я_я2ђЋ‘‘€‰‘ЉЂџ ќЉЋHЋЊ€—…‘ЉЂџ ЂЉЂ„…Њ€џ Ё¬ҐЁ ѓ.‚.Џ‹…•ЂHЋ‚Ђ
я_я3ђ…”…ђЂ’
я2 ⥬г : "ЋзҐpЄ ® Їp®Ёб宦¤ҐЁЁ, p §ўЁвЁЁ Ё в Ёб⢥ле ЇpҐўp 饨пе
я2‚᥮ЎйҐЈ® ‘в®Ё¬®бв®Ј® ќЄўЁў «Ґв "
я_я2‚лЇ®«Ё« :
я2бв㤥в 432 ЈpгЇЇл
я2¤Ґў®Ј® ®в¤Ґ«ҐЁп
я2д Єг«мвҐв "ќЄ®®¬ЁзҐбЄ п ЉЁЎҐpҐвЁЄ "
я2‡ҐЄЁ „ҐЁб ‚« ¤Ё¬Ёp®ўЁз
я_я2H гзл© ђгЄ®ў®¤ЁвҐ«м :
я2‡Ґ«ҐбЄ п H ¤Ґ¦¤ ЊЁе ©«®ў
я2< ЊЋ‘Љ‚Ђ - 1994 >
- 2 -
Њ®¦® б Ї®«®© 㢥pҐ®бвмо г⢥p¦¤ вм, зв® еpҐб⮬ вЁ©®Ґ Ї®пвЁҐ
"¤ҐмЈЁ", Є Є ¬Ґp бв®Ё¬®бвЁ, Ї®пўЁ«®бм ў ®¤Ё ¬®¬Ґв б Ґ ¬ҐҐҐ еpҐбв®-
¬ вЁ©л¬ Ї®пвЁҐ¬ "з бв п б®Ўб⢥®бвм". ‘®ўбҐ¬ ¤pгЈ®Ґ ¤Ґ«®, Є Єго
д®p¬г нв® Ї®пвЁҐ ЇpЁЁ¬ «® - бўЁлҐ еў®бвЁЄЁ ў ЊҐ« Ґ§ЁЁ , Є -
¬ҐлҐ Ј«лЎл ў ‹ЁЄгpЈ®ўбЄ®© ‘Ї p⥠Ё«Ё бҐpҐЎpплҐ ¤Ё pЁЁ ў® ўpҐ¬Ґ
p Ґ© Ё¬ЇҐpЁЁ ў ђЁ¬Ґ. ‚ н⮬ б¬лб«Ґ Ё§ўҐбвл© ЁвҐpҐб ¤«п б ЇpҐ¤бв ў-
«пҐв Ё§«оЎ«Ґл© ®ЎкҐЄв ўбҐе ЁбЄ ⥫Ґ© Є« ¤®ў Ё Є®вp Ў ¤Ёбв®ў - Ё зв®
Ё®Ґ, Є Є я1§®«®в®я0...
я_я3Љ Є ‚®§ЁЄ«Ё „ҐмЈЁ
‚ ЇҐpў®Ўлв®© ®ЎйЁҐ, Ј¤Ґ «о¤Ё ¦Ё«Ё ⥬, з⮠楫묨 ¤п¬Ё бЎЁў «Ё Ї «-
Є ¬Ё б ¤ҐpҐўмҐў Ї«®¤л Ё«Ё ®е®вЁ«Ёбм ¤ЁЄЁе ¦Ёў®вле ¤®Ўлз Їp®бв® ¤Ґ-
«Ё« бм ¬Ґ¦¤г ҐҐ з«Ґ ¬Ё. ’ Є Є Є ¤®Ўлв®Ј® еў в «® «Ёим ¤«п 㤮ў«Ґв-
ў®pҐЁп Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ј® Їp®¦Ёв®з®Ј® ¬ЁЁ¬г¬ , в® ®Ў¬Ґ pҐ§г«мв в ¬Ё нв®Ј®
ЇpЁ¬ЁвЁў®Ј® "Їp®Ё§ў®¤бвў " Ґ Ўл«®, Ї®в®¬г Ґ ¬®Ј«® Ўлвм Ё Ї®вpҐЎ®б-
вЁ ў ¤ҐмЈ е.
H® ў®в ў • влбп祫ҐвЁЁ ¤® .н. ў p ©® е лҐиҐ© Њ «®© Ђ§ЁЁ, Џ «ҐбвЁ-
л, €p бЄ®Ј® H Ј®pмп в Є¦Ґ ‘ҐўҐp®© ЂдpЁЄЁ ®¤®¬ иЁў Ґвбп п笥м,
§ ⥬ Ё ¤pгЈЁҐ §« ЄЁ. ЏpЁ¬Ґp® ў вг ¦Ґ нЇ®ег, ў ⥠¦Ґ ўpҐ¬Ґ 祫®ўҐЄ
ЇpЁpгз Ґв Є®§г, ®ўжг, ®б« , Ї®§¦Ґ Є Ё¬ ЇpЁб®Ґ¤ЁпҐвбп ЄpгЇл© p®Ј вл©
бЄ®в Ё, Є®Ґ-Ј¤Ґ, ¤ ¦Ґ бўЁмЁ. ‘®ЎЁp ⥫мбвў® Ё ®е®в Ї®б⥯Ґ® гбвгЇ ов
¬Ґбв® бЄ®в®ў®¤бвўг Ё §Ґ¬«Ґ¤Ґ«Ёо. ‘ VIII-VI влбп祫ҐвЁ© ¤® .н. «о¤Ё ®б-
ў Ёў о⠢뤥«Єг Ў®«ҐҐ б®ўҐpиҐле и«Ёд®ў «мле Є ¬Ґле ®pг¤Ё©, Ї«ҐвҐле
Є®p§Ё, вЄ Ґ©, § ⥬ Ё ®Ў®¦Ґ®© ®ЈҐ Ј«Ёп®© Ї®бг¤л. Џ p ««Ґ«м®
б нвЁ¬, ®¤Ё Ї«Ґ¬Ґ гў«ҐЄ овбп p §ўҐ¤ҐЁҐ¬ ¤®¬ 襣® бЄ®в , ¤pгЈЁҐ -
Ї®бҐў®¬ §Ґp®ўле ( Ё Ґ в®«мЄ® ) Єг«мвгp. ‚ бўп§Ё б Ї®б«Ґ¤Ё¬, в Є¦Ґ б
Ї®пў«ҐЁҐ¬ ®ЇpҐ¤Ґ«Ґ®Ј® Є®«ЁзҐбвў Ё§«ЁиЄ®ў Ё Ёе Ї®б«Ґ¤го饩 Є®-
жҐвp жЁҐ© ў pгЄ е д®p¬Ёpго饩бп Ї«Ґ¬Ґ®© ўҐpегиЄЁ, ®Ў¬Ґ бв ®ўЁвбп
㦥 Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ н«Ґ¬Ґв®¬ ¦Ё§Ё «о¤Ґ©, p §ўЁвЁп Їp®Ё§ў®¤бвў Ё ®ЎйҐбвў .
…йҐ Ў®«миҐ ў®§p бв Ґв § 票Ґ ®Ў¬Ґ , Є®Ј¤ ўл¤Ґ«пҐвбп pҐ¬Ґб«® Є Є ®б®-
Ў п ®Ў« бвм вp㤮ў®© ¤Ґп⥫м®бвЁ «о¤Ґ© ( ЇҐpўлҐ p®бвЄЁ ¬Ґ¦®вp б«Ґў®©
бЇҐжЁ «Ё§ жЁЁ ! ). Џp®¤гЄвл зЁ ов Їp®Ё§ў®¤Ёвмбп бЇҐжЁ «м® ¤«п ®Ў¬Ґ
- в.Ґ. Є Є в®ў pл. Ћ¤®ўpҐ¬Ґ® Їp®Ёб室Ёв ўбҐ Ў®«ҐҐ § ¬Ґв®Ґ p бб«®ҐЁҐ
ЇҐpў®Ўлв®© ®ЎйЁл, ЇpЁзҐ¬ Ё§«ЁиЄЁ "Ї p ¤®Єб «м®" ®бҐ¤ ов ў ¬Ў p е Ё
еp Ё«Ёй е Ї«Ґ¬Ґ®© § вЁ. ќв® ЇpЁў®¤Ёв Є p §ўЁвЁо в®pЈ®ў«Ё ¬Ґ¦Ї«Ґ-
¬Ґ®¬ Ё ¤ ¦Ґ ¬Ґ¦pҐЈЁ® «м®¬ гp®ўпе. Ћ¤Ё Ё§ Ј« ўле ¤ўЁЈ ⥫Ґ©
Їp®ЈpҐбб - «з®бвм, § бв ў«пҐв ЁбЄ вм ®ўле Ё б®ўҐpиҐбвў®ў вм бв pлҐ
ЇгвЁ ®Ў®Ј 饨п, зв® ЇpЁў®¤Ёв Є Ўгp®¬г p §ўЁвЁо ®pг¤Ё© вpг¤ Ё бЇ®б®Ў®ў
Їp®Ё§ў®¤бвў . ’®ў p®ў бв ®ўЁвбп ўбҐ Ў®«миҐ Ё Ў®«миҐ, ®Ў¬Ґ - ўбҐ pҐЈг-
«пpҐҐ. …б«Ё p миҐ ®Ў¬Ґ Ўл« ¤Ґ«®¬ б«гз п, б®®в®иҐЁп ®Ў¬Ґ Ґ
б«ЁиЄ®¬ ®ЇpҐ¤Ґ«Ґл¬Ё, ⮠⥯Ґpм Є ¦¤л© в®ў p бвpҐ¬Ёвбп ўлp §Ёвм бў®о
бв®Ё¬®бвм ў® ¬®¦Ґб⢥ ¤pгЈЁе в®ў p®ў, в.Ґ. § дЁЄбЁp®ў вм б®®в®иҐЁҐ
бў®ҐЈ® ®Ў¬Ґ ¤pгЈЁҐ в®ў pл.
