Џа®Ў«Ґ¬ Ј ମЁЁ ўҐал Ё а §г¬ .
‚®Їа®бл ¤®Є § ⥫мбвў ЎлвЁп Ў®Ј г ”®¬л ЂЄўЁбЄ®Ј®.
____________________________________________________________
”®¬ ЂЄўЁбЄЁ© -
бЁб⥬ вЁ§ в®а б।ҐўҐЄ®ў®©
бе®« бвЁЄЁ
Ћ¤Ё¬ Ё§ ЁЎ®«ҐҐ ўл¤ ойЁебп ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© §аҐ«®© бе®-
« бвЁЄЁ Ўл« ¬® е ¤®¬ЁЁЄ cЄ®Ј® ®а¤Ґ ”®¬ ЂЄўЁбЄЁ©
(1225/26 - 1274), г票Є § ¬ҐЁв®Ј® б।ҐўҐЄ®ў®Ј® ⥮«®Ј ,
дЁ«®б®д Ё ҐбвҐбвў®Ёблв ⥫Ё Ђ«мЎҐав ‚Ґ«ЁЄ®Ј® (1193-1280).
Љ Є Ё ҐЈ® гзЁвҐ«м, ”®¬ Їлв «бп ®Ў®б®ў вм ®б®ўлҐ ЇаЁжЁЇл
еаЁбвЁ бЄ®© ⥮«®ЈЁЁ, ®ЇЁа пбм г票Ґ ЂаЁбв®вҐ«п. ЏаЁ
н⮬ Ї®б«Ґ¤ҐҐ Ўл«® ЇаҐ®Ўа §®ў ® Ё¬ в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, зв®Ўл
®® Ґ ўбвгЇ «® ў Їа®вЁў®аҐзЁҐ б ¤®Ј¬ в ¬Ё вў®аҐЁп ¬Ёа Ё§
ЁзҐЈ® Ё б г票Ґ¬ ® Ў®Ј®зҐ«®ўҐзҐб⢥ €Ёбгб •аЁбв . Љ Є Ё г
ЂўЈгбвЁ Ё Ѓ®нжЁп, г ”®¬л ўлб襥 з «® Ґбвм б ¬® ЎлвЁҐ.
Џ®¤ ЎлвЁҐ¬ ”®¬ а §г¬ҐҐв еаЁбвЁ бЄ®Ј® Ў®Ј , б®вў®аЁўиҐЈ®
¬Ёа, Є Є ® ⮬ Ї®ўҐбвўгҐвбп ў ‚Ґв宬 § ўҐвҐ. ђ §«Ёз п ЎлвЁҐ
Ё бгй®бвм (бгйҐбвў®ў ЁҐ Ё бгҐв®бвм), ”®¬ ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ Ґ
Їа®вЁў®Ї®бв ў«пҐв Ёе, ўб«Ґ¤ § ЂаЁбв®вҐ«Ґ¬ Ї®¤зҐаЄЁў Ґв Ёе
®ЎЁ«Ё© Є®аҐм. ‘гй®бвЁ, Ё«Ё бгЎбв жЁЁ, ®Ў« ¤ ов, б®Ј« б®
”®¬Ґ, б ¬®бв®п⥫мл¬ ЎлвЁҐ¬, ў ®в«ЁзЁҐ ®в ЄжЁ¤ҐвжЁ©
(бў®©бвў, Є зҐбвў), Є®в®алҐ бгйҐбвўгов в®«мЄ® Ў« Ј®¤ ап
бгЎбв жЁп¬. Ћвбо¤ ўлў®¤Ёвбп а §«ЁзҐЁҐ в Є §лў Ґ¬ле
бгЎбв жЁ «мле Ё ЄжЁ¤Ґв «мле д®а¬. ‘гЎбв жЁ «м п д®а¬
б®®Ўй Ґв ўбпЄ®© ўҐйЁ Їа®б⮥ ЎлвЁҐ, Ї®в®¬г ЇаЁ ҐҐ Ї®пў«Ґ-
ЁЁ ¬л Ј®ў®аЁ¬, зв® Ґзв® ў®§ЁЄ«®, ЇаЁ ҐҐ Ёб祧®ўҐЁЁ -
