ЊЋ‘ЉЋ‚‘Љ€‰ €Ќ‘’€’“’ ђЂ„€Ћ’…•Ќ€Љ€, ќ‹…Љ’ђЋЌ€Љ€ € Ђ‚’ЋЊЂ’€Љ€
























                            ђҐдҐа в


               Џ® ⥬Ґ: "Џ®«ЁвЁзҐбЄЁ© Є®­д«ЁЄв".


             ѓагЇЇ :


             ”.€.Ћ.:

                                                               2


                           ‚ўҐ¤Ґ­ЁҐ.


    €бв®аЁп   Ї®Є §лў Ґв   ­Ґ¬ «®   ЇаЁ¬Ґа®ў   ва ЈҐ¤Ё©,   Є®Ј¤ 

Їа®жўҐв ой п ¤Ґа¦ ў   ®Є §лў « бм  Ї®а Ў®йҐ­­®©  ў®Ё­б⢥­­л¬  Ё

¬Ґ­ҐҐ а §ўЁвл¬  б®бҐ¤®¬.  €  в®Ј¤   ЈЁЎ«   б ¬®Ўлв­ п  Єг«мвга ,

гва зЁў «  Ўл«го  б« ўг  ­ а®¤,  ҐйҐ  ­Ґ¤ ў­®  ¬®ЈгйҐб⢥­­л©  Ё

ЁбЇ®«­Ґ­­л© ¤®бв®Ё­бвў .

    „агЈЁҐ  Ј®бг¤ абвў    а бблЇ «Ёбм  ў   Їа е  Є®Ј¤   ­Ё  ®¤­ 

з㦥§Ґ¬­ п бЁ«   Ўл«  ­Ґ ў б®бв®п­ЁЁ Ї®бпЈ­гвм ­  Ёе ¬®ЈгйҐбвў®.

Ћ­Ё Ї ¤ «Ё  ¦Ґавў ¬Ё ў­Ґ§ Ї­ле Ўг­в®ў Ё ў®«­Ґ­Ё©. ‘Ґа п, б¬гв­ п

в®«Ї  агиЁ«   ўбҐ, зв® ў ­Ґ¤ ў­Ґ¬ Їа®и«®¬ Ўл«® Ї®¤ ­ҐЇаЁЄ б Ґ¬л¬

 ўв®аЁвҐв®¬ ‚« бвЁ.

    Њ­®ЈЁҐ  гзҐ­лҐ   ¬г¦Ё  Їлв «Ёбм  ­ ©вЁ  ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ  Ї®¤®Ў­л¬

пў«Ґ­Ёп¬, ®Ўкпў«пп  ЇаЁзЁ­ ¬Ё Ё«Ё Ї®а®з­®бвм Ё Ј«гЇ®бвм ў« б⥩,

Ё«Ё  ўлбиго   бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм  гЈ­ҐвҐ­­ле  ­ а®¤­ле  ¬ бб,  бў®¤п

Ј«®Ў «м­®Ґ пў«Ґ­ЁҐ  Є Є Є®¬г-в®  ЄагЈг ЇҐаў®ЇаЁзЁ­,  Є  в®¬г  ¦Ґ

।Є® ᮧҐаж Ґ¬ле Ј« § ¬Ё ЎҐбЇаЁбва бв­®Ј® ­ Ў«о¤ вҐ«п. Џ®н⮬г,

®ЇЁа пбм ­  Ї®бвг« вл ўҐ§¤Ґбг饩 дЁ«®б®дЁЁ ¬®¦­® Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®

Ё ®¤­®§­ з­®  Ї®бв ўЁвм Ї®¤ ᮬ­Ґ­ЁҐ Їа ўЁ«м­®бвм ўбҐе Ё§ўҐбв­ле

⥮਩ ® ЇаЁзЁ­ е, Ї®а®¦¤ ойЁе Ј®бг¤ аб⢥­­лҐ Є в Є«Ё§¬л.

    „ ­­л© аҐдҐа в  пў«пҐв б®Ў®©  ­ Ёў­го  Ї®ЇлвЄг   ўв®а   (ЎҐ§

ЇаҐвҐ­§Ё© ­   Їа ў®вг)  а §®Ўа вмбп  ў  ЇаЁ­жЁЇ е  бгйҐбвў®ў ­Ёп

®ЎйҐбвў , Ё¬Ґо饣®  д®а¬г Ј®бг¤ абвў . Џ® ЇаЁзЁ­Ґ ¬­®Ј®«ЁЄ®бвЁ Ё

ў§ Ё¬­®© бўп§ ­­®бвЁ  ®ЎйҐб⢥­­ле д®а¬  Ё  Ёе  Їа®пў«Ґ­Ё©,  ¤«п

аҐдҐа в    ўлЎа ­    ⥬    "Џ®«ЁвЁзҐбЄЁ©   Є®­д«ЁЄв",       ўбҐ

®ЎйҐб⢥­­лҐ Їа®пў«Ґ­Ёп,  ®Ўкпў«Ґ­­лҐ ў  ¤агЈЁе ⥬ е  аҐдҐа в®ў

а бб¬ваЁў овбп Є Є б®ЎлвЁп в Є Ё«Ё Ё­ зҐ бўп§ ­­лҐ б ­Ё¬.