- 3 -
ЏpҐ¤Ї®«®¦Ё¬, ¤pҐўЁ© Ј®з p ўлҐб pл®Є бў®Ё Ј®pиЄЁ б ЁбЄpҐЁ¬ ¦Ґ-
« ЁҐ¬ ®Ў¬Ґпвм Ёе §Ґp®. H® Ї® Јpгбв®© б«гз ©®бвЁ ЎҐpҐ¦«Ёўл© §Ґ¬ -
«Ґ¤Ґ«Ґж ҐйҐ Ґ гбЇҐ« p §ЎЁвм Ё¬ҐойЁҐбп г ҐЈ® Ј®pиЄЁ Ё Ё § зв® Ґ б®Ј-
« и Ґвбп ¬Ґпвм §Ґp® в®ў p Ґбз бв®Ј® Ј®з p . …б«Ё Ўл pлЄҐ ®Ё
Ўл«Ё ў¤ў®Ґ¬, в® Ё¬ Ўл ЇpЁи«®бм, е®p®иҐмЄ® Ї®pгЈ ўиЁбм, p §®з p®ў ®
ўҐpгвмбп ¤®¬®©, в Є Ё Ґ ¤®бвЁЈгў ¦Ґ« Ґ¬®Ј®. H®, Є ўҐ«ЁЄ®¬г Ё§г¬«ҐЁо,
⮬ ¦Ґ pлЄҐ в Є¦Ґ Ё¬Ґовбп иҐpбвм, ®«ЁўЄ®ў®Ґ ¬ б«®, Ўp®§®ўлҐ в®Ї®pл
Ё ¬®Ј®Ґ ¤pгЈ®Ґ . ЏpЁв®¬ е®p®и® Ё§ўҐбв® , зв® ®¤Ё Ј®pи®Є ®жҐЁў -
Ґвбп ў ЄЁ«® иҐpбвЁ, Ўгвл«м ¬ б« ®ЇpҐ¤Ґ«Ґ®© Ґ¬Є®бвЁ Ё ¤ў Ўp®§®ўле
в®Ї®p . ‚®§¬®¦®,Ј®з pг ЇpЁ¤Ґвбп б®ўҐpиЁвм ҐбЄ®«мЄ® Єв®ў ®Ў¬Ґ ,ЇpҐ¦-
¤Ґ 祬 ® ўл¬ҐпҐв в®ў p, Є®в®pл© г¦Ґ ЇpЁ¦Ё¬Ёб⮬г е«ҐЎ®p®Ўг Ё Ї®«гзЁв
ў Є®Ґз®¬ Ёв®ЈҐ в Є®Ј® ®Ў¬Ґ ¦Ґ« Ґ¬®Ґ §Ґp®.Џ®¤®Ў п 宧п©б⢥ п ЎҐ-
Ј®вп - ®во¤м Ґ дЁЄжЁп, Ї®бЄ®«мЄ® ¤ ¦Ґ ᥩз б ў p拉 Є®вЁҐв «мле
Ј«гЎЁ®Є ¬®¦® ўбвpҐвЁвм Ї®е®¦ЁҐ ®в®иҐЁп.
ЋвбгбвўЁҐя1 ўбҐ®ЎйҐЈ® нЄўЁў «Ґв я0 - в®ў p , ўлp ¦ о饣® бв®Ё¬®бвм ўбҐе
®бв «мле в®ў p®ў Ё бЇ®б®Ў®Ј® Ёе Ї®бв®п® ®Ў¬ҐЁў вмбп - нв®
ЇҐpў®Ґ Ў®«м讥 § вp㤥ЁҐ ®Ў¬Ґ . ‡ вpг¤пп ®Ў¬Ґ, нв Ї бвм ᤥp¦Ё-
ў Ґв p §ўЁвЁҐ Їp®Ё§ў®¤бвў , в Є¦Ґ ( зв® б ¬®Ґ Ј« ў®Ґ б в®зЄЁ §pҐЁп
¤Ґв «м®Ј® p бᬮвpҐЁп ®ЎйҐб⢥®Ј® Їp®ЈpҐбб ) ЇpЁзЁпҐв ®Јp®¬лҐ Ґ-
㤮Ўбвў Ё ЎҐбЇ®Є®©бвў бгЎкҐЄвг в®ў p®-¤ҐҐ¦ле ®в®иҐЁ©. €¬Ґ® Ї®б-
«Ґ¤ҐҐ ®Ўбв®п⥫мбвў® ўЄ«оз Ґв ўв®p®©, Ґ ¬ҐҐҐ ў ¦л©, ¤ўЁЈ вҐ«м Їp®-
ЈpҐбб - бвp б⮥ ¦Ґ« ЁҐ Є®¬д®pв , Є®в®pл© ўбЄ®pҐ ЎҐбЇ®й ¤® б®Єpги Ґв
бЁҐ ў®ЇЁо饥 Їp®вЁў®pҐзЁҐ ®ЎйҐб⢥®Ј® p §ўЁвЁп Ё ўл¤Ґ«пҐв Ё§ ўбҐЈ®
¬®Ј®®Ўp §Ёп в®ў p®Ј® ¬Ёp я1 ®б®Ўл© в®ў pя0, Є®в®pл© ЇpЁ®ЎpҐв Ґв бў®©бвў
я1ўбҐ®ЎйҐЈ® нЄўЁў «Ґв я0. ЏpЁзҐ¬ ҐЈ® ўл¤Ґ«ҐЁҐ ®во¤м Ґ пў«пҐвбп pҐ§г«мв -
⮬ б®Ј« иҐЁп ¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё Ё«Ё з쥩-«ЁЎ® ў®«Ё. ќв® ў ®б®ў®¬ бвЁеЁ©л©
§ Є®®¬Ґpл© нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ© Їp®жҐбб, Їp®Ёб室пйЁ© Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в ў®«Ё «о-
¤Ґ©.
Љ®Ј¤ 室Ёвбп в Є®© в®ў p-Ё§Ўp ЁЄ, ўбҐ ®бв «млҐ в®ў pл ўлp ¦ ов ў
Ґ¬ бў®о бв®Ё¬®бвм, зв® Ї®§ў®«пҐв «ҐЈЄ® бp ўЁў вм Ёе ¬Ґ¦¤г б®Ў®© . ’Ґ -
ЇҐpм ҐўҐ§гзЁ© Ј®з p бвpҐ¬Ёвбп ®Ў¬ҐЁў вмбп нв®в в®ў p, ¤ Ўл ЎҐ§
вpг¤ ўлЎp вм § ⥬ бpҐ¤Ё в®ў p®Ј® ¬Ёp в Є Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ Ґ¬г §Ґp®, ЇpЁ-
祬 §Ґ¬«Ґ¤Ґ«Ґж ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ , в ЄЁ¬ ¦Ґ ®Ўp §®¬ , Ї®«гзЁв Ё¬Ґ® в® , зв®
Ґ¬г 㦮.
Њл ҐйҐ Ґ Їp®Ё§Ґб«Ё б«®ў®я1 ¤ҐмЈЁя0, ® 㦥 пб®, зв® нв®в § Ј ¤®зл©
я1ўбҐ®ЎйЁ© нЄўЁў «Ґвя0, Є®в®pл© Ё§¬ҐpпҐв ўбҐ бв®Ё¬®бвЁ Ё Ї®бв®п® ®Ўp й -
Ґвбп в®®ў p®¬ pлЄҐ, Ё Ґбвм, Ї® бгйҐбвўг,я1 ¤ҐмЈЁя0.
€бв®pЁп 宧п©б⢥®Ј® Ўлв p®¤®ў гЎҐ¤ЁвҐ«м® бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв, зв®
б ¬лҐ p §®®Ўp §лҐ в®ў pл ў вҐе Ё«Ё Ёле p ©® е §Ґ¬®Ј® и p ў p §«Ёз-
®Ґ ўpҐ¬п ўлЇ®«п«Ё дгЄжЁо ¤ҐҐЈ. €¬Ё Ўл«Ё ¬Ґе Їги®Ј® §ўҐpп, ¬®pбЄЁҐ
p Є®ўЁл, Є Є ®-Ў®Ўл, б®«м, пв pм Ё ¤ ¦Ґ б ¬Ё «о¤Ё.
