— € ’ Ђ џ Њ Ћ Ќ ’ … Ќ џ
ЊЁиҐ«м Њ®вҐм пў«пҐвбп да жг§бЄЁ¬ дЁ«®б®д®¬ нЇ®еЁ ‚®§-
஦¤ҐЁп. ѓ®¤л ¦Ё§Ё: 1533-1592. Ќ ¤Ја®Ў®¬ Є ¬Ґ ¬®ЈЁ«л
Њ®вҐп ўлЎЁв ¤ЇЁбм: "Ћ ¤®Ј¬ вл •аЁбв ᮥ¤ЁЁ« б® бЄҐЇвЁ-
жЁ§¬®¬ ЏЁаа® ".
”Ё«®б®дбЄ п ¬лб«м Њ®вҐп ®ЇЁа Ґвбп Ё§г票Ґ вЁз®Ј®
б«Ґ¤Ёп Ё в® Ґ¬®Ј®Ґ, зв® ¤ « Ґ¬г дЁ«®б®дбЄ п «ЁвҐа вга
ᮢ६Ґ®бвЁ. ЏЁаа® §лў « бЄҐЇвЁЄ®ў "ЁйгйЁ¬Ё". "€йгйЁ¬ Є -
Єго-ЁЎг¤м ўҐйм ЇаЁе®¤Ёвбп Ё«Ё ©вЁ ҐҐ, Ё«Ё ¤®©вЁ ¤® ®ваЁж -
Ёп 宦¤ҐЁп ҐҐ Ё ЇаЁ§ Ёп ҐҐ Ґў®бЇаЁЁ¬ Ґ¬®бвЁ Ё«Ё гЇ®аб-
вў®ў вм ў ҐҐ ®влбЄ ЁЁ. Џ®н⮬г, ¬®¦Ґв Ўлвм, Ё ў ®в®иҐЁЁ ўҐ-
饩, ЁбЄ®¬ле ў дЁ«®б®дЁЁ, ®¤Ё Ј®ў®аЁ«Ё, зв® и«Ё ЁбвЁг,
¤агЈЁҐ ўлбЄ §лў «Ёбм, зв® ў®бЇаЁпвм ҐҐ Ґў®§¬®¦®, ваҐвмЁ ҐйҐ
Ёйгв". €¤Ґо Ў®Ј ЏЁаа® ®вўҐаЈ «: "в®, зв® Ў®Ј бгйҐбвўгҐв, Ґ
пў«пҐвбп ўЇ®«Ґ ®зҐўЁ¤л¬". ‚ Ёбв®аЁо Њ®вҐм ў®иҐ« Є Є ®б®-
ў ⥫м бЄҐЇвЁжЁ§¬ , Є Є Їа®¤®«¦ ⥫м вЁз®Ј® бЄҐЇвЁжЁ§¬
ЏЁаа® .
ЋвЇа ўл¬ ЇгЄв®¬ дЁ«®б®дЁЁ Њ®вҐп пў«пҐвбп ЇаҐ¤®бв ў«Ґ-
ЁҐ 祫®ўҐЄг Їа ў ᮬҐЁҐ.‘®¬ҐЁо Ї®¤ўҐаЈ овбп ¤®Ј¬ вл
५ЁЈЁЁ, б ¬® еаЁбвЁ бЄ®Ґ Ї®пвЁҐ ® Ў®ЈҐ.ЋвўҐаЈ п ५ЁЈЁ®§®Ґ
г票Ґ ® ЎҐбᬥавЁЁ ¤гиЁ, Њ®вҐм Ї®¤е®¤Ёв Є Ї®Ё¬ Ёо ᮧ -
Ёп Є Є бў®©бвў ¬ вҐаЁЁ.‚ ®в«ЁзЁҐ ®в Ј®бвЁЄ®ў, Њ®вҐм Ґ
®ваЁж Ґв Ї®§ ў Ґ¬®бвЁ ¬Ёа .ѓ« ўл¬ ЇаЁжЁЇ®¬ ҐЈ® ¬®а «Ё пў«п-
Ґвбп гЎҐ¦¤ҐЁҐ ў ⮬, з⮠祫®ўҐЄ Ґ ¤®«¦Ґ Ї ббЁў® ®¦Ё¤ вм
бў®ҐЈ® бз бвмп, Є®в®а®Ґ ®ЎҐй ® Ґ¬г ҐЎҐб е, ® ўЇа ўҐ
бв६Ёвмбп Є бз бвмо ў §Ґ¬®© ¦Ё§Ё.