зв® Ґзв® а §агиЁ«®бм. ЂЄжЁ¤Ґв «м п ¦Ґ д®а¬ - Ёбв®зЁЄ
®ЇаҐ¤Ґ«Ґле Є зҐбвў, Ґ ЎлвЁп ўҐйҐ©. ђ §«Ёз п ўб«Ґ¤ §
ЂаЁбв®вҐ«Ґ¬ Єв㠫쮥 Ё Ї®вҐжЁ «м®Ґ б®бв®пЁп, ”®¬ а бб-
¬ ваЁў Ґв ЎлвЁҐ Є Є ЇҐаў®Ґ Ё§ Євг «мле б®бв®пЁ©. ‚® ўбп-
Є®© ўҐйЁ, бзЁв Ґв ”®¬ , бв®«мЄ® ЎлвЁп, бЄ®«мЄ® ў Ґ© Євг-
«м®бвЁ. ‘®®вўҐвб⢥® ® ўл¤Ґ«пҐв зҐвлॠга®ўп ЎлвЁ©®б-
вЁ ўҐйҐ© ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в б⥯ҐЁ Ёе Євг «м®бвЁ, ўла ¦ о-
饩бп ў ⮬, Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ д®а¬ , в® Ґбвм Єв㠫쮥 з «®,
ॠ«Ё§гҐвбп ў ўҐй е.
Ќ Ё§иҐ© бв㥨 ЎлвЁп д®а¬ , б®Ј« б® ”®¬Ґ, б®бв ў«п-
Ґв «Ёим ўҐиоо ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвм ўҐйЁ (causa formalis); бо¤
®в®бпвбп Ґ®аЈ ЁзҐбЄЁҐ бвЁеЁЁ Ё ¬ЁҐа «л. Ќ б«Ґ¤го饩
бвгЇҐЁ д®а¬ ЇаҐ¤бв Ґв Є Є Є®Ґз п ЇаЁзЁ (causa finalis)
ўҐйЁ, Є®в®а®© Ї®н⮬㠢гв॥ ЇаЁбгй 楫Ґб®®Ўа §®бвм,
§ў п ЂаЁбв®вҐ«Ґ¬ "а бвЁвҐ«м®© ¤ги®©", Є Є Ўл д®а¬Ёаго-
饩 ⥫® Ё§гваЁ,- в Є®ўл а б⥨п. ’аҐвЁ© га®ўҐм - ¦Ёў®в-
лҐ, §¤Ґбм д®а¬ Ґбвм ¤Ґ©бвўгой п ЇаЁзЁ (causa efficiens),
Ї®н⮬г бг饥 Ё¬ҐҐв ў ᥡҐ Ґ в®«мЄ® 楫м, ® Ё з «® ¤Ґп-
⥫м®бвЁ, ¤ўЁ¦ҐЁп. Ќ ўбҐе ваҐе бвгЇҐе д®а¬ Ї®-а §®¬г
ЇаЁўе®¤Ёв ў ¬ вҐаЁо, ®аЈ Ё§гп Ё ®¤г襢«пп ҐҐ. Ќ Є®Ґж,
зҐвўҐав®© бвгЇҐЁ д®а¬ ЇаҐ¤бв Ґв 㦥 Ґ Є Є ®аЈ Ё§гойЁ©
ЇаЁжЁЇ ¬ вҐаЁЁ, б ¬ Ї® ᥡҐ, Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в ¬ вҐаЁЁ (for-
ma per se, forma separata). ќв® ¤ге, Ё«Ё г¬, а §г¬ п ¤ги ,
ўлб襥 Ё§ б®вў®аҐле бгйЁе. ЌҐ Ўг¤гзЁ бўп§ б ¬ вҐаЁҐ©,
祫®ўҐзҐбЄ п а §г¬ п ¤ги Ґ Ї®ЈЁЎ Ґв ᮠᬥавмо ⥫ . Џ®н-
