄг
⥬го Їа®ўҐбвЁ б вў®Ё¬ ¬г¦Ґ¬ ‘®Є®«®¬.
"ЌҐ ЎҐ¤ ! - Џeа бЄҐп ¤г¬ Ґв. - ЋЇ®о п ”ЁЁбв ‘®Є®« , ® ўбо
®зм Ўг¤Ґв бЇ вм, Є Є гЎЁвл©, г Ў«о¤жҐ б пЁзЄ®¬ ў®«иҐЎ®Ґ бв -
Ґв «гз襩 ¬®Ґ© § Ў ў®о!"
Ђ ў вг Ї®аг «Ґв « ”ЁЁбв Ї® ҐЎг, Ё§ЎЁў п Јгᥩ Ё «ҐЎҐ¤г襪,
ЇвЁж ҐЎҐбле Є ᥡҐ § ў®а зЁў п. ‚®в ᫥⥫ Ё г¤ аЁ«бп ® ‡Ґ¬«о,
®ЎҐаг«бп ў®ўм ‚®«е®¬ ‡¬eҐўЁзҐ¬.
ЋЇ®Ё« ҐЈ® Џeа бЄҐп - Ї®¤Ґб« Ґ¬г з иг б®го, Ё § бг« в®в-
з б ”ЁЁбв ‘®Є®«.
- —в® ¦, Ё¤Ё, - Їа®иЁЇҐ« ‹Ґ«оиЄҐ. - ”ЁЁбв вў®© ўбо ®зм,
¬®© ¦Ґ Ўг¤Ґв - б а бᢥв .
Џ®¤®и« ‹Ґ«п Є бЇп饬㠔ЁЁбвг:
- ’л Їа®бЁбм-Їа®Ўг¤Ёбм, џбл© ‘®Є®« ¬®©! Ќ ¬Ґп Ї®Ј«п¤Ё, Є
бҐа¤ж㠪९Є® ЇаЁ¦¬Ё! Њ®Ј® «Ґв Їа®и«®, ¬®Ј® §Ё¬ Їа®и«®. џ Є ⥡Ґ,
‚®«е «оЎЁ¬л©, Ї® ᢥвг и« - Ў и¬ Є®ў Ёбв®Їв « ваЁ Ї ал ¦Ґ«Ґ§ле,
®Ў«®¬ « ваЁ Ї®б®е вп¦ЄЁе згЈгле, Ё ваЁ Є ¬Ґле е«ҐЎ 㦥 Ё§-
Ј«®¤ « - ўбҐ ⥡п, џбл© ‘®Є®«, Ї® ᢥвг ЁбЄ « !
–Ґ«®ў « ў гбв ҐЈ® б е алҐ, ЇаЁ¦Ё¬ « ҐЈ® Є бў®Ґ© ЎҐ«®©
Јаг¤Ё. Ќ® Ґ б«ли « ‚®«е ®Є®«¤®ў л©.
‡ Ё¬ « бм 㦥 §®амЄ пб п, Ї®¤Ё¬ «®бп ‘®«жҐ Ља ᮥ, Ј б-
«Ё ҐЎҐ §ўҐ§¤л з бвлҐ.
’гв гЇ « б«Ґ§ЁЄ ¦Јгз п 饪㠂®«е - ”ЁЁбв ‘®Є®« ,
Їа®Ўг¤Ё«бп ‚®«е Ё а бЄал« Ј« § :
- ‡¤а ўбвўг©, ‹Ґ«п ¬®п ЇаҐЄа б п!
‘Ј®ў®аЁ«Ёбм вгв ”ЁЁбв б ‹Ґ«Ґо Ё ЎҐ¦ «Ё Ё§ ж абвў ЇҐЄҐ«м-
®Ј®. Џ® гваг Џeа бЄҐп еў вЁ« бм Ё Ї®¤п« ў®© ўбҐ ж абвў®,
ў® ўбҐ вагЎл вагЎЁвм ЇаЁЄ § « :
- Ћв ¬Ґп бЎҐ¦ « ‚®«е-Ё§¬ҐйЁЄ!
’гв бЎҐ¦ « бм Є Ґ© ҐзЁбвм зҐа п - ЇаЁЎҐ¦ « Ё ‚Ё© Ї®¤§Ґ-
¬Ґ«мл© Єп§м, Ё ѓ®алп, “блп б „гЎлҐо, б®«ҐвҐ«Ёбм ‡¬eЁ «ҐвгзЁҐ,
Ё бЇ®«§«Ёбп §¬ҐЁ Ї®«§гзЁҐ - Ё ўбҐ аЁг«Ёбп ў Ї®Ј®о. €§ ®ал Ї®«§-
«Ё - ®§Ёа «Ёбм, Ї® ЇҐбЄг Ї®«§«Ё - Ё§ўЁў «Ёбм:
- ‚®«е ¬л ¤®ўҐ¤Ґ¬ ¤® Ї®ЈЁЎҐ«Ё Ё § б ¤Ё¬ ҐЈ® ў ⥬Ёжг!
”ЁЁбв ‘®Є®« ⥬ ўаҐ¬ҐҐ¬ б ‹Ґ«Ґо ¤®ЎҐ¦ «Ё ¤® аҐзЄЁ ‘¬®а®¤Ё-
л. Љ Є г в®© «Ё г аҐзЄЁ ‘¬®а®¤Ёл Ї®ўбваҐз «Ёбм Ё¬ ‚Ґ«Ґб б ЃгаҐо,
Ё бЄ § «Ё ®Ё ‹Ґ«Ґ б ”ЁЁб⮬:
- ‚л ЎҐЈЁвҐ ᪮३ ў ж абвў® ᢥ⫮Ґ Є® ђЁЇҐ©бЄЁ¬ Ј®а ¬ Є
б ¤г €аЁо, - ¬л § ¤Ґа¦Ё¬ Ї®Ј®о г аҐзҐмЄЁ!
ЏepҐЇа ўЁ«Ёбм ”ЁЁбв б ‹Ґ«Ґо - Ё Ї®Ј®п ЇаЁЎ«Ё§Ё« бм Є аҐзҐ-
мЄҐ. Љ Є гўЁ¤Ґ«Ё ‡¬eЁ ‚Ґ«Ґб б ЃгаҐо ‚ЁҐў®о г аҐзҐмЄЁ - вгв ¦Ґ
ўбҐ ®Ё ў ®ал бЇапв «Ёбм, ‚Ё© Ё ‚ЁҐўЁзЁ а §ЎҐ¦ «Ёбм, «Ёим ‡¬eп
Џeа бЄҐп ®йҐаЁ« бм Ё Ўа®бЁ« бп ‚Ґ«Ґб .
- ”ЁЁбв ‘®Є®« - ¬®©, Їа®ЇгбвЁ ¬Ґп!
’г⠮⢥⨫ Ґ© Ўг©л© ‚Ґ«Ґб, а бЄ вЁ«бп Ја®¬ ў ж аб⢥ ЇҐЄҐ«м-
®¬:
- ’л, ‡¬eп §«®Є ¬ Є , ‡¬eп Џeа бЄҐп! ’л Їа®¤ « ‚®«е § Ў«о-
¤ҐзЄ®, г ‹Ґ«п § Ё¬ Єа © ᢥ⠯аЁи« ! Ѓ и¬ Є®ў Ёбв®Їв «
ваЁ Ї ал ¦Ґ«Ґ§ле, ®Ў«®¬ « ваЁ Ї®б®е вп¦ЄЁе згЈгле!
’гв бвапег« Џeа бЄҐо ‚Ґ«Ґб Ё ЇаЁв®Їг« ҐҐ ®Ј®о, а §¤ ўЁ«
§¬Ґо 冷ўЁвго.
Џ®ЎҐ¦ «Ё ‚®«е ў¬ҐбвҐ б ‹Ґ«Ґо Є® ђЁЇҐ©бЄЁ¬ Ј®а ¬ Є б ¤г
€аЁо. ЋЎҐаг«бп ® пал¬ ’г஬, ‹Ґ«п ᥫ ЎгҐЈ® ’га , - ® бЄ Є-
г« ЇҐаўл© а § - § ўҐабвг бЄ Єг«, а § ўв®а®© бЄ Єг« - г¦ Ґ ўЁ-
¤® Ёе. ЋЎҐаг«бп ‚®«е бҐал¬ ‚®«Є®¬, ®ЎҐаг« бм ‹Ґ«п ‚®«зЁжҐо,
Ї®ЎҐ¦ «Ё ®Ё Ї® ¤аҐ¬гзЁ¬ «Ґб ¬, ®ЎҐаг«Ёбм йгЄ ¬Ё Ўлбвал¬Ё Ё Ї®-
Ї«л«Ё Ї® ¬®аоиЄг бЁҐ¬г, ®ЎҐаг«Ёбм ЇвЁж ¬Ё ᢥв«л¬Ё - Ї®«ҐвҐ«Ё
®Ё Ї® Ї®¤®Ў« змо.
ЏаЁ«ҐвҐ« ”ЁЁбв ‘®Є®« б ‹Ґ«Ґо Є® ђЁЇҐ©бЄЁ¬ Ј®а ¬ Є б ¤г
€аЁо, ® ‘лаго ‡Ґ¬«о г¤ аЁ«бп, ®ЎҐаг«бп ў®ўм бЁ§л¬ ЇҐалиЄ®¬. ‹Ґ«п
бЇапв « бЁ§® ЇҐалиЄ® Ё ЇаЁи« Є ‘ўaа®Јг ҐЎҐб®¬г.
- ѓ¤Ґ ¦Ґ вл Ўл« , ¤®зм «оЎЁ¬ п?
- џ Јг«п« Ї® ᢥвг ЎҐ«®¬г.
- ѓ®ў®аЁ«Ё ¬Ґ ўҐвал Ўг©лҐ, Є Є «Ґв « вл ў¬ҐбвҐ б ‘®Є®«®¬,
Ј®ў®аЁ«Ё ¬Ґ ў®«л бЁЁҐ, Є Є вл Ї« ў « ў¬Ґб⥠б йгЄ®о, ¬Ґ 襯-
в «Ё «Ґб ¤аҐ¬гзЁҐ, Є Є ЎҐ¦ « вл ў¬ҐбвҐ б ‚®«Є®¬, а ббЄ § «® ¬Ґ
‘®«жҐ Ља ᮥ, Є Є ЎгҐ¬ ’гॠ᪠Є « вл... Џ®Є ¦Ё-Є ¬Ґ
‚®«е ‡¬eҐўЁз - г¤ «®Ј® ”ЁЁбв ‘®Є®« !
ЋЎа®Ё« вгв ‹Ґ«п ЇҐалиЄ® - ®ЎҐаг«®бм ®® џбл¬ ‘®Є®«®¬.
- —в® ¦, - бЄ § « ‘ўaа®Ј, - ўЁ¤® ђ®¤ бг¤Ё«, ўЁ¤® в Є § ўп-
§ ® Њ Є®имо - Ўг¤Ґв бў ¤мЎ г б ҐЎҐб п!
€ блЈа «Ё бў ¤ҐЎЄг ў €аЁЁ, бв « ‹Ґ«п ¦Ґ®о ‚®«е , г¤ «®Ј®
”ЁЁбв ‘®Є®« .
Ќ в®© бў ¤мЎҐ вагЎЁ«Ё вагЎл, «Ё«бп •¬Ґ«м, Ё Ї«пб «Ё §ўҐ§¤л.
€ пўЁ«Ёбм бў ¤мЎг Ў®ЈЁ - б ¬ Џep㠃஬®ўҐа¦Ґж б „Ёў®©, Ё ‘ваЁ-
Ў®Ј, ‘Ґ¬ аЈ« Ё ‚Ґ«Ґб, ЇаЁ«ҐвҐ« Ё Ѓгап ‚ЁҐў , Ё ЇаЁи« Љ®а®ў Ґ-
ЎҐб п. •®аб б ‡ pҐ©-‡ २楩 Ё ЊҐбпж, Њ Є®им б „®«Ґо Ё ЌҐ¤®«Ґо,
Ё Њ ॠЇаЁи« ў¬ҐбвҐ б †Ёў®о.
€ ᫥⥫Ёбм нвг бў ¤мЎг б® ўбҐЈ® ᢥ⠡Ґ«®Ј® ЇвЁжл, Ё
бЎҐ¦ «Ёбм бўЁаҐЇлҐ §ўҐаЁ, Ё б®и«Ёбм §« в®а®ЈЁҐ вгал, Ё бЇ®«§«Ёбм
Ї®«§гзЁҐ §¬ҐЁ.
‚ҐбҐ«Ё«бп в®Ј¤ ўҐбм Ї®¤б®«Ґзл© ¬Ёа, ўҐбҐ«Ё«®бм Ё ж абвў®
Ї®¤§Ґ¬®Ґ, ЇЁа®ў «® Ё ж абвў® ҐЎҐб®Ґ!
„ … ‘ џ ’ › ‰ Љ ‹ “ Ѓ Ћ Љ
- ђ ббЄ ¦Ё, ѓ ¬ о, ЇвЁж ўҐй п, ® ஦¤ҐмЁ „ ¦мЎ®Ј ЇаҐЄа б-
®Ј®, бл Ў®Ј ЏҐpг ¬®Јг祣® Ё ЇаҐЄа б®© агб «ЄЁ ђ®бЁ. € ®
ЎЁвўҐ „ ¦мЎ®Ј б ®в殬 бў®Ё¬, Є Є ®Ё Ў®а®«Ёбм-Ўа в «Ёбм, а ббЄ ¦Ё
® Ї®ЎҐ¤Ґ ¤ ¦мЎ®¦ҐҐ©!
- ЌЁзҐЈ® Ґ бЄа®о, зв® ўҐ¤ о...
Џ® «Ґб ¬ ¤аҐ¬гзЁ¬ Ё 襫Є®ўл¬ ва ў ¬ ў¤®«м „ҐЇа Ї® Єаг⮬г
ҐЈ® ЎҐаҐ¦Єг б ¬ ЏҐp㠃஬®ўҐа¦Ґж Їа®Ґ§¦Ёў «. Ќ ¤агЈ®¬ ЎҐаҐ¦Єг
ҐЈ® ¤Ґўл-агб «ЄЁ ЇҐ«Ё ЇҐбЁ, ЇгбЄ п ўҐЄЁ Ї® ў®« ¬.
Ђ ®¤ Єа б ¤ҐўгиЄ б¬Ґ«®© Ўл« , ® бЇҐ« ЏҐpгг, ЇгбЄ п
ўҐ®Є:
- …б«Ё Ў Єв®, ¤®Ўал© ¬®«®¤Ґж, „ҐЇа ЇҐаҐЇ«л«, Ї®Ў®а®« Ўл ҐЈ®
¬®Ј®¬®йл© Ї®в®Є - § в®Ј® ¤®Ўа ¬®«®¤ж ўли« Ўл § ¬г¦, Ўг¤м ®
бв а, Ўг¤м ® ¬®«®¤, ЎҐ¤Ґ, Ё«Ё Ў®Ј в.
Џ®¤п« Ўа®ўЁ ЈгбвлҐ ¬®ЈгзЁ© ЏҐpг Ё § б«ги «бп ЇҐбҐ© агб «ЄЁ
ђ®бЁ. ‡ Ј®аҐ« бм вгв ў ¦Ё« е ЇҐаг®ўле Єа®ўм, г¤ « п ўбЄаг¦Ё« бм
ҐЈ® Ј®«®ў .
Ћ бЁ¬ « б бҐЎп ўбо ®¤Ґ¦ҐмЄг Ё ЄЁ¤ «бп-Ўа®б «бп ў ¬®ЈгзЁ©
„ҐЇа. Ћ Ї®Ї«л« зҐаҐ§ „ҐЇа бЁ§л¬ Ј®Ј®«Ґ¬. ЏepҐЇ«л« зҐаҐ§ ЇҐаўго
бвагҐзЄг, Ё ўв®аго бваго ЎҐ§ ваг¤ ЇҐаҐЇ«л«, ваҐвмп бваг©Є вгв
ў§ў®«®ў « бм, § ЄагвЁ« ЏҐp㠣஧®Ј® - Ё ®вЎа®бЁ« ў®ўм
Єагв®© ЎҐаҐ¦®Є.
’г⠯஬®«ўЁ« ЏҐpгг ¬®ЈгзЁ© „ҐЇа:
- ѓа®¬®ўҐа¦Ґж ЏҐpг, ¬®Ј®¬®йл© Ў®Ј! ’л Ґ Ї« ў ©, ЏҐpг, Ї®
¬®Ё¬ ў®« ¬, ¬®Ё ў®«гиЄЁ ўбҐ ᢨ९лҐ: бваг©Є ЇҐаў п - е®«®¤л¬
е« ¤ , ўв®а п бвагп - Є Є ®Ј®м бҐзҐв, ваҐвмп бвагҐзЄ § ў®а -
зЁў Ґв.
‚®ўм ЏҐpг Ўа®б «бп ў ¬®ЈгзЁ© „ҐЇа. „ҐЇа ў®ўм ЏҐpг ®в-
Ўа блў «, Є Є ®вЎа блў « - ЇаЁЈ®ў аЁў «:
- ЌҐ ўЁ¤ вм ⥡Ґ ¬®Ґ© ¤®зҐаЁ! ЌҐ ЈҐўЁ, ЏҐpг, ђ®¤ Ў воиЄг,
‹ ¤г ¬ вгиЄг Ў®Ј®а®¤Ёжг Ё ¦Ґг бў®о - „Ёўг Ја®§го!
’гв § ЇҐ« ђ®бм ЇҐбм ЇҐз «мго:
- ‚Ё¤® ¬ б в®Ў®о Ґ ўбваҐвЁвмбп. ‚Ё¤® ¬Ґ, апЎЁгиЄҐ в®-
Є®©, ўҐЄ Є з вмбп ®¤®© г аҐзЄЁ ¤ «ҐЄ® ®в ўлб®Є®Ј® ¤гЎ !
ЉpЁг« вгв ђ®бЁ ¬®йл© Ў®Ј ЏҐpг - а бЄ вЁ«бп Ја®¬ Ї® Ї®¤®Ў-
« змо:
- ЌҐ ¬®Јг ЇҐаҐЇ«лвм п ¬®ЈгзЁ© „ҐЇа, Ґ ¬®Јг п бв вм вў®Ё¬
¬г¦Ґ¬, ђ®бм! Ќ® Їа®иг п ⥡п - бв м г ЎҐаҐЈ , бв м г Є ¬ҐиЄ г
Ј®ао祣®, Ї®Є ¦Ё «Ёж® бў®Ґ пᮥ!
‚бв « ђ®бм г Є ¬п Ј®ао祣®, Ї®Є § « «Ёж® бў®Ґ пᮥ.
’гв бЁ¬ « ЏҐpг «гЄ вгЈ®© б Ї«Ґз , впг« вҐвЁў®зЄг 襫Є®-
ўго - Ё ЇгбвЁ« бв५㠯®§« зҐго. € ᢥаЄг« бв५ , Ўг¤в® ¬®«-
Ёп, а бЄ вЁ«бп вгв ў Ї®¤ҐЎҐбмҐ Ја®¬. ђ®бм в®Ј¤ гЄал« бм § Є -
¬ҐиЄ®¬ - Ё бв५ г¤ аЁ« ў Є ¬ҐиҐЄ.
€ ў®§ЁЄ ў ЎҐ« Ј®ао祬 Є ¬ҐиЄҐ - ®Ўа § ®ЈҐл©, 祫®ўҐзҐб-
ЄЁ©.
€ в®Ј¤ § ЄаЁз « ¬®йл© Ў®Ј ЏҐpг:
- ‚лбҐзм бл ⥡Ґ Ё§ Є ¬ҐиЄ «Ёим ‘ўaа®Ј ҐЎҐбл© Ї®¬®¦Ґв,
ЇаЁ§®ўЁ ‘ўaа®Ј ҐЎҐб®Ј®!
’ Є бЄ § « ЏҐpг Ё Ї®Ґе « Їа®зм.
- * -
ЏаЁ§ў « ђ®бм ‘ўaа®Ј ҐЎҐб®Ј®. ’஥ бгв®Є ® Є ¬Ґм ®ЎвҐбл-
ў «, ЎЁ« Ї® Є ¬о Ј®ао祬㠬®«®в®¬. ’ Є தЁ«бп „ ¦мЎ®Ј ’ ае ЏҐpг-
®ўЁз - ҐЈ® ®¦ҐмЄЁ ўбҐ бҐаҐЎаплҐ, ҐЈ® агзҐмЄЁ - ў Єа ᮬ
§®«®вҐ, ў® «Ўг ‘®«жҐ, ў § вл«ЄҐ - ЊҐбпж, Ї® Є®бЁж ¬ ҐЈ® §ўҐ§¤л
з бвлҐ, § ги ¬Ё ҐЈ® - §®аЁ пблҐ.
€ бЄ § « „ ¦мЎ®Јг ўҐ«ЁЄЁ© ‘ўaа®Ј:
- Ќг¦Ґ Є®м ⥡Ґ Ў®Ј влабЄЁ©, зв®Ўл ЎҐЈ « Ўлбв॥ ўҐва ,
зв®Ў «Ґв « ® Ўлбв॥ ЇвЁжл, зв®Ў вл ¬®Ј Ґ¬ жҐ«л© Ј®¤ бЄ Є вм!
’л бвгЇ ©, „ ¦мЎ®Ј, Є® ўлб®ЄЁ¬ Ј®а ¬, вл бвгЇ © Є ЇҐйҐаҐ Ј«гЎ®Є®©.
‡ ¤ўҐ ¤ж вмо ¤ўҐап¬Ё ¦Ґ«Ґ§л¬Ё, § ¤ўҐ ¤ж вмо § Ї®а ¬Ё ¬Ґ¤л¬Ё,
ў в®© ЇҐйҐаҐ бв®Ёв Ў®Ј влабЄЁ© Є®м, 楯мо вп¦Є®© Є бв®«Ўг ЇаЁЄ®-
ў л©. ђ §«®¬ © нвЁ ¤ўҐаЁ ¦Ґ«Ґ§лҐ - Є®м гб«лиЁв вҐЎп Ё б®аўҐвбп
б 楯Ґ©, 㤥ঠвм в®Ј¤ вл Є®п б㬥©!
€ Ї®иҐ« „ ¦мЎ®Ј Є® ўлб®ЄЁ¬ Ј®а ¬, Ё 襫 ЇҐйҐаг Ј«гЎ®Єго,
бв « а §« ¬лў вм ¤ўҐам ¦Ґ«Ґ§го. ’гв гб«ли « ҐЈ® Ў®Ј влабЄЁ© Є®м
Ё § а¦ ў б®аў «бп б 楯Ґ© бў®Ёе, а §«®¬ « ўбҐ ¤ўҐаЁ ¦Ґ«Ґ§лҐ Ё
е®вҐ« ў®«оиЄг ўлаў вмбп. ’ ае „ ¦мЎ®Ј Є®п в®Ј® ўбЄ ЄЁў « Ё
®Ўг§¤лў « ҐЈ®, Ё ®бҐ¤«лў «.
€ бЇа®бЁ« „ ¦мЎ®Ј:
- Љв® ¬Ґп ᨫ쥩? Љв® ᬥ«Ґ© ¬Ґп? Љв® еЁв३ ¬Ґп? …бвм
Ўлбв॥ «Ё Є®м - ¬®ҐЈ® Є®п?
€ бЄ § « „ ¦мЎ®Јг ¬ вгиЄ :
- џ Ўл а ¤ Ўл« Ў гதЁвм ⥡п ᬥ«®бвмо ў ЏҐp㠣஧®Ј®,
ў ‘ўпв®Ј®а ¬®Јг祣® бЁ«®о, г еЁва®бвмо ў ‚®«е ‡¬ҐҐўЁз , ® Ґ
в Є Ўл«® Њ Є®имо бўп§ ®. Ќ® Ё вл е®а®и, ¬®«®¤®© „ ¦мЎ®Ј, Ё ⥡Ґ
Ґ«м§п бг¤мЎг ЇҐпвм!
- * -
Ѓл« „ ¦мЎ®Ј ўҐ«ЁЄЁ© ў®§а бвҐ, б«®ў® б®Є®« пбл© ў®§-
«ҐвҐ. Ќ гзЁ«бп г§«л ® § ўп§лў вм, гзЁ«бп Є«гЎЄЁ ® Їа®зЁвлў вм,
Ё ЁЈа вм Јгб«пе па®ўз вле, б« ўЁвм Ў®Ј ‘ўaа®Ј ҐЎҐб®Ј®, Ё
‘Ґ¬ аЈ« , Ё ђ®¤ -Џа йга . Ќ гзЁ«бп ® Ў®о Ја®§®¬г, гзЁ«бп б
Єагв®© Ё б ®бЄ бЇгбЄ вм.
Ќ Єагвго ® е ¦Ёў « Ј®а®зЄг, Ё ЄаЁз «, Ё §ў « §лзл¬ Ј®«®б®¬:
- „ бв «Ё ¬Ґ ‘ўaа®Ј Ї®Ґ¤ЁйЁЄ , зв®Ў Ї®¤ бв вм Ўл« ¬Ґ ®
Ї® бЁ«гиЄҐ?
€ Ї®и« Їа® „ ¦мЎ®Ј б« ўгиЄ - Ё ўҐ«ЁЄ п б« ў , Ґ¬ « п, ¤
Ї® ўбҐ¬ Ј®а®¤ ¬ Ё гЄа Ё ¬, ¤®е®¤Ё« ® ¤® ђЁЇҐ©бЄЁе Ј®а, Ё ¤®
б ¤ €аЁп ᢥ⫮Ј®, ¤® ЏҐpг - Ў®Ј ¬®Јг祣®.
ѓа®¬®ўҐа¦Ґж ЏҐpг б®ЎЁа вмбп бв «, ®Ўг§¤ « Є®п - Ѓгpо Ја®§-
го, Ўа « Ё бв५л бў®Ё §®«®зҐлҐ, Ўа « бў®о Ўг« вго Ї «Ёжг. Љ®м
ҐЈ® ЎҐ¦Ёв - Њ вм ‡Ґ¬«п ¤а®¦Ёв, Ё§® ав Ї« ¬п ЇлиҐв, Ё§ г襩 ¤л¬
ў «Ёв. “ Є®п ЏҐpг ¦Ґ¬зг¦л© еў®бв, ҐЈ® ЈаЁўгиЄ §®«®зҐ п, ЄагЇ-
л¬ ¦Ґ¬згЈ®¬ ўбп гЁ§ п, ў ®з е г ҐЈ® Є ¬Ґм ¬ аЈ аЁв, Єг¤
ў§Ј«пҐв ® - ўбҐ ®ЈҐ¬ Ј®аЁв.
‘®вў®аЁ«Ёбм в®Ј¤ з㤥б - а бвў®аЁ«Ёбм в®Ј¤ ҐЎҐб . € Ї®-
Ґе « ЏҐpг ¤ ЃгpҐ-Є®Ґ, §®«®в®о Ј« ў®© Ї®вапб п, ў ҐЎ® ¬®«ЁЁ
Ї®бл« п. € бЇгбвЁ«бп ® ў зЁбв® Ї®«оиЄ®, Ё Ї®Ґе « ® зЁбвл¬ Ї®«о-
иЄ®¬, Јаг¤м бў®о Є®ЇмҐ¬ ®Ја ¦¤ п Ё ҐЎҐбл© § Є® г⢥ত п. ‘ Ј®а
Ј®ал ® ЇҐаҐбЄ ЄЁў «, ® б е®«¬ е®«¬ ЇҐаҐ¬ еЁў «, ¬Ґ«ЄЁ аҐ-
зҐмЄЁ Їа®¬Ґ¦ ®Ј ЇгбЄ «.
ЏepҐҐе « ® «ҐбгиЄЁ ⥬лҐ, ЇҐаҐҐе « Ї®«п ‘ а зЁбЄЁҐ, ¤®
„ҐЇа ¤®Ґе « ¬®Јг祣®. Њ вм ‡Ґ¬«п Ї®¤ Ё¬ б®вапб « бм, ў® „ҐЇаҐ
ў®¤ ўбЄ®«ҐЎ « бм, ў Ї®«Ґ ва ўгиЄЁ ЇаЁЄ«®Ё«Ёбм.
“б«ле « ђ®бм Ї®бвгЇм Ја®§го Ё бЄ § « ЏҐpгг ¬®Јг祬г:
- “¦ вл §¤а ўбвўг©, ЏҐpг бл Cў ஦Ёз, Ў®Ј!
- —в® ¦ - вл § Ґим ¬Ґп Ё Ї® ®взҐбвўг?
- Љ Є Ћа« Ґ г§ вм ¬Ґ Ї® ўл«Ґвг, Ґ г§ вм Є Є ЏҐpг Ї®
ўлҐ§¤г?
€ ҐйҐ Ґ¬г ђ®бм Їа®¬®«ўЁ« :
- Ћ© вл Ј®© ҐбЁ, Ја®§л© Ў®Ј ЏҐpг! ’л Ґ ўбЇл«мзЁў Ўг¤м,
Ўг¤м ¬Ё«®бвЁў: вл „ ¦мЎ®Ј ©¤Ґим ў зЁб⮬ Ї®«оиЄҐ, Ґ багЎЁ г
бл®зЄ Ј®«®ўгиЄЁ. Њ®© бл®Є „ ¦мЎ®Ј ¬®«®¤ҐиҐҐЄ, ® Ўг©лҐ
аҐзЁ § ®бзЁўл©, Ё ў ¤Ґ« е бў®Ёе ҐгбвгЇзЁўл©.
‚륧¦ « ЏҐpг ў зЁбв® Ї®«оиЄ®, ўлҐ§¦ « е®«¬ ®Є вЁбвл©,
®Є вЁбвл© е®«¬, гЈ®аЁбвл© - Ё гўЁ¤Ґ«: б ў®бв®з®© бв®а®гиЄЁ
Ґ¤Ґв ’ ае-„ ¦мЎ®Ј «Ёе®¬ Є®Ґ.
ЊҐзҐв ® Ўг« вго Ї «Ёжг згвм Ї®Ё¦Ґ 室п祣® ®Ў« Є , ¤аг-
Ј®о агЄ®© ЇаЁеў влў Ґв, Є Є ЇҐа®¬ «ҐЎҐ¤Ёл¬ Ї®ЁЈалў Ґв:
- Ђ© вл, Ї «Ёж ¬®п, вл Ўг« в п! ЌҐв ¬Ґ а ў®Ј® Ї®Ґ¤ЁйЁЄ ,
Ј®аҐ «Ё Єагв®©, ў зЁб⮬ Ї®«оиЄҐ.
ѓ®ў®аЁ« Ґ¬г ѓа®¬®ўҐа¦Ґж:
- “¦ ⥠Ї®«®, ж ам, Ї®вҐе вмбп, Ї®еў «пвмбп Їгбвл¬Ё б«®ў ¬Ё!
“¦ ¬л бꥤҐ¬бп ў зЁб⮬ Ї®«оиЄҐ, ¬л Ї®Ў®аҐ¬бп-Ї®Ўа в Ґ¬бп - ¤ Є®-
¬г ђ®¤ ҐЎҐбл© Ї®¬®¦Ґв?
Ћв® б Ўг¤в® ’ ае Їа®Ўг¤Ё«бп, Ї®ўҐаг« Є®п ® «Ёе®Ј®, Ё
бꥧ¦ «бп б ЏҐp㮬 ў® Ї®«оиЄҐ. ’® Ґ Ј®агиЄЁ ў Ї®«Ґ бв «ЄЁў «Ёбм,
в® бв®«Єг«Ёбм ¤ў Ў®Ј ¬®ЈгзЁе.
’гв Ї®¤п« Ўг« вго Ї «Ёжг бл ‘ў ®Ј ЏҐpг-Ј®¬®ўҐ¦Ґж, г¤ ап«
в®© Ўг« в®© Ї «ЁжҐ© Ї® йЁвг „ ¦мЎ®Ј ¬®Јг祣® - ваЁ з бвЁ а б-
Ї «бп ¤ ¦мЎ®¦Ё© йЁв, ваЁ з бвЁ б«®¬Ё« бм Ї «Ёж .
‚®ўм а §кҐе «Ёбм ў зЁб⮬ Ї®«оиЄҐ, биЁЎ«Ёбм Є®Їмп¬Ё ¤®«Ј®¬Ґа-
л¬Ё - Ё ᢥаЄг«Ё ®Ё, Ўг¤в® ¬®«ЁЁ. ’®«мЄ® Є®Їмп ⥠Ї®бЈЁЎ «Ёбм
ваЁ з бвЁ ®Ё ®Ў«®¬ «Ёбм. “¤ ап«Ёбм Ё б Ў«п¬Ё ®бвал¬Ё - ваЁ
з бвЁ б«®¬Ё«Ёбм б ЎҐ«мЄЁ.
Љ Є ®Ё Ў®а®«Ёбм-Ўа в «Ёбм - ᮤண « бп Њ вм ‘ла ‡Ґ¬«п, а -
бЇ«ҐбЄ «®бм Ё ¬®аҐ бЁҐҐ, ЇаЁЄ«®Ё«Ёбп ўбҐ ¤гЎа ўгиЄЁ. Ќ ¤ ‡Ґ¬«Ґ©
ўбЄ®«ҐЎ «бп ҐЎҐбл© бў®¤, Ї®¤ ‡Ґ¬«Ґ© 襢Ґ«мг«бп Ё ћи -‡¬Ґ©.
’гв б室Ё«Ё ®Ё б® ¬®ЈгзЁе Є®Ґ©, ®ЇгбЄ «Ёбм Њ вгиЄг ‡Ґ¬-
«о. ‘в «Ё ЎЁвмбп ®Ё ўагЄ®Ї иго. ЋЁ ЎЁ«Ёбм-¤а «Ёбм в஥ бгв®-
祪 Ё ®б« Ў ў¤агЈ ЏҐp㠃஬®ўҐа¦Ґж - Ї®¤ўҐаг« бм Їа ў п ®¦ҐмЄ ,
®б« ЎҐ« «Ґў п агзгиЄ . Џ « ЏҐpг ‡Ґ¬«о ‘лаго, „ ¦мЎ®Ј Ґ¬г
ᥫ ЎҐ«го Јаг¤м:
- ’л бЄ ¦Ё, Ў®Ј ¬®ЈгзЁ©, Є Є Ё¬п вў®Ґ, §®ўЁ бў®Ґ Ё¬п-
-®взҐбвў®, - в Є бЄ § « „ ¦мЎ®Ј Ї®Ґ¤ЁйЁЄг.
- џ ЇаЁҐе « Ё§ €аЁп ᢥ⫮Ј®, п ЏҐp㠃஬®ўҐа¦Ґж ‘ўaа®Ј
бл.
’гв ўбЄ®зЁ« „ ¦мЎ®Ј б ҐЈ® ЎҐ«ле Ја㤥©, Ўа « ЏҐpг § ЎҐ«лҐ
агзгиЄЁ:
- ’л Їа®бвЁ ¬Ґп § в Єго ўЁг, зв® бЁ¤Ґ« г ⥡п п ЎҐ«ле
Јаг¤пе! ‚бв м, ЏҐpг, - вл தЁ¬л© ¬®© Ў воиЄ !
Џ®¬ЁаЁ«Ёбм ®Ё, Ї®Ўа в «Ёбп, Ё ўбЄ®зЁ«Ё ®Ё Ўг« ле Є®Ґ©,
Ё Є ђ®бЁ Ї®Ґе «Ё ¬ вгиЄҐ.
ѓ®ў®аЁ« в®Ј¤ ¬®«®¤®© „ ¦мЎ®Ј:
- Ћ© вл, ђ®бм - தЁ¬ п ¬ вгиЄ ! ЋвЇгбвЁ ¬Ґп Є® ђЁЇҐ©бЄЁ¬ Ј®-
а ¬, ®вЇгбвЁ ¬Ґп Є €аЁо ᢥ⫮¬г Є® ‘ўaа®Јг Ў®Јг ҐЎҐб®¬г.
Џ®Їа®й «бп „ ¦мЎ®Ј б ђ®бмо ¬ вгиЄ®© Ё Ї®Ґе « б ЏҐp㮬 Є
€аЁо.
Ћ „ € Ќ Ќ Ђ „ – Ђ ’ › ‰ Љ ‹ “ Ѓ Ћ Љ
- ђ ббЄ ¦Ё, ѓ ¬ о, ЇвЁж ўҐй п, Є Є ¦ҐЁ«бп „ ¦мЎ®Ј бл
Џepг®ўЁз ¬« ¤®© ‡« в®Ј®агиЄҐ ‚ЁҐўҐ.
- ЌЁзҐЈ® Ґ бЄа®о, зв® ўҐ¤ о...
-----------------------------------------------------------------
•oа®и Ї®Ґ§¤Є ў зЁб⮬ Ї®«оиЄҐ, е®а®и Їа®ЎҐ¦Є «®и ¤Ё п.
‚Ё¤® Ј¤Ґ „ ¦мЎ®Ј Є®п ўбЄ®зЁ«, ¤ Ґ ўЁ¤® Ј¤Ґ ў бв६Ґ
ўбвгЇЁ« - в®«мЄ® ўЁ¤® ў Ї®«оиЄҐ Їл«м бв®«Ў®¬.
’гв гўЁ¤Ґ« „ ¦мЎ®Ј - ў зЁб⮬ Ї®«оиЄҐ Ї®«пЁж - Ґ§¤Ёж
Ґ¤Ґв.
- —в® § з㤮-з㤥ᮥ ў Ї®«Ґ? Џ®«пЁж ў® Ї®«оиЄҐ Ґ¤Ґв,
Ї®¤ Ґо Є®м, Ўг¤в® «овл© §ўҐам, б ¬ -⮠ᯨ⠪९Є®- ЄаҐЇ-
Є®.
’гв ўбЄаЁз « „ ¦мЎ®Ј §лзл¬ Ј®«®б®¬:
- Ћ© ¤ вл, Ї®«пЁж ¬®Јгз п! ‘ЇЁим вл ўЇап¬м, Ё«Ё вл ЇаЁвў®-
апҐимбп? ЌҐ Є® ¬Ґ «Ё вл Ї®¤ЎЁа Ґимбп?
Џ®«пЁж ¦ ¬®«зЁв - Ґ ў®а®еҐвбп.
ђ §Ј®аҐ«®бм вгв бҐа¤жҐ ¤ ¦мЎ®¦ҐҐ - ў§п« „ ¦мЎ®Ј Ўг« вго Ї -
«Ёжг, г¤ ап« Ї®«пЁжг ¬®Јгзго. Џ®«пЁж ¦ бЁ¤Ёв - Ґ ў®а®еҐвбп,
„ ¦мЎ®Ј ® Ґ ®Ј«пҐвбп.
“¦ бг«бп „ ¦мЎ®Ј Ё ®вкҐе « § ¤:
- ‚Ё¤® ᬥ«®бвЁ ў® ¬Ґ ўбҐ Ї®-бв ஬г, в®«мЄ® бЁ«л ў® ¬Ґ Ґ
Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г!
‚Ё¤Ёв ® - ¤гЎ бв®Ёв ў зЁб⮬ Ї®«оиЄҐ. Ќ Ґ§¦ « ҐЈ® ’ ае
Џepг®ўЁз Ё г¤ аЁ« Ўг« в®о Ї «ЁжҐ© - Ё а биЁЎ бла®© ¤гЎ 饯®з-
ЄЁ.
- ‡ зЁв бЁ«л ў „ ¦мЎ®ЈҐ Ї®-бв ஬г, ўЁ¤® ᬥ«®бвм ў® ¬Ґ
Ґ Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г!
ђ §кҐ§¦ «бп „ ¦мЎ®Ј бл Џepг®ўЁз, ў®ўм Ґе « вг Ї®«пЁ-
жг - Ё г¤ аЁ« ҐҐ ў Ўг©г Ј®«®ўг.
Џ®«пЁж ¦ бЁ¤Ёв - Ґ ў®а®еҐвбп, „ ¦мЎ®Ј ® Ґ ®Ј«пҐв-
бп.
“¦ бг«бп „ ¦мЎ®Ј Ё ®вкҐе « § ¤:
- ‚Ё¤® ᬥ«®бвЁ ў® ¬Ґ ўбҐ Ї®-бв ஬г, в®«мЄ® бЁ«л ў® ¬Ґ Ґ
Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г!
‚Ё¤Ёв ® - бЄ « ў зЁб⮬ Ї®«оиЄҐ. Ќ Ґ§¦ « ҐҐ ’ ае Џepг-
®ўЁз Ё г¤ аЁ« Ўг« в®о Ї «ЁжҐ© - Ё а §ЎЁ« ¬Ґ«ЄЁҐ Є ¬ҐиЄЁ.
- ‡ зЁв бЁ«л ў „ ¦мЎ®ЈҐ Ї®-бв ஬г, ўЁ¤® ᬥ«®бвм ў® ¬Ґ
Ґ Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г!
ђ §кҐ§¦ «бп ®Їпвм ’ ае Џepг®ўЁз, ў®ўм Ґе « вг Ї®«пЁжг
® Ё г¤ аЁ« ҐҐ ў Ўг©г Ј®«®ўг, Ё ®виЁЎ ᥡҐ агЄг Їа ўго.
Ќ Є®Ґ Ї®«пЁж бў®а®ег« бм, „ ¦мЎ®Ј ® вгв ®Ј«п¤лў -
« бм:
- џ-в® ¤г¬ « - ¬геЁ Єгб овбп, ®Є § «®бм - в® ¤®Ўал© ¬®«®¤Ґж!
“еў вЁ« ’ ае Џepг®ўЁз Ї®«пЁж § ¦Ґ«влҐ Єг¤аЁ, Ї®¤п« б
Є®Ґ¬ Ў®Ј влабЄЁ¬, ®ЇгбвЁ« ҐЈ® ў® еагбв «мл© « аҐж, « аҐж
§ ЇЁа « Є«озЁЄ®¬.
€ Ї®Ґе « б®ў Є ђЁЇҐ©бЄЁ¬ Ј®а ¬. …¤Ґв жҐ«л© ¤Ґм ўЇ«®вм ¤®
ўҐзҐа , Ґ¤Ґв ⥬го ®зм ¤® а бᢥв . Ђ ваҐвмЁ бгвЄЁ ¬®ЈгзЁ©
Є®м бв « Ї®¤ Ґо ЎаҐбвЁ-бЇ®влЄ вмбп. Ћ ЎЁ« ҐЈ® Ї«ҐвЄ®© 襫Є®-
ў®©:
- Ђе вл, ў®«змп блвм, ва ўп®© ¬Ґи®Є, вл 祣® Ї®¤® ¬®© бЇ®-
влЄ Ґимбп?
’г⠮⢥⨫ Ґ© Ў®Ј влабЄЁ© Є®м:
- Џ®«пЁж вл г¤ « п, ‡« в®Ј®аЄ ¤®зм ‚Ёп Ї®¤§Ґ¬®Ј®! ’л Їа®-
бвЁ г¦ ¬Ґп, 宧поиЄ , ваҐвмЁ бгвЄЁ Ё¤г п ЎҐ§ ®в¤ле , Ё ўҐ§г ¤ўге
¬®ЈгзЁе ўб ¤ЁЄ®ў, ў¬ҐбвҐ б Ё¬Ё Є®п Ў®Ј влабЄ®Ј®. Ѓ®Ј влам в®в
бЁ«®© б« ЎҐ© ⥡п, г ᬥ«®бвмо Ї®бЁ«мҐ© ⥡п!
’гв ®Ї®¬Ё« бм ‡« в®Ј®аЄ , ўлЁ¬ « еагбв «мл© « азЁЄ, ®вЇЁ-
а « ҐЈ® §®«®вл¬ Є«о箬, ўлЁ¬ « „ ¦мЎ®Ј Џepг®ўЁз Ё§ « аж §
¦Ґ«влҐ Єг¤аЁ:
- Ђе, г¤ «л© вл, ¤®Ўал© ¬®«®¤Ґж! ‘¤Ґ« © вл ўҐ«ЁЄго § Ї®ўҐ¤м,
вл ў®§м¬Ё-Є ¬Ґп ў § ¬г¦Ґбвў®. Ѓг¤Ґим ¦Ёвм в®Ј¤ вл Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г.
Љ®«м ®вЄ ¦Ґимбп - § вм ⥡Ґ Ґ ¦Ёвм. Ќ « ¤®м Ї®«®¦г, ¤агЈ®©
ЇаЁ¦¬г - в®«мЄ® ¬®ЄаҐмЄ® ¬Ґ¦¤г « ¤®иЄ ¬Ё Ўг¤Ґв!
- ‡« в®Ј®аЄ , ¤®зм ‚Ёп Ї®¤§Ґ¬®Ј®! ЋвЇгбвЁ вл ¬Ґп ¦Ёвм Ї®-
-ЇаҐ¦Ґ¬г, п б®Ј« ᥠ§ Ї®ўҐ¤м ўҐзго, п ЇаЁ¬г б в®Ў®© §®«®в®©
ўҐҐж!
€ Ї®Ґе «Ё ®Ё ¤ Ґ ў зЁбв® Ї®«Ґ, Ї®Ґе «Ё Є® ђЁЇҐ©бЄЁ¬ Ј®-
а ¬, Є® ⮬㠫Ё €аЁо ᢥ⫮¬г. ‚бваҐвЁ« Ёе ‘ўaа®Ј б ‹ ¤®©-¬ вги-
Є®©. € бЇа®бЁ« ‘ўaа®Ј ‡« в®Ј®агиЄг:
- ’л Є®Ј® ЇаЁўҐ§« , ‡« в®Ј®агиЄ ?
- ЏаЁўҐ§« п ¬®Јг祣® ўЁвп§п г¤ «®Ј® ’ ае Џepг®ўЁз , бЄг©
‘ўaа®Ј ¬ бў ¤мЎг ҐЎҐбго!
ЏаЁп«Ё „ ¦мЎ®Ј б ‡« в®Ј®аЄ®о §®«®влҐ ўҐжл бў а®Ј®ўл, бв «Ё
ў¬Ґб⥠®Ё Є®а®в вм бў®© ўҐЄ.
- * -
„ «ҐЄ®-¤ «ҐЄ® ў зЁб⮬ Ї®«Ґ Ї®¤Ё¬ « бм Їл«м Ё б⥫Ё« бм Є®-
ўл«м. Џа®Ґ§¦ «Ё в ¬ ¤®Ўал© ¬®«®¤Ґж - ¬®«®¤®© „ ¦мЎ®Ј бл Џepг®ўЁз
Ё г¤ « п Ї®«пЁж : ‡« в®Ј®аЄ - ¤®зм ‚Ёп Ї®¤§Ґ¬®Ј®.
ЋЁ Ґе «Ё Є® бўпвл¬ Ј®а ¬, Є® ўлб®ЄЁ¬ Ј®а ¬ Ђа а вбЄЁ¬. …е «Ё
®Ё ¬®Ј® ўаҐ¬ҐЁ, Ї®¤кҐ§¦ «Ё ®Ё Є® ‘ўпв®© Ј®аҐ. Ќ 室Ё«Ё вгв
з㤮-з㤮Ґ, з㤮-з㤮Ґ - ¤Ёў®-¤Ёў®Ґ, Ї«®й Ёжг и«Ё ®Ја®¬го.
Ђ Ґ© ¤ЇЁб ¤ЇЁбм:
"’®в ў Ја®Ў «п¦Ґв - Є®¬г ў Ґ¬ «Ґ¦ вм б㦤Ґ®."
’гв бЇгбвЁ«Ёбм ®Ё б® ¬®ЈгзЁе Є®Ґ© Ё Є® Ја®Ўг ⮬㠪«®Ё-
«Ёбм. € бЇа®бЁ« в®Ј¤ ‡« в®Ј®агиЄ :
- Ђ Є®¬г ў н⮬ Ја®ЎҐ «Ґ¦ вм б㦤Ґ®? ’л Ї®б«ги © ¬Ґп, ¬Ё-
«л© ¬г¦ „ ¦мЎ®Ј, вл «®¦Ёбм-Є ў Ја®Ў ¤ ЇаЁ¬Ґап©бп, вҐЎп «Ё
Ја®Ў нв®в ўлагЎ«Ґ?
’гв «®¦Ё«бп „ ¦мЎ®Ј ў в®в ®Ја®¬л© Ја®Ў, в®«мЄ® Ја®Ў Ґ¬г Ґ
Ї®« ¤Ё«бп - ® ў ¤«Ёг ¤«ЁҐ, ў иЁаЁг - иЁа®Є.
- ’л „ ¦мЎ®Ј ¬®ЈгзЁ©, ЏҐpг бл, ўл©¤Ё вл Ё§ Ја®ЎЁжл в®©
Є ¬Ґ®©. џ ⥯Ґам ЇаЁ«пЈг, ЇаЁ¬Ґапобм.
€ «ҐЈ« ‡« в®Ј®агиЄ ў Є ¬Ґл© Ја®Ў. ‡« в®Ј®аЄҐ Ја®Ў в®в Ї®-
« ¤Ё«бп - ® ў ¤«Ёг Ї® ¬ҐаҐ, ў иЁаЁг Є Є а §.
€ бЄ § « в®Ј¤ ‡« в®Ј®агиЄ :
- Ђ© ¦Ґ вл, „ ¦мЎ®Ј, ¬®© «оЎҐ§л© ¬г¦, вл Ї®Єа®©-Є ЄалиҐз-
Єг ЎҐ«го, Ї®«Ґ¦г п ў Ја®Ўг, Ї®«оЎгобп.
ЋвўҐз « ‡« в®Ј®аЄҐ ¬®ЈгзЁ© „ ¦мЎ®Ј:
- ЌҐ ў®§м¬г, ‡« в®Ј®аЄ , п ЄалиҐзЄЁ, игвЁим игв®зЄг вл Ґ¬ -
«го, вл ᥡп е®а®Ёвм б®ЎЁа Ґимбп.
’гв ў§п« ‡« в®Ј®агиЄ ЄалиҐзЄг Ё § Єал« Ґо бў®© Є ¬Ґл©
Ја®Ў. ‡ е®вҐ« Ї®¤пвм - Ё Ґ ¬®¦Ґв:
- Ђ© ¦Ґ вл, „ ¦мЎ®Ј бл Џepг®ўЁз, ¬Ґ ў Ја®Ўг «Ґ¦ вм в殮«Ґ-
иҐмЄ®, вл ®вЄа®© ᪮३ ЄалиЄг ЎҐ«го, вл Ї®¤ © ¬Ґ ᢥ¦ҐЈ® ў®§¤г-
е .
‚§п« „ ¦мЎ®Ј вг ЄалиҐзЄг ЎҐ«го - в®«мЄ® ЄалиҐзЄ Ґ Ї®¤п-
« бм, ¤ ¦Ґ 饫®зЄ Ґ ®вЄал« бм.
€ бЄ § « Ґ¬г ‡« в®Ј®агиЄ :
- ’л а §ЎҐ©-Є ЄалиҐзЄг ЎҐ«го, ўлм ¬Ґп Ё§ Ја®Ў Ј«гЎ®Є®Ј®!
Ћ г¤ аЁ« Ўг« в®о Ї «ЁжҐ© ў¤®«м в®© ЄалиҐзЄЁ вп¦Є®© Є ¬Ґ-
®©. Ђ Єг¤ ® г¤ аЁ« Ї «ЁжҐ© - бв ®ўЁ«бп в ¬ ®Ўагз Є®ў л©.
’гв бЄ § « Ґ¬г ‡« в®Ј®агиЄ :
- ’л ў®§м¬Ё, „ ¦мЎ®Ј бл Џepг®ўЁз, Є« ¤ҐҐж ¬®© ¬Ґз. ЃҐ© вл
Ё¬ Ї® Ја®Ўг Ј«гЎ®Є®¬г, Ї®ЇҐаҐЄ г¤ ам ЄалиЄЁ ЎҐ«®©!
Ќ® Ґ ᬮЈ Ї®¤пвм нв®в ¬Ґз „ ¦мЎ®Ј.
- Ќ Є«®Ёбм Є® ¬Ґ Є ¬ «®© 饫®зЄҐ, п ¤®ег ў «Ёж® вў®Ґ ЎҐ-
«®Ґ - г вҐЎп ЇаЁЎ ўЁвбп бЁ«гиЄЁ.
Ќ Є«®Ё«бп Є Ґ© бЁ«мл© Ў®Ј „ ¦мЎ®Ј, Ё ¤®ег« ў ҐЈ® ‡« в®-
Ј®агиЄ - бЁ«л ў Ґ¬ ЇаЁЎ ўЁ«®бм ўзҐвўҐа®. ’ ае „ ¦мЎ®Ј Ї®¤п« в®в
¬®ЈгзЁ© ¬Ґз Ё г¤ аЁ« Ї® Ја®Ўг Ј«гЎ®Є®¬г - Ё Ї®блЇ «Ёбм ЁбЄал ¤ «Ґ-
иҐмЄ®. Ђ Єг¤ ® г¤ аЁ« ¬Ґз®¬-Є« ¤Ґж®¬ - бв ®ўЁ«бп в ¬ ®Ўагз
Є®ў л©.
ѓ®ў®аЁ« Ґ¬г ‡« в®Ј®агиЄ :
- Њ®© «оЎЁ¬л© ¬г¦, ¬®«®¤®© „ ¦мЎ®Ј! ‚Ё¤® ¬Ґ Ґ ўл©вЁ ®в-
бо¤ . ‡¤Ґбм ©¤г п бў®о Є®зЁгиЄг. ‘ꥧ¤Ё вл Є ¬®Ґ¬г தЁвҐ-
«о, Є ‚Ёо Єп§о ў ж абвў® Ї®¤§Ґ¬®Ґ, ЇҐаҐ¤ © Ґ¬г ¬®© Ї®б«Ґ¤Ё©
Ї®Є«® Ё Їа®бЁ Їа®йҐЁп ўҐз®Ј®.
ЋвЇа ў«п«бп „ ¦мЎ®Ј бл Џepг®ўЁз ®в ¦Ґл бў®© ‡« в®Ј®аЄЁ ў
ж абвў® ЇҐЄҐ«м®Ґ, ў ж абвў® Ї®¤§Ґ¬®Ґ Є® Љ ўЄ §бЄЁ¬ Ј®а ¬ ўлб®-
ЄЁ¬.
€ ЇаЁҐе « ® Є ‚Ёо ⥬®¬г Ё бЄ § « Ґ¬г в Є®ўл б«®ў :
- ‡¤а ўбвўг© ‚Ё© - Ї®¤§Ґ¬Ґ«мл© Ё вҐ¬л© Єп§м! џ ЇаЁўҐ§ Ї®Є-
«®-祫®ЎЁвЁҐ ®в «оЎЁ¬®© த®© вў®Ґ© ¤®зҐаЁ, ®в ¬®Ґ© ¦Ґл ‡« в®Ј®-
агиЄЁ. Ћ Їа®бЁв Їа®йҐЁп ўҐз®Ј® - Є Є «ҐЈ« ® ў Ї«®й Ёжг, ў
вг Ја®ЎЁжг Ё§ ЎҐ«®Ј® Є ¬п - в Є Ґ ¬®¦Ґв ®ввг¤ Ї®¤пвмбп. ‚Ё¤®
Њ Є®имо в Є § ўп§ ®, ўЁ¤® ђ®¤®¬ б ¬Ё¬ в Є Ї®ўҐ«Ґ®.
ђ ббҐа¤Ё«бп ‚Ё© Ї®¤§Ґ¬Ґ«мл© Єп§м бл ўҐ«ЁЄ®Ј® ‡¬Ґп —Ґа®-
Ј®:
- ‡ зЁв вл гЎЁ« ‡« в®Ј®агиЄг - Ё Ї®б¬Ґ« ЇаЁ©вЁ ў ж абвў®
⥬®Ґ!
‡ ЄаЁз « вгв ‚Ё© §лзл¬ Ј®«®б®¬ Ё ᮧў « Є ᥡҐ бЁ«л ⥬лҐ:
- Џ®¤Ё¬ЁвҐ ¬Ґ ўҐЄЁ вп¦ЄЁҐ, п ў§Ј«пгвм е®зг „ ¦мЎ®Ј !
„ © ¬Ґ агЄг, ’ ае бл Џepг®ўЁз!
Ђ „ ¦мЎ®Ј ¬®ЈгзЁ© ⥬ ўаҐ¬ҐҐ¬ а бЄ «Ё« ®ЈҐ Ўг« ўг бў®о -
- Їа®впг« ҐҐ ‚Ёо Ја®§®¬г.
‚Ё© беў вЁ« Ўг« ўг а бЄ «Ґго Ё ў§Ј«пг« „ ¦мЎ®Ј ᢥ⫮-
Ј®. ’гв § ўл«, § ЄаЁз « Ї®¤§Ґ¬Ґ«мл© Єп§м:
- ‡¤Ґбм Ґ ¬Ґб⮠⥡Ґ, ᢥв«л© б®«Ґзл© Ў®Ј! ’л ўЇгбЄ Ґим
ᢥ⠢ ж абвў® ⥬®Ґ! џ ¤ о Їа®йҐЁҐ ўҐз®Ґ ‡« в®Ј®аЄҐ «оЎЁ¬®©
¤®зҐаЁ! “室Ё ¦Ґ ᪮॥ ў Ї®¤б®«Ґзл© ¬Ёа!
€ гҐе « „ ¦мЎ®Ј бл Џepг®ўЁз Є® бў®Ґ© ¦ҐҐ ‡« в®Ј®агиЄҐ,
ЇҐаҐ¤ « Ґ© Їа®йҐЁҐ ўҐз®Ґ. ‡« в®Ј®аЄ б „ ¦мЎ®Ј®¬ Їа®й « бм Ё ў
Ја®Ўг ⮬ ўҐЄ гЇ®Є®Ё« бм.
€ ⮬ Ја®Ўг ЇЁб « „ ¦мЎ®Ј:
" ‡¤Ґбм «Ґ¦Ёв ‡« в®Ј®агиЄ ‚ЁҐў . Џ® ўҐ«ҐЁо Њ Є®иЁ-¬ вгиЄЁ,
Ї® ¦Ґ« Ёо ђ®¤ ҐЎҐб®Ј® ᬥавм и« ® бўпвле Ј®а е."