Ћб®ўл¬ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ¬ Њ®вҐп пў«повбп "ЋЇлвл". ‚ "ЋЇл-
в е" Њ®вҐм Їа®¤®«¦ Ґв Єг«мвгалҐ ва ¤ЁжЁЁ, бўп§ лҐ б® бв®-
ЁжЁ§¬®¬ Ё нЇЁЄг३бвў®¬; б Ё¬Ё Њ®вҐм Ї®§ Є®¬Ё«бп, зЁв п
Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп аЁ¬бЄ®Ј® дЁ«®б®д ‘ҐҐЄЁ Ё Ёбв®аЁЄ Џ«гв ае . ‘Ґ-
ҐЄ ¬®Ј® ЇЁб « ® 祫®ўҐзҐбЄ®© ¬г¤а®бвЁ, Є®в®а п § Є«оз Ґвбп
ў ⮬, зв®Ўл бв вм ¤ бва ¤ Ёп¬Ё Ё ᬥавмо, ЇаҐ§аҐвм Ёе:
бв®ЁЄЁ гзЁ«Ё ® ЇаҐў®б室б⢥ а §г¬ ¤ згўбвў ¬Ё, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐ-
Ј® в ЄЁ¬Ё, Є Є Ў®«м, бва ¤ ЁҐ Ё бва е ᬥавЁ. ‚лиҐ ўбҐе 祫®-
ўҐзҐбЄЁе Є зҐбвў ¤«п ЇЁб вҐ«п ®Є §лў Ґвбп "¤®Ўа®¤ҐвҐ«м", Є®в®-
а п ¬®¦Ґв Ўлвм «Ёим б«Ґ¤бвўЁҐ¬ Ї®бв®п®Ј® Ё Ґ®б« ЎҐў о饣®
гбЁ«Ёп ў®«Ё, Ё нвЁ¬ ® ®в«Ёз Ґвбп ®в ®Ўлз®©, ҐбвҐб⢥®©
¤®Ўа®вл. ’ ¬, Ј¤Ґ 祫®ўҐЄг Ґ 㦮 ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ вм гбЁ«Ё©,
ўбвгЇ вм ў Ў®амЎг б® бва бвп¬Ё, в ¬ Ґв "¤®Ўа®¤ҐвҐ«Ё".ќв®в
Є®д«ЁЄв, Ў®амЎ ў®§¬®¦л в®«мЄ® ЇаЁ ЄвЁў®¬ гз бвЁЁ а §г¬ ,
Є®в®ал© ®¤Ё «Ёим ¬®¦Ґв Ї®ЎҐ¤Ёвм бва е ᬥавЁ Ё Ї®¤зЁЁвм ᥡҐ
бва бвЁ. ’ Є п ЁвҐаЇаҐв жЁп а®«Ё а §г¬ , 祫®ўҐзҐбЄ®© ў®«Ё,
ЄвЁў®бвЁ Їа ў«Ґ Їа®вЁў Ї®¤зЁҐЁп бг¤мЎҐ, Їа®ўЁ¤ҐЁ, д -
в «м®© Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ.
1. Ћ ‘Њ…ђ’€
"”Ё«®б®дбвў®ў вм - § зЁв гзЁвмбп г¬Ёа вм" - в Є §лў -
Ґвбп ®¤ Ё§ ЁвҐаҐбҐ©иЁе Ј« ў "ЋЇлв®ў". "Ѓ« ¦Ґбвў® Ё
бз бвмҐ, Є®в®ал¬Ё ᢥвЁвбп ¤®Ўа®¤ҐвҐ«м, § «Ёў ов паЄЁ¬ бЁпЁҐ¬
ўбҐ Ё¬Ґо饥 Є Ё¬ ®в®иҐЁҐ, зЁ п б ЇаҐ¤¤ўҐаЁп Ё Є®з п
Ї®б«Ґ¤Ё¬ ҐҐ ЇаҐ¤Ґ«®¬. € ®¤® Ё§ Ј« ўҐ©иЁе Ў« Ј®¤ҐпЁ© ҐҐ -
ЇаҐ§аҐЁҐ Є ᬥавЁ; ®® ЇаЁ¤ Ґв 襩 ¦Ё§Ё бЇ®Є®©бвўЁҐ Ё ЎҐ§-
