ЏђЋЃ‹…Њ› €Ќ’…ѓђЂ–€ЋЌЌ›• ЏђЋ–…‘‘Ћ‚ ‚ …‚ђЋЏ….
‚ ⮬ Ё«Ё Ё®¬ бЇҐЄвҐ Їа®Ў«Ґ¬ ¬ ЁвҐЈа жЁЁ, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё § -
Ї ¤®Ґўа®ЇҐ©бЄ®©, Ї®бўпйҐл б®вЁ ЄЁЈ, ўв®ал Є®в®але ўлбЄ §л-
ў ов б ¬лҐ а §«ЁзлҐ, Ё®Ј¤ ў§ Ё¬®ЁбЄ«оз ойЁҐ ў§Ј«п¤л.
Џ®б«Ґ ‚в®а®© ¬Ёа®ў®© ў®©л ў ЁоҐ 1947 Ј®¤ ‘®Ґ¤ЁҐлҐ в вл
Ђ¬ҐаЁЄЁ ўл¤ўЁг«Ё в Є §лў Ґ¬л© Ї« Њ аи «« Ё ¤®ЄваЁг ’аг¬н-
, Є®в®алҐ Їа®«®¦Ё«Ё Їгвм Є ᮧ¤ Ёо ЇҐаўле нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе Ё Ї®-
«ЁвЁзҐбЄЁе ®ЎкҐ¤ЁҐЁ© ў § Ї ¤®Ґўа®ЇҐ©бЄЁе Ј®бг¤ абвў е.
‚ ¤ ®© а Ў®вҐ ¤Ґ« Ґвбп Ї®ЇлвЄ а бᬮваҐвм Їа ў®ўлҐ бЇҐЄвл
ЁвҐЈа жЁ®ле Їа®жҐбб®ў Ё ⥮਩, Є®в®алҐ ®б®ЎҐ® ЁвҐбЁў®
а §ўЁў «Ёбм ў ЇҐаЁ®¤ Ї®¤Ј®в®ўЄЁ Є ᮧ¤ Ёо Ґўа®ЇҐ©бЄЁе нЄ®®¬Ё-
зҐбЄЁе б®®ЎйҐбвў, Ёе ЇҐаҐа бв Ёп ў Ґ¤Ё®Ґ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ґ Ё Ї®«Ё-
вЁзҐбЄ®Ґ ®Ўа §®ў ЁҐ,Ё а §®Ј« бЁп ¬Ґ¦¤г ®в¤Ґ«мл¬Ё Ј®бг¤ абвў -
¬Ё-з«Ґ ¬Ё, ўл§ў лҐ вҐ¬, зв® б®ў¬Ґб⮥ а §ўЁвЁҐ ҐЁ§ЎҐ¦® ЇаЁ-
ў®¤Ё«® Є Ї®ЄгиҐЁп¬ Ёе жЁ® «мл© б㢥२вҐв.
€в Є, ў 1952 Ј®¤г Ўл« Ї®¤ЇЁб ¤®Ј®ў®а ® ᮧ¤ ЁЁ ЇҐаў®Ј®
®ЎкҐ¤ЁҐЁп - …ўа®ЇҐ©бЄ®Ј® ®ЎкҐ¤ЁҐЁп гЈ«п Ё бв «Ё (…Ћ“‘). ‚
1958 Ј®¤г Ўл«Ё Ї®¤ЇЁб л ¤®Ј®ў®ал ® ᮧ¤ ЁЁ …ўа®ЇҐ©бЄ®Ј® нЄ®®-
¬ЁзҐбЄ®Ј® б®®ЎйҐбвў Ё …ўа®ЇҐ©бЄ®Ј® ®ЎкҐ¤ЁҐЁп Ї® ⮬®© нҐа-
ЈЁЁ.
…ўа®ЇҐ©бЄЁҐ б®®ЎйҐбвў (…‘), Ё«Ё в Є §лў Ґ¬л© "ЋЎйЁ© ал®Є",
пў«повбп ®ЎкҐ¤ЁҐЁҐ¬ Ј®бг¤ абвў, Є®в®алҐ бв६пвбп Є Ї®«ЁвЁзҐб-
Є®¬г Ё нЄ®®¬ЁзҐбЄ®¬г Ґ¤Ёбвўг ЇаЁ з бвЁз®¬ ®вЄ §Ґ ®в бў®Ёе -
жЁ® «мле б㢥२вҐв®ў. ‚ "ЋЎйЁ© ал®Є" ўе®¤пв §ў лҐ ўлиҐ
®ЎкҐ¤ЁҐЁп. „®Ј®ў®ал ® Ёе ᮧ¤ ЁЁ Ўл«Ё ¤®Ї®«Ґл Ё а биЁаҐл
в Є §лў Ґ¬л¬Ё …¤Ёл¬Ё Ґўа®ЇҐ©бЄЁ¬Ё Єв ¬Ё, ўбвгЇЁўиЁ¬Ё ў бЁ«г ў
1978 Ј®¤г.
‚ з «Ґ з«Ґ ¬Ё ®ЎкҐ¤ЁҐЁп Ўл«Ё иҐбвм Ґўа®ЇҐ©бЄЁе Ј®бг¤ абвў-
ЃҐ«мЈЁп, ”ђѓ, ”а жЁп, €в «Ёп, ‹оЄбҐ¬ЎгаЈ, ѓ®«« ¤Ёп. Џ®§¦Ґ ў®и-
«Ё „ Ёп, ѓаҐжЁп, ‚Ґ«ЁЄ®ЎаЁв Ёп, €а« ¤Ёп, Џ®авгЈ «Ёп, €бЇ Ёп.
‘ 1967 Ј®¤ …‘ Ё¬Ґов б«Ґ¤гойЁҐ ®ЎйЁҐ ¤ жЁ® «млҐ Ё«Ё ¬Ґ¦-
Ј®бг¤ абвўҐлҐ ®аЈ л:
- ‘®ўҐв ¬ЁЁбва®ў - § Є®®¤ ⥫мл© ®аЈ ;
- Љ®¬ЁббЁо …ўа®ЇҐ©бЄЁе б®®ЎйҐбвў - ЁбЇ®«ЁвҐ«мл© ®аЈ . ’®«мЄ®
Љ®¬ЁббЁп Ё¬ҐҐв Їа ў® ЇаҐ¤бв ў«пвм г⢥তҐЁҐ ‘®ўҐвг ¬ЁЁб-
ва®ў Їа®ҐЄвл § Є®®ў;
- …ўа®ЇҐ©бЄЁ© Ї а« ¬Ґв - Є®ва®«ЁагойЁ© ®аЈ . Ћ ®бгйҐбвў«пҐв
Є®ва®«м § ¤Ґп⥫м®бвмо Љ®¬ЁббЁЁ Ё г⢥ত Ґв Ўо¤¦Ґв;
- ‘г¤ …ўа®ЇҐ©бЄЁе б®®ЎйҐбвў - ўлбиЁ© б㤥Ўл© ®аЈ .
€ ¤®, Ё Ї®б«Ґ ᮧ¤ Ёп б®®ЎйҐбвў бгйҐбвў®ў «Ё а §«ЁзлҐ ЁвҐЈа -
жЁ®лҐ вҐ®аЁЁ Ё ў§Ј«п¤л.
Џ®звЁ ®¤®ўаҐ¬Ґ® б Їа®жҐбᮬ ўла Ў®вЄЁ ®б®ў ®ЎкҐ¤ЁҐЁп ваҐе
…ўа®ЇҐ©бЄЁе б®®ЎйҐбвў ў Ґ¤Ёл© ®аЈ Ё§¬ ( ЃаобᥫмбЄЁ© ¤®Ј®ў®а
1967 Ј®¤ ) б«®¦Ё«®бм ®ў®Ґ Їа ў«ҐЁҐ ЁвҐЈа жЁ®ле ⥮਩. Ћ®
и«® бў®Ґ ўла ¦ҐЁҐ ў ⥮ਨ ¤ жЁ® «м®бвЁ, ЇаЁ§ў ®©
®ЎкпбЁвм е а ЄвҐа ®в®иҐЁ© ў нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе ®ЎкҐ¤ЁҐЁпе § Ї ¤-
®Ґўа®ЇҐ©бЄЁе Ј®бг¤ аб⢠⥬, зв® ®Ё «Ёим ўл⥪ ов Ё§ ®в®иҐЁ©,
бў®©б⢥ле з«Ґ ¬ ¬Ґ¦¤г தле ®аЈ Ё§ жЁ©, ® а §ўЁў овбп Ї®
ЇгвЁ, ЇаЁ¤ о饬㠨¬ Ў®«миго ®Ўй®бвм, Є Є Ўл ЁбЄ«оз ойго Ё«Ё ®Ј-
а ЁзЁў ойго ў®§¬®¦®бвм ў®§ЁЄ®ўҐЁп Їа®вЁў®аҐзЁ© ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё.
‚ нв® ¦Ґ ўаҐ¬п з «® д®а¬Ёа®ў вмбп дгЄжЁ® «ЁбвбЄ®Ґ Їа ў«Ґ-
ЁҐ ў ⥮ਨ ЁвҐЈа жЁЁ. ЌҐ®вꥬ«Ґ¬®© б®бв ў®© з бвмо нв®© ⥮-
аЁЁ пў«пҐвбп ®Ў®б®ў ЁҐ Ё а §а Ў®вЄ ¬Ґв®¤®ў ЁбЇ®«м§®ў Ёп Їа -
ў®ўле ЁбвЁвгв®ў ¤«п гЈ«гЎ«ҐЁп ЁвҐЈа жЁ®ле Їа®жҐбб®ў Їг⥬
а биЁаҐЁп ў®§¤Ґ©бвўЁп Ґўа®ЇҐ©бЄ®Ј® Їа ў Ё б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп
Їа ў®ўле ¬Ґе Ё§¬®ў б®®ЎйҐбвў б 楫мо ЇаҐ®¤®«ҐЁп а §®Ј« бЁ© ў
Ї®§ЁжЁпе Ј®бг¤ абвў-з«Ґ®ў. ќв® Їа ў«ҐЁҐ Ї®«гзЁ«® §ў ЁҐ Ё-
⥣а жЁЁ Ї®б।бвў®¬ Їа ў Ё ў бв®п饥 ўаҐ¬п ¤®¬ЁЁагҐв ў ‡ -
Ї ¤®© …ўа®ЇҐ.