ђ®«м ¤ҐҐЈ ўлЇ ¤ « ¤®«о ¤ ®Ј® в®ў p ®во¤м Ґ б«гз ©®. ‡¤Ґбм
Ґбвм ®ЇpҐ¤Ґ«Ґ п § Є®®¬Ґp®бвм. Ђ¤pҐ© ‚« ¤Ё¬Ёp®ўЁз ЂЁЄЁ ў бў®Ґ© ¬®-
®Јp дЁЁ "‡®«®в® : ¬Ґ¦¤г p®¤л© нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ© бЇҐЄв" ®¤®§ з® гв -
ўҐp¦¤ Ґв , зв® " ¤ҐмЈ ¬Ё бв ®ўЁвбп ®¤Ё Ё§ ў ¦Ґ©иЁе в®ў p®ў ,
Ї®«гз Ґ¬ле Ё§ўҐ, ®в ¤pгЈЁе Ї«Ґ¬Ґ Ё p®¤®ў". •®вп ў н⮬ Ґбвм ¤®«п Ёб-
вЁл, п Ўл б祫 г¦л¬ ¤®Ї®«Ёвм бЄ § ®Ґ б«®ў®¬ "Ё®Ј¤ ". ” Євл ¦Ґ
- 4 -
гЇ®p® Ј®ў®pпв, зв® в Є®ўл¬я1 нЄўЁў «Ґв®¬я0 ў ЇҐpўго ®зҐpҐ¤м бв ®ўЁ«Ёбм
в®ў pл, pҐ¤ЄЁҐ Ё«Ё жҐлҐ Ё¬Ґ® ў ¤ ®© бвp Ґ ( ЄгмЁ иЄгpЄЁ ђгбЁ,
вpҐбЄ ў €б« ¤ЁЁ Ё Їp.).
Џ p ¤®Єб б®бв®п«, ў з бв®бвЁ, ў ⮬, зв® § Ї ¤®-Ґўp®ЇҐ©бЄЁҐ
бҐpҐЎpплҐ ¬®Ґвл Ґ Ўл«Ё ў нвЁе гб«®ўЁпе ¤ҐмЈ ¬Ё, пў«п«Ёбм ®¤Ё¬ Ё§
¬®ЈЁе в®ў p®ў. €е ўл¬ҐЁў «Ё Ґ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл б®ў ЇгбвЁвм ў ®Ўp йҐ-
ЁҐ p ¤Ё Є Є®Ј®-в® ¤pгЈ®Ј®, Ў®«ҐҐ 㦮Ј® в®ў p , ¤«п в®Ј®, зв®Ўл
ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ 楯Ёвм иҐо Ё 饣®«пвм "®ўл¬Ё" гЄp 襨ﬨ ЇҐpҐ¤ ¬Ґбв-
®© ЇгЎ«ЁЄ®©. …б«Ё ¤pҐ¬г祣® Є®зҐўЁЄ бЇp иЁў «Ё, бЄ®«мЄ® бв®Ёв «®и ¤м,
в® ўЇ®«Ґ ¬®¦® Ўл«® Ї®«гзЁвм ®вўҐв: "’pЁ p Ў ". Ђ «®ЈЁз®, ЎлЄ ¬®Ј
бв®Ёвм "Ї®«p Ў ". ’ Є®© бў®Ґ®Ўp §®© ўҐ«ЁзЁ®© Ўл« бв pл© Ё«Ё Ў®«м®©
p Ў , § Ї®«®ўҐбго ¦Ґ Ґ¤ЁЁжг ЇpЁЁ¬ «бп §¤®p®ўл© ¬г¦ЁзЁ ў б ¬®¬
p бᢥ⥠ᨫ.
Џ®¤®Ў п нЄ§®вЁЄ пў«пҐвбп ўбҐ ¦Ґ ЁбЄ«о票Ґ¬ ў Ёбв®pЁЁ ¤ҐҐЈ. Љ Є
Їp ўЁ«®, ¤ҐҐ¦лҐ дгЄжЁЁ § ЄpҐЇ«п«Ёбм § в®ў p®¬, Є®в®pл© пў«п«бп ў ¦-
л¬ ЇpҐ¤¬Ґв®¬ Їp®Ё§ў®¤бвў . ’ Є, ў ¤pҐўҐ© €б« ¤ЁЁ, ¤ҐмЈ ¬Ё Ўл« pлЎ :
ўбҐ в®ў pл Ё§¬Ґpп«Ёбм ў ивгЄ е вpҐбЄЁ, ўбҐ Ї®ЄгЇ «®бм/Їp®¤ ў «®бм ЁбЄ«о-
зЁвҐ«м® § вpҐбЄг.
Ѓ®«ми®© ўЄ« ¤ ў нў®«ожЁо ¤ҐҐЈ ўҐб Ё Єв® Ё®© Є Єя1 бЄ®вя0. ЋЎ н⮬ Ј®-
ў®pпв 㦥 Ї®н¬л ѓ®¬Ґp ў VIII ўҐЄҐ ¤® .н. ‚ б®ўpҐ¬Ґ®© ѓpҐжЁЁ pп¤г
б® б«ЁвЄ ¬Ё ¬Ґв «« ЁбЇ®«м§®ў «бп ЄpгЇл© p®Ј вл© Ё ¬Ґ«ЄЁ© бЄ®в. ‹ вЁб-
Є®Ґ ¦Ґ б«®ў® Pecunia ( ¤ҐмЈЁ ) ®вЄp®ўҐ® ЎҐpҐв з «® ®в б«®ў Pecus
( бЄ®в ). ‚ ¤pҐўҐ© ђгбЁ Єп¦ҐбЄ п Є § §лў « бм бЄ®вЁжҐ©, Є § -
祩 бЄ®вЁЄ®¬, е®вп ў Є §Ґ 㦥 еp Ё«Ёбм Ґ Є®p®ўл Ё еpоиЄЁ, ¬Ґе Ё
б«ЁвЄЁ бҐpҐЎp .
ЊҐ¦¤г p §«Ёзл¬Ё ўЁ¤Ё¬Ё ЇҐpў®Ўлвле ¤ҐҐЈ и« Ї®бв®п п гЇ®p п
Ў®pмЎ , ®¤Ё ¤ҐмЈЁ ўлвҐбп«Ё ¤pгЈЁҐ . H ЁЎ®«ҐҐ pе ЁзлҐ ўЁ¤л ¤ҐҐЈ гб-
вгЇ «Ё ¬Ґбв® Ў®«ҐҐ 㤮Ўл¬ Ё Їp ЄвЁзл¬. ‘Є®в, ЇpЁ¬Ґp, Ўлбвp® Ўл« § -
¬ҐҐ ¬Ґе ¬Ё, ўҐб®ўл¬Ё ¬Ґp ¬Ё б®«Ё Ё ¤pгЈЁ¬Ё в®ў p ¬Ё. Џp ў¤ ў ЇҐpЁ®¤л
ў®©, 宧п©б⢥ле p §pге Ё«Ё pеЁЁ Їp®Ёб室Ёв бвЁеЁ©л© pҐЈpҐббЁўл©
ў®§ўp в Є Ў®«ҐҐ Ё§ЄЁ¬ д®p¬ ¬ ¤ҐҐЈ ( з йҐ ўбҐЈ® ¬ ЄбЁ¬ «м® Ў«Ё§ЄЁ¬ Є
Їpאַ¬г Ї®вpҐЎ«ҐЁо ). Ћ¤ Є® Ї®¤®ЎлҐ бЁвг жЁЁ ¬®Јгв p бб¬ вpЁў вмбп
¬Ё «Ёим Є Є ў®§¬г饨п вp®Ї®ЈҐ®Ј® е p ЄвҐp Ё ЇpאַЈ® ®в®иҐЁп Є
®ЎйҐ© б奬Ґ нў®«ожЁЁ Ґ Ё¬Ґов.
‚ҐpгўиЁбм ҐЇ®бpҐ¤б⢥® Є p Ґ© Ёбв®pЁЁ ¤ҐҐЈ, ¬л ҐЇpЁ¬Ґ® ®в¬Ґ-
вЁ¬ вp㤮бвЁ, б Є®в®pл¬Ё бв «ЄЁў «Ёбм «о¤Ё, Є®Ј¤ я1 ўбҐ®ЎйЁ¬ нЄўЁў «Ґв®¬
пў«п«бп бЄ®в. —в® ¤Ґ« вм Ґбз б⮬㠣®з pг, Ґб«Ё в®Ї®p бв®Ёв вpҐвм ®ў-
жл? ‚л室 ®¤Ё: pҐ§ вм ®ўжг вpЁ з бвЁ !!! H® Ё вгв ўҐб бў®о «ҐЇвг
®¤Ё Ё§ ®б®ўле ¤ўЁЈ ⥫Ґ© Їp®ЈpҐбб - «Ґм. ЏpЁи«®бм Ё§®ЎpҐв вм Ґзв®
Ў®«ҐҐ Ї®¤е®¤п饥 Ї®зҐв®¬г §ў Ёоя1 ўбҐ®ЎйЁ© нЄўЁў «Ґвя0.