⮬г а §г¬ ¤ги ®бЁв г ”®¬л Ё¬п "б ¬®бг饣®". ‚ ®в«ЁзЁҐ
®в ҐҐ, згўбвўҐлҐ ¤гиЁ ¦Ёў®вле Ґ пў«повбп б ¬®бгйЁ¬Ё,
Ї®в®¬г ®Ё Ё Ґ Ё¬Ґов бЇҐжЁдЁзҐбЄЁе ¤«п а §г¬®© ¤гиЁ ¤Ґ©б-
вўЁ©, ®бгйҐб⢫塞ле в®«мЄ® б ¬®© ¤ги®©, ®в¤Ґ«м® ®в ⥫ -
¬ли«ҐЁп Ё ў®«ҐЁп; ўбҐ ¤Ґ©бвўЁп ¦Ёў®вле, Є Є Ё ¬®ЈЁҐ
¤Ґ©бвўЁп 祫®ўҐЄ (Єа®¬Ґ ¬ли«ҐЁп Ё Єв ў®«Ё), ®бгйҐбвў«п-
овбп б Ї®¬®ймо ⥫ . Џ®н⮬㠤гиЁ ¦Ёў®вле Ї®ЈЁЎ ов ў¬Ґб⥠б
⥫®¬, в®Ј¤ Є Є 祫®ўҐзҐбЄ п ¤ги - ЎҐбᬥав , ® Ґбвм
б ¬®Ґ Ў« Ј®а®¤®Ґ ў б®вў®аҐ®© ЇаЁа®¤Ґ. ‘«Ґ¤гп ЂаЁбв®вҐ«о,
”®¬ а бб¬ ваЁў Ґв а §г¬ Є Є ўлбиго б।Ё 祫®ўҐзҐбЄЁе бЇ®-
б®Ў®б⥩, ўЁ¤п Ё ў б ¬®© ў®«Ґ ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ҐҐ а §г¬®Ґ ®Ї-
।Ґ«ҐЁҐ, Є Є®ўл¬ ® бзЁв Ґв бЇ®б®Ў®бвм а §«Ёз вм ¤®Ўа® Ё
§«®. Љ Є Ё ЂаЁбв®вҐ«м, ”®¬ ўЁ¤Ёв ў ў®«Ґ Їа ЄвЁзҐбЄЁ© а §г¬,
в® Ґбвм а §г¬, Їа ў«Ґл© ¤Ґ©бвўЁҐ, Ґ Ї®§ ЁҐ,
агЄ®ў®¤пйЁ© иЁ¬Ё Ї®бвгЇЄ ¬Ё, иЁ¬ ¦Ё§Ґл¬ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ¬,
Ґ ⥮аҐвЁзҐбЄ®© гбв ®ўЄ®©, Ґ ᮧҐаж ЁҐ¬.
‚ ¬ЁаҐ ”®¬л Ї®¤«Ё® бгйЁ¬Ё ®Є §лў овбп ў Є®Ґз®¬ бзҐ-
⥠Ё¤ЁўЁ¤гг¬л. ќв®в бў®Ґ®Ўа §л© ЇҐаб® «Ё§¬ б®бв ў«ЁҐв
бЇҐжЁдЁЄг Є Є ⮬ЁбвбЄ®© ®в®«®ЈЁЁ, в Є Ё б।ҐўҐЄ®ў®Ј® Ґб-
вҐбвў®§ Ёп, ЇаҐ¤¬Ґв Є®в®а®Ј® - ¤Ґ©бвўЁҐ Ё¤ЁўЁ¤г «мле
"бЄалвле бгй®б⥩" - "¤Ґп⥫Ґ©", ¤ги, ¤ге®ў, бЁ«. Ќ зЁ п б
Ў®Ј , Є®в®ал© Ґбвм зЁбвл© Єв ЎлвЁп, Ё Є®з п ¬ «Ґ©иҐ© Ё§
б®вў®аҐле бгй®б⥩, Є ¦¤®Ґ бг饥 ®Ў« ¤ Ґв ®в®бЁвҐ«м®©
б ¬®бв®п⥫м®бвмо, Є®в®а п 㬥ми ҐвбЁ Ї® ¬ҐаҐ ¤ўЁ¦ҐЁп
ўЁ§, в® Ґбвм Ї® ¬ҐаҐ гЎлў Ёп Євг «м®бвЁ ЎлвЁп бгйҐбвў,
а бЇ®« Ј ойЁебп ЁҐа аеЁзҐбЄ®© «ҐбвЁжҐ.