¬п⥦®бвм, ®® Ї®§ў®«пҐв ўЄги вм ҐҐ зЁбвлҐ Ё ¬ЁалҐ а ¤®бвЁ;
Є®Ј¤ ¦Ґ нв®Ј® Ґв - ®ва ў«Ґл Ё ўбҐ Їа®зЁҐ б« ¦¤ҐЁп." Њ®-
¦Ґв Ўлвм, ҐбЄ®«мЄ® гваЁа®ў ®, ® Ўб®«ов® ўҐа®, Ґ Їа ў¤
«Ё? "‚ᥠ䨫®б®дбЄЁҐ гзҐЁп ў ®¤Ё Ј®«®б ЇаҐ¤ЇЁблў ов ¬ ЇаҐ-
§Ёа вм бва ¤ Ёп, ЁйҐвг Ё ¤агЈЁҐ Ґў§Ј®¤л, Є®в®ал¬ Ї®¤ўҐа¦Ґ
¦Ё§м 祫®ўҐЄ , ® ўбҐ ¦Ґ Ґ нв® ¤®«¦® Ўлвм ЇҐаўҐ©иҐ© § Ў®-
в®©... Ї®в®¬г, зв® нвЁ Ґў§Ј®¤л Ґ в Є г¦ Ё ҐЁ§ЎҐ¦л, ¬®¦®
ЇаЁЎҐЈгвм Є Ї®¬®йЁ ᬥавЁ... …б«Ё Ўл ᬥавм Ўл« Ї®¤®Ў ўа -
Јг, ®в Є®в®а®Ј® ¬®¦® гЎҐ¦ вм, п Ї®б®ўҐв®ў « Ўл ў®бЇ®«м§®ў вм-
бп нвЁ¬ ®аг¦ЁҐ¬ вагб®ў. Ќ® в Є Є Є ®в ҐҐ гбЄ®«м§гвм Ґў®§-
¬®¦® ... ¤® гзЁвмбп ўбваҐз вм ҐҐ Јаг¤мо Ё ўбвгЇ вм б Ґ©
ў Ґ¤Ё®Ў®абвў®. €, зв®Ўл ®впвм г ҐҐ Ј« ўл© Є®§лам, Ё§ЎҐаҐ¬
Їгвм, Їаאַ Їа®вЁў®Ї®«®¦л© ®Ўл箬г. ‹ЁиЁ¬ ҐҐ § Ј ¤®з®бвЁ,
ЇаЁб¬®ваЁ¬бп Є Ґ©, ЇаЁгзЁ¬бп Є Ґ©, а §¬ли«пп ® Ґ© з йҐ, Ґ-
¦Ґ«Ё ® 祬-«ЁЎ® ¤агЈ®¬. Ѓг¤Ґ¬ ўбо¤г Ё ўбҐЈ¤ ўл§лў вм ў ᥡҐ
ҐҐ ®Ўа §, Ё ЇаЁв®¬ ў® ўбҐе ў®§¬®¦ле ҐҐ ®Ў«ЁзЁпе. Ѓ« Ј®¤ ап
нв®¬г ¬л ®ЄаҐЇҐ¬, ᤥ« Ґ¬бп Ў®«ҐҐ бв®©ЄЁ¬Ё. Џ®б।Ё Їа §¤-
Ґбвў Їгбвм ҐЁ§¬Ґ® §ўгзЁв ў ў иЁе ги е ўбҐ в®в ¦Ґ ЇаЁЇҐў,
Ї®¬Ё ойЁ© ® 襬 㤥«Ґ; Ґ Ўг¤Ґ¬ Ї®§ў®«пвм 㤮ў®«мбвўЁп¬
§ еў влў вм б бв®«мЄ®, зв®Ўл ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬ҐЁ г б Ґ
¬Ґ«мЄ « ¬лб«м: Є Є и ўҐбҐ«®бвм ҐЇа®з , Ўг¤гзЁ Ї®бв®п®
¬ЁиҐмо ᬥавЁ, Ё Є ЄЁ¬ в®«мЄ® г¤ а ¬ Ґ Ї®¤ўҐа¦Ґ и
¦Ё§м! ’ Є Ї®бвгЇ «Ё ҐЈЁЇвпҐ, г Є®в®але Ўл« ®Ўлз © ў®бЁвм ў
в®а¦Ґб⢥го § «г, ап¤г б «гзиЁ¬Ё пбвў ¬Ё Ё ЇЁвЄ ¬Ё, ¬г-
¬Ёо Є Є®Ј®ЁЎг¤м Ї®Є®©ЁЄ , зв®Ўл ® б«г¦Ё« Ё¬ Ї®¬Ё ЁҐ¬
¤«п ЇЁагойЁе." Џ®§ў®«о ᥡҐ § ¬ҐвЁвм ҐЄ®в®а®Ґ, ¬®© ў§Ј«п¤,