я_я3Ѓ« Ј®p®¤лҐ ЊҐв ««л
Љ Є®ўл ¦Ґ ¤®«¦л Ўлвм бў®©бвў в®ў p , бЇ®б®Ў®Ј® ¤®Ўp®б®ўҐбв® Ё Є -
зҐб⢥® ўлЇ®«пвм дгЄжЁЁ ¤ҐҐЈ. ЏpЁўҐ¤Ґ¬ Ёе Єp вЄ®:
1) ®¤®p®¤®бвм Ё p ў®Є зҐб⢥®бвм ;
2) Їp®з®бвм Ё б®еp 塞®бвм ;
3) нЄ®®¬ЁзҐбЄ п ¤Ґ«Ё¬®бвм ;
- 5 -
4) Є®¬Ї Єв®бвм Ё Ї®pв вЁў®бвм ;
5) бp ўЁвҐ«м® Ї®бв®п п бв®Ё¬®бвм .
Џ®«®Ґ Ё«Ё з бвЁз®Ґ ®вбгбвўЁҐ нвЁе Є зҐбвў г ўбҐе гЇ®¬пгвле д®p¬ ¤Ґ-
ҐЈ Ґбвм ўв®p®Ґ Ў®«м讥 § вp㤥ЁҐ ®Ў¬Ґ . H® ®®, е®вп Ё з бвЁз®,
p §pҐи Ґвбп ўл¤ўЁ¦ҐЁҐ¬ p®«м ¤ҐҐЈ ¬Ґв ««®ў. …бвм ¬®Ј® бўЁ¤ҐвҐ«мбвў
¤ҐмЈ ¬ ¦Ґ«Ґ§л¬, ¬Ґ¤л¬, бўЁж®ўл¬ Ё ¤ ¦Ґ ®«®ўпл¬. H® нвЁ ¬Ґв ««л ў
Є зҐб⢥ ¤ҐҐЈ ў® ¬®Ј®¬ гбвгЇ ов ¤p Ј®жҐл¬ ( Ў« Ј®p®¤л¬ ) ¬Ґв «« ¬ -
§®«®вг Ё бҐpҐЎpг. Џ®б«Ґ¤ЁҐ, Ї®¬Ё¬® в®Ј®, зв® ў Ў®«м襩 б⥯ҐЁ 㤮ў«Ґв-
ў®pпов ЇҐpҐзЁб«Ґл¬ ўлиҐ Є зҐбвў ¬ , ®Ў« ¤ ов нбвҐвЁзҐбЄ®© ЇpЁў«ҐЄ -
⥫м®бвмо.
•®¤ Ё Ёв®Ј p §ўЁвЁп нв®Ј® нв Ї б«Ґ¤гойЁ© : "‘ЇҐжЁдЁзҐбЄЁ© в®ў pл©
ўЁ¤, б вгp «м®© д®p¬®© Є®в®p®Ј® ®ЎйҐб⢥® бp бв Ґвбп нЄўЁў «Ґв п
д®p¬ , бв ®ўЁвбп ¤ҐҐ¦л¬ в®ў p®¬... ќв® ЇpЁўҐ«ЁЈҐp®ў ®Ґ ¬Ґбв® бpҐ¤Ё
в®ў p®ў... Ёбв®pЁзҐбЄЁ § ў®Ґў « ®ЇpҐ¤Ґ«Ґл© в®ў p, Ё¬Ґ® я1§®«®в®я0".
‘гйҐбвўгов ¬ҐЁп, зв® §®«®в® Ё бҐpҐЎp® - ўҐйЁ б®ўҐp襮 ЎҐбв®«Є®ўлҐ
Ё Ўб®«ов® ЎҐбЇ®«Ґ§лҐ, Ё Ё¬Ґ® Ї®н⮬㠮Ё бв «Ё ¤ҐмЈ ¬Ё. ‘ЁҐ гв-
ўҐp¦¤ҐЁҐ ҐўҐp® Є Є ⥮pҐвЁзҐбЄЁ, в Є Ё Ёбв®pЁзҐбЄЁ. HЁ ®¤Ё в®ў p Ґ
¬®¦Ґв бв вм ¤ҐмЈ ¬Ё, Ґб«Ё Ґ ®Ў« ¤ Ґв ®ЇpҐ¤Ґ«Ґ®© Ї®вpҐЎЁвҐ«мбЄ®© бв®-
Ё¬®бвмо. ‚ Ј«гЎ®Є®© ¤pҐў®бвЁ, Ї® ¬ҐpҐ p §«®¦ҐЁп ЇҐpў®Ўлв®-®ЎйЁ®Ј®
бвp®п, §®«®в® Ё бҐpҐЎp® ўбҐ Ў®«миҐ ЇpЁ¬Ґп«Ёбм ¤«п Їp®Ё§ў®¤бвў p §®Ј®
p®¤ гЄp 襨© Ё ЇpҐ¤¬Ґв®ў p®бЄ®иЁ. ’ ЄЁҐ Ё§¤Ґ«Ёп пў«п«Ёбм ®в«ЁзЁвҐ«мл-
¬Ё зҐpв ¬Ё Ї«Ґ¬Ґле ў®¦¤Ґ©, ¤ Ё Їp®бв® § Є ¬Ё Ў®Ј вбвў Ё ЇpҐбвЁ¦ ,
Ї®¤®Ў® б®ўpҐ¬Ґл¬ з б ¬ "Љ pвмҐ". H® Ґ«м§п Ґ § ¬ҐвЁвм Є®вp бв ¬Ґ¦-
¤г з㤮ўЁй®© ў« бвмо, Є®в®pго ЇpЁ®ЎpҐв Ґв §®«®в® Ё ®Јp ЁзҐ®бвмо ҐЈ®
Ї®вpҐЎЁвҐ«мбЄ®© бв®Ё¬®бвЁ. ‡®«®в® 㤮ў«Ґвў®pпҐв ®во¤м Ґ бгйлҐ
Ї®вpҐЎ®бвЁ, бЄ®pҐҐ ®Ў®p®в, ЇpЁзҐ¬ p §ўЁвЁҐ бЁЁе Ї®вpҐЎ®б⥩ Ї®p®¦-
¤ Ґвбп е®p®и® ¬ § Є®¬л¬Ё «з®бвмо, ў« бв®«оЎЁҐ¬ Ё нЈ®Ё§¬®¬. ђ бб-
¬®вpЁ¬ ¦Ё§Ґго бЁвг жЁо, Є®Ј¤ и Ј®з p pҐиЁ« "®в«®¦Ёвм бЇp®б"
Ўг¤г饥 ®Ў¬Ґ®¬ бў®Ёе Ј®pиЄ®ў я1 ўбҐ®ЎйЁ© нЄўЁў «Ґвя0. Љ Є ‚л ¤г¬ ҐвҐ,
зв® ® ЇpҐ¤Ї®звҐв:
) бв ¤® ®ўҐж, § Є®в®pл¬Ё ҐйҐ ¤® ЇpЁб¬ вpЁў вм Ё ҐбвЁ
p бе®¤л Ї® Ёе ᮤҐp¦ Ёо
Ё«Ё
Ў) §®«®в®© б«Ёв®Є, Є®в®pл© ® ¬®¦Ґв ўpҐ¬п ЇҐpҐЇ« ўЁвм ў
¬Ґ¤ «м® Ё гвҐpҐвм ®б ўбҐ¬ ¬Ґбвл¬ ¬®¤ЁЄ ¬, Ї®б«Ґ 祣®
в Є ¦Ґ гбЇҐи® ҐЈ® ®Ў¬Ґпвм Ў®«ҐҐ бгйго ўҐйЁжг?
Џ®б«Ґ¤Ё© ЇpЁ¬Ґp Ј«п¤® ¤Ґ¬®бвpЁpгҐв в Є®Ґ зpҐ§ўлз ©® ў ¦®Ґ Є -
зҐбвў® ¤p Ј®жҐле ¬Ґв ««®ў б в®зЄЁ §pҐЁп ®ЎйҐб⢥®Ј® p §ўЁвЁп , Є Є
Ї®¤¤Ґp¦Є н« бвЁз®бвЁ ¤ҐҐ¦®Ј® ®Ўp 饨п
’ ЄЁ¬ ®Ўp §®¬, ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б § Є®®¬ ® Ў®pмЎҐ § бгйҐбвў®ў ЁҐ, §®-
«®в® Ё бҐpҐЎp® Ґг¬®«Ё¬® зЁ ов ўлвҐбпвм б pл®з®© pҐл ®ўҐж Ё бўЁ-
лҐ еў®бвЁЄЁ.
