Њ€” € Њ€‘’€–€‡Њ ‚ ђ…‹€ѓ€Ћ‡Ќ›• ‘€‘’…ЊЂ•
џЏЋЌ€€ € €Ќ„€€.
-------------------------------------------
Џ®пў«ҐЁҐ "®ўле ५ЁЈЁ©" Є Є ¤ўЁ¦ҐЁ© Ёбв®аЁзҐбЄЁ ®ў®Ј®, Ўга¦г §-
®Ј® вЁЇ ЇаҐ¤бв ў«п«® б®Ў®© ў €¤ЁЁ Ё џЇ®ЁЁ Ї« ўл©, ҐбвҐб⢥л©
Їа®жҐбб, Ґ б®Їа®ў®¦¤ ўиЁ©бп бЁбвҐ¬л¬ ЄаЁ§Ёб®¬ ५ЁЈЁЁ ў 楫®¬, Ї®-
¤®Ўл¬ ⮬г, Є Є®© ЇҐаҐ¦Ё« …ўа®Ї ЇаЁ бв ®ў«ҐЁҐ Їа®вҐбв Ё§¬ .
€¬Ґ® нв нў®«ожЁ®®бвм, ®вбгвбўЁҐ ўла ¦Ґ®© ॢ®«ожЁЁ ў ५ЁЈЁ®§-
®© бдҐаҐ, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, Ё ¤ «Ё ®б®ў ЁҐ Ќ. Њ аЄд а« ¤г Ј®ў®аЁвм ®Ў
®вбгвбўЁЁ ў Ёбв®аЁЁ ५ЁЈЁ© нвЁе бва 䥮¬Ґ , «®ЈЁз®Ј® ђҐд®а-
¬ жЁЁ. ЊҐ¦¤г ⥬ в Є®© Є Є Ўл ҐбвҐбвўҐл© е®¤ ®Ў®ў«ҐЁп, ८࣠Ё-
§ жЁЁ ५ЁЈЁ®§®© ¤бва®©Є®© б®ўҐа襮 § Є®®¬ҐаҐ ¤«п бва , Ј¤Ґ
५ЁЈЁп ва ¤ЁжЁ®® ЇаҐ¤бв ў«п« б®Ў®© п票б⮥, Є®Ј«®¬Ґа ⮥ ®Ўа -
§®ў ЁҐ Ё ᮤҐа¦ « Ё бвагЄвгал, Ґ бўп§ лҐ вҐб® б 䥮¤ «м®©
¤бва®©Є®©, Ё, б«Ґ¤®ў ⥫м®, ¬®ЈгйЁҐ Ўлвм ЁбЇ®«м§®ў л¬Ё ®ў®¬
ўЁвЄҐ ®ЎйҐб⢥®Ј® а §ўЁвЁп ЎҐ§ а ¤ЁЄ «м®© «®¬ЄЁ Ёбв®аЁзҐбЄЁ ЇаҐ¤-
иҐбвў®ў ўиЁе бвагЄвга.
Њ®Ј®®Ўа §ЁҐ д®а¬ ўҐа®ЁбЇ®ўҐ¤®© Їа ЄвЁЄЁ Ё ५ЁЈЁ®§ле вҐзҐЁ© ў
€¤ЁЁ Ё џЇ®ЁЁ бўп§ л б ЁбЄ®®© ЇаЁа®¤®© ўв®ев®ле вҐзҐЁ© - Ё-
¤гЁ§¬ Ё бЁв®Ё§¬ , ®вбгвбвўЁҐ¬ Ёе ЇаЁўп§ЄЁ Є Є Є®¬г-в® ®¤®¬г Є®Є-
аҐв®¬г ®б®ў ⥫о, б Ёе г室пйЁ¬Ё ў த®-Ї«Ґ¬Ґ®Ґ ®ЎйҐбвў® Є®ап¬Ё.
ЋЎҐ ва ¤ЁжЁЁ - бЁЄаҐвЁзҐбЄ п пЇ®бЄ п, ў®§ЁЄи п ў १г«мв ⥠бЁвҐ-
§ , ᬥ襨п бЁв®Ё§¬ Ё Ўг¤¤Ё§¬ Ё ЁбЇлв ўи п Ґ¬ «®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ
Є®дгжЁ бвў Ё ¤ ®бЁ§¬ , Ё Ё¤гЁбвбЄ п, ў®Ўа ўи п ў бҐЎп Єг«мвл Є Є
ўҐ¤Ё©бЄЁе Ў®Ј®ў, в Є Ё Ў®¦Ґб⢠த®ў бгЎЄ®вЁҐв , - ЇаҐўа й «Ё
џЇ®Ёо Ё €¤Ёо ў бва л "влбпзЁ Ў®Ј®ў".