                     Џ®«ЁвЁзҐбЄЁ© Є®­д«ЁЄв.


    ’аг¤­® ®бЇ®аЁвм  в®в д Єв,  зв®  ў  ў®Їа®б е  Ї®«Ёв®«®ЈЁЁ  Ё

б®жЁ®«®ЈЁЁ  祫®ўҐЄ,  Є Є  Ё­¤ЁўЁ¤г¬,  Є Є  г­ЁЄ «м­ п  ў  бў®Ґ©

                                                               3

­ҐЇ®ўв®аЁ¬®бвЁ Ґ¤Ё­Ёж ,  ­Ґ ᬮвап  ­  ®Ўйго  ў§ Ё¬­го б宦Ґбвм,

пў«пҐвбп ваг¤­®  ЇаҐ¤бЄ §гҐ¬®© ¬ «®©  з бвЁжҐ© Ў®«ми®Ј® 楫®Ј® -

®ЎйҐбвў .   “­ЁЄ «м­®бвм    Є ¦¤®Ј®   祫®ўҐЄ    § Є«оз Ґвбп   ў

Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®©   б®ў®ЄгЇ­®бвЁ    дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁе,    г¬б⢥­­ле,

ЇбЁеЁзҐбЄЁе, ¬®а «м­ле,  Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе Ё  ¤агЈЁе Є зҐбвў, Є®в®алҐ

ў«Ёпов ­  ҐЈ® ¬Ґбв® Ё а®«м ў ®ЎйҐб⢥. ‘«Ґ¤гп ­ а®¤­®© ¬г¤а®бвЁ:

"Ћ¤Ё­ ў  Ї®«Ґ ­Ґ  ў®Ё­",-  ҐбвҐб⢥­­®  § Є«озЁвм,  зв®  ­   室

б®ЎлвЁ©,  бЄ®«мЄ®-­ЁЎг¤м   Ё­вҐаҐб­л©  ¤«п   б®жЁ®«®ЈЁЁ,   ¬®¦Ґв

Ї®ў«Ёпвм в®«мЄ®  ЈагЇЇЁа®ўЄ  «о¤Ґ©  в Є Ё«Ё  Ё­ зҐ  ®ЎкҐ¤Ё­Ёўи п

з бвм бў®Ёе  Є зҐбвў Ё  ­ Їа ўЁўи п Ёе  ­   бва®Ј®  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­лҐ

®ЎйҐб⢥­­лҐ  楫Ё.   Џ®нв®¬г   Ё§ўҐбв­л©   дЁ«®б®ўбЄЁ©   ў®Їа®б

‹.Ќ.’®«бв®Ј®:"...Єв® ў«ЁпҐв  ­  Ёбв®аЁо  -  ­ а®¤­лҐ  ¬ ббл  Ё«Ё

бЁ«м­ п  «Ёз­®бвм  ?"-  Ї®бв ў«Ґ­  ­   бв®«мЄ®  ­ҐЄ®а४⭮,  ­ 

бЄ®«мЄ® ваг¤­®  ®вўҐвЁвм, зв®  ®Є ¦Ґвбп бЁ«м­ҐҐ  -  бв п  «мў®ў,

ў®§Ј« ў«пҐ¬ п Ў а ­®¬, Ё«Ё бв ¤® Ў а ­®ў, ў®§Ј« ў«пҐ¬®Ґ «мў®¬.

    ‚  ’®«бв®ўбЄ®¬   Ї®¤е®¤Ґ  Є   Їа®Ў«Ґ¬Ґ  ­Ґ   гзЁвлў Ґвбп  ­Ё

Є®«ЁзҐб⢥­­ п, ­Ё Є зҐб⢥­­ п бв®а®­  ў®Їа®б . ЌҐ«м§п ®вўҐвЁвм

­  Ї®бв ў«Ґ­­л©  ў®Їа®б, ­Ґ  § ¤ ў  ¤®Ї®«­ЁвҐ«м­ле.  Ќ   бЄ®«мЄ®

бЁ«м­л, ў Є Є®¬ б®бв®п­ЁЁ ­ а®¤­лҐ ¬ ббл? Ќ  бЄ®«мЄ® ў«Ёп⥫쭠,

Є Є Їа®дҐббЁ®­ «м­® Ї®¤Ј®в®ў«Ґ­  бЁ«м­ п «Ёз­®бвм? ‘«Ґ¤®ў вҐ«м­®

«®ЈЁз­® ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм,  зв®  Ў«Ё¦Ґ  ўбҐЈ®  Є  ЁбвЁ­Ґ  ⥠ Ї®¤е®¤л