Џ®¤Ј®в ў«Ёў п Ї®зўг ¤«п ᮧ¤ Ёп ®ЎкҐ¤ЁҐЁ© Ґўа®ЇҐ©бЄЁе Ј®бг-
¤ абвў, Ё§ўҐбвл© да жг§бЄЁ© Ј®бг¤ абвў®ўҐ¤ †. Ѓоम а бЇа®бва -
пҐв Ї®пвЁҐ 䥤Ґа «Ё§¬ а §«ЁзлҐ д®а¬л бгйҐбвў®ў ўиЁе в®Ј¤
Ј®бг¤ аб⢥ле ®ЎкҐ¤ЁҐЁ©. Ћ ®вЄ § «бп ®в ва Єв®ўЄЁ ⥮ਨ дҐ-
¤Ґа «Ё§¬ Є Є ®в®бп饩бп в®«мЄ® Є Ј®бг¤ аб⢥®-Їа ў®ўл¬ ЁбвЁ-
вгв ¬. ‘®§¤ ЁҐ ў 1952 Ј®¤г …Ћ“‘ "«Ё«® ў®¤г ¬Ґ«мЁжг " 䥤Ґа -
«Ёбв®ў. Ђ¬ҐаЁЄ бЄЁ© Ї®«Ёв®«®Ј Љ. ‹ҐўҐи⥩ бзЁв Ґв ®ўл¬ ў
бвагЄвгॠ…Ћ“‘ в®, зв® " аҐиҐЁп ‘®®ЎйҐбвў ў®§¤Ґ©бвўгов Ё¤Ё-
ўЁ¤г «млҐ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп ЎҐ§ Ї®б।бвў жЁ® «мле Їа ўЁвҐ«мбвў,
в. Ґ. Ї®¤®Ў® ⮬г, Є Є Євл 䥤Ґа «м®Ј® Їа ўЁвҐ«мбвў ҐЇ®б।-
б⢥® ®Ўп§лў ов Ј®бг¤ абвў -з«Ґл".
ђ бᬮваЁ¬ в Є®Ґ ба ўҐЁҐ.
ЋаЈ л б®®ЎйҐбвў Ї®¤®Ўл ®аЈ ¬ 䥤Ґа «м®Ј® Ј®бг¤ абвў ў ⮬
б¬лб«Ґ, зв® ®Ё в Є¦Ґ ®б®ў л ЇаЁжЁЇҐ а §¤Ґ«ҐЁп ў« б⥩
(дгЄжЁ©). ‚ б®®ЎйҐбвў е ЁбЇ®«ЁвҐ«м п ў« бвм ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв Љ®¬Ёб-
бЁЁ, § Є®®¤ ⥫м п ®бгйҐбвў«пҐвбп ‘®ўҐв®¬ Ё Џ а« ¬Ґв®¬ Ё, -
Є®Ґж, б㤥Ў п, ॠ«Ё§гҐ¬ п ‘г¤®¬ б®®ЎйҐбвў, ўв®®¬ .
‚ з «Ґ Џ а« ¬Ґв Ґ ®Ў« ¤ « § Є®®¤ ⥫쮩 ў« бвмо, ў з б-
в®бвЁ в ЄЁ¬Ё н«Ґ¬Ґв ал¬Ё Ї®«®¬®зЁп¬Ё, Є Є § Є®®¤ ⥫м п
ЁЁжЁ вЁў Ё ЇаЁпвЁҐ Ўо¤¦Ґв . ’®«мЄ® ў ЇаҐ«Ґ 1970 Ј®¤ …ўа®ЇҐ©-
бЄЁ© Ї а« ¬Ґв Ї®«гзЁ« ҐЄ®в®аго ў®§¬®¦®бвм ®Є §лў вм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
®Ґ ў«ЁпЁҐ ᮤҐа¦ ЁҐ Ўо¤¦Ґв ‘®®ЎйҐбвў . …ўа®ЇҐ©бЄЁ© Ї а« -
¬Ґв Ї®звЁ «ЁиҐ Ё ўв®а®© ЇаҐа®Ј вЁўл,®Ўлз® ЇаЁ ¤«Ґ¦ 饩 ўлбиҐ-
¬г ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«м®¬г гз०¤ҐЁо. Ћ Ё¬ҐҐв «Ёим ®Ја ЁзҐ®Ґ Їа -
ў® Є®ва®«п § ¤Ґп⥫м®бвмо ЁбЇ®«ЁвҐ«мле ®аЈ ®ў б®®ЎйҐбвў, ў
з бв®бвЁ ў ҐЈ® Їа®жҐ¤гॠЇаҐ¤гᬮвॠў®§¬®¦®бвм § ¤ ў вм ў®Ї-
а®бл ҐЄ®в®ал¬ ¤®«¦®бвл¬ «Ёж ¬.
‘®ўҐв пў«пҐвбп ®аЈ ®¬ ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁ¬ Ї®«ЁвЁЄг б®®ЎйҐбвў, ®
¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ®аЈ ®а¬®вў®азҐбЄЁ©. Ќ® ўҐ¤м ў «оЎ®¬ ¤Ґ¬®Єа вЁ-
зҐбЄ®¬ ®ЎйҐб⢥ ®ЎйҐЇаЁ§ ®, зв® § Є®®¤ ⥫млҐ Ї®«®¬®зЁп ¬®-
Јгв ЇаЁ ¤«Ґ¦ вм в®«мЄ® ®аЈ г, ®Ўа §®ў ®¬г ®б®ўҐ ўбҐ®ЎйҐ-
Ј® Ё§ЎЁа ⥫쮣® Їа ў . ‘®ўҐв ¦Ґ ®Ўа §гҐвбп Ґ த®¬, ЁбЇ®«-
ЁвҐ«м®© ў« бвмо Їа ўЁвҐ«мбвў Ј®бг¤ абвў-з«Ґ®ў. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬,
®бгйҐб⢫塞 п ‘®ўҐв®¬ § Є®®¤ ⥫м п ў« бвм Ї®а®¦¤Ґ ў« бвмо
ЁбЇ®«ЁвҐ«м®©, Ґ Ё¬Ґо饩 § Є®®¤ ⥫мле Ї®«®¬®зЁ© ў бў®Ёе Ј®-
бг¤ абвў е.
ђ бб¬ ваЁў вм б®®ЎйҐбвў Є Є ®Ўа §®ў Ёп, «®ЈЁзлҐ дҐ¤Ґа -
вЁў®¬г Ј®бг¤ абвўг, Ї®§ў®«пҐв Ё в®, зв® ®аЈ л б®®ЎйҐбвў Ї®¤®Ў-
® ®аЈ ¬ 䥤Ґа жЁЁ, Ё§¤ ов ®а¬л Ґ¬Ґ¤«Ґ®Ј® ¤Ґ©бвўЁп Ё "б -
¬®ЁбЇ®«пойЁҐбп". Ћ¤ Є® ®б®ў Ёп Ё§¤ Ёп в ЄЁе ®а¬ а §«Ёзл. ‚
䥤Ґа вЁўле Ј®бг¤ абвў е ў ЇаЁжЁЇҐ бгйҐбвўгҐв ®в®бЁвҐ«м® в®з-
®Ґ а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Є®¬ЇҐвҐжЁЁ ¬Ґ¦¤г 䥤Ґа жЁҐ© Ё бгЎкҐЄв ¬Ё 䥤Ґ-
а жЁЁ. „®Ј®ў®ал ® ᮧ¤ ЁЁ б®®ЎйҐбвў а §¤Ґ«ҐЁп Є®¬ЇҐвҐжЁЁ ¬Ґ¦-
¤г ®аЈ ¬Ё б®®ЎйҐбвў Ё ®аЈ ¬Ё Ј®бг¤ абвў-з«Ґ®ў Ґ ЇаҐ¤гб¬ в-
аЁў ов. €§¤ ЁҐ ®аЈ ¬Ё б®®ЎйҐбвў Єв®ў Ґ¬Ґ¤«Ґ®Ј® Ё ЇаאַЈ®
¤Ґ©бвўЁп ®б®ў ® «Ёим ⮬, зв® б㢥аҐлҐ Ј®бг¤ абвў -з«Ґл
¤®ЇгбЄ ов Ё§¤ ЁҐ нвЁе ®а¬, Ї®бЄ®«мЄг Ґ а бб¬ ваЁў ов Ёе Є Є
Ї®бпЈ вҐ«мбвў® бў®Ё б㢥аҐлҐ Їа ў .