C®еа ҐЁҐ Ї®«ЁвҐЁ§¬ 㦥 б ¬® Ї® ᥡҐ ᮧ¤ ў «® ў®§¬®¦®бвм бЄ« ¤л-
ў Ёп ¬®Ј®зЁб«Ґле ५ЁЈЁ®§ле ЈагЇЇ, ®ЎкҐ¤ЁпўиЁебп Ї® ЇаЁжЁЇг
ЇаҐЁ¬гйҐб⢥®Ј® Ї®Є«®ҐЁп Є®¬г-«ЁЎ® Ё§ ¬®Ј®зЁб«Ґле дЁЈга ५Ё-
ЈЁ®§®Ј® Ї ⥮ : ў џЇ®ЁЁ Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ ў ўЁ¤Ґ Єг«мв Є ¬Ё - Ў®-
¦Ґбвў Ё ¤ге®ў, ᥫпойЁе Ё ®¤ге®вў®апойЁе ўбо ЇаЁа®¤г, Ё«Ё Ј®але
Ў®¦Ґбвў, ў €¤ЁЁ - ў ўЁ¤Ґ ЈагЇЇ б ¬Їа ¤ ©п, ўл¤Ґ«пҐ¬ле ў § ўЁбЁ¬®бвЁ
®в Ї®зЁв Ёп ®б®ўле Ў®¦Ґбвў Ё¤гЁ§¬ - ‚Ёиг, Ёўл, Ѓа е¬л Ё ¤а.
‚¬Ґб⥠б ⥬ ў ॠ«м®бвЁ Ї®¤ ў«по饥 Ў®«миЁбвў® Ё ﯮ楢 Ё Ё¤Ё©-
楢 ЁЄ®Ј¤ Їа ЄвЁзҐбЄЁ Ґ ®в¤ ў «® ЁбЄ«озЁвҐ«м®Ј® ЇаҐ¤Ї®звҐЁп ®¤-
®¬г Ё§ Ў®Ј®ў: а §«ЁзлҐ Ў®¦Ґбвў бўп§лў «Ёбм б ⥬Ё Ё«Ё Ёл¬Ё бдҐа -
¬Ё 祫®ўҐзҐбЄ®© ¦Ё§Ё, ЇаЁа®¤л¬Ё пў«ҐЁп¬Ё, б Ї®¤¤Ґа¦ ЁҐ¬ вҐе Ё«Ё
Ёле бв®а® ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё Ё Є®б¬ЁзҐбЄЁ¬Ё Їа®жҐбб ¬Ё. ‚ ¤®¬ 襬
аЁв г«Ґ Ё ў ५ЁЈЁ®§ле Ї «®¬ЁзҐбвў е, б®бв ў«пўиЁе ў ¦Ґ©иго зҐавг
५ЁЈЁ®§®© ¦Ё§Ё ®ЎҐЁе бва , 祫®ўҐЄ Ї®зЁв « ¬®¦Ґбвў® ᢥаек-
ҐбвҐб⢥ле бгйҐбвў.
Ѓ®«м讥 ў«ЁпЁҐ бЁв®Ё§¬ џЇ®ЁЁ, ®Є § «® «®¦ҐЁҐ Ї®«ЁвҐЁ§¬ Ё§
ЉЁв п Ё Љ®аҐЁ, Ё¬Ґ® ¬ е пбЄ®Ј® Ўг¤¤Ё§¬ б ҐЈ® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬ ®
ЎҐббзЁб«Ґле Ўг¤¤ е Ё Ў®¤еЁб ввў е. €е ᮥ¤ЁҐЁҐ ЇаЁ Є®в®а®¬ ¬Ґбв-
лҐ Ў®¦Ґбвў зЁ «Ё ва Єв®ў вмбп Є Є § йЁвЁЄЁ Ё Ї®Єа®ўЁвҐ«Ё Ўг¤-
¤Ё§¬ , Ўг¤¤л Ё Ў®¤еЁб ввўл Є Є бЇ бЁвҐ«Ё бЁв®ЁбвбЄЁе Ў®¦Ґбвў, г¬-
®¦Ё«® Ё § ЄаҐЇЁ«® ўгваЁЄ®дҐббЁ® «мл© Ї«оа «Ё§¬ ५ЁЈЁ®§®Ј® ¬ли-
«ҐЁп, Є®Ј¤ ўҐбм ўЁ¤Ё¬л© Ё ҐўЁ¤Ё¬л© ¬Ёа ЇаҐ¤бв ў « ८© ¤Ґ©бвўЁп
ᮬ ᢥаекҐбвҐб⢥ле бЁ« ў Ёе бгй®б⮬, Є®б¬ЁзҐбЄ®¬ Ґ¤Ёб⢥ Ё
Ґ¤Ёб⢥ 祫®ўҐЄ .