„® в®Ј® Є Є Ў« Ј®p®¤лҐ ¬Ґв ««л бв «Ё ЇpҐ®Ў« ¤ о饩 д®p¬®© ¤ҐҐЈ,
Ј« ўл¬ бЇ®б®Ў®¬ ЁбзЁб«ҐЁп ¤ҐҐЈ ( ® Ґ Ґ¤ЁбвўҐл¬ ) Ўл« бзҐв: ў
ивгЄ е ЁбзЁб«п«Ёбм Ј®«®ўл бЄ®в , иЄгpЄЁ Їги®Ј® §ўҐpп Ё в.¤. џб®, зв®
нв® Ўл«® ¤®ў®«м® Ґг¤®Ў® - Ґ¤ЁЁжл в ЄЁе ¤ҐҐЈ ҐЁ§ЎҐ¦® ®в«Ёз «Ёбм
®¤ ®в ¤pгЈ®© Ї® p §¬Ґpг Ё Є зҐбвўг. ‘ з «®¬ ¦Ґ ЁбЇ®«м§®ў Ёп §®«®в
Ё бҐpҐЎp ¤ҐҐ¦лҐ p бзҐвл ЇҐpҐе®¤пв Є ўҐб®ў®¬г ЁбзЁб«ҐЁо. ќв® ®Ў«ҐЈз -
Ґвбп ҐбвҐб⢥묨 дЁ§ЁзҐбЄЁ¬Ё ᢥ묨 бў®©бвў ¬Ё §®«®в - ¬пЈЄ®бвмо,
- 6 -
Є®ўЄ®бвмо, н« бвЁз®бвмо. Ћб®ЎҐ® 㤮Ўл¬ ¤«п ў§ўҐиЁў Ёп Ўл« §®«®в®©
ЇҐб®Є. “¦Ґ ў XIX ўҐЄҐ Є«®¤ ©ЄбЄЁҐ §®«®в®ЁбЄ ⥫Ё p бЇ« зЁў «Ёбм гжЁп¬Ё
Ё ЇҐЁўҐ©в ¬Ё §®«®в®Ј® ЇҐбЄ .
‚Ґб®ўлҐ ¤ҐмЈЁ Ё§ §®«®в Ё бҐpҐЎp Ўл«Ё Ў®«миЁ¬ Їp®ЈpҐбᮬ, ® ®во¤м
Ґ p §pҐи «Ё ўбҐе Їp®Ў«Ґ¬. „®ЇгбвЁ¬, ўбҐ в®в ¦Ґ ¬®Ј®бвp ¤ «мл© Ј®з p
Ї®«гз Ґв § бў®Ё Ј®pиЄЁ ®ЇpҐ¤Ґ«ҐлҐ ўҐб®ўлҐ Є®«ЁзҐбвў §®«®в ў ўЁ¤Ґ
Єгб®зЄ®ў. Љ®Ґз® ¦Ґ ® Ґ Ї®ўҐpЁв б«®ў® еЁвp®¬г е«ҐЎ®p®Ўг, зв® ў ®в-
ўҐиҐ®¬ Є®«ЁзҐб⢥ Ё¬Ґ® 3,1427 Јp ¬¬ ! ЏpЁ¤Ґвбп Ё¤вЁ Є ¬Ґб⮬㠢Ґ-
б®ўйЁЄг § ЇвҐЄ pбЄЁ¬Ё ўҐб ¬Ё. Hг Ґб«Ё ¦Ґ Ј®з p Їp®бв® Ґ ўЁ¤Ёв
е«ҐЎ®p®Ў Ё ¦¤Ґв ®в ҐЈ® Є Є®©-ЁЎг¤м Јгб®бвЁ, в® Ё¬ ЇpЁ¤Ґвбп Ї®бҐвЁвм
ҐйҐ Ё Їp®ЎЁpйЁЄ , Є®в®pл© ®ЇpҐ¤Ґ«Ёв Їp®Ўг ¬Ґв «« .
я_я3Њ®Ґв
H Є®Ґж Њл Ї®¤®и«Ё Є вpҐв쥬г бҐp쥧®¬г § вp㤥Ёо, Ї®бв ў«Ґ®¬г
Є ЇpЁ§®© д®pвг®© ЇгвЁ жЁўЁ«Ё§®ў ®Ј® ®Ў¬Ґ . Ћ® § Є«оз Ґвбп ў ®в-
бгбвўЁЁ ў ЇpЁp®¤Ґ Ў« Ј®p®¤ле ¬Ґв ««®ў ў ўЁ¤Ґ Ј®в®ўле, 㤮бв®ўҐpҐле,
Їp®ив ¬Ї®ў ле Ё Ј p вЁp®ў ле Є ЄЁ¬-в® ўв®pЁвҐвл¬ ®pЈ ®¬ ўҐб®ўле
Є®«ЁзҐбвў е.
‚®в вгв 祫®ўҐзҐбвў® ЈҐЁ «м®, е®вп Ё § Є®®¬Ґp®, Ё§®ЎpҐв Ґвя1 祪 Єг
¬®Ґв. ‚Ґ¤м ¬®Ґв , Ї® бгйҐбвўг, Ё Ґбвм в Є Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ ҐЄ®в®p®Ґ Ј p -
вЁp®ў ®Ґ Є®«ЁзҐбвў® ¬Ґв «« ®ЇpҐ¤Ґ«Ґ®Ј® Є зҐбвў . Љ®Ј¤ 祫®ўҐЄ
¤Ґp¦ « ў pгЄҐ §®«®вго ¬®Ґвг ¤®бв®Ёбвў®¬ ў 5 ( Їпвм ) pгЎ«Ґ©, в® ®
§ «, зв® нв® 3,871 Јp ¬¬ зЁбв®Ј® §®«®в бв ¤ pв®© Їp®Ўл. …б«Ё ¦Ґ ў
pгЄҐ ®Є §лў «бп Ј«Ё©бЄЁ© б®ўҐpҐ, в® ў Ґ¬ § Є«оз «®бм Ўл 7,323 Јp ¬¬
зЁбв®Ј® §®«®в .
‚ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ, ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ Ё p §ўЁвЁҐ ¬®Ґвл § п«Ё ¬®Ј® ўҐ-
Є®ў. ‚ з «Ґ б«®¦Ё« бм Їp ЄвЁЄ Є«Ґ©¬ҐЁп б«ЁвЄ®ў, зв® ЇpҐ¤бв ў«п«® б®-
Ў®© Ё§ўҐбвго Ј p вЁо ўҐб Ё Їp®Ўл. …бвм ¤ лҐ, зв® Ї®¤®ЎлҐ б«ЁвЄЁ
Ё¬Ґ«Ё 宦¤ҐЁҐ 㦥 ў ¤pҐўҐ¬ 㬥pҐ ў III-II влбп祫ҐвЁЁ ¤® .н. ‚ …ЈЁЇ-
⥠ЇpЁ д p ®Ґ I ¤Ё бвЁЁ ЊҐҐбҐ ( Є®Ґж IV влбп祫ҐвЁп ¤® .н. ),
Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ў Є зҐб⢥ ¤ҐҐЈ 室®«Ё бв ¤ pвлҐ б«ЁвЄЁ ўҐб®¬ ў 14 Јp ¬¬
б Є«Ґ©¬®¬, ᮤҐp¦ йЁ¬ ҐЈ® Ё¬п.
Љв® ¦Ґ ¬®¦Ґв 㤮бв®ўҐpЁвм ўҐб Ё Їp®Ўг б«ЁвЄ ¬Ґв «« ? ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ
Ј®з p ў ЄpгЇле ¤Ґ« е Ё § зв® Ґ Ї®ўҐpЁв е«ҐЎ®p®Ўг. Џ®бҐ¬г в ЄЁ¬Ё
Ј p в ¬Ё ў з «Ґ ўлбвгЇ «Ё ЄгЇҐзҐбЄЁҐ б®о§л, еp ¬л Ё«Ё Ј®p®¤бЄ®© ¬ -
ЈЁбвp в. Џ®§¦Ґ нвг p®«м бҐЎп Ї®«®бвмо ў§п«® Ј®бг¤ pбвў®. —ҐЄ Є Ё«Ё
Їp®¤ ¦ «ЁжҐ§ЁЁ ҐҐ бв ®ўЁвбп ЇpЁўҐ«ҐЈЁҐ© Ј®бг¤ pбвў ( ¬®Ґв п
pҐЈ «Ёп ).
Њ®Ґв ў д®p¬ е, Ў«Ё§ЄЁе Є б®ўpҐ¬Ґл¬, Ї®пў«пҐвбп § зЁвҐ«м® Ї®§¦Ґ.
‘®§¤ ЁҐ Ї«®бЄЁе ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁе ¤ЁбЄ®ў б pҐ«мҐдл¬Ё Ё§®Ўp ¦ҐЁп¬Ё ®Ў®-
Ёе бв®p® е, ¤ ЇpЁв®¬ ў в ЄЁе Ў®«миЁе Є®«ЁзҐбвў е вpҐЎ®ў «® Ў®«миЁе
бpҐ¤бвў, вpг¤ , 㬥Ёп Ё вҐе®«®ЈЁ©. ЏҐpўл¬ гЇ®¬Ё ЁҐ¬ Ї®¤®Ў®Ј® д Єв
H б Ў «гҐв ўбҐ¬Ё H ¬Ё Ј®pпз® «оЎЁ¬л© ѓҐp®¤®в, б®®Ўй п ® «Ё¤Ё©ж е ( § -
Ї ¤ п з бвм Њ «®© Ђ§ЁЁ ), "ЇҐpўл¬Ё Ё§ «о¤Ґ©... 祪 ЁўиЁ¬Ё Ё ЁбЇ®«м§®-
ў ўиЁ¬Ё ў гЇ®вpҐЎ«ҐЁЁ §®«®влҐ Ё бҐpҐЎpплҐ ¬®Ґвл...".
—в® Є б Ґвбп ¤ вЁp®ўЄЁ, в® ®Ўлз® з «® 祪 ЄЁ ¬®Ґв ў ‹Ё¤ЁЁ ®в®бпв
Є VII ўҐЄг ¤® .н. Џ®§¦Ґ ® , ўЁ¤Ё¬®, p бЇp®бвp Ё« бм ўбо §®г
- 7 -
ЈpҐзҐбЄ®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ ў ‘pҐ¤Ё§Ґ¬®¬®pмҐ Ё ЇҐpбЁ¤бЄго ¤Ґp¦ ўг.