аҐиҐ­Ёп  Їа®Ў«Ґ¬л,   ў   Є®в®але   Ў®«ҐҐ   иЁа®Є®   ЇаҐ¤бв ў«Ґ­л

а §­®бв®а®­­ЁҐ  ¬Ґв®¤л   Ё§г祭Ёп  нв®©   Їа®Ў«Ґ¬¬л,  в ЄЁҐ  Є Є

­®а¬ вЁў­л©  -   ўлпб­пойЁ©  ў«Ёп­ЁҐ   Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе  б®ЎлвЁ©  ­ 

®ЎйҐбвў® ў  楫®¬  Ё  «Ёз­®бвм  ў  з бв­®бвЁ;  дг­ЄжЁ®­ «м­л©  -

Ё§гз ойЁ© бўп§Ё  ¬Ґ¦¤г ®ЎйҐб⢥­­л¬Ё пў«Ґ­Ёп¬Ё, Їа®пў«пойЁ¬Ёбп ў

®ЇлвҐ; ЎЁеҐўЁ®аЁбвбЄЁ© - Ёбб«Ґ¤гойЁ© Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ ®в¤Ґ«м­ле ЈагЇЇ Ё

«Ёз­®б⥩ ў  ®ЎйҐб⢥; бвагЄвга­®-дг­ЄжЁ®­ «м­л© -  ­ «Ё§ЁагойЁ©

Ї®«ЁвЁЄг,  Є Є   б«®¦­го  бвагЄвгаг   б   н«Ґ¬Ґ­в ¬Ё,   Ё¬ҐойЁ¬Ё

Є®­ЄаҐв­го  а®«м;  б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ©  -  ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁ©  § ўЁбЁ¬®бвм

Ї®«ЁвЁЄЁ ®в ®ЎйҐбвў .

                                                               4

    Џ®б«Ґ¤­Ё©  Ё§   Ї®¤е®¤®ў,  б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ©,   ўбҐЈ¤    ЁЈа «

®б­®ў­го  Ё   ўҐбм¬   Ё­вҐаҐб­го   а®«м.  ‘   ®¤­®©  бв®а®­л  ®­

¬ ЄбЁ¬ «м­® ЁбЇ®«м§®ў «бп  бв६пйЁ¬Ёбп Є ў« бвЁ ЈагЇЇЁа®ўЄ ¬Ё б

楫мо ®ЎҐбЇҐзЁвм  бҐЎҐ  ⢥а¤го  Ї®¤¤Ґа¦Єг  б®  бв®а®­л  ­Ё¦­ҐЈ®

Ў®«миЁ­бвў , ¤«п  Ј а ­вЁЁ ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп 楫Ё. Љ Є Їа ўЁ«® ЇаЁ н⮬

ЁбЇ®«м§говбп Ї®Ї Ј ­¤ ,  д®а¬Ёа®ў ­ЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®  ­ Їа ў«Ґ­­®Ј®

®ЎйҐб⢥­­®Ј® ¬­Ґ­Ёп,  а бЇа®бва ­Ґ­ЁҐ б«ге®ў,  ᮧ¤ ­ЁҐ ­г¦­®Ј®

Ё¬Ё¤¦   Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ¬Ё   «Ё¤Ґа ¬Ё,  в.Ґ.  ®Є §лў Ґвбп  бЁ«м­Ґ©иҐҐ

ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ­  ЇбЁеЁЄг Ё ᮧ­ ­ЁҐ Є ¦¤®Ј® Ё­¤ЁўЁ¤г¬  ў ®ЎйҐб⢥.

Љ Є  б«Ґ¤бвўЁҐ  ў  ®ЎйҐб⢥  д®а¬ЁагҐвбп  ЈагЇЇЁа®ўЄ   ¤®  нв®Ј®

ࠧ஧­Ґ­­ле  «Ёз­®б⥩,   г   Є®в®а®©   Ї®пў«повбп   Є®­ЄаҐв­лҐ

Є зҐбвў , ­ Їа ў«Ґ­­лҐ  ў § ¤ ­­®¬  ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ.  ЏаЁ¬Ґа®¬  ⮬г

¬®¦Ґв б«г¦Ёвм  «оЎ®Ґ Ё§¬Ґ­Ґ­ЁҐ  ў  ®ЎйҐб⢥,  б ¬л©  Ї®­пв­л©  Ё

­ Ј«п¤­л©  ¤«п   ­ иҐ©  бва ­л  -  Ј®аЎ зҐўбЄ п   ­вЁ «Є®Ј®«м­ п

Їа®Ја ¬¬ . ‘  ¤агЈ®© бв®а®­л  б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ© Ї®¤е®¤  ­ЁЄ®Ј¤   ў