Љ ‹ “ Ѓ Ћ Љ „ ‚ … Ќ Ђ „ – Ђ ’ › ‰
- ђ ббЄ ¦Ё, ѓ ¬ о, ЇвЁж ўҐй п, ® џаЁ«Ґ ¬, блҐ ђ®¤ , Ё
Љ 饥 ЃҐбᬥа⮬ ‚ЁҐўЁзҐ.
- ЌЁзҐЈ® Ґ бЄа®о, зв® ўҐ¤ о...
-----------------------------------------------------------------
‡ Є вЁ«®бм Ља ᮥ ‘®«лиЄ®, § Є вЁ«®бм § Ј®ал ўлб®ЄЁҐ, §
«Ґб § Є вЁ«®бм ¤аҐ¬гзЁҐ, § ¬®ап § Є вЁ«®бм Ї«ҐбЄгзЁҐ. ‘®ЎЁа -
«Ёбм вгв вгзЁ Ја®§лҐ, ЇвЁжл Ї® ҐЎг а §«ҐвҐ«Ёбм, §ўҐаЁ Ї® «Ґбг
а §ЎҐ¦ «Ёбм, алЎл Ї® ¬®ао а §¬Ґв «Ёбм.
€ в®Ј¤ தЁ« Њ вм ‘ла п ‡Ґ¬«п Ў®Ј ¬®й®Ј® Ё Є®ў а®Ј® -
- бл ‚Ёп Љ йҐп ЃҐбᬥав®Ј®.
‚ Є®«ҐбЁжҐ б ¤а Є® ¬Ё ®ЈҐл¬Ё Ї®«ҐвҐ« Љ 饩 ¤ §Ґ¬«Ґо.
Ћ ЇвЁж Ї®б¬®в५ - ЇвЁжл ᬮ«Є«Ё ў «Ґб е, ¤ ва ў®© Їа®«Ґ-
⥫ Ё § б®е« ва ў . Ќ бЄ®вЁг ў§Ј«пг« - Ї®ў «Ё« бм бЄ®вЁ ,
¤ҐаҐўмп - § б®е«Ё ¤ҐаҐўмп.
Џа®«ҐвҐ« ® ¤ ¬®аоиЄ®¬ бЁЁ¬, Їа®«ҐвҐ« ¤ Ј®а ¬Ё Єагвл¬Ё
Ё бЇгбвЁ«бп ў зЁб⮥ Ї®«Ґ.
€ гўЁ¤Ґ« Љ 饩 ў Ї®«Ґ Ї е ап. Џ иҐв Ї е ам ў Ї®«Ґ Ї®гЄЁў Ґв,
Ё б®е г ҐЈ® Ї®бЄаЁЇлў Ґв, Ё Ї® Є ¬ҐиЄ ¬ «Ґ¬Ґе Ї®зЁаЄЁў Ґв. ЏЁ
Ё Є®аЁ Ї е ам ўлўҐавлў Ґв, Є ¬Ґмп ў Ў®а®§¤®зЄЁ ў «Ёв. “ ҐЈ®
Є®Ўл«Є б®«®ў п - еў®бв ¤® б ¬®© §Ґ¬«Ё а ббвЁ« Ґвбп, ЈаЁў Є®«Ґ-
ᮬ § ўЁў Ґвбп. ѓг¦ЁЄЁ г Ї е ап 襫Є®ўлҐ, г ҐЈ® Ё б®иЄ Є«Ґ®ў п,
«Ґ¬Ґе б®иЄҐ Ўг« влҐ, Ё ЇаЁб®иҐЄ г б®иЄЁ бҐаҐЎапл©, а®Ј -
зЁЄ Ё§ Єа б®Ј® §®«®в .
“ а в п Єг¤аЁ Є з овбп, бЄ вл¬ ¦Ґ¬згЈ®¬ а бблЇ овбп, г а в п
Ј« § пб б®Є®« , Ўа®ўЁ г ҐЈ® зҐа б®Ў®«п, г ҐЈ® Ё б Ї®¦ЄЁ -
§Ґ«Ґ б дмп, иЁ«®¬ Їпвл, ®бл ў®бвал. Џ®¤ Їпвг г ҐЈ® ў®а®ЎҐ©
Їа®«ҐвЁв, г ®б®зҐзЄ - е®вм п©ж® Їа®Є вЁ. “ а в п и«пЇ Їге®ў п,
Є дв зЁЄ Ё§ зҐа®Ј® Ў ае в .
€ бЄ § « Љ 饩 ®а в о:
- ђ®¤ Ї®¬®йм ⥡Ґ, ®а в оиЄ®, ¤ Ї е вм Ё Ў®а®§¤ЄЁ Ї®¬Ґвл-
ў вм!
ЋвўҐз « Ґ¬г ®а в оиЄ®:
- Џгбвм ¬ ђ®¤ ҐЎҐбл© Ї®¬®¦Ґв! ’л бЄ ¦Ё, ¬®йл© Ў®Ј, Є Є
вҐЎп ўҐ«Ёз вм? Љг¤ ¤Ґа¦Ёим Їгвм ў зЁб⮬ Ї®«оиЄҐ?
ЋвўҐз « Љ 饩 в Є®ўл б«®ў :
- ‘л ‡Ґ¬«Ё п Ё ‚Ёп Ї®¤§Ґ¬®Ј®, §®ўгв ¬Ґп ўбҐ Ї® а §®¬г:
Єв® §®ўҐв - Љ 饥¬ ЃҐбᬥавл¬, ЁлҐ - Љ 饥¬ ’аЁЇҐв®ўЁзҐ¬. …¤г
п Ї® ўҐ«ҐЁо ¬ вҐаЁ Ўа вм б §Ґ¬Ґ«м ҐҐ ¤ Ё-Ї®и«Ёл. Ђ© ¦Ґ вл,
®а в ©-®а в оиЄ®! ’л Ґ§¦ © б® ¬®© ў® в®ў аЁй е!
€ в®Ј¤ ®а в ©-®а в оиЄ® Јг¦Ё б б®иЄЁ бў®Ґ© Ї®ўлб⥣㫠Ё Є®-
Ўл«Єг Ё§ б®иҐзЄЁ ўлўҐаг«. € ®бв ўЁ« ® б®иЄг Є«Ґ®ўго, Ё гб ¦Ёў -
«бп Є®Ўл«гиЄг.
€ Ї®Ґе «Ё ®Ё Ї® а §¤®«Ёо Їгвм ¤®а®Ј®о ў зЁб⮬ Ї®«оиЄҐ. ѓ®-
ў®аЁ« ®а в © в Є®ўл б«®ў :
- Ђ© ¦Ґ вл, Љ йҐоиЄ ‚ЁҐўЁз! џ ®бв ўЁ« б®иЄг ў Ў®а®§¤®зЄҐ -
¤® б®иЄг б бла®© §Ґ¬«Ё ўл¤Ґагвм Ё §Ґ¬Ґ«мЄг Ё§ «Ґ¬Ґе ўлвапе-
гвм, Ўа®бЁвм б®иҐзЄг § а ЄЁв®ў Єгбв.
Ќ Ґ§¦ « вгв Љ йҐоиЄ ‚ЁҐўЁз вг б®иҐзЄг ў зЁб⮬ Ї®«оиЄҐ,
ў§пвм е®вҐ« ҐҐ ®¤®© агзгиЄ®© - в®«мЄ® б®иЄ в Ґ ў®а®ег« бм Ё
б ‘ла®© ‡Ґ¬«Ё Ґ Ї®ва®г« бм. ‚§п« ¤ўг¬п агЄ ¬Ё ® б®иҐзЄг, ® Ґ
ᬮЈ Ё§ §Ґ¬«Ё ҐҐ ўл¤Ґагвм. ‡ ®Ј«®ЎҐ«мЄЁ б®иҐзЄг ўҐавЁв, ® Ґ
¬®¦Ґв Ї®¤пвм ®в ‘ла®© ‡Ґ¬«Ё.
Џ®¤кҐ§¦ « вгв Є б®еҐ ®а в оиЄ®. Ѓа « ® б®иЄг бў®о ®¤®© аг-
згиЄ®© Ё Ўа®б « ҐҐ § а ЄЁв®ў Єгбв.
€ Ї®Ґе «Ё ®Ё Ї® а §¤®«Ёо Їгвм ¤®а®Ј®о ў зЁб⮬ Ї®«оиЄҐ.
Ћа в оиЄ® Ї«Ґв®зЄ®© ¬ иҐв - Є®Ўл«Є Ї®¤ Ї е ६ Ї«пиҐв. “ а -
в®п Є®Ўл«гиЄ албмо Ё¤Ґв - ўб«Ґ¤ Љ 饩 Ґ¤ў Ї®бЇҐў Ґв. Џ®¤кҐ§¦ «
®а в © Є® §Ґ«Ґл¬ «гЈ ¬ - ва ўл «гЈ е Ї®¤Ё¬ «Ёбм, Ї®¤кҐ§¦ «
Є б ¤ ¬ - а б梥⠫Ё б ¤л, ЇвЁжл ЇҐўзЁҐ ЇҐбм а бЇҐў «Ё.
ѓ®ў®аЁ« вгв Љ йҐоиЄ Ї е ао:
- Ђ© ¦Ґ вл, ®а в ©-®а в оиЄ®! ’л бЄ ¦Ё, Є Є вҐЎп ўҐ«Ёз ов?
ЋвўҐз « ®а в ©-®а в оиЄ®:
- Ђ© ¦Ґ вл, Љ йҐоиЄ ‚ЁҐўЁз! Љ Є Ї®бҐо п ஦м, б®ЎҐаг га®-
¦ ©, ஦м вг ў бЄЁа¤л бЄ« ¤г Ё ¤®¬®© бў®«®Єг, ¤®¬ ўл¬®«®зг, ЄаҐ-
ЇЄ® ўлЄ®«®зг, - ў ао п 嬥«м®Ј® ЇЁў , ᮧ®ўг Ј®б⥩ Є ᥡҐ
¦Ёў® - Ј®бвЁ бв гв 室Ёвм, Ўг¤гв Ґбвм Ё ЇЁвм, п бв®« Ўг¤г
ЇЁў® бв ўЁвм - бв г⠢ᥠџаЁ«гиЄг б« ўЁвм:
- ‡¤а ўбвўг© вл - бл ђ®¤ ҐЎҐб®Ј®! ‡ §¤®а®ўмҐ вў®Ґ,
џаЁ«®!
’гв Љ 饩 Ї®§ ўЁ¤®ў « Ї е ао Ё бЄ § « Ґ¬г в Є®ўл б«®ў :
- џ е®зг бҐпвм а®¦м ў зЁб⮬ Ї®«оиЄҐ, б®ЎЁа вм, Ї®в®¬ ¬®«®-
вЁвм ҐҐ, ¤Ґ« вм б®«®¤, ў аЁвм ЇЁў® ЇҐ®Ґ! ЌҐв ¬ ¬Ґбв б в®Ў®©
‡Ґ¬«Ґ ‘ла®©! Џ®¬®ЈЁ, Њ вм ‡Ґ¬«п! Џ®¬®ЈЁ ¬Ґ, ‚Ё©! Ѓл« џаЁ«®о
вл, б뮬 ђ®¤ , - бв м вл §ўҐаҐ¬ «Ґбл¬ - § ©жҐ¬ бҐал¬!
ЋЎҐаг«бп џаЁ«® ‡ ©жҐ¬, ®ЎҐаг«бп Љ йҐоиЄ ‚o«Є®¬. Џ®ЎҐ¦ «
® § ‡ ©жҐ¬ б«Ґ¤®¬. ‡ пж в®в з१ е®«¬л ЇҐаҐбЄ ЄЁў Ґв, ‚®«Є Ґ¤ў
§ Ё¬ Ї®бЇҐў Ґв. „®ЎҐ¦ «Ё ¤® аҐзЄЁ ‘¬®а®¤Ёл, ¤® ¬®бв ¤®ЎҐ¦ «Ё
Є «Ё®ў®Ј®.
‡ пж бҐал© ЇалЈг« § аҐзЄг, ‚o«Є - § Ё¬ Ї®ЎҐ¦ « Ї® ¬®бв®з-
Єг. Ђ ў¤®«м ЎҐаҐЈ аҐзЄЁ ‘¬®а®¤Ёл Є®бвЁ бў «Ґл 祫®ўҐзҐбЄЁҐ, ў®-
«л ў аҐзҐмЄҐ в®© ЄЁЇгзЁҐ - Ё Ўга«пв ®Ё, Ё Є«®Є®згв!
‚o«л ў¤агЈ ў ४Ґ ў§ў®«®ў «Ёбм, ¤гЎ е ®а«л а бЄаЁз -
«Ёбм - ўлҐ§¦ « вгв ўбваҐзг Љ йҐо Ўг©л© ‚Ґ«Ґб б Ѓг३-џЈ®о.
- Ђ© ¤ Ї®«® ⥡Ґ, Љ йҐоиЄ , ў Ї®«Ґ зЁб⮬ ЇаҐб«Ґ¤®ў вм ‡ ©-
ж ! “¦ ¬л бꥤҐ¬бп ў зЁб⮬ Ї®«оиЄҐ! „агЈ г ¤агЈ ®вўҐ¤ Ґ¬ бЁ«ги-
Єг - ¤ Є®¬г ђ®¤ ҐЎҐбл© Ї®¬®¦Ґв?
’® Ґ Ј®агиЄЁ ў Ї®«Ґ бв «ЄЁў «Ёбм - в® бꥧ¦ «Ёбп ‚Ґ«Ґб б Љ -
йҐоиЄ®©. ЋЁ ЎЁ«Ёбм-¤а «Ёбм в஥ бгв®зҐЄ - ЎЁ«Ёбм Є®л¬Ё, ЎЁ«Ёбм
ЇҐиЁ¬Ё. “ Љ йҐп ®Ј Ї®¤ўҐаг« бм, Ё гЇ « ‡Ґ¬«о ‘лаго ®.
’гв еў в « Љ йҐоиЄг Ѓгап џЈ Ё Є®ў « ў 楯Ё ¦Ґ«Ґ§лҐ, Ё в -
йЁ« ў ЇҐйҐал Ј«гЎ®ЄЁҐ, Ё Є б⥥ ЇаЁЎЁў « ЃҐбᬥав®Ј®. ‡ ¤ўЁЈ -
« ҐЈ® § Ї®а ¬Ё, § ЇЁа « ҐЈ® § ¬Є ¬Ё:
- ’л е®вҐ« бҐпвм а®¦м ў зЁб⮬ Ї®«оиЄҐ, б®ЎЁа вм, Ї®в®¬ ¬®-
«®вЁвм ҐҐ, ¤Ґ« вм б®«®¤, ў аЁвм ЇЁў® ЇҐ®Ґ - ® в® ¤Ґ«® џаЁ«л
па®Ј®! ЌҐ гўЁ¤Ёим вл ᢥ⠡Ґ«®Ј®, ᢥ⠡Ґ«®Ј®, ‘®«ж Ља б®-
Ј®!
ЋЎҐаг« џаЁ«гиЄг ‚ЁҐў ў®ўм Ё§ ‡ ©ж ў Ў®Ј ¬®Јг祣®:
- ѓ¤Ґ Ўл« ‡ пж бҐал© - џаЁ«® ўбв м! ‚бв м §Ґ«Ґл© ¤гЎ
ўЇҐаҐ¤Ё ¬Ґп, џаЁ«® ўбв м Ї®§ ¤Ё ¬Ґп!
‚ᥠЇ® б«®ўг ҐҐ ба §г ᤥ« «®бм.
Љ ‹ “ Ѓ Ћ Љ ’ ђ € Ќ Ђ „ – Ђ ’ › ‰
- ђ ббЄ ¦Ё, ѓ ¬ о, ЇвЁж ўҐй п, Є Є гЄа « г ЏҐpг Cў ஦Ёз
‚Ґ«Ґб бв ¤® Є®а®ў. Љ Є „ ¦мЎ®Ј Ї®ЎҐ¤Ё« Ўг© ‚Ґ«Ґб Ё ўҐаг« Є®а®ў
бў®Ґ¬г ®вжг. Љ Є Ї®в®¬ ® Љ йҐо бў®Ў®¤г ¤ «!
- ЌЁзҐЈ® Ґ бЄа®о, зв® ўҐ¤ о...
‚Ґ«Ґб в Є Ј®ў®аЁ«:
- џ - бл вгзЁ-Є®а®ўл, § зЁв Ўг¤гв ¬®Ё¬Ё Є®а®ўл ЏҐpг ! ЌҐ
Ї®-Їа ўг ¤®бв «Ёбм Ґ¬г ®Ё!
€ в®Ј¤ Ўг©л© ‚Ґ«Ґб б “б®м襩 џЈ®о га Ј ®¬ ЇҐаг®ўл вгзЁ
гЈ «Ё. ЋбЄг¤Ґ« в®Ј¤ Њ вм ‘ла ‡Ґ¬«п, бв «Ё албЄ вм Ї® Ґ©
§ўҐаЁ «овлҐ, ў®«ЄЁ еЁйлҐ Ё ¬Ґ¤ўҐ¤Ё, бв «Ё Єа бвм 㠫© бЄ®вЁ-
гиЄг.
‡ Ј®а®о Єагв®© Ё § Ўлбва®© ४®© а би㬥«Ёбм «Ґб ¤аҐ¬г-
зЁҐ. ‚ вҐе «Ґб е ¤аҐ¬гзЁе Є®бвал Ј®апв, Ё ®ЈЁ Їл« ов Ј®аозЁҐ.
‚ЄагЈ ®ЈҐ© Ј®аозЁе «о¤Ё бв®пв - «о¤Ё бв®пв Ё Ї®ов Ў®Ј ¬:
- ’л, ‘Ґ¬ аЈ«-ЋЈҐЎ®Ј, ў®бЇл« © ¤® ҐЎҐб! ЏepҐ¤ © ‘ўaа®Јг Ґ-
ЎҐб®¬г, ЇҐаҐ¤ © ѓа®¬®ўҐа¦жг ЏҐpгг, ЇҐаҐ¤ © „ ¦мЎ®Јг ўҐ«ЁЄ®¬г
иг б« ўг, ‘Ґ¬ аЈ« ¬®ЈгзЁ©!
’л, ЏҐp㠃஬®ўҐа¦Ґж, „ ¦мЎ®Ј Ї®и«Ё ў б«г¦Ўг ¤ «моо ¬®Ј®-
ваг¤го! ’л ўҐ«Ё ў®§ўа вЁвм Ґ¬г вгзЁ-бв ¤ , Ї®ЎҐ¤Ёвм Ў®Ј ‚Ґ«Ґб
Ўг©®Ј®!
’л, „ ¦мЎ®¦Ґ еа Ўал©! бЇ бЁ бЄ®вЁг, ®еа Ё ҐҐ ®в Ї®еЁвзЁ-
Є®ў! Ћеа Ё ®в ¬Ґ¤ўҐ¤п «ов®Ј®, ᡥॣЁ Ё ®в ў®«Є еЁй®Ј®!
’гв ЏҐp㠃஬®ўҐа¦Ґж „ ¦мЎ®Јг бЄ § « - Ё Ї® ҐЎг Ја®¬ а бЄ -
вЁ«бп:
- ‘л „ ¦мЎ®Ј! ЋвЇа ў«п©бп ᪮॥ ў ¤®а®Јг Ё ®вЎҐ© Є®а®ў г
Ї®еЁвзЁЄ®ў, ®в®¬бвЁ Є®ў ஬㠂Ґ«Ґбг!
‡ ЇапЈ « „ ¦мЎ®Ј бў®ҐЈ® Є®п Ё Ї®Ґе « ў ¤®а®Јг ¤ «моо ®в
ђЁЇҐ©бЄЁе Ј®а Є ж абвўг ⥬®¬г.
‚Ґ«Ґб Ўг©л© Ў®Ј ўЁ¤Ґ« ¬гвл© б®:
- ќв®© ®змо, - бЄ § «, - Ї®Єалў «Ё ¬Ґп ЇҐ«Ґ®о зҐа®о,
ва га®© Ё Ї®Ё«Ё ¬Ґп Ј®амЄЁ¬ §Ґ«мҐ¬-ўЁ®¬, б Ј®аҐ¬ ᬥи л¬!
€ бЄ Є «Ё, Ё ўл«Ё ў®ЄагЈ ¬Ґп Љ а б †Ґ«Ґо, Ї« ¬п ¬лЄ п ў а®ЈҐ
®ЈҐ®¬! ‡ вм Ё¤Ґв бо¤ бўҐв«л© Ў®Ј „ ¦мЎ®Ј, ЇаҐ¤бв®Ёв ¬Ґ б Ё¬
ЎЁвў Ја®§ п!
’гв бЄ § « ‚Ґ«Ґбг ‚ЁҐў :
- Њл ®Ў¬ Ґ¬ „ ¦мЎ®Ј ¬®Јг祣®, Є®«м Ґ ¬®¦Ґ¬ ҐЈ® Ї®ЎҐ¤Ёвм ў
Ў®о. Ќ Їгйг п Ј®«®¤ бл ЏҐpг , ЇгвЁ ҐЈ® ўбв г пЎ«®-
Ґ© - Є®«м ¤®в஥вбп ® ¤® пЎ«®зЄ , «®ЇҐв вгв ¦Ґ ®, Ї®«Ґвпв
Є«®зЄЁ. Љ®«м Їа®©¤Ґв „ ¦мЎ®Ј ЁбЇлв ЁҐ, Їгйг „ ¦мЎ®Ј ¦ -
¦¤г, б ¬ ®ЎҐагбм Є®«®¤жҐ¬. Ѓг¤Ґв з иҐзЄ ў® Є®«®¤жҐ ⮬ - Є®«м
¤®в஥вбп ® ¤® з иҐзЄЁ, гЇ ¤Ґв ў Є®«®¤Ґж ЎҐ§¤®л© в®в. €«Ё -
б® Їгйг, ®ЎҐагбп Єа®ў вмо - Є®«м ® «п¦Ґв ў Єа®ў вм, ў¬ЁЈ ®Ј-
Ґ¬ бЈ®аЁв!
Џ®¤ ®Є®иЄ®¬ “б®миЁ ‚ЁҐўл Їа®«Ґв « ў®а®Ўг襪 ¬ «л©, ® § -
Ї®¬Ё« ⥠аҐзЁ Ја®§лҐ - Ї®«ҐвҐ« Є „ ¦мЎ®Јг ¬®Јг祬г:
- Љ®«м, „ ¦мЎ®Ј, ⥡Ґ ўбваҐвЁвбп пЎ«®мЄ , Ґ балў © б ҐҐ
пЎ«®Є, Ґ Єги © Ёе! Љ®«м Є®«®¤Ґж гўЁ¤Ёим - Ґ ЇҐ© Ё§ ҐЈ®, Є®«м
гўЁ¤Ёим Єа®ў вм - Ґ «®¦Ёбм ў ҐҐ!
ЋЎҐаг« бм “б®ми пЎ«®мЄ®©, ¤®а®¦ҐмЄҐ ўбв « „ ¦мЎ®Ј .
Џа®Ґ§¦ Ґв „ ¦мЎ®Ј - ўЁ¤Ёв пЎ«®о. ‚лЁ¬ « „ ¦мЎ®Ј б Ў«о ®бваго
Ё багЎ « б Ў«Ґ© ®бва®о пЎ«®о - в®вз б Єа®ўм Ё§ пЎ«®мЄЁ Ўал§г-
« .
ЋЎҐаг« бм џЈ Є®«®¤жҐ¬, ®ЎҐаг« бм ® Єа®ў вмо - Ё Є®«®¤Ґж,
Ё вг Єа®ў вЄг Ё§агЎЁ« „ ¦мЎ®Ј Єгб®зЄЁ.
„®Ґ§¦ « „ ¦мЎ®Ј ¤® Љ ўЄ §бЄЁе Ј®а.
Љ Є г в®© «Ё г аҐзЄЁ ‘¬®а®¤Ёл - ® гўЁ¤Ґ« - бв®Ёв Ё§ЎгиҐзЄ
Ё ЄгаЁзмЁе ®¦Є е ўҐавЁвбп. ‚ЄагЈ Ё§ЎгиҐзЄЁ б зҐаҐЇ ¬Ё вл.
- ‘в м, Ё§ЎгиҐзЄ , Є «Ґбг § ¤®¬, Є® ¬Ґ Ї®ўҐаЁбп ЇҐаҐ¤®¬!
Џ®ўҐаг« бм Ё§ЎгиЄ Є Є бЄ § ®. ‚л室Ё« вгв Ѓгап ‚ЁҐў ,
ў¬ҐбвҐ б Ѓг३ - ¬®ЈгзЁ© ‚Ґ«Ґб. € бЄ § « в®Ј¤ еа Ўал© Ў®Ј „ ¦м-
Ў®Ј:
- ‚л ®в¤ ©вҐ ¬Ґ бв ¤® Є®а®ў § ¤!
’гв ў Ё§ЎгиЄг г¤ аЁ« ¬®«Ёп Ё Ї® ҐЎг Ја®¬ а бЄ вЁ«бп.
Ѓг©л© ‚Ґ«Ґб ᥫ Є®п ўҐа宬 Ё бЄ § « „ ¦мЎ®Јг ¬®Јг祬г:
- “¦ ¬л бꥤҐ¬бп ў зЁб⮬ Ї®«оиЄҐ. „агЈ г ¤агЈ Ї®Їа®ЎгҐ¬
бЁ«гиЄг! Њл Ї®Ў®аҐ¬бп б в®Ў®©, Ї®Ўа в Ґ¬бп - ¤ Є®¬г ђ®¤ ҐЎҐбл©
Ї®¬®¦Ґв?
€ Ї®Ј « ўбваҐзг „ ¦мЎ®Ј Є®п. ‘Є зҐв Є®м-®Ј®м Ї® ‡Ґ¬«Ґ
‘ла®©, Є ¬Ё б-Ї®¤ Є®Їлв ўлў®а зЁў Ґв, Ё§ ®зҐ© ҐЈ® ЁбЄал блЇпвбп,
Ё§ ®§¤аҐ© ҐЈ® ¤л¬ ў «Ёв бв®«Ў®¬.
’® Ґ Ј®агиЄЁ ў Ї®«Ґ бв «ЄЁў «Ёбм - в® бв®«Єг«Ёбм ¤ў Ў®Ј
ўҐ«ЁЄЁе. “¤ ап«Ёбм Ўг« вл¬Ё Ї «Ёж ¬Ё, биЁЎ«Ёбм Є®Їмп¬Ё ¤®«Ј®¬Ґа-
л¬Ё, г¤ ап«Ёбм Ё б Ў«п¬Ё ®бвал¬Ё. “ Ёе Ї «Ёжл Ї®бЈЁЎ «Ёбм Ё Ї®
¬ Є®ўЄ ¬ ®Ў«®¬ «Ёбм - а бЄ®«®«Ёбм Ўг« влҐ Ї «Ёжл, а б饯Ё«Ёбм
Ё ¤«ЁлҐ Є®Їмп, ЇаЁйҐаЎЁ«Ёбм Ё б ЎҐ«мЄЁ ®бвалҐ.
Љ Є ®Ё Ў®а®«Ёбм-Ўа в «Ёбм - ᮤண « бп Њ вм ‘ла ‡Ґ¬«п, а -
бЇ«ҐбЄ «®бм Ё ¬®аҐ бЁҐҐ, ЇаЁЄ«®Ё«Ёбп ўбҐ ¤гЎа ўгиЄЁ. Ќ ¤ ‡Ґ¬«Ґ©
ўбЄ®«ҐЎ «бп ҐЎҐбл© бў®¤, Ї®¤ ‡Ґ¬«Ґ© 襢Ґ«мг«бп Ё ћи -‡¬Ґ©.
’гв б室Ё«Ё ®Ё б® ¬®ЈгзЁе Є®Ґ©, бв «Ё ЎЁвмбп ®Ё ўагЄ®Ї и-
го. ЋЁ ЎЁ«Ёбм-¤а «Ёбм в஥ бгв®зҐЄ. € ®б« Ў Є®Ґж Ўг©л© ‚Ґ-
«Ґб Ў®Ј, Ї®¤ўҐаг« бм Їа ў п ®¦ҐмЄ , ®б« ЎҐ« «Ґў п агзгиЄ .
Џ « вгв ‚Ґ«Ґб - „ ¦мЎ®Ј ᥫ Ґ¬г Јаг¤м.
€ ўбЄаЁз « в®Ј¤ Ўг©л© ‚Ґ«Ґб:
- Џ®¬®ЈЁ-Є ¬Ґ, Ѓгап ‚ЁҐў , ®¤®«Ґвм „ ¦мЎ®Ј ¬®Јг祣®!
’гв Ї®¤бЄ ЄЁў « Ѓгап ‚ЁҐў , Ё еў в « „ ¦мЎ®Ј § ¦Ґ«влҐ
Єг¤аЁ, Ё бЎЁў « ‡Ґ¬«о ‘лаго ҐЈ®. € Ї®¤п«бп в®Ј¤ Ўг©л© ‚Ґ-
«Ґб, Ё б ¤Ё«бп „ ¦мЎ®Јг ЎҐ«го Јаг¤м.
ЏаЁўп§ «Ё вгв Ѓгап б ‚Ґ«Ґб®¬ 楯мо Є ¤гЎг „ ¦мЎ®Ј ¬®Јг祣®
Ё Ї®и«Ё ®Ё ®в¤ле вм ў Ё§Ўг.
Њ «® ўаҐ¬ҐзЄ® ¬Ё®ў «®бм - а §Јг«п« бм ҐЇ®Ј®¤гиЄ , вгз
Ја®§ п Ї®¤Ё¬ « бм. « в вгз Ја®§ п Ј®ал - Ј®ал б вгзЁ
в®© Ї®а бваҐбЄ «Ёбм, а бЄ вЁ«Ёбм ¬Ґ«ЄЁҐ Є ¬ҐиЄЁ. Џ®¤е®¤Ё« Є
«Ґб ¬ - ЇаЁЄ«®Ё«Ёбм «Ґб , а §ЎҐ¦ «Ёбм ў «Ґб е §ўҐаЁ «овлҐ. ‘в -
®ўЁ« бм вгз ¤ ¬®аҐ¬ - ¬®аҐ бЁҐҐ а б室Ё«®бм, а §¬Ґв «Ёбм ў
Ґ¬ алЎл ЎлбвалҐ.
€§ Ї®¤ в®© Ё§ Ї®¤ вгзЁ Ја®§®©, б® Ја®¬ ¬Ё ЈаҐ¬гзЁ¬Ё Ё ®Ј-
п¬Ё ᢥаЄгзЁ¬Ё ЇаЁ«ҐвҐ« ЋpҐ« бЁ§®Єал«л©, бв « «Ґв вм ЋpҐ«, Є«ҐЄ®-
в вм ў ҐЎҐб е:
- Џ®зҐ¬г ЇаЁЄ®ў «Ё „ ¦мЎ®Ј ? Џ®зҐ¬г ҐЈ® ЇаЁўп§ «Ё? €§-§ ЃгаЁ
џЈЁ - ¤г襣㡨жл, Ё§-§ ‚Ґ«Ґб - Ў®Ј Є®ў а®Ј®!
ЌҐ ў§«оЎЁ« бм в аҐзм Ўг©г ‚Ґ«Ґбг, ® ўлбЄ ЄЁў « иЁа®-
ЄЁ© ¤ў®а «гЄ вгЈ®© бЁ¬ « б бў®ҐЈ® Ї«Ґз , Ўа « бв५г г „ ¦мЎ®Ј
¤®Ўа®Ј®, Їа ў«п« бв५㠢 ЇвЁж㠣஧го.
Ђ „ ¦мЎ®Ј г бла®Ј® ¤гЎ Ј«п¤п бв५㠯ਣ®ў аЁў «:
- ‘«ги ©, Ў воиЄ «гЄ! ’л, Є «Ґ бв५ , - Ґ Ї ¤Ё вл Ё ў
ў®¤г, Ё Ј®аг, Ґ Ї ¤Ё ў ¤гЎ бла®© Ё ў бЁ§®Ј® Ћа« - Ї®Ї ¤Ё ў
Јаг¤м Є®ў а®Ј® ‚Ґ«Ґб !
ЌҐ Ї®Ї « бв५ Ё Ј®аг, Ё ў ў®¤г, Ґ Ї®Ї « бв५ ў
¤гЎ бла®© Ё ў Ћа« - Ї®ўҐаг« бм ў Јаг¤м Ўг©®Ј® ‚Ґ«Ґб , бЎЁ« б
®Ј ® Ў®Ј Ја®§®Ј®.
€ в®Ј¤ ЋpҐ« бЁ§®Єал«л© ®ЎҐаг«бп ў ЏҐpг ¬®Јг祣®, Ё Ї®б« «
ЏҐp㠣஬®ўго бв५г - Ё а §ЎЁ«бп бла®© ¤гЎ 饯®зЄЁ, Ё бЇ ¤ -
«Ё в®Ј¤ 楯Ё вп¦ЄЁҐ ўЁ§ §Ґ¬«о б „ ¦мЎ®Ј Џepг®ўЁз . € бЄ § «
ЏҐpг Ўг©г ‚Ґ«Ґбг:
- џ ⥡п, Ја®§л© ‚Ґ«Ґб, Є®а®ўЁ© ў®а, гЁз⮦г, гЎмо, Ґ Ї®-
¬Ё«го!
- ЌҐ гЎмҐим вл ¬Ґп, - ®вўҐз « Ґ¬г ‚Ґ«Ґб, - ®в ⥡п п б㬥о
гЇапв вмбп! ‚®в Ё¤Ґв 祫®ўҐЄ - бв г вҐмо ҐЈ®, ЁзҐЈ® вл б® ¬®о
Ґ ᤥ« Ґим!
- џ гЎмо 祫®ўҐЄ , ҐЈ® п Їа®йг, ® ⥡п, §«®¤Ґ©, Ґ Ї®¬Ё«го!
- ’®Ј¤ п - Ї®¤ Є®п! ЌҐ ®влйҐйм ¬Ґп! - ®вўҐз « Ґ¬г ‚Ґ«Ґб
¬®ЈгзЁ© Ў®Ј.
- € Є®п п § Ўмо, Ё вҐЎп Ї®ЈгЎ«о, Ї®ЈгЎ«о ⥡п, Ґ Ї®¬Ё«го!
- џ § Їапзгбм ў ¤гЇ«®, в ¬ бЇ®Є®©®, ⥯«® - ЁзҐЈ® вл б®
¬®о Ґ ᤥ« Ґим!
- џ в®в ¤гЎ а б饯«о Ё вҐЎп ®влйг - ®влйг, гЎмо, Ґ Ї®¬Ё«го!
€ в®Ј¤ Ўг©л© ‚Ґ«Ґб Ї®¤ Ј®аг § «Ґ§, ў вг ЇҐйҐаг, Ј¤Ґ ў®¤л
гЇапв л. Ђ ЏҐpг-Ја®¬®ўҐа¦Ґж бЄ «г а бЄ®«®«, вп¦ЄЁ¬ ¬®«®в®¬ ў Є -
¬Ґм г¤ аЁў - Ё Ї®¤п«Ёбм ўҐ«ЁЄЁҐ ў®¤л, Ї®¤ бЄ «®о ‚Ґ«Ґб®¬ бЄ®ў -
лҐ!
€ ЇҐаг®ўл вгзЁ ҐЎ® Ї®и«Ё, ®вЇгбвЁ« Ё§ е«Ґў Ёе Ѓгап-
-џЈ , а §а §Ё«Ёбм вгв Ја®§л ўҐ«ЁЄЁҐ, бҐа¤жҐ а ¤гп ѓа®¬®ўҐа¦-
ж !
‘в « вгв ¤®Ўал© „ ¦мЎ®Ј Є®Ґ а §кҐ§¦ вм Ї® ЎҐбЄа ©Ґ¬г ж -
абвўг ⥬®¬г. Џ®¤кҐ§¦ « Є ЇҐйҐа ¬ §¬ҐЁл¬. Ђ ў вҐе ⥬ле ЇҐ-
йҐа е - Ї«ҐЁЄЁ: б®а®Є в ¬ ж ३ Ё ж ॢЁзҐ©, в Є¦Ґ б®а®Є Єп-
§Ґ© Ё Єп§ҐўЁзҐ©, б®а®Є ¬г¤але ў®«еў®ў, б®а®Є Ў®Ј вл३, Їа®б-
в®Ј® த Ё ᬥвл Ґв.
‚лў®¤Ё« „ ¦мЎ®Ј Ї«Ґле ‚Ґ«Ґб , ®¦Ёў«п« ® «о¤бЄЁҐ ⥨,
зв® Ў«г¦¤ «Ё Ї® ж абвўг Ї®¤§Ґ¬®¬г. Њ®Ј® ўлўҐ« Єп§Ґ© Ё Єп§ҐўЁ-
祩, ўлў®¤Ё« Є®а®«Ґ©, Є®а®«ҐўЁзҐ©, ¬®Ј® ўлўҐ« ¤ҐўЁж, в Є¦Ґ ¬ «ле
¤ҐвҐ©.
- ‚л室ЁвҐ Ё§ ж абвў ЇҐЄҐ«м®Ј®! €§ ЇҐйҐа ўл室ЁвҐ ‚Ґ«Ґб !
‚л室ЁвҐ Ё§ ®а §¬ҐЁле! € Ё¤ЁвҐ § аҐзЄг ‘¬®а®¤Ёг, Ё бвгЇ ©вҐ
ўбҐ Ї® бў®Ё¬ ¬Ґбв ¬, Ї® ¤®¬ ¬ бў®Ё¬, Є ®з Ј ¬ தл¬! ‚бЇ®¬Ё ©вҐ
Ї®в®¬ „ ¦мЎ®Ј ! ЃҐ§ ҐЈ® ўл Ўл ўҐз® бЁ¤Ґ«Ё ў Ї«Ґг!
‚л室Ё«Ё б ўҐ«ЁЄЁ¬ и㬮¬ ¬Ґа⢥жл Ё§ Ї®¤§Ґ¬®Ј® ж абвў , Ї®-
ЎҐ¦ «Ё § аҐзЄг ‘¬®а®¤Ёг зҐаҐ§ ¬®бв Є «Ё®ўл© в®ЄЁ©.
Ђ „ ¦мЎ®Ј Ї®иҐ« Ї® ЇҐйҐа ¬ - Ё § 襫 ў ЇҐйҐаг Ї®б«Ґ¤оо.
‚Ё¤Ёв: ¤ўҐам § Ї®а ¬Ё § ЇҐав п, Ј«ге® § ¬Є ¬Ё § Єалв п. € б®аў «
„ ¦мЎ®Ј ўбҐ § ¬ЄЁ б ҐҐ, биЁЎ § Ї®ал ¬®Јг祩 агЄ®о Ё а бЄал« ¦Ґ«Ґ-
§лҐ ¤ўҐаЁ.
€ гўЁ¤Ґ« Ї®¤ ⥬묨 бў®¤ ¬Ё ў в®© ЇҐйҐаҐ Љ йҐп ЃҐбᬥав®Ј®.
Ќ ¤ўҐ ¤ж вЁ ® 楯пе ўЁбҐ«, Ї®¤ Ё¬ Є®вҐ« ®ЈҐ ЄЁЇҐ«.
€ бЄ § « Љ 饩 Ў®Јг ᢥ⫮¬г:
- „ ©, „ ¦мЎ®Ј, ¬Ґ ў®¤л Ґ¬®¦ҐзЄ®!
Ќ «Ёў « Љ йҐо „ ¦мЎ®Ј ў®¤л.
‚лЇЁ« ўбҐ Љ 饩, § Їа®бЁ« ҐйҐ. Ќ «Ёў « „ ¦мЎ®Ј - ўлЇЁ« ў®ўм
Љ 饩. Џа®бЁв ў ваҐвЁ© а § - ¤ « ®Їпвм „ ¦мЎ®Ј.
€ бЄ § « Љ 饩 Ў®Јг ᢥ⫮¬г:
- Ѓг¤г Ї®¬Ёвм вў®о гб«гЈг! ‡ ҐҐ ⥡Ґ ваЁ ўЁл Їа®йг!
ђ §®аў « § ⥬ 楯Ё вп¦ЄЁҐ, Ї®«ҐвҐ« Ё§ ⥬®© ЇҐйҐал ® Є
ᢥвг ЎҐ«®¬г, Є ‘®«жг Ља ᮬг.
Љ ‹ “ Ѓ Ћ Љ — … ’ › ђ Ќ Ђ „ – Ђ ’ › ‰
- ђ ббЄ ¦Ё, ѓ ¬ о, ЇвЁж ўҐй п, Є Є ¦ҐЁ«бп „ ¦мЎ®Ј Њ аҐ-
гиЄҐ.
- ЌЁзҐЈ® Ґ бЄа®о, зв® ўҐ¤ о...
Љ® ђЁЇҐ©бЄЁ¬ Ј®а ¬ ў ᢥв«л© €аЁ© б® ўбҐЈ® ᢥ⠡Ґ«®Ј® ЇвЁжл
б«Ґв «Ёбм. ‘®ЎЁа «Ёбм ®Ё, б®«Ґв «Ёбм, ® ‘лаго ‡Ґ¬«о г¤ аЁ«Ёбм,
®ЎҐpг«Ёбм ЇвЁжл ў ҐЎҐбле Ў®Ј®ў.
ЏаЁ«ҐвҐ«Ё в® Є® PЁЇҐ©бЄЁ¬ Ј®p ¬: ЋЈҐЎ®Ј-‘Ґ¬ аЈ«, “а Ј -
-‘ваЁЎ®Ј, Ў®Ј ЏҐpг-Ја®¬®ўҐа¦Ґж б „Ёў®о, пбл© •®аб б ‡ ३-‡ аҐ-
ЁжҐо, ‚®«е бл ‡¬eп б ЇаҐЄа б®© ‹Ґ«Ґо Ё „ ¦мЎ®Ј бл ђ®бЁ Џepг®-
ўЁз.
€е ўбваҐз «Ё ‘ўaа®Ј ў¬ҐбвҐ б ‹ ¤®о, ЇаЁў®¤Ё«Ё ў зҐав®ЈЁ еаг-
бв «млҐ, гЈ®й «Ё пбвў ¬Ё а §л¬Ё, Ї®«п«Ё з иЁ е¬Ґ«м®© ‘г-
а쥩.
Љ Є б ¤Ё«Ёбм Ј®бвЁ § §« влҐ бв®«л, § §« влҐ бв®«л, §
Є ¬з вл бЄ вҐавЁ - Ї®¤Ё¬ «Ё з иЁ ®¤®© агЄ®©, ўлЇЁў «Ё Ґ¤Ёл¬ ¤г-
宬.
Џ®б«Ґ ЇЁа Ўл«® Јг«пЁҐ Ї® ҐЎҐб®¬г б ¤г €аЁо. € Јг«п«
„ ¦мЎ®Ј бл Џepг®ўЁз, Ї®¤е®¤Ё« Є а ᯨᮬг вҐаҐ¬г. Ђ ў в®в вҐаҐ¬
ўлб®ЄЁ© Їа®е®¤ Ґв.
’гв гб«ли « „ ¦мЎ®Ј бл Џepг®ўЁз Є Є ЁЈа ов ў вҐаҐ¬Ґ Јгᥫм-
ЄЁ Ё §ўҐпв §®«®зҐлҐ бвагл. € § б«ги «бп „ ¦мЎ®Ј, Ё § ¤г¬ «бп, Ё
Ї®а ўЁ«Ёбм ’ аег Јгᥫ쪨:
- ќв® вҐаҐ¬ Њ аҐл Cў а®Ј®ўл - ўЁ¤® в ¬ г ҐҐ Јг«пЁҐ!
‘в « ® ЎЁвмбп-бвгз вмбп ў вҐаҐ¬ - § и в «Ёбм бвҐл г вҐаҐ¬ ,
а бЇ ег«Ёбм ¤ўҐаЁ ¦Ґ«Ґ§лҐ. Џ®¤п«бп бл ЏҐpг Ї® «ҐбвЁж ¬ Ё
ў®иҐ« ў Ї « вг Њ аҐгиЄЁ.
“ Њ аҐгиЄЁ - а §ўҐбҐ«л© ЇЁа. “ Њ аҐл Ј®бвЁ ЇаЁҐ§¦ЁҐ Ё§
¤ «ҐЄ®Ј® ж аб⢠⥬®Ј®: ў ап¤ бЁ¤пв ѓ®алп б „гЎлҐо Ё “блп
б Љ 饥¬ ‚ЁҐўЁзҐ¬.
Џ®§¤®а®ў «бп б Ё¬Ё Џepг®ўЁз Ё б ¤Ё«бп § бв®« бЄ ¬ҐҐзЄг.
- —в® ¦ Ґ Ґим, „ ¦мЎ®Ј бл Џepг®ўЁз? - в Є бЇа®бЁ« Њ аҐ
Cў а®Ј®ў .
Ђ „ ¦мЎ®Ј Њ ॥ ®вўҐвЁ«:
- ‘лв, Њ ॠ, п - в®«мЄ® зв® б ЇЁа г ®вж ‘ўaа®Ј ҐЎҐб®-
Ј®.
Ђ б ¬ ¤г¬ Ґв: Ґб«Ё Ї®Ґим г ҐҐ, § ў®а®¦Ёв ® , Ё«м ®ва ўЁв,
ўҐ¤м Њ ॠЄ®«¤гмп Ё§ўҐбв п.
Џа®¤®«¦ «бп ЇЁа Ё Јг«пЁҐ. ‡¤Ґбм Љ 饩 Є Њ аҐгиЄҐ бў в «бп,
Ё еў «Ё«бп бў®Ё¬Ё Ў®Ј вбвў ¬Ё, Ё еў «Ё«бп бў®Ё¬ ® ЎҐбᬥавЁҐ¬:
- ‚бҐ, Њ ॠ, ⥡Ґ Ї®¤ў« бвл! ‚ᥠЎ®пвбп Њ аҐл-‘¬ҐавЁ!
’®«мЄ® п Ґ Ў®обм - ЃҐбᬥавл©! Њл б в®Ў®о, Њ ॠ, ў¬Ґб⥠Ї®¤зЁ-
Ё¬, Ї®Є®аЁ¬ Ї®¤ҐЎҐбго!
Ќ Є®Ґж, ЇаЁи«® ўаҐ¬п Ї®§¤ҐҐ, бв «Ё Ј®бвЁ Їа®й вмбп б Њ аҐ-
гиЄ®©. Џа®ў®¦ « Њ ॠЈ®б⥩, Їа®ў®¤Ё« Љ йҐп ЃҐбᬥав®Ј®,
„ ¦мЎ®Ј бв « 㤥নў вм:
- Ћбв ў ©бп, „ ¦мЎ®Ј бл Џepг®ўЁз, ¤® а бᢥв , ¤® ᢥ⠡Ґ-
«®Ј®, Ё б® ¬®о, Њ ८о, ᤥ« © «оЎ®ўм! Ѓг¤Ґв ¬г¦Ґ¬ ¬®Ё¬ Їгбвм
ЃҐбᬥавл© Љ 饩, г вл, „ ¦мЎ®Ј, - Ї®«оЎ®ўЁЄ®¬!
ЋвўҐз « вгв „ ¦мЎ®Ј бл Џepг®ўЁз:
- ’л Їа®й ©, Њ ॠCў а®Ј®ў ! ’л Їа®й © г¦, Њ аҐгиЄ -¤гиҐ-
мЄ , п Ґ Ўг¤г ⥡Ґ Ї®«оЎ®ўЁЄ®¬!
ЋЎҐаг«бп „ ¦мЎ®Ј ®в Њ аҐл Ё г襫 ®¤Ё иЁа®ЄЁ© ¤ў®а. ’гв
ўбЄ®зЁ« Њ ॠCў а®Ј®ў Ё Ўа « ®¦Ёй -ЄЁ¦ «Ёй , Ё бвагЈ «
б«Ґ¤®зЄЁ ¤ ¦мЎ®¦ЁЁ, Ёе Ўа®б « ў ЇҐзЄг ¬га ў«Ґг, Є Є Ўа®б « Ёе -
- ЇаЁЈ®ў аЁў « :
- ‚л Їл« ©вҐ, б«Ґ¤®зЄЁ ¤ ¦мЎ®¦ЁЁ, ўл Ј®аЁвҐ ў® ЇҐзЄҐ ¬га ў-
«Ґ®©! € Їл« © ў „ ¦мЎ®ЈҐ Џepг®ўЁзҐ Ї® Њ ॥ ¤ги ҐЈ® ᢥв-
« п! —в®Ў Ґ ¬®Ј „ ¦мЎ®Ј ¦Ёвм ЎҐ§ ¤гиҐмЄЁ - зв®Ў Ґ ¬®Ј ЎҐ§ ¬Ґп
® Ё Ґбвм, Ё бЇ вм! Џ®¤л¬ ©вҐбм, ¤л¬®зЄЁ, Ё§ ЇҐзҐзЄЁ, Ї®¤л¬ ©-
вҐбм, ўл, ўҐвал Ўг©лҐ! ‘®ЎҐаЁвҐ в®бЄг-вг в®бЄгзго б® ўбҐе ў¤®ў,
бЁа®в, б ¬ «ле ¤Ґвг襪, б®ЎҐаЁвҐ ᮠᢥ⠡Ґ«®Ј®, Ї®ҐбЁвҐ ҐҐ ў
бҐа¤жҐ ¬®«®¤ж - ¬®«®¤®Ј® ’ ае Џepг®ўЁз ! Џ®бҐЄЁвҐ Ўг« в®© б Ў-
«Ґо бҐа¤жҐ ’ ае®ў® ¬®«®¤ҐжЄ®Ґ, Ї®бҐ«ЁвҐ в®бЄг-вг в®бЄгзго, ¤ ©вҐ Ё
бге®вг бге®вгзго ў ҐЈ® Єа®ўм, Ё ў ¦Ё«л, Ё ў ЇҐзҐм! —в®Ў Є § « бм
Ґ¬г Њ аҐгиЄ ¬Ё«Ґ© ¬ вҐаЁ, ®вж -Ў воиЄЁ, Ё தҐҐ ђ®¤ ҐЎҐб®-
Ј®!
Ѓг¤м⥠ЄаҐЇзҐ Ўг« в , б«®ў ¬®Ё! Љ«оз Є б«®ў ¬ ¬®Ё¬ ў ҐЎҐб е,
§ ¬®Є ў ¬®абЄ®© Ј«гЎЁҐ, Їа®Ј«®вЁ« § ¬®Є нв®в алЎ ЄЁв. ђлЎг-
-ЄЁв Ґ ¤®Ўлвм, Ё § ¬®Є Ґ ®вЄалвм! Ђ Єв® алЎг ¤®Ўг¤Ґв Ё § ¬®Є
®в®ЇаҐв - в®Ј® Ја®¬ гЎмҐв Ё бЇ «Ёв ®Ј®м!
- * -
Ђ ѓ®алп, „гЎлп б “блҐо ў®§ўа й «Ёбм § ¤ ў ж абвў® ⥬-
®Ґ. ђ бвў®аЁ«Ёбм ў¤агЈ ҐЎҐб , б®Є вЁ«Ёбм Є®«Ґб §« влҐ, §®«®влҐ
Є®«Ґб - ®ЈҐлҐ. Ђ в®© Є®«ҐбЁжҐ ®ЈҐ®© б ¬ ЏҐp㠃஬®ўҐа-
¦Ґж Ї®Є влў «, §« в®Єг¤а®© Ј« ў®о ўбвапеЁў «, ў ҐЎ® ¬®«ЁЁ Ї®бл-
« п. € Ї®Ј«п¤лў « ўЁ§ ‡Ґ¬«о. ‚Ё¤Ёв ® - ѓ®алп б „гЎлҐо Ё “бл-
п Ё¤гв Ї® ¤®а®¦ҐмЄҐ.
- ѓ¤Ґ ўл Ўл«Ё? - бЇа®бЁ« ѓа®¬®ўЁЄ-ЏҐpг.
- Ѓл«Ё ¬л ў Ј®бвпе ђЁЇҐ©бЄЁе Ј®а е г Њ аҐл Cў а®Ј®ўл ў
вҐаҐ¬Ґ. ЏЁ«Ё-Ґ«Ё ¬л, ўҐбҐ«Ё«Ёбм ¬л, ўҐбҐ«Ё«бп в ¬ Ё вў®© бл
„ ¦мЎ®Ј!
’гв е¬гаЁ«бп ѓа®¬®ўҐа¦Ґж, Ї®Є вЁ« Є „ ¦мЎ®Јг Є ђЁЇҐ©бЄЁ¬
Ј®а ¬:
- ЊҐ Ґ а ўЁвбп, бл, зв® вл 室Ёим Є Њ ॥! ЌҐ ЇаҐ«мб-
вЁ«бп «м вл Єа б®в®© ҐҐ? Џ®-е®а®иҐ¬г б Ґ© вл б室Ёимбп - Ї®-е®а®-
襬㠫м а §®©¤Ґимбп б Ґ©? ЌҐ ЇҐп© в®Ј¤ вл Ў воиЄг, ЇҐп©
தЁ¬го ¬ вгиЄг, ЇҐп©, „ ¦мЎ®Ј, ᥡп б ¬®Ј®!
ЋЈ®азЁ«бп „ ¦мЎ®Ј Ё Ї®иҐ« Є ђ®бЁ. € бЇа®бЁ« „ ¦мЎ®Ј ¬ вги-
Є :
- —в® б«гзЁ«®бм - бЄ ¦Ё, з ¤® ¬Ё«®Ґ?
- џ бЄ ¦г ⥡Ґ Їа ў¤г бгйго. €§®ЎЁ¤Ґ« ¬Ґп ¬®© ®вҐж ЏҐpг,
Ј®ў®аЁ« - Ўг¤в® п г Њ аҐл бЁ¦г! џ ўбҐЈ® § 室Ё«-в® а §®зҐЄ,
Ї®бЁ¤Ґ« г Њ аҐл з б®зҐЄ.
- ‡ вҐЎп ЏҐpг ЎҐбЇ®Є®Ё«бп. ’ Њ ॠ- Є®«¤гмп г¦ б п!
ЌҐ 室Ё Є Ґ©, „ ¦мЎ®Ј, ў ᢥв«л© вҐаҐ¬, Ґ ЇаҐ«мй ©бп вл Єа б®в®©
ҐҐ!
’гв бЄ § « „ ¦мЎ®Ј б«®ў® १Є®Ґ:
- ’л Ї® த㠬Ґ Ўг¤Ґим ¬ вгиЄ , Ї® аҐзЁ бў®Ґ© - Ўг¤в® ¬ -
зҐе !
€ Ї®иҐ« ® ў вҐаҐ¬ Є Њ аҐгиЄҐ:
- Џа®ўҐ¤г п б Ґ© ®зЄг ⥬го ҐҐ Єа®ў в®зЄҐ ¬пЈЄ®©, -
гва® ў®§м¬г ў § ¬г¦Ґбвў®!
’гв ў „ ¦мЎ®ЈҐ Єа®ўм а §лЈа « бм, Ё бҐа¤ҐзЄ® ў Јаг¤Ё а бваҐ-
ў®¦Ё«®бм, Ё а бЇа ўЁ« ® Ї«ҐзЁ иЁа®ЄЁҐ. € Ї®иҐ« „ ¦мЎ®Ј бл Џepг-
®ўЁз, Ї®¤е®¤Ё« Є ўлб®Є®¬г вҐаҐ¬г. Ђ ў в®в вҐаҐ¬ Њ аҐл Їа®е®¤
Ґв.
’гв впЈЁў « бл ЏҐpг «гЄ вгЈ®© § вҐвЁў®зЄг 襫Є®ўго Ё
бваҐ«п« бв५®о Є «Ґ®о. Џ®«ҐвҐ« бв५ Ї®§« зҐ п, Ї®Ї ¤ « ў
®Є®иЄ® Є®бпўз в® - Їа®«®¬Ё« ®Є®иЄ® Є®бпўз в® Ё а биЁЎ« б⥪®«м-
з в® §ҐаЄ «®. ‘в « ® ЎЁвмбп-бвгз вмбп ў вҐаҐ¬. ‡ и в «Ёбм бвҐл г
вҐаҐ¬ , а бЇ ег«Ёбм ¤ўҐаЁ ¦Ґ«Ґ§лҐ. € ў®иҐ« бл ЏҐpг Є Њ аҐ-
гиЄҐ.
“ Њ аҐл - ЇЁа Ё Јг«пЁҐ. “ Њ аҐл Ј®бвм б ж аб⢠⥬®Ј®:
б ¬ Љ 饩 ЃҐбᬥавл© бл ‚ЁҐўЁз.
€ бЄ § « „ ¦мЎ®Јг ЃҐбᬥавл© Љ 饩:
- ’л Ї®зв®, „ ¦мЎ®Ј, Є ¬ ў ®Є® бв५п«? Џа®«®¬Ё« вл ®Є®и-
Є® Є®бпўз в® Ё а биЁЎ б⥪®«мз в® §ҐаЄ «®!
’гв „ ¦мЎ®Јг ¤®б ¤® бв «® - ўлЁ¬ « ® б ЎҐ«мЄг ®бваго, Ї®¤-
Ё¬ « ҐҐ ¤ бў®Ґ© Ј®«®ў®©:
- џ ⥡п, Љ 饩, ЄгбЄЁ Ё§агЎ«о!
’гв Њ ॠᮠᬥ宬 Ј®ў аЁў « :
- ЌҐ ЇгЈ ©бп, Љ 饩, ¬Ё« бҐа¤Ґзл© ¤агЈ! •®зҐим п „ ¦мЎ®Ј
¬®Јг祣® ®ЎҐаг §« в®а®ЈЁ¬ вг஬?