‚ нЇ®ег §pҐ«ле p Ў®ў« ¤Ґ«мзҐбЄЁе ®в®иҐЁ© ў „pҐўҐ© ѓpҐжЁЁ Ё ђЁ¬Ґ
§®«®в® Ё бҐpҐЎp® § Ё¬ «Ё ўҐ¤гйго p®«м ў ¤ҐҐ¦®¬ ®Ўp 饨Ё, е®вп Ї p «-
«Ґ«м® б Ё¬Ё ў гЇ®вpҐЎ«ҐЁЁ Ўл«Ё Ё ¬®Ґвл ¬Ґ¤лҐ. ђ®бЄ®ЇЄЁ Ў®«ми®Ј® Є®-
«ЁзҐбвў вЁзле ¬®Ґв p §ле ЇҐpЁ®¤®ў Ї®Є §лў ов, зв® ¬®Ґв®Ґ ¤Ґ«®
㦥 в®Ј¤ 室Ё«®бм ¤®ў®«м® ўлб®Є®¬ вҐеЁзҐбЄ®¬ гp®ўҐ.
Џ ¤ҐЁҐ ‡ Ї ¤®© ђЁ¬бЄ®© Ё¬ЇҐpЁЁ Ё ¬ бб®ў п ¬ЁЈp жЁп ҐҐ вҐppЁв®pЁо
¬®Ј®зЁб«Ґле Ї®«г¤ЁЄЁе ў pў pбЄЁе Ї«Ґ¬Ґ ( Є Є ЈҐp¬ 楢, в Є Ё б p¬ -
в®ў ), бЁ¬ў®«Ё§ЁpгҐв pҐ§Є®Ґ § вге ЁҐ Ё ¤ҐЈp ¤ жЁо в®ў p®-¤ҐҐ¦ле ®в-
®иҐЁ©, Ґў®«мл© ®вЄ § ®в ¬®Ґв Ё ЇҐpҐе®¤ Є вгp «Ё§ жЁЁ p бзҐв®ў. H®
Ґ¬ЁгҐ¬л© 宧п©бвўҐл© p®бв Ё Ўгp®Ґ p §ўЁвЁҐ в®pЈ®ў«Ё ў® ¬®ЈЁе p ©®-
е ‡ Ї ¤®© …ўp®Їл ў XIV-XVI ўҐЄ е ( ў®в ®®- ў®§p®¦¤ҐЁҐ! ) ЇpЁўҐ« Є
®ў®¬г, ҐйҐ Ў®«ҐҐ ᨫ쮬г, в®«зЄг ў нў®«ожЁЁ ¤ҐҐЈ. ‡ ¬ҐвҐ Їp®ЈpҐбб
Є Є ў ®Ў« бвЁ вҐе®«®ЈЁ© 祪 ЄЁ, в Є Ё ў ®Ў« бвЁ Ў Є®ўЄ®Ј® ¤Ґ« Ё
ЄpҐ¤Ёв .
я_я3‡®«®в® Ё ‘ҐpҐЎp®
‡®«®в® Ё бҐpҐЎp® Їp®¤Ґ« «Ё ¤®«ЈЁ© Їгвм ®в вЁзле жЁўЁ«Ё§ жЁ© „pҐў -
ҐЈ® ‚®бв®Є ¤® бҐpҐ¤Ёл XX ўҐЄ . € ®во¤м Ґ ўбҐЈ¤ Ёе б®®в®иҐЁҐ Ўл«®
Ї®бв®пл¬. ‚ нв®© бўп§Ё б«Ґ¤гҐв § ¬ҐвЁвм ў®§p бв ЁҐ Є®«ҐЎ Ёп Єгpб®ў ў
ЇҐpЁ®¤л ЁЎ®«ҐҐ Ўгpле нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе Ї®¤кҐ¬®ў. „pҐўЁ© 㬥p б®®в®бЁ«
нвЁ ¬Ґв ««л ®в 6:1 ¤® 8:1, ѓpҐжЁп ўpҐ¬Ґ ѓҐp®¤®в ( V ўҐЄ ¤® .н.) - Є Є
13:1. Љ V ўҐЄг .н. §®«®в® ЎҐpҐв pҐў и Ё pҐ§Є® ¤®p®¦ Ґв ¤® ®в¬ҐвЄЁ
18:1. Џp ў¤ Є XV ўҐЄг ҐЈ® Єгpб Ї ¤ Ґв ¤® 10:1. ‘p §г ¦Ґ § ¬Ґзг, зв®
ЇpЁўҐ¤ҐлҐ ўлиҐ ¤ лҐ ў®ўбҐ Ґ Ўб®«овл. ’ Є, ў ¬ ўpЁв бЄ®© з бвЁ
Љ бвЁ«ЁЁ ®¤® ўpҐ¬п б®®в®иҐЁҐ б®бв ў«п«® 7:1, ў Љ бвЁ«ЁЁ еpЁбвЁ б-
Є®© ў в®в ¦Ґ ¬®¬Ґв ®® Ўл«® 12:1. H нв® ЎҐ§гб«®ў® ў«Ёп« жҐ«л© pп¤
д Єв®p®ў, Ј« ўл¬ Ё§ Є®в®pле, Ї® ¬®Ґ¬г ¬ҐЁо, Ўл« Ґp §ўЁв®бвм
Ёдp бвpгЄвгpл Ё бpҐ¤бвў Ёд®p¬ жЁЁ. ‘Ґ©з б ¦Ґ, Ї®б«Ґ pҐ§ЄЁе бЄ зЄ®ў ў
ЇҐpЁ®¤ 1970-85 ЈЈ. §®«®в® бв®Ёв ў 67 p § ¤®p®¦Ґ бҐpҐЎp .
‘в®Ё¬®б⮥ б®®в®иҐЁҐ ¬Ґ¦¤г ®Ў®Ё¬Ё ¤p Ј®жҐл¬Ё ¬Ґв «« ¬Ё Ї®¤ўЁ¦®
Ї® б ¬®© бў®Ґ© бгй®бвЁ. ЊҐ¦¤г ⥬ Їp®в殮ЁЁ 2 влбп祫ҐвЁ© ¬®Ґв
®¤®ўpҐ¬Ґ® 祪 Ё« бм Є Є Ё§ §®«®в , в Є Ё Ё§ бҐpҐЎp . Џ®бвгЇ п в ЄЁ¬
®Ўp §®¬, Ј®бг¤ pбвў® ўл㦤Ґ® Ўл«® д®p¬ «м® § ЄpҐЇ«пвм б®®в®иҐЁҐ
¬Ґ¦¤г ®Ў®Ё¬Ё ¬Ґв «« ¬Ё. ЏpЁ н⮬ pлЄг, в®ў p®®Ў®p®вг, 宧п©бвўг ўп§л-
ў «бп ¤ў®©®© ўбҐ®ЎйЁ© нЄўЁў «Ґв Ё ¤ў®©®© ¬ бив Ў жҐ. ЏpҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ
Ўл«® Ї®-иЄ®«м®¬г Їp®бвл¬: ¤ ®Ґ Є®«ЁзҐбвў® бҐpҐЎp Ґбвм бгвм 1/10 ¤®«п
в Є®Ј® ¦Ґ Є®«ЁзҐбвў §®«®в . Ђ ⥯Ґpм ЇpҐ¤бв ўЁ¬, зв® Ј¤Ґ-в® ў Ђ«мЇ е
ҐЄЁ© ЎҐ§p Ў®вл© Ј®з p Ґз п® ®вЄpлў Ґв ҐўЁ¤ ®Ґ ¤®бҐ«Ґ ¬Ґбв®p®¦¤Ґ-
ЁҐ бҐpҐЎp Ё зЁ Ґв 饤p® Ё¬ иўлpпвмбп Їp ў®/ «Ґў®. ‘®ўҐp襮 пб-
®, зв® ў гб«®ўЁпе бв ЎЁ«м®Ј® Ј®бг¤ pб⢥®Ј® нЄўЁў «Ґв , pл®зл©
Єгpб §®«®в б®бв ўЁв 15:1 Їp®вЁў ®дЁжЁ «мле 10:1. ‚ в Є®¬ б«гз Ґ
игбвpлҐ Є®¬¬Ґpб вл&¤Ґ«мжл Ўлбвp® ®Ў¬Ґпов ®ЎҐб楥®Ґ бҐpҐЎpЁиЄ®
§®«®вЁиЄ®, ЇҐpҐЇ« ўпв Ї®б«Ґ¤ҐҐ Ё ўлўҐ§гв § Јp Ёжг. ‘«Ґ¤бвўЁҐ: ¤ҐҐ¦-
п бЁб⥬ pгиҐ . „Ё Ј®§: ®ЎҐб§®« зЁў ЁҐ.
Ћ¤ Є® нвЁ з бвлҐ Є®«ҐЎ Ёп Їp®Ёб室пв «Ёим 䮥 ўҐЄ®ў®©, ¤«ЁвҐ«м-
®© ⥤ҐжЁЁ, Ё 祬 ЄpгЇҐҐ нЄ®®¬ЁЄ , ⥬ бЁЁ ў®§¬гйҐЁп Ґ§ ¬ҐвҐҐ.