бЄ®«мЄ®-­ЁЎг¤м  §­ зЁвҐ«м­®©  ¬ҐаҐ  ­Ґ  ЁбЇ®«м§®ў «бп  ў« бв­л¬Ё

бвагЄвга ¬Ё  ¤«п   ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёп  Їа ўЁ«м­®бвЁ  бў®Ґ©  Ї®«ЁвЁЄЁ  Ё

Є®а४вЁа®ўЄЁ бў®Ґ©  ¤Ґп⥫쭮бвЁ, в.Ґ.  ¤«п ®Ўа в­®©  бўп§Ё.  ‚

б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ,  Ё§ўҐбв­лҐ Ё  ЁбЇ®«м§гҐ¬лҐ г  ­ б  бЇ®б®Ўл  Ё§г祭Ёп

б®бв®п­Ёп ®ЎйҐбвў   (Ё­вҐаўмо,  ­ЄҐвЁа®ў ­ЁҐ, а §«Ёз­лҐ Ї®Ў®з­лҐ

бЇ®б®Ўл) ¬®Јгв  гзҐбвм б®бв®п­ЁҐ  в®«мЄ®  ®¤­®©,  ®Ў®ЎйҐ­­®©  Ї®

Є Є®¬г-в® ЇаЁ§­ Єг,  з бвЁ ®ЎйҐбвў .  „ ¦Ґ ў  бў®Ґ© б®ў®ЄгЇ­®бвЁ

®­Ё  ­Ґ   ¤ ¤гв  аҐ «м­®Ј®  ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп  ®  Ї®«®¦Ґ­ЁЁ  ¤Ґ«.  ‚

१г«мв вҐ «оЎлҐ  ЇҐабЇҐЄвЁў­лҐ ­ зЁ­ ­Ёп, Ґб«Ё ¤ ¦Ґ ®­Ё Ё Ё¬Ґ«Ё

Ё§­ з «м­® Ў« Ј®а®¤­лҐ  楫Ё, ®Є §лў овбп  ¬Ґ¤ўҐ¦мҐ© гб«гЈ®© ¤«п

®ЎйҐбвў  Ё,  Є Є Їа ўЁ«®,  ба §г  ¦Ґ  Ї®б«Ґ  ЇҐаў®©  Ї®ЇлвЄЁ  Ёе

®бгйҐбвў«Ґ­Ёп.

    ЏаЁзЁ­  ўЁ¤Ёвбп  §¤Ґбм Їа®бв®©.  Џ®Є  ®ЎйҐбвў®  ­ е®¤Ёвбп  ў

гбв®©зЁў®¬ б®бв®п­ЁЁ  ЎҐ§ ўЁ¤Ё¬ле ⥭¤Ґ­жЁ© Є Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп¬, ў­гваЁ

­ҐЈ®  ўбҐ  ­ ¬ҐаҐ­Ёп  Є  ¤Ґ©бвўЁп¬  га ў­®ўҐиҐ­л  ­ ¬ҐаҐ­Ёп¬Ё  Є

Їа®вЁў®¤Ґ©бвўЁо Ё«Ё  Є ЎҐ§¤Ґ©бвўЁо. ќв® ­ Ј«п¤­® Ё Ї®­пв­®. Ќ® ў

                                                               5

бЁ«г  ­Ґа ў­®¬Ґа­®бвЁ   а §ўЁвЁп  ®ЎйҐбвў    ўҐ«ЁЄ   ўҐа®пв­®бвм

Ї®пў«Ґ­Ёп ⥭¤Ґ­жЁ©  Є  ®ЎйҐб⢥­­л¬  Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп¬.  ‚®§­ЁЄ­®ўҐ­ЁҐ

⥭¤Ґ­жЁЁ  ҐйҐ   ­Ґ  ®§­ з Ґв   ­ҐЁ§ЎҐ¦­®бвЁ  б ¬®Ј®  Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп.

€§¬Ґ­Ґ­ЁҐ бв ­®ўЁвбп  ў®§¬®¦­л¬ в®«мЄ®  Ї®б«Ґ в®Ј®,  зв® Ўг¤Ґв ў

­ «ЁзЁЁ ўҐ¤гй п  бЁ«  ("бЁ«м­ п  «Ёз­®бвм" Є Є  г ‹.Ќ.’®«бв®Ј®),

Є®в®а п  ᬮ¦Ґв  ᬥбвЁвм  жҐ­ва  в殮бвЁ  ў  ®ЎйҐб⢥  б  в®зЄЁ

а ў­®ўҐбЁп  ­   бў®о  бв®а®­г.  ЏаЁ  н⮬  Ј а ­вЁа®ў ­­®  Ўгвгв

ЁбЇ®«м§®ў ­л ¬Ґв®¤л  б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ї®¤е®¤ , ®ЇЁб ­­лҐ ўлиҐ. ‚