€ ўбҐ ¦Ґ ЇҐаўлҐ и ЈЁ Ї® Їг⨠ᮧ¤ Ёп ЋЎйҐЈ® алЄ , ўла §Ёў-
иЁҐбп ў ®Ја ЁзҐЁЁ Є®¬ЇҐвҐжЁЁ ®аЈ ®ў жЁ® «мле Ј®бг¤ абвў Ё
Ёе ЇаЁг¦¤ҐЁЁ ўлЇ®«пвм ЇаҐ¤ЇЁб Ёп гз०¤ҐЁ© ў®ўм ᮧ¤ ле
®ЎкҐ¤ЁҐЁ©, ®Ў®бваЁ«Ё бЇ®ал ® ЇаЁа®¤Ґ б®®ЎйҐбвў. “з бвЁЄ ¬Ё
нвЁе бЇ®а®ў ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® бв «Ё б㤥ЎлҐ ®аЈ л Ј®бг¤ абвў-з«Ґ®ў,
Є®в®алҐ ЇаЁ а бᬮв२Ё Є®ЄаҐвле ¤Ґ« ®Є § «Ёбм ўл㦤Ґл¬Ё
®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм бў®Ґ ®в®иҐЁҐ Є Ј®бг¤ аб⢥®¬г б㢥२вҐвг.
ЋвҐбҐЁҐ б®®ЎйҐбвў Є зЁб«г 䥤Ґа жЁ© ҐЁ§ЎҐ¦® ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв
«ЁиҐЁҐ Ј®бг¤ абвў-з«Ґ®ў Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ў ЇҐабЇҐЄвЁўҐ Їа ў
Ўлвм б㢥аҐл¬Ё. ‚Ґ¤м б㢥аҐлҐ Ј®бг¤ абвў -з«Ґл пў«повбп Ґ
¬ҐҐҐ § зЁ¬®© ¬Ґ¦¤г த®© ॠ«м®бвмо, 祬 б®®ЎйҐбвў Є Є в -
Є®ўлҐ. Ђ Ї®бЄ®«мЄг б㢥२вҐв®ў ¤ўге Ї®ап¤Є®ў Ўлвм Ґ ¬®¦Ґв, в®
ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґвбп ўлў®¤: Ј®бг¤ абвў -з«Ґл ¤®«¦л Ўлвм «ЁиҐл бў®Ґ-
Ј® б㢥२вҐв . ‚®в Є Є ®ЇаҐ¤Ґ«Ё« Ґ¤Ёбвў® Ј®бг¤ абвў ўбваЁ©-
бЄЁ© оаЁбв ‚. •®©Ґа: " …ўа®ЇҐ©бЄЁҐ б®®ЎйҐбвў пў«повбп ®ЎкҐ¤ЁҐ-
ЁҐ¬ Ј®бг¤ абвў, Є®в®алҐ бв६пвбп Є Ї®«ЁвЁзҐбЄ®¬г Ё нЄ®®¬ЁзҐб-
Є®¬г Ґ¤Ёбвўг ЇаЁ з бвЁз®¬ ®вЄ §Ґ ®в бў®Ёе жЁ® «мле б㢥аҐ-
ЁвҐв®ў".
‘ бҐаҐ¤Ёл 60-е Ј®¤®ў ў Ёбб«Ґ¤®ў Ёпе, Ї®бўпйҐле …ўа®ЇҐ©-
бЄЁ¬ б®®ЎйҐбвў ¬, ўбҐ з йҐ бв «® ®в¬Ґз вмбп, зв® ў Є ЄЁе-в® ®в®-
襨пе ®Ё ЇҐаҐа бв ов а ¬ЄЁ ®Ўлз®© ¬Ґ¦¤г த®© ®аЈ Ё§ жЁЁ,
зв® ®аЈ л б®®ЎйҐбвў ў® ¬®ЈЁе ®в®иҐЁпе, ®б®ЎҐ® Ґб«Ё Ј®ў®-
аЁвм ®Ў Ёе д®а¬Ґ, ЇаЁ®ЎаҐв ов Ў®«м襥 б室бвў® б ®аЈ ¬Ё Ј®бг-
¤ аб⢥묨. Џ®вॡ®ў «®бм ®ў®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Їа®жҐбб®ў ЁвҐЈа -
жЁЁ ў …ўа®ЇҐ, ®ва ¦ о饥 бгй®бвм нвЁе Їа®жҐбб®ў.
Џ®ЁбЄЁ ®ў®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп Їа®жҐбб ЁвҐЈа жЁЁ, ҐЈ® бЇҐжЁдЁзҐб-
Є®Ј® Є зҐбвў , ЇаЁўҐ«Ё Є ЁбЇ®«м§®ў Ёо Ї®пвЁп " ¤ жЁ®-
«м®бвм". Ћ® Ґ®¤®Єа в® ўбваҐз «®бм ў Ї®«ЁвЁзҐбЄ®©, оаЁ¤Ё-
зҐбЄ®© Ё б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© «ЁвҐа вгॠ¤«п е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ б ¬ле а §-
«Ёзле пў«ҐЁ©.
Њ®ЈЁҐ Ї®«Ёв®«®ЈЁ Ё оаЁбвл Є®ЄаҐвЁ§Ёа®ў «Ё Ї®пвЁҐ ¤ жЁ®-
«м®бвЁ б 楫мо ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп бгй®бвЁ …ўа®ЇҐ©бЄЁе б®®ЎйҐбвў.
ўҐ©ж абЄЁ© оаЁбв „. ‘Ё¤¦ бЄЁ г⢥ত «, зв® нвЁ б®®ЎйҐбвў б«Ґ-
¤гҐв бзЁв вм ¤ жЁ® «мл¬Ё, Ї®в®¬г зв® ®Ё ᮧ¤ ов ¤ жЁ®-
«м®Ґ Їа®бва бвў®, зв® ўла ¦ Ґвбп ў б®«Ё¤ а®бвЁ Ё ¤«п饩бп
ў®«Ґ, в Є¦Ґ ў ®вбгвбвўЁЁ Їа ў ўл室 Ё§ ҐЈ®.
ЋЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ¤ жЁ® «м®бвЁ ў Ё§ўҐбв®© ¬ҐаҐ ®ва §Ё«® ®б®-
ЎҐ®бвЁ …ўа®ЇҐ©бЄЁе б®®ЎйҐбвў - иЁа®вг Є®¬ЇҐвҐжЁЁ Ёе ®аЈ ®ў,
®Ўп§ ⥫м®бвм Ёе аҐиҐЁ© ҐЇ®б।б⢥® ¤«п Ја ¦¤ Ј®бг¤ а-
бвў-з«Ґ®ў, ў®§¬®¦®бвм ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп б®®ЎйҐбвў ў®ўҐ Ё Їа.
‚ ®б®ўҐ ¤ жЁ® «мле ®в®иҐЁ© «Ґ¦Ёв Їа ў®ў®© Ї®а冷Є,
Ї®§ў®«пойЁ© ®аЈ ¬ Є®®ЇҐаЁа®ў ле Ґ¤ЁЁж ЇаЁЁ¬ вм аҐиҐЁп, Є®-
в®алҐ б®§¤ ов Їа ў Ё ®Ўп§ ®бвЁ ¤«п Ја ¦¤ Ё ЈагЇЇ, б ®¤®©
бв®а®л, б ¤агЈ®© - ®ЇаҐ¤Ґ«по⠯।Ґ«л бў®Ёе Ї®«®¬®зЁ©. Ќ зЁ-
п б в®Ј® ¬®¬Ґв , Є®Ј¤ з бвм б㢥२вҐв Ёб祧« Ё«Ё Є®Ј¤
¤ жЁ® «млҐ ў« бвЁ ¬®Јгв ®Ўа й вмбп, ¬Ёгп жЁ® «млҐ ў« б-
вЁ, Є Ја ¦¤ ¬ Ј®бг¤ абвў-з«Ґ®ў, - «Ёж® ¤ жЁ® «мл© дҐ®-
¬Ґ. Ќ® Ґ«м§п б®Ј« бЁвмбп б Ї®«®¦ҐЁҐ¬, зв® ®аЈ л б®®ЎйҐбвў
Ї®«м§говбп Ґ®Ўлз®© ¤«п ¬Ґ¦¤г தле ®в®иҐЁ© ўв®®¬ЁҐ© ®в
Ј®бг¤ абвў-з«Ґ®ў Ё ЈагЇЇ ¤ ў«ҐЁп.
‡ ўЁбЁ¬®бвм ®аЈ ®ў б®®ЎйҐбвў - Љ®¬ЁббЁЁ, ‘г¤ , ¤агЈЁе ®аЈ -
®ў ®в Ј®бг¤ абвў-з«Ґ®ў ўл⥪ Ґв Ё§ б ¬®Ј® Ї®ап¤Є д®а¬Ёа®ў Ёп
нвЁе ®аЈ ®ў. Ћ ®б®ЎҐ® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ ў ®в®иҐЁЁ ‘®ўҐв . Ѓ®«ҐҐ
в®Ј®, ¬®¦® бЄ § вм, зв® ® ¤ ¦Ґ гбЁ«Ё« бм Ї®б«Ґ ᮧ¤ Ёп ў 1974
Ј®¤г …ўа®ЇҐ©бЄ®Ј® б®ўҐв , аҐиҐЁп Є®в®а®Ј® Їа ЄвЁзҐбЄЁ ®Ўп§ -
⥫мл ¤«п ўбҐе ®аЈ ®ў б®®ЎйҐбвў.
„. ‘Ё¤¦ бЄЁ г⢥ত «, зв® ¤ жЁ® «м®бвм …ўа®ЇҐ©бЄЁе
б®®ЎйҐбвў ¤®Є §лў Ґвбп ®вбгвбвўЁҐ¬ Їа ў ўл室 Ё§ ®аЈ Ё§ жЁЁ.