“票Ґ ”®¬л Ї®«м§®ў «®бм Ў®«миЁ¬ ў«ЁпЁҐ¬ ў б।ЁҐ ўҐ-
Є , аЁ¬бЄ п жҐаЄ®ўм ®дЁжЁ «м® ЇаЁ§ « ҐЈ®. ќв® г票Ґ ў®§-
஦¤ Ґвбп Ё ў XX ўҐЄҐ Ї®¤ §ў ЁҐ¬ Ґ®в®¬Ё§¬ - ®¤®Ј® Ё§
ЁЎ®«ҐҐ § зЁвҐ«мле вҐзҐЁ© Є в®«ЁзҐбЄ®© дЁ«®б®дЁЁ ‡ -
Ї ¤Ґ.
Ќ®¬Ё «ЁбвЁзҐбЄ п
ЄаЁвЁЄ ⮬Ё§¬ :
ЇаЁ®аЁвҐв ў®«Ё
¤ а §г¬®¬
Љ Є гвЄҐ ®в¬Ґз «®бм, б।ҐўҐЄ®ў п дЁ«®б®дЁп ў®Ўа « ў
бҐЎп ¤ўҐ а §«ЁзлҐ ва ¤ЁжЁЁ: еаЁбвЁ бЄ®Ґ ®вЄа®ўҐЁҐ Ё -
вЁзго дЁ«®б®дЁо. ‚ г票Ё ”®¬л ў®§®Ў« ¤ « Ї®б«Ґ¤пп. Ќ Ї-
а®вЁў, ЄаЁвЁЄЁ ⮬Ё§¬ ЇҐ««Ёагов Є ЎЁЎ«Ґ©бЄ®© ва ¤ЁжЁЁ, ў
а ¬Є е Є®в®а®© ў®«п (ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ў®¦Ґб⢥ п ў®«п - ўбҐ¬®-
ЈгЈжҐбвў® Ў®Ј) бв®Ёв ўлиҐ а §г¬ Ё ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв ҐЈ®. ђ б梥в
®¬Ё «Ё§¬ ЇаЁе®¤Ёвбп XIII Ё ®б®ЎҐ® XIV ўҐЄ ; ҐЈ®
Ј« ўлҐ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё - “Ё«мп¬ ЋЄЄ ¬ (1285- 1349), €®Ј
ЃгаЁ¤ (Є®Ґж XIII-XIV ўҐЄ), ЌЁЄ®« © Ё§ Ћв४га (XIV ўҐЄ)
Ё ¤а.
‚ ®¬Ё «Ё§¬Ґ ЇҐаҐб¬ ваЁў Ґвбп е а ЄвҐа п ¤«п аЁбв®-
⥫ҐбЄ®© ва ¤ЁжЁЁ (Ђ«мЎҐав ‚Ґ«ЁЄЁ©, ”®¬ ЂЄўЁбЄЁ©) ва Є-
в®ўЄ ЎлвЁп, ЇаҐ¤Ї®« Ј ой п вҐбго бўп§м ЎлвЁп б Є ⥣®аЁҐ©
бгй®бвЁ. •®вп ”®¬ Ё Їа®ў®¤Ё« а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г ЎлвЁҐ¬ Ё бгй-
®бвмо (ЁЎ® в®«мЄ® ў Ў®ЈҐ ЎлвЁҐ Ё бгҐв®бвм б®ўЇ ¤ ов), ®¤-
Є® бзЁв «, зв® бгй®бвм бв®Ёв Є ЎлвЁо Ў«Ё¦Ґ ўбҐе ®бв «мле
Є ⥣®аЁ©. Ђ Ї®бЄ®«мЄг бгй®бвм Ї®бвЁЈ Ґвбп Ґ згўбвў ¬Ё,
в®«мЄ® 㬮¬, в® ®вбо¤ ўл⥪ Ґв, б ®¤®© бв®а®л, ЇаЁ®аЁвҐв
а §г¬ , б ¤агЈ®© - ЁҐа аеЁзҐбЄ п бвагЄвга вў а®Ј® ¬Ёа .