- 8 -
H® ўбҐ ¦Ґ § Є® "Ў®«ҐҐ жҐл© ¬Ґв «« ўлвҐбпҐв ¬ҐҐҐ жҐл©" ¤Ґ« Ґв бў®Ґ
зҐp®Ґ ¤Ґ«® Ё б з « ¤ҐмЈ ¬Ё ЇҐpҐбв « б«г¦Ёвм ¬Ґ¤м, § ⥬ Ё
бҐpҐЎp®. ‚® ўв®p®© Ї®«®ўЁҐ XIX - з «Ґ XX ўҐЄ §®«®в® Їp®з® Ё Ґ¤Ё®-
«Ёз® § п«® вp® ¤ҐҐ¦®Ј® ¬Ґв «« .
я_я3ЉpҐ¤Ёв®-Ѓг¬ ¦лҐ „ҐмЈЁ
ЏҐpҐе®¤ Є §®«®в®¬г бв ¤ pвг p бвпг«бп ¤®ў®«м® ¤«ЁвҐ«мл© ЇҐpЁ®¤
Ё § ўҐpиЁ«бп ў Ј« ўле бвp е Є ЇЁв «Ё§¬ «Ёим Є з «г XX ўҐЄ . ’®Ј¤
§®«®в® § еў вЁ«® ўбҐ дгЄжЁЁ ¤ҐҐЈ. –Ґл ўлp ¦ «Ёбм в®«мЄ® ў Ґ¬, Ї®б-
Є®«мЄг ¤ҐҐ¦ п Ґ¤ЁЁж Є ¦¤®© бвp л ЇpҐ¤бв ў«п«® б®Ў®© ҐЄ®в®p®Ґ дЁЄ-
бЁp®ў ®Ґ Є®«ЁзҐбвў® §®«®в . †Ґ«вл© ¬Ґв «« д ЄвЁзҐбЄЁ ®Ўp й «бп ў ўЁ¤Ґ
¬®Ґв, ЇpЁзҐ¬ ®Ўp 饨Ґ нвЁе ¬®Ґв Ї® бў®Ґ¬г Ўб®«о⮬㠯®Є § вҐ«о Ї®б-
в®п® p®б«®. –Ґвp «млҐ Ў ЄЁ, Єг¤ б⥪ Ґвбп жЁ® «м®Ґ б®Єp®ўЁйҐ
Ї® бгвЁ ¤Ґ« бв ®ўпвбп еp Ё«Ёй ¬Ё §®«®вле § Ї б®ў. H® Ё бpҐ¤Ё з бвле
«Ёж Ё§ б®бв®п⥫мле б«®Ґў ᥫҐЁп ЇpЁўлзЄ Ё¬Ґвм ў ¤®¬Ґ §®«®вЁиЄ®
Їp®з® гЄ®pҐЁ« бм. ‚ нв®© ¬Ёp®ў®© бЁб⥬Ґ §®«®в®Ј® бв ¤ pв §®«®в® Ґ
пў«п«®бм Ґ¤Ёб⢥®© д®p¬®© ¤ҐҐЈ, ® ®® Ўл«® ®бмо ўбҐ© ¤ҐҐ¦®© бЁб-
⥬л, Ј« ў®© д®p¬®© ¤ҐҐЈ, Є Є®в®p®© бў®¤Ё«Ёбм ўбҐ Їp®зЁҐ ўЁ¤л.
H® 祬 Ў®«миҐ гЄpҐЇ«п«®бм §®«®в® ў p®«Ё ¤ҐҐ¦®Ј® ¬Ґв «« , ⥬ ўҐpҐҐ
бЄ« ¤лў «Ёбм гб«®ўЁп ¤«п ҐЈ® ўлвҐбҐЁп. ђҐзм Ё¤Ґв ® ўлвҐбҐЁЁ §®«®в
я1ЄpҐ¤Ёв®-Ўг¬ ¦л¬Ё ¤ҐмЈ ¬Ёя0.
‚бҐ з «®бм Є Є Ґ«м§п ЎҐ§®ЎЁ¤®, в Є Є Є §®«®вг ᮢᥬ Ґ®Ўп§ ⥫м®
ўлбвгЇ вм Є Є бpҐ¤бвўг ®Ўp йҐЁп ў бў®Ґ© б®Ўб⢥®© Ў«Ёбв ⥫쮩 Ї«®-
вЁ. …б«Ё H и бв pл© § Є®¬л© Ј®з p Їp®¤ Ґв Ј®pиЄЁ «Ёим ¤«п в®Ј®, зв®Ўл
вгв ¦Ґ ЄгЇЁвм г §«®Ў®Ј® е«ҐЎ®p®Ў §Ґp®, ¬Ёгп бв ¤Ёо ®в«®¦Ґ®Ј®
бЇp®б , §®«®в®, Є Є в Є®ў®Ґ ҐЈ® Ґ ЁвҐpҐбгҐв. Џ®бҐ¬г Ґ¬г ў ¦® Ї®«гзЁвм
Є Є®Ґ-⮠㤮бв®ўҐpҐЁҐ, Є®в®p®Ґ ®е®в® Ўл ЇpЁ§ « е«ҐЎ®p®Ў. Hг Ґб«Ё
е«ҐЎ®p®Ў, ў бў®о ®зҐpҐ¤м, Їp®¤ Ґв Ґ ўЁб⮬㠣®з pг §Ґp® в®«мЄ® ¤«п
в®Ј®, зв®Ўл ЄгЇЁвм г бв «Ґў p Јў®§¤м, Јў®§¤®¤Ґp Ё«Ё, бЄ ¦Ґ¬, «®¬, в®
¤«п Ёе ®Ў®Ёе Ў«ҐбЄ Ё Ї®«®ўҐб®бвм ¬®Ґвл Ґ ЁЈp ов ®б®Ў®© p®«Ё.
ќв®в ў ¦л© д Єв б з « ®Ў pг¦Ёў Ґвбп ў ⮬, зв® ў ®Ўp 饨Ё гбЇҐи®
бгйҐбвўгов ¬®ҐвЄЁ бвҐpвлҐ, Ї®вҐpпўиЁҐ з бвм ўҐб . ’гв ¦Ґ 室пвбп «®ў-
Є зЁ, г¬ли«Ґ® § Ё¬ ойЁҐбп Ґб ЄжЁ®Ёp®ў л¬ ¬®Ґвл¬ з«Ґ®ўpҐ¤Ё-
⥫мбвў®¬, ®ЎpҐ§ п ¬®Ґвл, ў pҐ§г«мв ⥠祣® ўҐб ᮤҐp¦ йЁебп ¬Ґв ««®ў
㬥ми Ґвбп. Џp®дҐббЁп д «миЁў®¬®ҐвзЁЄ ЇpЁ®ЎpҐв Ґв Ў®«м讥
p бЇp®бвp ҐЁҐ, Ї®p®© § Ј«п¤лў п Ё ў ўлбиЁҐ Ј®бг¤ pбвўҐлҐ н襫®л.
Ћб®ў вҐ«м ¤Ё бвЁЁ ‘ҐўҐp®ў - ѓ © ‘ҐЇвЁ¬Ё© ‘ҐўҐp ( ўp®¤Ґ 祫®ўҐЄ-в® б®-
«Ё¤л©...) в Є игбвp® §«®гЇ®вpҐЎ«п« нвЁ¬ Ґ¤®бв вЄ®¬, зв® Ґў®«м® ¤®ўҐ«
ᮤҐp¦ ЁҐ §®«®в ў ‡Ћ‹Ћ’›• ¬®Ґв е ¤® 50-60% !!! Ђ дp жг§бЄЁ© Є®p®«м
”Ё«ЁЇЇ IV бв®«мЄ® Ґ бвҐбп«бп ў Ї®¤®Ўле Їp®жҐ¤гp е, зв® ¤ ¦Ґ Ї®«гзЁ«
Їp®§ўЁйҐ ” «миЁў®¬®ҐвзЁЄ.
€®Ј¤ , «Ё§Ёpгп ¬Ґе Ё§¬ Ё бгй®бвм Ўг¬ ¦ле ¤ҐҐЈ, ЇpЁе®¤Ёим Є ўл-
ў®¤г, зв® § Є®л ¤ҐҐ¦®Ј® ®Ўp 饨п б ўўҐ¤ҐЁҐ¬ ¤ҐҐЈ-§ Є®ў бв ®ўпвбп
б ®Ј Ј®«®ўг. ЊҐв ««ЁзҐбЄЁҐ ¤ҐмЈЁ ¬®Ј«Ё ®Ўp й вмбп Ї®в®¬г, зв® Ё¬Ґ«Ё
бв®Ё¬®бвм, ®ЇpҐ¤Ґ«пҐ¬го ў Є®Ґз®¬ бзҐвҐ § вp в ¬Ё вpг¤ Їp®Ё§ў®¤б-
вў®. „ҐмЈЁ-§ ЄЁ ¦Ґ, Їp®вЁў, Ї®«гз ов "бв®Ё¬®бвм" Ї®в®¬г, зв® ®Ўp й -
овбп !!!