Ђўв®аЁвҐвл© Ёбб«Ґ¤®ў ⥫м ५ЁЈЁ®§ле ва ¤ЁжЁ© џЇ®ЁЁ •.Ѓ. ќае ав,
ЇЁиҐв: "Ћ¤ Ё§ ⥬, Є®в®алҐ Єа б®© Ёвмо Їа®е®¤пв зҐаҐ§ Ёбв®аЁо аҐ-
«ЁЈЁЁ ў џЇ®ЁЁ, - Ў«Ё§®бвм 祫®ўҐЄ , Ў®Ј®ў Ё ЇаЁа®¤л. ‚ н⮬ Є®-
⥪б⥠Ї®¤ Ў®Ј ¬Ё ¬®Јгв Ї®Ё¬ вмбп Є Є Є ¬Ё бЁв®, в Є Ё Ўг¤¤л Ё Ў®¤-
еЁб вўл (Ўг¤¤Ё©бЄЁҐ Ў®¦Ґбвў )... ’Ґ¤ҐжЁп Ёг¤Ґ®-еаЁбвЁ бЄ®© ⥮«®-
ЈЁЁ ўла ¦ Ґвбп ў ЇаҐ¤бв ў«ҐЁЁ ®Ў ЁҐа аеЁЁ, ў Є®в®а®© ЇҐаў®¬ ¬ҐбвҐ
Ў®¦Ґбвў®, ўв®а®¬ 祫®ўҐЄ, ваҐв쥬 ваҐвЁа㥬 п Є Є "Ё§Є®Ґ" ЇаЁ-
த . ‚ ५ЁЈЁЁ ﯮ楢 ўбҐ ваЁ з « Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ а ў®Їа ўл.
—Ґ«®ўҐЄ, Ў®ЈЁ Ё ЇаЁа®¤ ®Ўа §гов ваҐгЈ®«мЁЄ Ј ମЁзҐбЄЁе ®в®иҐЁ©
Ё ў§ Ё¬®бўп§Ґ©... ѓ ମЁп ¬Ґ¦¤г 祫®ўҐЄ®¬, Ў®Ј ¬Ё Ё ЇаЁа®¤®© Ґбвм
Єа ҐгЈ®«мл© Є ¬Ґм пЇ®бЄ®© ५ЁЈЁЁ ".
’ Є®© "Єа ҐгЈ®«мл© Є ¬Ґм" бЁЄаҐвЁ§¬ «Ґ¦ « ў ®б®ўҐ Ё¤гЁбвбЄ®Ј®
¬Ёа®®йг饨п б в®© ҐЇаЁжЁЇЁ «м®© а §Ёж®©, зв® ® б«®¦Ё«бп Ў §Ґ
®¤®© ५ЁЈЁЁ. ‘ ¬ нв ५ЁЈЁп ⮦Ґ Ґ ЇаҐ¤бв ў«п« б®Ў®© Ґ¤Ё®Ј®
楫®Ј®, б« Ј « бм Ё§ ¬®¦Ґбвў вҐзҐЁ©, ¬Ґбвле Єг«мв®ў, Ўл«
бв®«мЄ® а §®®Ўа §®© ў бў®Ёе Їа®пў«ҐЁпе, зв® Ї®§ў®«п« Ё б ¬Ё¬
ЇаЁўҐа¦Ґж ¬ Ё ҐЄ®в®ал¬ Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«п¬ ®ЇаҐ¤Ґ«пвм ҐҐ Є Є ᬥ襨Ґ
а §«Ёзле ўҐа®ЁбЇ®ўҐ¤ Ё©, б®ў®ЄгЇ®бвм ५ЁЈЁ®§ле бЁб⥬, бўп§ ле
ў®Ґ¤Ё® ®ЎйЁ¬ Їа®Ёб宦¤ҐЁҐ¬. ‚ бў®Ґ¬ Ёбб«Ґ¤®ў ЁЁ Ё¤гЁ§¬ ЄагЇҐ©-
иЁ© Ё¤Ё©бЄЁ© гзҐл© Ќ.— г¤егаЁ ЇаЁе®¤Ёв Є § Є«о票о: "... ў Є®Ґз-
®¬ бзҐвҐ Ё¤гЁ§¬ пўЁ«бп з१ўлз ©® а §ўЁв®© д®а¬®© Ё¬Ё§¬ , Ґ
Їа®ў®¤ЁўиҐЈ® Ї®Ја Ёз®© зҐавл ¬Ґ¦¤г ¬ вҐаЁ «м®© Ё ¤ге®ў®© бдҐа -
¬Ё".
€§ нв®Ј®, Їа®ЇЁвлў о饣® ўбҐ бдҐал ЎлвЁп ᢥаекҐбвҐбвўҐл¬ з «®¬
¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ¬Ёа®ўЁ¤ҐЁп ў ®ЎҐЁе бва е Ї® ¬ҐаҐ нў®«ожЁЁ б®жЁ «м-
ле бвагЄвга ஦¤ «®бм ¬Ёа®ўЁ¤ҐЁҐ ¬ЁбвЁзҐбЄ®Ґ. Ќ § ўЁбЁ¬®бвм а §ўЁ-
в®бвЁ ¬ЁбвЁзҐбЄ®© ва ¤ЁжЁЁ ®в Ї®«ЁвҐЁ§¬ ®Ўа й Ґв ўЁ¬ ЁҐ ¬ҐаЁ-
Є бЄЁ© ५ЁЈЁ®ўҐ¤ ђ. ‡нҐа: "Њ®¦® б® ўбҐ© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвмо г⢥а¦-
¤ вм, зв® бва®Ј® ¬®®вҐЁбвЁзҐбЄЁҐ ५ЁЈЁЁ ў ЇаЁжЁЇҐ Ґ ЇаҐ¤а бЇ®«®-
¦Ґл б ¬Ё Ї® ᥡҐ Є ¬ЁбвЁжЁ§¬г".