‚ ®¬Ё «Ё§¬Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«по饥 § 票Ґ Ї®«гз Ґв Ё¤ҐЁ Ў®¦Ґб⢥-
®Ј® ўбҐ¬®ЈгйҐбвў , ⢮२Ґ а бб¬ ваЁў Ґвбп Є Є Єв Ў®-
¦Ґб⢥®© ў®«Ё. ‡¤Ґбм ®¬Ё «Ёбвл ®ЇЁа овбп г票Ґ „гб
‘Є®в (®Є. 1266-1308), Є®в®ал© ®Ў®б®ўлў « § ўЁбЁ¬®бвм а §г-
¬ ®в ў®«Ё Ё бзЁв « Ў®¦Ґб⢥го ў®«о ЇаЁзЁ®© ўбпЄ®Ј® Ўл-
вЁп. Ћ¤ Є® ®¬Ё «Ёбвл Ї®и«Ё ¤ «миҐ „гб ‘Є®в : Ґб«Ё в®в
бзЁв «, зв® ў ў®«Ґ Ў®Ј Ўл« ўлЎ®а бгй®б⥩, Є®в®алҐ ® е®-
⥫ б®вў®аЁвм, в® “Ё«мп¬ ЋЄЄ ¬ гЇа §¤Ё« б ¬® Ї®пвЁҐ бгй-
®бвЁ, «ЁиЁў ҐЈ® в®Ј® ®б®ў Ёп, Є®в®а®Ґ ®® Ё¬Ґ«® ў а Ґ©
Ё б।Ґ© бе®« бвЁЄҐ, Ё¬Ґ® ⥧Ёб ® бгйҐбвў®ў ЁЁ Ё¤Ґ©
(®ЎйЁе Ї®пвЁ©) ў Ў®¦Ґб⢥®¬ 㬥. €¤ҐЁ, б®Ј« б® ЋЄЄ ¬г,
Ґ бгйҐбвўгов ў Ў®¦Ґб⢥®¬ 㬥 ў Є зҐб⢥ Їа®®Ўа §®ў ўҐ-
饩: б з « Ў®Ј вў®аЁв ўҐйЁ бў®Ґ© ў®«Ґ©, Ё¤ҐЁ ў®§ЁЄ ов ў
ҐЈ® 㬥 㦥 Ї®б«Ґ ўҐйҐ©, Є Є ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ўҐйҐ©.
Ќ®¬Ё «Ёбвл Ґ а §алў ов Ё б ЂаЁбв®вҐ«Ґ¬, ® ¤ ов ҐЈ® дЁ«®-
б®дЁЁ Ёго, 祬 ”®¬ , ЁвҐаЇаҐв жЁо, ®ЇЁа пбм г票Ґ
ЂаЁбв®вҐ«п ® ЇҐаўЁз®© бгй®бвЁ Є Є Ґ¤ЁЁз®¬ Ё¤ЁўЁ¤г㬥.