१г«мв вҐ б®жЁ «м­ле  Ё«Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе  Ё§¬Ґ­Ґ­Ё©  ®Є §лў Ґвбп,

зв® ўбҐ  ®ЎйҐбвў® Ё«Ё  ҐЈ® Ў®«ми п  з бвм Ї®Ї ¤ Ґв ў Є®­д«ЁЄв­®Ґ

б®бв®п­ЁҐ. ЏаЁ  н⮬  Є®­д«ЁЄв  Ё§­ з «м­®  ў®§­ЁЄ Ґв  ­Ґ  ¬Ґ¦¤г

®в¤Ґ«м­л¬Ё Ё­¤ЁўЁ¤г¬ ¬Ё,   ў­гваЁ Ёе б ¬Ёе - ¬Ґ¦¤г Ё§¬Ґ­ЁўиЁ¬Ёбп

Ї®¤ ў­Ґи­Ё¬  ў®§¤Ґ©бвўЁҐ¬ ў§Ј«п¤ ¬Ё ­  ¬Ёа, бвЁ«Ґ¬ ¦Ё§­Ё б ®¤­®©

бв®а®­л  Ё  ЇаҐ¦­Ё¬Ё  ЇаЁўлзЄ ¬Ё  Ё  Ї®вॡ­®бвп¬Ё,  Є®в®алҐ  ­Ґ

¬Ґ­повбп  ў   ®¤­®з бмҐ,      д®а¬Ёаговбп   Ёбв®аЁзҐбЄЁ   Ј®¤ ¬Ё

(Ў« Ј®б®бв®п­ЁҐ, 㢥७­®бвм  ў § ўва и­Ґ¬ ¤­Ґ,  ўв®аЁвҐв ў« бвЁ

Ё в.¤. Ё в.Ї.),   в® Ё ўҐЄ ¬Ё (५ЁЈЁп) - б ¤агЈ®©.

    ‚®§­ЁЄиЁ© б®жЁ «м­л©  Є®­д«ЁЄв  Їа®¤®«¦ Ґв  ­ а бв вм,  в.Є.