Ќ®, ў®-ЇҐаўле, ў ¤®Ј®ў®а е ў®Їа®б ® Їа ўҐ ўл室 Їа®бв® Ґ а б-
б¬ ваЁў Ґвбп. ‚®-ўв®але, ¬Ґ¦¤г த®-Їа ў®ў п Їа ЄвЁЄ Ёб室Ёв
Ё§ в®Ј®, зв® ўл室 Ё§ ®аЈ Ё§ жЁЁ ¤®ЇгбвЁ¬ ¤ ¦Ґ ў вҐе б«гз пе,
Є®Ј¤ ў гз०¤ о饬 ¤®Ј®ў®аҐ нв®в ў®Їа®б Ґ § ва ЈЁў Ґвбп. €бв®-
аЁп Ї®Є §лў Ґв, зв® ўл室 Ё§ …ўа®ЇҐ©бЄЁе б®®ЎйҐбвў Ј®бг¤ а-
бвў-з«Ґ®ў Ґ бв®«м г¦ Ґў®§¬®¦Ґ. ‚ 1985 Ј®¤г Ё§ б®®ЎйҐбвў ўли-
« ѓаҐ« ¤Ёп, пў«пой пбп з бвмо „ вбЄ®Ј® Є®а®«Ґўбвў , ® б пў -
ап 1981 Ј®¤ Ї®«м§гой пбп Їа ў®¬ б ¬®гЇа ў«ҐЁп. „ Ёп ®бв « бм ў
б®бв ўҐ б®®ЎйҐбвў.
ЏаЁ ᮧ¤ ЁЁ …ўа®ЇҐ©бЄЁе б®®ЎйҐбвў Ўл«® ўла ¦Ґ® ¦Ґ« ЁҐ ЇаЁ©-
вЁ Є Ґ¤Ё®© ў «о⥠Ё ў «ов®© Ї®«ЁвЁЄҐ. ЏҐаўл¬ и Ј®¬ Їг⨠ᮧ-
¤ Ёп …ўа®ЇҐ©бЄ®© ў «ов®© бЁбвҐ¬л Ўл«® ўўҐ¤ҐЁҐ ў 1971 Ј®¤г Ґў-
а®ЇҐ©бЄ®© ў «ов®© Ґ¤ЁЁжл - ќЉћ . ‘ в®Ј® ўаҐ¬ҐЁ ќЉћ ЁбЇ®«м§гҐв-
бп Є Є а бзҐв п Ґ¤ЁЁж ¤«п ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп Ўо¤¦Ґв "ЋЎйҐЈ® алЄ " Ё
Єгаб®ў жЁ® «мле ў «ов, в Є¦Ґ ¤«п ®бгйҐбвў«ҐЁп ўбҐе а бзҐ-
в®ў Ё ЇҐаҐў®¤®ў ¬Ґ¦¤г ўҐ¤®¬бвў ¬Ё …‘. Ћ Є®вЁагҐвбп Ґўа®ЇҐ©-
бЄЁе ЎЁа¦ е. ‘«Ґ¤гҐв ®в¬ҐвЁвм, зв® ўўҐ¤ҐЁҐ ®ў®© ¤ҐҐ¦®© Ґ¤ЁЁ-
жл Ґ ЎҐ§ ®б®ў Ёп а бб¬ ваЁў Ґвбп Є Є Ї®ЇлвЄ гбв ®ўЁвм ҐЄЁ©
Їа®вЁў®ўҐб ¬ҐаЁЄ бЄ®¬г ¤®«« аг.
Ћ¤®© Ё§ ®б®ЎҐ®б⥩ …ўа®ЇҐ©бЄЁе б®®ЎйҐбвў пў«пҐвбп ®¤®ўаҐ-
¬Ґ®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ § зЁвҐ«м®Ј® зЁб« Їа ў®ўле ®а¬, ®Ўа §гҐ¬ле,
ў®-ЇҐаўле, Єв ¬Ё, ®Ўа §®ў ўиЁ¬Ё б®®ЎйҐбвў , в. Ґ. ¤®Ј®ў®а ¬Ё ®Ў
®Ўа §®ў ЁЁ б®®ЎйҐбвў ( Џ аЁ¦бЄЁ© ¤®Ј®ў®а ®Ў ®Ўа §®ў ЁЁ …Ћ“‘
1951 Ј®¤ , ђЁ¬бЄЁҐ ¤®Ј®ў®ал ®Ў ®Ўа §®ў ЁЁ …ќ‘ Ё …ўа ⮬ 1957
Ј®¤ ), в Є¦Ґ …¤Ёл¬ Ґўа®ЇҐ©бЄЁ¬ Єв®¬, Ї®¤ЇЁб л¬ ў 1986 Ј®-
¤г ўбҐ¬Ё Ј®бг¤ абвў ¬Ё - з«Ґ ¬Ё б®®ЎйҐбвў, Ё ў®-ўв®але, Єв ¬Ё,
ЇаЁпвл¬Ё ®аЈ ¬Ё …ўа®ЇҐ©бЄЁе б®®ЎйҐбвў ®б®ўҐ Ё¬ҐойЁебп г
Ёе Ї®«®¬®зЁ©. Љ н⮬г б«Ґ¤гҐв ¤®Ў ўЁвм, зв® Ё®Ј¤ нвЁ Ї®«®¬®-
зЁп в®«Є®ў «Ёбм ўҐбм¬ ў®«м® Ё Ё§¤ ойЁҐ Ёе ®аЈ л Ї®¤з б ўл室Ё-
«Ё § гбв ®ў«ҐлҐ ¤«п Ёе Ја Ёжл, гбв ®ў«ҐлҐ ¤®Ј®ў®а ¬Ё,
в. Ґ. Єв ¬Ё, вॡгойЁ¬Ё Ґ в®«мЄ® Ї®¤ЇЁб Ёп гЇ®«®¬®зҐл¬Ё
в® «Ёж ¬Ё, ® Ё ( Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ў® ¬®ЈЁе бва е ) а вЁдЁЄ -
жЁЁ ў § ЄаҐЇ«Ґ®¬ Є®бвЁвгжЁп¬Ё Ј®бг¤ абвў-з«Ґ®ў Ї®ап¤ЄҐ.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ў®§ЁЄ« Їа®Ў«Ґ¬ , б ®¤®© бв®а®л, Їа ў®ў®©
бЁ«л Єв®ў …ўа®ЇҐ©бЄЁе б®®ЎйҐбвў, б ¤агЈ®© - ЇаҐ¤Ґ«®ў ў®§¬®¦®-
Ј® ¤Ґ©бвўЁп нв®Ј® Їа ў Ј®бг¤ абвў -з«Ґл б гзҐв®¬ в®Ј®, зв®
нвЁ ЇаҐ¤Ґ«л ¬®Јгв Ґ § ўЁбҐвм ®в Є ¦¤®Ј® ®в¤Ґ«м®Ј® Ј®бг¤ абвў .
‚ бўп§Ё б нвЁ¬ оаЁбвл - бв®а®ЁЄЁ Ґўа®ЇҐ©бЄ®© ЁвҐЈа жЁЁ ўл¤ўЁ-
г«Ё ў Є®жҐ 70-80 Ј®¤®ў ⥮аЁо ЁвҐЈа жЁЁ Ї®б।бвў®¬ Їа ў .
Ћб®ў®Ї®« Ј ойЁҐ ¤®Ј®ў®ал Ґ в®«мЄ® гЇ®«®¬®зЁ«Ё ®аЈ л …ўа®-
ЇҐ©бЄЁе б®®ЎйҐбвў Ё§¤ ЁҐ ®а¬ вЁўле Єв®ў. ЋЁ Ї®вॡ®ў «Ё
®в Ј®бг¤ абвў-з«Ґ®ў Ґ Ё§¤ ў вм Євл, Їа®вЁў®аҐз йЁҐ жҐ«п¬ б®®Ў-
йҐбвў, Ё § ЇаҐвЁ«Ё Ё¬ бў®Ґ© § Є®®¤ ⥫쮩 Їа ЄвЁЄ®© бЇ®б®Ўбвў®-
ў вм ॠ«Ё§ жЁЁ в ЄЁе Єв®ў.
‚ १г«мв ⥠⮣®, зв® Їа ў®ўлҐ ЇаҐ¤ЇЁб Ёп ў …ўа®ЇҐ©бЄЁе
б®®ЎйҐбвў е е а ЄвҐаЁ§говбп бв६«ҐЁҐ¬ ᮧ¤ вм "Ґ¤Ёл© Їа ў®ў®©
Ї®а冷Є", 㦥 ᮧ¤ Їа ў®ў п бЁб⥬ , ўл室пй п § а ¬ЄЁ ¬Ґ¦¤г-
த®Ј® Їа ў , Є®в®а®Ґ ®Ўлз® е®¤Ёвбп ўҐ жЁ® «мле Їа ў®-
ўле бЁб⥬.ЌҐ®Ўлз®бвм ¦Ґ Ґўа®ЇҐ©бЄ®Ј® Їа ў Їа®пў«пҐвбп Є Є ў
б®Ўб⢥® б®ў¬Ґб⮬ Їа ў®ў®¬ Ї®ап¤ЄҐ б®®ЎйҐбвў, в Є Ё ў ҐЈ® Ё-
⥣а жЁЁ б жЁ® «мл¬Ё Їа ў®ўл¬Ё Ї®ап¤Є ¬Ё Ј®бг¤ абвў-з«Ґ®ў.
‘®ў¬Ґбвл© Їа ў®ў®© Ї®а冷Є ®Ўа §гҐвбп ®а¬ ¬Ё, ЇаЁ ¤«Ґ¦ йЁ-
¬Ё Є в६ Ў®«миЁ¬ ЈагЇЇ ¬.
1. ЏҐаўЁз®Ґ Їа ў®.