‘®Ј« б® ЋЄЄ ¬г, ॠ«м® бгйҐбвўгҐв «Ёим Ґ¤ЁЁз®Ґ; «оЎ п
ўҐим ўҐ ¤гиЁ Ґ¤ЁЁз , Ё в®«мЄ® ў Ї®§ о饩 ¤гиҐ ў®§ЁЄ ов
®ЎйЁҐ Ї®пвЁп. ‘ нв®© в®зЄЁ §аҐЁп бгй®бвм (бгЎбв ЁжЁп) гв-
а зЁў Ґв бў®Ґ § 票Ґ 祣®-в® б ¬®бв®пвҐ«м® бг饣®, Є®в®-
஬㠯ਠ¤«Ґ¦ в ЄжЁ¤ҐжЁЁ, Ґ Ё¬ҐойЁҐ ЎлвЁп Ї®¬Ё¬® бгЎб-
в жЁ©: Ў®Ј, б®Ј« б® ®¬Ё «Ёбв ¬, ¬®¦Ґв ᮧ¤ вм «оЎго Є-
жЁ¤ҐжЁо, Ґ 㦤 пбм ¤«п нв®Ј® ў бгЎбв жЁЁ. Џ®пв®, зв®
ЇаЁ н⮬ а §«ЁзҐЁҐ бгЎбв жЁ «мле Ё ЄжЁ¤Ґв «мле д®а¬
вҐапҐв бў®Ґ § 票Ґ, Ё Ј« ў®Ґ Ї®пвЁҐ ⮬Ё§¬ - Ї®пвЁҐ
бгЎбв жЁ «м®© д®а¬л - Ў®«миҐ Ґ ЇаЁ§ Ґвбп Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬. ‚
१г«мв ⥠㬮Ї®бвЁЈ Ґ¬®Ґ ЎлвЁҐ ўҐйЁ (бгй®бвм) Ё ҐҐ Їа®б⮥
н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ ¤ ®Ґ ЎлвЁҐ (пў«ҐЁҐ) ®Є §лў овбп ⮦¤Ґб⢥л-
¬Ё. Ќ®¬Ё «Ё§¬ Ґ ЇаЁ§ Ґв а §«Ёзле ЎлвЁ©ле га®ўҐ© ўҐйҐ©,
Ёе ®в®«®ЈЁзҐбЄ®© ЁҐа аеЁЁ. Ћвбо¤ а ўл© ЁвҐаҐб Є® ўбҐ¬
¤Ґв «п¬ Ё Ї®¤а®Ў®бвп¬ н¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ј® ¬Ёа . ЋаЁҐв жЁп
®Їлв - е а ЄвҐа п зҐав ®¬Ё «Ё§¬ , Є®в®аго ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ
ЇҐаҐЁ¬ ов б«Ґ¤ЁЄЁ б।ҐўбЄ®ў®Ј® ®¬Ё «Ё§¬ Ј«Ё©бЄЁҐ
дЁ«®б®дл н¬ЇЁаЁзббЄ®Ј® Їа ў«ҐЁп - ”а. ЃнЄ®, „¦. ‹®ЄЄ, „.
ћ¬.
Ќ®¬Ё «Ё§¬ д®а¬ЁагҐв ®ў®Ґ ЁаҐ¤бв ў«ҐЁЁб ® Ё®§ ЁЁ Ё
ЇаЁа®¤Ґ Ї®§ о饣® г¬ . Џ®бЄ®«мЄг Ї®§ ЁҐ Ї Їа ў«Ґ® Ґ
бгй®бвм ўҐйЁ, ўҐйм ў ҐҐ Ґ¤ЁЁз®бвЁ, в® ®® Ґбвм Ёвг-
ЁвЁў®Ґ Ї®§ ЁҐ (ᮧҐаж ЁҐ ®в¤Ґ«мле бў®©бвў ўҐйЁ), ҐЈ®
ЇаҐ¤¬Ґв®¬ ®Є §лў овбп ЄжЁ¤ҐжЁЁ, Ё § ЁҐ ва ЄвгҐвбп Є Є
гбв ®ў«ҐЁҐ бўп§Ё ¬Ґ¦¤г пў«ҐЁп¬Ё. ќв® ўҐ¤Ґв Є ЇҐаҐб¬®ваг
аЁбв®вҐ«ҐўбЄ®© Ё ⮬ЁбвбЄ®© «®ЈЁЄЁ Ё ®Ёв®«®ЈЁЁ, ¤«п Є®в®але
бгЎбв жЁп Ґбвм гб«®ўЁб ў®§¬®¦®бвЁ ®в®иҐЁ© (Ґ б«гз ©® ў
⮬Ё§¬Ґ ЈЁ®бб®«®ЈЁп - гзбЁҐ ® Ё®§ ЁЁ Ґ бгйҐбвўгҐв Ґ§ -
ўЁбЁ¬® ®в ®в®«®ЈЁЁ - гзҐЁп ® ЎлвЁЁ). ’Ґ®аҐвЁзҐбЄ п бЇ®б®Ў-
®бвм ў ®¬Ё «Ё§¬Ґ гва зЁў Ґв бў®© ®Ёв®«®ЈЁзҐбЄЁ© е а ЄвҐа,
г¬л Ў®«лҐ Ґ а бб¬ ваЁў овбп Є Є ўлбиЁҐ ў ЁҐа аеЁЁ б®вў®-
аҐле бгйЁе. “¬, б в®зЄЁ §аҐЁп ЌЁЄ®« п Ё§ Ћв४га , Ґбвм
Ґ ЎлвЁҐ, ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® ЎлвЁЁ, Їа ў«Ґ®бвм ЎлвЁҐ.