’гв Ўа « Њ аҐгиЄ з иҐзЄг, ў в®© з иЄҐ - ў®¤Ёж е®«®¤ п,
Є®«¤®ў « ® ¤ з иҐзЄ®©, ўл«Ёў « ® вг з иҐзЄг „ ¦мЎ®Ј
’ ае Џepг®ўЁз .
‚¤агЈ Ґ бв «® ў бўҐв«ЁжҐ „ ¦мЎ®Ј , ў¤агЈ Ґ бв «® бл ЏҐpг-
, ўбв « ў бўҐв«ЁжҐ ’га §« в®а®ЈЁ©. ‡®«®влҐ а®Ј г ’га , Є®Їлв-
ж ҐЈ® бҐаҐЎаплҐ, ў Є ¦¤®© иҐабв®зЄҐ Ї® ¦Ґ¬зг¦ЁЄҐ.
ЏаЁЄ § « в®Ј¤ Њ аҐгиЄ ®в®Ј вм ҐЈ® ў зЁбв® Ї®«оиЄ®.
’஥ бгв®Є Ўа®¤Ё« §« в®а®ЈЁ© ’га Ї® ўлб®ЄЁ¬ Ј®а ¬, Ї® ¤®«Ёг-
иЄ ¬. “ўЁ¤ «Ё ҐЈ® Ї бвгеЁ, гўЁ¤ «Ё - бЄ § «Ё ¬ вгиЄҐ.
ђ®бм в®Ј¤ Ї бвге ¬ ®вўҐвЁ« :
- ’® Ґ ’га §« в®а®ЈЁ© 室Ёв, 室Ёв в® ¬®© бл®Є தЁ¬л©
’ ае „ ¦мЎ®Ј, Њ ८© ®ЎҐагвл©.
€ Їа®бЁ« ® ЏҐpг :
- ѓа®¬®ўҐа¦Ґж, бЄ ¦Ё Њ ॥, зв®Ў ўҐаг« ® ¬Ґ бл , ®ЎҐа-
г« ’га „ ¦мЎ®Ј®¬!
€ бЄ § « ЏҐp㠃஬®ўҐа¦Ґж, а бЄ вЁ«бп Ја®¬ ў Ї®¤ҐЎҐбмҐ:
- Ђ© ¦Ґ вл, бҐбваЁж Њ ॠ! ’л § 祬 §« в®а®ЈЁ¬ ’г஬ Ї®ўҐа-
г« „ ¦мЎ®Ј ¤®Ўа®Ј®? ®вЇгбвЁ« ҐЈ® ў зЁбв® Ї®«оиЄ®? ЋЎа вЁ вл
ҐЈ® ®Ўа в®, Ё зҐ, бҐбваЁж Њ ॠ, п Їгйг ў вҐЎп Ја®¬®ў®©
бв५®©!
ЋЎҐаг« бм Њ ॠб®а®Є®о, Ї®«ҐвҐ« ў зЁб⮥ Ї®«оиЄ® - в ¬
Ј¤Ґ 室пв Ї® Ї®«о вгал, - ¤Ґўпвм вга®ў - ®ЎлзлҐ вгал, ¤Ґбпвл©
’га - §« в®а®ЈЁ©.
’гв б ¤Ё« бм б®а®Є Їа ўл© а®Ј §« в®а®Ј®Ј® ’га „ ¦мЎ®Ј ,
бв « ’гаг „ ¦мЎ®Јг ўл饫ЄЁў вм:
- Ђ© ¦Ґ вл, „ ¦мЎ®Ј - §« в®а®ЈЁ© ’га! ЌҐ бЄгзЁ«® «м ⥡Ґ
ў зЁб⮬ Ї®«оиЄҐ? Џ® ¤®« ¬ Јг«пвм, Ї® Ј®а ¬ Ї«гв вм, Ї® ¤гЎа ў ¬
¤аҐ¬гзЁ¬, Ї® Ў®«®в ¬ §лЎгзЁ¬? € Ґ е®зҐим «Ё - Ї®¦ҐЁвмбп ¬Ґ?
’л б® ¬®© ᤥ« © § Ї®ўҐ¤м ўҐзго - Ё ў®§м¬Ё Њ аҐг ў § ¬г¦Ґбв-
ў®!
- Ђ© ¦Ґ вл, Њ ॠCў а®Ј®ў ! ЋЎа вЁ вл ¬Ґп ®Ўа в® - п
б®Ј« ᥠ§ Ї®ўҐ¤м ўҐзго!
€ Ўа « ў®ўм Њ аҐгиЄ з иҐзЄг, Ї®«п« ҐҐ Є«о祢®© ў®¤®©,
Ё Ўа « вਠ饯®в®зЄЁ ¬ «ҐмЄЁе Ё§ ЇҐзЁ, ®в §®«л, ®в бла®© §Ґ¬«Ё.
Џ®блЇ « 饯®в®зЄЁ ў з иҐзЄг, Ј®ў®аЁ« ¤ Ґ© Є®«¤®ўбЄЁҐ б«®ў -
®зҐм бва лҐ, ®зҐм бва илҐ.
€ Ё§ з иҐзЄЁ ’га ®Ўал§г« . € зЁег« в®в ’га ваЁ а §®з-
Є - ®ЎҐаг«бп б®ў „ ¦мЎ®Ј®¬.
€ ЇаЁи«Ё ®Ё б®ў Є ђЁЇҐ©бЄЁ¬ Ј®а ¬ Є® ‘ўaа®Јг ҐЎҐб®¬г ў
Єг§Ёжг. €¬ бЄ®ў « ‘ўaа®Ј Ї® §« ⮬㠢Ґжг, Ё блЈа « „ ¦мЎ®Ј ’ ае
Џepг®ўЁз б® Њ аҐ®о ўбЄ®аҐ бў ¤ҐЎЄг.
‘®«Ґв «Ёбм бў ¤мЎг ўҐбҐ«го б® ўбҐЈ® ᢥ⠡Ґ«®Ј® ЇвЁжл.
“¤ ап«Ёбм ЇвЁжл ® Њ вгиЄг ‡Ґ¬«о, ®ЎҐаг«Ёбм ЇвЁжл ў ҐЎҐбле Ў®-
Ј®ў.
‘®ЎЁа «Ёбм ®Ё, б®«Ґв «Ёбм, Ї®§¤а ў«п«Ё „ ¦мЎ®Ј б Њ ८о.
€ бЇ«Ґ« Ё¬ ‹Ґ«п «оЎўЁ ўҐ®Є, Ї®¤ аЁ« ђ®бм Ј®«гЎ®© Ї« в®Є, Ї®¤ -
аЁ« ‹ ¤ ЈаҐЎҐ®зЄг: Є®«м ¬ еҐим Ї« вЄ®¬ - Ўг¤Ґв ®§Ґа®, ЈаҐЎҐ-
®зЄ®© - ўбв Ґв вҐ¬л© «Ґб.
‘в «Ё Ј®бвЁ Јг«пвм, ЇЁвм Ё Ґбвм, Ї«пб вм.
€ Ї«пб « бў ¤мЎҐ †Ёў - Ё Єаг¦Ё« бм ® ўбҐ¬ ¤Ёў®:
Їа ў®© агзЄ®© ¬ еҐв - ўбв Ґв «Ґб Ё ४ , «Ґў®© агзЄ®© - «Ґвпв
ЇвЁжл Ї®¤ ®Ў« Є .
€ Ї«пб « бў ¤мЎҐ Њ ॠ- Ё ¬ е « ® агЄ ў ¬Ё: Їа ў®©
агзЄ®© ¬ еҐв - «Ґ¤ аҐзЄҐ ўбв Ґв, «Ґў®© агзЄ®© ¬ еҐв - ᥣ
Ё§ вгзЁ Ё¤Ґв.
ѓ®ў®аЁ« бл ЏҐpг Њ аҐгиЄҐ:
- ‡ ¬Ґ«®, § ўЁп«® ¤®а®¦ҐмЄЁ, Ё Ґ«м§п Їа®©вЁ ¬Ґ Є Њ аҐги-
ЄҐ. Џа®¬Ґвг п ¤®а®¦Єг - б ¬ Є ¬Ё«®© Їа®©¤г. Џ®бвҐ«о Ї®бвҐ«о Їге®-
ўго, ®ЎЁ¬г Њ аҐгиЄг ¬Ё«го!
Џа®¤®«¦ Ґвбп бў ¤мЎ ҐЎҐб п!
Љ ‹ “ Ѓ Ћ Љ Џ џ ’ Ќ Ђ „ – Ђ ’ › ‰
- ђ ббЄ ¦Ё, ѓ ¬ о, ЇвЁж ўҐй п, Є Є Љ 饩 г „ ¦мЎ®Ј Њ аҐг
гЄа «, Є Є „ ¦мЎ®Ј Њ аҐг ®влбЄЁў «, Є Є бЇ б « „ ¦мЎ®Ј †Ёў !
- ЌЁзҐЈ® Ґ бЄа®о, зв® ўҐ¤ о...
Љ Є г§ « Їа® бў ¤мЎг ЃҐбᬥавл© Љ 饩, § ЇапЈ « Є®«ҐбЁжг
®ЈҐго, Ё б®Ўа « Ґб¬Ґвго бЁ«гиЄг, Ё ¤ўЁг«бп вм¬®о €аЁ©
б ¤.
’® Ґ ⥬ п вгз ЇаЁЎ«Ё§Ё« бм - в® ¤ўЁг« бм бЁ« Є 饥ў ,
§ в®ЇЁ« ¬Ј«®© ‡Ґ¬«о-¬ вгиЄг.
Љ Є ў вг Ї®агиЄг ў ᢥ⫮¬ €аЁЁ ЁЄ®Ј® Ё§ Ў®Ј®ў Ґ б«гзЁ-
«®бм - в ¬ ®¤Ё ®бв ў «бп ¬®ЈгзЁ© „ ¦мЎ®Ј. ‘ ап¦ «бп ® ў зЁб-
в® Ї®«оиЄ® ¤а вмбп б в®© Ґб¬Ґв®о бЁ«®о.
ЃЁ«бп б Ґо „ ¦мЎ®Ј в஥ бгв®зҐЄ, Ё Ї®ЎЁ« ® бЁ«г ўҐ«ЁЄго,
Ї®в®¬ ў®§ўа вЁ«бп ®Ўа в® ў а ©. ‹ҐЈ ® бЇ вм - Ё бЇЁв ҐЇа®Ўг¤-
л¬ б®¬, ¤ б®Ў®о Ґў§Ј®¤л Ґ згўбвўгҐв.
’гв Ї®¤кҐе « Є ўлб®Є®¬г вҐаҐ¬г б ¬ Љ 饩 ЃҐбᬥавл© бл ‚Ё-
ҐўЁз. ‘в « Њ аҐг ® Ї®¤Ј®ў аЁў вм, б®«®ўмҐ¬ ЇҐаҐ¤ Ґо ўл饫ЄЁў «,
Ј®ў®аЁ« Њ ॥-ЄгЄгиҐзЄҐ:
- Џ®«ҐвЁ¬, ¤®а®Ј п ЄгЄгиҐзЄ , ў §®«®в®Ґ ж абвў® Є 饥ў®! ’ ¬
ᮢ쥬 ¬л, ЄгЄгиЄ , Ї® ЈҐ§¤лиЄг, Ё гб⥫Ё¬ ҐЈ® зҐал¬ Ў ае ⮬, Ё
гЄа бЁ¬ ҐЈ® зЁбвл¬ §®«®в®¬!
ѓ®ў®аЁ« ЃҐбᬥавл© Њ аҐгиЄҐ:
- ‡ ⥡п п, Њ аҐгиЄ , бў в «бп, вл ¤®«¦ Ўл« Ўлвм ¬®Ґо!
’л Ї®©¤Ё § Љ йҐп § ¬г¦! Њ®п ¬ вгиЄ - Њ вм ‘ла ‡Ґ¬«п, ¬®© Ў -
воиЄ ‚Ё© - Ї®¤§Ґ¬Ґ«мл© Єп§м бл ўҐ«ЁЄ®Ј® ‡¬Ґп —Ґа®Ј®! Ђ „ ¦м-
Ў®Ј - ўҐЎа зл© ЏҐpг бл ®в ђ®бЁ - ўбҐЈ® «Ёим агб «ЄЁ! ‹Ёим б®
¬®о вл Ўг¤Ґим ж аЁжҐо, б „ ¦мЎ®Ј®¬ - «Ёим Ї®а⮬®©ЁжҐ©!
€ Њ ॠвгв ЇаЁ§ ¤г¬ « бм:
- „«п 祣® ¬Ґ б«лвм Ї®а⮬®©ЁжҐ©? ‹гзиҐ Ўг¤г б Љ 饥¬ ж аЁ-
жҐо!
€ Ї®и« § Љ йҐп § ¬г¦. Ђ „ ¦мЎ®Ј ўбҐ бЇЁв ҐЇа®Ўг¤л¬ ᮬ,
¤ б®Ў®о Ґў§Ј®¤л Ґ ўҐ¤ Ґв, зв® Ўл« г ҐЈ® ¬®«®¤ п ¦Ґ , ¤ Ї®-
и« § Љ йҐп ЃҐбᬥав®Ј®.
“«ҐвҐ«Ё Њ аҐ б Љ 饬 - Їа®Ўг¤Ё«бп „ ¦мЎ®Ј бл Џepг®ўЁз.
’гв ўҐаг«Ёбм ў б ¤ Ў®ЈЁ ўҐзлҐ, бв « Ёе бЇа иЁў вм г¤ «®©
„ ¦мЎ®Ј:
- ‚л бЄ ¦ЁвҐ ¬Ґ - Ј¤Ґ ¦Ґ ¬®п? Љг¤ бЄал« бм ¬®п Њ аҐгиЄ ?
ЋвўҐз « „ ¦мЎ®Јг ўҐ«ЁЄЁ© ЏҐpг:
- ‘«ли « п ®в ‘ўaа®Ј ҐЎҐб®Ј®, зв® Њ аҐгиЄ § ¬г¦ ®Їпвм
Ї®и« - § ж ап Љ йҐп ЃҐбᬥав®Ј®.
ѓ®ў®аЁ« в®Ј¤ бЁ«мл© Ў®Ј „ ¦мЎ®Ј:
- Ќ ¤® Ґе вм ¬ § гЈ®®о!
ЋвўҐз « ЏҐpг:
- —Ґбвм «Ё ¬Ґ, еў « «м § зг¦®о ¦Ґ®о б«Ґ¤®ў вм? ’л Ґ§¦ ©
®¤Ё § гЈ®®о. ЌЁзҐЈ® б Ёе, „ ¦мЎ®Ј, Ґ бЇа иЁў ©, Є Є § бв -
Ґим Ёе ў зЁб⮬ Ї®«оиЄҐ - ®вᥪЁ г Љ йҐп Ј®«®ўг!
Џ®Ґ§¦ « „ ¦мЎ®Ј § гЈ®®о. Љ Є Њ ॠ„ ¦мЎ®Ј гўЁ¤Ґ« - -
«Ёў « ўЁ з аг Ї®«го, § бвгЇ « Ґ¬г ¤®а®¦ҐмЄг. Љ Є гўЁ¤Ґ« Њ -
аҐг ¬®ЈгзЁ© Є®м - вгв ¦Ґ ўбв « ¤®а®ЈҐ, Є Є ўЄ®Ї л©. ‘в «
Є®п б⥣ вм г¤ «®© „ ¦мЎ®Ј, Є®м Ґ б«ги Ґв, Ґ Ё¤Ґв ўЇҐаҐ¤.
’гв бЄ § « Њ ॠ„ ¦мЎ®Јг:
- ‘ўҐв ¬®© пбл©, ’ ае бл ЏҐpг ! ЊҐп бЁ«®© ўҐ§Ґв ЃҐбᬥав-
л©! ‚лЇҐ© з аг ўЁ §Ґ«Ґ®Ј® вл б ўҐ«ЁЄ®© в®бЄЁ Ё ¤®б ¤л!
‚лЇЁ« з аг „ ¦мЎ®Ј - § е®вҐ« ҐйҐ, «Ёў « ҐйҐ - Ї® ¤агЈ®© Ј®-
аЁв. ’гв ЇЁ«бп „ ¦мЎ®Ј ¤®Їмп Ё гЇ « Њ вгиЄг ‡Ґ¬«о.
- ‚Ґ«ЁЄ ў« бвм •¬Ґ«п ¬®Јг祣®! - а бᬥ﫮бм Њ ॠЈа®§ п
Ё бЄ § « Љ йҐо б«®ў®: - ’л, ЃҐбᬥавл© Љ 饩, ®вᥪЁ Ј« ўг Ґа -
§г¬®¬г ’ аег Џepг®ўЁзг!
ЋвўҐз « ЃҐбᬥавл© Њ аҐгиЄҐ:
- Љ Є „ ¦мЎ®Ј ¬Ґп Ё§ ЇҐйҐал бЇ б - п Ґ¬г ®ЎҐй « ваЁ ўЁл
Їа®бвЁвм. ќв® Ўг¤Ґв Їа®йҐЁҐ ЇҐаў®Ґ.
’гв Њ ॠ„ ¦мЎ®Ј Ї®¤еў влў « Ё бв®«Єг« ў Є®«®¤Ґж Ј«гЎ®-
ЄЁ© - в®в, зв® ўҐ« ў Ї®¤§Ґ¬®Ґ ж абвў®. € гЇ « „ ¦мЎ®Ј ў ж абвў®
⥬®Ґ.
Џа®Ўг¤Ё«бп ў Їа®ў «Ґ ўҐ«ЁЄЁ© Ў®Ј, ® ўбв ў « ®¦ҐмЄЁ १-
ўлҐ Ё бўЁб⥫ ¬®«®¤ҐжЄЁ¬ Ї®бўЁб⮬.
Џ®¤ЎҐЈ « Є Їа®ў «г ¬®ЈгзЁ© Є®м, ®ЇгбвЁ«бп ® Є®«ҐЁ Ё
бў®© ¤«Ёл© еў®бв ®ЇгбвЁ« ў Їа®ў «.
“еў вЁ«бп ЄаҐЇЄ® „ ¦мЎ®Ј § еў®бв, Ё ‡Ґ¬«о ‘лаго Ї®¤п«бп
®. € ўбЄ®зЁ« в®Ј¤ «Ёе®Ј® Є®п, Ё Ї®Ґе « ў®ўм Ї® ¤®а®¦ҐмЄҐ.
- * -
‚®ўм бв®Ёв ¤®а®ЈҐ Њ ॠ. Љ Є гўЁ¤Ґ« Њ аҐг ¬®ЈгзЁ© Є®м -
- вгв ¦Ґ ўбв « ¤®а®ЈҐ, Є Є ўЄ®Ї л©. ‘в « Є®п б⥣ вм г¤ «®©
„ ¦мЎ®Ј, Є®м Ґ б«ги Ґв, Ґ Ё¤Ґв ўЇҐаҐ¤.
‚®ўм бЄ § « „ ¦мЎ®Јг Њ ॠ:
- …б«Ё Є®м Ґ Ё¤Ґв, § зЁв ® гбв «. „ © Є®о ®в¤®егвм,
®в¤®еЁ Ё б ¬. ‘«Ґ§м б Є®п, „ ¦мЎ®Ј, Ё б гбв «®бвЁ §Ґ«Ґ ўЁ
ўлЇҐ© з а®зЄг. Љ Є ¤Ґм «ҐвЁ© Ґ ¬®¦Ґв ЎҐ§ б®«лиЄ , в Є Ё п Ґ
¬®Јг ЎҐ§ ⥡п, ¬®© ᢥв, Ґ ¬®Јг п Ґбвм, Ґ ¬®Јг Ё бЇ вм!
‚лЇЁ« з аг „ ¦мЎ®Ј - § е®вҐ« ҐйҐ, «Ёў « ҐйҐ - Ї® ¤агЈ®© Ј®-
аЁв. ’гв ЇЁ«бп „ ¦мЎ®Ј ¤®Їмп Ё гЇ « Њ вгиЄг ‡Ґ¬«о.
- ‚Ґ«ЁЄ ў« бвм •¬Ґ«п ¬®Јг祣®! - а бᬥ﫮бм Њ ॠЈа®§ п,
Ё бЄ § « Љ йҐо б«®ў®: - ’л, ЃҐбᬥавл© Љ 饩, ®вᥪЁ Ј« ўг Ґа -
§г¬®¬г ’ аег Џepг®ўЁзг!
ЋвўҐз « ЃҐбᬥавл© Њ аҐгиЄҐ:
- ђ § „ ¦мЎ®Ј ¬Ґп Ё§ ЇҐйҐал бЇ б - ®ЎҐй « п Ґ¬г ваЁ ўЁл
Їа®бвЁвм. ќв® Ўг¤Ґв ўв®а®Ґ Їа®йҐЁҐ.
’гв Њ ॠ„ ¦мЎ®Ј Ї®¤еў влў « Ё Ўа®б « ҐЈ® з१ бў®Ґ Ї«Ґ-
зв®, Є Є Ўа®б « ҐЈ® - ЇаЁЈ®ў аЁў « :
- ’ ¬ Ј¤Ґ Ўл« г¤ «®© ¤®Ўал© ¬®«®¤Ґж - в ¬ Ј®аозЁ© бв м ЎҐ«л©
Є ¬ҐиҐЄ. Џepўл© Ј®¤ Їа®©¤Ґв - вл «Ґ¦Ё ‡Ґ¬«Ґ, Ё ўв®а®© Їа®©¤Ґв -
- вл «Ґ¦Ё ‡Ґ¬«Ґ, ваҐвЁ© Ј®¤ Їа®©¤Ґв - вл бЄў®§м ‡Ґ¬«о Їа®©¤Ё,
Ё Ё§ўҐаЈЁбм ў ж абвў® Ї®¤§Ґ¬®Ґ!
Љ Є вгв Є®м „ ¦мЎ®Ј Ґбз бв®Ј® Ї®ЎҐ¦ « ®¤Ё Є® ђЁЇҐ©бЄЁ¬
Ј®а ¬, бв « ® ЎҐЈ вм Ї® б ¤г €аЁо.
€ гўЁ¤Ґ« Є®п ѓа®¬®ўЁЄ ЏҐpг:
- ЌҐ ўЁ¤ вм зв®-в® бл தЁ¬®Ј®, Ґ ўЁ¤ вм „ ¦мЎ®Ј ¬®ЈгзҐ-
Ј®, § вм б«гзЁ«®бм зв®-в® Ґ« ¤®Ґ!
’гв ЏҐp㠃஬®ўҐа¦Ґж Є®п ®бҐ¤« « Ё Ї®Ґе « Ї® Ї®«о иЁа®Є®¬г.
ЏepҐҐе « ® «ҐбгиЄЁ ⥬лҐ, ЇҐаҐҐе « Ї®«п ‘ а зЁбЄЁҐ Ё ¤®Ґе « ¤®
Є ¬п Ј®ао祣®. ’гв ® Є ¬Ґм Ј®аозЁ© Ї®Є влў «, Ї®Є влў « -
- ЇаЁЈ®ў аЁў «:
- ’ ¬ Ј¤Ґ Ўл« ЎҐ« Ј®аозЁ© Є ¬ҐиҐЄ - бв м ¬Ґб⥠⮬ ¤®Ўал©
¬®«®¤Ґж - ¬®«®¤®© „ ¦мЎ®Ј бл Џepг®ўЁз. ‘в м вл, Є ¬Ґм, «ҐЈзҐҐ
«ҐЈЄ®Ј®!
’гв ЏҐpг Ї®¤Ё¬ « нв®в Є ¬ҐиҐЄ, з१ Ї«Ґз® ҐЈ® ЇҐаҐЄЁ¤лў «
’ ¬ Ј¤Ґ Ўл« ЎҐ« Ј®аозЁ© Є ¬ҐиҐЄ - в ¬ ў¤агЈ бв « г¤ «®© ¤®Ўал© ¬®-
«®¤Ґж.
€ бЄ § « ЏҐpгг в®Ј¤ „ ¦мЎ®Ј:
- Ќ ¤® Ґе вм ¬ § гЈ®®о!
ЋвўҐз « ЏҐpг:
- —Ґбвм «Ё ¬Ґ, еў « «м § зг¦®о ¦Ґ®о б«Ґ¤®ў вм? ’л Ґ§¦ ©
®¤Ё § гЈ®®о. ЌЁзҐЈ® б Ёе, „ ¦мЎ®Ј, Ґ бЇа иЁў ©, Є Є § бв Ґим
Ёе ў зЁб⮬ Ї®«оиЄҐ - ®вᥪЁ вл Љ йҐо Ј®«®ўг!
’гв ўбЄ®зЁ« „ ¦мЎ®Ј «Ёе®Ј® Є®п Ё Ї®Ґе « Ї® Ї®«о иЁа®Є®-
¬г.
ЌҐ Є®ўл«м ў зЁб⮬ Ї®«Ґ и в Ґвбп - § и в «бп в ¬ ¤®Ўал© ¬®«®-
¤Ґж ¬®«®¤®© „ ¦мЎ®Ј бл Џepг®ўЁз. „®Ґ§¦ « ¤® аҐзЄЁ ‘¬®а®¤Ёл,
ЇаЁ Јг«бп ® Є Ўлбва®© аҐзҐмЄҐ, Ё ўбЄаЁз « „ ¦мЎ®Ј Ја®¬ЄЁ¬ Ј®-
«®б®¬:
- Љв® вгв Ґбвм ४Ґ ЇҐаҐў®§зЁЄ®¬? ЋвўҐ§ЁвҐ ¬Ґп вг бв®-
а®г! ЏаЁ¬ЁвҐ ¬Ґп, 宧異 - ‚Ґ«Ґб б Ѓг३ џЈ®о ‚ЁҐў®©! Ќ Є®а-
¬ЁвҐ ¬Ґп ЎҐ«л¬ е«ҐЎ®¬, Ї®ЁвҐ ўЁ®¬ ¬Ґ¤ўпл¬!
ЋвўҐз ов Ґ¬г 宧異 :
- “ б ў ⥬®¬ ж аб⢥ - Ј®амЄ®Ґ ¦ЁвмҐ. “ б е«ҐЎ ЎҐ«®-
Ј® - Ґв, Ё ЇЁвмп ¬Ґ¤ўп®Ј® - Ґв. Ђ Ґбвм - ЈЁ«лҐ Є®«®¤л,
Ґбвм - ў®¤Ёж Ў®«®в п!
ѓ®ў®аЁ« „ ¦мЎ®Ј бл Џepг®ўЁз:
- ЏepҐўҐ§ЁвҐ ¬Ґп вг бв®а®г! ЏepҐўҐ§ЁвҐ ¬Ґп, Їа®ў®¤ЁвҐ
Є® Ј®ао祬㠪 ¬о Ђ« влао, Є® ¤ў®ажг Љ йҐп ЃҐбᬥав®Ј®!
ЏepҐўҐ§ зҐаҐ§ аҐзЄг ‘¬®а®¤Ёг ’ ае бл ЏҐpг ‚Ґ«Ґб, Ё ¤ -
ў « „ ¦мЎ®Јг Є«гЎ®зҐЄ:
- ’л, „ ¦мЎ®Ј, бвгЇ © § Є«гЎ®зЄ®¬ - ЇаЁўҐ¤Ґв Є«гЎ®зҐЄ Є Љ -
йҐо!
Џ®Ґ§¦ « „ ¦мЎ®Ј § Є«гЎ®зЄ®¬ Ё ЇаЁҐе « ® ў ж абвў® ⥬®Ґ,
Ј®ал в ¬ ў ®Ў« Є гЇЁа овбп Ё зҐав®Ј бв®Ёв ¬Ґ¦¤г зҐале бЄ « - в®
¤ў®аҐж Љ йҐп ЃҐбᬥав®Ј®. “ ¤ў®аж ў®а®в ¦Ґ«Ґ§лҐ, «®© Єа®ўмо
®Ё Ї®ўлЄа иҐл, Ё агЄ ¬Ё «о¤бЄЁ¬Ё Ї®¤ЇҐавл. ‘вҐл г ¤ў®аж - Ё§
Є®б⥩ «о¤бЄЁе, ўЄагЈ Ї « в бв®Ёв б зҐаҐЇ ¬Ё вл.
“ўЁ¤ « ҐЈ® Њ ॠ, Ј®ў®аЁ« Љ йҐо б«®ў®:
- ЌҐ гЎЁ« вл „ ¦мЎ®Ј ¤®Ўа®Ј® - ® ®Їпвм Є ¬ ў Ј®бвЁ Ї®¦ -
«®ў «!
Џ®¤е®¤Ё« ® Ў«Ё§ҐиҐмЄ®, Є« п« бм „ ¦мЎ®Јг Ё§ҐиҐмЄ®:
- ‘ўҐв ¬®© пбл©, ’ ае бл ЏҐpг ! ЊҐп бЁ«®© 㢥§ ЃҐбᬥав-
л©! Љ Є ¤Ґм «ҐвЁ© Ґ ¬®¦Ґв ЎҐ§ б®«лиЄ , в Є Ё п Ґ ¬®Јг ЎҐ§
⥡п, ¬®© ᢥв, Ґ ¬®Јг п Ґбвм, Ґ ¬®Јг Ё бЇ вм! ‚лЇҐ© з аг ўЁ
§Ґ«Ґ®Ј® вл б ўҐ«ЁЄ®© в®бЄЁ Ё ¤®б ¤л!
‚лЇЁ« з аг „ ¦мЎ®Ј - § е®вҐ« ҐйҐ, «Ёў « ҐйҐ - Ї® ¤агЈ®© Ј®-
аЁв. ’гв ЇЁ«бп „ ¦мЎ®Ј ¤®Їмп Ё гЇ « Њ вгиЄг ‡Ґ¬«о.
- ‚Ґ«ЁЄ ў« бвм •¬Ґ«п ¬®Јг祣®! - а бᬥ﫮бм Њ ॠЈа®§ п,
Ё бЄ § « Љ йҐо б«®ў®: - ’л, ЃҐбᬥавл© Љ 饩, ®вᥪЁ Ј« ўг - Ґ-
а §г¬®¬г ’ аег Џepг®ўЁзг!
ЋвўҐз « ЃҐбᬥавл© Њ аҐгиЄҐ:
- Љ Є „ ¦мЎ®Ј ¬Ґп Ё§ ЇҐйҐал бЇ б - п Ґ¬г ®ЎҐй « ваЁ ўЁл
Їа®бвЁвм. ќв® Ўг¤Ґв Їа®йҐмҐ Ї®б«Ґ¤ҐҐ. Љ®«м б®©¤Ґ¬бп ¬л ҐйҐ а §
ў Ў®о, Ґ 㩤Ґв ®в ¬Ґп г¤ «®© „ ¦мЎ®Ј! Ћвᥪ㠥¬г Ўг©г Ј®«®-
ўг!
’гв б室Ё« Њ аҐгиЄ ў Єг§Ёжг Ё бЄ®ў « ® Їпвм ¦Ґ«Ґ§ле
Јў®§¤Ґ©, Ї®¤Ё¬ « „ ¦мЎ®Ј Ї®¤ Їг§геЁ, ЇаЁ®бЁ« Є бЄ « ¬ Љ ў-
Є §бЄЁ¬. € а бЇп« бЄ « е Ў®Ј . € § ЎЁ« ў ®Јг ¦Ґ«Ґ§л© Јў®§¤м
Ё ў ¤агЈго ўЎЁ« ® ¤агЈ®©, ў агЄЁ ЎҐ«лҐ ўЎЁ« ® Ї® Јў®§¤о,
Ї®б«Ґ¤Ё© Јў®§¤м ®Ўа®Ё« . € г¤ аЁ« вп¦ЄЁ¬ ¬®«®в®¬ Ў®Јг ᢥ⫮¬г
ў ЎҐ«® «ЁзЁЄ® - ® ®Ў«Ё«бп Єа®ўмо Ј®апзҐо.
- * -
Љ Є Ўл« г Њ аҐл Cў а®Ј®ўл †Ёў -‹ҐЎҐ¤м - бҐбва த п. ѓ®-
ў®аЁ« ® ‘ўaа®Јг:
- „ © Їа®йҐмҐ Ё Ў« Ј®б«®ўҐЁҐ Ї®«Ґв вм ¬Ґ Ї® вЁеЁ¬ § ў®-
¤п¬, Ї®«Ґв вм, Ї®Јг«пвм ЎҐ«®© «ҐЎҐ¤мо! „®«ҐвҐвм ¬Ґ ¤® ж абвў вҐ-
¬®Ј®, Ї®Ј®бвЁвм г த®© бҐбваЁжл!
„ « Їа®йҐмҐ ‘ўaа®Ј †ЁўҐ-‹ҐЎҐ¤Ё. Џ®«ҐвҐ« †Ёў Є Љ ўЄ §бЄЁ¬
Ј®а ¬ - Ї®Ј®бвЁ« ® г бҐбваЁжл. ‘в « ‹ҐЎҐ¤мо ЎҐ«®© Ї®Јг«Ёў вм,
Ї® Ј®а ¬ ® бв « Ї®«Ґвлў вм - Ё гўЁ¤Ґ« Ў®Ј а бЇпв®Ј®, ¬®«®¤®Ј®
’ ае Џepг®ўЁз .
€ бЄ § « Ґ¬г ‹ҐЎҐ¤м ЎҐ« п:
- Њ®«®¤®© „ ¦мЎ®Ј бл Џepг®ўЁз! ’л ў®§м¬Ґим «Ё ¬Ґп ў § ¬г-
¦Ґбвў®? џ бЇ бг вҐЎп ®в бҐбвал бў®Ґ©, ®в Њ аҐл - Їа б®© ‘¬Ґа-
вЁ!
€ бЄ § « „ ¦мЎ®Ј бл Џepг®ўЁз:
- џ ў®§м¬г вҐЎп § ¬г¦, ‹ҐЎҐ¤гиЄ , †Ёў - ¤®зм ‘ўaа®Ј ҐЎҐб-
®Ј®!
€ в®Ј¤ Cў а®Ј®ў ‹ҐЎҐ¤мо Ї®«ҐвҐ« ў ҐЎҐбго Єг§Ёжг, ¤®б-
в ў « Є«ҐйЁ ¦Ґ«Ґ§лҐ, ®в¤Ёа « Є«Ґй ¬Ё ¦Ґ«Ґ§л¬Ё ®в бЄ «л „ ¦мЎ®-
Ј ¬®Јг祣®.
“®бЁ« „ ¦мЎ®Ј ‹ҐЎҐ¤гиЄ ¤ «ҐЄ® Ё§ ⥬®Ј® ж абвў Є® ђЁ-
ЇҐ©бЄЁ¬ Ј®а ¬ ў ᢥв«л© €аЁ© б ¤. Ћ¦Ёў«п« „ ¦мЎ®Ј ¦Ёў®© ў®-
¤®© Ё «ҐзЁ« а л Єа®ў ўлҐ.
Љ ‹ “ Ѓ Ћ Љ … ‘ ’ Ќ Ђ „ – Ђ ’ › ‰
- ђ ббЄ ¦Ё, ѓ ¬ о, ЇвЁж ўҐй п, ¬ ® ‘¬ҐавЁ Љ йҐп ЃҐбᬥа-
в®Ј®, а ббЄ ¦Ё ® ‚e«ЁЄ®¬ Џ®в®ЇҐ ¬!
- ЌЁзҐЈ® Ґ бЄа®о, зв® ўҐ¤ о...
ѓ®ў®аЁ« „ ¦мЎ®Јг †Ёў :
- ЌҐ ©вЁ ⥡Ґ ‘¬ҐавЁ Љ 饥ў®© - ® б Њ ८о-‘¬Ґавмо ¤аг-
¦Ґ. € ў Ў®о Ґ¬г ‘¬Ґавм Ґ ЇЁб , ўҐ¤м Љ 饩 - нв® Ў®Ј ЃҐбᬥав-
л©!
…© „ ¦мЎ®Ј бл ЏҐp㠮⢥⨫:
- ЌҐ ¬®Ј« § ўп§ вм в Є Њ Є®им, ђ®¤ Ґ ¬®Ј ¤®ЇгбвЁвм в Є®Ґ!
‚ᥠ஦¤Ґ®Ґ ‘¬Ґавм Ё¬ҐҐв! ‡ зЁв - Ґбвм ® г Љ йҐп!
€ бЇа®бЁ« „ ¦мЎ®Ј Њ Є®им-¬ вгиЄг:
- ѓ¤Ґ 室Ёвбп ‘¬Ґавм Љ йҐп? Џ®¬®ЈЁ ¬Ґ, ¬ вгиЄ Њ Є®им!
ЋвўҐз « „ ¦мЎ®Јг Њ Є®им:
- „ «ҐЄ® ҐЈ® ‘¬Ґавм гЇапв , Ј«гЎ®Є® ҐЈ® ‘¬Ґавм бе®а®Ґ !
„ «ҐЄ® ЃгпҐ-®бва®ўҐ ўла®б ¤гЎ ¤® б ¬®Ј® ҐЎ , ⮬ ¤гЎҐ
бг¤гЄ ®Є®ў л©, ў бг¤гЄҐ бЇапв § пж, ў § ©жҐ бЇапв гвЄ ,
ў в®© гвЄҐ п©ж®. ‚ ⮬ п©жҐ вл ®влйҐим Љ 饥ўг ‘¬Ґавм!
€ Ї®Ґе « „ ¦мЎ®Ј Є ¬®ао бЁҐ¬г. ‚Ё¤Ёв - ў ҐЎҐ «ҐвЁв џбл©
‘®Є®« - в® ‘Ґ¬ аЈ«-ЋЈ®м бл Cў ஦Ёз:
- џ ⥡Ґ Ї®¬®Јг, ¤®Ўал© Ў®Ј „ ¦мЎ®Ј!
‚Ё¤Ёв - Єаг¦Ёвбп ў ҐЎҐ ЋpҐ« - в® ЏҐp㠃஬®ўҐа¦Ґж ‘ўaа®-
Ј бл:
- Ќ ¬Ґп ¤Ґ©бп, ¬®ЈгзЁ© Ў®Ј!
‚Ё¤Ёв ў Ї®«Ґ „ ¦мЎ®Ј ‚o«Є бҐа®Ј® - нв® ЋЈҐл© ‚®«е ‡¬eп
€¤аЁЄ бл:
- ЌҐ § Ўг¤м ®Ў® ¬Ґ, ’ ае Џep®ўЁз! |
‚®в Ї®¤е®¤Ёв „ ¦мЎ®Ј Є ¬®ао бЁҐ¬г:
- Љ Є Ўл ¬Ґ ЇҐаҐЇа ўЁвмбп Є ®бва®ўг?
‚бЄ®«ҐЎ «®бм вгв ¬®аҐ бЁҐҐ Ё Ї®¤п«бп Ё§ ¬®ап Џ®¤¤®л© ‡¬e©.
‹ҐЈ в®в ‡¬e© Ї®ЇҐаҐЄ ¬®ап бЁҐЈ®:
- ’л бвгЇ © Ї® ¬Ґ, ᢥв«л© Ў®Ј „ ¦мЎ®Ј!
€ Ї®Ґе « Ї® ‡¬eо ЏҐpг бл - ¤®Ґ§¦ « ¤® Ѓгп -®бва®ў .
‚Ё¤Ёв ® - ®бва®ўҐ ¤гЎ бв®Ёв, ў ҐЎ® Єа®®о гЇЁа Ґвбп. € ўЁбЁв
ўлб®Є® ўҐвўпе ҐЈ® в®в бг¤гЄ б® ‘¬Ґавмо Є 饥ў®©.
- Љ Є Ўл ¬Ґ ¤®бв вм в®в бг¤гЄ б ўҐвўҐ©?
ЏаЁ«ҐвҐ« ЏҐp㠃஬®ўҐа¦Ґж Ё г¤ аЁ« ў ¤гЎ Ја®¬®ў®© бв५®© -
б®вапб« бм в®Ј¤ Ї®¤ҐЎҐб п, а б饯Ё«бп ¤гЎ в®в 饯®зЄЁ, Ё
гЇ « бг¤гЄ ўЁ§ б ҐЈ® ўҐвўҐ©. € бг¤гЄ а бЄал«бп ®Є®ў л©, Ё§
ҐЈ® Ўлбвал© ‡ пж ўлбЄ®зЁ«.
- Љ Є Ўл ¬Ґ ¤®Ј вм ‡ ©ж бҐа®Ј®?
Џ®пўЁ«бп ‚®«е - ‡¬e© ¬®ЈгзЁ©, ‚o«Є, Ї®ЎҐ¦ « § ‡ ©зЁЄ®¬ бҐ-
ал¬ ®, Ё ¤®Ј « ‡ ©ж ‚o«Є, а бвҐа§ « ҐЈ®, Ё Ї®аег« Ё§ ‡ ©зЁЄ
“в®зЄ .
- Љ Є Ўл ¬Ґ Ї®©¬ вм бҐаг “в®зЄг?
ЏаЁ«ҐвҐ« вгв ђ а®Ј - ЋЈ®м-‘Ґ¬ аЈ«, а бвҐа§ « ‘Ґ¬ аЈ« бҐаг
“в®зЄг. € гЇ « Ё§ бҐа®© “в®зЄЁ ‡®«®в®Ґ џ©ж® ў ¬®аҐ бЁҐҐ.
- Љ Є Ўл ¬Ґ џЁзЄ® в® ўл«®ўЁвм?
’гв Ї®¤п«бп Ё§ ¬®ап Џ®¤¤®л© ‡¬e© Ё ЇаЁҐб „ ¦мЎ®Јг Џepг®-
ўЁзг в® џЁзЄ® б Љ 饥ў®© ‘¬Ґавмо.
- * -
€ Ї®Ґе « „ ¦мЎ®Ј ў ж абвў® ⥬®Ґ. Џ®¤кҐ§¦ « Є Ї « в ¬ Є йҐ-
Ґўл¬. “ўЁ¤ « ҐЈ® Њ ॠ, «Ёў « ЇЁвмп 嬥«м®Ј®:
- ‘ўҐв ¬®© пбл©, ’ ае бл ЏҐpг ! Љ Є ¤Ґм «ҐвЁ© Ґ ¬®¦Ґв
ЎҐ§ б®«лиЄ , в Є Ё п Ґ ¬®Јг ЎҐ§ ⥡п, ¬®© ᢥв, Ґ ¬®Јг п Ґбвм,
Ґ ¬®Јг Ё бЇ вм! ‚лЇҐ© з аг ўЁ §Ґ«Ґ®Ј® вл б ўҐ«ЁЄ®© в®бЄЁ Ё ¤®-
б ¤л!
’гв § Ґб „ ¦мЎ®Ј агЄг Їа ўго, ЇаЁЁ¬ « ® Ґ© з аг Ј®амЄго.
Ќ «ҐвҐ« вгв ‹ҐЎҐ¤м ЃҐ« п - †Ёў ¤®зм ‘ўaа®Ј ҐЎҐб®Ј® Ё в®«Єг«
з а®зЄг Ј®амЄго - 㫥⥫ з а ¤ «Ґе®мЄ®.
’гв ®Ї®¬Ё«бп ᢥв«л© Ў®Ј „ ¦мЎ®Ј.
‚лЁ¬ « „ ¦мЎ®Ј б Ў«о ®бваго, ®вагЎ « Њ аҐгиЄҐ Ј®«®ўг. ’гв
гЇ « б®Є®« ђ а®Ј-ЋЈ®м б ҐЎҐб Ё б¦ЁЈ « ҐҐ ⥫® ЎҐ«®Ґ. ђ §Ј®а «бп
®Ј®м Ї «пйЁ©! ђ §Ј®а «бп Ї®«бўҐв ЎҐ«®Ј®!
€ бЄ § « „ ¦мЎ®Ј ’ ае Џepг®ўЁз:
- ЏаЁЁ¬ ©вҐ вॡг, ҐЎҐблҐ Ў®ЈЁ! ЏаЁЁ¬ ©вҐ Њ аҐг Cў а®Ј®-
ўг!
‚лЁ¬ « вгв „ ¦мЎ®Ј ‡®«®в®Ґ п©ж® - Ё Љ йҐо џЁзЄ® Ї®Є §лў «.
’гв Љ 饩 § ЄаЁз « Ў®Јг ᢥ⫮¬г:
- ’л Ґ ва®Ј ©, „ ¦мЎ®Ј, ‡®«®в®Ґ џ©ж®! ’® џ©ж® Ї®пўЁ«®бм ЇаЁ
஦¤ҐЁЁ ¬Ёа ! “ ҐЈ® Ґв Ё Њ вҐаЁ, Ґв Ё Ћвж ! Ћ ஦¤ҐмЁ џ©ж
Ґ а ббЄ ¦Ґв ЁЄв®! ’®«мЄ® ђ®¤ в ©г ўҐ¤ Ґв нвг!
€ Їа®¬®«ўЁ« Љ йҐо ўҐ«ЁЄЁ© „ ¦мЎ®Ј:
- ‚ ⮬ џ©жҐ ‘¬Ґавм вў®п бЄа®Ї®бвЁ¦ п!
€ а §ЎЁ« „ ¦мЎ®Ј ‡®«®в®Ґ џ©ж® - Ё гЇ « Љ 饩 ‚Ёп Ја®§®Ј® бл.
- * -
Љ Є а §ЎЁ« „ ¦мЎ®Ј ‡®«®в®Ґ џ©ж® - а §¤ «бп Ј®«®б ђ®¤ ҐЎҐб-
®Ј®:
- €§ џ©ж ў®§ЁЄ Ґв ‚Ґ«ЁЄЁ© ЋЈ®м! Ќ бвгЇ Ґв Љ®Ґж ‘ўҐв ЃҐ-
«®Ј®! Џ®¤Ё¬ овбп ‚®¤л ‚e«ЁЄЁҐ!
ЏаЁи«® ўаҐ¬п ®зЁбвЁвм ‡Ґ¬«о!
ђ ббвгЇЁбм ў® ўбҐ бв®а®л, Њ вм ‡Ґ¬«п!
ѓҐў Ё¤Ґв!
Ћ§ аЁ« ‘Ґ¬ аЈ« ж абвў® ⥬®Ґ, ®Ї «Ё« ЋЈ®м бЁ«л ⥬лҐ. €
в®Ј¤ Ї®ЎҐ¦ «Ё Є ђЁЇҐ©бЄЁ¬ Ј®а ¬ ўбҐ Ё§ ж абвў ‘Ґ¬ аЈ«®¬ бЇ -
«Ґ®Ј®.
Ћбв ў«пп ¤®а®Јг зҐаго 襫 ‘Ґ¬ аЈ«-ЋЈ®м Ї® ‡Ґ¬«Ґ ‘ла®©, а б-
блЇ «бп ® ў® ўбҐ бв®а®л. ‚б«Ґ¤ «ҐвҐ« ‘ваЁЎ®Ј Ё§ Ї®¤ ®Ў« Є , а §-
¤гў п ўҐ«ЁЄ®Ґ Ї« ¬п! Ћ ॢҐ« Ё ўл«, Є Є ¬®ЈгзЁ© §ўҐам, Їа®ЎҐЈ п
Ї® Єа® ¬ ¤ҐаҐўмҐў!
€ Ї®и«Ё, Ї®Ї®«§«Ё Є® ђЁЇҐ©бЄЁ¬ Ј®а ¬ бЁ«л Ја®§лҐ, бЁ«л ⥬-
лҐ. ‚Ґ«Ґб аЁг«бп, ‚Ё© - Ї®¤§Ґ¬Ґ«мл© Єп§м, ‡¬e© - Џ®¤¤®л©
– ам, ¬®йл© ‘ўпв®Ј®а, ўб«Ґ¤ § Ё¬Ё - ѓ®алЁ ‚ЁҐўЁзЁ.
ђ ббвгЇЁ« бм в®Ј¤ Њ вм ‘ла ‡Ґ¬«п, Ё Ї®¤п«бп Ё§ ЇҐЄ« б ¬
—Ґал© ‡¬Ґ©, Ї®«ҐвҐ« —Ґал© ‡¬Ґ© Є® ђЁЇҐ©бЄЁ¬ Ј®а ¬, Є б ¬®¬г б -
¤г €аЁо ᢥ⫮¬г!
Њ вм ‡Ґ¬«п Ї®вапб « бм ®в в®Ї®в , Ї®¬а зЁ«®бп ‘®«жҐ Ља ᮥ,
ўЁ§ ‡Ґ¬«о Ї®Ї ¤ «Ё §ўҐ§¤л, Ё Ї®¬ҐаЄг« ҐЎҐ ЊҐбпж.
’гв ‘ўaа®Ј ҐЎҐбл© гб«ли «, зв® ЇаЁЎ«Ё§Ё« бм Є а о бЁ«ги-
Є Ё ᮧў « ў €аЁ©-б ¤ ® ЎҐбᬥавле Ў®Ј®ў.
€ б®Ўа «Ёбм Ў®ЈЁ ЎҐбᬥавлҐ, Ё б ¤Ё«Ёбм ва®л ў ђЁЇҐ©бЄЁе
Ј®а е. ЏЁа®ў «Ё ®Ё ў ᢥ⫮¬ €аЁЁ, Ї®в®¬ Ё¬ бЄ § « Ў®Ј ҐЎҐб-
л© ‘ўaа®Ј:
- ’® а §«Ё«Ёбм Ґ ў®¤л ўҐиЁЁ, бЁ«л ўбЄЁҐ Є б ¤г Ў«Ё§пвбп!
‚бв м⥠ўбҐ § йЁвг €аЁп!
‡ вагЎЁ«Ё вгв вгаЁҐ а®ЈЁ: § йЁвг €аЁп ᢥ⫮Ј®, § йЁ-
вг ¤ҐаҐў ¦Ё§Ё б §®«®вл¬Ё ў®«иҐЎл¬Ё пЎ«®Є ¬Ё ўбв «Ё ўбҐ ЎҐбᬥа-
влҐ Ў®ЈЁ.
‚л襫 Ў®Ј ‘Ґ¬ аЈ« ў ўЁеॠЇ« ¬ҐЁ, ўлҐ§¦ « ў Є®«ҐбЁжҐ ®Ј-
Ґ®© Ў®Ј ЏҐpг, ¬Ґв п ЇҐагл. ‚®«Є®¬ ¬®йл¬ Ё§ б ¤ ўлбЄ®зЁ«
‚®«е бл ‡¬eп. „ ¦мЎ®Ј Џepг®ўЁз Є®Ґ ўҐа宬 ў Ї®«Ґ ўлҐе «.
‚л室Ё« Ё „Ёў Ја®§ п, §®«®влҐ ЇгбЄ п бв५л. ‘®Ўа «®бм ҐЎҐб-
®Ґ ў®Ёбвў®!
Љ Є бЎЁа «Ёбп Ў®ЈЁ Ја®§лҐ - Ї®вапб « бм ‡Ґ¬«п ®в в®Ї®в , Ё§
®§Ґа ў®¤ а §«Ёў « бм.
€ б室Ё«Ёбп ў зЁб⮬ Ї®«оиЄҐ Јаг¤м Јаг¤м ¤ўҐ Ја®§лҐ бЁ«г-
иЄЁ. ЋЁ ЎЁ«Ёбм-¤а «Ёбм в஥ бгв®зҐЄ. ЃЁ« ‘ўaа®Ј ‡¬Ґп —Ґа®Ј® ¬®-
«®в®¬, Ў®Ј ‘Ґ¬ аЈ« б¦ЁЈ « ‚Ёп ⥬®Ј®, Cў ஦Ёз ЏҐpг ЎЁ«бп б
‚Ґ«Ґб®¬, ‚®«е бл ‡¬eп ба ¦ «бп б Џ®¤¤®л¬ ж ६, „Ёў ЎЁ« бм б
Ѓг३-џЈ®о.
‡ бвагЁ« бм вгв Єа®ўм Ј®апз п, Ї а Ї®иҐ« бвагЁвмбп Ї®¤ ®Ў« -
Є®, Ё а §«Ё«Ёбм Єа®ў ўлҐ аҐзҐмЄЁ.
‚Ґ«Ґб Ўг©л© Ў®Ј ‡Ґ¬«о бв « и в вм, Їа®Ўг¤Ё«бп Ї®¤ Ґ© ¬®йл©
ћи -‡¬Ґ© - Њ вм ‘ла ‡Ґ¬«п ўбЄ®«ҐЎ « бм, а бЇ«ҐбЄ «®бп ¬®аҐ бЁҐҐ.
ЉаЁЄг« ‚Ґ«Ґб ¬®ЈгзЁ© - Ё ‘ўпв®Ј®а Ї®ў «Ё« Ї®¤ЇЁа ойЁ© ҐЎ® бв®«Ў
Ё б¬Ґи « ‡Ґ¬«о Њ вгиЄг б ЌҐЎ®¬.
€ Ї®¤п«Ёбм ‚®¤л ‚e«ЁЄЁҐ!
‚Ё¤п ў®¤л ¬®ЈЁҐ «овлҐ, ЁбЇгЈ «Ёбм ¬®ЈгзЁҐ Ў®ЈЁ, Ї®ЎҐ¦ «Ё ў
Ј®ал ЄагвлҐ. Џ®ЎҐ¦ «Ё ѓ®алЁ ‚ЁҐўЁзЁ, Ї®ЎҐ¦ « Ё ўҐ«ЁЄЁ© ‚Ґ«Ґб,
Ї®ЎҐ¦ « Ё ‚Ё© Ї®¤§Ґ¬Ґ«мл© Єп§м бл ўҐ«ЁЄ®Ј® ‡¬Ґп —Ґа®Ј®. Љ Є
®Ё Ї®¤Ё¬ «Ёбм ў Ј®ал - ЇаҐўа й «Ёбм ў Є ¬Ё Ј®аозЁҐ.
Ќ Ї®«п«Ёбм ў®¤®о ¤ҐЎаЁ, а §«Ёў «Ёбм ४Ё иЁа®ЄЁҐ, Ї®¤Ё¬ -
«Ёбм §ўҐаЁ Є ўҐаиЁ ¬. ‹ов®бвм ў Єа®в®бвм вг⠯ॢа вЁ« бм, бва -
宬 бЁ«мл¬ ® гЄа®вЁ« бм. ‹Ґў б ®ўж®о бв®п«Ё ў¬Ґб⥠- ўҐаиЁ-
е Ј®а.
Џ®¤Ё¬ «Ёбм Ј®ал «о¤Ё, Ї®ЎҐ¦ «Ё вг¤ Ё §ўҐаЁ. ‹о¤Ё ўЁ§
ᬮв५Ё б® бва 宬, Є Є §Ґ¬«Ё ў¤агЈ Ґ бв «® ўЁ¤® - ўбҐ Ї®Єал-
« б®Ў®© ў®¤ ...
‚ᥠ宫¬л ў®¤®о бЄалў «Ёбм, ᬥавЁ Ј®амЄ®© вг⠯। ў «бп -
- த §ўҐаҐ©.
ЉpЁЄ ўҐ«ЁЄЁ© ўбҐ Ї®¤Ё¬ «Ё, ЄўҐаег Ј« б Ё ¤ге ЁбЇгбЄ «Ё - ў
§«®© в®в з б.
ЏвЁжл ў бЁҐҐ ҐЎ® Ї®¤п«Ёбм, Ё§ Ї®б«Ґ¤Ёе бЁ« ў Ґ¬ «Ґв п -
- Ї®«м§л Ґв!
ЏвЁжл Ї ¤ «Ё ў иг¬лҐ ў®¤л, ўбҐ в®г«Ё, ўбҐе бЄал«Ё ў®«л -
в ў®¤ !..
Ѓ®ЈЁ бЄал«Ёбм ў ўҐ«ЁЄ®¬ Є®ўзҐЈҐ, ў§пў б б®Ў®о ЇвЁж Ё ¦Ёў®в-
ле, ᥬҐ ўбҐе §Ґ¬ле а б⥨©.
ђ®¤ в®Ј¤ §®«®в®о ™гЄ®© Ї®впг« Є®ўзҐЈ § б®Ў®о, Ё Ї®Ї«л« Є®
еॡ⠬ ђЁЇҐ©бЄЁ¬, Ё Ї®Ї«л« Є ҐЎҐб®¬г б ¤г. € Є®ўзҐЈ вгв ®бв -
®ўЁ«бп, Є Єагвг ЎҐаҐ¦Єг ЇаЁвг«Ё«бп.
€ Їа®и«® ваЁ в殮«ле Ј®¤ .
€ в®Ј¤ ‘ўaа®Ј ў¬ҐбвҐ б ‹ ¤®© ᥡҐ Ї®¤п«Ё ҐЎҐбл© бў®¤,
„ ¦мЎ®Ј а §®Ј « вгзЁ вҐ¬лҐ. „®бв ў вм бв «Ё Ў®ЈЁ ‡Ґ¬«о - Ё «Ё-
ж® вгв ‡Ґ¬«Ё ®вЄал«®бм, Ё ў®¤ Ї®¤ ‡Ґ¬«Ґо бЄал« бм.
Ќ ¤ §Ґ«Ґ®© ‡Ґ¬«Ґ© «Ґв Ґв б ¬ ЏҐpг-ЋpҐ« б „Ёў®©-‹ҐЎҐ¤мо, Ђ«-
Є®®бв - Ў®Ј •®pб, ђ а®Ј - Ў®Ј ‘Ґ¬ аЈ«, ”ЁЁбв ‘®Є®« - ‚®«е, ЇвЁж
Њ вҐам ‘ў .
‚®§Ґб«Ё Ў®ЈЁ ђ®¤г б« ўг - Ё б®и«Ё Њ вгиЄг ‡Ґ¬«о.
Љ ‹ “ Ѓ Ћ Љ ‘ … Њ Ќ Ђ „ – Ђ ’ › ‰
- ђ ббЄ ¦Ё, ѓ ¬ о, ЇвЁж ўҐй п, ® ஦¤ҐЁЁ агббЄ®Ј® த ,
® § Є® е, ‘ўaа®Ј®¬ ¤ ле!
- ЌЁзҐЈ® Ґ бЄа®о, зв® ўҐ¤ о...