ЏҐаўЁз®Ґ Їа ў® ўЄ«оз Ґв Ґ в®«мЄ® ЇҐаў® з «млҐ ¤®Ј®ў®ал
(в. Ґ. ¤®Ј®ў®ал, гз।ЁўиЁҐ б®®ЎйҐбвў ), ® Ё ЃаобᥫмбЄЁ© ¤®Ј®-
ў®а 1965 Ј®¤ , ᮧ¤ ўиЁ© Ґ¤ЁлҐ ‘®ўҐв Ё Љ®¬ЁббЁо ¤«п ваҐе б®®Ў-
йҐбвў, ‹оЄбҐ¬ЎгаЈбЄЁ© ¤®Ј®ў®а 1970 Ј®¤ Ї® Їа®Ў«Ґ¬ ¬ Ўо¤¦Ґв Ё
дЁ бЁа®ў Ёп Ё в. ¤., в Є¦Ґ б®Ј« 襨п, Є®в®ал¬ аҐиҐЁп ‘г¤
ЇаЁ¤ «Ё "в Єго ¦Ґ Ё¬ЇҐа вЁўго бЁ«г", Є Є Ё ўбҐ¬ ўлиҐ §ў л¬
¤®Ј®ў®а ¬. ‚ Їа®жҐбᥠдгЄжЁ®Ёа®ў Ёп б®®ЎйҐбвў ¤®Ј®ў®ал, ®Ўа -
§®ў ўиЁҐ б®®ЎйҐбвў , бв «Ё а бб¬ ваЁў вмбп Є Є ¤®Ј®ў®ал "®б®Ў®Ј®
த ", ®в«Ёз ойЁҐбп ®в Єв®ў ¬Ґ¦¤г த®-Їа ў®ў®Ј® е а ЄвҐа . ‚
аҐиҐЁЁ ‘г¤ б®®ЎйҐбвў 1963 Ј®¤ , ЇаЁ¬Ґа, г⢥ত «®бм, зв®
®а¬л нв®© ЈагЇЇл "Ў®«ҐҐ, 祬 б®Ј« 襨п, в®«мЄ® ᮧ¤ ойЁҐ ў§ Ё¬-
лҐ ®Ўп§ ⥫мбвў ¬Ґ¦¤г гз бвўгойЁ¬Ё Ј®бг¤ абвў ¬Ё", Ё зв® б®®Ў-
йҐбвў ®Ўа §гов "®ўл© Їа ў®ў®© Ї®а冷Є, бгЎкҐЄв ¬Ё Є®в®а®Ј® пў-
«повбп Ґ в®«мЄ® Ј®бг¤ абвў -з«Ґл, ® в Є¦Ґ Ё Ја ¦¤ Ґ".
2. Џа®Ё§ў®¤®Ґ Їа ў®.
Џа®Ё§ў®¤®Ґ Їа ў® б®бв ў«пов Євл, Є®в®алҐ б®§¤ л ®аЈ ¬Ё
б®®ЎйҐбвў ў® ЁбЇ®«ҐЁҐ ®а¬ ЇҐаўЁз®Ј® Їа ў Ё ¤«п ॠ«Ё§ жЁЁ
гбв ®ў«Ґле Ё¬ 楫Ґ©. Љ нв®© ¦Ґ ЈагЇЇҐ Єв®ў ®в®бпвбп в Є -
§лў Ґ¬лҐ Є®ўҐжЁ®лҐ Євл, в. Ґ. б®Ј« 襨п, § Є«озҐлҐ б®®Ў-
йҐбвў ¬Ё б ваҐвмЁ¬Ё бва ¬Ё Ё«Ё ¬Ґ¦¤г த묨 ®аЈ Ё§ жЁп¬Ё.
€§ ®ЎйҐЈ® зЁб« ®а¬ Їа®Ё§ў®¤®Ј® Їа ў Ґ®Ўе®¤Ё¬® ўл¤Ґ«Ёвм
ЈагЇЇг ®а¬, ®Ўп§ ⥫мле ¤«п ЁбЇ®«ҐЁп: ॣ« ¬Ґвл, ¤ЁаҐЄвЁўл Ё
аҐиҐЁп. ќвЁ ®а¬л ¤®«¦л ЇаЁ¬Ґпвмбп ў® ўбҐе Ј®бг¤ абвў е-з«Ґ-
е «ЁЎ® ҐЇ®б।б⢥® ( ॣ« ¬Ґвл ), «ЁЎ® Ї®б«Ґ Ёе Ё¬Ї«Ґ¬Ґ-
в жЁЁ жЁ® «мл¬Ё ®аЈ ¬Ё. ќв® Їа®Ёб⥪ Ґв Є Є Ё§ ⥪бв ¤®Ј®-
ў®а®ў, в Є Ё Ё§ аҐиҐЁ© ‘г¤ . ‘г¤, ў з бв®бвЁ, 14 ¤ҐЄ Ўап 1971
Ј®¤ гбв ®ўЁ«, з⮠ॣ« ¬Ґв ўв®¬ вЁзҐбЄЁ ўЄ«оз Ґвбп ў Їа ў®-
ў®© Ї®а冷Є Ј®бг¤ абвў-з«Ґ®ў Ё ⥬ б ¬л¬ ®в¬ҐпҐв Їа®вЁў®аҐз -
йЁҐ Ї®«®¦ҐЁп жЁ® «м®Ј® Їа ў .
3. ‘㤥ЎлҐ ®а¬л.
Ќ®а¬®вў®азҐбЄп ¤Ґп⥫м®бвм ‘г¤ б®®ЎйҐбвў § п« бв®«м Ў®«м讥
¬Ґбв® ў ¤Ґп⥫м®бвЁ Їа ў®вў®азҐбЄЁе ®аЈ ®ў, зв® ¬®¦® а бб¬ в-
аЁў вм нв® б㤥Ў®Ґ Їа ў® ў Є зҐб⢥ ваҐв쥩 б®бв ў®© з бвЁ Їа -
ў …ўа®ЇҐ©бЄЁе б®®ЎйҐбвў. ‚®-ЇҐаўле, ‘г¤ § Ё¬ Ґв ®б®Ў®Ґ ¬Ґбв® ў
ЁбвЁвгжЁ®®© бЁб⥬Ґ б®®ЎйҐбвў, Ї®§ў®«по饥 Ґ¬г ЁвҐаЇаҐвЁа®-
ў вм Ё ЇаЁ¬Ґпвм ®а¬л, Ґ Ўг¤гзЁ бўп§ л¬ ЇаЁ н⮬ ЁЄ ЄЁ¬Ё
¤агЈЁ¬Ё гз०¤ҐЁп¬Ё. ‚®-ўв®але, ‘г¤ ў®§Ј« ўЁ« бЁб⥬г б㤥Ў®Ј®
Є®ва®«п, ®бгйҐб⢫塞го Ё¬ ЇаЁ а бᬮв२Ё б ¬ле а §«Ёзле
вп¦Ў. ‚-ваҐвмЁе, ®б®Ў®Ґ ¬Ґбв® аҐиҐЁ© ‘г б®®ЎйҐбвў ®Ўгб«®ў«Ґ®
⥬, зв® бг¤мЁ нв®Ј® ‘г¤ бў®Ў®¤л ў ўлЎ®аҐ ¬Ґв®¤®ў в®«Є®ў Ёп
ў®§ЁЄ ойЁе ЇҐаҐ¤ ‘㤮¬ ў®Їа®б®ў.
€¬Ґ® ‘г¤г б®®ЎйҐбвў ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв ўҐ¤гй п а®«м ў ॠ«Ё§ жЁЁ
Їа®жҐбб Їа®ЁЄ®ўҐЁп Ґўа®ЇҐ©бЄ®Ј® Їа ў ў Їа ў®ў®© Ї®а冷Є Ј®-
бг¤ абвў-з«Ґ®ў. ќв® ¤®бвЁЈ Ґвбп зҐвлам¬п ¬Ґв®¤ ¬Ё: § ¬Ґ®©, Ј а-
¬®Ё§ жЁҐ©, Є®®а¤Ё жЁҐ© Ё б®бгйҐбвў®ў ЁҐ¬.
‘гвм § ¬Ґл ¤®«¦ б®бв®пвм ў ⮬, зв® ЇҐаўЁз®Ґ Їа ў®, ўв®-
¬ вЁзҐбЄЁ ўЄ«оз пбм ў Їа ў®ўго бЁб⥬㠪 ¦¤®Ј® Ј®бг¤ абвў -з«Ґ ,
§ ¬ҐпҐв Ё«Ё «Ёи Ґв бЁ«л «оЎго ®а¬г, Ґ¬г Їа®вЁў®аҐз йго. ‚ аҐ-
§г«мв ⥠ў® ўбҐе Ј®бг¤ абвў е ᮧ¤ Ґвбп Є Є Ўл Ґ¤Ё п Їа ў®ў п
Ў § , пў«пой пбп ®Ўа §ж®¬, Є®в®а®¬г ¤®«¦® ᮮ⢥вбвў®ў вм ўбҐ
®б⠫쮥 жЁ® «м®Ґ § Є®®¤ ⥫мбвў®. ‚ бўп§Ё б нвЁ¬ ўбҐ н«Ґ-
¬Ґвл жЁ® «м®Ј® Їа ў ¤®«¦л Ўлвм Ј ମЁ§Ёа®ў л б Їа ў®¬
Ґўа®ЇҐ©бЄЁ¬.