’ Є ў ®¬Ё «Ё§¬Ґ д®а¬ЁагҐвбп ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® бгЎкҐЄвҐ, Їа®-
вЁў®бв®п饬 ®ЎкҐЄвг Є Є ®б®Ў®Ј® த ॠ«м®бвЁ, Ё ® Ї®§ -
ЁЁ Є Є бгЎкҐЄв-®ЎкҐЄв®¬ ®в®иҐЁЁ. ’ Є®© Ї®¤е®¤ бЇ®б®Ўб-
вўгҐв ўл¤Ґ«ҐЁо Ј®бҐ®«®ЈЁЁ ў б ¬®бв®пвб«мго ®Ў« бвм Ёбб«Ґ-
¤®ў Ёп. Ќ® ®¤®ўаҐ¬Ґ® ў®§ЁЄ Ґв бгЎкҐЄвЁўЁбвбЄ®Ґ Ёбв®«Є®-
ў ЁҐ г¬ , 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ¤ге , ஦¤ Ґвбп гЎҐ¦¤ҐЁб, зв® пў-
«ҐЁп ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® ап¤ ¤®бв®ўҐаҐҐ дЁ§ЁзҐбЄЁе, Ї®бЄ®«мЄг
¤ л ¬ ҐЇ®б।б⢥®, в®Ј¤ Є Є дЁ§ЁзҐбЄЁҐ - ®Ї®б।®-
ў ®. ‚ ⥮«®ЈЁЁ ЇаЁ н⮬ Ї®¤зҐаЄЁў Ґвбп ЇаЁ®аЁвҐв ўҐал ¤
§ ЁҐ¬, ў®«Ё - ¤ а §г¬®¬, Їа ЄвЁзҐбЄЁ-а ўб⢥®Ј® з -
« - ЇҐаҐ¤ ⥮аҐвЁзҐбЄЁ¬.
‚ 楫®¬ ®¬Ё «Ё§¬ ў § зЁвҐ«м®© ¬ҐаҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ё« Ї-
а ў«ҐЁҐ Ё е а ЄвҐа а §ўЁвЁп Є Є дЁ«®б®дЁЁ, в Є Ё нЄбЇҐаЁ-
¬Ґв «м®-¬ ⥬ вЁзҐбЄ®Ј® ҐбвҐбвў®§ Ёп XVI-XVII ўҐЄ®ў.
€¬Ґ® б ®¬Ё «Ё§¬®¬ Ўл«® бўп§ ® в Є¦Ґ Ё а §ўЁвЁҐ ¬ вҐаЁ -
«Ё§¬ ў нЇ®ег ‚®§а®¦¤ҐЁп Ё ў ®ў®Ґ ўаҐ¬п.
‘ЇҐжЁдЁЄ
б।ҐўҐЄ®ў®©
бе®« бвЁЄЁ
‘।ҐўҐЄ®ў п дЁ«®б®дЁп ў®и« ў Ёбв®аЁо ¬лб«Ё Ї®¤ Ё¬Ґ-
Ґ¬ бе®« бвЁЄЁ, Є®в®а®Ґ 㦥 б ¤ ўЁе Ї®а гЇ®вॡ«пҐвбп ў -
аЁж ⥫쮬 б¬лб«Ґ Є Є бЁ¬ў®« ®в®аў ®Ј® ®в ॠ«м®бвЁ,
Їгбв®Ј® б«®ў®ЇаҐЁп. € ¤«п нв®Ј®, Ґб®¬Ґ®, Ё¬Ґовбп ®б®-
ў Ёп.