‚ ᮢ६Ґ®¬ ५ЁЈЁ®ўҐ¤ҐЁЁ ®вбгвбвўгҐв Ґ¤Ё®Ґ Ї®пвЁҐ б«®ў
"¬ЁбвЁжЁ§¬". ђп¤ ўв®а®ў бўп§лў ов ¬ЁбвЁжЁ§¬ б и ¬ Ё§¬®¬ Ё ¬ ЈЁҐ©,
а бб¬ ваЁў п и ¬ Ё§¬ Є Є ЇҐаў® з «мго д®а¬г ¬ЁбвЁжЁ§¬ Ё Є Є
Ёб室го д®а¬г ५ЁЈЁЁ ў®®ЎйҐ. ЊЁбвЁжЁ§¬ Ґбвм ®б®Ў п д®а¬ ¬Ёа®ў®бЇ-
аЁпвЁп, ®б®ў п ®йг饨Ё Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ Ї®«®© Ё¤ҐвЁз®бвЁ
¤ге®ў®Ј® з « 祫®ўҐЄ Є Є бгЎкҐЄв Єг«мв®ў®© ¤Ґп⥫м®бвЁ б бЁ« -
¬Ё, ®Ўгб« ў«Ёў ойЁ¬Ё ЎлвЁҐ ўбҐЈ® ¬Ёа , ᮠᢥаекҐбвҐб⢥®© ॠ«м-
®бвмо.
‘ ¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ ᮧ ЁҐ¬ ¬ЁбвЁжЁ§¬ தЁв ҐЇ®б।б⢥®Ґ ЇҐаҐ¦Ё-
ў ЁҐ Ґ¤Ёбвў б нвЁ¬Ё бЁ« ¬Ё, ® а §¤Ґ«пҐв в®, зв® ў ЇҐаў®¬ б«гз Ґ
®бЁвҐ«Ґ¬ нв®Ј® ᮧ Ёп пў«пҐвбп ЈагЇЇ , ҐЄЁ© Є®««ҐЄвЁў, Ё§ Є®в®а®-
Ј® Ё¤ЁўЁ¤ Ґ ўлз«ҐпҐв бҐЎп ў Є зҐб⢥ б ¬®жҐ®© Ё ®в¤Ґ«м®© ®в Ґ-
Ј® бгй®бвЁ, ў® ўв®а®¬ - ®в¤Ґ«м п «Ёз®бвм, ўлЇ ўи п ў 室Ґ ®Ў-
йҐб⢥®Ј® а §ўЁвЁп Ё§ бў®ҐЈ® ЇҐаўЁз®Ј® б®жЁ «м®-ЇаЁа®¤®Ј® ¬Ґбв
Ё 楮© Ё¤ЁўЁ¤г «мле гбЁ«Ё© ў®ббв ў«Ёў ой п гва зҐго б«Ёп®бвм
Ў®«ҐҐ ўлб®Є®¬, дЁ«®дЁ§Ёа®ў ®¬ га®ўҐ. ‚®®ЎйҐ Ј®ў®ап, ¬Ёд®«®ЈЁ-
зҐбЄ®Ґ ᮧ ЁҐ Ґбвм д®а¬ ЈагЇЇ®ў®Ј® Єг«мв®ў®Ј® ᮧ Ёп, ¬ЁбвЁжЁ§ -
Ё¤ЁўЁ¤г «ЁбвЁзҐбЄ®Ј®.
ЊЁд®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ ᮧ ЁҐ ஦¤ Ґв ¬ЁбвЁжЁ§¬ бЇ®в ®, ⮬ нв ЇҐ,
Є®Ј¤ ®д®а¬«пҐвбп ЁбвЁвгв бўп饮б«г¦ЁвҐ«Ґ©. ‘ ¤ўг¬п вЁЇ ¬Ё ५ЁЈЁ-
®®Ј® ᮧ Ёп - ¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ Ё ¬ЁбвЁзҐбЄЁ¬ - Ўл« бўп§ Ё¤ҐвЁзл©
б®бв ў ५ЁЈЁ®§ле ¤Ґп⥫Ґ©. Ќ®бЁвҐ«п¬Ё ¬ЁбвЁжЁ§¬ ўлбвгЇ «® ¬® -
иҐбвў® - Ўг¤¤Ё©бЄ®Ґ ў џЇ®ЁЁ, б мпбЁл ў €¤ЁЁ. Ђ ®бЁвҐ«п¬Ё ¬Ёд®«®-
ЈЁзҐбЄ®Ј® ᮧ Ёп Ё ў џЇ®ЁЁ, Ё ў €¤ЁЁ пў«п«Ёбм ¦аЁжл. Ќ Є®Ґж,
ЇҐаЁдҐаЁЁ, ў а ¬Є е " த®© ५ЁЈЁЁ" бгйҐбвў®ў «Ё ¬®Ј®зЁб«ҐлҐ
дЁЈгал, ҐйҐ Ў®«ҐҐ ае ЁзлҐ, 祬 ¦аҐжл, ® в Є¦Ґ бўп§ лҐ б ¬Ёд®«®-
ЈЁзҐбЄЁ¬ ᮧ ЁҐ¬, - а §®®Ўа §лҐ и ¬ л, ¬ ЈЁ, з தҐЁ, ®б®ЎҐ®
§ зЁ¬лҐ ¤«п пЇ®бЄ®© ва ¤ЁжЁЁ. …б«Ё ¦аҐзҐбвў® ЇаҐ¤бв ў«п«®, гб«®ў®
Ј®ў®ап, ५ЁЈЁ®§го ўҐвўм ¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ᮧ Ёп, в® и ¬ л Ё ¬ ЈЁ
- ¬ ЈЁзҐбЄго.