‘ў®ҐЈ® த а §®ўЁ¤®бвмо ¬Ґв®¤ Ј ମЁ§ жЁЁ пў«пҐвбп ¬Ґв®¤
Є®®а¤Ё жЁЁ. …Ј® ®б®ЎҐ®бвм § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® ® Ёб-
Ї®«м§гҐвбп ў бЁвг жЁпе, Є®Ј¤ Ґ ў®§ЁЄ Ґв Ї®вॡ®бвЁ ў Ё§¬ҐҐ-
ЁЁ ®а¬л жЁ® «м®Ј® Їа ў , ®¤ Є® ў®§¤Ґ©бвўЁҐ нв®© ®а¬л
®ЎйҐбвўҐлҐ ®в®иҐЁп Ґ ᮮ⢥вбвўгҐв ®ЎйҐ© Ё¤ҐҐ Ґўа®ЇҐ©бЄ®Ј®
Їа ў . ‚ Їа®жҐбб е Ј ମЁ§ жЁЁ Ё Є®®а¤Ё жЁЁ ўҐ«ЁЄ а®«м б㤥Ў-
ле ®аЈ ®ў. €¬Ґ® б㤥ЎлҐ ®аЈ л ЇҐаўлҐ бв «ЄЁў овбп б Їа®Ў«Ґ-
¬®© Їа®вЁў®аҐзЁп ®а¬ жЁ® «м®Ј® Їа ў Їа ўг б®®ЎйҐбвў. ќв®
®Ўбв®п⥫мбвў® Ўл«® гз⥮ ᮧ¤ ⥫ﬨ ‘г¤ б®®ЎйҐбвў, Є®в®алҐ
¤Ґ«Ё«Ё ҐЈ® ®Ўп§ ®бвмо ®ЎҐбЇҐзЁў вм б®Ў«о¤ҐЁҐ Їа ў Їг⥬
в®«Є®ў Ёп Ё ЇаЁ¬ҐҐЁп „®Ј®ў®а ® …ќ‘. Ћвбо¤ Ўл«Ё ᤥ« л ⥮-
аҐвЁзҐбЄЁҐ Ё Їа ЄвЁзҐбЄЁҐ ўлў®¤л, Їа ў«ҐлҐ а биЁаҐЁҐ
ў«ЁпЁп ЁбвЁвгв®ў б®®ЎйҐбвў Ї®б।бвў®¬ а биЁаҐЁп бдҐал ЇаЁ¬Ґ-
ҐЁп Ґўа®ЇҐ©бЄ®Ј® Їа ў .
ЏаЁ§ ЁҐ ®а¬л жЁ® «м®Ј® Їа ў , Їа®вЁў®аҐз 饩 Їа ўг
б®®ЎйҐбвў, д ЄвЁзҐбЄЁ ®§ з Ґв «ЁиҐЁҐ жЁ® «м®© ®а¬л оаЁ¤Ё-
зҐбЄ®© бЁ«л Ё § ¬ҐйҐЁҐ ҐҐ ®а¬®©, бд®а¬г«Ёа®ў ®© ‘㤮¬ б®®Ў-
йҐбвў ЇаЁ а бᬮв२Ё Є®ЄаҐв®Ј® ¤Ґ« . ќв®в Їа ў®ў®© Ї®а冷Є
¤ Ґв ў®§¬®¦®бвм бгйҐб⢥® ®Ја ЁзЁвм Ї®«®¬®зЁп жЁ® «мле
®а¬®вў®азҐбЄЁе ®аЈ ®ў. ќв® ўл§лў Ґв вॢ®Јг бв®а®ЁЄ®ў ЇаЁжЁ-
Ї®ў жЁ® «м®Ј® б㢥२вҐв .
Џ®б«Ґ¤Ё© Ё§ зҐвлаҐе ¬Ґв®¤®ў Їа®ЁЄ®ўҐЁп Ґўа®ЇҐ©бЄ®Ј® Їа ў
ў Їа ў®ў®© Ї®а冷Є Ј®бг¤ абвў-з«Ґ®ў - ¬Ґв®¤ б®бгйҐбвў®ў Ёп.
‘гвм ҐЈ® б®бв®Ёв ў ⮬, зв® Ј®бг¤ абвў®-з«Ґ ¤®Ї®«пҐв ®а¬г Ґў-
а®ЇҐ©бЄ®Ј® Їа ў жЁ® «мл¬Ё ®а¬ ¬Ё, ®ЎҐбЇҐзЁў ойЁ¬Ё Ў®«ҐҐ
Ї®«®Ґ ЁбЇ®«ҐЁҐ Ґўа®ЇҐ©бЄ®© ®а¬л ў бЇҐжЁдЁзҐбЄЁе гб«®ўЁпе -
жЁ® «м®Ј® Їа ў Ј®бг¤ абвў -з«Ґ .
“¦Ґ ҐбЄ®«мЄ® ¤ҐбпвЄ®ў «Ґв бгйҐбвўгов …ўа®ЇҐ©бЄЁҐ б®®ЎйҐбвў ,
Ё Їа®жҐбб Їа ў®ў®© ЁвҐЈа жЁЁ ®зҐўЁ¤Ґ, ® Ґб¬®вап нв® ®
бв «ЄЁў Ґвбп б® § зЁвҐ«мл¬ б®Їа®вЁў«ҐЁҐ¬ ў«Ёп⥫мле ЄагЈ®ў
Їа ЄвЁзҐбЄЁ ў® ўбҐе Ј®бг¤ абвў е-з«Ґ е. ‚ ®б®ўҐ нв®Ј® б®Їа®вЁў-
«ҐЁп, Є Є ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп, «Ґ¦ в нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ ЁвҐаҐбл § зЁ-
⥫쮩 з бвЁ жЁ® «мле дЁ б®ўле Ё Їа®¬ли«Ґле бдҐа.
‘®Їа®вЁў«ҐЁҐ Їа®жҐббг Їа ў®ў®© ЁвҐЈа жЁЁ Їа®пў«пҐвбп ЇаЁ ®Ў-
б㦤ҐЁЁ ¬®ЈЁе § Є®®Їа®ҐЄв®ў ў жЁ® «мле Ї а« ¬Ґв е, а б-
ᬮв२Ё б㤥Ўле ¤Ґ« Ё, Є®Ґз®, ў ваг¤ е вҐе оаЁбв®ў, Є®в®алҐ
бзЁв ов, зв® нд䥪⨢ п § йЁв жЁ® «мле ЁвҐаҐб®ў Ґў®§¬®¦-
ЎҐ§ б®еа ҐЁп жЁ® «м®Ј® б㢥२вҐв .
‚ 祬 ¦Ґ Їа®Ў«Ґ¬ , ЇаЁзЁ ? ‚®в ®¤Ё Ё§ ЇаЁ¬Ґа®ў:
ѓ ମЁ§ жЁп жЁ® «мле § Є®®¤ ⥫мбвў - ¤Ґ«® ¤ «ҐЄ® Ґ
Їа®б⮥, Ї®бЄ®«мЄг ®® § ва ЈЁў Ґв ЁЎ®«ҐҐ гп§ўЁ¬лҐ бв®а®л ¦Ё§-
Ё а §«Ёзле ®ЎйҐб⢥ле б«®Ґў. Ћб®Ўго б«®¦®бвм ЇаҐ¤бв ў«пҐв
нв Їа®Ў«Ґ¬ ў ®Ў« бвЁ вҐе «®Ј®ўле бЁб⥬, Ј¤Ґ ў®Їа®б а бЇаҐ¤Ґ-
«ҐЁп Ј®бг¤ аб⢥ле ¤®е®¤®ў ¬Ґ¦¤г Їап¬л¬Ё Ё Є®бўҐл¬Ё «®Ј -
¬Ё Ё¬ҐҐв Ё б®жЁ «млҐ бЇҐЄвл. Љ®бўҐлҐ «®ЈЁ ў ¬Ґм襩 б⥯Ґ-
Ё ®ЎаҐ¬Ґпов ўлб®Є®®Ї« зЁў Ґ¬лҐ б«®Ё ®ЎйҐбвў Ё ЄаҐЇзҐ Ўмов Ї®
Ўо¤¦Ґвг вҐе, г Є®Ј® § а Ў®вЄЁ Ё§ЄЁҐ. Љ ⮬㠦Ґ, «®Ј®ўлҐ бЁбвҐ-
¬л а §«Ёзле бва а §ўЁў «Ёбм ®аЈ ЁзҐбЄЁ, Ї®бҐ¬г ®Ё б ваг-
¤®¬ Ї®¤¤ овбп Ё§¬ҐҐЁп¬.
ЏҐаўл¬ и Ј®¬ ў н⮬ Їа ў«ҐЁЁ бв «® ўўҐ¤ҐЁҐ ў® ўбҐе бва -
е …‘ бЁбвҐ¬л «®Ј®ў ¤®Ў ў«Ґго бв®Ё¬®бвм Є Є Ґ¤Ё®© бЁбвҐ-
¬л «®Ј б ®Ў®а®в . ЏаҐЁ¬гйҐбвў® ¤ ®© бЁб⥬л б®бв®Ёв ў ⮬,
зв® ® Ї®§ў®«пҐв ®бў®Ў®¤Ёвм в®ў ал ®в «®Ј®ў®Ј® ЎаҐ¬ҐЁ Ја -
Ёж е Ё Ї®н⮬г пў«пҐвбп Ґ©ва «м®© Ї® ®в®иҐЁо Є Ёе Є®ЄгаҐ-
в®бЇ®б®Ў®бвЁ.
…йҐ ЇаЁ¬Ґа:
Ѓ®«миЁҐ ҐЇаЁпв®бвЁ бва ¬-з«Ґ ¬ "ЋЎйҐЈ® алЄ " ¤®бв ў«пҐв
бгйҐбвў®ў ЁҐ а §«Ёзле бв ¤ ав®ў Ё вҐеЁзҐбЄЁе ®а¬ ў ®в-
¤Ґ«мле ®ва б«пе, Є Є, ЇаЁ¬Ґа, ў ®Ў« бвЁ §¤а ў®®еа ҐЁп, ®еа -
л ®Єаг¦ о饩 б।л, § йЁвл ЁвҐаҐб®ў Ї®вॡЁвҐ«Ґ© Ё в. Ї.