Љ Є § Є®зЁ«бп ЇҐаўл© ᢥв - б¬л«® ўбҐ ЈаҐеЁ б® ‡Ґ¬«Ё ‘ла®©,
®¦ЁўЁ«Ё ¬Ёа пбл© Ў®Ј „ ¦мЎ®Ј б «ҐЈЄ®Єал«®о †Ёў®©-‹ҐЎҐ¤мо.
Ќ б ¤Ё«Ё ®Ё - вҐ¬лҐ «Ґб , § ᥫЁ«Ё ®Ё бЁЁҐ ¬®ап. ‚ ҐЎҐ-
б § ЇгбвЁ«Ё - бв Ё ЇҐўзЁе ЇвЁж, §ўҐаҐ© ᢨ९ле ў вҐ¬лҐ «Ґ-
б , Ё ў ¬®ап ЄЁв®ў, ў Ў®«®в §¬Ґ©.
“⢥न« „ ¦мЎ®Ј ў н⮬ ¬ЁаҐ - Џа ўм, ®в¤Ґ«Ё« „ ¦мЎ®Ј џўм ®в
Ќ ўЁ. ‘в « ® Ў®Ј®¬ Џа ўЁ Ё џўЁ.
ЏаЁп«Ё „ ¦мЎ®Ј б †Ёў®©-‹ҐЎҐ¤мо §®«®влҐ ўҐжл бў а®Ј®ўл, Ё
блЈа «Ё бў ¤мЎг ўҐбҐ«го.
€ бў ¤мЎг „ ¦мЎ®Ј ¤®Ўа®Ј® б®Ўа «Ёбм ҐЎҐблҐ Ў®ЈЁ. €
бЇа®бЁ«Ё ®Ё ҐўҐбвгиЄг:
- ’л 祬 ЇаЁи« , †Ёў ¬Ё« п?
- џ ¦Ґа¤®зЄҐ, Ў®а®§¤®зЄҐ, ®ўбﮬ Є®«®б®зЄҐ, ЇиҐ-
Ёз®¬ ЇЁа®¦®зЄҐ!
€ Єаг¦Ё« бм †Ёў Cў а®Ј®ў : Їа ў®© агзЄ®© ¬ еҐв - ўбв Ґв
«Ґб Ё ४ , «Ґў®© агзЄ®© - «Ґвпв ЇвЁжл Ї®¤ ®Ў« Є .
- Џ®©¤г «Ё б ¤ §Ґ«Ґл©, ўл©¤г «Ё ў б ¤ §Ґ«Ґл©. „ «ҐЄ® «Ё Ї®-
Ј«п¦г - Ј®ал в ¬ ўлб®ЄЁ, в ¬ ®§Ґа Ј«гЎ®ЄЁ!
Ќ Єагв®© ¤ Ј®аҐ Ї®¤п«бп ўлб®ЄЁ© ¤гЎ. Ђ г ¤гЎ Є®аЁ
Ўг« влҐ, ҐЈ® ўҐв®зЄЁ - ўбҐ еагбв «млҐ, ҐЈ® ¦Ґ«г¤Ё - Ї®§« зҐлҐ,
г ¬ Є®ўЄ - ўбп ¦Ґ¬зг¦ п. H ўҐвўпе ҐЈ® ЇвЁжл ЇҐбм Ї®ов, ў
бҐаҐ¤ЁгиЄҐ - ЇзҐ«л ЈҐ§¤ ўмов.
Љ Є Ї®¤ ⥬ ўлб®ЄЁ¬ ¤гЎ®¬ †Ёў Ё „ ¦мЎ®Ј бЁ¤пв, †Ёў Ё „ ¦м-
Ў®Ј бЁ¤пв - а §Ј®ў аЁў ов:
- Ђе, зв® нв® § б ¤®Є, § §Ґ«ҐҐмЄЁ© в Є®©! Ђе, зв® нв® §
梥вл, § « §®аҐўлҐ! Ђе, зв® нв® § ¬Ё«®©, зв® § « бЄ®ўл© в Є®©!
€ Ї®и«Ё г †Ёўл Cў а®Ј®ўл б ¬®«®¤л¬ „ ¦мЎ®Ј®¬ Џepг®ўЁзҐ¬
бЄ®а® ¤ҐвЁ: Єп§м ЉЁбҐЄ, ®вҐж ЋаҐ©. Ђ ®вҐж ЋаҐ© Ї®а®¤Ё« бл®ўҐ©
ўҐ© - ЉЁп, ™ҐЄ Ё •®аЁў ¬« ¤иҐЈ®.
€е Ї®Ё« ‡Ґ¬г ¬®«®Є®¬ бў®Ё¬, Є®«лЎҐ«м Є з « Ў®Ј ўҐва®ў ‘ваЁ-
Ў®Ј, Ёе ‘Ґ¬ аЈ« ᮣॢ «, •®pб Ё¬ ¬Ёа ®§ ап«.
Џ®пўЁ«Ёбм г Ёе Ё ўгЄЁ, Ї®в®¬ Ї®пўЁ«Ёбм Їа ўгЄЁ - в® Ї®-
⮬ЄЁ „ ¦мЎ®Ј Ё †Ёўл Ё ђ®бЁ - агб «ЄЁ ЇаҐЄа б®©, ⮠த ўҐ-
«ЁЄЁ© Ё б« ўл©, Ї«Ґ¬п в® Ї® Ё¬ҐЁ - агбм.
- * -
‚® бўп⮬ б ¤г, ў ᢥ⫮¬ €аЁЁ, Ї®б«Ґ ваҐе «Ґв Џ®в®Ї ‚e«Ё-
Є®Ј® б ҐЎ Ї ¤ «Ё Є«ҐйЁ ®ЈҐлҐ - ЇҐаҐ¤ ¤®Ўал¬ ’ а宬-„ ¦мЎ®-
Ј®¬, ЇаҐ¤ த묨 ҐЈ® бл®ўмп¬Ё.
Џ®«гзЁ« ⥠Є«ҐйЁ Cў а®Ј®ўл Џа ®вҐж ЋаҐ© - бв « ЋаҐ© ¦Ґ«Ґ§®
ўлЄ®ўлў вм. Џ®Є § « в®Ј¤ ЇаҐ¤Єг ЋаҐо Є Є Є®ў вм ¬ҐзЁ ѓа®¬®ўЁЄ
ЏҐpг.
- ‚®в ¬ҐзЁ ў ¬ Ё бваҐ«л ¬®ЈгзЁҐ! - в Є бЄ § « Ґ¬г ѓа®¬®ўҐа-
¦Ґж. - Џ®ЎҐ¤Ё¬ ¬л нвЁ¬ ®аг¦ЁҐ¬ ўбҐе ўа Ј®ў ђгбЁ!
‚®беЁйҐ Ўл« в®Ј¤ Џа ®вҐж ЋаҐ© Ја®§®© бЁ«®© Є®ў мп Џepг®-
ў .
‚® бўп⮬ б ¤г, ў ᢥ⫮¬ €аЁЁ, Ї®б«Ґ ваҐе «Ґв Џ®в®Ї ‚e«Ё-
Є®Ј® §®«®влҐ ЇаҐ¤¬Ґвл Ї ¤ «Ё - Ї«гЈ б ᥪЁа®© Ё з и Ј«гЎ®Є п.
Џ®¤е®¤Ё« Є ⥬ ЇаҐ¤¬Ґв ¬ ўҐ«ЁЄЁ© ЉЁ©, Ї®¤п« ЉЁ© §®«®в®©, Ї -
ўиЁ© б ҐЎ Ї«гЈ, бв « ® Ї«гЈ®¬ §Ґ¬«о а бЇ еЁў вм.
Џ®¤е®¤Ё« Є ⥬ ЇаҐ¤¬Ґв ¬ ЇаҐ¬г¤ал© ™ҐЄ - Ї®¤п« ® Ј«гЎ®Єго
з иг, «Ёў « ® ў з иг 嬥«мг бгамо, ЇаЁ®бЁ« ® ¦Ґавўл ўҐ«ЁЄЁ¬
Ў®Ј ¬.
Ѓа « ᥪЁаг ¬®ЈгзЁ© •®аЁў - бв « ® ў®Ё®¬ Ја®§л¬ Ё Єп§Ґ¬
ўҐ«ЁЄЁ¬.
- * -
‚® бўп⮬ б ¤г, ў ᢥ⫮¬ €аЁЁ, Ї®б«Ґ ваҐе «Ґв Џ®в®Ї ‚e«Ё-
Є®Ј® Ї ¤ « б бў®¤ ҐЎҐб®Ј® Є ¬Ґм. Џ ¤ « ® ЇҐаҐ¤ ¤®Ўал¬ „ ¦мЎ®-
Ј®¬, ЇаҐ¤ த묨 ҐЈ® бл®ўмп¬Ё.
Ѓл« в®в Є ¬Ґм ¬ « Ё ўҐбм¬ бв㤥, Ё Ўл« ‡Ґ¬«Ґ вм¬ ўҐ-
«ЁЄ п. € Ґ ᬮЈ в®в Є ¬Ґм ЁЄв® Ї®§ вм, Ё Ґ ᬮЈ ЁЄв® ®в ‡Ґ¬-
«Ё Ї®¤пвм.
‘®ЎЁа «Ёбп-ᮥ§¦ «Ёбп Є ⮬㠪 ¬о ж аЁ Ё ж ॢЁзЁ, в Є¦Ґ Ё
Є®а®«Ё, Є®а®«ҐўЁзЁ, б®ЎЁа «Ёбм ў®«еўл ¬®Ј®¬г¤алҐ. ‘®ЎЁа «Ёбп-б®-
Ґ§¦ «Ёбп, ўЄагЈ ҐЈ® ап¤ ¬Ё а бб ¦Ёў «Ёбм, Ё ваЁ ¤п, Ё ваЁ ®зЁ
Ў®Ј®ў Їа®б« ў«п«Ё.
€ а бЇ «бп Є ¬Ґм ¤ўҐ Ї®«®ўЁл - ўгваЁ Є ¬п Ўл« ¤-
ЇЁбм ©¤Ґ .
Љв® ¦Ґ ўлᥪ ҐҐ? ЉЁ© - ўҐ«ЁЄЁ© Єп§м? ™ҐЄ - ЇаҐ¬г¤ал© ў®«еў?
•®аЁў - ў®Ё-Єп§м? Џа ®вҐж ЋаҐ©? €«Ё ’ ае „ ¦мЎ®Ј?
‚лᥪ ⥠᫮ў ў® Ї«®вЁ ‘ўaа®Ј - ® г§ « Ёе ®в ђ®¤ ҐЎҐб-
®Ј®.
ђҐЄ ҐЎҐбл© Ѓ®Ј:
" — ¤л ўл Њ®Ё! ‡ ©вҐ, 室Ёв ‡Ґ¬«п ¬Ё¬® ‘®«ж , ® Њ®Ё б«®-
ў Ґ Їа®©¤гв ¬Ё¬® ў б!
€ ® ¤аҐўЁе ўаҐ¬Ґ е, «о¤Ё, Ї®¬ЁвҐ! Ћ ‚Ґ«ЁЄ®¬ Џ®в®ЇҐ, Ёбв-
ॡЁўиҐ¬ «о¤Ґ©, ® Ї ¤ҐмЁ ¬ вгиЄг ‡Ґ¬«о ®Јп! ‡ ©вҐ, Ўг¤гв
Ї®б«Ґ¤ЁҐ Ј®¤л - Ј®¤л вп¦ЄЁҐ Ё Ї®вагб«ЁўлҐ! ‘Є®а® Ўг¤Ґв Є®Ґж ᢥ-
в ЎҐ«®Ј®! Џ®ўҐаҐвбп ᢠ஦Ё© ЄагЈ!
Ѓг¤Ґв ¤Ґм Ї®б«Ґ¤Ё©! € ‘®«жҐ ў® в쬥! € ЋpҐ« - гЄа иҐмҐ
ҐЎҐб®Ґ ᢥ⠢ ¬ Ґ ¤ бв ў гвҐиҐЁҐ! € б®©¤гв ‡Ґ¬«о Cў ஦Ё-
зЁ - г¦ бгвбп «о¤бЄЁҐ ¤гиЁ!
‘®ЄагиҐмҐ ЇаЁ¤Ґв ®в ђ®¤ ! € ®б« ЎҐв агЄ г ўбпЄ®Ј®, Ё б¬п-
вгвбп ¤ҐвЁ Ё бв ажл, Ё Ё§¬ҐЁв Ёе «Ёж Ї« ¬Ґм.
‚®§¬гвпвбп бвагЁ ¬®абЄЁҐ, зв® Јг«пов Ї® ўбҐ© иЁа®вҐ §Ґ¬®©.
€ ў®ббв Ґв вгв „ге ‘Ё«г - Ё ‘ваЁЎ®Ј гбЇ®Є®Ёв ¬®аҐ. ‚Ґ«Ґб
¤ўҐаЁ ®вЄа®Ґв ў €аЁ©. Ќ® «Ёим Їа ўҐ¤л© ᢥ⠮ЎапйҐв! € ‘ўaа®Ј
«Ёим ҐЈ® Їа®ЇгбвЁв!
„ҐвЁ ђ®¤ ҐЎҐб®Ј®! ђo¤ЁзЁ! ‡ ©вҐ, «о¤Ё, § Є®л Њ®Ё! Џ®гзҐ-
ЁҐ б«®ў Њ®Ёе б«ги ©вҐ!
‚л Ї®в®¬ЄЁ ‘ўaа®Ј - ᢠ஦ЁзЁ! ‚л, Ї®в®¬ЄЁ ЏҐpг , агб «ЄЁ
ђ®бЁ! ‹о¤Ё агббЄЁҐ, агбЁзЁ, б«ги ©вҐ!
Џ®зЁв ©вҐ ¤агЈ ¤агЈ , бл - ¬ вм Ё ®вж , ¬г¦ б ¦Ґ®о ¦ЁўЁвҐ
ў б®Ј« бЁЁ. ‡ Ґ¤Ёг ¦Ґг ¤®«¦Ґ ¬г¦ Ї®бпЈ вм - Ё зҐ бЇ бҐЁп
ў ¬ Ґ г§ вм!
“ЎҐЈ ©вҐ ®в ЉаЁў¤л Ё б«Ґ¤г©вҐ Џа ў¤Ґ, звЁвҐ த бў®© Ё ђ®¤
ҐЎҐб®Ј®.
Џ®зЁв ©вҐ ўл ваЁ ¤п ў Ґ¤Ґ«Ґ - б।г, ЇпвЁжг Ё ў®бЄаҐбҐЁҐ.
Џ®зЁв ©вҐ ўҐ«ЁЄЁҐ Їа §¤ЁЄЁ.
‚ б।㠂Ґ«Ґб б Ѓг३ џЈ®© б®ўҐй «Ёбм, Є Є Ё¬ ўбваҐвЁвм „ ¦м-
Ў®Ј Џepг®ўЁз , Є®Ј¤ ® § Є®а®ў ¬Ё б«Ґ¤®ў «. ‘®ўҐй «Ёбп ў б।г
б Њ ८© Љ 饩, Є Є гЎЁвм Ё¬ „ ¦мЎ®Ј Џepг®ўЁз .
‘ ¬ ЏҐpг б ђ®бмо ўбваҐвЁ«бп ў ЇпвЁжг, Ё தЁ«бп ўҐ«ЁЄЁ© Ё
б« ўл© „ ¦мЎ®Ј. ’ Є¦Ґ ў ЇпвЁжг Ўл« ЇаЁЈў®¦¤Ґ ® Њ ८© Ё Ї®ўҐ-
иҐ бЄ «л ў Љ ўЄ §бЄЁе Ј®а е. ’ Є¦Ґ ў ЇпвЁжг Њ Є®имо-¬ вгиЄ®©
Ўл« ЇаҐ¤бЄ § „ ¦мЎ®Јг ‚e«ЁЄЁ© Џ®в®Ї.
Џ®в®¬г Ї®¤®Ў Ґв Ї®бвЁвмбп ўбҐ¬ «о¤п¬ б।㠪 ¦¤го, Є ¦¤го Їп-
вЁжг.
‚ ў®бЄаҐбҐмҐ „ ¦мЎ®Ј †Ёў -‹ҐЎҐ¤м бЇ б « , ®¦Ёў«п« ў®¤®© Ё
бп« б® бЄ «л. € Єал«мпе бў®Ёе «ҐЎҐ¤Ёле Ї®¤п« , гҐб« ў
€аЁ©-б ¤ Є® ђЁЇҐ©бЄЁ¬ Ј®а ¬.
…б«Ё Єв® ў ў®бЄаҐбҐмҐ а Ў®в Ґв - в® Ґ Ўг¤Ґв Ґ¬г ЇаЁЎлвЄ ,
Ё Ї® ¦аҐЎЁо, Ё Ї® в « вг ў® ¤агЈЁҐ иҐбвм ¤Ґ© ЎҐ§ Ё§кп . „Ґм
ᥤ쬮© 祫®ўҐЄ ¬, бЄ®в ¬ Ё а Ў ¬ - Ї®Є®© ¤ , ®в¤ле ⥫Ґб-
л©. „агЈ Є® ¤агЈг 室ЁвҐ, ¤агЈ ¤аг¦Єг «оЎЁвҐ, Ўг¤Ґв а ¤®бв®
ў ¬ - Ї®©вҐ ЇҐбЁ Ў®Ј ¬.
Џ®зЁв ©вҐ ўҐ«ЁЄЁ© Ї®бв, ®в ᮦ¦Ґмп Њ аҐл Ё ¤® бў ¤мЎл †Ёўл.
ЃҐаҐЈЁвҐбм «о¤Ё ў нв® ўаҐ¬п ЉаЁў¤л, б®еа п©вҐ бва®Ј® ®в бꥤҐмп
зॢ®, агЄЁ ®в бЈа Ў«ҐЁп, ®в ег«л гбв . Џ®зЁв ©вҐ п©ж ў зҐбвм
п©ж Љ йҐп, зв® а §ЎЁ« „ ¦мЎ®Ј и, ўл§ў ў ⥬ Џ®в®Ї.
Љ®«м Ґ Ўг¤ҐвҐ § Ї®ўҐ¤м б«ги вм - п а бЄа®о ҐЎҐблҐ бў®¤л,
Ё бЇгйг Ј®апйЁҐ Є ¬Ё, Ё Їа®«мо ЄЁЇпйго ў®¤г! € Їа®«мо Ё§ ҐЎҐ-
б®© Єг§Ёжл п а бЇ« ў«Ґ®Ґ ¦Ґ«Ґ§®!
ЋЄ®¬ б®«Ґзл¬ аҐЄЁ, ¬®ап Ё§бгиг, Ё Ў®«®в в®Ј¤ ў®§Ј®апвбп,
аг祩ЄЁ в®Ј¤ ЇаЁгб®егв!
‡ Ј®аЁвбп в®Ј¤ Њ вм ‘ла ‡Ґ¬«п - ®в ў®б室 ¤® б ¬®Ј® § Ї -
¤ , ®в Ї®«г¤п Ј®аҐвм Ўг¤Ґв ¤® ®зЁ. ‡ Ј®апвбп Ё Ј®ал б а §¤®«мп¬Ё,
§ Ј®апвбп Ё «ҐбгиЄЁ ⥬лҐ!
€ Їа®«мо п ў®¤г ҐЎҐбго, Ё б®и«о Њ вгиЄг ‡Ґ¬«о Џ®в®Ї, Ё
ў®¤®о ўл¬®о ‡Ґ¬«о п, Є Є бЄ®а«гЇЄг пЁзго, Є Є ¤ҐўЁжг Ё ў¤®ўгиЄг.
ђ §®«мовбп ४Ё, а биг¬Ёвбп ¬®аҐ, Ё Џ®в®Ї ‚e«ЁЄЁ© бЄа®Ґв ‡Ґ¬«о
Њ вм! ЏаЁЄ«®обм Є ‡Ґ¬«Ґ п - Ё Ґ б«ли® Ўг¤Ґв Ј®амЄ®Ј® ал¤ -
мп!
Џ®зЁв ©вҐ бва бвго Ґ¤Ґ«о - Є Є бЄ®аЎҐ« „ ¦мЎ®Ј ®в а бЇпвмп
¤® бЇ бҐЁп ‹ҐЎҐ¤мо-†Ёў®©, в Є Ё ўл ᪮ࡨ⥠ᬨ८. € Ґ ЇҐ©вҐ
ЇЁвмп 嬥«м®Ј®, Ґ бЄ ¦ЁвҐ Ўа ®Ј® б«®ў !
Ћв вҐе Ўа ле б«®ў ‹ ¤ -¬ вгиЄ ђЁЇҐ©бЄЁе Ј®а е ўбв९Ґ-
Ґвбп, § ЇҐЄгвбп Єа®ўмо ҐҐ гбв . Љ®«м Ґ ‹ ¤гиЄ - ў и § бвгЇЁ-
ж , в® ¤ ў® Ўл п Ї®ЈгЎЁ« «о¤Ґ©!
‚л «ЁЄг©вҐ:
- ‘Ї ᥠᢥв«л© Ў®Ј „ ¦мЎ®Ј! Љ ¬ Ё¤Ґв ‚Ґб , †Ёў -¬ вги-
Є !
Љ®«м Ґ Ўг¤ҐвҐ § Ї®ўҐ¤м б«ги вм - б®вў®ао ў ¬ ¬Ґ¤®Ґ ЌҐЎ®,
б®вў®ао ¦Ґ«Ґ§го ‡Ґ¬«о. € ®в ¬Ґ¤®Ј® ЌҐЎ а®бл Ґ ў®§¤ ¬, Ё Ї«®¤
®в ‡Ґ¬«Ё Ґ ¤ аго!
Џ®¬®ао ўбҐе Ј®«®¤®¬ п ‡Ґ¬«Ґ, ўбҐ Є®«®¤жл г ў б ЇаЁгб®егв,
Ё § Ї бл г ў б ®бЄг¤Ґов. Џ®ЈгЎ«о а Ў®ў Ё бЄ®вЁгиЄг, Ё Ґ ᬮ¦Ґв
®бЁвм ў®« бў®Ґ пମ!
€ Ґ ¤ ¬ ў ¬ ¤®¦¤п, Ё Ґ ¤ ¬ ў ¬ ⥯« . € Ґ Ўг¤Ґв в®Ј¤
§Ґ¬«Ґ ва ўл, ¤ҐаҐўмпе Ґ Ўг¤Ґв в®Ј¤ Є®ал. ЏвЁж Ґ Ўг¤Ґв, «Ґ-
впйЁе Ї® ў®§¤гег, Ё §ўҐаҐ©, зв® Ї® «Ґбг албЄ ов. ЋЇгб⥥в в®Ј¤
Њ вм ‘ла ‡Ґ¬«п!
Џ®зЁв ©вҐ ЄгЇ «мбЄЁҐ ¤Ё. ‚бЇ®¬Ё ©вҐ Ї®ЎҐ¤г ЇҐаг®ўг, Є Є
ЏҐpг Ї®ЎҐ¤Ё« §ўҐап ‘ЄЁЇҐа , Є Є бҐбва ¬ бў®Ё¬ ® бў®Ў®¤г ¤ «, Є Є
®зЁбвЁ« Ёе ў ў®¤ е €аЁп.
Џ®зЁв ©вҐ ўл в Є¦Ґ Џepг®ў ¤Ґм. Љ Є ЏҐpг ў зҐвўҐаЈ Є „ЁўҐ
бў в «бп, Є Є ЏҐpг Њ®абЄ®Ј® ж ап Ї®ЎҐ¤Ё« Ё б ҐЎҐб Ё§ўҐаЈ Ўг©
‚Ґ«Ґб , ўбЇ®¬Ё ©вҐ Ё бў ¤мЎг ЇҐаг®ўг!
— ¤л ўл ¬®Ё! …б«Ё ўл ᥩ § Є® Ґ ў®§«оЎЁвҐ, Є®«м Ґ Ўг¤ҐвҐ
Їа §¤®ў вм Їа §¤ЁЄЁ Ё Ї®бвЁвмбп ў Ї®бвл Ґ бв ҐвҐ, Їгйг
ў б Ја®¬ Ё ¬®«Ёо, Ј« ¤, Ё Ја ¤, Ё вм¬г ҐЇа®Ј«п¤го!
Џ®б«Ґ ¦ вўл ўл ўбЇ®¬Ё ©вҐ ®Ў гбЇҐЁЁ ‡« в®Ј®аЄЁ, Ї®зЁв ©вҐ
¤Ґм ‚®«е ‡¬eҐўЁз , бл €¤аЁЄ , џб ‘®Є®« . Џ®зЁв ©вҐ ¤Ґм Њ -
Є®иЁ-¬ вгиЄЁ, ЇаҐбўпв®© Ё ўҐ«ЁЄ®© ¬ вҐаЁ.
Џ®зЁв ©вҐ Ё ¤Ґм „ ¦мЎ®Ј - ўбЇ®¬Ё ©вҐ ҐЈ® ¦ҐЁвмЎг, Є Є ¦Ґ-
Ё«бп ® Њ ॥, Є Є гЄа « Њ аҐг Є®ў ал© Љ 饩.
— ¤л ўл ¬®Ё! ђ®¦¤Ґл ўл „ ¦мЎ®Ј®¬ Ё ђ®¤®¬! Љ®бвЁ ў§пвл ®в
⢥मЈ® Є ¬п, ®в ‘ла®© ‡Ґ¬«Ё Њ вгиЄЁ - ⥫®, Єа®ўм-аг¤ ®в —eа-
®Ј® ¬®ап, ¤ле ЁҐ ў иҐ ®в ўҐва .
‚ иЁ ®зЁ ў§пвл ®в ‘®«ж , ¬лб«Ё ў иЁ - ®в ®Ў« Є ў§пвл. Љ Є
Ї® бЁҐ¬г ҐЎг Їа®®бпвбп вгзЁ, в Є Ё ў ў б Їа®®бпвбп «ҐЈЄЁҐ ¬лб-
«Ё, Ё § ¤®Ўал¬Ё ¬лб«п¬Ё - б«Ґ¤гов §«лҐ.
‚ и ЇҐаў п ¬ вм - ‹ ¤ -Њ вгиЄ , ¬ вм ҐЎҐб п, Ў®Ј®а®¤Ёж ,
ўв®а п ¬ вм - Њ вм ‘ла ‡Ґ¬«п. ’аҐвмп ¬ вм - зв® ¬гзЁ« бм ў а®-
¤ е.
…б«Ё ¬ вгиЄ ‹ ¤ ў б Ґ ў®§«оЎЁв, ЁзҐЈ® ‡Ґ¬«Ґ ‘ла®© Ґ
தЁвбп, Ё Ё бЄ®в, Ё ЇвЁж , Ё ¤ҐаҐў®.
—Ґ«®ўҐЄг в®Ј¤ ‡Ґ¬«Ґ Ґ ¦Ёвм!
…б«Ё ¬ вгиЄ ‹ ¤ Ї®¬®¦Ґв, в® ‡Ґ¬«п ў®§¤ бв, Ё Є®а¬Ёв ў б,
вў ам «оЎ п ¦Ёў®о தЁвбп, бЄ®в, Ё ЇвЁж , Ё ўбпЄ®Ґ ¤ҐаҐў®.
Ѓг¤Ґв ¦Ёвм в®Ј¤ 祫®ўҐЄ!
— ¤л ўл ¬®Ё! …б«Ё ўл Њ®© § Є® Ґ ў®§«оЎЁвҐ, Ё Ґ Ўг¤ҐвҐ
Їа §¤®ў вм Їа §¤ЁЄЁ, Ё Ї®бвЁвмбп ў Ї®бвл Ґ бв ҐвҐ, Їгйг
ў б Ја ¤®ЎЁвЁҐ, Їгйг Ё ¬®а®§л «овлҐ, Ё ‡Ґ¬«Ё ‘ла®© Ї®вапᥨп,
Ё ®Ј®м Ї «пй, Ё ўҐ«ЁЄЁ© ¬®а «о¤Ґ©, бЄ®вЁг Ё ў иЁе ЇвЁж. Ќ Їг-
йг ᢨ९ле §ўҐаҐ© ў б Ё з㤮ўЁй Ё§ ж абвў ЇҐЄҐ«м®Ј®!
€ ЇаЁ¤гв ®в —Ґа®Ј® ¬®ап §ўҐаЁ бва илҐ, §ўҐаЁ «овлҐ, ў®«®б
г Ёе - ¤® ‘ла®© ‡Ґ¬«Ё, « Ї е г Ёе Є®ЈвЁ ®бвалҐ. Џ®Ґ¤пв ®Ё
ў иг бЄ®вЁгиЄг, ўбҐе ў®«®ў Ё Є®а®ў, зв® Ї бгвбп ў Ј®а е!
…б«Ё ўл Ґ 㩤ҐвҐ ®в ЉаЁў¤л - Їгйг п ўҐ«ЁЄЁҐ Є §Ё, Ё ў®©®о
Ї®¤Ё¬Ґвбп ж ам ж ап, Ё ў®ббв Ґв ®вҐж бл , ®вж - бл,
Ё Ўа в Ўа в , Ё б®бҐ¤ Ї®©¤Ґв б®бҐ¤ - Ё зҐвбп Єа®ў®Їа®«Ё-
вмҐ.
ЌҐўҐбҐ« п ўбв Ґв Ј®¤Ё , Ё Ї®¤Ё¬Ґвбп ЇвЁж ЋЎЁ¤ , ўбвгЇЁв
¤Ґў®© ¬ вгиЄг ‡Ґ¬«о, «ҐЎҐ¤Ёл¬Ё Єал«мп¬Ё ўбЇ«ҐйҐв Ё Їа®Ј®Ёв Ј®-
¤л ®ЎЁ«мп. ‚л зҐвҐ Є®ў вм Єа ¬®«г, Ё Їа® ¬ «®Ґ ¬®«ўЁвм - Ў®«м-
讥! Ј®ў®аЁвм: ᥠ- ¬®Ґ, в® - ¬®Ґ ¦Ґ!
€ ЇаЁ¤гв п§лжЁ ҐўҐалҐ Ё Їа®«мов ®Ё ў иг Єа®ўгиЄг § ҐЇа ў-
¤г Ё ЎҐ§§ Є®ЁҐ.
џ ў б Їгйг бв Ё зҐале ЇвЁж, г Є®в®але Є«оўл ¦Ґ«Ґ§лҐ, Ё
згв ⥠ЇвЁжл «Ґв вм, Є«Ґў вм. ‚л ЁЈ¤Ґ ®в ЇвЁж вҐе Ґ бЄа®ҐвҐбм!
Џ®бЇҐиЁвҐ ўл ¬®ЈЁ«л - Є® гб®ЇиЁ¬ бў®Ё¬ தЁвҐ«п¬, Ё Ї®Їа®бЁвҐ
Ёе, зв®Ў ЇгбвЁ«Ё ў б - ў б Ґ Їгбвпв Є ᥡҐ гб®ЇиЁҐ!
Љв® ᥬ㠯®б« мо Ґ ўҐаЁв, в®в Єв® бЄ ¦Ґв, з⮠⥪бв ᥩ «®-
¦Ґ - в®в Ї®«гзЁв ўҐзго ¬гЄг, Ё ў Є®жҐ ¦Ё§Ё - ᬥавм г¦ бго,
Ґ ў €аЁЁ ¦Ё§м бз бв«Ёўго.
— ¤л ўл Њ®Ё! Љв® ўбҐ нвЁ § Є®л ў®§«оЎЁв, Ўг¤Ґв ђ®¤ ҐЎҐб®-
Ј® б« ўЁвм, бв Ґв в®«Є®¬ б«®ў в®«Є®ў вм Њ®Ё - ®в в®Ј® ®в®©¤гв
ўбҐ Ґбз бвЁп - ® б«Ґ¤ЁЄ ҐЎҐб®Ј® €аЁп!
‚Ґаг©вҐ ў ђ®¤ , ў ‘ўaа®Ј , ў ваЁ «ЁЄ ҐЈ® - ЏҐpг , „ ¦мЎ®Ј ,
‘ваЁЎ®Ј ! ‚®§¦ЁЈ ©вҐ ®Ј®м ‘Ґ¬ аЈ« !
ЌлҐ Ё ЇаЁб®, Ё ®в ўҐЄ ¤® ўҐЄ ."
’®«Є®ўл© б«®ў ам
®б®ўле ¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄЁе ЇҐаб® ¦Ґ©
Ё
аЁвг «мле Ї®пвЁ©.
Ђ‹Ђ’›ђњ - "ўбҐ¬ Є п¬ Є ¬Ґм", жҐва ¬Ёа®§¤ Ёп, бўпйҐ п
бЄ « ў ђЁЇҐ©бЄЁе Ј®а е, в Є¦Ґ - бЄ « 㠢室 ў ЏҐЄ«® ЎҐаҐЈг
४Ё ‘¬®а®¤Ёл. …Ј® §лў ов Ё Ј®а®©, Ё "¬ «л¬ бвг¤Ґл¬ Є ¬Ґ¬".
Џ® ЇаҐ¤ Ёо Є ¬Ґм Ђ« влам гЇ « б ҐЎ , Ґ¬ Ўл«Ё ЇЁб л ЇЁбм-
¬Ґ б § Є® ¬Ё ‘ў а®Ј .
Ђ‹ЉЋЌЋ‘’ - бўҐв« п ЇвЁж , ЁЄ а жЁп ( ў®Ї«®йҐЁҐ ) •®аб .
‘Ґбва ¤агЈЁе ᢥв«ле ЇвЁж - ђ а®Ј , ‘ва вЁ¬ . “Їа ў«пҐв ўҐва ¬Ё Ё
Ї®Ј®¤®©. Љ®Ј¤ ® ஦¤ Ґв ¤ҐвҐ© "Єа Ґ ¬®ап" бҐ¬м ¤Ґ© бв®Ёв
ЎҐ§ўҐваҐ п Ї®Ј®¤ .
Ѓ…‹Ћ‚Ћ„њ… - ¤агЈ®Ґ Ё¬п €аЁп-а п. €аЁ© Ї®«гзЁ« нв® Ё¬п Ё§-§
¬®«®з®© ४Ё, ⥪г饩 Ї® а о Ё§ ўл¬ҐЁ ҐЎҐб®© Є®а®ўл ‡Ґ¬г.
Ѓ…ђ…‡ЂЌњ - а ©бЄ п ¬Ґбв®бвм, ®¤ Ё§ ђЁЇҐ©бЄЁе Ј®а, в Є¦Ґ -
§ў ЁҐ ®бва®ў , Ї®¤®Ў®Ј® ®бва®ўг Ѓгпг, «ЁЎ® - Ђв« вЁ¤Ґ.
Ќ ®бва®ўҐ ( Ј®аҐ ) ЃҐаҐ§ Ё а бвҐв б®«Ґз п ЎҐаҐ§ ўЁ§ ўҐвўп¬Ё
Ё ўўҐае Є®аҐмп¬Ё.
ЃЋѓ“Њ€ђ - Їа தЁвҐ«м ап¤ б« ўпбЄЁе Ї«Ґ¬Ґ: агб®ў, ᥢҐап,
Ї®«п, ЄаЁўЁзҐ©, ¤аҐЈ®ўЁзҐ©.
Ѓ“ђџ џѓЂ “‘ЋЌњЂ ‚€…‚ЌЂ - бгЇагЈ ‚Ґ«Ґб , Ў®ЈЁп ᬥавЁ. •®-
§п©Є Ё§ЎгиЄЁ, бв®п饩 Ја ЁжҐ ¤ўге ¬Ёа®ў. ‚¬ҐбвҐ б ‚Ґ«Ґб®¬ Ї®-
ЎҐ¤Ё« „ ¦мЎ®Ј Ё ЇаЁЄ®ў « ҐЈ® Є ¤гЎг.
Ѓ“џЌ - а ©бЄЁ© ®бва®ў ў ‚®бв®з®¬ ¬®аҐ, Ї®¤®ЎҐ Ђв« вЁ¤Ґ,
Њ Є аЁ©бЄ®¬г ®бва®ўг.
‚…„› - "ўҐ¤ҐЁҐ", бўпйҐ п ЄЁЈ ¤аҐўЁе б« ўп. ’ Є¦Ґ ЄЁЈЁ
ўҐ¤ЁзҐбЄ®© ५ЁЈЁЁ €¤ЁЁ: ђЁЈўҐ¤ , ‘ ¬ ўҐ¤ , џ¤¦гࢥ¤ , Ђве аў ўҐ-
¤ ; Ё €а - ЂўҐбв .
‚…‹…‘ - Ў®Ј Ў®Ј вбвў Ё бЄ®в , Їа®ў®¤ЁЄ ў § Ја®Ўл© ¬Ёа,
бл ҐЎҐб®© Є®а®ўл ‡Ґ¬г. ‘гЇагЈ ЃгаЁ-џЈЁ. ‚Ґ«Ґб, Ї®¤®Ў® ЁўҐ,
Ў®Ј - ђ §агиЁвҐ«м ‚ᥫҐ®©. ‚ ¤агЈ®© ЁЇ®бв бЁ - ® Ў®Ј ¬г¤а®бвЁ.
‚ ћ¦®© ђгбЁ бзЁв «бп Їа®вЁўЁЄ®¬ ЏҐаг . ‘®ЇҐаЁЄ ЏҐаг ў бў ¤Ґ-
Ў®¬ ¬ЁдҐ, Ё§ўҐа¦Ґ ‡Ґ¬«о б ҐЎҐб®Ј® бў®¤ . ‚ ‘ҐўҐа®© ђгбЁ -
- ®¤Ё Ё§ ўҐае®ўле ҐЎҐбле Ў®Ј®ў.
‚€‰ - ж ам Ї®¤§Ґ¬®Ј® ¬Ёа , бл —Ґа®Ј® ‡¬Ґп, ®вҐж ѓ®алм,
‘ўпв®Ј®а , ‡« в®Ј®аЄЁ, ЃгаЁ џЈЁ.
‚Ћ‹• - Ў®Ј ў®©л, бл Њ вҐаЁ ‘ла®© ‡Ґ¬«Ё Ё €¤аЁЄ -‡¬Ґп,
бгЇагЈ ‹Ґ«Ё. ‘ўҐаЈг« б ЇаҐбв®« бў®ҐЈ® ®вж €¤аЁЄ , ў§п« ў
¦Ґл ж аЁжг ⥬®Ј® ж абвў - ЏҐа бЄҐо, бв६Ё«бп Ї®Є®аЁвм ђЁЇҐ©-
бЄ®Ґ ж абвў® Ё ўҐбм ¬Ёа, ® Ё§ § «оЎўЁ Є ‹Ґ«Ґ ®вЄ § «бп ®в бў®ҐЈ®
¬ҐаҐЁп.
‚ЋђЋЌ - ®«ЁжҐвў®аҐЁҐ ўбҐе ⥬ле бЁ«, ЁЄ а жЁп —Ґа®Ј®
‡¬Ґп, ®¤Ё Ё§ вў®аж®ў ¬Ёа - б®вў®аЁ« г饫мп, Ј®ал.
ѓЂЊЂћЌ - ЇвЁж ўҐй п, Ј®ў®аг. €Є а жЁп ‚Ґ«Ґб - Ў®Ј ¬г¤а®-
бвЁ. Џ®б« ЁЄ Ў®Ј®ў - ® Їа®ЇҐў Ґв ЄЁЈг "ЏҐбҐ". ѓ ¬ о ЇаЁ«Ґв -
Ґв Ў« ¦Ґл© Њ Є аЁ©бЄЁ© ®бва®ў, 室пйЁ©бп "Ї®¤ б ¬л¬ ў®бв®Є®¬
б®«ж Ў«Ё§ а п".
ѓЋђ›Ќџ - Ј®ал© ўҐ«ЁЄ , ¬®¦Ґв ®Ўа й вмбп ў ‡¬Ґп
ѓ®аллз , ®еа пҐв ⥬®Ґ ж абвў®.
ѓђ€”ЋЌ - ¬®Јгз п ЇвЁж -б®Ў Є . ѓаЁд®л ЇаҐЈа ¦¤ «Ё Їгвм Є
ђЁЇҐ©бЄЁ¬ Ј®а ¬, ®еа п«Ё §®«®в® €аЁп. ’ Є¦Ґ ЈаЁд®л бвҐаҐЈ«Ё Їа®-
室 ў ЇҐЄҐ«м®Ґ ж абвў®.
„Ђ†њЃЋѓ - ®¤Ё Ё§ ¤аҐўҐ©иЁе б« ўпбЄЁе Ў®Ј®ў, Ў®Ј ўбҐ© ‚бҐ-
«Ґ®©, б®«Ґзл© Ў®Ј, бл ЏҐаг Ё агб «ЄЁ ђ®бЁ, Їа தЁвҐ«м
агббЄ®Ј® த . ‘®Ј« б® ‚Ґ«Ґб®ў®© ЄЁЈҐ Ї®а®¤Ё« агббЄЁе «о¤Ґ©
"зҐаҐ§ Є®а®ўг ‡Ґ¬г". Џ®ЎҐ¤Ё« ‚Ґ«Ґб Ё ®бў®Ў®¤Ё« Є®а®ў Ё ў®¤л.
Џ®ЎҐ¤Ё« Љ йҐп Ё ўл§ў « ‚ᥬЁал© Џ®в®Ї. ‘гЇагЈ ‡« в®Ј®аЄЁ, Њ аҐл,
†Ёўл.
„Ђ‘“Ќњ - ⥬®Ґ ж абвў®, ᥫҐ®Ґ ¤ бг - ¤Ґ¬® ¬Ё, Ё«Ё
ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«п¬Ё Ґ аЁ©бЄЁе, Ґб« ўпбЄЁе Ї«Ґ¬Ґ.
„€‚Ђ-„Ћ„Ћ‹Ђ ( ЏҐагЁж ) - бгЇагЈ ЏҐаг , ¤®зм ‘Ґ¬ аЈ« . Ѓ®-
ЈЁп Ја®§л Ё ¬®«ЁЁ, в Є¦Ґ ®вўҐз Ґв § ¤®¦¤м Ё Ї«®¤®а®¤ЁҐ ‡Ґ¬«Ё.
„Ќ…Џђ - Ў®Ј ४Ё „ҐЇа , ®вҐж агб «ЄЁ ђ®бЁ.
„Ћ‹џ - ¤®Ўа п Ў®ЈЁп, Ї®¬®йЁж Њ Є®иЁ, вЄҐв бз бв«Ёўго бг¤м-
Ўг.
„“Ѓ›Ќџ - «Ґб®© ўҐ«ЁЄ , ¬®¦Ґв ®Ўа й вмбп ў ‡¬Ґп, ®еа пҐв
ЇҐЄҐ«м®Ґ ж абвў®.
†…‹џ - ®в б«®ў "¦ «Ґвм", Ў®¦Ґбвў® Ї®е®а®®Ј® ®Ўап¤ , бҐб-
ва Љ ал.
†€‚Ђ - Ў®ЈЁп ¦Ё§Ё, ўҐбл, ваҐвмп бгЇагЈ „ ¦мЎ®Ј . ‘Ї б«
„ ¦мЎ®Ј ®в бў®Ґ© бҐбвал - Њ аҐл.
‡…Њ“Ќ - ҐЎҐб п Є®а®ў , ¬ вм ‚Ґ«Ґб . ‘Ї б« бў®ҐЈ® бл ®в
а §кп८Ј® ЏҐаг . €§ ҐҐ ўл¬ҐЁ вҐзҐв ¬®«®з п ४ Ї® б ¤г
€аЁп.
‡‹Ђ’ЋѓЋђЉЂ - ўҐ«ЁЄ и , ЇҐаў п бгЇагЈ „ ¦мЎ®Ј . Џ®ЈаҐЎҐ
ў Є ¬Ґ®© Ја®ЎЁжҐ, ў бўпвле Ј®а е, Ў«Ё§ Ђа а в .
€Ќ„ђЂ - "ў« ¤лЄ ", Ј« ўл© Ў®Ј ўҐ¤ЁзҐбЄ®Ј® Ї ⥮ . ѓа®¬®-
ўҐа¦Ґж. ‚ ‚Ґ«Ґб®ў®© ЄЁЈҐ гЇ®¬Ё Ґвбп, Є Є ўҐае®ўл© ҐЎҐбл©
Ў®Ј, Є®в®ал© ў¬ҐбвҐ б ЏҐа㮬 гбва Ёў Ґв ЎЁвўл.
€Ќ„ђ€Љ-‡‚…ђњ - ж ам ⥬®Ј® ж абвў , ᢥথ б ЇаҐбв®«
Ё гЎЁв бў®Ё¬ б뮬 ‚®«е®¬. ЋвҐж ‚®«е ®в бўп§Ё б Њ вҐамо ‘ла®©
‡Ґ¬«Ґ©. ‘гЇагЈ §¬ҐЁ ЏҐа бЄҐЁ.
€ђ€‰ ( ‚лаЁ©, ‘ў аЈ ) - б« ўпбЄЁ© а ©, а бЇ®«®¦Ґ ў ђЁЇҐ©б-
ЄЁе Ј®а е. Џа ўЁв €аЁҐ¬ ‘ў а®Ј. ‚ €аЁЁ б®ЎЁа овбп Ё ЇЁагов ҐЎҐ-
блҐ Ў®ЈЁ. Џ® €аЁо вҐзҐв ¬®«®з п ४ .
ЉЂђЌЂ - ®в б«®ў "Є аЁвм" - Ў®¦Ґбвў® Ї®е®а®®Ј® ®Ўап¤ , бҐ-
бва †Ґ«Ё.
ЉЂ™…‰ Ѓ…‘‘Њ…ђ’Ќ›‰ ( ’аЁЇҐв®ўЁз ) - бл Њ вҐаЁ ‘ла®© ‡Ґ¬«Ё,
ў« ¤лЄ ⥬®Ј® ж абвў , Ў®Ј §Ґ¬«Ґ¤Ґ«Ёп г Ї«Ґ¬ҐЁ, ўа ¦¤ҐЎ®Ј® б« -
ўп ¬, в Є¦Ґ - б« ўпбЄЁ© ЂЁ¤, ж ам ж абвў ¬Ґавўле. “ ЈаҐЄ®ў Ґ¬г
ᮮ⢥вбвўгов ’аЁЇв®«Ґ¬ Ё ЂЁ¤. Џа®вЁўЁЄ џаЁ«л Ё „ ¦мЎ®Ј .
Љ€‰ - бл ЋаҐп, ўгЄ „ ¦мЎ®Ј , Їа தЁвҐ«м агббЄЁе «о¤Ґ©, ®б-
®ў вҐ«м ЉЁҐў .
Љ€‘…Љ - ®¤Ё Ё§ ¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄЁе Їа தЁвҐ«Ґ© агббЄЁе «о¤Ґ©,
Ї«Ґ¬п ЉЁбҐЄ ᮥ¤ЁЁ«®бм б Ї«Ґ¬ҐҐ¬ ЋаҐп.
Љђ€‚„Ђ - Ў®ЈЁп, ®«ЁжҐвў®аҐЁҐ ўбҐе ⥬ле бЁ«, Їа®вЁўЁж
Џа ў¤л.
‹Ђ„Ђ - ¦ҐбЄ п ЁЇ®бв бм ђ®¤ , бгЇагЈ ‘ў а®Ј , Ў®Ј®а®¤Ёж .
‹ ¤ - ¬ вҐам Ў®Ј®ў, ® ¦Ґ - ஦ Ёж , бЇгвЁж ђ®¤ , "¬ вҐам -
- ђ®¤Ёе ", Ї®¬®Ј ой п ЇаЁ а®¤ е. ‡ йЁй Ґв ўҐагойЁе ЇҐаҐ¤ Ѓ®-
Ј®¬.
ЊЂѓ“ђ - ЇвЁж €¤ал, ҐЈ® ЁЄ а жЁп. “Ї®¬Ё Ґвбп ў ‚Ґ«Ґб®ў®©
ЄЁЈҐ.
ЊЂЉЋњ - ¬ вм бз бв«Ёў®Ј® ¦аҐЎЁп. ‚¬ҐбвҐ б Ї®¬®йЁж ¬Ё „®«Ґ©
Ё ЌҐ¤®«Ґ© ® ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв бг¤мЎг «о¤Ґ© Ё Ў®Ј®ў. Ћ - Їапе , Їа拉в
ЁвЁ бг¤мЎл, Ї®¤®Ў® вЁзл¬ ¬®©а ¬. Њ Є®им 室Ёв Ї® ‡Ґ¬«Ґ ў ўЁ¤Ґ
¬®«®¤®© ¦ҐйЁл Ё ЇаЁ¬Ґз Ґв, Єв® Є Є ¦ЁўҐв, Є Є б®Ў«о¤ Ґв ®Ўлз Ё,
§ ЇаҐвл.
ЊЂђ…ЌЂ ( Њ а¬ а ) - Ў®ЈЁп ᬥавЁ, §Ё¬л, ўв®а п бгЇагЈ
„ ¦мЎ®Ј . “Єа ¤Ґ Љ 饥¬ ’аЁЇҐв®ўЁзҐ¬, ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ - ҐЈ® ¦Ґ Ё
Їа®вЁўЁж „ ¦мЎ®Ј . ‘®¦¦Ґ „ ¦мЎ®Ј®¬.
ЊЂ’…ђњ ‘‚Ђ - ЇвЁж , ЁЄ а жЁп ‚Ґ«ЁЄ®© Њ вҐаЁ - ‹ ¤л. Џ®Єа®ўЁ-
⥫мЁж ђгбЁ. ‚ ‚Ґ«Ґб®ў®© ЄЁЈҐ ®Ўа § ЇвЁжл ‘ў б®ў¬Ґй Ґв ®Ўа §л
¬®ЈЁе д®«мЄ«®але ЇвЁж, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® - ЇвЁжл ѓ ¬ о.
ЊЂ’њ ‘›ђЂ ‡…Њ‹џ - Ў®ЈЁп §Ґ¬«Ё, Ї«®¤®а®¤Ёп, Ї®¤®Ў п ЈаҐзҐбЄ®©
ѓҐҐ. Њ вм ‡¬Ґ©, ѓ®алл祩, ‚®«е .
ЊЋѓЋ‹ - ¬®Јгз п ЇвЁж , гҐби п ‘гаЁжг б Ј®ал ЃҐаҐ§ м, зв®Ўл
®¦ЁўЁвм ЏҐаг . Ћ ¦Ґ ўлҐб« Ё§ Ї®¤§Ґ¬®Ј® ж абвў ‚Ґ«Ґб .
ЌЂ‚њ - ⥬ п бЁ« , гЇа ў«пой п ¬Ёа®¬, ®¤®ўаҐ¬Ґ® - § -
Ја®Ўл© ¬Ёа, "в®в ᢥв". ’ Є¦Ґ - дЁ«®б®дбЄ®Ґ Ї®пвЁҐ, «®ЈЁз®Ґ
Ї®пвЁо €м ў ЄЁв ©бЄ®© дЁ«®б®дЁЁ, в ¬ б ў Ё¤Ё©бЄ®© дЁ«®б®дЁЁ
( Ї ббЁўлҐ бЁ«л, Їлв ойЁҐбп б®еа Ёвм ¬Ёа ҐЁ§¬ҐҐл¬). Џа®вЁў®-
бв®Ёв џўЁ.
Ќ…„Ћ‹џ - Ў®ЈЁп, Ї®¬®йЁж Њ Є®иЁ, вЄҐв Ґбз бв«Ёўго бг¤мЎг.
ЋЃ€„Ђ - «ҐЎҐ¤м, ЇвЁж ЇҐз «Ё, ®ЎЁ¤л. ‚ᥣ¤ Їа®вЁў®бв®пв Ћа«г,
‘®Є®« ¬ - ЇвЁж ¬ ўҐае®ўле ᢥв«ле Ў®Ј®ў.
Ћђ…‹ - ЇвЁж ЏҐа㠃஬®ўҐа¦ж , ҐЈ® ЁЄ а жЁп. €¬Ґ® ЋаҐ« ў
¬Ёд е ¬®ЈЁе த®ў б®Їа®ў®¦¤ Ґв ѓа®¬®ўҐа¦ж . ѓа®¬®ўҐа¦Ґж ¬®¦Ґв
ЇаҐўа й вмбп ў Ћа« , ¬®¦Ґв «Ґв вм Ћа«Ґ, Ї®бл« вм ҐЈ® ўлЇ®«пвм
а §«ЁзлҐ Ї®аг票п.
Ћђ…‰ - ¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄЁ© Їа தЁвҐ«м агббЄЁе «о¤Ґ©, бл „ ¦мЎ®Ј
Ё †Ёўл. ‚®§¬®¦®, ҐЈ® Ё¬п Їа®Ёб室Ёв ®в " аЁ©" - "Ї е ам". ЋвҐж
ЉЁп, ™ҐЄ Ё •®аЁў .
ЏЂ’Ђђ „›‰ - Ў®Ј пб®Ј® ҐЎ г ¬®ЈЁе Ё¤®Ґўа®ЇҐ©бЄЁе த®ў.
Ѓ«Ё§®Є ‘ў а®Јг, ЏҐагг, ‡Ґўбг, ‘ўҐв®ўЁвг.
Џ…Љ‹Ћ - б« ўпбЄЁ© ЂЁ¤, Ё«Ё ¤. ‚ а §®Ґ ўаҐ¬п Ё¬ Їа ўЁ«Ё а §-
«ЁзлҐ ‡¬ҐЁ Ё з㤮ўЁй - —Ґал© ‡¬Ґ©, —㤮-ћ¤®, ‘ЄЁЇҐа-‡ўҐам, €¤-
аЁЄ-‡ўҐам, ‚®«е, ‚Ґ«Ґб, Љ 饩. ЏҐЄ«®, Є Є Ё ЂЁ¤, а §¤Ґ«пҐвбп
ваЁ га®ўп, Ї®¤®ЎлҐ ЈаҐзҐбЄЁ¬ ’ ав аг ( б ¬л© Ј«гЎ®ЄЁ© га®ўҐм ),
ќаҐЎг ( Ї®¤§Ґ¬®¬г ЇҐЄҐ«м®¬г ж абвўг ), Ё б®Ўб⢥® ЂЁ¤г - ¤-
§Ґ¬®© ¬Ґбв®бвЁ ЇҐаҐ¤ ўе®¤®¬ ў Ї®¤§Ґ¬®Ґ ж абвў® ( нв ¬Ґбв®бвм
Ё Ґбвм - ⥬®Ґ ж абвў® ).
Џ…ђЂ‘Љ…џ - ‡¬Ґп, ж аЁж Ї®¤§Ґ¬®Ј® ж абвў , бгЇагЈ €¤аЁЄ -
-‡¬Ґп, Ї®в®¬ - ЇҐаў п ¦Ґ ‚®«е . “ЎЁв ‚Ґ«Ґб®¬.
Џ…ђ“Ќ - ѓа®¬®ўҐа¦Ґж, Ў®Ј Ја®§л Ё ў®©л. ‘л ‘ў а®Ј . ‘гЇагЈ
„Ёўл-„®¤®«л Ё ®вҐж „ ¦мЎ®Ј . Ѓл« § ¬ҐйҐ €«мҐ© Џа®а®Є®¬, ў д®«м-
Є«®аҐ - €«мҐ© Њг஬楬 Ё …Ј®аЁҐ¬ •а Ўал¬. Џ®ЎҐ¤Ё« §ўҐап ‘ЄЁЇҐа ,
—㤮-ћ¤ЁйҐ - Џ®¤¤®®Ј® ж ап.
ЏђЂ‚„Ђ - Ў®ЈЁп, ®«ЁжҐвў®аҐЁҐ ᢥв«ле бЁ«, Їа®вЁўЁж ЉаЁў-
¤л.
ЏђЂ‚њ - ®¤® Ё§ ®б®ўле Ї®пвЁ© б« ўпбЄ®© дЁ«®б®дЁЁ. Џ®Ё-
¬ Ґвбп Є Є ўбҐ®ЎйЁ© § Є®, гбв ®ў«Ґл© „ ¦мЎ®Ј®¬. ‘®Ј« б® н⮬г
бЇа ўҐ¤«Ёў®¬г § Є®г бгйҐбвўгҐв ¬Ёа. ќв® Ї®пвЁҐ Ї®¤®Ў® б в⢥
Ё¤Ё©бЄ®© дЁ«®б®дЁЁ ( пб®бвм, Ўб®«ов п ॠ«м®бвм, Ј ମ-
Ёп ).
ђЂ - ४ ‚®«Ј . ђ §«Ёз ов ђ ४г, ⥪гйго Ї® ‡Ґ¬«Ґ Ё ҐЎҐб-
го ‚®«Јг, ®в¤Ґ«пойго џўм ®в ҐЎҐб®Ј® ж абвў .
ђЂђЋѓ - б®Є®«, ®ЈҐ п ЇвЁж , ЁЄ а жЁп ‘ў ஦Ёз -‘Ґ¬ аЈ« .
ђ а®Ј, б®Ј« б® а®¤л¬ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬, ¬®Ј Ї®пўЁвмбп ᢥ⠨§
п©ж , Є®в®а®Ґ ¤Ґўпвм ¤Ґ© Ё ®зҐ© ўлбЁ¦Ёў Ґв 祫®ўҐЄ ЇҐзЁ.
ђ€Џ…‰‘Љ€… Ј®ал - ¬ЁдЁзҐбЄЁҐ Ј®ал, Ј¤Ґ 室Ёвбп б ¤ €аЁп.
€§ўҐбвл Ї® ЈаҐзҐбЄЁ¬-бЄЁдбЄЁ¬ Ё Ё¤Ё©бЄЁ¬ ¬Ёд ¬.
ђЋ„ - ѓ« ўл© Ў®Ј б« ўпбЄ®Ј® Ї ⥮ , вў®аҐж - "தЁвҐ«м"
ўбҐ«Ґ®©, ўбҐЈ® ўЁ¤Ё¬®Ј® Ё ҐўЁ¤Ё¬®Ј® ¬Ёа . ‚ з «Ґ ® Ўл« § Є-
«озҐ ў "¬Ёа®ў®¬ п©жҐ", Ї®в®¬ ® а §ЎЁ« ҐЈ®. ђ®¤ - Ё¬ҐҐҐ ЇҐа-
б®ЁдЁжЁа®ў ®Ґ Ў®¦Ґбвў® б« ўпбЄ®Ј® Ї ⥮ - "®вҐж Ё ¬ вм
ўбҐе Ў®Ј®ў".