ЇаЁзЁ­л  Ї®а®¦¤ ойЁҐ  ҐЈ®  ­Ґ  гбва ­повбп  Ё  ­Ґ  бЈ« ¦Ёў овбп,

®Ўа в­ п бўп§м  (®в ®ЎйҐб⢥­­®бвЁ Є «Ё¤Ґа ¬) ®вбгвбвўгҐв Ё«Ё ­Ґ

нд䥪⨢­ , Є Є  Ўл«® гЄ § ­®  а ­ҐҐ. ‚  १г«мв вҐ 㦥 ­ЁЄв® ­Ґ

§ бва е®ў ­ ®в ў®«м­®Ј® Ё«Ё ­Ґў®«м­®Ј® ў®ў«ҐзҐ­Ёп ў в®в Ё«Ё Ё­®©

Є®­д«ЁЄв.  ’а㤮ўлҐ  Є®««ҐЄвЁўл  ᥣ®¤­п  б  «ҐЈЄ®бвмо  Ё¤гв  ­ 

§ Ў бв®ўЄЁ,  ўл¤ўЁЈ п  г«мвЁ¬ вЁў­лҐ  вॡ®ў ­Ёп   ¤¬Ё­Ёбва жЁЁ,

Їа ўЁвҐ«мбвўг. ‚®©­®©  ўлпб­по⠮⭮襭Ёп  ЎлўиЁҐ  Ў®ббл  Ґ¤Ё­®©

Џ авЁЁ,  ­Ґ   Ї®¤Ґ«ЁўиЁҐ  Ї авЁ©­ле  ¤Ґ­ҐЈ  Ё«Ё  Ј®бг¤ аб⢥­­ле

вҐааЁв®аЁ©. ЌҐ¤ ў­®  гЎҐ¦¤Ґ­­лҐ Ё§ЎЁа вҐ«Ё ¦Ґ« о⠮⮧ў вм бў®Ёе

¤ҐЇгв в®ў, ­Ґ  б㬥ўиЁе § ў «Ёвм ўбҐе Є®«Ў б®©, Є Є ®ЎҐй «Ё. ’Ґ¬

ўаҐ¬Ґ­Ґ¬  ў­гваЁ  бв ўиЁе  ў¤агЈ  ­Ґ§ ўЁбЁ¬л¬Ё  з бвп¬Ё  Ґ¤Ё­®Ј®

®аЈ ­Ё§¬     (!?)     §«®Є зҐб⢥­­л¬Ё    ®Їге®«п¬Ё    ў®§­ЁЄ ов

нЄбв६ЁбвбЄЁҐ ­ жЁ®­ «ЁбвЁзҐбЄЁҐ  Ё ¤ ¦Ґ  ®вЄа®ўҐ­­® д иЁбвбЄЁҐ

                                                               6

ў®®а㦥­­лҐ д®а¬Ёа®ў ­Ёп,  Ё¬ҐойЁҐ бв вгб Ј®бг¤ аб⢥­­ле. Ђ в ¬

Ј¤Ґ Ёб祧  §¤а ўл© б¬лб«, ў®§­ЁЄ«Ё Ј®­Ґ­Ёп ­  жҐ«лҐ ­ а®¤­®бвЁ Ё

­ а®¤л,   ¬Ґбв ¬Ё - Ја ¦¤ ­бЄЁҐ ў®©­л.

    Џ®б⥯Ґ­­® ў  ®ЎйҐб⢥, ­ г祭­®¬ ваг¤­®бвп¬Ё Ё бва ¤ ­Ёп¬Ё,

а §г¬ ў®§®Ў« ¤ Ґв.  –Ґ­ва в殮бвЁ, ўл§ў ўиЁ© Є®­д«ЁЄв, ᬥбвЁвбп

ў в®зЄг а ў­®ўҐбЁп.

    Џ®  дЁ«®б®дбЄ®©  ¤Ё «ҐЄвЁзҐбЄ®©  ва ¤ЁжЁЁ  ў  Ї®­пвЁҐ  а §г¬

ЇаЁ­пв®  ўЄ« ¤лў вм   в®,  зв®   ЇаЁ¬ЁапҐв  Їа®вЁў®Ї®«®¦­®бвЁ  Ё

®бгйҐбвў«пҐв  Ёе   ᨭ⥧,  Їа®¦¤ п  ЇаЁ  н⮬  ­®ў®Ґ  Є зҐбвў®.

ЏаЁ¬Ё­ЁвҐ«м­® Є  ®ЎйҐбвўг ࠧ㬮¬  пў«пҐвбп ЁбЄгббвў® ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп

Є®¬Їа®¬Ёбб®ў,    § вҐ¬  Ґ¤Ё­Ґ­Ёп  ¬Ґ¦¤г  а §«Ёз­л¬Ё  б®жЁ «м­л¬Ё

ЈагЇЇ ¬Ё, Ё­¤ЁўЁ¤ ¬Ё,  Ё­вҐаҐбл Ё  Їа ў  Є®в®але  ­Ґ  в®«мЄ®  ­Ґ

г¬ «повбп, ­®,  ­ Їа®вЁў  ЇаҐ¤бв ов  ў  бў®Ґ©  ­ҐЇ®ўв®аЁ¬®бвЁ  Ё

б ¬®Ўлв­®бвЁ.

    ‚ ­ иҐ©  бва ­Ґ б®жЁ «м­лҐ  Є®­д«ЁЄвл ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п бзЁв «Ёбм

Ё§¦Ёвл¬Ё,      Ї®в®¬г   Їа®вЁў®ҐбвҐб⢥­­л¬Ё.   Ћ   ­ жЁ®­ «м­ле

Їа®вЁў®аҐзЁпе  ў   "¤аг¦­®©  бҐ¬мҐ  ­ а®¤®ў"  ­Ґ«м§п  Ўл«®  ¤ ¦Ґ

§ ЁЄ вмбп.    Љ®­д«ЁЄв­®Ґ     Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ    ў    Ї®«ЁвЁЄҐ    Ўл«®

б ¬®гЎЁ©б⢥­­л¬.  €  е®вп  агиЁ«Ёбм  ¬Ё««Ё®­л  б㤥Ў,  ¬Ё««Ё®­л

б®®вҐзҐб⢥­­ЁЄ®ў ЈЁЎ«Ё  ў  воам¬ е  Ё  « ЈҐапе  -  ®ЎйҐб⢥­­л©

Ї®а冷Є Ё  бЇ®Є®©бвўЁҐ ®бв ў «Ёбм  ­Ґ§лЎ«Ё¬л¬Ё. ЋЎйҐбвў®-Є § а¬г

­Ґ б®вапб «Ё  ¬Ґ¦­ жЁ®­ «м­лҐ а бЇаЁ,  ҐЈ® ­Ґ  ЇгЈ «Ё ¬ЁвЁ­ЈЁ  Ё

§ Ў бв®ўЄЁ, Ґ¬г ­Ґ ¬ҐаҐйЁ«Ёбм § Ј®ў®ал Ё ў®Ґ­­лҐ ЇҐаҐў®а®вл. Ћ­®

бгйҐбвў®ў «® ЎҐ§ ўЁ¤Ё¬ле Ї®вапᥭЁ© Ё ў 楫®¬ Ўл«® 㤮ў«Ґвў®аҐ­®

гб«®ўЁп¬Ё ваг¤ ,  бЁб⥬®© ў« бвЁ,  業 ¬Ё Ё  Є зҐбвў®¬ в®ў а®ў.