•®вп Є ⥣®аЁЁ ५ЁЈЁ®§ле ¤Ґп⥫Ґ© Ўл«Ё Ё¤ҐвЁзл ў ®ЎҐЁе ५ЁЈЁ®§-
ле ва ¤ЁжЁпе, Ёе Ї®«®¦ҐЁҐ Ї® ®в®иҐЁо Є ®ЎйҐб⢥®© бЁб⥬Ґ ў жҐ-
«®¬ ў €¤ЁЁ Ё џЇ®ЁЁ § зЁвҐ«м® а §«Ёз «Ёбм. ”гЄжЁЁ Ё¤Ґ®«®ЈЁ§ жЁЁ,
Ї®¤¤Ґа¦ Ёп Ё ®бўпйҐЁп ®ЎйҐб⢥®© бвагЄвгал ў нвЁе бва е ®бг-
йҐбвў«п«Ё а §лҐ Є ⥣®аЁЁ ५ЁЈЁ®§ле ¤Ґп⥫Ґ©.
‚ €¤ЁЁ ў в Є®¬ Є зҐб⢥ ўлбвгЇ «Ё ¦аҐжл-Ўа е¬ л, 室ЁўиЁҐбп -
ўҐаег Є бв®ў®© ЁҐа аеЁЁ Ё ®Ўб«г¦Ёў ойЁҐ ५ЁЈЁ®§лҐ Ї®вॡ®бвЁ
®бв «мле ЈагЇЇ ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б Ёе Є бв®ў®© ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвмо. Љ бв®-
ў п д®а¬ ५ЁЈЁ®§ле ®в®иҐЁ© Ўл« Ґа §алў® б«Ёв б ва ¤ЁжЁ®®©,
Є бв®ў®© бЁб⥬®© ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ© Ё ®бўпй « ҐҐ, Ўг¤гзЁ Їа®з®
ўЇЁб ў ¤бва®©Єг ва ¤ЁжЁ®®Ј® ®ЎйҐбвў .
Ќ Їа®вЁў, ¬® е-б мпбЁ ў €¤ЁЁ пў«п«бп бгЈгЎл¬ Ё¤ЁўЁ¤г «Ёб⮬,
ЁЄ ЄЁ¬Ё г§ ¬Ё Ґ бўп§ л¬ б ®ЎйҐбвў®¬, Ґ ҐбгйЁ¬ ЁЄ Є®© ®ЎйҐбв-
ўҐ®© Јаг§ЄЁ ¤ ¦Ґ ў в®© ¬ҐаҐ, ў Є Є®© Ґо Ўл«® ®ЎаҐ¬ҐҐ® ¬® иҐбв-
ў® ў ¤агЈЁе Є®дҐббЁ® «мле бЁб⥬ е. …Ј® 㤥« - в®«мЄ® ¬ЁбвЁзҐбЄЁ©
Ї®ЁбЄ Ў®Ј®б«ЁпЁп.
Ѓг¤¤Ё©бЄ®Ґ ¬® иҐбвў® ў џЇ®ЁЁ ўлбвгЇ «® Є Є Ј« ўл© ®Ў®ўЁвҐ«м аҐ-
«ЁЈЁ®§®© ва ¤ЁжЁЁ: ®б®ў®Ї®«®¦ЁЄ ¬Ё ўбҐе ЄагЇҐ©иЁе вҐзҐЁ© ¬Ґбв®-
Ј® Ўг¤¤Ё§¬ Ўл«Ё ¬® еЁ. Ќ® ў ®в«ЁзЁЁ ®в Ё¤Ё©бЄЁе ¬® е®ў, пЇ®бЄ®Ґ
¬® иҐбвў® Ўл«® вҐб® бўп§ ® б ®ЎйҐб⢥®-Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© бЁб⥬®© Ё
Ј®бг¤ аб⢥®бвмо, ўЇ«®вм ¤® ўлЇ®«ҐЁп дгЄжЁ© Ї®«ЁжҐ©бЄ®Ј® ¤§®-
а . Њ® иҐбвў® ¤ ¦Ґ ў¬ҐиЁў «®бм ў Ї®«ЁвЁзҐбЄго ¦Ё§м бва л. „«п џЇ®-
ЁЁ Ўл« е а ЄвҐа Їа®з п бўп§м ¬® бвл३ б® ўбҐ© бЁб⥬®© б®жЁ-
«м®-Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ®аЈ Ё§ жЁЁ.