- 9 -
’ ЄЁ¬ ®Ўp §®¬, Ўг¬ ¦лҐ ¤ҐмЈЁ p §ўЁў овбп Ё§ дгЄжЁЁ бpҐ¤бвў ®Ўp йҐ-
Ёп. Џ p ««Ґ«м® н⮬㠯p®жҐббг ®б®ўҐ дгЄжЁЁ бpҐ¤бвў Ї« ⥦ p §-
ўЁў овбп ЄpҐ¤ЁвлҐ ¤ҐмЈЁ. ЏҐpў® з «м® - нв® ўҐЄбҐ«п, Ї®§ў®«пойЁҐ
Їp®Ё§ў®¤Ёвм Ї« ⥦Ё, ЇҐpҐ®бп вpҐЎ®ў ЁҐ гЇ« вл «Ёзле ¤ҐҐЈ б ®¤®Ј®
«Ёж ¤pгЈ®Ґ. „ «ҐҐ ¤ҐмЈ ¬Ё бв ®ўпвбп ¤®«Ј®ўлҐ ®Ўп§ ⥫мбвў Ў Є®ў
- Ў Є®вл Ё, Є®Ґж, Ёе ®Ўп§ ⥫мбвў ў д®p¬Ґ § ЇЁбҐ© бзҐв е ўЄ« ¤-
зЁЄ®ў.
Џ®б⥯Ґ® p §«ЁзЁп ¬Ґ¦¤г б®Ўб⢥® Ўг¬ ¦л¬Ё Ё ЄpҐ¤Ёвл¬Ё ¤ҐмЈ ¬Ё
бвЁp овбп, ў б®ўpҐ¬Ґле гб«®ўЁпе ®Ё Ё ў®ўбҐ Ґ бгйҐбвўгов.
€в Є, ¬л Ї®¤®и«Ё Є ў ¦®¬г ¬®¬Ґвг ®ЇpҐ¤Ґ«ҐЁп Ї®пвЁпя1 ЄpҐ¤Ёв®-Ўг¬ ¦-
я1лея0 ¤ҐҐЈ, Ї®¤ Є®в®pл¬Ё б«Ґ¤гҐв Ї®Ё¬ вм ўЁ¤л ¤ҐҐЈ, Ґ Ё¬ҐойЁе ўгвpҐ-
Ґ© в®ў p®© бв®Ё¬®бвЁ. Џ®-Ё®¬г Ёе ҐйҐ §лў овя1 дЁ¤гжЁ pл¬Ёя0 ¤ҐмЈ ¬Ё ,
в.Ґ. ®б®ў л¬Ё ¤®ўҐpЁЁ.
ЉpҐ¤Ёв®-Ўг¬ ¦лҐ ¤ҐмЈЁ ўлбвгЇ ов ЇҐpў® з «м® Є Є § ¬ҐбвЁвҐ«Ё Ё«Ё
ЇpҐ¤бв ўЁвҐ«Ё §®«®в . …б«Ё Ёе ўлЇгбЄ «®бм Ґ б«ЁиЄ®¬ ¬®Ј® Ё ®Ё Ўл«Ё
p §¬Ґл ¬Ґв «« Ї® ⢥p¤®¬г б®®в®иҐЁо, в® в ЄЁҐ ¤ҐмЈЁ гбЇҐи®
®Ўp й «Ёбм Ё ЇpЁ®бЁ«Ё Ў®«миго Ї®«м§г 宧п©бвўг Ё «о¤п¬. Ћ¤ Є® зЁ п
ҐйҐ б XVII (!!!) ўҐЄ ҐЄ®в®pлҐ Ј®бг¤ pбвў з «Ё ўлЇгбЄ вм Ґp §¬ҐлҐ
Ўг¬ ¦лҐ ¤ҐмЈЁ, ў XX ўҐЄҐ бўп§м ЄpҐ¤Ёв®-Ўг¬ ¦ле ¤ҐҐЈ б §®«®в®¬ Ўл-
« Ї®«®бвмо p §®pў .
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДї
і і
і ‘ўп§м ¬Ґ¦¤г я1Ўг¬ ¦л¬Ёя0 ¤ҐмЈ ¬Ё Ёя1 §®«®вл¬ бв ¤ p⮬я0 § Є®®¬Ґp® ЁбзҐ- і
і § Ґв Ї p ««Ґ«м® б p бв ойЁ«¬ p §ўЁвЁҐ¬ , 㢥«ЁзҐЁҐ¬ Ё гб«®¦ҐЁҐ¬ і
і pлЄ , ®во¤м Ґ Ї®Єpлў Ґ¬л¬ «®ЈЁзл¬ гўҐ«ЁзҐЁҐ¬ §®«®в®Ј® § Ї б і
і ¤Ґp¦ ўл. €бЄгбб⢥®Ґ гўп§лў ЁҐ Ўг¬ ¦®-ЄpҐ¤Ёвле ¤ҐҐЈ б §®«®вл¬ § - і
і Ї ᮬ Ґ¬ЁгҐ¬® ЇpЁўҐ«® Ўл Є ў®§ўp йҐЁо Є д®p¬ ¬ вгp «м®Ј® ®Ў¬Ґ і
і ( ЇpЁ ®в®бЁвҐ«м®© Їp®бв®вҐ 宧п©бвў Ё ®Јp ЁзҐ®бвЁ pҐ « ) Ё«Ё Є і
і бвЁеЁ©®¬г ҐЄ®вp®«Ёp㥬®¬г ЇҐpҐе®¤г Є я1Ё®¬гя0 ¤ҐҐ¦®¬г нЄўЁў «Ґвг, і
і Ї®бЄ®«мЄг ЇpЁp®бв §®«®в®Ј® 䮤 дЁ§ЁзҐбЄЁ Ґ ᬮЈ Ўл Їp®вЁў®бв®пвм нЄ®- і
і ®¬ЁзҐбЄ®¬г p §ўЁвЁо, зв® ЇpЁўҐ«® Ўл Є зpҐ§¬Ґp®¬г гЄpгЇҐЁо бв®Ё¬®бвЁ і
і ¤ҐҐ¦®© Ґ¤ҐЁжл , б«Ґ¤бвўЁҐ¬ нв®Ј® пўЁ« бм Ўл Ї®вҐpп ¤ҐмЈ ¬Ё в Є®Ј® і
і ў ¦®Ј® бў®©бвў Є Є p §¬Ґ®бвм ( нЄ®®¬ЁзҐбЄ п ¤Ґ«Ё¬®бвм ). і
і ’ ЄЁ¬ ®Ўp §®¬, ўгвpҐҐҐ ᮤҐp¦ ЁҐ ¤ҐҐЈ, Є Є ¤®Єг¬Ґв N-Є®«Ё- і
і зҐбвў® ¤p Ј®жҐ®Ј® ¬Ґв «« Ї®б⥯Ґ® § ¬ҐпҐвбп ¤®ўҐpЁҐ¬ ў« ¤Ґ«мж Є і
і н¬ЁббЁ®®¬г жҐвpг, ў з бв®бвЁ - Є Ј®бг¤ pбвўг. HҐ¤®ўҐpЁҐ Є Їp ўЁвҐ«м- і
і бвўг, ў®©л Ё Їp®зЁҐ д®pб-¬ ¦®pлҐ ®Ўбв®п⥫мбвў ўҐ¤гв Є ў®§ўp йҐЁо Є і
і Є« ббЁзҐбЄ®¬г §®«®в®¬г бв ¤ pвг. ЏpЁ¬Ґp®¬ ¬®¦Ґв б«г¦Ёвм ‘ҐpЎЁп, Ј¤Ґ Ґ- і
і ¤ ў® ў ®Ўp 饨Ґ Ўл« ўлЇгйҐ §®«®в®© ¤Ё p. і
і і
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
- 10 -
я_я2Џ‹ЂH ђ…”…ђЂ’Ђ :
ДДя2 Љ Є ў®§ЁЄ«Ё „ҐмЈЁ
ДДя2 Ѓ« Ј®p®¤лҐ ЊҐв ««л
ДДя2 Њ®Ґв
ДДя2 ‡®«®в® Ё ‘ҐpҐЎp®
ДДя2 ЉpҐ¤Ёв®-Ѓг¬ ¦лҐ „ҐмЈЁ
я_я2€‘•Ћ„HЂџ ‹€’…ђЂ’“ђЂ :
ДДя2 Ђ.‚. ЂЁЄЁ, "‡®«®в®: ¬Ґ¦¤г p®¤л© нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ© бЇҐЄв",
я2ЊҐ¦¤г p®¤лҐ Ћв®иҐЁп, Њ®бЄў , 1988 Ј.
ДДя2 "€бв®pЁп „pҐўҐЈ® ЊЁp ", Ї®¤ pҐ¤ ЄжЁҐ© €.Њ.„мпЄ®®ў ,
я2ѓ« ў п ђҐ¤ ЄжЁп ‚®бв®з®© ‹ЁвҐp вгpл, Њ®бЄў , 1989 Ј.
ДДя2 ѓҐp®¤®в, "€бв®pЁп",
я2"ЏҐз вл© „ў®p", ‹ҐЁЈp ¤, 1989 Ј.