ђЋ‘њ - ¤®зм „ҐЇа , агб «Є . ђ®¤Ё« ®в ЏҐаг „ ¦мЎ®Ј . ‘зЁ-
в Ґвбп Їа தЁвҐ«мЁжҐ© агббЄЁе «о¤Ґ© ( зҐаҐ§ „ ¦мЎ®Ј ). Џ®в®¬г
¬л - блл „ ¦мЎ®Ј Ё "агббЄЁҐ", в® Ґбвм - Ї®в®¬ЄЁ ђ®бЁ.
‘ЂђЂ—€Ќ‘ЉЋ… ЏЋ‹… - Ї®«Ґ, ®в¤Ґ«по饥 ђгбм ®в бва ‚®бв®Є ,
§ Є®в®ал¬Ё а бЇ®«®¦Ґ ЋЄҐ , § ЋЄҐ ®¬ - б ¤ €аЁп, Є®в®ал© Ї®-
б ¦Ґ ‡Ґ¬«Ґ. ‚ ®в«ЁзЁҐ ®в §Ґ¬®Ј® - ҐЎҐбл© €аЁ© ў ђЁЇҐ©бЄЁе
Ј®а е Ё ¬Ёа џўЁ а §¤Ґ«пҐв ҐЎҐб п ђ ४ .
‘‚ЂђЋѓ - ¬г¦бЄ п Ї®«®ўЁ , ЁЇ®бв бм ђ®¤ . ’ Є¦Ґ Ў®Ј-вў®аҐж.
Ћ § ўҐаи Ґв ⢮२Ґ ‚ᥫҐ®©, гбва Ёў Ґв "Ї®¤ҐЎҐбго", ¤®бв Ґв
б Ї®¬®ймо гв®зЄЁ ‡Ґ¬«о Ё§ ЇҐаўЁз®Ј® ЋЄҐ . ‘ў а®Ј - ҐЎҐбл©
Єг§Ґж. Љ®Ј¤ ® г¤ аЁ« ¬®«®в®¬ Ї® "ЎҐ« Ј®аоз Є ¬о", தЁ«бп
Ў®Ј ®Јп ‘ў ஦Ёз-‘Ґ¬ аЈ«. Ћ ᥫЁ« ‡Ґ¬«о, ᮧ¤ « ЇҐаўле «о¤Ґ©
Ё§ Є ¬п, гзЁ« Ёе Єг§Ґз®¬г ६Ґб«г. „ « Ё¬ § Є®л. Ћ бгЇагЈ
‹ ¤л Ё ®вҐж ¬®ЈЁе Ў®Ј®ў.
‘‚…Ќ’Ћ‚€’ - Ў®Ј ҐЎ Ё ᢥв г Ў «вЁ©бЄЁе б« ўп. €¤®« ‘ўҐ-
в®ўЁв бв®п« ў бўпвЁ«ЁйҐ ў Ј®а®¤Ґ Ђа Є®Ґ.
‘‚џ’ЋѓЋђ - бл ‚Ёп, ®еа пҐв бв®«Ў, Ї®¤¤Ґа¦Ёў ойЁ© ҐЎ®. Џ®-
¤®ЎҐ ЈаҐзҐбЄ®¬г Ђв« вг.
‘…ЊЂђѓ‹ - б®Ј« б® ‚Ґ«Ґб®ў®© ЄЁЈҐ, Ў®Ј ®Јп. …Ј® ЁЄ а жЁҐ©
пў«пҐвбп ЇвЁж ђ а®Ј. ‚ ЇҐаў®© ЎЁвўҐ ᢥв«ле Ё ⥬ле бЁ« ® Ї®-
ЎҐ¤Ё« —Ґа®Ј® ‡¬Ґп - Њ®абЄ®Ј® ж ап. Ћ - Ў®Ј ®ЈҐле ¦Ґавў®ЇаЁ®-
襨©, Ї®б।ЁЄ ¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё Ё ҐЎҐбл¬Ё Ў®Ј ¬Ё.
‘€ђ€Ќ - ⥬ п ЇвЁж , ЁЄ а жЁп ‚Ґ«Ґб , Љ йҐп, ‡¬Ґп - в®
Ґбвм ж ап Ї®¤§Ґ¬®Ј® ¬Ёа . ‘ЁаЁ - ®в Ј®«®ўл ¤® Ї®пб - 祫®ўҐЄ,
®в Ї®пб ¦Ґ - ЇвЁж . Љв® Ї®б«ги Ґв ҐҐ Ј®«®б, § Ўлў Ґв ўбҐ ᢥ-
⥠Ё г¬Ёа Ґв.
‘Љ€Џ…ђ-‡‚…ђњ - ж ам ¤§Ґ¬®Ј® ЏҐЄ« , ( 㠣४®ў ЂЁ¤ ).
ѓ« ўл© Їа®вЁўЁЄ ЏҐаг . ‚ з «Ґ ® Ї®ЎҐ¤Ё« ЏҐаг Ё § Є®Ї « ҐЈ®
ў ‡Ґ¬«о. Џ®б«Ґ ®бў®Ў®¦¤ҐЁп ЏҐаг Ўл« Ё¬ Ї®ЎҐ¦¤Ґ Ё § ў «Ґ Љ ў-
Є §бЄЁ¬Ё Ј®а ¬Ё.
‘ЊЋђЋ„€ЌЂ - ®ЈҐ п ४ ¬Ґ¦¤г ᢥв«л¬ Ё вҐ¬л¬ ж абвў®¬.
‚Ё¤Ё¬®, ᮮ⢥вбвўгҐв „®г, «ЁЎ® - ЉгЎ Ё.
‘’ђЂ’€Њ (‘ва дЁ«м) - ў б« ўпбЄ®© த®© ¬Ёд®«®ЈЁЁ § ¬ҐпҐв
Ђ«Є®®бв , ў®Ї«®йҐЁҐ ‘ваЁЎ®Ј - Ў®Ј ўҐва®ў. “Їа ў«пҐв Ї®Ј®¤®©
¬®аҐ.
‘’ђ€ЃЋѓ-‘ў ஦Ёз, бл ‘ў а®Ј . Ѓ®Ј ўЁеап, га Ј . ‚Ґвал -
бваЁЎ®¦мЁ ўгЄЁ. ‚¬ҐбвҐ б ¤агЈЁ¬Ё Ў®Ј ¬Ё ®бў®Ў®¦¤ « ЏҐаг Ё§ § в®-
票п.
‘“ђ€–Ђ - ЇЁв®Є Ё Ў®ЈЁп. ЏаЁЈ®в ў«Ёў Ґвбп Ё§ § Ўа®¤ЁўиҐЈ®
¬Ґ¤ , б ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ¬ 嬥«п, ¤агЈЁе ва ў Ё ¬®«®Є . ‚ Ё¤Ё©бЄ®©
¬Ёд®«®ЈЁЁ - ¤®зм б®«ж Ё ҐўҐбв ‘®¬л ( Ёа бЄ®Ј® •®¬л, агб-
бЄ®Ј® •¬Ґ«п ).
‘“Ќ…, ‘“ђњџ - ‘®«жҐ, Ў®¦Ґбвў® б®«ж .
’ђ€ѓ‹Ђ‚ - ўҐ¤ЁзҐбЄ п ’а®Ёж , ’аЁ¬гавЁ. ‘®Ј« б® а §«Ёзл¬ ¬Ё-
д®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ ва ¤ЁжЁп¬ ў ’аЁЈ« ў ўЄ«оз «Ё а §ле Ў®Ј®ў. ‚ Ќ®ўЈ®а®-
¤Ґ IX ўҐЄ ‚Ґ«ЁЄЁ© ’аЁЈ« ў б®бв®п« Ё§ ‘ў а®Ј , ЏҐаг Ё ‘ўҐв®ўЁв ,
а ҐҐ ( ¤® ЇҐаҐбҐ«ҐЁп ў ®ўЈ®а®¤бЄЁҐ §Ґ¬«Ё § Ї ¤ле б« ўп ) -
Ё§ ‘ў а®Ј , ЏҐаг Ё ‚Ґ«Ґб . ‚ ЉЁҐўҐ, ўЁ¤Ё¬®, - Ё§ ‘ў а®Ј , ЏҐаг
Ё „ ¦мЎ®Ј . Њ «лҐ ’аЁЈ« ўл б®бв ў«п«Ёбм Ё§ Ў®Ј®ў, бв®пйЁе Ё¦Ґ
ЁҐа аеЁзҐбЄ®© «ҐбвЁжҐ.
“‘›Ќџ - ўҐ«ЁЄ , ®еа пҐв Їа®е®¤ ў ЇҐЄҐ«м®Ґ ж абвў®.
“’Ћ—ЉЂ - ЇвЁж , Ї®а®¤Ёўи п ¬Ёа. ‚ «ҐЈҐ¤ е ® б®вў®аҐЁЁ ¬Ёа
ҐҐ з бв® § ¬ҐпҐв б в . €®Ј¤ ® а §¤ў Ёў Ґвбп Ё ЇаҐ¤бв Ґв ў
ўЁ¤Ґ ЎҐ«®Ј® Ј®Ј®«п ( Є®в®ал© Ё Ґбвм Ў®Ј ) Ё зҐа®Ј® Ј®Ј®«п - б в -
л.
”€Ќ€‘’ - б®Є®«, ЇвЁж -ў®Ё, ЁЄ а жЁп Ў®Ј ў®©л - ‚®«е ,
§ йЁвЁЄ ђгбЁ.
•‚ЂЌѓ“ђ - ®¤ Ё§ ђЁЇҐ©бЄЁе Ј®а €аЁп, гЇ®¬Ё Ґвбп ў бвЁеҐ ®
ѓ®«гЎЁ®© ЄЁЈҐ.
•Њ…‹њ - а б⥨Ґ Ё Ў®Ј, Ё¬ҐҐв ҐбЄ®«мЄ® ЁЇ®бв ᥩ: 1) а бвҐ-
ЁҐ, Ё§ Є®в®а®Ј® ЇаЁЈ®в ў«Ёў ов Ў®¦ҐбвўҐл© ЇЁв®Є, 2) Ў®Ј
•¬Ґ«м, «®ЈЁзл© Ё¤Ё©бЄ®¬г ‘®¬Ґ Ё Ёа бЄ®¬г •®¬Ґ, ¦ҐЁе ‘гамЁ,
¤®зҐаЁ ‘®«ж .
•Ћђ€‚ - ( ѓ®а®ў в® ) Ўа в ЉЁп, бл ЋаҐп, Ї® ‚Ґ«Ґб®ў®© ЄЁЈҐ -
- Їа தЁвҐ«м б« ўпбЄ®Ј® Ї«Ґ¬ҐЁ е®аў в.
•Ћђ‘ - Ў®Ј ‘®«ж Ё б®«Ґз®Ј® ¤ЁбЄ . ‘л ‘ў а®Ј . ‘гЇагЈ
‡ аЁ-‡ २жл. ‚¬ҐбвҐ б ¤агЈЁ¬Ё Ў®Ј ¬Ё ®бў®Ў®¦¤ « ЏҐаг Ё§
§ в®зҐЁп.
—…ђЌ›‰ ‡Њ…‰ - ў®Ї«®йҐЁҐ ўбҐе ⥬ле бЁ«, தЁ«бп ®в ¬Ёа®ў®©
“в®зЄЁ ў з «Ґ ⢮२п. ЌЁ§ўҐа¦Ґ ў Ї®¤§Ґ¬®Ґ ЇҐЄҐ«м®Ґ ж абвў®,
Ї®¤®Ў®Ґ ЈаҐзҐбЄ®¬г ’ ав аг.
—…ђЌЋЊЋђ, —“„Ћ-ћ„€™…, ЊЋђ‘ЉЋ‰ –Ђђњ - ж ам Ї®¤ў®¤®Ј® ¬Ёа ,
Ё ⥬®Ј® ж абвў , Їа®вЁўЁЄ ЏҐаг ў бў ¤ҐЎ®¬ ¬ЁдҐ. ЌЁ§ўҐа¦Ґ
ЏҐа㮬 ¬®абЄ®Ґ ¤®.
™…Љ - ( Џ 饪 ) Ўа в ЉЁп, бл ЋаҐп, Їа தЁвҐ«м зҐе®ў ( б®Ј-
« б® ‚Ґ«Ґб®ў®© ЄЁЈҐ ).
ћЂ - ‡¬Ґ©, ҐбгйЁ© ‡Ґ¬«о. €¬п ҐЈ® б®еа Ё«®бм ў தле
Ј®ў®а е, தбвўҐлҐ Ё¬Ґ - џи , џйҐа. ‘« ўпбЄЁ© "தб⢥ЁЄ"
Ё¤Ё©бЄ®Ј® §¬Ґп ҐиЁ.
џ‚њ - ᢥ⫠п бЁ« , гЇа ў«пой п ¬Ёа®¬, ®¤®ўаҐ¬Ґ® - б ¬
нв®в ᢥв«л© ¬Ёа, "ЎҐ«л© ᢥв". ’ Є¦Ґ - дЁ«®б®дбЄ®Ґ Ї®пвЁҐ, Ї®¤®-
Ў®Ґ Ї®пвЁо џм ў ЄЁв ©бЄ®© дЁ«®б®дЁЁ, а ¤¦ бг ў Ё¤Ё©бЄ®© дЁ«®-
б®дЁЁ ( ЄвЁўлҐ бЁ«л, Їлв ойЁҐбп Ё§¬ҐЁвм ¬Ёа). Џа®вЁў®бв®Ёв Ќ -
ўЁ.
џђ€‹Ћ - бл Њ вҐаЁ ‘ла®© ‡Ґ¬«Ё Ё ђ®¤ , Ў®Ј §Ґ¬«Ґ¤Ґ«Ёп, Ї«®¤®-
தЁп. Џа®вЁўЁЄ Љ йҐп ’аЁЇҐв®ўЁз , Ўл« ®Ўа йҐ Љ 饥¬ ў ‡ ©ж ,
Ї®в®¬ ҐЈ® а бЄ®«¤®ў « Ѓгап-џЈ .
џ‘“Ќњ - Ї®пвЁҐ Їа®вЁў®Ї®«®¦®Ґ ¤ бгЁ. ‚ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в Є®-
⥪бв ¬®¦Ґв ®§ з вм €аЁ©, ЌҐЎ®, ҐЎҐбле Ў®Ј®ў, б« ўп- аЁҐў.
Љ Ђ ‹ … Ќ „ Ђ ђ њ
25 „ҐЄ Ўап. Љ®«п¤ . ‡Ё¬ҐҐ б®«жҐбв®пЁҐ. ‘®Ј« б® бва®®¬Ё-
зҐбЄЁ¬ ¤ л¬, бвгЇ Ґв 21(22) ¤ҐЄ Ўап. ( Љ«гЎ®Є зҐвла ¤ж вл©. )
Џ® аЁ¬бЄ®¬г Є «Ґ¤ ао, Ё§ўҐб⮬㠨 ў „ॢҐ© ђгбЁ, ®в Љ®«п¤л -
Љ «Ґ¤ Ўа « з «® Ќ®ўл© Ј®¤. „ «ҐҐ - бўпвЄЁ.
‡ ¬ҐйҐ ђ®¦¤Ґбвў®¬ •аЁбв®ўл¬. ‘®¤Ґа¦ ЁҐ: бў ¤мЎ „ ¦мЎ®Ј Ё
Њ аҐл. ‘ўпв®злҐ ЁЈал. ЉаҐйҐбЄЁҐ ¬®а®§л.
31 ¤ҐЄ Ўап Ё ¤ «ҐҐ - "Ґ¤Ґ«п Їа ®вж®ў".
6 пў ап. „Ґм Љ йҐп Ё ‚Ґ«Ґб . ђ ¤®Ј®й (?). ( Љ«гЎ®Є Їпв ¤-
ж вл©. )
‡ ¬ҐйҐ ЄаҐйҐбЄЁ¬ б®зҐ«мЁЄ®¬. ‚®бЇ®¬Ё ЁҐ ® ⮬, Є Є Љ 饩
гЄа « Њ аҐг.
„ «ҐҐ - Ї®бв. ‚®бЇ®¬Ё Ёп ® ⮬, Є Є „ ¦мЎ®Ј 襫 ў Є 饥ў®
ж абвў® Ё ® ‚Ґ«ЁЄ®¬ ЏҐаҐбҐ«ҐЁЁ த®ў ( Є«гЎ®Є иҐбв ¤ж вл© ).
24 дҐўа «п. „Ґм ‚Ґ«Ґб . ‡ ¬ҐйҐ ¤Ґ¬ "‚« бЁп - биЁЎЁ а®Ј б
§Ё¬л".
29 дҐўа «п. „Ґм Љ йҐп. ( Є«гЎ®Є ¤ўҐ ¤ж вл©, Їпв ¤ж вл© Ё
иҐбв ¤ж вл©. )
‡ ¬ҐйҐ ¤Ґ¬ бўпв®Ј® Љ бмп .
1 ¬ ав - ¤Ґм Њ аҐл. ( Љ«гЎ®Є зҐвла ¤ж вл©, Їпв ¤ж -
вл©, иҐбв ¤ж вл©. )
‡ ¬ҐйҐ ¤Ґ¬ бўпв®© Њ аЁ ¬л Їа ўҐ¤®©. ‚ த®¬ Є «Ґ¤ аҐ
® Ўл« §ў Њ ६мп®©-ЉЁЄЁ¬®а®© "®¤®Ј« §®©", а ў®§ з®©
п§лзҐбЄ®© Њ ॥-Њ ମаҐ-Њ аҐ-ЉЁЄЁ¬®аҐ. ‘®еа Ё« бм ЇаЁб«®ўмҐ,
ўбЇ®¬Ё Ґ¬®Ґ ў нв®в ¤Ґм: "‚§¤Ґ« џаЁ«® §Ё¬г ( в.Ґ Њ аҐг! )
ўЁ«л".
14 Њ ав . Ќ®ўл© Ј®¤. ЋўбҐм ¬ «л© (?). ЏҐаў п ўбваҐз ўҐбл.
ђ ҐҐ, ¤® аҐд®а¬л 1918 Ј®¤ , бЇа ў«п«бп 1 ¬ ав . ( Љ«гЎ®Є ЇҐа-
ўл© ). ќв® ЁЎ®«ҐҐ ¤аҐўҐҐ Ё§ ¤®бв®ўҐале Ё Ё§ўҐбвле ¬ Їа §¤-
®ў Ё© Ќ®ў®Ј® Ј®¤ , ® ў ‚Ґ«Ґб®ў®© ЄЁЈҐ Ґбвм б«Ґ¤л Ё Їа §¤®ў -
Ёп аЁ¬бЄ®Ј® Ќ®ў®Ј® Ј®¤ - "Љ «Ґ¤" ў пў аҐ ( "Ё ЇҐаўл© бўпв®© -
Љ®«п¤ ", б¬. Ё¦Ґ ). ‚Їа®зҐ¬, ў ЇҐаҐзЁб«ҐЁЁ ¬Ґбп楢 ў ¤®йҐзЄҐ
II, 11Ў ЇҐаўл¬ §ў ЎҐ«®па - «ЁЎ® ¬ ав, «ЁЎ® - ᪮॥, Ї-
५м ( Ё зҐ - Їа®Ё§®©¤Ґв Ґ¤®ЇгбвЁ¬®Ґ ᬥ襨Ґ ¬Ґбп楢, ЇаЁ-
¬Ґа: ЄгЇ « - Ёо«м-Ёом ЇаЁ¤Ґвбп ¬ ©, Ё в.Ї. ).
7 ЇаҐ«п. „Ґм Њ б«ҐЁжл-Њ аҐл. Ља б п Ј®а (?). ‚ҐбҐҐҐ
а ў®¤ҐбвўЁҐ. ( Љ«гЎ®Є иҐбв ¤ж вл©. ) ‘®Ј« б® бва®®¬ЁзҐбЄЁ¬
¤ л¬ ўҐбҐҐҐ а ў®¤ҐбвўЁҐ: ¤Ґм а ўҐ ®зЁ, - бвгЇ Ґв 20(21)
¬ ав , ® ба®Є Ўл« б¬ҐйҐ Ё§-§ Ґб®ўҐаиҐбвў Є «Ґ¤ але бЁб-
⥬.
ќв®в Їа §¤ЁЄ б¤ўЁгв Џ бе®© Ё § ¬ҐйҐ Їа §¤ЁЄ®¬ Ѓ« Ј®ўҐй -
Ёп. ‘®¤Ґа¦ ЁҐ: ᮦ¦ҐЁҐ Њ б«ҐЁжл-Њ аҐл, §®«®влҐ п©ж ( Ї бе -
«млҐ ), ®вЇгбЄ ов ЇвЁж ў®«о. ђ §«Ёўл ४ Ї®¬Ё ов ® ‚Ґ«ЁЄ®¬
Џ®в®ЇҐ ( ®Ў н⮬ ¤Ґ ўбЇ®¬Ё ов Ё ў ¤Ґм Њ амЁ-§ ¦ЈЁ ᥣ - 2 Ї-
५п ). Џ®б«Ґ - Ї®бв.
6 ¬ п. „Ґм „ ¦мЎ®Ј , Ё«Ё - ЋўбҐм Ў®«ми®©(?). ‚бваҐз ўҐбл.
( Љ«гЎ®Є ᥬ ¤ж вл©. ) „ в ¬®¦Ґв Ўлвм ЇҐаҐҐбҐ ў®бЄаҐбҐ-
мҐ, «ЁЎ® - ЇпвЁжг ( ¤«п Ї®зЁв ойЁе Њ Є®им ).
ќв®в Їа §¤ЁЄ «®¦Ё«бп "ћа쥢 ¤Ґм". ‘®¤Ґа¦ ЁҐ: бў ¤мЎ
„ ¦мЎ®Ј Ё †Ёўл. ђ ¤®бвм Ї® Ї®ў®¤г ЇаЁе®¤ ўҐбл, ў®§а®¦¤ҐЁп ¬Ёа
Ї®б«Ґ Џ®в®Ї . Џ®зЁв ЁҐ „ ¦мЎ®Ј - Їа தЁвҐ«п агббЄЁе «о¤Ґ©,
ўбваҐз †Ёўл, Ї®зЁв ЁҐ ‹ ¤л, б®зҐв о饩 Ўа Є®¬ „ ¦мЎ®Ј Ё †Ёўг.
‚бЇ®¬Ё ов Ї®ЎҐ¤г „ ¦мЎ®Ј ¤ ‚Ґ«Ґб®¬.
„ ¦мЎ®Ј Ї®а®Ј ‚Ґбг ЇаЁў®«®Є. ЏаЁиҐ« „ ¦мЎ®Ј - ‚ҐбҐ Ґ
г©вЁ. „ ¦мЎ®Ј ўҐбг зЁ Ґв - ЏҐаг «Ґв® Є®з Ґв.
22 ¬ п. џаЁ«Ё ¤Ґм, ᥬЁЄ. ( „ўҐ ¤ж вл© Є«гЎ®Є ). ‡ ¬ҐйҐ
Їа §¤ЁЄ®¬ ЌЁЄ®«л ўҐбҐҐЈ®, Ё«Ё ЊЁЄ®«л ўҐиҐЈ®, ва ў®Ј®, ⥯«®-
Ј®. ‚®бЇ®¬Ё ЁҐ ® ўбваҐзҐ џаЁ«л Ё Љ йҐп.
ЏаЁиҐ« Ўл џаЁ«®, ⥯«® Ўг¤Ґв. „® џаЁ«л ЄаҐЇЁбм, е®вм а §®Ї-
Ёбм, б џаЁ«л ¦ЁўЁ Ґ вг¦Ё. ‘।Ё© Ї®бҐў па®ў®Ј® - б џаЁ«л.
1-7 Ёо«п - агб «м п Ґ¤Ґ«п.
7 Ёо«п. ЉгЇ « . ‹ҐвҐҐ б®«жҐбв®пЁҐ. ‘®Ј« б® бва®®¬ЁзҐб-
ЄЁ¬ ¤ л¬ «ҐвҐҐ б®«жҐбв®пЁҐ бвгЇ Ґв 20(21) Ёоп. ( Љ«гЎ®Є
зҐвўҐавл©, Їпвл©, иҐбв®© Ё ¤Ґбпвл©. )
ќв®в Їа §¤ЁЄ § ¬ҐйҐ Їа §¤ЁЄ®¬ €® ЉаҐбвЁвҐ«п. ‘®¤Ґа¦ -
ЁҐ: Їа §¤®ў ЁҐ Ї®ЎҐ¤л ЏҐаг ¤ ‘ЄЁЇҐа®¬. ЉгЇ ЁҐ - ў®бЇ®¬Ё-
ЁҐ ® ЄгЇ ЁЁ †Ёўл, Њ аҐл Ё ‹Ґ«Ё. ’ Є¦Ґ ўбЇ®¬Ё ов ў нв®в ¤Ґм
( Ё ўбо "агб «мго" Ґ¤Ґ«о ¤® ЉгЇ «л ) ЄгЇ ЁҐ ЏҐаг ў „ҐЇаҐ,
ўбваҐзг ЏҐаг Ё ђ®бЁ - ஦¤ҐЁҐ „ ¦мЎ®Ј . ЏаҐ¤Ї®« Ј ов, зв® ЉгЇ -
« ( ¤аҐўҐҐ - Љ®Ї®««®-ЂЇ®««® ) - нв® ®¤® Ё§ Ё¬Ґ „ ¦мЎ®Ј .
‚ нв®в ¦Ґ ¤Ґм ®в¬Ґз ов Ё бў ¤мЎг •®аб Ё ‡ аЁ-‡ २жл.
27 Ёо«п. ЋвЎ®а ¦Ґавў ЏҐагг. „ «ҐҐ - агб «ЁЁ.
2 ўЈгбв . ЏҐаг®ў ¤Ґм. ( Љ«гЎ®Є ᥤ쬮©, ¤Ґбпвл©, ваЁ ¤-
ж вл©. ) „ в ¬®¦Ґв Ўлвм ЇҐаҐҐбҐ ў®бЄаҐбҐмҐ, Ё«Ё ЇпвЁ-
жг. ЏҐаҐ¤ ЏҐаг®ўл¬ ¤Ґ¬ Їа §¤гов ᥬЁЄ (?).
Џа §¤ЁЄ § ¬ҐйҐ ᥬЁЄ®¬ Ё ¤Ґ¬ €«мЁ Їа®а®Є . ‘®¤Ґа¦ ЁҐ:
ᥬЁЄ - бЈ®ў®а ЏҐаг Ё „Ёўл. „Ґм €«мЁ Џа®а®Є - бў ¤мЎ ЏҐаг
„ЁўҐ Ё Ў®амЎ б —г¤®©-ћ¤®¬ ‡¬ҐҐ¬ Њ®абЄЁ¬, ®бў®Ў®¦¤ҐЁҐ Є®а®ў Ё
ў®¤. ЌЁ§ўҐа¦ҐЁҐ ‚Ґ«Ґб б ҐЎ . ‚®бЇ®¬Ё ЁҐ ® Ї®ЎҐ¤Ґ „ ¦мЎ®Ј ¤
ЏҐа㮬 Ё ‚Ґ«Ґб®¬ Ё ® ⮬, Є Є „ ¦мЎ®Ј ®бў®Ў®¦¤ « Є®а®ў. ‚ ᥬЁЄ
балў ов ўҐЄЁ - ®Ўап¤ Ї®бўпйҐЁп ¤Ґўг襪 ў ¦ҐйЁл.
ЏҐаг «Ґв® Є®з Ґв.
8 ўЈгбв (?). Ќ з «® ¦ вўл.
21 ўЈгбв . „Ґм ‘ваЁЎ®Ј . ( Љ«гЎ®Є ўв®а®© )
‡ ¬ҐйҐ ¤Ґ¬ ЊЁа® -‚Ґва®Ј® . ‚Ґва®Ј®л Їл«м Ї®Ј «Ё Ї® ЎҐ-
«г ᢥвг, § ал¤ «Ё Ї® Єа бг «Ґвг.
28 ўЈгбв . “бЇҐЁҐ ‡« в®Ј®аЄЁ. ( Љ«гЎ®Є ®¤Ё ¤ж вл©. ) Њ®-
¦Ґв Ўлвм ЇҐаҐҐбҐ ў®бЄаҐбҐмҐ Ё ЇпвЁжг.
‡ ¬ҐйҐ “бЇҐЁҐ¬ Ѓ®¦мҐ© Њ вҐаЁ. Љ®Ґж ¦ вўл.
14 бҐвпЎап. „Ґм ‚®«е ‡¬ҐҐўЁз . ( Љ«гЎ®Є ¤Ґўпвл©. )
‡ ¬ҐйҐ ¤Ґ¬ ‘Ё¬Ґ® ‘в®«ЇЁЄ .
Ќ з «® ®е®вЁз쥣® ᥧ® . Џ®зЁв ЁҐ ‚®«е Ё ‹Ґ«Ё. „ॢЁҐ ў
нв® ўаҐ¬п зЁ «Ё ЇаЁЈ®в®ў«ҐЁп Є ў®Ґл¬ Ї®е®¤ ¬.
22(23) бҐвпЎап. ЋбҐҐҐ а ў®¤ҐбвўЁҐ. Џ®ў®а®в Є §Ё¬Ґ. ‚®§-
¬®¦®, ў нв®в ¤Ґм ®в¬Ґз «®бм ЇҐаў п ўбваҐз „ ¦мЎ®Ј Ё Њ аҐл.
( —Ґвла ¤ж вл© Є«гЎ®Є. ) Њ®¦Ґв Ўлвм, нв®в ¤Ґм, Ґ 1 ¬ ав , -
§лў «бп ЋўбҐҐ¬ ¬ «л¬.
10 ®пЎап. „Ґм Њ Є®иЁ. ( Љ«гЎ®Є ўв®а®©. ) Њ®¦Ґв Ўлвм ЇҐаҐ-
ҐбҐ ЇпвЁжг.
‡ ¬ҐйҐ Їа §¤ЁЄ®¬ Џ а бЄҐўл ЏпвЁжл. ’ Є¦Ґ «®¦Ё«бп Їа -
§¤ЁЄ Љг§м¬л-„Ґ¬мп ( 14 ®пЎап ).
21 ®пЎап ¤Ґм ‘ў а®Ј Ё ‘Ґ¬ аЈ« . ( Љ«гЎ®Є ЇҐаўл© Ё ўв®а®©. )
‡ ¬ҐйҐ Їа §¤ЁЄ®¬ ЊЁе Ё« ае ЈҐ« .
9 ¤ҐЄ Ўап. „Ґм „ ¦мЎ®Ј Ё Њ аҐл. ‡ ¬ҐйҐ "ћаЁҐ¬ е®«®¤л¬".
* - * - *
‚ᥠ¤ вл ў ЇаҐ¤« Ј Ґ¬®¬ Є «Ґ¤ ॠЇаЁўҐ¤Ґл Ї® ®ў®¬г бвЁ«о
( ѓаЁЈ®аЁ бЄ®¬г Є «Ґ¤ ао ). ђгбм ЇҐаҐ¦Ё« ҐбЄ®«мЄ® Є «Ґ¤ але
аҐд®а¬. ЏҐаҐе®¤ Є ћ«Ё бЄ®¬г Є «Ґ¤ ао Ўл« б®ўҐаиҐ ЏҐв஬ ЏҐаўл¬
ў 1700 Ј®¤г, ѓаЁЈ®аЁ бЄЁ© Є «Ґ¤ ам Ўл« ЇаЁпв ў 1918. ‚ १г«м-
в ⥠¤аҐўЁҐ агббЄЁҐ Їа §¤ЁЄЁ, ЇаЁга®зҐлҐ Є ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ бв-
а®®¬ЁзҐбЄЁ¬ ¤ в ¬, Ўл«Ё б¤ўЁгвл. ‚Ё¤Ё¬®, Ёе б«Ґ¤гҐв Їа §¤®ў вм
Ґ б®Ј« б® жҐаЄ®ў®¬г Ё«Ё Ја ¦¤ бЄ®¬г Є «Ґ¤ ао, б®Ј« б® ва -
¤ЁжЁ®®¬г- бва®®¬ЁзҐбЄ®¬г.
Љ «Ґ¤ алҐ Їа §¤ЁЄЁ - Ќ®ўл© Ј®¤, з «® ®бҐЁ, ўЁ¤Ё¬®, б«Ґ-
¤гҐв Їа §¤®ў вм Ї® ᮢ६Ґ®¬г Є «Ґ¤ ао, в® Ґбвм - 1 ¬ ав
( ¤Ґм Њ аҐл ў в Є®¬ б«гз Ґ б«Ґ¤гҐв ЇҐаҐ¤ўЁгвм ) Ё 1 бҐвпЎап.
Ћв¬Ґз «Ёбм «Ё ў „ॢҐ© ђгбЁ Їа §¤ЁЄЁ, бўп§ лҐ б Ї бе «м-
л¬ жЁЄ«®¬, - ҐЁ§ўҐбв®. Џ® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ, б®еа Ё«Ёбм ¤аҐўҐагб-
бЄЁҐ Ё¬Ґ г Їа §¤ЁЄ®ў, лҐ бўп§ ле б Џ бе®©: Њ б«ҐЁж , Ља -
б п ѓ®а , ђ ¤гЁж .
Џ бе㠮⬥з ов ў ЇҐаўл© ў®бЄаҐбл© ¤Ґм Ї®б«Ґ ЇҐаў®Ј® ўҐбҐ-
ҐЈ® ®ў®«гЁп. ќв®в Їа §¤ЁЄ ЇаЁе®¤Ёвбп ў 1993 Ј®¤г 18 ЇаҐ«п,
1994 - 1 ¬ п, 1995 - 23 ЇаҐ«п, 1996 - 14 ЇаҐ«п, 1997 - 27 ЇаҐ-
«п, 1998 - 19 ЇаҐ«п, 1999 - 11 ЇаҐ«п, 2000 - 30 ЇаҐ«п.
Њ б«ҐЁжг лҐ Їа §¤гов § бҐ¬м Ґ¤Ґ«м ¤® Џ беЁ. Ља бго Ј®-
аг - ў ў®бЄаҐбҐмҐ ᢥ⫮© Ґ¤Ґ«Ґ, ЇҐаў®© Ґ¤Ґ«Ґ Ї®б«Ґ Џ беЁ.
ђ ¤гЁжг ( ¤аҐўЁ© ђ ¤®Ј®й? ) - ў® ўв®аЁЄ 䮬Ё®© Ґ¤Ґ«Ґ,
ўв®а®© Ґ¤Ґ«Ґ Ї®б«Ґ Џ беЁ. Љ®Ј¤ нвЁ Їа §¤ЁЄЁ ®в¬Ґз «Ёбм ў
¤аҐў®бвЁ - ҐЁ§ўҐбв®.
‘®еа Ё«®бм «Ёим гЇ®¬Ё ЁҐ ®Ў нвЁе Їа §¤ЁЄ е ў ‚Ґ«Ґб®ў®©
ЄЁЈҐ: "€ ЇҐаўл© бўпв®© - Љ®«п¤ , ¤агЈЁҐ - џа Ё Ља б п Ј®а
Ё ЋўбҐм ўҐ«ЁЄЁ© Ё ¬ «л©. € Ё¤гв ⥠бўпвлҐ, Є Є ¬г¦ ®в Ја ¤ ¤®
ᥫ ®ЈЁй бЄ®Ј®..." €§ўҐбв® в Є¦Ґ, зв® ў® ўаҐ¬п ђ ¤®Ј®й ( ¤®-
йҐзЄ III 22 ) Ї®§¤Ґ© ®бҐмо, Ё«Ё §Ё¬®© б« ўпҐ ўбЇ®¬Ё «Ё Їа ®в-
ж®ў.
* - * - *
ЏаЁўҐ¤Ґ¬ §ў Ёп ¬Ґбп楢 Ё§ б« ўпбЄЁе தле Є «Ґ¤ ३
( ў бЄ®ЎЄ е §ў Ёп Ё§ ‚Ґ«Ґб®ў®© ЄЁЈЁ ):
џў ам: ¤а. агб. - Їа®бЁҐж, бвг¦ ©«®, гЄа. - бҐзҐм, ЎҐ-
«®а. - бв㤥м, ( бвг¤Ёз ).
”Ґўа «м: ¤а. агб. - ᥦҐм, бҐзҐм, ¬Ґ¦Ґм, «овҐм, Ў®Є®-
ЈаҐ©, гЄа. - «овЁ©, ЎҐ«®а. Ё Ї®«м. - «овл©, ( «Ґ¤Ёз ).
Њ ав: ¤а. агб. - бгел©, Їа®в «мЁЄ, Є ЇҐ«мЁЄ, §Ё¬®Ў®а, ЎҐаҐ-
§®§®«, ЎҐ«®а. - б®Є®ўЁЄ, ( «овЁз )
ЂЇаҐ«м: ¤а. агб. - ЎҐаҐ§®§®«, ᥣ®Ј®, 梥вҐм, ў®¤®«Ґ©, аг-
祩ЁЄ, ЎҐ«®а. - Єа б®ўЁЄ, ( ЎҐ«®па ).
Њ ©: ¤а. агб. - ва ўҐм, ва ўЁЄ, паҐж, ( « ¤® ).
€ом: ¤а. агб. - ЄаҐбҐм, Ё§®Є-Єг§ҐзЁЄ, зҐаўҐм, е«ҐЎ®а®бв,
а §®жўҐв, бЄ®ЇЁ¤®¬, гЄа. Ё ЎҐ«®а. - зҐаўҐж, ( ЄгЇ «® ).
€о«м: ¤а. агб. - зҐаўҐм, бва ¤ЁЄ, ᥮§ аЁЄ, «ЁЇҐж, Ја®§®-
ўЁЄ, ¦ аЁЄ, бҐаЇҐм, ЎҐ«®а. Ё Ї®«м. - «ЁЇҐм, «Ёв®ў. - «ЁҐЇ б,
( ᥨз ).
ЂўЈгбв: ¤а. агб. - ¦ЁўҐм, бҐаЇҐм, Јгбвлам, е«ҐЎ®б®«, § -
ॢ, а §®б®«, ( ¦ЁвЁз ).
‘ҐвпЎам: ¤а. агб. - ўҐаҐбҐм, е¬гаҐм, ॢг, §®аҐўЁЄ, ЎҐ-
«®а. Ё гЄа. - ўҐаҐбҐм, «Ёбв®Ї ¤ЁЄ, §« в®жўҐв, ( ўҐЁз ).
ЋЄвпЎам: ¤а. агб. - Ї®§Ё¬ЁЄ, «Ёбв®Ї ¤, Ја㤥м, Јап§ЁЄ,
¦Ґ«вҐм, гЄа. - ¦®ўвҐм, ЎҐ«®а. - Є бвалзЁЄ, ( §ҐаЁз ).
Ќ®пЎам: ¤а. агб. - Ја㤥м, «Ёбв®Ј®©, Ї®«г§Ё¬ЁЄ, гЄа. Ё ЎҐ-
«®а. - «Ёбв®Ї ¤, ( ®ўбҐЁз ).
„ҐЄ Ўам: ¤а. агб. - бв㤥м, бвг¤л©, бвг¦ ©«®, е¬гаҐм
( Їа®бЁз ).
‘ ¬лҐ гбв®©зЁўлҐ §ў Ёп: пў ам - бв㤥м, дҐўа «м - бҐ-
¦Ґм, ¬ ав - §Ё¬®Ў®а, ЇаҐ«м - ЎҐаҐ§®§®«, ¬ © - ва ўҐм, Ёом -
ЄаҐбҐм, Ёо«м - зҐаўҐм, ўЈгбв - бҐаЇҐм, бҐвпЎам - ўҐаҐбҐм,
®ЄвпЎам - ¦Ґ«вҐм, ®пЎам - Ја㤥м, ¤ҐЄ Ўам - е¬гаҐм.
‚‚Ћ„ЌЋ… ‘‹Ћ‚Ћ
‚ Ё®¬, ў ¤ге®ў®¬ ¬ЁаҐ - ў в®© ђгбЁ, Є®в®а п б®еа Ё« ¤аҐў-
оо ўҐ¤ЁзҐбЄго Єг«мвгаг, ¬®Ґ Ё¬п - Ѓгб ЉаҐбҐм.
ќв ђгбм Ґ бгйҐбвўгҐв Є авҐ, Ё ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ ® - ॠ«м-
, в Є ¦Ґ - Є Є иЁ ¤гиЁ, ¬лб«Ё Ё згўбвў .
“ Є ¦¤®Ј® Ё§ б Ґбвм ЁбвЁ®Ґ Ё¬п, ® - ҐЇа®бв® ўбЇ®¬Ёвм
ҐЈ®. Њл - Ї«®вм ®в Ї«®вЁ иЁе ЇаҐ¤Є®ў, ¬л в Є ¦Ґ, Є Є Ё ®Ё, ўЁ-
¤Ё¬ Ё ®йгй Ґ¬ нв®в ¬Ёа. Њл - Ј®бвЁ, ЇаЁиҐ¤иЁҐ Ё§ Їа®и«®Ј® ў б®ў-
६Ґ®бвм.
€®© а § ¬Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп, зв® п бв®о ¬Ґ¦¤г ¤ўге §ҐаЄ «,
Ё ЇҐаҐ¤® ¬®© - ®Є® ў Їа®и«®Ґ, п ўЁ¦г ¤«Ёго зҐаҐ¤г ¬®Ёе ЇаҐ¤-
Є®ў. €§ўҐбв®, зв® ®Ё Ўл«Ё Їа ў®б« ўл¬Ё бўп饨Є ¬Ё, а миҐ,
ўЁ¤Ё¬® - ў®«еў ¬Ё.
ЋЁ ¤ «Ё ¬Ґ ⥫® Ё ¤гиг. ЊҐ - 祫®ўҐЄг ¤ў ¤ж в®Ј® ўҐЄ ,
Ђ«ҐЄб ¤аг €Ј®аҐўЁзг Ѓ а иЄ®ўг, ⥫® Ё ¤гиг - Ѓгб ЉаҐбҐп, ¦ЁўиҐ-
Ј® ў ᥤ쬮¬ ўҐЄҐ.
‘ ўлб®вл ¤ў ¤ж в®Ј® ўҐЄ б ҐЈ® ҐЎ®бЄаҐЎ ¬Ё, Є®б¬ЁзҐбЄЁ¬Ё Є®-
а Ў«п¬Ё, ⥫ҐўЁ§®а ¬Ё Ё Є®¬ЇмовҐа ¬Ё ᥤ쬮© ўҐЄ ¬®¦Ґв Ї®Є § вмбп
¤ЁЄЁ¬ Ё Ґгбв஥л¬, ® нв® Ґ в Є. †Ё«®бм в®Ј¤ Ё ¤ли «®бм бў®-
Ў®¤ҐҐ, 祬 ᥣ®¤п.
‚Їа®зҐ¬, «о¤Ё б вҐе Ї®а ¬ «® Ё§¬ҐЁ«Ёбм, Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г 祫®ўҐ-
зҐбЄ п ¦Ё§м 楨вбп ¬ «®, ¬Ґбв® ¤аҐўЁе ¤Ґ¬®®ў, ЈаҐ¬пйЁе зҐаҐ-
Ї ¬Ё, «п§Ј ойЁе Є«лЄ бвл¬Ё Ї бвп¬Ё, § п«Ё ᮢ६ҐлҐ, бв५пойЁҐ
Ё§ Їг襪, Ја®§пйЁҐ 拉ал¬ Ё нЄ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ Є®ж®¬ ᢥв .
Ќ® в®Ј¤ 祫®ўҐЄ Ўл« Ў«Ё¦Ґ Є §Ґ¬«Ґ, ® згўбвў®ў « бў®Ґ த-
бвў® б ®Єаг¦ ойЁ¬ ЊЁа®¬, ® «гзиҐ § « ‡ Є®л, гЇа ў«пойЁҐ Ё¬. —Ґ-
«®ўҐЄг нвЁ ‡ Є®л Ўл«Ё ¤ л в Є ¦Ґ, Є Є ®Ё Ўл«Ё ¤ л ўбҐ¬г
бг饬г - ¦Ёў®вл¬, а б⥨п¬, Є ¬п¬ Ё бвЁеЁп¬.
€¬Ґ® в®Ј¤ 祫®ўҐЄ ў®бЇаЁп« ўҐ«ЁЄ®Ґ ‡ ЁҐ - ‚Ґ¤л. „ ®
Ўл«® нв® ‡ ЁҐ ў д®а¬Ґ, ¤®бвгЇ®© 祫®ўҐЄг. ‚ д®а¬Ґ - ¬Ёд , «Ґ-
ЈҐ¤л, ЇаЁвзЁ. ’ ©л© ¦Ґ б¬лб« нв®Ј® ‡ Ёп Ўл« Ї®п⥠Ё ў Їа®-
и«®¬, Ё ў бв®п饬 «Ёим - Ї®бўпйҐл¬.
‘ вҐе Ї®а ¬®Ј®Ґ Ё§¬ҐЁ«®бм. ‘Ё«л ’м¬л, Ќ ўЁ, ЇаЁ«®¦Ё«Ё ®Ј-
а®¬лҐ гбЁ«Ёп ¤«п в®Ј®, зв®Ўл гЁз⮦Ёвм нв® ‡ ЁҐ. ‚ вҐзҐЁЁ
ўҐЄ®ў ‚Ґ¤ЁзҐбЄ®Ґ ‡ ЁҐ ўл¦ЁЈ «®бм, ЇаҐб«Ґ¤®ў «®бм.
‡¤ ЁҐ ‚Ґ¤, ў®§ў®¤Ё¬®Ґ ¬®ЈЁ¬Ё த ¬Ё, Ўл«® а §аг襮 -
- Ё лҐ «Ґ¦Ёв ў агЁ е.
‘ҐЈ®¤п Єа ©Ґ ў ¦® - ®бв®а®¦®, ҐбЇҐи ЇаЁбвгЇЁвм Є аҐбв -
ўа жЁЁ ‚Ґ¤.
ќв® - в殮« п § ¤ з , ® 祫®ўҐЄ ў бЁ« е ҐҐ ўлЇ®«Ёвм. ЏаЁ-
бвгЇ вм Є аҐиҐЁо ҐҐ б«Ґ¤гҐв ў® ўбҐ®аг¦ЁЁ ᮢ६Ґ®© гЄЁ: Ёбв®-
аЁЁ, нв®Ја дЁЁ, а奮«®ЈЁЁ, д®«мЄ«®аЁбвЁЄЁ, «ЁЈўЁбвЁЄЁ Ё ¤ ¦Ґ -
- ЈҐ®дЁ§ЁЄЁ ( Є®Ј¤ аҐзм Ё¤Ґв ® ЈҐ®«®ЈЁзҐбЄЁе Є в Є«Ё§¬ е, б«гз ў-
иЁебп ў ¤ «ҐЄ®¬ Їа®и«®¬ ).
Ќ гЄ - бгвм Ёбва㬥⠢ агЄ е аҐбв ўа в®а , в®«мЄ® ў б®-
ўҐаиҐб⢥ ў« ¤Ґп Ё¬, ¬®¦® зЁ вм бв®«м б«®¦го Ё ў ¦го а Ў®-
вг.
ЌҐЄ®в®а п з бвм нв®© а Ў®вл Ўл« ¬®© Їа®¤Ґ« . Љ ᮦ «ҐЁо,
Ґў®§¬®¦® а ббЄ § вм ®Ў® ўбҐ¬ ў а ¬Є е ®¤®© ЄЁЈЁ, ® ¬®¦® а б-
бЄ § вм ® Ј« ў®¬. ќв® п Ё Ї®бв а «бп ᤥ« вм. ‡ з бвго б гйҐаЎ®¬
¤«п гз®© бва®Ј®бвЁ Ё§«®¦ҐЁп ¬Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм ®ЇгбЄ вм Ї®¤а®Ў-
®бвЁ, Їа®¬Ґ¦гв®злҐ г¬®§ Є«о票п, жЁв вл Ё§ д®«мЄ«®але Ёбв®з-
ЁЄ®ў - ўбҐ нв® Ё§«ЁиҐ гв殮«Ё«® Ўл Ё ЎҐ§ в®Ј® ҐЇа®бв®© ¤«п
ў®бЇаЁпвЁп ⥪бв. Ћ¤ Є®, ЇаЁ ҐЄ®в®а®¬ гбЁ«ЁЁ ў¤г¬зЁўл© Ёбб«Ґ¤®-
ў ⥫м д®«мЄ«®а Ё ўҐ¤ЁзҐбЄ®© ५ЁЈЁЁ ¬®¦Ґв ў®ббв ®ўЁвм ўбҐ нвЁ
®ЇгйҐлҐ ўлЄ« ¤ЄЁ, Ї®бЄ®«мЄг ббл«ЄЁ д®«мЄ«®алҐ Ёбв®зЁЄЁ
¤ л ў ⥪бвҐ б ¬Ёе ¬Ёд®ў, ®б®ўлҐ ўҐеЁ ¤«п Їа®ўҐ¤ҐЁп Ёбб«Ґ-
¤®ў Ёп - ў Є®¬¬Ґв аЁЁ Є Ё¬.
Њ€”Ћ‹Ћѓ€—…‘Љ€‰
Њ € ђ ‚ … „ € ‡ Њ Ђ.
‘« ўпҐ - Ё¤®Ґўа®ЇҐ©жл. Џ® п§лЄг Ё Єг«мвгॠ®Ё Ў«Ё§ЄЁ Є
¤агЈЁ¬ Ё¤®Ґўа®ЇҐ©бЄЁ¬ த ¬. €¤®Ґўа®ЇҐ©жл Є®Ј¤ -в® б®бв ў«п«Ё
Ґ¤Ёл© нв®б Ё Ё¬Ґ«Ё Ґ¤Ёго ५ЁЈЁо - ўҐ¤Ё§¬.
ђҐ«ЁЈЁо ¤аҐўЁе Ё¤®Ґўа®ЇҐ©жҐў ЁЎ®«ҐҐ Ї®«® б®еа Ё«Ё ђЁЈ-
ўҐ¤л, ЄЁЈ бўпйҐле ЈЁ¬®ў ¤аҐўЁе аЁҐў, Ї®Є®аЁўиЁе €¤Ёо ў®
II влбп祫ҐвЁЁ ¤® .н. — бвЁз® ўҐаг аЁҐў ᡥॣ« ўҐбвЁ©бЄ п
«ЁвҐа вга , бўпйҐлҐ ЄЁЈЁ ¤аҐўҐЁа бЄ®© ५ЁЈЁЁ - §®а® бваЁ§¬ .
ђҐ«ЁЈЁп ¤аҐўЁе ЈаҐЄ®ў в Є¦Ґ Ё¬ҐҐв ўҐ¤ЁзҐбЄЁ© Ёбв®зЁЄ. ‚ Ї®н¬ е
вЁзле Ї®нв®ў, ў ваг¤ е Ёбв®аЁЄ®ў ¬®¦® ©вЁ Ґ¬ «® ў ¦ле ᢥ-
¤ҐЁ© ® ўҐ¤ЁзҐбЄ®© Єг«мвгаҐ.
„ॢЁҐ Ё¤®Ґўа®ЇҐ©жл Ё¬Ґ«Ё Ґ¤Ёго Ёбв®аЁо, Ї®в®¬г Ёе ¬Ёдл
ў ®б®ўҐ бў®Ґ© Ґ¤Ёл. € Ё¬Ґ® нвЁ ¬Ёдл б®еа Ё«Ё б« ўпбЄЁҐ ‚Ґ-
¤л ( в Є ®Ўлз® §лў о⠢ᥠ䮫쪫®а®Ґ б«Ґ¤ЁҐ, ўбҐ ¬®Ј®в®¬®Ґ
б®Ўа ЁҐ б« ўпбЄ®Ј® д®«мЄ«®а : ЇҐбЁ, Ўл«Ёл, «ҐЈҐ¤л, бЄ §ЄЁ Ё
в.¤.). ‘« ўпҐ б®еа Ё«Ё ¤аҐўҐ©иЁ© б«®© ¬Ёд®ў - ¬Ёдл ® б®вў®аҐЁЁ
¬Ёа , ® ஦¤ҐЁЁ Ў®Ј®ў, ® Ў®амЎҐ Ў®Ј®ў, ® ‚ᥬЁа®¬ Џ®в®ЇҐ. Џа ў-
¤ , ўаҐ¬п «®¦Ё«® б« ўпбЄЁҐ ¬Ёдл бў®© ®вЇҐз в®Є, ®Ё ¤®и«Ё ¤®
®ў®Ј® ўаҐ¬ҐЁ ў Ё§¬ҐҐ®¬ ўЁ¤Ґ.
‚ ¬Ёд е ¤аҐўЁе б« ўп, в Є ¦Ґ Є Є ў ¬Ёд е Ёле Ё¤®Ґўа®ЇҐ©б-
ЄЁе த®ў, Ґбвм ў®бЇ®¬Ё Ёп ®Ў в« в е, Ї®ЈЁЎиЁе ў® ўаҐ¬п ‚бҐ-
¬Ёа®Ј® Џ®в®Ї . …бвм Ё ®ЇЁб Ёп ¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ¬Ёа : ЃҐ«®Ј® ᢥ-
в , ᥫҐ®Ј® «о¤м¬Ё Ё ¦Ёў®вл¬Ё, а п - €аЁп, Ј¤Ґ ¦Ёўгв Ў®ЈЁ Ё
Їа ўҐ¤ЁЄЁ, Ё ЏҐЄ« - ⥬®Ј® ж абвў , Ј¤Ґ ў« бвўгов бЁ«л вм¬л Ё
⮬пвбп ЈаҐилҐ ¤гиЁ.
„ॢЁ¬ б« ўп ¬ Ўл«Ё Ё§ўҐбвл в« вл-вЁв л - ¤аҐўЁҐ ўҐ-
«ЁЄ л, ¦ЁўиЁҐ ‡Ґ¬«Ґ ¤® Џ®в®Ї . Џ ¬пвм ® Ёе б®еа Ё« бм ў
д®«мЄ«®аҐ: б« ўпбЄЁҐ вЁв л - нв® ‘ўпв®Ј®а, ‡« в®Ј®аЄ , ѓ®алп,
„гЎлп Ё “блп, Љ 饩. ‘ нвЁ¬Ё Ў®Ј ¬Ё Ў®а®«Ёбм Ў®ЈЁ б« ўп, Ї®¤®Ў-
® ⮬г, Є Є Ў®ЈЁ ЈаҐЄ®ў Їа®вЁў®бв®п«Ё ЈЁЈ в ¬ Ё вЁв ¬. "„®Ї®-
в®ЇлҐ" ¬Ёдл ( б®ЎлвЁп ў "ЏҐбпе ЇвЁжл ѓ ¬ о" § Є зЁў овбп ‚бҐ-
¬Ёал¬ Џ®в®Ї®¬ ) Ї®ўҐбвўгов ® Ў®амЎҐ аЁҐў-Їа б« ўп Ё в« в®ў-
-вЁв ®ў.
ЊҐбв®, Ј¤Ґ а §ў®а зЁў Ґвбп ¤Ґ©бвўЁҐ ў б« ўпбЄЁе ¬Ёд е, - нв®
ᥢҐа®Ґ Ё Ґ ЏаЁзҐа®¬®амҐ, ®ЎиЁаҐ©иЁ© ॠ« ®в ЎҐаҐЈ®ў Љ б-
ЇЁ©бЄ®Ј® ¬®ап Ё ў®«¦бЄЁе б⥯Ґ© ¤® ЏаЁ¤ҐЇа®ўмп Ё Њ «®© Ђ§ЁЁ. ќвЁ
вҐааЁв®аЁЁ ў ¤аҐў®бвЁ Ўл«Ё ®бў®Ґл аЁп¬Ё - ЇаҐ¤Є ¬Ё б« ўп Ё
¤агЈЁе Ё¤®Ґўа®ЇҐ©бЄЁе த®ў. ЊЁд®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ ўаҐ¬п § Є«о祮 ў
Їа®¬Ґ¦гвЄҐ ®в III влб. ¤® .н. ¤® I влб .н.
„«п ¤аҐўЁе б« ўп, Є Є Ё ¤«п ¤агЈЁе ¤аҐўЁе த®ў, ¬Ґбв®
€аЁп ( а п ) Ё ЏҐЄ« ( ¤ ) Ўл«® в®з® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬. ђ © Ї®¬Ґй «-
бп Ґ в®«мЄ® ў ҐЎҐб е, ¤ Ґ в®«мЄ® Ї®¤ §Ґ¬«Ґ©. „ॢЁ© 祫®ўҐЄ
а §«Ёз « "¤ге®ўл© а ©", Ё«Ё "ҐЎҐбл© а ©" Ё €аЁ©, Ї®б ¦Ґл© Ѓ®-
Ј®¬ §Ґ¬«Ґ. ’ Є¦Ґ ® ®в«Ёз « ¤ Ї®¤§Ґ¬л© ®в ¬Ґбв®бвЁ Ї®ўҐа-
е®бвЁ §Ґ¬«Ё ЇҐаҐ¤ ўе®¤®¬ ў ЇҐйҐаг, ўҐ¤гйго ў ЏҐЄ«®.
€ Є €аЁо, Ё Є ЇҐЄҐ«м®¬г ж абвўг ¬®¦® Ўл«® ЇаЁЎ«Ё§Ёвмбп ®Ўл-
зл¬ бЇ®б®Ў®¬ - ЇгвҐиҐбвўгп Ї® ҐЄ®¬г ЇгвЁ. Џа®ЁЄгвм ¦Ґ ў а ©,
Ё«Ё ў ¤ ᬥавлҐ Ґ ¬®Ј«Ё, нв® Ўл«® ¤®бвгЇ® «Ёим Ў®Ј ¬ Ё ЈҐа®-
п¬. ‘®еа Ё«Ёбм Ё а ббЄ §л ® в ЄЁе ЇгвҐиҐбвўЁпе, Ё ¬л ў®бЇ®«м§гҐ¬-
бп Ё¬Ё, зв®Ўл ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ¬Ґбв®Ї®«®¦ҐЁҐ "§Ґ¬ле" а п Ё ¤ .