‘«Ґ¤гҐв ®Ј®ў®аЁвбп, зв® ®ЇЁб п ¬Ё ¤ЁддҐаҐжЁ жЁп дгЄжЁ© а §-
«Ёзле вЁЇ®ў ५ЁЈЁ®§ле ¤Ґп⥫Ґ© ў Ё¤Ё©бЄ®© Ё пЇ®бЄ®© ва ¤ЁжЁпе,
а §г¬ҐҐвбп, ¤®бв в®з® б奬 вЁз . Ќ Їа ЄвЁЄҐ ҐаҐ¤ЄЁ Ўл«Ё б«гз Ё,
Є®Ј¤ еа ¬®ў®© ¦аҐж б®ЎЁа « ў®Єа㣠ᥡп г票Є®ў Ё ЇаҐ¤бв ў « паз ©-
иЁ¬ ¬ЁбвЁЄ®¬ Ё ®Ў®ўЁвҐ«Ґ¬ ५ЁЈЁЁ ЇаЁ¬Ґа, ®б®ў вҐ«м ®¤®© Ё§ ЇҐа-
ўле ®ўле ५ЁЈЁ© Љгத§г¬Ё-Єс Њгнв ¤ .
‚ ¦® Ї®¤зҐаЄгвм, зв® ҐЇ®б।б⢥® б ва ¤ЁжЁ®®© ¤бва®©Є®©
Ўл«Ё бўп§ л ў ®¤®© б«гз Ґ ¦аҐжл, ў ¤агЈ®¬ - ¬® иҐбвў®, Їа®зЁҐ
Є ⥣®аЁЁ ५ЁЈЁ®§ле ¤Ґп⥫Ґ© Ґ Ўл«Ё ў ҐҐ ЁвҐЈаЁа®ў л ¤®бв в®з®
Їа®з®, 室Ё«Ёбм ў ба ўЁвҐ«м® бў®Ў®¤®¬ б®бв®пЁҐ.
‘ ®б®ЎҐ®бвп¬Ё ¦Ґ ¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ё ¬ЁбвЁзҐбЄ®Ј® Є®¬Ї®Ґв®ў ५Ё-
ЈЁ®§®© ва ¤ЁжЁЁ нвЁе бва , Ґ а §¤Ґ«пўиЁе, Ї® бгвЁ, вў®аж Ё вў®аҐ-
ЁҐ бўп§ ҐйҐ ®¤ ўҐбм¬ ў ¦ п зҐав . ‚ бЁв®Ё§¬Ґ Ґв бЄ § Ёп ®
б®вў®аҐЁҐ 祫®ўҐЄ , ЁЎ® ¬Ґ¦¤г 祫®ўҐЄ®¬ Ё Є ¬Ё Ґв бгйҐб⢥®© а §-
Ёжл, Є ¦¤л© த Ё¬ҐҐв бў®Ё¬ ЇаҐ¤Є®¬ Є ¬Ё. ЏаҐ¤Ї®« Ј Ґвбп, зв® ЇаЁ
®ЇаҐ¤Ґ«Ґле ®Ўбв®п⥫мбвў е «оЎ®© ¬®¦Ґв ЇаҐўа вЁвмбп ў Є ¬Ё Ї®б«Ґ
ᬥавЁ. Ќ ЇаЁ¬Ґа, Є Є ¦Ёў®© Є ¬Ё а бб¬ ваЁў «бп Ё Ё¬ЇҐа в®а.
ЌҐЇа®е®¤Ё¬®© Ја Ё ¬Ґ¦¤г 祫®ўҐЄ®¬ Ё ᢥаекҐбвҐбвўҐл¬ з «®¬ Ґ
Ўл«® Ё ў пЇ®бЄ®¬ Ўг¤¤Ё§¬Ґ, Ў®«миЁбвў® ᥪ⠪®в®а®Ј® Ёб室Ё«® ®в
®в®¦¤Ґбвў«ҐЁп ўбҐе ¦Ёўле бгйҐбвў, ўбҐе ўҐйҐ© б Є®б¬ЁзҐбЄЁ¬ Ѓг¤¤®©.