„ҐббЁ¤Ґ­вбвўгойЁҐ ®¤Ё­®зЄЁ  Ўл«Ё Ё§Ј®п¬Ё, ¬ «® ЄҐ¬ Ї®­Ё¬ Ґ¬л¬Ё Ё

®б㦤 Ґ¬л¬Ё ¬®«ў®©.  ‘в а®Ґ ®ЎйҐб⢥­­®Ґ  б®бв®п­ЁҐ  Ўл«®  Ў®«ҐҐ

гбв®©зЁўл¬, 祬  ­л­Ґи­ҐҐ - ­Ґ ᬮвап ­  ¬ а §¬Ёагойго Ё¤Ґ®«®ЈЁо

Ё ⥭Ґўго нЄ®­®¬ЁЄг.

    ЏавЁў®аҐзЁп  ў   ®ЎйҐб⢥  ўҐ¤гв  Є  Є®­д«ЁЄвг,  ­®  ®­Ё  ¦Ґ

§ Є®­®¬Ґа­л  Ё  пў«повбп  Ёбв®з­ЁЄ®¬  а §ўЁвЁп  ®ЎйҐбвў .  ‡¤Ґбм

                                                               7

㬥бв­®  § ¤ вмбп   ў®Їа®б®¬.  Ђ   § Є®­®¬Ґа­®  «Ё  ЇҐаҐа бв ­ЁҐ

Їа®вЁў®аҐзЁ© ў Є®­д«ЁЄв ? ‘Є®аҐҐ ўбҐЈ® ­Ґв !

    …бвм  ¤ўҐ   ®б­®ў­ле  Ј а ­вЁЁ   ®ЎйҐб⢥­­®Ј®  бЇ®Є®©бвўЁп,

Ј а¬®­Ёз­®  ў«ЁпойЁҐ  ¤агЈ  ­   ¤агЈ .  ќв®  бЁ«м­®Ґ  Ё  楫쭮Ґ

Ј®бг¤ абвў®, ®б­®ў ­­®Ґ  ­   бЇа ўҐ¤«Ёўле  § Є®­ е,  Ё  а §г¬­ п

®аЈ ­Ё§ жЁп б ¬®Ј®  ®ЎйҐбвў , ў  Є®в®а®¬ Є ¦¤л©  ¬®¦Ґв  ®влбЄ вм

б।бвў   Є   ¤®бв®©­®¬г  бгйҐбвў®ў ­Ёо   Ё  Ўлвм   㢥७­л¬  ў

Їа ўҐ¤­®бвЁ бў®Ёе  楫Ґ©. ’ Є®¬г  ¬Ёа®Ї®ап¤Єг,  Є Є  Ўл  ҐЈ®  ­Ё

­ §лў «Ё,  ­Ґ   бва и­л  ­Ё   Є ЇаЁ§л  Ё   ўа®¦¤Ґ­­ п   Ј«гЇ®бвм

Їа ўЁвҐ«Ґ©, ­Ё ¤Ґ¬ Ј®ЈЁп «¦ҐЇа®а®Є®ў, ­Ё Ўг©бвў® бҐа®© в®«Їл.

    €бв®аЁп пў«пҐв  ­Ґ¬ «® ЇаЁ¬Ґа®ў "ЎҐбЄ®­д«ЁЄв­®Ј®" а §аҐиҐ­Ёп

®ЎйҐб⢥­­ле Їа®вЁў®аҐзЁ©.  Ќ Їа¬Ґа Љ аЁЎбЄЁ©  ЄаЁ§Ёб, ЇҐаҐе®¤ Є

Є ЇЁв «Ё§¬г ў  џЇ®­ЁЁ Ё  Є 䥮¤ «Ё§¬г,  ¬Ё­гп  а Ў®ў« ¤Ґ­ЁҐ,  ­ 

ђгбЁ.

    Љ Є в®«мЄ®  Ј®бг¤ аб⢥­­®Ґ гбва®©бвў® ЇҐаҐбв Ґв Ўлвм ЈЁЎЄЁ¬

Ё  Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­л¬  ў  агЄ®ў®¤б⢥  ®ЎйҐбвў®¬,     ®ЎйҐбвўг  ­Ґ

¤®бв Ґв  ®ЎйҐб⢥­­®Ј®   а §г¬   Ё   ᮧ­ ­Ёп,  ®б­®ў ­­®Ј®   ­ 

Їа ЄвЁзҐбЄ®¬  ®ЇлвҐ,   зв®Ўл  Є®¬Їа®¬Ёб­®   а §аҐиЁвм  ў®§­ЁЄиЁҐ

Їа®Ў«Ґ¬л, ў®§­ЁЄ ов  Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ Є®­д«ЁЄвл, в®а¬®§пйЁҐ а §ўЁвЁҐ

Ё а §аги ойЁҐ Ўл«лҐ ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп.