‚ з «Ґ ®вЇа ўЁ¬бп ў €аЁ©. ђ © б« ўпбЄЁе ¬Ёд®ў ў® ¬®Ј®¬ Ї®-
¤®ЎҐ ЎЁЎ«Ґ©бЄ®¬г а о Ё а п¬, ®ЇЁб ЁҐ Є®в®але ¤ ов ЁлҐ ¬Ёд®«®-
ЈЁзҐбЄЁҐ ва ¤ЁжЁЁ. Џ®«®¦ҐЁҐ ЎЁЎ«Ґ©бЄ®Ј® а п ў ЄЁЈҐ ЃлвЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ-
«пҐвбп ®Ў« бвмо г Ёбв®Є®ў ’ЁЈа , …ўда в Ё Ђа Єб , - в® Ґбвм
Љ ўЄ §Ґ ўЎ«Ё§Ё ®§Ґа ‚ . „ॢҐЁ¤Ё©бЄЁ© а © 室Ёвбп г Ј®ал
ЊҐаг ў ’ЁЎҐвҐ, «ЁЎ® § ѓЁ¬ « п¬Ё, ® ђЁЈўҐ¤л б®еа Ё«Ё Ї ¬пвм Ё
® ¤агЈ®© Ј®аҐ - ђЁЇ : ¤аҐўҐ аЁ©бЄ®© ђЁЇҐ©бЄ®© Ј®аҐ, Ё§ўҐбв®© Ё
¤агЈЁ¬ Ё¤®Ґўа®ЇҐ©бЄЁ¬ த ¬.
Ќ ЇаЁ¬Ґа, ¤аҐўЁ¬ ЈаҐЄ ¬ Ё аЁ¬«п ¬ Ўл«Ё Ё§ўҐбвл ђЁЇҐ©бЄЁҐ
Ј®ал, ўе®¤ЁўиЁҐ ў Ја ¤Ё®§го бЁб⥬㠊 ўЄ §бЄЁе Ј®а. ‘®Ј« б®
¤ л¬ вЁзле Є ав ( ќа в®бдҐ , ЂЈаЁЇЇл Ё Ї®§¤ҐҐ, ўЇ«®вм ¤®
ўаҐ¬Ґ Ј®вбЄ®Ј® Ёбв®аЁЄ €®а¤ V ў..н.) Љ ўЄ § ®Ї®пблў « Ў®«м-
иго з бвм §Ґ¬®Ј® ЄагЈ : ®в €¤Ё©бЄ®Ј® ¬®ап Ё ¤® —Ґа®Ј® ¬®ап,
Ё ¤ «ҐҐ - ¤® „г п, ᥢҐаҐ Є Ґ¬г ЇаЁ¬лЄ «Ё ђЁЇҐ©бЄЁҐ Ј®-
ал. Џ®¬Ґй «Ё ђЁЇҐ©бЄЁҐ Ј®ал Ё ў Ёле Ґ¤®бвгЇле ¬Ґбв е, ®Ўлз®
Єа о ᢥв : Єа ©Ґ¬ ᥢҐаҐ, Ё«Ё ў®бв®ЄҐ, в Є¦Ґ § Ї -
¤Ґ. ’ Є®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ а п Ё¬Ґ«® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© б¬лб«: а © 室Ёвбп -
- § ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё ¤®бпЈ Ґ¬®бвЁ, ў ¤ге®ў®¬, Ґ ў ¬ вҐаЁ «м®¬ ¬Ё-
аҐ.
‚Їа®зҐ¬, Ё ў ¬ вҐаЁ «м®¬ ¬ЁаҐ Ґбвм ( Ё«Ё бгйҐбвў®ў «Ё ) Є Є
Ўл Ї®¤®ЎЁп нв®Ј® а п. ’ ©лҐ, бўпйҐлҐ ¬Ґбв , Ј¤Ґ 祫®ўҐЄ згўбв-
® ¤агЈ®© Ј®аҐ - ђЁЇ : ¤аҐўҐ аЁ©бЄ®© ђЁЇҐ©бЄ®© Ј®аҐ, Ё§ўҐбв®© Ё
¤агЈЁ¬ Ё¤®Ґўа®ЇҐ©бЄЁ¬ த ¬.
Ќ ЇаЁ¬Ґа, ¤аҐўЁ¬ ЈаҐЄ ¬ Ё аЁ¬«п ¬ Ўл«Ё Ё§ўҐбвл ђЁЇҐ©бЄЁҐ
Ј®ал, ўе®¤ЁўиЁҐ ў Ја ¤Ё®§го бЁб⥬㠊 ўЄ §бЄЁе Ј®а. ‘®Ј« б®
¤ л¬ вЁзле Є ав ( ќа в®бдҐ , ЂЈаЁЇЇл Ё Ї®§¤ҐҐ, ўЇ«®вм ¤®
ўаҐ¬Ґ Ј®вбЄ®Ј® Ёбв®аЁЄ €®а¤ V ў..н.) Љ ўЄ § ®Ї®пблў « Ў®«м-
иго з бвм §Ґ¬®Ј® ЄагЈ : ®в €¤Ё©бЄ®Ј® ¬®ап Ё ¤® —Ґа®Ј® ¬®ап,
Ё ¤ «ҐҐ - ¤® „г п, ᥢҐаҐ Є Ґ¬г ЇаЁ¬лЄ «Ё ђЁЇҐ©бЄЁҐ Ј®-
ал. Џ®¬Ґй «Ё ђЁЇҐ©бЄЁҐ Ј®ал Ё ў Ёле Ґ¤®бвгЇле ¬Ґбв е, ®Ўлз®
Єа о ᢥв : Єа ©Ґ¬ ᥢҐаҐ, Ё«Ё ў®бв®ЄҐ, в Є¦Ґ § Ї -
¤Ґ. ’ Є®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ а п Ё¬Ґ«® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© б¬лб«: а © 室Ёвбп -
- § ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё ¤®бпЈ Ґ¬®бвЁ, ў ¤ге®ў®¬, Ґ ў ¬ вҐаЁ «м®¬ ¬Ё-
аҐ.
‚Їа®зҐ¬, Ё ў ¬ вҐаЁ «м®¬ ¬ЁаҐ Ґбвм ( Ё«Ё бгйҐбвў®ў «Ё ) Є Є
Ўл Ї®¤®ЎЁп нв®Ј® а п. ’ ©лҐ, бўпйҐлҐ ¬Ґбв , Ј¤Ґ 祫®ўҐЄ згўбв-
ўгҐв Ў« ¦Ґбвў®, Ј¤Ґ ¤ги ҐЈ® Є Є Ўл ЇаЁЄ б Ґвбп Є 祬г-в® Ґ®ЇаҐ-
¤Ґ«пҐ¬®¬г б«®ў ¬Ё, Ґ§Ґ¬®¬г.
‘®Ј« б® ЈаҐзҐбЄЁ¬ Ё бЄЁдбЄЁ¬ ¬Ёд ¬ бва Ў« ¦Ґле а бЇ®« -
Ј « бм ў ђЁЇҐ©бЄЁе Ј®а е, - в ¬, Ј¤Ґ Їа ўЁв ЂЇ®««®, Ј¤Ґ ¦ЁўҐв Ђв-
« в, ®еа пойЁ© а ©бЄЁ© б ¤ ѓҐбЇҐаЁ¤. ’® Ґбвм ў бва Ґ Ђв« в
- ў ѓЁбЇҐаЁЁ-Ђв« вЁ¤Ґ.
Џ®Їлв Ґ¬бп ®влбЄ вм нвг г¤ЁўЁвҐ«мго бва г.
Ђ’‹ЂЌ’€„Ђ - ‚…„€—…‘Љ€‰ ђЂ‰.
ѓ¤Ґ вл - Ђв« вЁ¤ ?
Ђв« вЁ¤ - ¬ вҐаЁЄ, Ї®ЈЁЎиЁ©, б®Ј« б® ¤аҐўҐ¬г ЇаҐ¤ Ёо, ў
ў®¤ е ‚бҐ¬Ёа®Ј® Џ®в®Ї . ‚Ё¤Ё¬®, ¬Ёдл ®Ў Ђв« ⥠- ¤аҐўҐ¬ ж аҐ
Ђв« вЁ¤л, 宧逸 б ¤ ѓҐбЇҐаЁ¤ б ¤аҐў®¬ ЎҐбᬥавЁп, в Є¦Ґ «Ґ-
ЈҐ¤л ® ЈЁЎҐ«Ё ҐЈ® бва л «ҐЈ«Ё ў ®б®ўг бЄ § Ё© ® Ї®вҐаﮬ
а Ґ. € Ї®лҐ в« в®«®ЈЁ Ёйгв Ђв« вЁ¤г, б«®ў® ¤Ґовбп, зв® ў
१г«мв ⥠нвЁе ЁбЄ Ё© Ўг¤Ґв ®ЎаҐвҐ а ©.
‘зЁв Ґвбп, зв® з « Ї®ЁбЄЁ Ђв« вЁ¤л ¤аҐўҐЈаҐзҐбЄЁ© дЁ«®б®д
Џ« в®. €¬Ґ® ® ЇЁб « ® ЈЁЎҐ«Ё ¬ вҐаЁЄ Ђв« вЁ¤л ў Ђв« вЁзҐб-
Є®¬ ®ЄҐ Ґ Ё б®®ЎйЁ«, зв® Ї®ЈЁЎ« ® 12 влбпз «Ґв § ¤. ‘а®Є,
§ў л© Џ« в®®¬, б®ўЇ « б® ба®Є®¬ ®Є®з Ёп ‚Ґ«ЁЄ®Ј® Ћ«Ґ¤ҐҐ-
Ёп Ё б Ї®б«Ґ¤®ў ўиЁ¬ § в пЁҐ¬ «м¤®ў Ї®¤пвЁҐ¬ га®ўп ЊЁа®ў®Ј®
ЋЄҐ . ќв® б®ўЇ ¤ҐЁҐ Їа®Ё§ўҐ«® Ў®«м讥 ўЇҐз в«ҐЁҐ ў ®ў®Ґ ўаҐ-
¬п.
„Ґ©б⢨⥫м®, ў 10-¬ влбп祫ҐвЁЁ ¤® .н. Їа®Ёб室Ё«Ё ЄагЇлҐ
ЈҐ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Є в Є«Ё§¬л, §Ґ¬ п Є®а б®вапб « бм, ®бў®Ў®¦¤ пбм ®в
¬®Ј®ЄЁ«®¬Ґва®ў®© в®«йЁ «м¤®ў. Ќ Ї®ЎҐаҐ¦мҐ Є влў «Ё ҐўЁ¤ ®©
ўҐ«ЁзЁл жг ¬Ё. ‚ ¤аҐўҐ©иЁе ¬Ёд е ¬®ЈЁе த®ў б®еа Ё«Ёбм
ў®бЇ®¬Ё Ёп ® в®© нЇ®еҐ.
Ќ ЇаЁ¬Ґа, «ҐЈҐ¤ ® ЇаҐўа 饨Ё Ї®ЈЁЎиЁе ў ў®¤ е Џ®в®Ї «о¤Ґ©
Ё Ў®Ј®ў ў Є ¬Ё, ўЁ¤Ё¬®, ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв Ё¬Ґ® Є н⮬㠢६ҐЁ Ё а б-
бЄ §лў Ґв ® ў «г е, ЇаЁҐбҐле ‹Ґ¤ЁЄ®¬ Ё ®бв ўиЁебп Ї®б«Ґ ҐЈ®
в пЁп. ќв «ҐЈҐ¤ Ё§ўҐбв Ё ¤аҐўЁ¬ б« ўп ¬, Ё ¤аҐўЁ¬ ЈаҐ-
Є ¬. „ॢҐЈаҐзҐбЄЁҐ ¬Ёдл Ї®ўҐбвўгов ® „ҐўЄ «Ё®Ґ, Ўа®б ўиҐ¬ Ї®б-
«Ґ Џ®в®Ї Є ¬Ё, Є®в®алҐ Ї®в®¬ ЇаҐўа й «Ёбм ў «о¤Ґ©. ѓаҐзҐбЄЁ© ¬Ёд
б®ўЇ ¤ Ґв б® б« ўпбЄ®© «ҐЈҐ¤®©, § ЇЁб ®©, ЇаЁ¬Ґа, ў ўҐае®-
ўмпе €¤ЁЈЁаЄЁ. ‚ б« ўпбЄ®© ўҐабЁЁ Є ¬Ё Ўа®б Ґв Ђ¤ ¬ ( ЎЁЎ«Ґ©-
бЄЁ© Ђ¤ ¬ § ¬ҐЁ« Ў®«ҐҐ а ҐЈ® ўҐ¤ЁзҐбЄ®Ј® ‘ў а®Ј , Ё«Ё - Ї®
¤агЈ®¬г ў аЁ вг нв®Ј® ¬Ёд - „ ¦мЎ®Ј ).
Ћ¤ Є®, ¤аҐўЁ© 祫®ўҐЄ в®Ј¤ Ё¬Ґ« Їа®бвлҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ®
ᢥаекҐбвҐб⢥®¬, ® ҐйҐ Ґ ®ЎаҐ« ‡ Ёп ® Ў®Ј е, ® …¤Ё®¬. „ўҐ-
¤ж вм влбпз «Ґв § ¤, ў® ўаҐ¬п ўҐа奣® Ї «Ґ®«Ёв , ҐйҐ Ґ бгйҐ-
бвў®ў «® Ј®бг¤ абвў, Ї®¤®Ўле Ђв« вЁ¤Ґ Џ« в® . ЋзҐўЁ¤®, зв® ®б-
®ўлҐ ¬®вЁўл ¬Ёд ® ‚ᥬЁа®¬ Џ®в®ЇҐ, Ї®б« ®¬ ўҐае®ўл¬ Ѓ®Ј®¬,
Ё ® ЈЁЎҐ«Ё ўҐ«ЁЄ®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ в« в®ў ЇаЁ ¤«Ґ¦ в Є Ў®«ҐҐ Ї®§¤-
Ґ© нЇ®еҐ.
Ќ з «мл© ¬Ёд ® ‚ᥬЁа®¬ Џ®в®ЇҐ ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ Є« ¤лў -
«Ёбм «ҐЈҐ¤л ® Ї®в®Ї е, б«гз ўиЁебп 㦥 Ї®б«Ґ ®Є®з Ёп ‚Ґ«ЁЄ®Ј®
Ћ«Ґ¤ҐҐЁп. ’ ЄЁҐ «®¦ҐЁп - бгвм ўҐ«ЁЄЁҐ Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ ®Ў®ЎйҐЁп,
㦮 Ї®Ё¬ вм нв® Ё ®в¤Ґ«пвм ®ЇЁб Ёп Ї®§¤Ёе б®ЎлвЁ© ®в а -
Ёе. ‹ҐЈҐ¤ ® ЈЁЎҐ«Ё Ј®бг¤ абвў Ђв« вЁ¤л ў®§ЁЄ« Ґ 12 влбпз
«Ґв § ¤, ў Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ ўаҐ¬п. ‘®Ј« б® ¤ л¬ а奮«®ЈЁЁ,
ЇҐаўлҐ ЄагЇлҐ жЁўЁ«Ё§ жЁЁ § ஦¤ «Ёбм ў III-IV влбп祫ҐвЁЁ ¤® -
襩 нал. ЌҐ б«Ґ¤гҐв ЇаҐҐЎаҐЈ вм ¤ л¬Ё в®зле гЄ, Ґб«Ё ¬л е®-
вЁ¬ Ё¬Ґвм ¤Ґ«® Ґ б д в §ЁҐ© ®¤®Ј®, Їгбвм Ё ЈҐЁ «м®Ј® 祫®ўҐ-
Є , б Ёбв®аЁҐ© ¤аҐўЁе жЁўЁ«Ё§ жЁ©.
Џ®¤®ЎлҐ Ё§¬ҐҐЁп ¬Ёд ЇаҐвҐаЇҐў « ў® ўбҐе а ©® е ‡Ґ¬®Ј®
и а . Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў ЊҐб®Ї®в ¬ЁЁ ¬Ёд ® ‚ᥬЁа®¬ Џ®в®ЇҐ § б«®Ё«бп
а ббЄ § ¬Ё ® Ї®в®Ї е, б«гз ўиЁебп ў ¤®«ЁҐ „ўгаҐзмп. „ॢҐи㬥а-
бЄЁ© Ї®в®Ї, бг¤п Ї® а биЁда®ў л¬ вҐЄбв ¬ Є«Ё®ЇЁбле в Ў«ЁзҐЄ,
§ в®ЇЁ« ¤аҐўЁ© Ј®а®¤ гагЇЇ Є. ‚ €¤ЁЁ - ¤аҐўҐ©иЁ© ¬Ёд ®
Џ®в®ЇҐ «®¦Ё«Ёбм а ббЄ §л ® жг ¬Ё €¤Ё©бЄ®Ј® ®ЄҐ .
’ Є ¦Ґ Їа®Ё§®и«® Ё ў „ॢҐ© ѓаҐжЁЁ - §¤Ґбм б¬Ґи «Ёбм ¬Ёдл ®
‚ᥬЁа®¬ Џ®в®ЇҐ Ё ® Џ®в®ЇҐ „ а¤ ®ў®¬, ў® ўаҐ¬п Є®в®а®Ј®, бг¤п
Ї® ўбҐ¬г, Ё Ї®ЈЁЎ« Ђв« вЁ¤ .
ЌҐ б«Ґ¤гҐв § Ўлў вм, зв® ®Ў в« в е ЇЁб «Ё Ё ¤® Џ« в® , Ё
зв® ®Ў нв®© г¤ЁўЁвҐ«м®© бва Ґ Ї®ўҐбвўгов ¬Ёдл, ®в«ЁзлҐ ®в Ї« -
в®®ўбЄЁе. Љ ⮬㠦Ґ - Ёбв®аЁп Ё ЈҐ®«®ЈЁп ®¤®§ з® ®ваЁж ов ў®§-
¬®¦®бвм ЈЁЎҐ«Ё ҐЄ®Ј® ¬ вҐаЁЄ ў Ђв« вЁзҐбЄ®¬ ®ЄҐ Ґ ў ¤Ґбп⮬
влбп祫ҐвЁЁ ¤® 襩 нал.
’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ в« вл - н⮠த, ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ¦ЁўиЁ©
襩 Ї« ҐвҐ. Ђв« вл ЇҐаҐ¦Ё«Ё Є в бва®дг - Ї®в®Ї, ЄагЇҐ©иЁ© Ё§
Є®Ј¤ -«ЁЎ® ЎлўиЁе ў Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ ўаҐ¬п.
ђҐзм Ё¤Ґв ® Їа®а뢥 „ а¤ Ґ«« - „ а¤ ®ў®¬ Ї®в®ЇҐ, ॠ«м®¬
б®ЎлвЁЁ, ЎлўиҐ¬ ў Ґ бв®«м ®в¤ «Ґго нЇ®ег. ‚аҐ¬п „ а¤ ®ў®Ј® Ї®-
в®Ї б®Ј« б® ЈҐ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ ¤ л¬ ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м® ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп
Їа®¬Ґ¦гвЄ®¬ ¬Ґ¦¤г V Ё II влбп祫ҐвЁҐ¬ ¤® 襩 нал. ( б¬. Їа.
ЄЁЈг "‡Ґ¬ п Є®а Ё Ёбв®аЁп а §ўЁвЁп —Ґа®¬®абЄ®© ўЇ ¤Ёл", Њ.,
1976 ).
ђ ббЄ §л ®Ў н⮬ Џ®в®ЇҐ б®еа Ё«Ёбм ў ¤аҐўҐЈаҐзҐбЄ®© «ЁвҐа -
вгаҐ. Ћ Ґ¬ ЇЁб « „Ё®¤®а ‘ЁжЁ«Ё©бЄЁ©, ЇҐаҐбЄ § ўиЁ© «ҐЈҐ¤л ¦ЁвҐ-
«Ґ© ®бва®ў ‘ ¬®да ЄЁЁ ў ќЈҐ©бЄ®¬ ¬®аҐ. Ћ ¦Ґ ў бў®Ёе Ёбв®аЁзҐбЄЁе
ваг¤ е ®ЇЁб « ў®©л в« в®ў б ¬ §®Є ¬Ё, ЇаЁзҐ¬ в« в®ў ® Ї®-
ᥫЁ« ЎҐаҐЈг ’аЁв®бЄ®Ј® ®§Ґа а冷¬ б ¬ «® §Ё©бЄЁ¬ ( ®во¤м Ґ
даЁЄ бЄЁ¬! ) த®¬ - даЁЈЁ©ж ¬Ё. Џ® „Ё®¤®аг нв® ®§Ґа® Ї®ЈЁЎ«®
ў १г«мв ⥠§Ґ¬«Ґвапᥨп.
Ђв« вл „Ё®¤®а ¦Ё«Ё Ј¤Ґ-в® ў ЂдаЁЄҐ. Ћ¤ Є® ® Ґ ¤ Ґв Ё
®¤®Ј® ®аЁҐвЁа , Є®в®ал© ¬®Ј Ўл Ї®¤вўҐа¤Ёвм нв® г⢥তҐЁҐ.
‚ᥠЇаЁ¬Ґвл §Ґ¬«Ё в« в®ў, ЇаЁў®¤Ё¬лҐ Ё¬, ®в®бпвбп Є Њ «®© Ђ§ЁЁ.
’ Є¦Ґ ¤Ґ«® ®Ўбв®Ёв Ё б® бўЁ¤ҐвҐ«мбвў ¬Ё Ёле вЁзле ўв®а®ў.
„ ¦Ґ Џ« в®, Ї®¬Ґй ўиЁ© Ђв« вЁ¤г § ѓЁЎа «в абЄЁ¬ Їа®«Ёў®¬, Ё®-
Ј¤ ®Ј®ў аЁў Ґвбп. ‘®Ј« б® Џ« в®г, ў १г«мв ⥠Є в Є«Ё§¬ , Ї®-
ЈгЎЁўиҐЈ® Ђв« вЁ¤г, "Їа®ў «Ё«Ёбм Ї®¤ §Ґ¬«о" ў®©бЄ Їа дЁп
Ё в« в®ў, Є®в®алҐ Їлв «Ёбм § ў®Ґў вм ѓаҐжЁо. ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, §Ґ¬-
«ҐвапᥨҐ Їа®Ё§®и«® г ЎҐаҐЈ®ў ѓаҐжЁЁ ( Ё¬Ґ® §¤Ґбм и«Ё Ў®ҐўлҐ
¤Ґ©бвўЁп ), Ё Ђв« вЁ¤ , Ї®ЈЁЎи п в®Ј¤ , 室Ё« бм Ј¤Ґ-в® Ї®Ў«Ё-
§®бвЁ, Ґ ў Ђв« вЁзҐбЄ®¬ ®ЄҐ Ґ.
‘ўЁ¤ҐвҐ«мбвў Ёле вЁзле ўв®а®ў, ®ЇЁб ўиЁе Ї®е®¤л ѓҐа Є«
Є б ¤г ѓҐбЇҐаЁ¤, аЈ® ўв®ў Є бва Ґ Ђв« в , ЂаЁбвҐп Є бва Ґ
ЈЁЇҐаЎ®аҐҐў, §¤Ґбм § ҐЁ¬ҐЁҐ¬ ¬Ґбв Ґ ЇаЁў®¤пвбп, ®в¬Ґзг «Ёим,
зв® ўбҐ нвЁ «ҐЈҐ¤л б®еа Ё«Ё § ¬ҐвлҐ б«Ґ¤л ¤аҐўҐ©иҐЈ® ¬ «® §Ё©-
бЄ®Ј® Ї®«®¦ҐЁп Ђв« вЁ¤л. Ќ Єа ©Ё© ‡ Ї ¤, ў Ђв« вЁзҐбЄЁ© ®ЄҐ
ҐҐ Ї®¬ҐбвЁ«Ё 㦥 ў Ї®§¤ҐҐ ўаҐ¬п, Є®Ј¤ ЁбвЁ®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ Ђв« вЁ-
¤л § Ўл«®бм Ё ЇҐаҐ¤ ЈаҐЄ ¬Ё ®вЄал«бп ®ўл© ҐЁбб«Ґ¤®ў л© ®ЄҐ ,
§ Є®в®ал¬ - Єа © ᢥ⠨ а ©, § зЁв Ё Ђв« вЁ¤ .
Ђв« вЁ¤ ў в® ўаҐ¬п ®б®§ ў « бм Ґ Є Є ॠ«м п бва ,
Є Є - ўҐ¤ЁзҐбЄЁ© а ©. ‚ ¤ге®ў®¬ ¬ЁаҐ ® Ё бв « - а Ґ¬. ‡¤Ґбм Ґ
ўаҐ¬п Ё Ґ ¬Ґбв® Ј®ў®аЁвм ®Ў н⮬, ® нв® - ЁбвЁ .
Џа®алў Їа®«Ёў „ а¤ Ґ««, лҐ б®Ґ¤Ёпо饣® ‘।Ё§Ґ¬®Ґ ¬®аҐ
б Ња ¬®ал¬ Ё —Ґал¬, Ўл« ўл§ў §Ґ¬«ҐвапᥨҐ¬ з㤮ўЁй®© бЁ-
«л. Џ®б«Ґ¤бвўЁп Є в бва®дл Ўл«Ё Ја ¤Ё®§л. “а®ўҐм ў®¤л ў —Ґа®¬
¬®аҐ ў Є®а®вЄЁ© ба®Є Ї®¤п«бп Ў®«ҐҐ 祬 бв® ¬Ґва®ў, § в®ЇЁў ®Ј-
а®¬лҐ Ї«®й ¤Ё зҐа®¬®абЄ®Ј® Ї®ЎҐаҐ¦мп. ЃҐаҐЈ®ў п «ЁЁп Ё§¬Ґ-
®¬ ў®бв®з®¬ ЎҐаҐЈг ¬®ап ®в®¤ўЁг« бм Ї®звЁ ¤ўҐбвЁ ЄЁ«®¬Ґва®ў.
ЋЎа §®ў «®бм Ђ§®ўбЄ®Ґ ¬®аҐ. ‚®¤ ў Ња ¬®а®¬ ¬®аҐ Ї®¤п« бм «Ёим
Їпв줥бпв ¬Ґва®ў, в Є Є Є а ҐҐ ҐЈ® га®ўҐм ЇаҐўли « га®ўҐм
—Ґа®Ј® ¬®ап.
Џ®¤ ў®¤г ги« ®Ја®¬ п вҐааЁв®аЁп - 楫 п бва ! € Їа®Ё§®-
襫 нв®в Ї®в®Ї ў в® ўаҐ¬п, Є®Ј¤ Ј®бЇ®¤бвў®ў «® ¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ ¬л-
и«ҐЁҐ, в® Ґбвм 祫®ўҐЄ ®Ўй «бп б Ѓ®Ј®¬ Ё ᮧ¤ ў « ЇҐаўлҐ ¬Ё-
дл - ў ⮬ зЁб«Ґ Ё ¬Ёдл ®Ў в« в е. ќвЁ ¬Ёдл б®еа Ё«Ёбм ў ае -
ЁзҐбЄ®¬ ЈаҐзҐбЄ®¬ д®«мЄ«®аҐ Ё ў бЄ § Ёпе Ёле ЇаЁзҐа®¬®абЄЁе -
த®ў, ў ⮬ зЁб«Ґ - б« ўп.
…б«Ё Ї®б¬®ваҐвм ўЁ¬ вҐ«м® Є авг Ї «Ґ®-Ња ¬®а®Ј® Ё —Ґа-
®Ј® ¬®аҐ©, Є®в®а®© ®в¬ҐзҐл Ёе "¤®Ї®в®ЇлҐ" Ја Ёжл, Ґва㤮
©вЁ ¬ЁдЁзҐбЄ®Ґ ’аЁв®бЄ®Ґ ®§Ґа®, ЎҐаҐЈ е Є®в®а®Ј® а бЇ®« Ј -
«Ёбм Ј®а®¤ в« в®ў. ’ Є®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ Ђв« вЁ¤л ᮮ⢥вбвўгҐв
®ЇЁб Ёо бва л в« в®ў ў ¤аҐўҐЈаҐзҐбЄЁе ¬Ёд е, ў Є®в®але ( ў
®в«ЁзЁҐ ®в а ббЄ § Џ« в® ) Ђв« вЁ¤ - нв® Ґ ®бва®ў ў Ђв« -
вЁзҐбЄ®¬ ®ЄҐ Ґ, з бвм ЎҐаҐЈ г ’аЁв®бЄ®Ј® ®§Ґа .
‘г¤п Ї® ўбҐ¬г, ’аЁв®бЄ®Ґ ®§Ґа® - нв® Ё Ґбвм Ї «Ґ®-Ња ¬®а®Ґ
¬®аҐ, Ђв« вЁ¤ - нв® Њ « п Ђ§Ёп. ‚ в Є®¬ б«гз Ґ Ј®а®¤ в« в®ў
Ё ¬ЁдЁзҐбЄЁ© б ¤ ѓҐбЇҐаЁ¤ б пЎ«®Є ¬Ё ЎҐбᬥавЁп Ўл« § в®Ї«Ґ Ў«Ё§
Ї®ЎҐаҐ¦мп Њ «®© Ђ§ЁЁ ў Ња ¬®а®¬ ¬®аҐ. ( Љбв вЁ, ¤аҐўҐЈаҐзҐбЄ®Ґ
Ё « вЁбЄ®Ґ §ў ЁҐ Ња ¬®а®Ј® ¬®ап - Marmora, ®§ з Ґв: ᬥавм.
ЌҐ Ї ¬пвм «Ё нв® ® в®© Є в бва®дҐ? Џ®§¤ҐҐ, Є®Ј¤ ¤аҐўЁ© б¬лб«
Ё¬ҐЁ Ўл« гва зҐ, ®® бв «® §ў вмбп Ња ¬®ал¬ - Ё§-§ ¤®ЎлзЁ
¬а ¬®а , ўҐ¤г饣®бп ҐЈ® ЎҐаҐЈ е ).
Џ ¬пвм ®Ў нв®© Є в бва®дҐ б®еа Ё«Ё ¬®ЈЁҐ ¬Ёдл ® ‚ᥬЁа®¬
Џ®в®ЇҐ. ‡ в®Ї«ҐЁо в®Ј¤ Ї®¤ўҐаЈбп ўҐбм —Ґа®¬®абЄЁ© 襫мд - нв®
Ўл« ҐўЁ¤ п Ї® бў®Ё¬ ¬ бив Ў ¬ Є в бва®д . Ћв ў®¤ Ї®в®Ї «о¤п¬
в®Ј¤ ЇаЁе®¤Ё«®бм бЇ б вмбп ў Ј®а е Љ ўЄ § ( ўбЇ®¬Ё¬, зв® Ё Ќ®©
室Ёв гЎҐ¦ЁйҐ Љ ўЄ §Ґ г Ј®ал Ђа а в. )
‡¤Ґбм п «Ёим ЇаЁЄ®бг«бп Є нв®© Ў®«ми®© ⥬Ґ, Ї®¤а®Ўл© ¦Ґ
а ббЄ § ® ўбҐе в« в®«®ЈЁзҐбЄЁе ЈЁЇ®вҐ§ е ¬®¦Ґв Ї®б«г¦Ёвм ¬ вҐаЁ-
«®¬ ¤«п ®в¤Ґ«м®© ЄЁЈЁ. ( —Ёв ⥫Ґ©, ЁвҐаҐбгойЁебп нв®© Їа®Ў«Ґ-
¬®©, ®вбл« о Є бҐаЁЁ бв ⥩, ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ле ¬®© ў ¦га «Ґ "Ќ гЄ
Ё ђҐ«ЁЈЁп" ў 1991 Ј®¤г. )
€в Є, Ј®а®¤ Ђв« вЁ¤л «Ґ¦ в ў Ња ¬®а®¬ ¬®аҐ ўбҐЈ® Ј«гЎЁ-
Ґ ®Є®«® бв ¬Ґва®ў, ўЇ®«Ґ ¤®бвгЇле ¤«п ᮢ६Ґле Ї®¤ў®¤ле
а奮«®Ј®ў.
‚®ббв ®ўЁ¬ ЇаҐ¦оо ЎҐаҐЈ®ўго «ЁЁо Ё « ¤и дв Ї®ЎҐаҐ¦мп Ї -
«Ґ®-Ња ¬®а®Ј® ¬®ап - ’аЁв®бЄ®Ј® ®§Ґа ( б¬. Є авг ). ѓ¤Ґ 室Ё-
« бм бв®«Ёж Ђв« вЁ¤л? Џ®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ў а ©®Ґ б ¬®© 㤮Ў®© Ўгевл
в®Ј® Ї®ЎҐаҐ¦мп Ґ¤ «ҐЄ® ®в гбвмп ҐЎ®«ми®© ४Ё. €¬Ґ® ў в ЄЁе
¬Ґбв е ў ¤аҐў®бвЁ ®Ўлз® а®¦¤ «Ёбм Ј®а®¤ . Ќг¦® гзҐбвм Ё в®,
зв® а冷¬ ¤®«¦ ў®§ўли вмбп Ј®а Ђв« в, Ё в®, зв® Ї®ЈЁЎиЁ© Ј®-
த - бв®«Ёж Ђв« вЁ¤л ¤®«¦Ґ Ўл« а бЇ®« Ј вмбп Ґ¤ «ҐЄ® ®в Їа®-
«Ёў „ а¤ Ґ««л ( Ї®в®¬г зв® Ђв« вЁ¤ Ї®ЈЁЎ« Ґ в®«мЄ® ®в Ї®в®-
Ї , ® Ё ®в §Ґ¬«Ґвапᥨп, а бЄалўиҐЈ® Їа®«Ёў ).
€в Є, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ® ¬Ґбв®Ї®«®¦ҐЁҐ Ђв« вЁ¤л - ॠ«м®© бва л
Ї®ЈЁЎиҐ© ў® ўаҐ¬п „ а¤ ®ў®Ј® Ї®в®Ї . Ќ бҐ«п« нвг бва г ўлб®Є®а
§ўЁвл© а®¤ - в« вл, в®зҐҐ - е ввл, Їа®в®еҐввл. Љг«мвга в«
в®ў ®Є § « ®Ја®¬®Ґ ў«ЁпЁҐ Єг«мвгаг ¬®ЈЁе ®Єаг¦ ойЁе த®ў
ў ⮬ зЁб«Ґ Ё Їа б« ўп.
Џ®бЄ®«мЄг б« ўпҐ в Є¦Ґ த ўҐ¤ЁзҐбЄ®© Єг«мвгал, Є®в®алҐ Є
⮬㠦Ґ б®ЇаЁЄ б «Ёбм Ё б вЁзл¬ ¬Ёа®¬, Ё б ¤аҐўЁ¬Ё е вв ¬Ё,
®Ё б®еа Ё«Ё Ї ¬пвм ®Ў в« в е Ё ®Ў Ђв« вЁ¤Ґ - Є Є ® а Ґ, Ё«Ё,
Ї®-б« ўпбЄЁ: €аЁЁ.
‘« ўпбЄЁ© б ¤ ѓҐбЇҐаЁ¤
‚ агббЄ®¬ д®«мЄ«®аҐ Ґ¤ў «Ё Ґ б ¬л© Ї®Їг«пал© бв г бЄ §-
ЄЁ ® ЇгвҐиҐбвўЁЁ €ў -ж ॢЁз § ваЁ¤Ґўпвм §Ґ¬Ґ«м, § ваЁ¤Ґўпвм
¬®аҐ© § ¬®«®¤Ё«мл¬Ё пЎ«®Є ¬Ё. Џ®¤®Ў®Ґ ЇгвҐиҐбвўЁҐ б®ўҐаиЁ« ў
¬Ёд е ¤аҐўЁе ЈаҐЄ®ў ѓҐа Є«, 室ЁўиЁ© § пЎ«®Є ¬Ё Ё§ б ¤ ѓҐбЇҐ-
аЁ¤ Є §Ґ¬«Ґ Ђв« в .
‚ агббЄЁе бЄ §Є е Є н⮬г б ¤г €ў -ж ॢЁз, Є Є Їа ўЁ«®,
¤®ЎЁа «бп Ї® ¬®ао. ‚Ё¤Ё¬®, нв® бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв ® ЇгвҐиҐбвўЁпе
Їа б« ўп ў Њ «го Ђ§Ёо Є в« в ¬.
ЋзҐўЁ¤® б室бвў® нв®© бЄ §ЄЁ б ¬Ёд®¬ ® б ¤Ґ ѓҐбЇҐаЁ¤ Ё вЁв -
Ґ - Ђв« вҐ, ®еа по饬 ҐЈ®. ‚ агббЄ®© бЄ §ЄҐ вЁв бв ®ўЁвбп
ўҐ«ЁЄ 襩 ( ў бЄ §ЄҐ - “б®м襩, г Є®в®а®© Ё§ Ї®¤ ¬л襪 а бвгв
ваЁ пЎ«®Ё ), нв® Ј®ў®аЁв ® ¤аҐў®бвЁ бЄ §ЄЁ, ў®§ЁЄиҐ© ҐйҐ ў®
ўаҐ¬Ґ ¬ ваЁ ае в .
ЋЎа вЁ¬ ўЁ¬ ЁҐ Ё Ўл«Ёл, ў Є®в®але ¤Ґ©бвўгҐв агббЄЁ© Ђв-
« в - ўҐ«ЁЄ -Ј®а ‘ўпв®Ј®а.
‘ўпв®Ј®а, в Є ¦Ґ Є Є Ё Ђв« в, ¬®Ј ЇаҐўа й вмбп ў Ј®аг.
‘ўпв®Ј®а ¤ ¦Ґ Ја®§Ё« Ї®ў «Ёвм бв®«Ў, Є®в®а®¬ ¤Ґа¦ «®бм ҐЎ®.
‚ Ўл«ЁҐ "‘ўпв®Ј®а Ё впЈ §Ґ¬ п" ЇҐаҐ¤ ⥬, Є Є ©вЁ б㬮зЄг б
впЈ®© §Ґ¬®©, ® еў бв «, зв® ¬®Ј Ўл ЇҐаҐ¬Ґи вм "§Ґ¬ле б ҐЎҐб-
л¬Ё", "ЇҐаҐўҐ¤ вмбп бЁ« ¬Ё б ҐЎҐб®о бЁ«®©":
Љ Ўл ў §Ґ¬®© ®ЎиЁа®бвЁ Ўл« бв®«Ў,
„ Є Ўл ¤®е®¤Ё« ® ¤® ҐЎҐб®© ўлиЁл,
„ Є Ўл Ўл«® ў бв®«ЎҐ ў н⮬ Є®«мж®,
Џ®ў®а®вЁ« Ўл п ўбо §Ґ¬го Ї®¤ўбҐ«Ґго!
‘ўпв®Ј®а 襫 ў Ї®«Ґ б㬮зЄг ЇҐаҐ¬Ґвго ( ў Є®в®а®© § Є-
«озҐ впЈ §Ґ¬ п ) Ё Їлв «бп Ї®¤пвм ҐҐ. Ќ® ў б« ўпбЄ®¬ ¬Ё-
дҐ нв® Ґ¬г Ґ г¤ «®бм. „«п б« ўп Ђв« в-‘ўпв®Ј®а - Ў®Ј, ўаҐ¬п
Є®в®а®Ј® ги«®.
‚Ё¤Ё¬®, Єг«мвга в« в®ў ®Є § « Ґ¬ «®Ґ ў«ЁпЁҐ а оо
Єг«мвгаг б« ўп. €¬Ґ® ®вбо¤ ў®§ЁЄ« Ё¤Ґп б«Ґ¤®ў Ёп бЁ«л Ђв-
« в -‘ўпв®Ј®а €«мҐ© Њг஬楬, Є®в®ал© § ¬ҐЁ« ў Ї®§¤Ёе ЇҐаҐбЄ -
§ е ўҐ¤ЁзҐбЄ®Ј® Ў®Ј - ЏҐаг .
Ђв« в Ё ‘ўпв®Ј®а - தбвўҐлҐ Ў®ЈЁ. Љ®Ј¤ Ї®пўЁ«Ёбм ¬Ёдл
® б« ўпбЄ®¬ Ђв« вҐ? —в®Ўл ®вўҐвЁвм нв®в ў®Їа®б, б®ўҐаиЁ¬ Їг-
вҐиҐбвўЁҐ ў ¤аҐўоо Ёбв®аЁо б« ўп. …Ґ Є®аЁ г室пв ў Ёбв®аЁо
бЄЁд®ў. Љг«мвга жЁўЁ«Ё§ жЁЁ бЄЁд®ў ў бў®о ®зҐаҐ¤м ў®б室Ёв Є
Єг«мвгॠ樢Ё«Ё§ жЁ© Ё¤®-Ёа бЄ®Ј®, аЁ©бЄ®Ј® Ёбв®зЁЄ .
ЋЈа®¬®Ґ ў«ЁпЁҐ Єг«мвга аЁҐў ®Є § « Ґ аЁ©бЄЁҐ தл
€¤ЁЁ, €а , …ўа®Їл. ‚ ¤аҐў®бвЁ жҐва «м п з бвм €¤ЁЁ, ¤®«Ё
४Ё ѓ Ј, Ё¬Ґ« §ў ЁҐ "Ђампў в ", зв® ®§ з Ґв - "бва аЁ-
Ґў", в®Ј® ¦Ґ Їа®Ёб宦¤ҐЁп ᮢ६Ґ®Ґ §ў ЁҐ бва л €а .
‘®Ј« б® ўлў®¤ ¬ «ЁЈўЁбв®ў, Ё¤®Ґўа®ЇҐ©бЄЁҐ п§лЄЁ а §¤Ґ«п«Ёбм
б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬: ®в ®ЎйҐЈ® аЁ©бЄ®Ј® Є®ап ®вўҐвўЁ«Ёбм ваЁ ўҐв-
ўЁ - Ё¤Ё©бЄ п, Ёа бЄ п Ё Ґўа®ЇҐ©бЄ п. …ўа®ЇҐ©бЄ п ўҐвўм ¤ «
®ўлҐ Ї®ЎҐЈЁ: б« ўп®-«Ёв®ўбЄго, ЈҐа¬ бЄго Ё ¤агЈЁҐ, Ї®§¤ҐҐ
Їа®Ё§®и«® а §ўҐвў«ҐЁҐ б« ўп Ё «Ёв®ўжҐў. ‡ ⥬ б ¬Ё б« ўпҐ а §-
¤Ґ«Ё«Ёбм о¦ле б« ўп, § Ї ¤ле Ё ў®бв®зле.
ЋЇгбвЁ¬бп ў Ў®«ҐҐ а Ё© - "Їа б« ўпбЄЁ©" ЇҐаЁ®¤.
ЂаЁЁ-Їа б« ўпҐ Ё в« вл
¤® Џ®в®Ї .
Џа б« ўпҐ, Є Є Ё ўбҐ Ё¤®Ґўа®ЇҐ©жл, Їа®и«Ё ®Ўлзл© ¤«п ¬®-
ЈЁе த®ў Їгвм бв ®ў«ҐЁп ®ЎйҐбвў Ё ᮮ⢥вбвўго饣® Ґ¬г ५Ё-
ЈЁ®§®Ј® ᮧ Ёп. ЏҐаўЁзлҐ ўҐа®ў Ёп ¤аҐўЁе «о¤Ґ© ( ў ⮬ зЁб-
«Ґ Ё Їа б« ўп ) б®бв ў«п« ўҐа ў ¤ге®ў, ў ЇаҐ¤Є , ў в®вҐ¬ бў®ҐЈ®
Ї«Ґ¬ҐЁ.
Џа®ЁЄ п ўбҐ Ј«гЎ¦Ґ ў в ©л ®Єаг¦ о饣® ¬Ёа , ЇаҐ¤ЄЁ б« ўп
Є®¤ЁдЁжЁа®ў «Ё ў ¬Ёд е Є®Ї«ҐлҐ § Ёп. ‘вҐа¦Ґм, Є®в®ал©
Ё§лў «Ёбм Ї®б«Ґ¤гойЁҐ бЄ § Ёп - нв® ¬Ёд ® б®вў®аҐЁЁ ¬Ёа , ®Ў
®в¤Ґ«ҐЁЁ ‡Ґ¬«Ё Ё ЌҐЎ . ЏҐаўл¬Ё Є®б¬®Ј®ЁзҐбЄЁ¬Ё Ў®Ј ¬Ё Ўл«Ё ЌҐЎ®
Ё ‡Ґ¬«п.
‚ зҐвўҐа⮬-Їп⮬ влбп祫ҐвЁЁ ¤® 襩 нал ў а拉 ®Ў« б⥩
( Љ ўЄ §, Ґ ЏаЁзҐа®¬®амҐ Ё Њ « п Ђ§Ёп ) Їа®Ё§®и« ᬥ аҐ-
«ЁЈЁ®§®Ј® ¬Ёа®ў®§§аҐЁп. “а Ё ѓҐо ᬥЁ«Ё Ў®ЈЁ ¤® аЁ©бЄ®Ј®
Ї ⥮ Ља®®б : вЁв л € ЇҐв, ҐЈ® бл®ўмп - Џа®¬ҐвҐ©, Ђв« в Ё
¤агЈЁҐ. ’ Є தЁ«Ёбм Ё § ў®Ґў «Ё ҐЎ® Ў®ЈЁ в« в®ў.
ЊЁдл ® ஦¤ҐЁЁ Ё ЎЁвў е Ў®Ј®ў - нв® ‡ ЁҐ, ў®бЇаЁп⮥
«о¤м¬Ё. ‡ ЁҐ ® Їа®иҐ¤иҐ© Ё Ўг¤г饩 祫®ўҐзҐбЄ®© Ёбв®аЁЁ. €¬Ґ®
Ї®н⮬㠧 Є в ЇҐаў®Ўлв®бвЁ Ё гбв ®ў«ҐЁҐ Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ
б®Їгвбвў®ў « ЁҐа аеЁзҐбЄ®© ®аЈ Ё§ жЁЁ Ї ⥮ Ў®Ј®ў: ҐЎҐ -
- ў ¤ге®ў®¬ ¬ЁаҐ, Їа®Ёб室Ё«® в® ¦Ґ, зв® Ё §Ґ¬«Ґ.
Џ®¤®Ў® ⮬г, Є Є ஦¤ «Ёбм Ў®ЈЁ в« в®ў, ў нв® ¦Ґ ўаҐ¬п
஦¤ «Ёбм Ё аЁ©бЄЁҐ Ў®ЈЁ ў ‚®бв®з®© …ўа®ЇҐ - вҐааЁв®аЁЁ ®в
Ѓ «Є ¤® ᥢҐа®Ј® ЏаЁзҐа®¬®амп Ё ¤ «ҐҐ - ¤® ‚®«ЈЁ Ё Љ б-
ЇЁп.
Ђв« вбЄЁ© ®з Ј Єг«мвгал ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп Ї®¤®Ўл¬ аЁ©бЄ®¬г:
ў Ґ¬ ⮦Ґ д®а¬Ёаговбп Ј®бг¤ абвў , ® в ¬ Ї®Є«®повбп Ёл¬ Ў®-
Ј ¬. Љг«мвга в« в®ў бЄалв ®в б в쬮© ўаҐ¬ҐЁ, § в® аЁ©бЄ п
Єг«мвга Ё Ёбв®аЁп Ё§ўҐбвл ¤®бв в®з® е®а®и®.
‘®ўаҐ¬ҐлҐ Ёбв®аЁЄЁ ¬ЁЈа жЁо аЁҐў ЇаҐ¤бв ў«пов в Є: ў з «Ґ
¤аҐўЁҐ аЁЁ Ё§ ᥢҐа®Ј® ЏаЁзҐа®¬®амп Ё ᥢҐале ЇаЁЄ бЇЁ©бЄЁе
б⥯Ґ© ( Ё¦ҐҐ Џ®ў®«¦мҐ ) бв «Ё Їа®ЁЄ вм ў Ґ ЏаЁзҐа®¬®амҐ,
Љ ўЄ § Ё ў о¦лҐ ЇаЁЄ бЇЁ©бЄЁҐ ®Ў« бвЁ. ‘гйҐбвўгов Ё ЁлҐ в®з-
ЄЁ §аҐЁп, ® ¬л ®бв ў«Ёў Ґ¬бп нв®©, Ї®¤ЄаҐЇ«Ґ®© Є Є аеҐ-
®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё ¤ л¬Ё, в Є Ё ¬Ёд®«®ЈЁҐ©.
Ћ ў®«¦бЄ®© Їа தЁҐ б®еа Ё«®бм гЇ®¬Ё ЁҐ ў "ЂўҐбвҐ", бўп-
饮© ЄЁЈҐ ¤аҐўЁе Ёа 楢- аЁҐў: " џ, Ђега ¬ §¤ , б®вў®аЁ«
бва г г Ёбв®Є®ў ђ еЁ, Є®в®а п гЇа ў«пҐвбп ЎҐ§ Їа ўЁвҐ«Ґ©..."
ђ е ⮦¤Ґб⢥ Їв®«Ґ¬ҐҐўбЄ®© ४Ґ ђ , в® Ґбвм - ‚®«ЈҐ. ’ Є¦Ґ
ў Ё¤Ё©бЄЁе ЈЁ¬ е "ђЁЈўҐ¤л" Ґбвм гЇ®¬Ё ЁҐ ® ४Ґ Rasa, "ўҐ«ЁЄ®©
¬ вҐаЁ", ⥪г饩 ᥢҐа®-§ Ї ¤Ґ - Ї® ®в®иҐЁо Є €¤ЁЁ, -
бв а®© தЁҐ. ’ Є ¦Ґ Ё ў ‚Ґ«Ґб®ў®© ЄЁЈҐ Ј®ў®аЁвбп ® Їа தЁҐ г
४Ё ђ ( ‚®«ЈҐ), ® "§Ґ«Ґ®¬ Єа Ґ", Ј¤Ґ ¦Ё«Ё ЇаҐ¤ЄЁ б« ўп:
" Ђ ¤® нв®Ј® Ўл«Ё ®вжл иЁ ЎҐаҐЈ е ¬®ап г ђ ४Ё." / ‚Ґ«.
I.9Ў,23. /
‚ бҐаҐ¤ЁҐ зҐвўҐав®Ј® Ё«Ё ў ваҐв쥬 влбп祫ҐвЁЁ з бвм аЁҐў
Ї®ЄЁг« ¬Ґб⠯०ҐЈ® ®ЎЁв Ёп. ЋЁ, а §¤Ґ«ЁўиЁбм ¤ў Ї®в®-
Є , ¤ўЁг«Ёбм - ®¤Ё ў ЏҐаҐ¤оо Ђ§Ёо, €а ( § ⥬ ў €¤Ёо ),
¤агЈЁҐ Ѓ« Є л. ЋЁ Ґб«Ё б б®Ў®© аЁ©бЄго ५ЁЈЁо. ‚®§-
Ј« ў«п« аЁҐў Ў®Ј Ја®§л Ё ў®©л - ‡Ґўб, ® ¦Ґ - ЏҐаг, ‚®в , €¤-
а , ’ҐигЎ . ЂаЁЁ Ґб«Ё б б®Ў®© §Ґ¬«Ґ¤Ґ«мзҐбЄго Єг«мвгаг, ®Ўлз Ё
®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё Ё ®ЎйҐб⢥®Ј® гбва®©бвў .
Ќ® Ґб«Ё ў €¤ЁЁ Ё €а Ґ аЁ©бЄЁ© Ї ⥮ Ў®Ј®ў ЇаЁиҐ« ᬥ-
㠤ॢҐ©иЁ¬ ўҐа®ў Ёп¬, Єг«мвг ‡Ґ¬«Ё Ё ЌҐЎ , в® ў а ©®Ґ ЏаЁзҐа-
®¬®амп Ё ў ѓаҐжЁЁ аЁ©бЄЁ¬ Ў®Ј ¬ ЇаЁи«®бм бв®«Єгвмбп б Ў®Ј ¬Ё
в« в®ў. ’®Ј¤ Ё з « бм вЁв ®¬ еЁп: Ў®амЎ Ў®Ј®ў Ё вЁв ®ў. “
ЈаҐЄ®ў ‡Ґўб ᢥаЈг« Ља®®б , г еҐвв®ў - ’Ґи㡠ᢥ࣠Љг¬ аЎЁ,
г б« ўп - ЏҐаг ( ® Ї®§¤ҐҐ ва бд®а¬Ёа®ў «бп ў д®«мЄ«®а®Ј®
€«мо Њг஬ж ) бв « Ў®а®вмбп б® ‘ўпв®Ј®а®¬.
Њ®¦® «Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ўҐа®пвго ®Ў« бвм ў«ЁпЁп в« в®ў Ї®
ॠ«г, ў Є®в®а®¬ Їа®Ёб室Ё« вЁв ®¬ еЁп?
Џ®вҐбҐлҐ аЁп¬Ё в« вл бг¤п Ї® ўбҐ¬г Ґ Ўл«Ё Ї®ЎҐ¦¤Ґл
Ї®«®бвмо. Ґ« б«®¦л© Їа®жҐбб ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп Ё ў§ Ё¬®Їа®ЁЄ®ўҐ-
Ёп Єг«мвга вҐааЁв®аЁпе, Ї®¤ўҐа¦Ґле аЁ©бЄ®¬г ў«ЁпЁо, ® Ўл-
« Ё ®Ў« бвм, Ј¤Ґ, ®Ў®а®в, в« вл ббЁ¬Ё«Ёа®ў «Ё аЁҐў. ’ Є
Їа®Ё§®и«® ў Њ «®© Ђ§ЁЁ, б®еа ЁўиҐ© Єг«мвгаг в« в®ў-вЁв ®ў
¤®«ЈЁҐ ўаҐ¬Ґ .
‡¤Ґбм Ља®®б Ё вЁв л Ї®ЎҐ¤Ё«Ё. ЋЎ н⮬ Ї®ўҐбвўгҐв ¬Ёд ® -
з «м®© Ї®ЎҐ¤Ґ ’Ёд® , з㤮ўЁй , Ї®а®¦¤Ґ®Ј® Ља®®б®¬, ¤ ‡Ґўб®¬
ў ¬ «® §Ё©бЄ®© ®Ў« бвЁ ‹ЁЄЁЁ. ‡Ґўб , б®Ј« б® н⮬㠬Ёдг, § в®зЁ«Ё
ў Љ®аЁЄЁ©бЄ®© ЇҐйҐаҐ Ё ўл१ «Ё г ҐЈ® бг宦Ё«Ёп ®Ј. Џ®ЎҐ¤г ‡Ґўб
®¤Ґа¦ «, Ї® ўбҐ© ўЁ¤Ё¬®бвЁ, в®«мЄ® Ї®б«Ґ ®Є®з ⥫쮩 ЈЁЎҐ«Ё Ј®бг
¤ абвў в« в®ў ў १г«мв ⥠Є в Є«Ё§¬ - „ а¤ ®ў®Ј® Ї®в®Ї .
Џ®б«Ґ Џ®в®Ї Єг«мвга в« в®ў, Ёе Є®б¬®Ј®ЁзҐбЄЁҐ ЇаҐ¤бв ў-
«ҐЁп, Ёе ўҐа®ў Ёп б«Ґ¤говбп еҐвв ¬Ё - ¦ЁвҐ«п¬Ё Њ «®© Ђ§ЁЁ.
•Ґввл в Є¦Ґ аЁЁ. ЋЁ Ј®ў®апв п§лЄҐ, ЇаЁ ¤«Ґ¦ 饬 Є Ё¤®-Ґўа®-
ЇҐ©бЄ®© ЈагЇЇҐ п§лЄ®ў, Ёе Ї ⥮ аЁ©бЄЁ©. Ќ® ®Ё Ґ бзЁв ов еҐв-
вбЄ®Ј® Ђв« в - “ЎҐ««гаЁ зг¦Ё¬ Ў®Ј®¬, ў®ббв ойЁ¬ Їа®вЁў Ў®Ј Ја®-
§л ’ҐигЎл. „«п Ёе ® - бў®© Ў®Ј.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, в« вл Ўл«Ё ббЁ¬Ё«Ёа®ў л аЁп¬Ё-еҐвв ¬Ё. ‘
в« в ¬Ё, ўЁ¤Ё¬®, б«Ґ¤гҐв б®®в®бЁвм Їа®в®еҐввбЄ®Ґ Ї«Ґ¬п е ввЁ«Ё.
Љбв вЁ, б ¬® Ё¬п " в« вл" - нв®, ᪮॥ ўбҐЈ®, н««ЁбЄ®Ґ
®б¬лб«ҐЁҐ Ё¬ҐЁ е ввЁ«Ё. "ЂвЁ«" ЈаҐзҐбЄ®¬г б«гег ¬®Ј«® Ї®Є § вм-
бп ᮧўгзл¬ б® б«®ў®¬ " в« в", зв® ®§ з Ґв Ї®-ЈаҐзҐбЄЁ - Ґ®¤®-
«Ё¬л©.
‘®еа ЁўиЁҐбп в Ў«ЁзЄЁ б ЇЁб쬥 ¬Ё е ввЁ«Ё Ї®§ў®«пов бЎ«Ё-
§Ёвм Ёе п§лЄ б п§лЄ ¬Ё ᮢ६Ґл© Є ўЄ §бЄЁе த®ў Ўе §®-
- ¤лЈҐ©бЄ®© п§лЄ®ў®© ЈагЇЇл. Џ® ўбҐ© ўЁ¤Ё¬®бвЁ, Ё¬Ґ® ®Ё Ё пў«п-
овбп Їап¬л¬Ё Ї®в®¬Є ¬Ё ўҐ«ЁЄЁе в« в®ў.
€бв®аЁп в« в®ў ¤® Џ®в®Ї - нв® ўҐЄ Ёе Ў®амЎл б аЁп¬Ё.