Њ® еЁ-б мпбЁл 室Ё«Ёбм § Ў®а⮬ Є бв®ў®© бЁбвҐ¬л Ё б®®в-
ўҐвᢥ® бзЁв «Ёбм аЁвг «м® ҐзЁбвл¬Ё. Ћ¤ Є®, ®Ў« ¤ п ўлбиЁ¬ ५Ё-
ЈЁ®§л¬ § ЁҐ¬, ®Ё ў ᮧ ЁЁ ¬ бб ¤Ґ«п«Ёбм ў®§¬®¦®бвмо Ї®«®Ј®
Є®ва®«п ¤ ¬ вҐаЁ «м®© ЇаЁа®¤®©. ‚Ґа ў ¬ ЈЁзҐбЄЁҐ з ал ५ЁЈЁ®§-
®Ј® бв ўЁЄ -б мпбЁ (бЁ¤¤еЁ) ᮥ¤Ёп« ў ®¤®¬ Ё ⮬ ¦Ґ «ЁжҐ
¬Ёд®¬ ЈЁ§¬ Ё ¬ЁбвЁжЁ§¬. ‘ўҐаекҐбвҐбвўҐлҐ бЇ®б®Ў®бвЁ Ґ ¤ а®ў «Ёбм
ўв®¬ вЁзҐбЄЁ Ё Їа ў®¬ ஦¤ҐЁп, Ё ¬Ё«®бвмо Ў®¦Ґбвў , ®Ё Ї® «®ЈЁЄҐ
Ё¤гббЄ®Ј® ¬ЁбвЁжЁ§¬ ᮧ¤ ў «Ёбм 楮© Ё¤ЁўЁ¤г «мле гбЁ«Ё© Ї®¤ аг-
Є®ў®¤бвў®¬ бв ўЁЄ . ‚Їа®зҐ¬, бв ўЁЄ ў ҐЄ®в®але вҐзҐЁпе ¬®Ј
¤Ґ«Ёвм г票Є ¬ ЈЁзҐбЄЁ¬Ё бЇ®б®Ў®бвп¬Ё, ў®«Ґўл¬ Єв®¬ ЇҐаҐ¤ вм Ёе
Ґ¬г.
…йҐ ®¤®© зҐав®©, ўлў®¤Ё¬®© ®Їпвм ¦Ґ Ё§ § «®¦Ґле ў ¬ЁдҐ Ё ¬ЁбвЁ-
жЁ§¬Ґ ае ЁзҐбЄЁе ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© ® Ґа бз«ҐҐ®бвЁ ЎлвЁп Ё бў®©б⢥-
®© ®ЎҐЁ¬ ५ЁЈЁ®§л¬ ва ¤ЁжЁп¬, Ўл«® вҐб®Ґ ўЇ«ҐвҐЁҐ ५ЁЈЁ®§®Ј®
з « ў Ї®ўбҐ¤Ґўго ¦Ё§м. ‘ ¬® Ї® ᥡҐ ЇҐаҐЇ«ҐвҐЁҐ Ўлв®ў®Ј® Ё е®-
§п©б⢥®Ј® Ё¬Ґ«® ап¤ бЇҐЄв®ў. ‚ гб«®ўЁпе Ё¤гЁббЄ®Ј® ®ЎйҐбвў ®®
ॠ«Ё§®ўлў «®бм ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® зҐаҐ§ Ї®пвЁҐ "¤е а¬ " - ¤Ґв «мго ॣ-
« ¬Ґв жЁо ўбҐе бв®а® ¦Ё§Ё Ё ®Ўп§ ®б⥩ 祫®ўҐЄ , ўл⥪ ўиго Ё§
ҐЈ® Є бв®ў®© ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвЁ Ё Ё¬Ґўиго ५ЁЈЁ®§®Ґ ®Ў®б®ў ЁҐ. ‘ Є-
а «м®Ґ § 票Ґ ЇаЁ¤ ў «®бм ¬Ґ«мз ©иЁ¬ Ї®¤а®Ў®бвп¬ ЇаЁпвЁп ЇЁйЁ,
«Ёзле ®в®иҐЁ© Ё в.Ї., ५ЁЈЁ®§л¬Ё ®Ўап¤ ¬Ё б®Їа®ў®¦¤ «®бм ўбвгЇ-
«ҐЁҐ 祫®ўҐЄ ў Є ¦¤л© ®ўл© нв Ї ¦Ё§Ё. ‚ ба ўЁвҐ«м® б¬пЈзҐ®¬
Ї® ба ўҐЁо б Ё¤гЁ§¬®¬ ўЁ¤Ґ, ® ўбҐ ¦Ґ ¤®бв в®з® паЄ® ўла ¦Ґ®
Ўл« а §ўЁв Ўлв®ў п ®Ўа冷бвм Ё ў бЁв®.
Ћ¤ Є® ЁЎ®«ҐҐ бгйҐб⢥л¬, Ј«гЎЁл¬, ¬®¬Ґв®¬ ў ЇҐаҐЇ«ҐвҐЁЁ
¬ЁабЄ®Ј® Ё б Єа «м®Ј® Ўл« Ї®вгбв®а®пп ®аЁҐв жЁп ५ЁЈЁ®§®Ј®
Є®¬Ї«ҐЄб , бў®©б⢥ п ᮧ Ёо ¬Ёап ў ®ЎҐЁе ва ¤ЁжЁпе. ‚ ®в«ЁзЁҐ
®в еаЁбвЁ бвў , ®аЁҐвЁаго饣® ўҐаго饣® ў®бЇаЁпвЁҐ §Ґ¬®Ј® ЎлвЁп
Є Є ЎаҐ®Ј®, Є Є ЇаҐ«о¤Ёо Є ўҐз®© ¦Ё§Ё, Ё¤гЁбвбЄ®Ґ Ё пЇ®бЄ®Ґ аҐ-
«ЁЈЁ®§®Ґ ¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ ў ҐЈ® ®Ўл¤Ґ®¬ ў аЁ вҐ, Ўл«® б®б।®в®зҐ®
Ё¤ҐҐ ЇаҐе®¤п饩, ® ўбҐ ¦Ґ 楮бвЁ в®Ј® ¬Ёа , ў Є®в®ал© зҐ«®ўҐЄ
ў®ўм Ё ў®ўм ў®§а й Ґвбп ў १г«мв ⥠ЇҐаҐа®¦¤ҐЁ©.