‚ ҐЄ®в®але Ј®бг¤ абвў е ҐйҐ б®еа повбп Ј®бг¤ абвўҐлҐ ¬®®-
Ї®«ЁЁ ( ”а жЁп Ё €в «Ёп - в Ў з п Їа®¬ли«Ґ®бвм ), е®вп Ї® ¤®-
Ј®ў®а ¬ …‘ Ёе б«Ґ¤®ў «® Ўл «ЁЄўЁ¤Ёа®ў вм.
Ќ®бЁвҐ«Ё ⥮ਨ ЁвҐЈа жЁЁ Ї®б।бвў®¬ Їа ў Ї®бв ўЁ«Ё ЇҐаҐ¤
б®Ў®© § ¤ зг а §а Ў®вЄЁ ¬Ґв®¤®ў, Є®в®алҐ Ї®§ў®«Ё«Ё Ўл бЈ« ¤Ёвм
ў®§ЁЄ ойЁҐ Їа®вЁў®аҐзЁп б ⥬, зв®Ўл ®Ё Ґ ЇаҐЇпвбвў®ў «Ё Їа®-
жҐббг Ґўа®ЇҐ©бЄ®© ЁвҐЈа жЁЁ. Ѓл«® ўл¤Ґ«Ґ® ¤ўҐ Є®жҐЇжЁЁ, ®ЎкҐ-
¤ЁпойЁҐ бв®а®ЁЄ®ў ЁвҐЈа жЁЁ Ї®б।бвў®¬ Їа ў .
ЏҐаў п Є®жҐЇжЁп б®бв®Ёв ў Ј ମЁ§ жЁЁ Їа ў Їг⥬ бЎ«Ё¦ҐЁп
жЁ® «мле § Є®®¤ ⥫мбвў. ‘гвм ҐҐ Ўл« Ё§«®¦Ґ ўлиҐ. ’аЁ¤ж -
вЁ«ҐвЁ© ®Їлв бгйҐбвў®ў Ёп б®®ЎйҐбвў ўлпўЁ« ап¤ Ґ¤®бв вЄ®ў ў
дгЄжЁ®Ёа®ў ЁЁ Ёе ®аЈ ®ў, ®ваЁж вҐ«м® бЄ § ўиЁебп а §ўЁ-
вЁЁ ЁвҐЈа жЁ®ле Їа®жҐбб®ў. Џа®дҐбб®а гЁўҐабЁвҐв ив в ЊЁҐ-
б®в ‘. ЉаЁб«®г ЁЎ®«ҐҐ § зЁвҐ«мл¬ Ґ¤®бв вЄ®¬ бзЁв Ґв Ґб®-
ўҐаиҐбвў® ¬Ґе Ё§¬ Ј ମЁ§ жЁЁ Їа ў®ўле ®а¬, в. Ґ. ¬Ґе Ё§¬ ,
бЇ®б®Ў®Ј® ¬ ЄбЁ¬ «м® ЎҐ§Ў®«Ґ§Ґ® Ё§Ў ў«пвмбп ®в Ґ ®вўҐз о-
йЁе ЁвҐаҐб ¬ б®®ЎйҐбвў ®а¬ Ё ®ЎҐбЇҐзЁў вм ЎҐ§гб«®ўго ॠ«Ё§ -
жЁо вҐе Їа ў®ўле Ї®«®¦ҐЁ©, Є®в®алҐ бЇ®б®Ўбвўгов Їа®жҐбб㠨⥣-
а жЁЁ.
‘гвм ўв®а®© Є®жҐЇжЁЁ б®бв®Ёв ў Ї®ЇлвЄҐ ЁбЇ®«м§®ў вм Їа ў® ў
Є зҐб⢥ ®б®ў®Ј® ®аг¤Ёп, ®ЎҐбЇҐзЁў о饣® Їа®жҐббл нЄ®®¬ЁзҐб-
Є®© Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ЁвҐЈа жЁЁ ў …ўа®ЇҐ©бЄЁе б®®ЎйҐбвў е. ЏаҐ¤« -
Ј Ґвбп ў® Ј« ўг ЁвҐЈа жЁ®ле ЇажҐбб®ў Ї®бв ўЁвм гЁдЁЄ жЁо Їа -
ў , ¤®бвЁЈ Ґ¬го Ї®б।бвў®¬ ЁбЇ®«м§®ў Ёп Ґ¤Ё®© Їа ў®ў®© вҐеЁ-
ЄЁ. „«п нв®Ј® ¤®«¦® Ўлвм ®ЎҐбЇҐзҐ® Ґ¤Ё®®Ўа §®Ґ Ї®Ё¬ ЁҐ ўбҐ-
¬Ё Ґўа®ЇҐ©бЄЁ¬Ё оаЁбв ¬Ё ®б®ўле ЁбвЁвгв®ў Їа ў , Ї®¤®Ў® ⮬г,
Є Є оаЁбвл ¬ҐаЁЄ бЄЁе ив в®ў ®¤Ё Є®ў® Ёе Ї®Ё¬ ов ў бЁ«г ЇаЁ-
¤«Ґ¦®бвЁ Є ®ЎйҐ© Їа ў®ў®© иЄ®«Ґ.
‘ 楫мо бв ®ў«ҐЁп Ґўа®ЇҐ©бЄ®Ј® Їа ў бв®а®ЁЄЁ ЁвҐЈа жЁЁ
Ї®б।бвў®¬ Їа ў ЇаҐ¤« Ј ов гбв ®ўЁвм ¬ ЄбЁ¬ «м® ¦ҐбвЄЁҐ а ¬-
ЄЁ Ё Їа ўЁ« ᮧ¤ Ёп ў б®®ЎйҐбвў е Їа ў®ўле ®а¬, в. Ґ. § Є®®-
¤ ⥫쮣® Їа®жҐбб .
ЏаҐ¤Ї®« Ј Ґвбп, зв® а §а Ў®вЄ Ё гбв ®ў«ҐЁҐ гб«®ўЁ© ᮧ¤ -
Ёп Ё ўҐ¤аҐЁп ®а¬ вЁўле Єв®ў ¤®«¦л бЇ®б®Ўбвў®ў вм 㬥миҐ-
Ёо Їа®вЁў®аҐзЁ© ¬Ґ¦¤г Ј®бг¤ абвў ¬Ё-з«Ґ ¬Ё, Ї®бЄ®«мЄг Ї®б«Ґ¤-
ЁҐ Ўг¤гв гз бвў®ў вм ў® ўбҐе бв ¤Ёпе ®а¬®вў®азҐбвў Ё Ў« Ј®¤ -
ап н⮬㠯®б⥯Ґ® бЎ«Ё¦ вм бў®Ё Ї®§ЁжЁЁ. ‘Ў«Ё¦ҐЁҐ Ї®§ЁжЁ©
¤®«¦® Їа®Ёб室Ёвм, Ё нв® ®б®ЎҐ® ў ¦®, ў Їа®жҐбᥠўҐ¤аҐЁп
®а¬ Ґўа®ЇҐ©бЄ®Ј® Їа ў ў жЁ® «млҐ бЁб⥬л.
ђ §а Ў®вЄ § Є®®¤ ⥫мбвў ў …‘ Їа®Ёб室Ёв б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬:
ЏҐаўл¬ нв Ї®¬ ЇаЁ а §а Ў®вЄҐ § Є®®ў "ЋЎйҐЈ® алЄ " пў«повбп
ЇаҐ¤«®¦ҐЁп Љ®¬ЁббЁЁ ®Ў Ё§¤ ЁЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® § Є® б зҐвЄ® а §-
а Ў®в л¬Ё Ї®«®¦ҐЁп¬Ё.
‚в®а®© нв Ї - § Є«о票Ґ …ўа®ЇҐ©бЄ®Ј® Ї а« ¬Ґв Ї® ¤ л¬
ЇаҐ¤«®¦ҐЁп¬. Џа®ҐЄв § Є® ®Ўб㦤 Ґв ‘®ўҐв ¬ЁЁбва®ў. …б«Ё ‘®-
ўҐв ¬ЁЁбва®ў аҐиЁв Ё§¬ҐЁвм Їа®ҐЄв, в® нв® ў®§¬®¦® в®«мЄ® ЇаЁ
гб«®ўЁЁ, зв® ¤ ®Ґ аҐиҐЁҐ ЇаЁпв® Ґ¤Ё®Ј« б®. „«п ЇаЁпвЁп
Їа®ҐЄв ЎҐ§ Ё§¬ҐҐЁ© ¤®бв в®з® Ў®«миЁбвў Ј®«®б®ў.
Џ®б«Ґ ®¤®ЎаҐЁп Їа®ҐЄв § Є® ‘®ўҐв®¬ ¬ЁЁбва®ў ® ®бЁв §-
ў ЁҐ "ЋЎй п в®зЄ §аҐЁп ‘®ўҐв ¬ЁЁбва®ў Ї®..." Ё ў®ўм ЇҐаҐ-
¤ Ґвбп …ўа®ЇҐ©бЄ®¬г Ї а« ¬Ґвг б Ї®¤а®Ў®© ¬®вЁўЁа®ўЄ®©.
’аҐвмЁ¬ и Ј®¬ пў«пҐвбп ®Ўб㦤ҐЁҐ Їа®ҐЄв …ўа®ЇҐ©бЄЁ¬ Ї а« -
¬Ґв®¬, Є®в®ал© Ё¬ҐҐв ў®§¬®¦®бвм ў вҐзҐЁҐ ваҐе ¬Ґбп楢 «ЁЎ®
ЇаЁпвм ¤ л© § Є®, «ЁЎ® ®вЄ«®Ёвм ҐЈ® Ўб®«овл¬ Ў®«миЁбвў®¬
Ј®«®б®ў. ЏаЁ ®¤®ЎаҐЁЁ ⥪бв Ї а« ¬Ґв®¬ ‘®ўҐв ¬ЁЁбва®ў
Ў®«миЁбвў®¬ Ј®«®б®ў ®Є®з вҐ«м® ®¤®ЎапҐв ¤ л© § Є®.