ќв®в ЇҐаЁ®¤ ®бўҐйҐ ¬Ёд ¬Ё б« Ў®. ‚Ё¤Ё¬®, Ё в®Ј¤ бгйҐбвў®ў «Ё ¬Ё-
дл ® б®вў®аҐЁЁ ¬Ёа Ё 祫®ўҐЄ , Ї®¤®ЎлҐ ЎЁЎ«Ґ©бЄЁ¬. ЃЁЎ«Ґ©бЄЁ©
а ббЄ § ® Ї®вҐаﮬ а Ґ, ® ЇаЁиҐбвўЁЁ ᬥавЁ ў®§ЁЄ, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г,
ҐйҐ ў® ўаҐ¬Ґ в« в®ў. ЏаҐ¤ЄЁ ҐўаҐҐў - е «¤ҐЁ г б«Ґ¤®ў «Ё ҐЈ®
г и㬥஢, ⥠ЇаЁҐб«Ё ҐЈ® Ї®б«Ґ Ї®в®Ї б Љ ўЄ § , Ј¤Ґ ®Ё Ё
Ї®¤ўҐаЈ «Ёбм Єг«мвг஬㠢«ЁпЁо б® бв®а®л в« в®ў.
’ Єго Є авЁг ¤аҐўҐ© Ёбв®аЁЁ в« в®ў Ё аЁҐў ¬®¦® ў®бᮧ-
¤ вм Ї® ¬Ёд ¬.
- Џ®б«Ґ Џ®в®Ї -
‚ 3247 Ј®¤г ¤® .н. ( б®Ј« б® ўлзЁб«ҐЁп¬ б।ҐўҐЄ®ўле Ў®-
Ј®б«®ў®ў ) Їа®Ё§®иҐ« ‚ᥬЁал© Џ®в®Ї. ќв ¤ в а ббзЁвлў « бм Ёб-
е®¤п Ё§ ¤ ле ® Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®бвЁ ¦Ё§Ё ЎЁЎ«Ґ©бЄЁе ЇҐаб® ¦Ґ©, Ё
ўҐа®пв® ® ®ва ¦ Ґв ¤аҐўҐ©иго ва ¤ЁжЁо.
€бв®аЁп в®© нЇ®еЁ, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, в Є®ў : §Ґ¬«ҐвапᥨҐ а §аг-
иЁ«® „ а¤ Ґ««мбЄЁ© ЇҐаҐиҐҐЄ. ‚®¤л ‘।Ё§Ґ¬®Ј® ¬®ап, е«лгўиЁҐ ў
®Ўа §®ў ўиЁ©бп Їа®«Ёў, § в®ЇЁ«Ё Ї®ЎҐаҐ¦мҐ Ња ¬®а®Ј® Ё —Ґа®Ј® ¬®-
३, ў १г«мв ⥠¬®ЈЁҐ Ј®а®¤ в« в®ў ®Є § «Ёбм Ї®¤ ў®¤®©. Џ®-
ЈЁЎ« ¤аҐўпп жЁўЁ«Ё§ жЁп.
’ҐЇҐам Ё ў Њ «®© Ђ§ЁЁ ў®бв®а¦Ґбвў®ў « ўҐа аЁ©бЄЁе Ї«Ґ¬Ґ.
’®Ј¤ ѓҐа¬Ґб Ё ќЇЁЈ ®бў®Ў®¤Ё«Ё ‡Ґўб Ё§ Љ®аЁЄЁ©бЄ®© ЇҐйҐал Ё ®
ў «Ё« §¬Ґп-’Ёд® Ј®аг. Ђ ў б« ўпбЄ®© ¬Ёд®«®ЈЁЁ ЏҐаг Ё§
Ї®ЈаҐЎ ®бў®Ў®¤Ё«Ё ‚Ґ«Ґб, •®аб Ё ‘ваЁЎ®Ј, Ё ® Ї®ЎҐ¤Ё« ‘ЄЁЇҐа -
-§ўҐап ( б¬. ¬Ёд, ў®бᮧ¤ л© ў "ЏҐбпе ЇвЁжл ѓ ¬ о" ).
’®Ј¤ з бвм аЁ©бЄЁе Ї«Ґ¬Ґ ў 㦠ᥠЇ®ЎҐ¦ « ®в Ї®в®Ї , ®в
¬®ап, Є®в®а®Ґ § в®ЇЁ«® Ёе தЁг. Љв®-в® Ї®ЈЁЎ ў ў®¤ е, Єв®-в®
бЇ ббп Ї«®в е Ё Є®ўзҐЈ е, Ї®¤®Ў® Ќ®о, Ё«Ё ҐЈ® и㬥абЄЁ¬ Ё
Ё¤Ё©бЄЁ¬ "தб⢥ЁЄ ¬", в Є¦Ґ ЇҐаҐ¦ЁўиЁ¬ ‚ᥬЁал© Џ®в®Ї -
‡Ёгбг¤аҐ, “в-Ќ ЇЁивЁ¬г Ё Њ г. Џ«Ґ¬Ґ аЁҐў з «Ё ¤ўЁ¦ҐЁҐ ®в
—Ґа®Ј® ¬®ап ў®бв®Є. ЋЁ Ї®пўЁ«Ёбм ў €а Ґ, ў €¤ЁЁ - ЇаЁҐб«Ё
ў €¤Ёо «ҐЈҐ¤г ® бЇ б襬бп ®в Ї®в®Ї Њ г. ‚ €а Ґ з «бп ЇҐаЁ®¤
Їа®в®- ўҐбвЁ©бЄ®©, ¤аҐўҐЁа бЄ®© Єг«мвгал, - Ёбв®аЁЄЁ ў®§ЁЄ®-
ўҐЁҐ аЁ©бЄ®©- ўҐбвЁ©бЄ®© Єг«мвгал ®в®бпв Є® II влбп祫ҐвЁо ¤®
襩 нал. ‚ €¤ЁЁ з «бп ЇҐаЁ®¤ ўҐ¤ЁзҐбЄ®© Єг«мвгал.
Ћв Џ®в®Ї ¦Ґ ги«Ё Ё Ї«Ґ¬Ґ и㬥஢. ‘®Ј« б® ЈЁЇ®вҐ§Ґ Ґ¬Ґж-
Є®Ј® Ёбв®аЁЄ ќ. –ҐаҐ , Їа தЁ®© и㬥஢ Ўл« Љ ўЄ §. ‚Ё¤Ё¬®,
и㬥ал Ї®б«Ґ Ї®в®Ї ги«Ё б Љ ўЄ § Ё ®бҐ«Ё ў ЊҐ¦¤гаҐзмҐ. Ќ з «бп
а б梥в жЁўЁ«Ё§ жЁЁ „ॢҐЈ® 㬥а . ђ®¤Ё«бп ¬Ёд ® ‚ᥬЁа®¬ Џ®в®-
ЇҐ Ё ® ЈЁЎҐ«Ё Ђв« вЁ¤л.
ЋзҐўЁ¤®, зв® ЎЁЎ«Ґ©бЄ п த®б«®ў п 祫®ўҐзҐбвў Ґ Ўл« ўл-
¤г¬ ў Ї®§¤ЁҐ ўаҐ¬Ґ . Ћ - ᮢ६ҐЁЄ ®ЇЁблў Ґ¬ле б®ЎлвЁ©.
ќв த®б«®ў п ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Ї®ЇлвЄг ®Ўкпᥨп - Є ЄЁ¬ ®Ў-
а §®¬ Ї®б«Ґ Џ®в®Ї Ї®пўЁ«Ёбм ў а §ле §Ґ¬«пе «о¤Ё.
Ќ ¬, Ї®¦ «г©, Ў®«ҐҐ ўбҐЈ® ЁвҐаҐб த®б«®ў п ЇаҐ¤Є®ў б« -
ўп Ё த®б«®ў п еҐвв®ў, г б«Ґ¤®ў ўиЁе Єг«мвгаг в« в®ў. •Ґв-
вл, блл •Ґв®ўл, б®Ј« б® ЃЁЎ«ЁЁ, Їа®Ёб室пв ®в • , бл • -
¬ , в®Ј® б ¬®Ј®, Є®в®ал© Ї®¤Ј«п¤лў « § Їмпл¬ Ќ®Ґ¬. Љ Є Ё§ўҐбв®,
Ќ®© § нв®в "е ¬бЄЁ©" Ї®бвгЇ®Є Їа®Є«п« ўбҐе Ї®в®¬Є®ў • ¬ Ё • -
, § зЁв Ё еҐвв®ў. Њ®¦Ґв Ўлвм, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ®ЎкпбЁ«Ё Ґ-
бз бвго Ёе бг¤мЎг? Ћбв вЄЁ ўҐ«ЁЄ®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ в« в®ў Ўл«Ё Ї®-
Ј«®йҐл ®а¤ ¬Ё еҐвв®ў- аЁҐў, Ї®в®¬ еҐввл Ўл«Ё а §Ја®¬«Ґл " а®-
¤ ¬Ё ¬®ап" ( бг¤п Ї®-ўбҐ¬г - ЄЁ¬¬ҐаЁ©ж ¬Ё ) ў XII ўҐЄҐ ¤® 襩
нал. ‡ ⥬ еҐввл Ї®Ї «Ё ў § ўЁбЁ¬®бвм ®в ЂббЁаЁЁ.
Ђ ЇаҐ¤ЄЁ б« ўп? Џ® ва ¤ЁжЁЁ ЇаҐ¤Є®ў б« ўп - бЄЁд®ў Їа®Ё§ў®-
¤пв ®в Њ Ј®Ј - ўгЄ Ќ®п зҐаҐ§ € дҐв . Ѓа в ҐЈ®, Ї® ЃЁЎ«ЁЁ, - ѓ®-
¬Ґа. ‚ н⮬ Ё¬ҐЁ гЈ ¤лў Ґвбп Ї®звЁ Ґ Ё§¬ҐҐ®Ґ Ё¬п Ї«Ґ¬ҐЁ ЄЁ¬-
¬ҐаЁ©жҐў, б®бҐ¤Ґ© бЄЁд®ў, Ў«Ё§ЄЁе Є Ё¬ Ї® п§лЄг Ё Єг«мвгаҐ.
Ћ¤Ё Ёе еаЁбвЁ бЄЁе ®вж®ў жҐаЄўЁ …ўбҐўЁ© €Ґа®Ё¬ ў "ЉЁЈҐ Ґў-
аҐ©бЄЁе ў®Їа®б®ў <<ЃлвЁҐ>>" ЇЁб «:
"“ € дҐв , бл Ќ®Ґў , தЁ«®бм ᥬм бл®ў, Є®в®алҐ § Ё¬ «Ё
§Ґ¬«о ў Ђ§ЁЁ ®в Ђ¬¬ ¤® ’ ўа , Ј®а ЉҐ«ҐбЁаЁЁ Ё ЉЁ«ЁЄЁЁ, ¤® ४Ё
’ Ёб ( „® ), ў …ўа®ЇҐ ¤® б ¬ле ѓЁ¤Ёа, ®бв ў«пп ¬Ґбв®бвп¬ Ё
த ¬ Ё¬Ґ , Ё§ Є®в®але ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ ®Ја®¬®Ґ Ў®«миЁбвў® Ё§¬Ґ-
Ё«®бм, ®бв «млҐ ®бв овбп, Є Є Ўл«Ё. ѓ®¬Ґа - бгвм Ј « вл
( ў ЎЁЎ«Ґ©бЄ®¬ Ё¬ҐЁ ѓ®¬Ґа Ґ ЎҐ§ ®б®ў Ёп ўЁ¤пв нЄўЁў «Ґв ббЁ-
аЁ©бЄ®Ј® Gimirrai, зв® ¤®«¦® ᮮ⢥вбвў®ў вм ¤аҐўҐЈаҐзҐбЄЁ¬
ЄЁ¬¬ҐаЁ©ж ¬ ), Њ Ј®Ј - бЄЁдл, ’Ёа б - да ЄЁ©жл."
Ћв®¦¤Ґбвў«ҐЁҐ Њ Ј®Ј б® бЄЁд ¬Ё Ўл«® Їа®Ё§ўҐ¤Ґ® ҐйҐ аЁ¬бЄЁ¬
Ёбв®аЁЄ®¬ €®бЁд®¬ ”« ўЁҐ¬. ‡ ¬ҐвЁ¬, зв® бЄЁдл, ЄЁ¬¬ҐаЁ©жл Ё да -
ЄЁ©жл - தл-б®бҐ¤Ё.
‡ ¬ҐвЁ¬ в Є¦Ґ, зв® ў Љ®а Ґ Њ Ј®Ј §лў ов Њ ¤¦г¤¦. ‘室л¬
®Ўа §®¬ - Њ ¤¦ Є ( б®Ј« б® Ё§ўҐбвЁо а ЎбЄ®Ј® ЇЁб вҐ«п Њ бг¤Ё,
ўв®а "‡®«®вле «гЈ®ў" ) §ў «Ё Єп§п б« ўпбЄ®Ј® Ї«Ґ¬ҐЁ ў®«лп,
ҐЄ®Ј¤ ®ЎкҐ¤ЁЁўиҐЈ® Ї®¤ бў®Ґ© ў« бвмо ¬®ЈЁҐ ᥢҐалҐ а®-
¤л. Њ®¦Ґв Ўлвм, нв® бЄЁдбЄЁ© ж ам VII ўҐЄ ¤® 襩 нал - Њ ¤Ё©,
ў®Ґў ўиЁ© ў ‘ЁаЁЁ Ё ЊЁ¤ЁЁ?
Њ Ј®Ј ЃЁЎ«Ёп Ё¬ҐгҐв в Є¦Ґ - Єп§Ґ¬ ђ®и , в® Ґбвм Єп§Ґ¬
бва л ђ®и ( ў §ў ЁЁ нв®© бва л ¬®ЈЁҐ ЁвҐаЇаҐв в®ал ўЁ¤Ґ«Ё
¤аҐўҐҐ Ё¬Ґ®ў ЁҐ ᥢҐа®© бва л - Ros, в® Ґбвм - в®©, зв®
ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ бв « §лў вмбп ђгбмо ). Ќ த Њ Ј®Ј , б®Ј« б® ЎЁЎ-
«Ґ©бЄЁ¬ Їа®а®зҐбвў ¬, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё "ЂЇ®Є «ЁЇбЁбг", ¤®«¦Ґ ЇаЁ©вЁ
ЇҐаҐ¤ Є®ж®¬ ᢥ⠨§ ᥢҐале бва , Ё ЇаЁе®¤ ҐЈ® ¬лб«Ёвбп Є Є
®¤® Ё§ 㦠ᥩиЁе ЎҐ¤бвўЁ© ў Є®жҐ ўаҐ¬Ґ. ђ ббва Ёў вмбп Ї® нв®-
¬г Ї®ў®¤г, ўҐа®Ґ, Ґ бв®Ёв. Џ®пв®, 祬 ўл§ў ® в Є®Ґ ®в®иҐ-
ЁҐ Є бЄЁд ¬ - ¤®бв в®з® ўбЇ®¬Ёвм, зв® бЄЁдл ў ЎЁЎ«Ґ©бЄЁҐ ўаҐ-
¬Ґ б®ўҐаи «Ё ЎҐЈЁ ў ЏҐаҐ¤оо Ђ§Ёо.
‘а ўЁ¬ ЎЁЎ«Ґ©бЄго த®б«®ўго б« ўп б® бЄЁдбЄ®©.
‘ЄЁдбЄ п, ў ЇҐаҐбЄ §Ґ ЈаҐзҐбЄ®Ј® Ёбв®аЁЄ ѓҐа®¤®в , ўлЈ«п¤Ґ«
б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬: ®в ЇҐаў®Ј® 祫®ўҐЄ ’ аЈЁв п ( Ї® ѓҐа®¤®вг -
бл ‡Ґўб Ё ¤®зҐаЁ ४Ё Ѓ®аЁбдҐ -„ҐЇа ) தЁ«®бм ваЁ бл -
‹ЁЇ®Єб ©, ЂЇа®Єб © Ё Љ®« Єб ©. Љ®Ј¤ ®Ё Ї®¤а®б«Ё, б ҐЎ гЇ «Ё §®-
«®влҐ ЇаҐ¤¬Ґвл: Ї«гЈ, пମ, ᥪЁа Ё з и . ЌЁ бв аиЁ©, Ё б।Ё©
Ўа в Ё§ § бва и®Ј® ¦ а , Ёб室п饣® ®в нвЁе ЇаҐ¤¬Ґв®ў, Ґ б㬥«Ё
Ёе Ї®¤пвм. ‘㬥« «Ёим ¬« ¤иЁ© Ўа в Љ®« Єб ©, ҐЈ® Ё бзЁв ов бў®Ё¬
த® з «мЁЄ®¬ бЄЁдл.
‘«Ґ¤л ¤аҐўҐ©, ЇҐаҐбЄ § ®© ѓҐа®¤®в®¬ த®б«®ў®©, б®еа Ё-
«Ёбм Ё ў ‚Ґ«Ґб®ў®© ЄЁЈҐ, ў Є®в®а®© в Є¦Ґ Ґбвм гЇ®¬Ё ЁҐ ® ў®¦¤Ґ
Љ®« : "‘…/ЃЋ/“’‚ђ…/ЉЋ‹…/Ђ/Ѓђ…Ќ„……’…/ЋЌђ…–/‡Ђ/Ќ…" ( ўлЎа «Ё Љ®« ,
Ё ® Ўл« ¤«п Ёе ў®¦¤Ґ¬ ) /‚Ґ«.I.6 ,8/. “Ї®¬Ё Ґвбп нв®в Љ®« ў
«ҐЈҐ¤Ґ ® ЇҐаў®ЇаҐ¤Є е Ї®б«Ґ ‘ЄЁд - Їа தЁвҐ«п бЄЁд®ў.
Њл ў в쬥 влбп祫ҐвЁ© и«Ё гЇ®¬Ё ЁҐ ® ЇаҐ¤Є е б« ўп.
‘।Ё Ёе, Є®Ґз®, Ўл«Ё Ґ в®«мЄ® бЄЁдл-Ї е аЁ, ® Ё ¬®ЈЁҐ ¤аг-
ЈЁҐ ў ⮬ зЁб«Ґ Ё Ґ аЁ©бЄЁҐ தл. Ќ® бЄЁдбЄ п Єг«мвга ®Є § «
б ¬®Ґ Ў®«м讥 ў«ЁпЁҐ Єг«мвгаг б« ўп. …Ґ б«Ґ¤л ¬л 室Ё¬ Ї®-
ўбо¤г - ў ¬Ёд е, ў Ё§®Ўа §ЁвҐ«м®¬ ЁбЄгбб⢥, ў п§лЄҐ.
‘ЄЁдл-Їа б« ўпҐ ¦Ё«Ё ў «Ґб®б⥯®¬ ЏаЁ¤ҐЇа®ўмҐ, Ј¤Ґ § ¤®«-
Ј® ¤® 襩 нал бЄ« ¤лў «Ёбм ЇҐаўлҐ б« ўпбЄЁҐ ¬Ёдл. ЋЁ б®бҐ¤бв-
ў®ў «Ё б ЈаҐЄ ¬Ё Ё§ ЈаҐзҐбЄЁе Є®«®Ё©, ®Ў®Ј й «Ё бў®о Єг«мвгаг ®Ў-
饨Ґ¬ б ЈаҐзҐбЄ®© Єг«мвга®©, в®аЈ®ў «Ё б ЈаҐЄ ¬Ё. ’ Єго Є авЁг
¤ ов а奮«®ЈЁзҐбЄЁҐ а бЄ®ЇЄЁ ᥢҐа®Ј® ЏаЁзҐа®¬®амп. ЋЎ нв®© ¦Ґ
в®аЈ®ў«Ґ Ј®ў®апв Ё ⥪бвл ¤®йҐзҐЄ ‚Ґ«Ґб®ў®© ЄЁЈЁ. Ќ® Ґ ®Ўп§ вҐ-
«м® ЁбЄ вм Є®аЁ «ҐЈҐ¤ ®Ў €аЁЁ «Ёим ў ЏаЁ¤ҐЇа®ўмҐ, Ї®бЄ®«мЄг
¦Ё«Ё бЄЁдл-Їа б« ўпҐ Ё ЁлҐ தбвўҐлҐ Ё¬ Ё¤®- аЁЁ в Є¦Ґ
¤агЈ®¬ ЎҐаҐЈг —Ґа®Ј® ¬®ап - ў Њ «®© Ђ§ЁЁ.
‘«Ґ¤гҐв бЄ § вм Ё ® தб⢥ Їа б« ўп б еҐвв ¬Ё. •Ґввл, б-
«Ґ¤ЁЄЁ Єг«мвгал в« в®ў, пў«повбп தб⢥ЁЄ ¬Ё ¬®ЈЁе Ґўа®ЇҐ©-
бЄЁе த®ў.
ЋЁ ®Ў« ¤ «Ё г¤ЁўЁвҐ«мҐ©иЁ¬ п§лЄ®¬ Ё Єг«мвга®©. ‹ЁЈўЁбвл,
ЇаЁ¬Ґа, 室пв ў еҐввбЄ®¬ п§лЄҐ ¬®Ј® б«®ў, ў®иҐ¤иЁе § ⥬ ў
Ґўа®ЇҐ©бЄЁҐ п§лЄЁ, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё ў б« ўпбЄЁҐ.
‘зЁв Ґвбп, зв® Ї«Ґ¬п ЈҐв®ў, б®бҐ¤бвў®ў ўиЁе б Їа б« ўп ¬Ё ў
I влбп祫ҐвЁЁ ¤® 襩 нал Ё ¦ЁўиЁе г гбвмп „г п ЎҐаҐЈг —Ґа-
®Ј® ¬®ап - нв® Ї®в®¬ЄЁ еҐвв®ў, ўлЈ ле Ё§ Њ «®© Ђ§ЁЁ ббЁаЁ©ж -
¬Ё. ‚Ї®б«Ґ¤бвўЁЁ ЈҐвл Ўл«Ё ббЁ¬Ё«Ёа®ў л з бвмо б« ўп ¬Ё,
з бвмо - ¤агЈЁ¬Ё Ґўа®ЇҐ©бЄЁ¬Ё த ¬Ё, ЇаЁ¬Ґа, ЈҐа¬ ж ¬Ё. Њ®-
ЈЁҐ вЁзлҐ ўв®ал ЈҐв®ў Ё да ЄЁ©жҐў бзЁв «Ё б« ўпбЄЁ¬Ё Ї«Ґ¬Ґ -
¬Ё.
ЋЎа вЁ¬ ўЁ¬ ЁҐ Ё ў®бЇ®¬Ё Ёп ® ¦Ё§Ё Їа б« ўп ў ‘ЁаЁЁ
¤® Ёе ў®§ўа йҐЁп Є Љ аЇ в ¬ Ё „ҐЇаг, б®еа ЁўиЁҐбп ў ‚Ґ«Ґб®ў®©
ЄЁЈҐ ( Ї®¤а®Ў® ®Ў н⮬ ¬л а ббЄ ¦Ґ¬ ў Є®¬¬Ґв аЁпе Є ЇҐаҐў®¤г
¤®йҐзҐЄ ) . ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ - Њ « п Ђ§Ёп Ё ЂббЁаЁп - нв® вҐааЁв®аЁЁ,
Є®в®але ў ¤аҐў®бвЁ ¦Ё«Ё Ё ЇаҐ¤ЄЁ б« ўп, Ё еҐввл. ЌҐ в®Ј¤ «Ё
ЇаҐ¤ЄЁ б« ўп ў®бЇаЁп«Ё Ё «ҐЈҐ¤л ® а Ґ, ® ‚ᥬЁа®¬ Џ®в®ЇҐ, ®
¬ «® §Ё©бЄ®© Ђв« вЁ¤Ґ?
€в Є, Ђв« вЁ¤ - ўҐ¤ЁзҐбЄЁ© а © Ўл« § в®Ї«Ґ ў®¤ ¬Ё Ња ¬®а-
®Ј® ¬®ап ў® ўаҐ¬п „ а¤ ®ў®Ј® Џ®в®Ї . €¬Ґ® §¤Ґбм 室Ёвбп
б« ўпбЄЁ© €аЁ©. ’ҐЇҐам ®вЇа ўЁ¬бп ў ЇҐЄҐ«м®Ґ ж абвў®, ў ЂЁ¤, Є®-
в®ал© Ё ¤аҐўЁҐ ЈаҐЄЁ, Ё б« ўпҐ Ї®¬Ґй «Ё ўЎ«Ё§Ё ᮢ६Ґ®Ј® ЉҐа-
зҐбЄ®Ј® Їа®«Ёў .
‚…„€—…‘Љ€‰ Ђ€„
ЂЁ¤ - ў ЉҐазҐбЄ®¬ Їа®«ЁўҐ? Ќ® ЂЁ¤ ¤аҐўЁҐ ЈаҐЄЁ а §¬Ґй «Ё ў
а §ле ¬Ґбв е, ¬®¦® §ў вм ¤ҐбпвЄЁ ¤аҐб®ў ўе®¤ ў ЂЁ¤. ЌҐ®¤®-
§ з®бвм ¬Ґбв®Ї®«®¦ҐЁп ЂЁ¤ , Є Є Ё ўҐ¤ЁзҐбЄ®Ј® а п, Ј®ў®аЁв ®
ҐЈ® ¤ге®ў®© ЇаЁа®¤Ґ, Ё ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ - ‡Ґ¬«Ґ бгйҐбвў®ў «Ё Ї®-
¤®ЎЁп ЂЁ¤ .
‘ ¬л¬ Ё§ўҐбвл¬ ўе®¤®¬ ў ЂЁ¤ ў Ї®§¤оо нЇ®ег бзЁв « бм а бйҐ-
«Ё г ¬лб ’нҐа оЈҐ ЏҐ«®Ї®Ґб . € ўбҐ ¦Ґ ЁЎ®«ҐҐ ¤аҐўҐҐ
¬Ґбв® ЂЁ¤ - нв® а ©® ᮢ६Ґ®Ј® ЉҐазҐбЄ®Ј® Їа®«Ёў .
€§ўҐбв®, зв® ѓ®¬Ґа Ї®¬ҐбвЁ« ЂЁ¤ Ґ ў ‘।Ё§Ґ¬®¬®амҐ,
Ё¬Ґ® §¤Ґбм. ѓ®¬Ґа ®б®ўлў «бп ¤аҐўҐ©иЁе, ¤®-ЈаҐзҐбЄЁе «ҐЈҐ-
¤ е ® ж аб⢥ ¬Ґавўле, ® § Ја®Ў®¬ ¬ЁаҐ ( ЇҐаўлҐ ᢥ¤ҐЁп ®Ў н⮬
а ©®Ґ ¤ ов «ҐЈҐ¤л ®Ў аЈ® ўв е ).
Џ®б«Ґ ўЁ¬ ⥫쮣® з⥨п "Ћ¤Ёбᥨ" ѓ®¬Ґа ᮬҐЁп ®в®бЁ-
вҐ«м® ¬Ґбв ЂЁ¤ Ґ¬Ґ¤«Ґ® а бᥨў овбп. ЋвЄа®Ґ¬ Ї®н¬г:
ЏаҐ¦¤Ґ, ®¤ Є®, вл ¤®«¦Ґ, б ЇгвЁ гЄ«®пбп, Їа®ЁЄгвм
‚ ®Ў« бвм ЂЁ¤ , Ј¤Ґ ў« бвўгҐв бва и п б Ё¬ ЏҐабҐд® ...
/ "Ћ¤ЁббҐп" ЇҐа. ‚.Ђ. †гЄ®ўбЄ®Ј® /
- Ё згвм ¤ «ҐҐ, Ї® Ў®«ҐҐ в®з®¬г ЇҐаҐў®¤г Џ.Ђ. г©бЄ®Ј®:
‘㤮 ¤®и«® ¤® ЇаҐ¤Ґ« Ј«гЎ®Є®© ४Ё ЋЄҐ
’ ¬ 室Ёвбп Ј®а®¤ த ¬г¦Ґ© ЄЁ¬¬ҐаЁ©жҐў...
ѓ®¬Ґа ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв в®з® - ЂЁ¤ а бЇ®«®¦Ґ в ¬, Ј¤Ґ 室Ёвбп
Ј®а®¤ ЄЁ¬¬ҐаЁ©жҐў. Љв® в ЄЁҐ ЄЁ¬¬ҐаЁ©жл? ѓ¤Ґ ®Ё ¦Ё«Ё?
Ћ ЄЁ¬¬ҐаЁ©ж е ¬ в®з® Ё§ўҐбв®, зв® ¦Ё«Ё ®Ё г ЉҐазҐбЄ®Ј®
Їа®«Ёў . Љ®Ј¤ -в® ®Ё Ўл«Ё Ї®вҐбҐл б®бҐ¤п¬Ё - бЄЁд ¬Ё. ’®Ј¤
®¤ з бвм ЄЁ¬¬ҐаЁ©жҐў ги« § Ѓ «Є л Ё в ¬ ббЁ¬Ё«Ёа®ў « бм,
¤агЈ п з бвм - ®бв « бм Ё а бвў®аЁ« бм ў ¬Ґбвле த е 㦥 ў®
ўаҐ¬Ґ ЈаҐзҐбЄ®© Є®«®Ё§ жЁЁ —Ґа®Ј® ¬®ап. Ћбв ўиЁҐбп ЄЁ¬¬ҐаЁ©жл
¦Ё«Ё ў®ЄагЈ ЉҐазҐбЄ®Ј® Їа®«Ёў , Ї®в®¬г ў ¤аҐў®бвЁ нв®в Їа®«Ёў
§лў «бп - Ѓ®бЇ®а ЉЁ¬¬ҐаЁ©бЄЁ©.
ѓ®¬Ґа Ї®¤а®Ў® ®ЇЁб « ЂЁ¤. ЂЁ¤ - ¤ «ҐЄ® Ґ Єга®ав. ’ ¬ е®«®¤-
®, ⥬®, в ¬ ЁЄ®Ј¤ Ґ Ї®пў«пҐвбп б®«жҐ... € нв® ў а ©®Ґ б®«-
Ґз®Ј® ЏаЁзҐа®¬®амп?
„ , Є®Ґз®, - г ѓ®¬Ґа ¬л 室Ё¬ в Є®Ґ ®ЇЁб ЁҐ ЂЁ¤ :
’ ¬ ЄЁ¬¬ҐаЁп ЇҐз «м п ®Ў« бвм, Ї®Єалв п ўҐз®
‚« ¦л¬ вг¬ ®¬ Ё ¬Ј«®© ®Ў« Є®ў; ЁЄ®Ј¤ Ґ пў«пҐв
ЋЄг «о¤Ґ© в ¬ «Ёж «г祧 а®Ј® ѓҐ«Ё®б, §Ґ¬«о «м
Ћ Ї®ЄЁ¤ Ґв, ўбе®¤п §ўҐ§¤ ¬Ё ®ЎЁ«м®Ґ ҐЎ®,
‘ ҐЎ «м, §ўҐ§¤ ¬Ё ®ЎЁ«м®Ј®, б室Ёв, Є §Ґ¬«Ґ ®Ўа й пбм;
Ќ®зм ЎҐ§®ва ¤ п в ¬ ЁбЄ®Ё ®Єаг¦ Ґв ¦ЁўгйЁе.
ѓ®¬Ґа ¦Ё« ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м® ў 8 ўҐЄҐ ¤® .н. ‚ нв® Ё ў Ў®«ҐҐ
Ї®§¤ҐҐ ўаҐ¬п Є«Ё¬ в Љал¬ Ё Љ ўЄ § Ўл« Ј®а §¤® бга®ўҐҐ, 祬 вҐ-
ЇҐам. ‘®Ј« б® ¤ л¬ ЈҐ®дЁ§ЁЄЁ, Їа®¬Ґ¦гв®Є ¬Ґ¦¤г 1300 Ё 500 Ј®¤®¬
¤® 襩 нал Ўл« нЇ®е®© Ї®е®«®¤ Ёп.
„«п ¤®Є § ⥫мбвў бга®ў®бвЁ Є«Ё¬ в ЏаЁзҐа®¬®амп ў в® ўаҐ-
¬п Ґ 㦮 § Ј«п¤лў вм ў г祡ЁЄЁ ЈҐ®дЁ§ЁЄЁ. Њ®¦Ґ¬ ®вЄалвм, -
ЇаЁ¬Ґа, ѓҐа®¤®в , ®ЇЁб ўиҐЈ® Є«Ё¬ в ‘ЄЁдЁЁ ( Љал¬ , Љ ўЄ § Ё з -
бвЁ Ў«Ё§«Ґ¦ йЁе вҐааЁв®аЁ© ). ‘ўЁ¤ҐвҐ«мбвўг ѓҐа®¤®в ¬®¦® ¤®ўҐ-
апвм, Ї®бЄ®«мЄг ® б ¬ б®ўҐаиЁ« ЇгвҐиҐбвўЁҐ Ё§ Њ «®© Ђ§ЁЁ Є Ћ«м-
ўЁЁ - ЈаҐзҐбЄ®© Є®«®ЁЁ ў ‘ЄЁдЁЁ:
" ‚ᥠ®б¬®ваҐлҐ ¬Ё бва л ®в«Ёз овбп бв®«м бга®ўл¬ Є«Ё¬ -
⮬, зв® ў вҐзҐЁЁ 8 ¬Ґбп楢 §¤Ґбм бв®Ёв ҐбвҐаЇЁ¬л© е®«®¤... ‡ -
¬Ґа§ Ґв Ё ¬®аҐ Ё ўҐбм ЉЁ¬¬ҐаЁ©бЄЁ© Ѓ®бЇ®а, в Є зв® ¦ЁўгйЁҐ Ї® бо
бв®а®г Їа®«Ёў бЄЁдл в®«Ї ¬Ё ЇҐаҐе®¤пв Ї® «м¤г, ЇҐаҐҐ§¦ ов Ї®
Ґ¬г ў Ї®ў®§Є е ¤агЈ®© ЎҐаҐЈ Є бЁ¤ ¬. "
‚бЇ®¬Ё¬ Ё ¦ «®Ўл е®«®¤ б®б« ®Ј® ў Ё§®ўмп „г п ЋўЁ-
¤Ёп, бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў ўиҐЈ®, зв® ў ҐЈ® ўаҐ¬п „г © Ї®«®бвмо Ї®Єал-
ў «бп «м¤®¬. €«Ё ®вЄа®Ґ¬ ‚ҐаЈЁ«Ёп - аЁ¬бЄ®Ј® Ї®нв , ®ЇЁб ўиҐЈ®
ᮢ६Ґл© Ґ¬г Є«Ё¬ в нв®Ј® а ©® ў Ї®н¬Ґ "ѓҐ®аЈЁЄЁ".
’ ¬, Ј¤Ґ бЄЁдл ¦Ёўгв, Ј¤Ґ ЊҐ®вЁЄЁ ў®¤л,
’ ¬, Ј¤Ґ ¦Ґ«вл© ЇҐб®Є €бва ¬гвл© вҐзҐЁҐ¬ ЄагвЁв...
Ќ Ї®«Ґ Ґ Ї®пў«пҐвбп в ¬ ва ўл, Ё «Ёбвўл ¤ҐаҐўмпе;
Ќ® ЎҐ§®Ўа §л «Ґ¦ в Ї®¤ бгЈа®Ў ¬Ё ᥣ Ё в®«бвл¬
‹м¤®¬ Їа®бв®ал §Ґ¬«Ё, ᥬЁ «®ЄвҐ© ¤®бвЁЈ п.
‚Ґз® §Ё¬ , Ё ўҐз® в ¬ ¤ли в е®«®¤®¬ Љ ўал.
Ѓ®«ҐҐ: Ў«Ґ¤го вҐм в ¬ Ё б®«жҐ ў®ўҐЄ Ґ а бᥥв...
/ ЇҐа. ‘.Џ. Ґбв®ўбЄ®Ј® /
‘Ґ¬м «®ЄвҐ© «м¤ ! Љ«Ё¬ в Љ ўЄ § Ё Љал¬ Ўл« ў ⥠ўаҐ¬Ґ Ґ
Ї®е®¦ ᮢ६Ґл© зҐа®¬®абЄЁ© Є«Ё¬ в.
ѓ®¬Ґа®ўбЄЁ© а ббЄ § ® Є«Ё¬ ⥠ЂЁ¤ Ґ д в §Ёп, ¤®Єг¬Ґв -
«м®Ґ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў® ® §Ґ¬«Ґ ЄЁ¬¬ҐаЁ©жҐў, а бЇ®«®¦Ґ®© ў®ЄагЈ ЉЁ¬-
¬ҐаЁ©бЄ®Ј® Ѓ®бЇ®а ( ЉҐазҐбЄ®Ј® Їа®«Ёў ). ‚Їа®зҐ¬, ¤ ¦Ґ ў ¤аҐў-
Ёе ЈаҐзҐбЄЁе ¬Ёд е ¬л 室Ё¬ Ё Ё®Ґ ®ЇЁб ЁҐ ЂЁ¤ - а冷¬ б
¬а зл¬Ё Ё е®«®¤л¬Ё б䮤Ґ«Ґўл¬Ё «гЈ ¬Ё ЈаҐЄЁ а бЇ®« Ј «Ё «гЈ
ќ«Ё§Ёг¬ , Єг¤ Ї®Ї ¤ ов ¤гиЁ Їа ўҐ¤ЁЄ®ў. ЋЁ Ї®«гз ов ў®§¬®¦®бвм
Ў« ¦Ґбвў®ў вм Ї®¤ ⥯«л¬ ‘®«жҐ¬ нвЁе «гЈ е Ё, ЇаЁ ¦Ґ« ЁЁ,
ў®ўм ў®Ї«®й вмбп ў ᬥа⮥ ⥫®.
Ќ® ѓ®¬Ґа ®ЇЁблў Ґв Ґ в®«мЄ® Є«Ё¬ в ЂЁ¤ , ® Ё ҐЈ® « ¤и дв,
ҐЈ® ४Ё. …б«Ё ©¤Ґ §Ґ¬«п ЄЁ¬¬ҐаЁ©жҐў, в®, ўҐа®Ґ, ¬®¦® ©-
вЁ Ё ४Ё ЂЁ¤ .
Њл ўбвгЇ Ґ¬ ў ®зҐм ЁвҐаҐбго ®Ў« бвм. ‚ з «Ґ Їа®з⥬ ®вал-
ў®Є Ё§ Ї®н¬л ѓ®¬Ґа :
ђҐЄЁ гўЁ¤Ёим ў ЂЁ¤Ґ ЏЁад«ҐЈҐв® б ЂеҐа®в®¬,
’ ¬ Ё Љ®жЁв Їа®вҐЄ Ґв, агЄ ў Ї®¤§Ґ¬®Ј® ‘вЁЄб ,
’ ¬ Ё бЄ « , Ј¤Ґ и㬮 б⥪ овбп ®Ў Ї®в®Є .
/ "Ћ¤ЁббҐп" ЇҐа. Џ.Ђ. г©бЄ®Ј® /
Ћ¤Ёбᥩ ў Ї®н¬Ґ ѓ®¬Ґа ЇҐаҐбҐЄ Ґв ¬®аҐ Ї®в®¬ "ўЁ¤Ёв ४Ё ЏЁа-
д«ҐЈҐв® Ё ЂеҐа®в". ќвЁ ४Ё б⥪ овбп г ҐЄ®Ј® гвҐб , а冷¬ б
Є®в®ал¬ а бЇ®«®¦Ґ ўе®¤ ў ЇҐйҐаг ЂЁ¤ , ЇҐаҐ¤ ЇҐйҐа®© - б䮤Ґ«Ґ-
ўл© «гЈ, Ї® Є®в®а®¬г Ў«г¦¤ ов ⥨ 㬥аиЁе, ўл襤訥 Ё§ ¬а зле
Ј«гЎЁ ЂЁ¤ , Ё§ ќаҐЎ .
‚ б ¬г ЇҐйҐаг Ћ¤Ёбᥩ Ґ ўе®¤Ёв, ® ® § Ґв, зв® в ¬ Їа®вҐ-
Є Ґв Ї®¤§Ґ¬ п ४ ‘вЁЄб. ЌҐ б«Ґ¤гҐв Їгв вм ЂЁ¤ Ё ’ ав а. ’ ав а
а бЇ®«®¦Ґ Ј«гЎ¦Ґ ЂЁ¤ Ё ў Ґ¬ ⮬пвбп ⥨ Ў®Ј®ў Ё вЁв ®ў,
ᢥаЈгвле ҐЄ®Ј¤ ‡Ґўб®¬.
ЋЇЁб ЁҐ ४ ЂЁ¤ § бв ў«пҐв б ЇҐаҐҐбвЁбм ў ®зҐм ®в¤ «Ґ-
го нЇ®ег. „Ґ«® ў ⮬, зв® §¤Ґбм ѓ®¬Ґа ®ЇЁблў Ґв « ¤и дв а ©® ,
ЇаЁ«ҐЈ о饣® Є ᮢ६Ґ®¬г ЉҐазҐбЄ®¬г Їа®«Ёўг, - ® в Є®©, Є ЄЁ¬
® Ўл« ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м® иҐбвм влбпз «Ґв § ¤ ( § ¤®«Ј® ¤® Ї« ў Ёп
Ћ¤ЁббҐп ). Њл 㦥 а ббЄ §лў «Ё ® Їа®Ёб襤襬 в®Ј¤ „ а¤ ®ў®¬
Џ®в®ЇҐ, Ё§¬ҐЁўиҐ¬ ®зҐав Ёп ЎҐаҐЈ®ў.
„Ґ«® ў ⮬, зв® ¤® Џ®в®Ї —Ґа®Ґ ¬®аҐ Ґ ᮥ¤Ёп«®бм б® ‘।Ё-
§Ґ¬л¬ ¬®аҐ¬, в Є Є Є Ґ Ўл«® Їа®«Ёў „ а¤ Ґ««л, Ё га®ўҐм ў®¤л ў
—Ґа®¬ ¬®аҐ Ўл« бв® ¬Ґва®ў Ё¦Ґ ᮢ६Ґ®Ј®. ‚ в® ўаҐ¬п ҐйҐ Ґ
Ўл«® Ђ§®ўбЄ®Ј® ¬®ап. Џ® ¤®«ЁҐ, ¬Ґб⥠Ўг¤г饣® ¬®ап, ⥪«Ё, Ё
б⥪ «Ёбм ў ®¤® агб«®, ४Ё „® Ё ЉгЎ м.
‚ в Є®¬ б«гз Ґ ЏЁад«ҐЈҐв® - нв® ЉгЎ м, ЂеҐа®в - „®, «ЁЎ®
®Ў®а®в. Љ®жЁв - нв® «ЁЎ® …п, «ЁЎ® —®«Ў б. ‚Ї®«Ґ ў®§¬®¦®, зв®
в®Ј¤ Љ®жЁв г室Ё« Ї®¤ §Ґ¬«о, в Є ¦Ґ Є Є ¤Ґ« ов н⮠ᥣ®¤п ४Ё
…п Ё —®«Ў б, Ё Ї®в®¬г бзЁв «бп "агЄ ў®¬ Ї®¤§Ґ¬®Ј® ‘вЁЄб ".
ЏЁад«ҐЈҐв® з бв® §лў «Ё ®ЈҐ®© ४®© - ў®§¬®¦®, нв®
®ЎкпбпҐвбп ⥬, зв® ® ( ЉгЎ м ) Їа®вҐЄ Ґв ¬Ё¬® 楯Ё Ја痢ўле
ўг«Є ®ў ’ ¬ бЄ®Ј® Ї®«г®бва®ў - Љ а ЎҐв®ў®© Ј®ал, –Ё¬Ў «л, Ѓ®аЁ-
б Ё ѓ«ҐЎ , Ђе⥨§®ўбЄ®© Ў«Ґў ЄЁ Ё в.¤.
ЏҐаҐ¤ ўл室®¬ ў ¬®аҐ ЏЁад«ҐЈҐв® ( ЉгЎ м ) Ё ЂеҐа®в ( „® )
б⥪ «Ёбм ў ®¤® агб«® - ў агб«® ЂеҐа®в . € ЂеҐа®в ўЇ ¤ « ў —Ґа-
®Ґ ¬®аҐ.
Џа®¤®«¦ҐЁп нвЁе агᥫ ¤Ґ Ђ§®ў Їа®б«Ґ¦Ґл Ё ҐбҐл
Є авл. €¬ҐҐв б¬лб« Ї®ЁбЄ вм Ё в®в гвҐб, ® Є®в®а®¬ Ј®ў®аЁ« ѓ®¬Ґа, г
Є®в®а®Ј® б⥪ «Ёбм ЏЁад«ҐЈҐв® Ё ЂеҐа®в.
ЋЎ ЂЁ¤Ґ а ббЄ §лў Ґвбп Ё ў Ї®н¬Ґ ЂЇ®««®Ёп ђ®¤®ббЄ®Ј® "ЂаЈ®-
ўвЁЄ ". ќв Ї®н¬ ў®б室Ёв Є ¬Ёд ¬ ®Ў аЈ® ўв е, ў®§ЁЄиЁе ў
¤®-Ј®¬Ґа®ўбЄго ( , ў®§¬®¦®, Ё ў ¤®-ЈаҐзҐбЄго ) нЇ®ег. ѓ®¬Ґа, ЎҐ-
§гб«®ў®, ®ЇЁа «бп ⥠®ЇЁб Ёп ЂЁ¤ , Ї®бЄ®«мЄг Ё ѓ®¬Ґа, Ё
ЂЇ®««®Ё© ®¤Ё Є®ў® а ббЄ §лў ов ®Ў ЂЁ¤Ґ.
‡ ¬ҐвЁ¬, зв® аЈ® ўвл в Є¦Ґ ЇаЁЇ«лў ов Є гбвмо ЂеҐа®в Ї®-
б«Ґ в®Ј®, Є Є ®Ё Їа®е®¤пв зҐаҐ§ Ѓ®бд®а ( ‘Ё¬Ї«ҐЈ ¤л ) Ё ЇҐаҐбҐЄ -
ов —Ґа®Ґ ¬®аҐ. ’® Ґбвм Ё ЂЇ®««®Ё© Ї®¬Ґй Ґв ЂЁ¤ Ґ¤ «ҐЄ® ®в Љ®«-
еЁ¤л ( Љ ўЄ § ) г ЉҐазҐбЄ®Ј® Їа®«Ёў .
‚ Ј ў м ®Ё ў®и«Ё ЂеҐа®в®ў ¬лб б ®е®в®©.
‚ўҐаег ¬лб ў®§¤ўЁЈ «бп Єагвл¬ Ё ўлб®ЄЁ¬ гвҐб®¬,
‚ ¬®аҐ Є Є Ўг¤в® Ј«п¤пбм ‚ЁдЁбЄ®Ґ. ‘Є «л ¦Ґ ¬лб
ѓ« ¤ЄЁҐ ўЈ«гЎм ўЄ®аҐЁ«Ёбм, Ё ¬®аҐ Ёе ¬®Ґв, ®ЄаҐбв
‚®«л Є впвбп ®¤ § ¤агЈ®©, Јг« Ї®¤кҐ¬«п ¤ ¬лᮬ.
Ќ ЄагвЁ§Ґ ап¤ Ї« в ®ў а бвҐв, ўҐвўЁ ўиЁам Ї®а бЄЁгў.
‘Є ⮬ ¦Ґ ®в ҐҐ ЁбЇгбЄ Ґвбп ў бв®а®г бгиЁ,
Ќ Ў®Є Ґ¬®Ј® ЎҐап, «®йЁ б ЇҐйҐа®© ЂЁ¤ ,
‹Ґб®¬ Ё бЄ « ¬Ё ЇаЁЄалв®©, ®вЄг¤ ¬®а®§л©
‚ «Ёв Ї а, ҐЇаҐбв ® Ё§ Ґ¤а Ї®¤Ё¬ пбм е®«®¤ле.
/ "ЂаЈ® ўвЁЄ " ЇҐа. ѓ. –ҐаҐвҐ«Ё /
‘®ў гЇ®¬Ё Ґвбп бЄ « , а冷¬ б Є®в®а®© "«®йЁ б ЇҐйҐа®©
ЂЁ¤ ". ‚Ї®«Ґ ў®§¬®¦®, зв® ¤® § в®Ї«ҐЁп Ґ¤ «ҐЄ® ®в ¬Ґбв б«Ёп-
Ёп Ї «Ґ®-„® Ё Ї «Ґ®-ЉгЎ Ё 室Ё« бм ЇҐйҐа , Їа®алв п Ї®¤ў®¤-
л¬Ё ४ ¬Ё, Ї®¤®ЎЁҐ Ќ®ў® д®бЄ®© ЇҐйҐал а冷¬ б ‘гег¬Ё. ‚ нв®©
ЇҐйҐаҐ ⥪« Ї®¤§Ґ¬ п ४ - ‘вЁЄб. …б«Ё бгйҐбвў®ў « нв ЇҐйҐа ,
в® ® , Є®Ґз®, бзЁв « бм ўе®¤®¬ ў ж абвў® ¬Ґавўле. ’ ¬, ўҐа-
®Ґ, а бЇ®« Ј «®бм бўпвЁ«ЁйҐ ЂЁ¤ . †аҐж нв®Ј® бўпвЁ«Ёй ( • а® )
ЇҐаҐЇа ў«п« ⥫ ¬Ґа⢥殢 ў Ї®¤§Ґ¬®Ґ Є« ¤ЎЁйҐ зҐаҐ§ ४г
‘вЁЄб.
’®, зв® § в®Ї«Ґ п лҐ ¬Ґбв®бвм г ЉҐазҐбЄ®Ј® Їа®«Ёў -
- нв® Ё Ґбвм ¬Ґбв®бвм Ў«Ё§ ЂЁ¤ ЈаҐзҐбЄЁе ¬Ёд®ў Ї®¤вўҐа¦¤ Ґвбп Ё
б« ўпбЄЁ¬ д®«мЄ«®а®¬.
‘« ўпҐ Ё Ёе ЇаҐ¤ЄЁ Їа б« ўпҐ Ё§¤аҐў«Ґ ¦Ё«Ё г Ї®ЎҐаҐ¦мп —Ґа-
®Ј® ¬®ап ў ЏаЁ¤ҐЇа®ўмҐ. ЋЎ Ёе Ўл⥠Ё ўҐа®ў Ёпе Ї®¤а®Ў® а б-
бЄ § « Ёбв®аЁЄ Їпв®Ј® ўҐЄ ¤® 襩 нал ѓҐа®¤®в ў ЄЁЈҐ "ЊҐ«мЇ®¬Ґ-
".
‚Ё¤Ё¬®, ў нв®в "бЄЁдбЄЁ©" ЇҐаЁ®¤ Ёбв®аЁЁ Їа б« ўп ( ЇаЁЎ«Ё-
§ЁвҐ«м® ў I-II влбп祫ҐвЁЁ ¤® 襩 нал ) Ё ў®§ЁЄ ў б« ўпбЄ®¬
д®«мЄ«®аҐ гбв®©зЁўл© ®Ўа § Ўлбва®© ४Ё „® ( ҐЈ® з бв® ў த-
ле ЇҐбпе, Є Є Ўг¤в® ®Ј®ў аЁў пбм, §лў ов ¬®аҐ¬! ), § Є®в®ал¬
室Ёвбп ж абвў® ¬Ґавўле. ЌҐ ў®бЇ®¬Ё ЁҐ «Ё нв® ® ЄЁ¬¬ҐаЁ©бЄ®¬
„®Ґ-ЂеҐа®вҐ, б⠢襬 ¬®абЄЁ¬ Їа®«Ёў®¬, «ҐЈҐ¤л ® Є®в®а®¬ б« ўпҐ
г б«Ґ¤®ў «Ё ®в бў®Ёе ЇаҐ¤Є®ў бЄЁд®ў, ⥠- ®в ЄЁ¬¬ҐаЁ©жҐў?
ЌҐ Є®ўл«м ў Ї®«Ґ ва ўгиЄ и в Ґвбп -
в «бп, § ў «п«бп ¤®Ўал© ¬®«®¤Ґж,
ЏаЁи вг«бп, ЇаЁ¬®вг«бп Є вЁе®¬г „®г,
‚бЄаЁЄг« ¤®Ўал© ¬®«®¤Ґж Ја®¬ЄЁ¬ Ј®«®б®¬ бў®Ё¬:
- Љв® вгв Ґбвм ¬®аҐ ( sic! ) ЇҐаҐў®§зЁЄ®¬,
ЏҐаҐўҐ§ЁвҐ ¬Ґп вг бв®а®г!
ЏҐаҐўҐ§ЁвҐ, ¬®Ё Ўа вжл, бе®а®ЁвҐ ¬Ґп,
‘е®а®ЁвҐ ¬Ґп, Ўа вжл, Їа®¬Ґ¦ ваҐе ¤®а®Ј:
Џа®¬Ґ¦ ’г«мбЄ®©, ЏҐвҐаЎгаЈбЄ®©, Їа®¬Ґ¦ ЉЁҐўбЄ®©.
‚ Ј®«®ў е ¬®Ёе Ї®бв ўм⥠¦Ёў®вў®апйЁ© ЄаҐбв,
‚ ®Ј е ¬®Ёе Ї®бв ўм⥠ў®а® Є®п,
‚ Їа ўго агЄг ¤ ©вҐ б Ў«о ў®бваго.
/ ‘®Ўа ЁҐ தле ЇҐбҐ Џ.‚. ЉЁаҐҐўбЄ®Ј®
’г« , 1986 Ј. ЇҐбЁ 310, 396 /
‚ ЇҐбҐ а ббЄ §лў Ґвбп, Є Є ҐЄЁ© ¤®Ўал© ¬®«®¤Ґж ЇаЁе®¤Ёв
ЎҐаҐЈ ४Ё-Їа®«Ёў Ё ЇаЁ§лў Ґв ЇҐаҐў®§зЁЄ , зв®Ўл ® ЇҐаҐўҐ§ ҐЈ® ў
бва г ¬Ґавўле. ’аЁ ¤®а®ЈЁ, гЇ®¬Ё Ґ¬лҐ ў ЇҐбҐ, - нв®, ўЁ¤Ё¬®,
Ї®§¤пп ЇҐаҐа Ў®вЄ «ҐЈҐ¤л ® ваҐе ४ е: ЂеҐа®вҐ, ЏаЁд«ҐЈҐв®Ґ Ё
‘вЁЄбҐ. Њ®¦® ўбЇ®¬Ёвм Ё Є ¬Ґм, Є®в®ал© ў агббЄЁе бЄ §Є е Ё ЇҐб-
пе 室Ёвбп ЇҐаҐбҐзҐЁЁ ваҐе ¤®а®Ј, Ё«Ё г ®ЈҐ®© аҐзЄЁ -
‘¬®а®¤Ёл, § Є®в®а®© в Є¦Ґ «Ґ¦Ёв ж абвў® ¬Ґавўле. "ЌЁзҐЈ® в® ўл
Ј®ал Ґ Ї®а®¤Ё«Ё, Ї®а®¤Ё«Ё ®¤Ё ЎҐ« Ј®аоз Є ¬Ґм, Ё§ Ї®¤ Є ¬гиЄ
вҐзҐв, вҐзҐв аҐзЄ Ўлбва п, Ї® Їа®§ў мо аҐзЄ , аҐзЄ -в® ‘¬®а®¤Ё-
Є . " / ’ ¬ ¦Ґ, ЇҐбп 513. / ‚®§¬®¦®, нв®в Є ¬Ґм, ҐаҐ¤Є® §л-
ў Ґ¬л© "ЎҐ« Ј®аоз Є ¬Ґ¬ Ђ« вл६", Ё Ґбвм в бЄ « , гЇ®¬Ё Ґ¬ п
ѓ®¬Ґа®¬ Ё ЂЇ®««®ЁҐ¬ ђ®¤®ббЄЁ¬, г Є®в®а®© б⥪ «Ёбм ४Ё ЂЁ¤ . ЏҐ-
ॢ®§зЁЄ ¦Ґ, ЇҐаҐў®§пйЁ© ¤®Ўа ¬®«®¤ж , нв®, ®зҐўЁ¤®, бв аҐж • -
а®.
ЋЎа § нв®Ј® ЇҐаҐў®§зЁЄ ўбваҐз Ґвбп Ё ў бЄ §ЄҐ "Њ аЄ® Ѓ®Ј -
вл© Ё ‚ бЁ«Ё© ЃҐбз бвл©". ‘ ¬® Ё¬п Ў®Ј в®Ј® ЄгЇж Њ аЄ® гЄ §лў Ґв
¬Ґбв® ¤Ґ©бвўЁп бЄ §ЄЁ. Њ аЄ® - ЈҐгн§бЄ®Ґ Ё¬п, ЈҐгн§жл ў
б।ЁҐ ўҐЄ в®аЈ®ў «Ё ў Љал¬г Ё Љ ўЄ §Ґ, бва®Ё«Ё в ¬ Ј®а®¤ Ё
ЄаҐЇ®бвЁ. ‚Ї®«Ґ ў®§¬®¦®, зв® Ё¬п ЈҐгн§бЄ®Ј® ЄгЇж § ¬ҐЁ«® ў
бЄ §ЄҐ Ё¬п ҐЈ® ЇаҐ¤иҐб⢥ЁЄ -ЈаҐЄ .
‚ нв®© бЄ §ЄҐ ‚ бЁ«Ё© ЃҐбз бвл© б®ўҐаи Ґв ЇгвҐиҐбвўЁҐ Є
‡¬Ґо ѓ®аллзг, Є®в®ал©, ®зҐўЁ¤®, ¦Ё« ў ж аб⢥ ¬Ґавўле. ’®, зв®
Ё¬Ґ® ‡¬Ґ© Ўл« ў« ¤лЄ®© нв®Ј® ж абвў , Ї®¤вўҐа¦¤ ов ¬®Ј®зЁб«Ґ-
лҐ бЄ §ЄЁ Ё Ўл«Ёл.