ЌҐаҐ «мл©, Ї®вгбв®а®Ё© ¬Ёа Є Є Ўл Їа®Ё§®ў « б®Ў®© ¬Ёа Ї®бобв®-
а®Ё©, Ё § ¤ з ўҐаго饣® б®бв®п« Ґ ў ЇаҐҐЎаҐ¦ҐЁЁ Є ЎлвЁо, ў
㬥ЁЁ « ¤Ёвм б Ё¬ Ј ମЁзҐбЄЁҐ ®в®иҐЁп, гўЁ¤Ґвм бў®Ґ б Єа «м®
®Ўгб«®ў«Ґ®Ґ ¬Ґбв® ў Ґ¬, б«Ґ¤®ў вм ҐЈ® § Є® ¬, «®ЈЁзл¬ § Є® ¬
Є®б¬ЁзҐбЄ®Ј® Ї®ап¤Є . Ѓ«Ё§®бвм Ў®¦Ґбвў , Є ¬Ё Ё ¤ге®ў ¤ « Є ¦¤®© Ё§
५ЁЈЁ®§ле ва ¤ЁжЁ© бЁ«мл© бвЁ¬г« Є гбв ®ўЄ ¬ б« ¦¤ҐЁҐ ¤ а -
¬Ё ¬Ёа , ў Є®в®а®¬ ҐбвҐб⢥®© ЇҐаҐЇ«Ґв Ґвбп б ҐҐбвҐб⢥л¬.
‚ ᮧ ЁЁ иЁа®ЄЁе ¬ бб ¬Ёап Їа®жўҐв «® зЁбв® ¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ, Є®в-
а Єв®Ґ ®в®иҐЁҐ Є Єг«мвг: гЎ« ¦Ґ®Ґ Ў®¦Ґбвў® ®Ўп§ ® Ўл«® ў®§ Ј-
а ¤Ёвм бў®ҐЈ® ЇаЁўҐа¦Ґж ўЇ®«Ґ ॠ«мл¬Ё Ў« Ј ¬Ё. Ѓ®¦Ґбвў - ¤ а®-
ў ⥫Ё Ў®Ј вбвў , Ї«®¤®а®¤Ёп Ё г¤ зЁ - ў ¦Ґ©иЁҐ ЇҐаб® ¦Ё Ї ⥮
५ЁЈЁ®§ле бЁб⥬ €¤ЁЁ Ё џЇ®ЁЁ.
€в Є, зҐав ¬Ё, бЎ«Ё¦ ойЁ¬Ё ५ЁЈЁ®§лҐ ва ¤ЁжЁЁ €¤ЁЁ Ё џЇ®ЁЁ, Ўл«Ё
гбв®©зЁў®Ґ б®еа ҐЁҐ ¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ў®бЇаЁпвЁп Ё а §ўЁв®бвм ЈҐҐвЁ-
зҐбЄЁ ЇаҐҐ¬б⢥ле Ї® ®в®иҐЁо Є Ґ¬г д®а¬ ¬ЁбвЁжЁ§¬ . Љ Є Ёе
б«Ґ¤бвўЁҐ ў ५ЁЈЁ®§ле бЁб⥬ е ЇаҐў «Ёа®ў «Ё Ґ¤г «Ё§¬ ¬ЁабЄ®Ј® Ё
б Єа «м®Ј®, ¬ вҐаЁ «м®Ј® Ё ¤ге®ў®Ј®, Ў®Ј Ё 祫®ўҐЄ , ўла ¦ ойЁ©бп
ў з бв®бвЁ, ў ЇаЁ§ ЁЁ Ў®¦Ґб⢥®Ј®, Ї®«гЎ®¦Ґб⢥®Ј® бв вгб Ё«Ё
Їаאַ© бўп§Ё ᮠᢥаекҐбвҐбвўҐл¬ з «®¬ § ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬Ё Є ⥣®аЁ-
п¬Ё ५ЁЈЁ®§ле ¤Ґп⥫Ґ©. ‚®в б в ЄЁ¬, ¤®ў®«м® ®в«Ёз ўиЁ¬бп ®в б।-
ҐўҐЄ®ў®Ј® еаЁбвЁ бЄ®Ј®, ५ЁЈЁ®§л¬ "Ў Ј ¦®¬" Ї®¤®и«Ё €¤Ёп Ё џЇ®-
Ёп Є Є®в Євг б § Ї ¤л¬ ¬Ёа®¬.