ѓ« ў п ®в«ЁзЁвҐ«м п ®б®ЎҐ®бвм бе®« бвЁЄЁ б®бв®Ёв ў
⮬, зв® ® ᮧ вҐ«м® а бб¬ ваЁў Ґв бҐЎп Є Є гЄг, Ї®б-
в ў«Ґго б«г¦Ўг ⥮«®ЈЁЁ, Є Є "б«г¦ Єг ⥮«®ЈЁЁ".
Ќ зЁ п ЇаЁ¬Ґа® б XI ўҐЄ ў б।ҐўҐЄ®ўле гЁўҐабЁвҐ-
в е ў®§а бв Ґв ЁвҐаҐб Є Їа®Ў«Ґ¬ ¬ «®ЈЁЄЁ, Є®в®а п ў вг нЇ®-
ег ®бЁ« §ў ЁҐ ¤Ё «ҐЄвЁЄЁ Ё ЇаҐ¤¬Ґв Є®в®а®© б®бв ў«п«
а Ў®в ¤ Ї®пвЁп¬Ё. Ѓ®«м讥 ў«ЁпЁҐ дЁ«®б®д®ў XI-XIV
ўҐЄ®ў ®Є § «Ё «®ЈЁзҐбЄЁҐ б®зЁҐЁп Ѓ®нжЁп, Є®¬¬ҐвЁа®ў ўиҐЈ®
"Љ ⥣®аЁЁ" ЂаЁбв®вҐ«п Ё ᮧ¤ ўиҐЈ® бЁб⥬г в®ЄЁе а §«ЁзҐ-
Ё© Ё ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁ© Ї®пвЁ©, б Ї®¬®ймо Є®в®але ⥮«®ЈЁ Їлв -
«Ёбм ®б¬лб«Ёвм "ЁбвЁл ўҐал". ‘в६«ҐЁҐ Є а жЁ® «ЁбвЁзҐб-
Є®¬г ®Ў®б®ў Ёо еаЁбвЁ бЄ®© ¤®Ј¬ вЁЄЁ ЇаЁўҐ«® Є ⮬г, зв®
¤Ё «ҐЄвЁЄ ЇаҐўа вЁ« бм ў ®¤г Ё§ Ј« ўле дЁ«®б®дбЄЁе ¤Ёб-
жЁЇ«Ё, а бз«ҐҐЁҐ Ё в®з ©иҐҐ а §«ЁзҐЁҐ Ї®пвЁ©, гбв -
®ў«ҐЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁ© Ё ¤ҐдЁЁжЁ©, § Ё¬ ўиҐҐ ¬®ЈЁҐ г¬л,
Ї®¤з б ўл஦¤ «®бм ў в殮«®ўҐблҐ ¬Ё®Ј®в®¬лҐ Ё®бв஥Ёп.
“ў«ҐзҐЁҐ в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Ё®пв®© ¤Ё «ҐЄвЁЄ®© и«® бў®Ґ ўла -
¦ҐЁҐ ў е а ЄвҐале ¤«п б।ҐўҐЄ®ўле гЁўҐабЁвҐв®ў ¤ЁбЇг-
в е, Є®в®алҐ Ё®© а § ¤«Ё« бм Ї® 10-12 з б®ў б ҐЎ®«миЁ¬ ЇҐ-
аҐалў®¬ ®ЎҐ¤. ќвЁ б«®ў®ЁаҐЁп Ё еЁва®бЇ«ҐвҐЁп бе®« бвЁ-
зҐбЄ®© г祮бвЁ Ї®а®¦¤ «Ё Є ᥡҐ ®ЇЇ®§ЁжЁо. ‘е®« бвЁзббЄ®©
¤Ё «ҐЄвЁЄҐ Їа®вЁў®бв®п«ў а §«ЁзлҐ ¬ЁбвЁзҐбЄЁҐ вҐзҐЁп, ў
XV-XVI ўҐЄ е нв ®ЇЁ®§ЁжЁп Ї®«гз Ґв ®д®а¬«ҐЁҐ ў ўЁ¤Ґ Јг¬ -
ЁбвЁзҐбЄ®© ᢥвбЄ®© Єг«мвгал, б ®¤®© бв®а®л, Ё Ґ®Ї« в®-
ЁзҐбЄ®© вгадЁ«®б®дЁЁ, б ¤агЈ®©.