‚ б«гз Ґ, Ґб«Ё Ї а« ¬Ґв ЇаҐ¤« Ј Ґв ўҐбвЁ Ё§¬ҐҐЁп ў ¤ л©
Їа®ҐЄв, ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ЇаҐ¤«®¦ҐЁҐ¬ Ї а« ¬Ґв Љ®¬ЁббЁп ў вҐзҐ-
ЁҐ ¬Ґбпж ¤®а Ў влў Ґв Їа®ҐЄв § Є® Ё ў®ўм ў®бЁв ҐЈ® а б-
ᬮв२Ґ ‘®ўҐвг ¬ЁЁбва®ў.
ЊҐ¤«ЁвҐ«м®бвм ®а¬®вў®азҐбвў ў б®®ЎйҐбвў е пў«пҐвбп, Ї® ¬Ґ-
Ёо бв®а®ЁЄ®ў ЁвҐЈа жЁЁ Ї®б।бвў®¬ Їа ў , १г«мв ⮬ Ґб®-
ўҐаиҐбвў ®в®иҐЁ© ¬Ґ¦¤г ‘®ўҐв®¬, Љ®¬ЁббЁҐ© Ё Џ а« ¬Ґв®¬.
ѓ« ўл¬ ЇаЁ н⮬ пў«пҐвбп в®, зв® Ґ ўлпў«Ґл ®в®иҐЁп Ёе ўҐае®-
ўҐбвў Ё бгЎ®а¤Ё жЁЁ.
’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ, ЇаЁпв жҐ«л© ап¤ § Є®®¤ ⥫мле Єв®ў "ЋЎйҐЈ®
алЄ " , ॠ«Ё§гойЁе ®б®ўлҐ 楫Ё Їа®жҐбб ЁвҐЈа жЁЁ.
Љ Є ®в¬Ґз «®бм, Ї®бв ®ў«ҐЁп …‘ пў«повбп § Є® ¬Ё, Є®в®алҐ
ўбвгЇ ов ў ᨫ㠢⮬ вЁзҐбЄЁ ў® ўбҐе бва е-з«Ґ е Ё бв®пв ўл-
иҐ жЁ® «мле § Є®®ў. ‚ ®в«ЁзЁҐ ®в Ёе ¤ЁаҐЄвЁўл ®Ўа й ов ўЁ-
¬ ЁҐ Їа ўЁвҐ«мбвў Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм Є®ЄаҐвЁ§Ёа®ў вм ў жЁ®-
«м®¬ § Є®Ґ Ї®«®¦ҐЁп Є®ЄаҐв®© ¤ЁаҐЄвЁўл. ђҐиҐЁп, ЇаЁпвлҐ
¤¬ЁЁбва вЁўл¬Ё ®аЈ ¬Ё …‘, ⮦Ґ Ё¬Ґов § Є®го бЁ«г.
‡ Є®®¤ ⥫млҐ Євл "ЋЎйҐЈ® алЄ " ҐЇ®б।б⢥® § ¬Ґпов
жЁ® «млҐ § Є®л бва -з«Ґ®ў ҐЈ® ў ®Ў« бвЁ:
-ўҐиҐв®аЈ®ў®© Ї®«ЁвЁЄЁ;
- Ја а®© Ї®«ЁвЁЄЁ;
-в®аЈ®ў®Ј® Ё Ја ¦¤ бЄ®Ј® Їа ў ( бў®Ў®¤ Є®ЄгаҐжЁЁ, ¬®®Ї®-
«ЁЁ Ё Є а⥫Ё );
- «®Ј®ў®Ј® Їа ў ( бЎ«Ё¦ҐЁҐ бЁб⥬ «®Ј®ў ЇаЁЎл«м, гбв -
®ў«ҐЁҐ га®ўп «®Ј б ®Ў®а®в Ё Їап¬лҐ ў§®бл ў Ўо¤¦Ґв …‘ );
Џа ў® ўбҐе Ја ¦¤ Ј®бг¤ абвў-з«Ґ®ў ЎҐ§ Є ЄЁе-«ЁЎ® ®Ја ЁзҐ-
Ё© ¦Ёвм Ё а Ў®в вм ў «оЎ®© бва Ґ - з«ҐҐ "ЋЎйҐЈ® алЄ " в Є¦Ґ
®Є §лў Ґв ў«ЁпЁҐ жЁ® «млҐ § Є®®¤ ⥫мбвў .
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ј®бг¤ абвў -з«Ґл …ўа®ЇҐ©бЄЁе б®®ЎйҐбвў ®вЄ § -
«Ёбм ®в бў®ҐЈ® б㢥२вҐв ў ¤®бв в®з® ЄагЇ®¬ ¬ бив ЎҐ. ЋЁ
«ЁиЁ«Ёбм б ¬®бв®п⥫м®бвЁ ў® ўҐиҐв®аЈ®ў®© Ї®«ЁвЁЄҐ, ўлўҐ«Ё ў
Є®¬ЇҐвҐжЁо "ЋЎйҐЈ® алЄ " ўҐбм Є®¬Ї«ҐЄб в®аЈ®ў®Ј® Ё Ја ¦¤ бЄ®-
Ј® Їа ў , ॣ㫨агойЁ© Є®ЄгаҐжЁо.
‚ ®Ў« бвЁ ўҐиҐв®аЈ®ў®© Ї®«ЁвЁЄЁ жЁ® «млҐ Їа ўЁвҐ«мбвў
а бЇ®« Ј ов б«Ґ¤гойЁ¬Ё ў®§¬®¦®бвп¬Ё:
-ўў®¤Ёвм Ё¬Ї®авлҐ Єў®вл Ї® в®ў а ¬ Ё§ ваҐвмЁе бва ;
-§ Є«оз вм ¤®Ј®ў®ал ® в Є §лў Ґ¬ле " ¤®Ўа®ў®«мле ®Ја ЁзҐ-
Ёпе нЄбЇ®ав " ( ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® б® бва ¬Ё, Ё¬ҐойЁ¬Ё Єа ©Ґ Ё§-
ЄЁҐ жҐл Їа®¤гЄжЁо ⥪бвЁ«м®© Ё н«ҐЄва®®© Їа®¬ли«Ґ®бвЁ);
-ЁбЇ®«м§®ў вм Ї® б®Ј« иҐЁо Ё¬Ї®авлҐ Єў®вл в®аЈ®ў«о ⥪-
бвЁ«мл¬Ё ў®«®Є ¬Ё;
€в Є, Ґб¬®вап бгйҐбвў®ў ЁҐ Ў®«миЁе ЇаҐЇпвбвўЁ©, …ўа®ЇҐ©-
бЄЁҐ б®®ЎйҐбвў ¤Ґ« о⠢ᥠў®§¬®¦®Ґ ¤«п ¤®бвЁ¦ҐЁп бў®Ёе 楫Ґ© -
ᮧ¤ Ёп Ґ¤Ё®Ј® алЄ . ‚ Є ¦¤®¤Ґў®© ¦Ґ Їа ЄвЁЄҐ бва Їа®Ў«Ґ-
¬ Є®««Ё§ЁЁ жЁ® «м®Ј® Їа ў ®в¤Ґ«мле Ј®бг¤ абвў б § Є®®¤ -
⥫мбвў®¬ "ЋЎйҐЈ® алЄ " ®§ з Ґв, зв® Єа ©Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ї®бв®п-
® Їа®ў®¤Ёвм Є®бг«мв жЁЁ: Є ЄЁҐ ®ЎйҐҐўа®ЇҐ©бЄЁҐ Їа ўЁ« бгйҐб-
вўгов ў в®© Ё«Ё Ё®© бдҐаҐ Ё Є Є ®Ё ¤®Ї®«пов Ё«Ё Ё§¬Ґпов -
жЁ® «м®Ґ § Є®®¤ ⥫мбвў® Ї® ⮬㠨«Ё Ё®¬г ў®Їа®бг; ўЇ®«Ґ Ґб-
вҐб⢥®, ‘г¤г б®®ЎйҐбвў Ґ®Ўе®¤Ё¬® ॠ«Ё§®ўлў вм Їа®жҐбб Їа®-
ЁЄ®ўҐЁп Ґўа®ЇҐ©бЄ®Ј® Їа ў ў Їа ў®ў®© Ї®а冷Є Ј®бг¤ абвў-з«Ґ-
®ў …‘ б Ї®¬®ймо ¬Ґв®¤®ў, а бᬮваҐле ўлиҐ.
‚ а Ў®вҐ Ўл«Ё а бᬮваҐл Їа ў®ўлҐ бЇҐЄвл ЁвҐЈа жЁ®ле Їа®-
жҐбб®ў ў …ўа®ЇҐ: ЁвҐЈа жЁ®лҐ вҐ®аЁЁ гзҐле-оаЁбв®ў, Їа®Ў«Ґ¬
б㢥२вҐв , б®Ј« б®ў Ёп Їа ў®ўле ®а¬ …ўа®ЇҐ©бЄЁе б®®ЎйҐбвў б
§ Є®®¤ ⥫мбвў®¬ Ј®бг¤ абвў-з«Ґ®ў "ЋЎйҐЈ® алЄ " Ё ¬Ґв®¤л ॠ-
«Ё§ жЁЁ Їа®жҐбб Їа®ЁЄ®ўҐЁп Ґўа®ЇҐ©бЄ®Ј® Їа ў ў Їа ў®ў®© Ї®-
а冷Є нвЁе бва .