    Ќ  ᥣ®¤­пи­Ё©  ¤Ґ­м ¬®¦­®  в®«мЄ® ᮦ «Ґвм,  зв®  ­л­Ґи­Ґ¬г

"б®ўҐвбЄ®¬г" ­ а®¤г  ®бв «®бм  Їг⥬  Їа®Ў  Ё  ®иЁЎ®Є,  ¦Ґавў  Ё

«ЁиҐ­Ё© ЁбЄ вм  ­®ўл© а §г¬,  б  Ї®¬®ймо  Є®в®а®Ј®  Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м

Ўг¤гв ў®ббв ­®ў«Ґ­л  Ј а ­вЁЁ ®ЎйҐб⢥­­®Ј® бЇ®Є®©бвўЁп. € Ўг¤Ґ¬

­ ¤Ґпвмбп - ­  Ў®«ҐҐ ўлб®Є®¬ Ё Є зҐб⢥­­®¬ га®ў­Ґ. ‘« ў  Ѓ®Јг Ё

н⮬㠯ਬҐа ў ­ иҐ© бва ­Ґ Ё¬ҐҐвбп.

    ЋЄ § ўиЁбм ў  ­Ґа §аҐиЁ¬®© ЄаЁ§Ёб­®©  бЁвг жЁЁ  ў  1917-1918

Ј®¤ е,  ђ®ббЁ©бЄ®Ґ   Ј®бг¤ абвў®  Ўл«®   ¤®  ®б­®ў ­Ёп  Ї®аг襭®

Ја®§­л¬Ё ॢ®«ожЁ®­­л¬Ё  Ї®вапᥭЁп¬Ё. Њ®­ аеЁп Ўл«  ­Ё§«®¦Ґ­  ў

®¤­®з бмҐ, Ўга¦г §Ёп  Ўл«  г­Ёз⮦Ґ­  Є Є Є« бб ў ­ҐбЄ®«мЄ® «Ґв.

‘ва ­  ¤®«Ј®  ¬Ґв « бм ў   Ј®­ЁЁ  ­ аеЁЁ Ё Ја ¦¤ ­бЄ®© ў®©­л, ­Ґ

                                                               8

Ї®¤¤ ў пбм ­ЁЄ Є®© ў« бвЁ. ‚ᥠ¦Ґ Ў®«м襢ЁЄЁ б㬥«Ё ўҐа­гвм ҐҐ Є

¦Ё§­Ё ®б­®ўлў пбм  ­  б ¬®гЇа ў«Ґ­ЁЁ  ®ЎйҐбвў . ’ Є Ё«Ё Ё­ зҐ,  

­®ў®ўўҐ¤Ґ­­®Ґ б ¬®гЇаў«Ґ­ЁҐ  ў®ббв ­®ўЁ«® гва зҐ­­лҐ бўп§Ё ¬Ґ¦¤г

®ЎйҐбвў®¬  Ё   Ј®бг¤ аб⢥­­л¬  гбва®©бвў®¬.  ЋЎйҐбвў®  Ї®«гзЁ«®

­ ¤Ґ¦­го ®Ї®аг  ў «ЁжҐ Ј®бг¤ абвў ,   Ј®бг¤ б⢥­­лҐ бвагЄвгал -

бв®«м ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л©   ўв®аЁвҐв ў« бвЁ. Ћбв Ґвбп «Ёим ¤®б ¤®ў вм ­ 

в®, зв®  ­Ґ§ йЁйҐ­­®Ґ ­ЁзҐ¬  ®в  ¤ҐбвагЄвЁў­ле  аҐ­®ў жЁ©  ­®ў®Ґ

Ј®бг¤ аб⢥­­®Ґ   гбва®©бвў®    Ўл«®    Ўлбва®    Ё    ­Ґ§ ¬Ґв­®

¤Ґд®а¬Ёа®ў ­®. „Ґ¬®Єа вЁз­®Ґ  б ¬®гЇа ў«Ґ­ЁҐ бв «®  дЁЄвЁў­л¬  Ё

Ўл«® Ї®¤¬Ґ­Ґ­®  ¤ЁЄв в®абЄ®© ў« бвмо  ®¤­®Ј®, зв®  Ї®  ­ҐЄ®в®ал¬

б®®Ўа ¦Ґ­Ёп¬ ў®§¬®¦­® Ё ᥣ®¤­п.


17  ЇаҐ«п 1994 Ј®¤ .