‚ бЁ«Ёп Є ‡¬Ґо ЇҐаҐў®§Ёв ҐЄЁ© ЇҐаҐў®§зЁЄ "бв ал© ¤Ґ¤, ¤®
Є®«Ґ Ў®а®¤ ". ЏҐаў®§зЁЄ Їа®бЁв ‚ бЁ«Ёп г§ вм г ‡¬Ґп ѓ®аллз -
в® Ґбвм г ў« ¤лЄЁ ж абвў ¬Ґавўле, г ЂЁ¤ , ¤®«Ј® «Ё Ґ¬г ҐйҐ ЇҐ-
ॢ®§Ёвм, ¤®«Ј® «Ё Ґ¬г ¬ пвмбп? ‚ бЁ«Ё© г§ Ґв, зв® ЇҐаҐў®§зЁЄг
¤®бв в®з® ЇҐаҐ¤ вм Є®¬г-ЁЎг¤м бў®Ґ ўҐб«® Ё ®вв®«Єгвм «®¤®зЄг.
‚Ї®б«Ґ¤бвўЁЁ б« ўпбЄЁ© • а® ЇҐаҐ¤ Ґв бў®Ґ ўҐб«® Њ аЄ® Ѓ®Ј ⮬㠨
г室Ёв Ї®Є®©.
‘« ўпбЄЁ© ЂЁ¤ - ЏҐЄ«® ўбҐЈ¤ ®ЇЁблў Ґвбп ®¤Ё Є®ў®. € нв®
®ЇЁб ЁҐ Ў«Ё§Є® Є ⮬г, Є®в®а®Ґ ¬л 室Ё¬ ў ЈаҐзҐбЄЁе ¬Ёд е. "‚®в
Ї®иҐ« ‚ бЁ«Ё© ¤ «миҐ. Ґ«, 襫, ЇаЁиҐ« §Ґ«Ґл© «гЈ ( б䮤Ґ«Ґ-
ўл©? ). Ќ «гЈг Ў®«ми®© ¤ў®аҐж Ё§ 祫®ўҐзҐбЄЁе Є®б⥩ ўлбва®-
Ґ. "
Ља®¬Ґ ‡¬Ґп ЏҐЄ«®¬-ЂЁ¤®¬ гЇа ў«п« Ё ¦ҐйЁ , ¦Ґ ‡¬Ґп, Ї®-
¤®Ў п ЈаҐзҐбЄ®© ЏҐабҐд®Ґ. €¬п ҐҐ б®еа Ё«®бм ў б« ўпбЄЁе «Ґ-
ЈҐ¤ е Ё бЄ §Є е. …Ґ §ў «Ё Њ ॠ. ‚ бЄ §Є е ҐҐ з бв® Ё¬Ґ®ў «Ё
Њ а쥩 Њ®аҐў®© - в Є Є Є ® ¦Ё« Ў«Ё§ ¬®ап. ‡ ¬ҐвЁ¬, зв® Ї®звЁ
в Є¦Ґ "Њ а ®©" §лў «Ё ‘¬Ґавм ¤аҐўЁҐ Ё¤Ё©жл- аЁЁ, Є®в®алҐ, Є Є
Ї®« Ј ов, ЇаЁи«Ё ў €¤Ёо Ё§-§ ѓЁ¬ « Ґў Ё б Љ ўЄ § . ќв® Ј®ў®аЁв ®
⮬, зв® ®Ўа § Њ аҐл ў®§ЁЄ ў® ўаҐ¬Ґ Ё¤®Ґўа®ЇҐ©бЄ®© ®Ўй®бвЁ
ў® II-III влбп祫ҐвЁЁ ¤® 襩 нал, Є®Ј¤ ЇаҐ¤ЄЁ ¬®ЈЁе Ё¤®Ґўа®-
ЇҐ©бЄЁе த®ў, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё бЄЁд®ў-Їа б« ўп Ё аЁҐў-Ё¤®Ёа -
楢, Ј®ў®аЁ«Ё ®¤®¬ п§лЄҐ.
ЌҐ ўбҐЈ¤ ЏҐЄ«® Ї®¬Ґй «Ё Ї®¤ §Ґ¬«Ґ©, Ё®Ј¤ гЄ §лў «Ёбм Ё Ј®-
ал. ’ Є ¦Ґ Ё ў ЈаҐзҐбЄЁе ¬Ёд е: Џа®¬ҐвҐп в® Ё§ўҐаЈ «Ё ў ’ ав а,
в® - ЇаЁЄ®ўлў «Ё Є Ј®а ¬ Љ ўЄ § . ‹ҐЈҐ¤л ® ҐЄ®Ґ¬ ЇаЁЄ®ў ®¬ ўҐ-
«ЁЄ Ґ, § ов Ё ¬®ЈЁҐ Є ўЄ §бЄЁҐ தл. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў Јаг§ЁбЄ®¬
нЇ®бҐ Ґбвм «ҐЈҐ¤ ® ЇаЁЄ®ў ®¬ Є бЄ « ¬ ўҐ«ЁЄ Ґ Ђ¬Ёа Ё, Є®в®-
ал© ў®ббв « Їа®вЁў Ѓ®Ј Ё Ўл« Є § . Ђ Ўе §л а ббЄ §лў ов Ї®-
¤®Ўго «ҐЈҐ¤г ® Ў®Ј влаҐ- а⥠ЂЎабЄЁ«Ґ. ЏҐаҐЇҐўл ЈаҐзҐбЄЁе,
ў®§¬®¦®, Ё ¤®ЈаҐзҐбЄЁе «ҐЈҐ¤ ®Ў ЂЁ¤Ґ, ¬Ґбв®Ї®«®¦ҐЁҐ Є®в®а®Ј® -
- ЉҐазҐбЄЁ© Їа®«Ёў Ё Љ ўЄ § ¬®¦® ©вЁ ў д®«мЄ«®аҐ ¬®ЈЁе Є ў-
Є §бЄЁе த®ў.
- * -
€в Є, ¬л ®ЇаҐ¤Ґ«Ё«Ё ¬Ґбв®Ї®«®¦ҐЁҐ ЏҐЄ« - ЂЁ¤ Ё €аЁп -
б« ўпбЄ®Ј® а п. € ЏҐЄ«®, Ё €аЁ© ®Є § «Ёбм бЄалвл Ї®¤ ў®¤®©. ЏҐЄ-
«® - г ЉҐазҐбЄ®Ј® Їа®«Ёў , €аЁ© - б ¤ ѓҐбЇҐаЁ¤ ў Ња ¬®а®¬ ¬®-
аҐ.
ѓҐ®Ја дЁзҐбЄЁҐ Ё Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ Ја Ёжл ¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ¬Ёа
®ЇаҐ¤Ґ«Ґл. Ќ® ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ЇаЁбвгЇЁвм Є а ббЄ § ¬ ® ¬Ёд е "ЏҐбҐ
ЇвЁжл ѓ ¬ о", б«Ґ¤гҐв Є®бгвмбп ҐйҐ ®¤®Ј® - ў ¦Ґ©иҐЈ® ў®Їа®-
б , а §аҐиҐЁҐ Є®в®а®Ј® ®Ў«ҐЈзЁв ¬ ў®бЇаЁпвЁҐ ¤аҐўҐ© б« ўпбЄ®©
Єг«мвгал, ҐҐ ¬ ЈЁзҐбЄ®© бЁ¬ў®«ЁЄЁ.
‡ ¤ ¤Ё¬бп ў®Їа®б®¬: Є Є ¬®Ј«Ё бгйҐбвў®ў вм ў ¤аҐў®бвЁ б«®¦-
лҐ ¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄЁҐ бЄ § Ёп, ЇҐбЁ? Љ Є ¬®Ј« Ўлвм ᮧ¤ б«®¦-
п ¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄ п Ё ५ЁЈЁ®§ п бЁб⥬ , Ґб«Ё Ґ бгйҐбвў®ў «®
ЇЁб쬥®бвЁ?
Љ®Ґз®, ¬л Ґ Ё¬ҐҐ¬ ¤®бв®ўҐале бўЁ¤ҐвҐ«мбвў ® бгйҐбвў®ў ЁЁ
ЇЁб쬥®бвЁ ў ¤аҐўҐ©иҐҐ ўаҐ¬п - аҐзм Ё¤Ґв ® III-II влбп祫ҐвЁЁ
¤® 襩 нал! H® нв® ҐйҐ Ґ Ј®ў®аЁв ® ⮬, зв® ЇЁб쬥®бвЁ Ґ Ўл-
«®. …бвм ®б®ў Ёп Ї®« Ј вм, зв® Їа б« ўпҐ ᮧ¤ «Ё бў®о ®аЁЈЁ-
«мго бЁб⥬㠯Ёбм¬ - в Є §лў Ґ¬го "㧥«Є®ўго ЇЁб쬥-
®бвм".
‹ЁвҐа вга .
ђгббЄЁҐ ‚Ґ¤л:
Љ« ббЁзҐбЄЁҐ а Ў®вл.
1. Ђ§ЎгЄ®ўЁЄЁ XVI-XVII ў. ‹.‘.Љ®ўвг. "Ќ гЄ ", ‹., 1989.
2. Ђд б쥢 Ђ.Ќ. Ќ а®¤лҐ агббЄЁҐ «ҐЈҐ¤л. Њ., 1859.
3. Ђд б쥢 Ђ.Ќ. Ќ а®¤лҐ бЄ §ЄЁ. 3в. "Ќ гЄ ", Њ., 1984.
4. Ѓ аб®ў. ….‚. Ќ а®¤лҐ ЇаҐ¤ Ёп ® ¬Ёа®вў®аҐЁЁ. ‚ Є. "—вҐ-
Ёп ў ®ЎйҐб⢥ Ёбв®аЁЁ ¤аҐў®б⥩ а®ббЁ©бЄЁе ЇаЁ Њ®бЄ®ўбЄ®¬ “Ё-
ўҐабЁвҐвҐ". Љ. 4, ®в¤. IV, c. 25-31. Њ., 1886.
5. Ѓ аб®ў ….‚. ЏаЁзЁв Ёп ᥢҐа®Ј® Єа п. —1. Њ., 1872.
6. ЃҐ§б®®ў Џ. Љ «кЄЁ ЇҐаҐе®¦iҐ. 2 в. Њ., 1861-63.
7. ЃҐ§б®®ў Џ. ЃҐ«®агббЄiҐ ЇҐбЁ Ё Ї®¤а®Ўл¬Ё ®Ўкпᥨﬨ
Ёе вў®азҐбвў . Њ., 1871.
8. Ѓгб« Ґў ”. „®Ї®«ҐЁҐ Є® 2 ⮬г "‘Є § Ё©" ‘ е а®ў . Ћв¤.
IV, Є.1, б.23. Њ., 1850.
9. ‚ аҐж®ў .‚. ‘Ў. агббЄЁе ¤ге®ўле бвЁе®ў. ‘ЏЎ., 1860.
10. ‚Ё®Ја ¤®ў Ќ.Ќ. ‡ Ј®ў®ал, ®ЎҐаҐЈЁ, бЇ бЁвҐ«млҐ ¬®«Ёвўл
Ё Їа. ‘ЏЎ, 1908.
11. ѓЁ«мдҐа¤ЁЈ Ђ.”. ЋҐ¦бЄЁҐ Ўл«Ёл, Ё§¤ лҐ Ђ.”. ѓЁ«мдҐа-
¤ЁЈ®¬ ў 1871 Ј. "€§¤. ЂЌ‘‘‘ђ", 3в., Њ.-‹., 1949.
12. ѓЁ«мдҐа¤ЁЈ Ђ.”. ЋҐ¦бЄЁҐ Ўл«Ёл. "‘Ґў.§ Ї.Є.Ё§¤.", Ђа-
е ЈҐ«мбЄ, 1983.
13. ѓаЁЈ®а쥢. Ђ.„. Ђае ЈҐ«мбЄЁҐ Ўл«Ёл Ё Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ ЇҐбЁ,
б®Ўа лҐ Ђ.„. ѓаЁЈ®амҐўл¬ ў 1899-1901 Ј. 3в. ‘ЏЎ., 1910.
14. „ «м ‚«. Ћ Ї®ўҐампе, б㥢Ґампе Ё ЇаҐ¤а ббг¤Є е агббЄ®Ј®
த . ‘ЏЎ.-Њ., 1880.
15. "†Ёў®в п ЄЁЈ " ¤ге®Ў®а楢. ‚ Є. "Њ вҐаЁ «л Є Ёбв®аЁЁ Ё
Ё§г票о агббЄ®Ј® ᥪв вбвў ." Џ®¤ ।.Ѓ®з-Ѓа㥢Ёз . ‚лЇ.2. ‘ЏЎ.
1912 Ј.
16. ЉЁаҐҐўбЄЁ© Џ. ‚. ‘®Ўа ЁҐ தле ЇҐбҐ. "ЏаЁ®ЄбЄ®Ґ Є.
Ё§¤." ’г« , 1986.
17. ЉЁаҐҐўбЄЁ© Џ.‚. ‘®Ўа ЁҐ தле ЇҐбҐ. 2в. "Ќ гЄ ", ‹.,
1986.
18. ЉЁаи „ Ё«®ў. „ॢЁҐ а®ббЁ©бЄЁҐ бвЁе®вў®аҐЁп. "€§¤.
ЂЌ‘‘‘ђ", Њ.-‹., 1958.
19. Љ®б¬®Ја дЁп 1670 Ј. ‘ЏЎ., 1875-81.
20. ЏҐбЁ, б®Ўа лҐ Ќ. Ќ. ђлЎЁЄ®ўл¬. 3 в. "Љ ५Ёп", ЏҐва®-
§ ў®¤бЄ, 1989-91.
21. Џ®§ бЄЁ© Ќ.”. ‡ Ј®ў®ал. ЏҐва®Ја ¤, 1917.
22. ђ®¬ ®ў ….ђ. ЃҐ«®агббЄЁ© бЎ®аЁЄ. 1-2ў. ЉЁҐў,1885; 5ў. ‚Ё-
⥡бЄ, 1891; 6ў. Њ®ЈЁ«Ґў, 1901; 8ў. ‚Ё«м , 1912.
23. ђгббЄЁҐ бЄ §ЄЁ ў а Ёе § ЇЁбпе Ё ЇгЎ«ЁЄ жЁпе XVI-XVIII ў.
"Ќ гЄ ", ‹., 1971.
24. ‘«®ў® ® Ї®«Єг €Ј®аҐўҐ. "•г¤.«Ёв.", Њ., 1985.
Ѓл«Ёл.
25. Ѓл«Ёл. "‚ҐаеҐ-ў®«¦. Є. Ё§¤.", џа®б« ў«м, 1970.
26. Ѓл«Ёл. "‹ҐЁ§¤ в", ‹., 1984.
27. Ѓл«Ёл. "‘®ў. ЇЁб.", ‹., 1986.
28. Ѓл«Ёл. "‘®ўа.", Њ., 1986.
29. Ѓл«Ёл. "‘®ўа.", Њ., 1991.
30. Ѓл«Ёл. "‘а.га.Є.Ё§¤.", ‘ўҐа¤«®ўбЄ, 1987.
31. Ѓл«Ёл. "•г¤.«Ёв.", Њ., 1986.
32. Ѓл«Ёл. ЉЁҐўбЄЁ© жЁЄ«. "„iЇа®", ЉЁҐў, 1982.
33. Ѓл«Ёл. ђгббЄЁҐ а®¤лҐ бЄ §ЄЁ. „ॢҐагббЄЁҐ Ї®ўҐбвЁ.
"„Ґв.«Ёв.", Њ., 1986.
34. Ѓл«Ёл Ё ЇҐбЁ Ђ«в п. "Ђ«в. Є. Ё§¤.", Ѓ а г«, 1989.
35. Ѓл«Ёл Ё ЇҐбЁ ћ¦®© ‘ЁЎЁаЁ. "Ќ®ў®бЁЎ. ®Ў«. Ј®б. «Ёв.
Ё§¤.", Ќ®ў®бЁЎЁабЄ, 1952.
36. Ѓл«Ёл ЏҐз®ал Ё ‡Ё¬ҐЈ® ЎҐаҐЈ . "€§¤. ЂЌ‘‘‘ђ", Њ.- ‹.,
1961.
37. Ѓл«Ёл ‘ҐўҐа . 2в. "€§¤. ЂЌ‘‘‘ђ", Њ.-‹., 1938-51.
38. Ѓл«Ёл ‘ЁЎЁаЁ. "€§¤.’®¬. “ЁўҐа.", ’®¬бЄ, 1968.
39. Ѓл«Ёл бЄ §®з®Ј® ᮤҐа¦ Ёп. "•г¤.«Ёв.", Њ., 1958.
40. Ѓл«Ёл Њ. ‘. ЉаоЄ®ў®©. ‹Ґв®ЇЁбЁ, ў.6-8. "€§¤. «Ёв. ¬г§Ґп",
Њ., 1941.
41. ѓҐа®ЁзҐбЄ п агббЄ п Ўл«Ё . "Њ «ли", Њ., 1967.
42. „®Ўалп ЌЁЄЁвЁз Ё Ђ«Ґи Џ®Ї®ўЁз. "Ќ гЄ ", Њ., 1974.
43. ’аЁ Ў®Ј влап Ўл«Ёл. "•г¤. «Ёв.", Њ., 1967.
44. ЋҐ¦бЄЁҐ Ўл«Ёл. "€§¤. «Ёв. ¬г§Ґп", Њ., 1948.
ЏҐбЁ.
45. €бв®аЁзҐбЄЁҐ ЇҐбЁ. Ѓ «« ¤л. "‘®ўа.", Њ., 1991.
46. €бв®аЁзҐбЄЁҐ ЇҐбЁ. Ѓ «« ¤л. "‘®ўа.", Њ., 1986.
47. ‹ЁаЁЄ агббЄ®© бў ¤мЎл. "Ќ гЄ ", ‹., 1973.
48. Ќ а®¤лҐ ЇҐбЁ ЃапйЁл. "ЏаЁ®ЄбЄ®Ґ Є. Ё§¤.", ЃапбЄ,
1972.
49. ЋЎа冷ў п Ї®н§Ёп ЏЁҐ¦мп. "€§¤. Њѓ“", Њ., 1980.
50. ЏҐбҐл© д®«мЄ«®а ЊҐ§ҐЁ. "Ќ гЄ ", ‹., 1967.
51. ЏҐбЁ ЏҐз®ал. "€§¤. ЂЌ‘‘‘ђ", Њ.-‹., 1963.
52. ЏҐбЁ Ё бЄ §ЄЁ ЏгиЄЁбЄЁе ¬Ґбв. ў.1. "Ќ гЄ ", ‹., 1979.
53. ђгббЄ п த п Ї®н§Ёп. ЋЎа冷ў п Ї®н§Ёп. "•г¤. «Ёв.",
Њ., 1984.
54. ђгббЄ п த п Ї®н§Ёп. ‹ЁаЁзҐбЄ п. "•г¤. «Ёв.", ‹.,
1984.
55. ђгббЄ п бў ¤ҐЎ п Ї®н§Ёп ‘ЁЎЁаЁ. "Ќ гЄ ", Ќ®ў®бЁЎЁабЄ,
1984.
56. ђгббЄ®Ґ த®Ґ вў®азҐбвў®. "“зЇҐ¤ЈЁ§", Њ., 1963.
57. ђгббЄЁҐ а®¤лҐ Ў «« ¤л. "‘®ўа.", Њ., 1983.
58. ђгббЄЁҐ а®¤лҐ ЇҐбЁ. "Џа ў¤ ", Њ., 1988.
59. ђгббЄЁҐ а®¤лҐ ЇҐбЁ. "‘®ў. ЇЁб ⥫м", ‹., 1988.
60. ђгббЄЁҐ а®¤лҐ ЇҐбЁ. "‘®ўа.", Њ., 1984.
61. ђгббЄЁҐ а®¤лҐ ЇҐбЁ Ђбва е бЄ®© ®Ў« бвЁ. "Ќ гЄ ", Њ.,
1978.
62. ђгббЄЁҐ а®¤лҐ ЇҐбЁ Љ ५мбЄ®Ј® Ї®¬®амп. "Ќ гЄ ", ‹.,
1971.
63. ђгббЄЁҐ Ї« зЁ. "‘®ў. ЇЁб.", ‹., 1937.
‘Є §ЄЁ.
64. Ѓ®© Є «Ё®ў®¬ ¬®бвг. ђгббЄЁҐ а®¤лҐ бЄ §ЄЁ. "‹ҐЁ§-
¤ в", ‹., 1985.
65. ‚Ґ«ЁЄ®агббЄЁҐ бЄ §ЄЁ ў § ЇЁбпе €. Ђ. •г¤пЄ®ў . "Ќ гЄ ",
Њ.-‹., 1964.
66. ‚Ґ«ЁЄ®агббЄЁҐ бЄ §ЄЁ ЏҐа¬бЄ®© ЈгЎҐаЁЁ. бЎ. „.Љ. ‡Ґ«ҐЁ .
"Џа ў¤ ", Њ., 1991.
67. „Ёў®-„Ёў®Ґ. ђгббЄЁҐ а®¤лҐ бЄ §ЄЁ. "‘®ўа.", Њ., 1988.
68. ђгббЄЁҐ а®¤лҐ бЄ §ЄЁ. "ѓп¤¦ЁЄ", Ѓ Єг, 1990.
69. ђгббЄЁҐ а®¤лҐ бЄ §ЄЁ. "„Ґв. «Ёв.", Њ., 1991.
70. ђгббЄЁҐ а®¤лҐ бЄ §ЄЁ. 2в. "‘®ўа.", Њ., 1987.
71. ђгббЄЁҐ бЄ §ЄЁ. "•г¤. «Ёв." Њ., 1967.
72. ђгббЄЁҐ бЄ §ЄЁ ‚®бв®з®© ‘ЁЎЁаЁ. "‚®бв. ‘ЁЎ. Є. Ё§¤.",
€аЄгвбЄ, 1985.
73. ђгббЄЁҐ бЄ §ЄЁ ‡ Ў ©Є «мп. "‚®бв. бЁЎ. Є. Ё§¤.", €аЄгвбЄ,
1989.
74. ‘Є §ЄЁ вҐабЄ®Ј® ЎҐаҐЈ ЃҐ«®Ј® ¬®ап. "Ќ гЄ ", ‹., 1970.
75. ђгббЄЁҐ ў®«иҐЎлҐ бЄ §ЄЁ ‘ЁЎЁаЁ. "Ќ гЄ ", Ќ®ў®бЁЎЁабЄ,
1981.
76. ђгббЄЁҐ а®¤лҐ бЄ §ЄЁ Љ ५мбЄ®Ј® Ї®¬®амп. "Љ ५Ёп",
ЏҐв஧ ў®¤бЄ, 1974.
77. ђгббЄЁҐ а®¤лҐ бЄ §ЄЁ ‘ЁЎЁаЁ ® Ў®Ј влапе. "Ќ гЄ ", Ќ®-
ў®бЁЎЁабЄ, 1979.
78. ђгббЄЁҐ бЄ §ЄЁ Ё§ бЎ. Ђ.Ќ. Ђд б쥢 . "Џа ў¤ ", Њ., 1987.
79. ђгббЄЁҐ бЄ §ЄЁ. "“ЄЁвЄги", ’ иЄҐв, 1986.
80. ‘ҐўҐа®агббЄЁҐ бЄ §ЄЁ ў § ЇЁбпе Ђ. €. ЌЁЄЁд®а®ў . Њ.-‹.,
1961.
81. ‘®Є ў®«иҐЎ®Ј® ¤ҐаҐў . "‚Ґа奢®«¦бЄ®Ґ Є. Ё§¤.", џа®б-
« ў«м, 1988.
82. Ќ а®¤лҐ агббЄЁҐ бЄ §ЄЁ Ё§ бЎ. Ђд б쥢 . "•г¤. «Ёв.", Њ.,
1977.
‘Ў®аЁЄЁ.
83. ѓ®© ҐбЁ ўл, ¤®Ўал ¬®«®¤жл. ђгббЄ®Ґ த®Ґ Ї®нвЁзҐбЄ®Ґ
вў®азҐбвў®. "Њ®«®¤ п Јў а¤Ёп", Њ., 1979.
84. ѓ®«гЎЁ п ЄЁЈ . "ђ Ў®зЁ©", Њ., 1991.
85. „ॢҐагббЄ п ЇаЁвз . ‘Ґа."‘®Єа®ўЁй ¤аҐўҐагббЄ®© «ЁвҐа -
вгал". "‘®ўҐвбЄ п ђ®ббЁп", Њ., 1991.
86. †Ґ¬зг¦Ёл †ЁЈг«Ґ©. ‹ҐЈҐ¤л, бЄ §л, ЇаҐ¤ Ёп. "Љ. Ё§¤.",
Љг©Ўл襢. 1978.
87. †Ёў п ў®¤ . ‘Ў®аЁЄ агббЄЁе ЇҐбҐ, бЄ §®Є, Ї®б«®ўЁж,
Ї®Ј®ў®а®Є. "„Ґв. «Ёв.", 1977.
88. Љ «Ґ¤ а®-®Ўа冷ў п Ї®н§Ёп бЁЎЁапЄ®ў. "Ќ гЄ бЁЎ. ®в¤.",
Ќ®ў®бЁЎЁабЄ, 1981.
89. Љ бЇЁ©бЄЁҐ «ҐЈҐ¤л Ё бЄ §л. "ЌЁ¦. ў®«¦. Є. Ё§¤.", ‚®«Ј®-
Ја ¤, 1969.
90. ‹ҐЈҐ¤л Ё ¬Ёдл ‘ҐўҐа . "‘®ўа.", Њ., 1985.
91. ‹ҐЈҐ¤л, ЇаҐ¤ Ёп Ўлў «мйЁл. "‘®ўа.", Њ., 1989.
92. ЊҐвЄ®Ґ б«®ў®. ЏҐбЁ. ‘Є §ЄЁ. "ЏҐа¬. Є. Ё§¤.", ЏҐа¬м,
1964.
93. ЌЁ¦ҐЈ®а®¤бЄЁҐ ЇаҐ¤ Ёп Ё «ҐЈҐ¤л. "‚®«Ј®-‚пв. Є. Ё§¤.",
ѓ®амЄЁ©, 1971.
94. Џ ¬пвЁЄЁ «ЁвҐа вгал „аҐўҐ© ђгбЁ IX-XII ў. "•г¤. «Ёв.",
Њ., 1989.
95. ЏҐбЁ, бЄ §ЄЁ, з бвгиЄЁ. "ЏаЁў®«¦бЄ®Ґ Є. Ё§¤.", ‘ а в®ў,
1969.
96. ЏҐбЁ, бЄ §ЄЁ, Ї®б«®ўЁжл, Ї®Ј®ў®аЄЁ. "‚®«®Ј®¤бЄ®Ґ Є.
Ё§¤.", ‚®«®Ј¤ , 1960.
97. Џ®ўҐбвм ® ѓ®аҐ-‡«®бвз бвЁЁ. "Ќ гЄ ", ‹., 1984.
98. ђгббЄЁ© д®«мЄ«®а. ЏҐбЁ, бЄ §ЄЁ, Ўл«Ёл, ЇаЁЎ гвЄЁ, ЁЈал,
Ј ¤ Ёп, б楪Ё, ЇаЁзЁв Ёп. "•г¤.«Ёв.", Њ., 1986.
99. ‘ҐўҐалҐ ЇаҐ¤ Ёп ( ЃҐ«®¬®абЄ®-ЋҐ¦бЄЁ© ॣЁ® ).
"Ќ гЄ ", ‹., 1978.
100. ‘Є §ЄЁ, ЇҐбЁ, з бвгиЄЁ, ЇаЁб«®ўмп. "‹ҐЁ§¤ в", ‹., 1982.
101. ’а ¤ЁжЁ®лҐ ®Ўап¤л Ё ®Ўа冷ўл© д®«мЄ«®а агббЄЁе Џ®ў®«¦мп.
‘®бв. ѓ.ѓ. Ї®ў «®ў®© Ё ‹.‘. ‹ ўаҐҐў®©. "Ќ гЄ ", ‹., 1985.
102. ’а ¤ЁжЁ®л© д®«мЄ«®а ‚« ¤Ё¬ЁабЄ®© ¤ҐаҐўЁ. "Ќ гЄ ", Њ.,
1972.
103. ’а ¤ЁжЁ®л© д®«мЄ«®а Ќ®ўЈ®а®¤бЄ®© ®Ў« бвЁ. ЏҐбЁ, ЇаЁзЁ-
в Ёп. "Ќ гЄ ", ‹., 1979.
104. ”®«мЄ«®а ђгббЄ®Ј® “бвмп. "Ќ гЄ ", ‹., 1984.
ЂаЁ©бЄЁҐ ‚Ґ¤л:
105. ЂўҐбв . "Ђ¤ЁЎ", „ги ЎҐ, 1990.
106. ЂЇ®««®¤®а ЂдЁбЄЁ©. ЊЁд®«®ЈЁзҐбЄ п ЎЁЎ«Ё®вҐЄ . "Ќ гЄ ",
‹., 1972.
107. ЂЇ®««®Ё© ђ®¤®ббЄЁ©. ЂаЈ® ўвЁЄ . ЇҐа. –ҐаҐвҐ««Ё. "ЊҐжЁ-
ҐаҐЎ ", ’ЎЁ«ЁбЁ, 1964.
108. Ђве аў ўҐ¤ . "Ќ гЄ ", Њ., 1989.
109. Ѓе Ј ў в-ЈЁв Є Є ® Ґбвм. "Ѓе ЄвЁўҐ¤ в ЃгЄ ’а бв." Њ.-
-‹.-Љ «мЄгвв -Ѓ®¬ЎҐ©-Ќмо-„Ґ«Ё, 1990.
110. ѓҐа®¤®в. €бв®аЁп ў 9 ЄЁЈ е. ЏҐаҐў®¤ Ё ЇаЁ¬Ґз Ёп ѓ.Ђ.
‘ва в®®ўбЄ®Ј®. "Ќ гЄ ", ‹., 1972.
111. ѓҐбЁ®¤. "ђ Ў®вл Ё ¤Ё" Ё "’Ґ®Ј®Ёп". ‘ЏЎ., 1885.
112. ѓ®¬Ґа. €«Ё ¤ . ЏҐа. Ќ.€.ѓҐ¤Ёз . Њ.-‹., 1935.
113. ѓ®¬Ґа. Ћ¤ЁббҐп. ЏҐа. †гЄ®ўбЄ®Ј®. Њ.-‹., 1935.
114. ѓ®¬Ґа. Ћ¤ЁббҐп. ЏҐа. Ќ.€. ѓҐ¤Ёз . "Џа ў¤ ", 1984.
115. ѓ®¬Ґа. Ћ¤ЁббҐп. ЏҐа. Џ.Ђ. г©бЄ®Ј®."“а «мбЄ. Ј®б. гЁў.",
‘ўҐа¤«®ўбЄ., 1948.
116. Љ «Ґў « . "Љ ५Ёп". ЏҐв஧ ў®¤бЄ., 1989.
117. ‹ влибЄЁҐ а®¤лҐ бЄ §ЄЁ. ‚®«иҐЎлҐ бЄ §ЄЁ ( 2в.)."‡Ё -
вҐ", ђЁЈ , 1967.
118. ‹ влибЄЁҐ ¤ ©л. "•г¤.«Ёв.", M., 1985.
119. ‹ЁвҐа вга „аҐўҐЈ® ‚®бв®Є . "€§¤. Њѓ“", Њ., 1984.
120. Њ е Ўе а в . ѓ®аҐж. ў3. "›«л¬", Ђие Ў ¤, 1985.
121. Њ е Ўе а в . Љ.1-6. "€§¤. ЂЌ‘‘‘ђ", Њ.,-‹. 1950-1967.
122. ђЁЈўҐ¤л. Њ ¤ «л I-IV. "Ќ гЄ ", Њ., 1985.
123. ЋўЁ¤Ё©. ЊҐв ¬®а䮧л. "ѓ®б«ЁвЁ§¤ в", Њ.-‹., 1938.
124. ЋўЁ¤Ё© Ќ ў®Ё ЏгЎ«Ё©. ЊҐв ¬®а䮧л. ЇҐа. ‘. ҐаўЁбЄ®Ј®.
"•г¤.«Ёв." Њ., 1977.
125. ЏҐбЁ о¦ле б« ўп. "•г¤. «Ёв.", Њ., 1976.
126. ‘ҐаЎбЄЁ© нЇ®б. "Academia", 1933Ј.
127. ”Ёа¤г®бЁ. е-Ќ ¬Ґ. 2в. "€§¤. ЂЌ‘‘‘ђ", Њ., 1957.
128. –ўҐв®Є Ї Ї®авЁЄ . ‹Ёв®ўбЄЁҐ ¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄЁҐ бЄ § Ёп.
"‚ Ј ", ‚Ё«моб, 1989.
129. ќ¤¤ .( ЃҐ®ўг«мд. ‘в а п ќ¤¤ . ЏҐбм ® ЁЎҐ«гЈ е. ) ЏҐа.
ћ.Љ®аҐҐў . "•г¤. «Ёв.", Њ., 1975.
130. ћЈ®б« ўбЄЁҐ а®¤лҐ бЄ §ЄЁ. "•г¤.«Ёв.", Њ., 1991.
€лҐ Ёбв®зЁЄЁ.
131. ЂЎе §бЄЁҐ а®¤лҐ бЄ §ЄЁ. "Ђ« и а ", ‘гег¬Ё, 1985.
132. ЂвЁз п «ЁвҐа вга . ѓаҐжЁп. Ђв®«®ЈЁп. зI, II, "‚лби п
иЄ®« ", 1989.
133. ЃЁЎ«Ёп. ‚ҐвеЁ© Ё Ќ®ўл© ‡ ўҐв. •Ґ«мбЁЄЁ, 1989.
134. ‚Ґ«мв¬ Ђ.”. Љ 饩 ЃҐбᬥавл©. 1833.
135. ѓаҐ©ўб ђ. ЊЁдл „аҐўҐ© ѓаҐжЁЁ. "Џа®ЈаҐбб", Њ., 1992.
136. ѓаг§ЁбЄЁҐ бЄ §ЄЁ. "‡ ап ў®бв®Є ", ’ЎЁ«ЁбЁ, 1956.
137. Љ § ебЄЁҐ а®¤лҐ бЄ §ЄЁ. "† §гил", Ђ«¬ - в , 1983.
138. Љ в «®Ј Ј®а Ё ¬®аҐ©. ( м •г м –§Ё). Ќ гЄ ", Њ., 1977.
139. Љ®а . ЏҐа. €. ћ. Ља зЄ®ўбЄ®Ј®. "ЂЌ‘-Џђ€Ќ’", Њ., 1990.
140. Љг Ќ.Ђ. ЊЁдл „аҐўҐ© ѓаҐжЁЁ. "’ ¤¦ЁЄ. ќжЁЄ«.", Ђие Ў ¤,
1988.
141. Њ ЄбЁ¬®ў ‚. ’гал ¬®Ё §« в®а®ЈЁҐ. "„Ґв.«Ёв.", ‹., 1989.
142. Њ вмҐ Њ. ќ. „ॢҐҐЈЁЇҐвбЄЁҐ ¬Ёдл. "€§¤. ЂЌ‘‘‘ђ", Њ.-‹.,
1956.
143. ‘Є § Ёп ® ав е. ќЇ®б த®ў Љ ўЄ § . "Ќ гЄ ", M.,
1969.
144. ‘Є §ЄЁ, бЄ § Ёп Ё ЇаҐ¤ Ёп зҐзҐжҐў Ё ЁЈг襩. "—ҐзҐ®-
-ЁЈгибЄ®Ґ Є. Ё§¤.", ѓа®§л©, 1986.
145. ‘Є §ЄЁ Ў ЎгиЄЁ ‹оЎл. ”®«мЄ«®а п § ЇЁбм. ѓ®а®е®ўҐж-‘®Є®-
«мбЄ®Ґ, 1981.
146. ”а Ј¬Ґвл а Ёе ЈаҐзҐбЄЁе дЁ«®б®д®ў. — бвм 1. Ћв нЇЁзҐ-
бЄЁе ⥮Є®б¬®Ј®Ё© ¤® ў®§ЁЄ®ўҐЁп ⮬ЁбвЁЄЁ. "Ќ гЄ ", Њ., 1989.
147. ќЇ®б ® ѓЁ«мЈ ¬ҐиҐ. ЏҐа. ‚. Љ. Ђд б쥢®©. "Ќ гЄ ". Њ.,
1961.
148. ћ м Љн. ЊЁдл „аҐўҐЈ® ЉЁв п. "Ќ гЄ ", M., 1987.
149. џ ®вЄа®о ⥡Ґ б®Єа®ўҐ®Ґ б«®ў®. ЏҐа. б ЄЄ ¤. ‚.Љ. Ђд -
б쥢®©. "•г¤.«Ёв.", Њ., 1981.
‹ЁвҐа вга Ї® ўҐ¤ЁзҐбЄ®©
Єг«мвгаҐ.
150. ЂЎ Ґў ‚.€. ‘ЄЁд®-Ґўа®ЇҐ©бЄЁҐ Ё§®Ј«®ббл бвлЄҐ ‚®бв®Є
Ё ‡ Ї ¤ . "Ќ гЄ ", Њ., 1965.
151. Ђў¤ҐҐў Љ. Ђ . ‡ ЇЁбЄЁ ® бв ஬ Ё ®ў®¬ агббЄ®¬ ЎлвҐ.
‘ЏЎ., 1842.
152. ЂЁЄЁ ‚.Џ. ђгббЄЁҐ а®¤лҐ Ї®б«®ўЁжл, Ї®Ј®ў®аЄЁ Ё ¤Ґв-
бЄЁ© д®«мЄ«®а. Њ., 1957.
153. ЂЁзЄ®ў …. ‚. џ§лзҐбвў® Ё „ॢпп ђгбм. ‘ЏЎ., 1914.
154. Ђд б쥢. Ђ.Ќ. Џ®нвЁзҐбЄЁҐ ў®§§аҐЁп б« ўп ЇаЁа®-
¤г. 3в. Њ., 1869.
155. Ђд б쥢 Ђ.Ќ. „ॢ® ¦Ё§Ё. Њ., "‘®ўа.", 1983.
156. Ѓ а иЄ®ў Ђ.€. Ѓг¤Ґв «Ё Є®Ґж ᢥв ? "‡ ЁҐ" бҐа. ‡ Є
ў®Їа®б . N 10, Њ., 1991.
157. Ѓ а иЄ®ў Ђ.€. ѓЁЎҐ«м Ђв« вЁ¤л."Ќ гЄ Ё ५ЁЈЁп". N9-12.
1991.
158. ЃҐаив ¬ ’.Ђ. Њ®«®¤Ґ¦м ў ®Ўа冷ў®© ¦Ё§Ё агббЄ®© ®ЎйЁл
XIX - з « XX ў. "Ќ гЄ ", ‹., 1988.
159. Ѓ®«®Ґў ”.”. Ќ а®¤л© Є «Ґ¤ ам ᥬҐ©бЄЁе ‡ Ў ©Є «мп.
"Ќ гЄ ", Ќ®ў®бЁЎЁабЄ, 1978.
160. ‚ ᨫ쥢 Њ.Ђ. Ѓ®ЈЁ •®аб Ё ‘Ґ¬ аЈ« ў®бв®з®б« ўпбЄ®Ј®
п§лзҐбвў . ‚ Є. ђҐ«ЁЈЁЁ ¬Ёа . ( €бв®аЁп Ё ᮢ६Ґ®бвм ). …¦ҐЈ®-
¤ЁЄ. "ѓ« ў. ।. ў®бв. «Ёв." Њ., 1989.
161. ‚ҐбҐ«®ўбЄЁ© Ђ.Њ. ђ §лбЄ Ёп ў ®Ў« бвЁ агббЄ®Ј® ¤ге®ў-
®Ј® бвЁе . - €Ћђџ‘, XV, 1889.
162. ‚Ґ© Њ. Љ. Љ нвЁ¬®«®ЈЁЁ ¤аҐўҐагббЄ®Ј® "‘ваЁЎ®Ј". ‚®Їа.
п§лЄ®§ Ёп, n 3., 1958.
163. ѓ «мЄ®ўбЄЁ© Ќ. Њ. Ѓ®амЎ еаЁбвЁ бвў б ®бв вЄ ¬Ё п§л-
зҐбвў ў „ॢҐ© ђгбЁ. Њ., 1913.
164. ѓ®«®б®ўЄҐа џ.ќ. ‹®ЈЁЄ ¬Ёд . "Ќ гЄ ", Њ., 1987.
165. ѓаЁжҐа Џ. Ђ. „ॢҐЁ¤Ё©бЄЁ© нЇ®б. "Ќ гЄ ", Њ., 1987.
166. ѓа®иҐў ‚.„. Љ «Ґ¤ ам а®ббЁ©бЄ®Ј® §Ґ¬«Ґ¤Ґ«мж . "Њ‘•Ђ",
Њ., 1991.
167. „ॢҐагббЄ®Ґ ЁбЄгббвў® ( е㤮¦Ґб⢥ п Єг«мвга Ќ®ўЈ®-
த ). "Ќ гЄ ", Њ., 1968.
168. „мпЄ®®ў €.Њ. Ђае ЁзҐбЄЁҐ ¬Ёдл ‚®бв®Є Ё ‡ Ї ¤ . Њ., 1990.
169. …ўбоЄ®ў ‚. ‚. ЊЁд®«®ЈЁп ЄЁв ©бЄ®Ј® Ґ®«Ёв .
"Ќ гЄ ", Ќ®ў®бЁЎЁабЄ, 1988.
170. …ўбоЄ®ў ‚.‚. ЊЁдл ® ўбҐ«Ґ®©. "Ќ гЄ " Ќ®ў®бЁЎЁабЄ. 1988.
171. †ҐЈ «®ў ‘.Љ. ђгббЄ п த п ¦Ёў®ЇЁбм. "Џа®бў.", Њ.,
1974.
172. €ў ®ў ‚.‚. ’®Ї®а®ў ‚.Ќ. €бб«Ґ¤®ў Ёп ў ®Ў« бвЁ б« ўпб-
ЄЁе ¤аҐў®б⥩. "Ќ гЄ ", Њ., 1974.
173. Љ «гЈЁ ‚. ѓҐа®Ё агббЄ®Ј® нЇ®б ."‘®ўа.", Њ.,1969.
174. Љ®аЁдбЄЁ© Ђ. Ђ. Ќ த п ђгбм. Њ., 1901.
175. Љг«мвга „аҐўҐ© ђгбЁ. "Ќ гЄ " Њ., 1966.
176. ‹ § ॢ ‚. €бЄгббвў® Ќ®ўЈ®а®¤ . "€бЄгббвў®", Њ.-‹., 1947.
177. ‹Ґа®в. ќ. ЏгвҐиҐбвўЁп ќ«Ё б ‹Ґа®в . „ҐўЁЄЁ. "Љ -
५Ёп", ЏҐв஧ ў®¤бЄ, 1985.
178. ‹ЁЇҐж ‚.‘. ќЇ®б Ё „ॢпп ђгбм. Њ., 1969.
179. ‹Ёе 祢 „.‘. ђгббЄЁҐ «Ґв®ЇЁбЁ. "€§¤. ЂЌ‘‘‘ђ", Њ., 1947.
180. ‹®бҐў Ђ.”. ЂвЁз п ¬Ёд®«®ЈЁп ў ҐҐ Ёбв®аЁзҐбЄ®¬ а §ўЁ-
вЁЁ. "“зЇҐ¤ЈЁ§", Њ., 1957.
181. Њ ЄбЁ¬®ў ‘.‚. ЌҐзЁбв п, ҐўҐ¤®¬ п Ё ЄаҐбв п бЁ« . ‘ЏЎ.,
1903.
182. Њ Є а®ў ’. €. —ҐаҐў®Ґ ¤Ґ«® „ॢҐ© ђгбЁ. "Ќ гЄ ", Њ.,
1986.
183. Њ Є иЁ ’.‘. €«мЁ ¤Ґм Ё €«мп Їа®а®Є ў தле ЇаҐ¤-
бв ў«Ґ3Ёпе Ё д®«мЄ«®аҐ ў®бв®зле б« ўп. ЋЎап¤л Ё ®Ўа冷ўл© д®«мЄ-
«®а. "Ќ гЄ ", Њ., 1982.
184. Њ ¤Ґ«мив ¬ €. ЋЇлв ®ЎкпбҐЁп ®Ўлз Ґў Ё¤®Ґўа®ЇҐ©бЄЁе
த®ў, ᮧ¤ ле Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬ ¬Ёд . —1. ‘ЏЎ., 1882.
185. Њ аа Ќ.џ. ЉЁ¦лҐ «ҐЈҐ¤л ®Ў ®б®ў ЁЁ Љг а ў Ђа¬ҐЁЁ
Ё ЉЁҐў ђгбЁ. - €§Ўа. а Ў. в.5. "ѓ®б. б®ж. нЄ®. Ё§¤.", Њ.-‹.,
1935.
186. ЊҐ«мЁЄ®ў ….Ђ. ‘Є ¤Ё ўбЄЁҐ агЁзҐбЄЁҐ ¤ЇЁбЁ. "Ќ г-
Є ", Њ., 1970.
187. ЊҐ«мЁзҐЄ® ѓ.ѓ. •аҐб⮬ вЁп Ї® агббЄ®© ¤Ё «ҐЄв®«®ЈЁЁ.
"Џа®бў.", Њ., 1985.
188. ЊЁдл த®ў ¬Ёа . 2в. "‘®ў. ќжЁЄ«®ЇҐ¤Ёп", Њ., 1982.
189. Њлб«м, ў®®а㦥 п аЁд¬ ¬Ё. "€§¤. ‹Ґ. гЁў.", ‹., 1983.
190. ЌҐЄал«®ў Ђ.”. ЉагЈ«л© Ј®¤. ђгббЄЁ© §Ґ¬«Ґ¤Ґ«мзҐбЄЁ© Є -
«Ґ¤ ам. "Џа ў¤ ", Њ., 1991.
191. Ќ®ўЁЄ®ў Ќ.‚. ЋЎа §л ў®бв®з®б« ўпбЄ®© ў®«иҐЎ®© бЄ §ЄЁ.
"Ќ гЄ ", ‹., 1974.
192. Ќ®ўЁЄ®ў Њ.Џ. •аЁбвЁ Ё§ жЁп ЉЁҐўбЄ®© ђгбЁ. "€§¤. Њѓ“",
Њ., 1991.
193. ЋзҐаЄЁ Ёбв®аЁЁ ‘‘‘ђ. IX-XIII ўў. Њ., 1953.
194. ЏЁбм¬ Ё§ ¤ҐаҐўЁ. "‘®ўа.", Њ., 1987.
195. ЏаҐ¤ Ёп Ё ¬Ёдл ‘аҐ¤ҐўҐЄ®ў®© €а« ¤ЁЁ. "€§¤. Њѓ“", Њ.,
1991.
196. Џа®ЇЇ ‚.џ. ђгббЄ п бЄ §Є . "€§¤. ‹Ґ. гЁў." ‹., 1984.
197. Џа®ЇЇ ‚.џ. ђгббЄЁ© ЈҐа®ЁзҐбЄЁ© нЇ®б. "ѓ®б«ЁвЁ§¤ в", Њ.,
1958.
198. Џа®ЇЇ ‚.џ. ђгббЄЁҐ Ја алҐ Їа §¤ЁЄЁ. "€§¤. ‹Ґ. гЁў.",
‹., 1970.
199. ЏапЁЄ, Їап«Є Ё ЇвЁж ‘ЁаЁ. "Џа®бў.", Њ., 1983.
200. ЏгвЁ«®ў ‚.Ќ. ђгббЄЁ© Ё ᫠ўпбЄЁ© ЈҐа®ЁзҐбЄЁ© нЇ®б.
"Ќ гЄ ", Њ., 1971.
201. ђгббЄ п ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄ п б вЁа . XVII ў."Ќ гЄ ", Њ., 1977.
202. ђлЎ Є®ў Ѓ.Ђ. „ॢпп ђгбм. ‘Є § Ёп, Ўл«Ёл, «Ґв®ЇЁбЁ.
"€§¤. ЂЌ‘‘‘ђ", Њ., 1963.
203. ђлЎ Є®ў Ѓ.Ђ. ђҐ¬Ґб«® „ॢҐ© ђгбЁ. "€§¤. ЂЌ‘‘‘ђ", Њ.,
1948.
204. ђлЎ Є®ў Ѓ.Ђ. џ§лзҐбвў® ¤аҐўЁе б« ўп. "Ќ гЄ ", Њ.,
1981.
205. ђлЎ Є®ў. Ѓ.Ђ. џ§лзҐбвў® „ॢҐ© ђгбЁ."Ќ гЄ ", Њ., 1987.
206. ‘Ґ«Ёў ®ў ”.Њ. ђгббЄЁ© нЇ®б. "‚лби п иЄ®« ", Њ., 1988.
207. ‘ҐаҐ§ҐўбЄЁ© €.€. €бб«Ґ¤®ў Ёп ў п§лзҐбЄ®¬ Ў®Ј®б«г¦ҐЁЁ
¤аҐўЁе б« ўп. ‘ЏЎ., 1848.
208. ‘« ўпбЄЁ© Ё Ў «Є бЄЁ© д®«мЄ«®а. ‘Ў. бв в. "Ќ гЄ ", Њ.,
1981.
209. ‘« ўпбЄЁ© Ё Ў «Є бЄЁ© д®«мЄ«®а. ‘Ў. бв в. "Ќ гЄ ", Њ.,
1984.
210. ‘¬Ёа®ў ‚.Ђ. ЉгЇ «мбЄ п ®Ўа冷ў п Ї®н§Ёп. „Ёб. Њ., 1978.
211. ‘®Є®«®ў ћ.Њ. ђгббЄЁ© д®«мЄ«®а. ‹., 1941.
212. ’ ©«®а ќ.Ѓ. ЏҐаў®Ўлв п Єг«мвга . "Џ®«Ёв. «Ёв.", Њ., 1989.
‹ЁвҐа вга Ї® Ёбв®аЁЁ.
‘ЄЁдбЄЁ© ЇҐаЁ®¤.
213. Ђў¤ҐҐў ‚.€. €бв®аЁп „ॢҐЈ® ‚®бв®Є . "‚лби. иЄ.", Њ.,
1970.
214. ЂвЁзлҐ Ј®а®¤ ‘ҐўҐа®Ј® ЏаЁзҐа®¬®амп. "€§¤. ЂЌ‘‘‘ђ",
‹., 1955.
215. Ђав ¬®®ў Њ. €. ЉЁ¬¬ҐаЁ©жл Ё бЄЁдл. "€§¤. ‹Ґ. гЁў.", ‹.,
1974.
216. Ђа奮«®ЈЁп ЏаЁЄ аЇ вмп, ‚®«лЁ Ё ‡ Є аЇ вмп ( нҐ®«Ёв,
Ўа®§ Ё а ҐҐ ¦Ґ«Ґ§® ). "Ќ гЄ®ў ¤г¬Є ", ЉЁҐў, 1990.
217. Ѓ®Ј а¤-‹ҐўЁ ѓ. Њ., ѓа в®ўбЄЁ© ќ. Ђ. Ћв ‘ЄЁдЁЁ ¤® €-
¤ЁЁ. "Њлб«м", Њ., 1974.
218. Ѓа иЁбЄЁ© €.Ѓ. ‚ Ї®ЁбЄ е бЄЁдбЄЁе б®Єа®ўЁй. "Ќ гЄ ", ‹.,
1979.
219. ѓа Є®ў Ѓ. Ќ. ‘ЄЁдл. "€§¤. Њѓ“", Њ., 1971.
220. „мпЄ®®ў €. Њ. €бв®аЁп ЊЁ¤ЁЁ. "€§¤. ЂЌ‘‘‘ђ", Њ.-‹., 1956.
221. ЉЁбҐ«Ґў ‘.‚. „ॢпп Ёбв®аЁп ћ¦®© ‘ЁЎЁаЁ. "€§¤. ЂЌ‘‘‘ђ",
Њ., 1951.
222. Њ е®авле ‘. ‚. ‘ЄЁдл ‘ҐўҐа®¬ Љ ўЄ §Ґ. "Ќ гЄ®ў ¤г¬Є ",
ЉЁҐў, 1991.
223. Ћ«мўЁп. ’Ґ¬Ґ®б Ё ЂЈ®а . "Ќ гЄ " Њ.-‹., 1964.
224. ЋЇЇҐеҐ©¬ Ђ. „ॢпп ЊҐб®Ї®в ¬Ёп. "Ќ гЄ ", Њ., 1990.
225. ЏЁ®ва®ўбЄЁ© Ѓ.Ѓ. ‚ бЄ®Ґ ж абвў®. ( “а авг ). "€§¤. ў®бв.
«Ёв.", Њ., 1959.
226. ђг¤ҐЄ® ‘. €. Љг«мвга ᥫҐЁп жҐва «м®Ј® Ђ«в п ў
бЄЁдбЄ®Ґ ўаҐ¬п. "€§¤. ЂЌ‘‘‘ђ", Њ.,-‹., 1960.
227. ‘ЄЁдЁп Ё Љ ўЄ §. "Ќ гЄ®ў ¤г¬Є ", ЉЁҐў, 1980.
228. ‘ва㢥 ‚. €бв®аЁп „ॢҐЈ® ‚®бв®Є . "ѓ®б«ЁвЁ§¤ в", ‹.,
1941.
229. –ҐаҐ. ќ. ЃЁЎ«Ґ©бЄЁҐ е®«¬л. "Џа ў¤ ", Њ., 1986.
ђ Ё© б« ўпбЄЁ© ЇҐаЁ®¤.
230. Ѓа г ”. ђ §лбЄ Ёп ў ®Ў« бвЁ Ј®в®-б« ўпбЄЁе ®в®иҐЁ©.
в 1. ѓ®вл Ё Ёе б®бҐ¤Ё V ўҐЄ . ‘ЏЎ., 1899.
231. ‚ зга ‚. Љ авЁл Ё§ Ёбв®аЁЁ த зҐибЄ®Ј®. 2в.
"•г¤. «Ёв.", Њ., 1991.
232. ‚ҐбвЁЄ „ॢҐ© Ёбв®аЁЁ. N1. (14) 1941, б. 251-280.
233. ‚Ё§ вЁп Ё ђгбм. "Ќ гЄ ", Њ., 1989.
234. ‚Ё§ вЁп, ‘।Ё§Ґ¬®¬®амҐ, б« ўпбЄЁ© ¬Ёа. "€§¤. Њѓ“",
1991. ( §¤Ґбм: ѓ.ѓ. ‹Ёв ўаЁ: €§ўҐбвЁҐ ЊҐ ¤а Џа®вЁЄв®а ®Ў ®в-
®иҐЁпе ў а®ў Ё б« ўп". )
235. ѓЁ«мдҐа¤ЁЈ Ђ. €бв®аЁп Ў «вЁ©бЄЁе б« ўп. ‘ЏЎ., 1874.
236. ѓаҐЄ®ў Ѓ. „. ЉЁҐўбЄ п ђгбм. "Џ®«Ёв. «Ёв." Њ., 1953.
237. „ॢЁ© Ќ®ўЈ®а®¤. ‘Ў. бв в. "€бЄгббвў®", Њ., 1983.
238. „ॢ®бвЁ б« ўп Ё ђгбЁ. "Ќ гЄ ", Њ., 1988.
239. „ॢпп ђгбм Ё б« ўпҐ. "Ќ гЄ ", Њ., 1978.
240. „ॢпп агббЄ п «ЁвҐа вга . "Џа®бў.", Њ., 1988.
241. €«®ў ©бЄЁ© „.€. ђ §лбЄ Ёп ® з «Ґ ђгбЁ. €§¤. 2-Ґ, Њ.,
1882-1886.
242. €®а¤ . Ћ Їа®Ёб宦¤ҐЁЁ Ё ¤ҐпЁпе ЈҐв®ў. "€§¤. ў®бв®з.
«ЁвҐа.", Њ., 1960.
243. Љ ЈҐа Њ.Љ. „ॢЁ© ЉЁҐў. 2в. "€§¤. ЂЌ‘‘‘ђ", Њ., 1958-61.
244. Љ а ¬§Ё. €бв®аЁп Ј®бг¤ абвў ђ®ббЁ©бЄ®Ј®. в1-10. ‘ЏЎ.,
1914.
245. Џ®«®Ґ б®Ўа ЁҐ агббЄЁе «Ґв®ЇЁбҐ©, Ё§¤ ®Ґ Ї® ўлб®з ©иҐ-
¬г Ї®ўҐ«ҐЁо Ђа奮Ја дЁзҐбЄ®© Є®¬ЁббЁҐ©. Џ‘ђ‹. 38 в. ‘ЏЎ., ‹.,
1841 - 1989.
246. Џ®«®Ґ б®Ўа ЁҐ агббЄЁе «Ґв®ЇЁбҐ©. Џ‘ђ‹. 1-2в., 9-15в.
"€§¤. ў®бв. «Ёв.", Њ., 1962-1965.
247. ђл¤§ҐўбЄ п ….Ђ. „ॢпп ђгбм Ё ‘Є ¤Ё ўЁп. IX-XIV ўў.
"Ќ гЄ ", Њ., 1978.
248. ‘Ґ¤®ў ‚. ‚. ‚®бв®злҐ б« ўпҐ ў VII - XIII ў. "Ќ гЄ ",
Њ., 1982.
249. ’ вЁйҐў ‚.Ќ. €бв®аЁп ђ®ббЁ©бЄ п. 2 в. "€§¤. ЂЌ‘‘‘ђ", Њ.,
1963.
250. ’Ёе®¬Ёа®ў Њ.Ќ. „ॢпп ђгбм. "Ќ гЄ ", Њ., 1975.
251. е¬ в®ў Ђ.Ђ. ђ §лбЄ Ёп ў ¤аҐўҐ©иЁе агббЄЁе «Ґв®ЇЁбле
бў®¤ е. ‘ЏЃ., 1908.