Ґ ᮢᥬ «®ЈЁз®Ґ ў ўлбЄ §лў ЁЁ дЁ«®б®д , е®вп ба §г ®Ј®ў®-
аобм, зв® Ёзгвм Ґ ЇаҐвҐ¤го ЇаЁпвЁҐ ®ваЁж Ёп ¬ҐЁп
Њ®вҐп: ¬лб«м ® ᬥавЁ ®ва ў«пҐв ¬ б« ¦¤ҐЁп, ЁбЇлвлў Ґ-
¬лҐ ў ¦Ё§Ё. Ќ® § 祬 ¦Ґ в®Ј¤ Ї®бв®п® Ї®¬Ёвм ® Ґ© Ё ў ¬Ё-
гвл Їа §¤Ґбвў ? ќв® Ўл«® Ўл «®ЈЁз®, Ґб«Ё Ўл ¬л 㦥 ЇаЁгзЁ«Ё
бҐЎп Є ¬лб«п¬ ® Ґ©, ®, ¤г¬ Ґвбп, в Є®Ґ "ЇаЁгзЁў ЁҐ" г
"б।ҐЈ®" 祫®ўҐЄ ¬®¦Ґв г©вЁ ®зҐм ®зҐм Ё ®зҐм ¬®Ј® ўаҐ-
¬ҐЁ, ¬®¦Ґв Ўлвм, ¤ ¦Ґ ўбп ¦Ё§м. ‚лбЄ §лў ЁҐ Њ®вҐп бв ®-
ўЁвбп ЇаЁҐ¬«Ґ¬л¬, Ґб«Ё ¤®ЇгбвЁвм, зв® ® Ј®ў®аЁв Ґ ® "б।-
Ёе" «о¤пе, ® «о¤пе "ўлб®Є®Ј® Є« бб ", зв® ® Ё ®Ј®ў аЁў Ґв,
® згвм Ё¦Ґ. ‚®®ЎйҐ ¦Ґ, нвЁ ЇаЁ§лўл 祬-в® Ї®¬Ё ов ५Ё-
ЈЁо, , ¬®¦Ґв Ўлвм, Ё ўбп дЁ«®б®дЁп Њ®вҐп ў Є Є®©-в® ¬ҐаҐ
бў®Ґ®Ўа § п ५ЁЈЁп?..
"ЌҐЁ§ўҐбв®, Ј¤Ґ Ї®¤¦Ё¤ Ґв б ᬥавм; в Є Ўг¤Ґ¬ ¦Ґ ®¦Ё-
¤ вм ҐҐ ўбо¤г. ђ §¬ли«пвм ® ᬥавЁ - § зЁвм а §¬ли«пвм ® бў®-
Ў®¤Ґ. Љв® гзЁ«бп г¬Ёа вм, в®в а §гзЁ«бп Ўлвм а Ў®¬." Њ®¦Ґв
Ўлвм, §¤Ґбм «®ЈЁз®Ґ ®ЎкпᥨҐ ЇаҐ¤л¤гйЁе ЇаЁ§лў®ў? "ѓ®в®ў-
®бвм 㬥аҐвм Ё§Ў ў«пҐв б ®в ўбпЄ®Ј® Ї®¤зЁҐЁп Ё ЇаЁг¦¤Ґ-
Ёп... ‚ беў вЄҐ ¬Ґ¦¤г ¬Ё Ё ᬥавмо Ґв ¬Ґбв ЇаЁвў®абвўг,
ЇаЁе®¤Ёвбп Ј®ў®аЁвм зЁбв®вг Ё Ї®Є § вм, Є®Ґж, ЎҐ§ гв ©ЄЁ,
зв® г вҐЎп § ¤ги®©. ‚®в Ї®зҐ¬г нв® ЁбЇлв ЁҐ - ®Є®з ⥫м п
Їа®ўҐаЄ Ё Їа®Ўл© Є ¬Ґм ўбҐЈ® в®Ј®, зв® б®ўҐа襮 ¬Ё ў
¦Ё§Ё.ќв®в ¤Ґм - ўҐае®ўл© ¤Ґм, бг¤мп ўбҐе ®бв «мле иЁе
¤Ґ©. ќв®в ¤Ґм, Є Є Ј®ў®аЁв ®¤Ё ¤аҐўЁ© ўв®а, б㤨⠢ᥠ¬®Ё
Їа®и«лҐ Ј®¤л. ‘¬ҐавЁ ЇаҐ¤®бв ў«о п ®жҐЁвм Ї«®¤л ¬®Ґ© ¤Ґп⥫м-
®бвЁ, Ё в®Ј¤ бв Ґв пб®, Ёб室Ё«Ё «Ё ¬®Ё аҐзЁ в®«мЄ® Ё§ гбв
Ё«Ё в Є¦Ґ Ё§ бҐа¤ж ."
"“ б Ґ ®Є ¦Ґвбп Ґ¤®бв вЄ ў е®а®иЁе агЄ®ў®¤ЁвҐ«пе,
бЇ®б®Ўле ЇаҐЇ®¤ вм ¬ Їа®бвго ¬г¤а®бвм ЇаЁа®¤л. Ћ¤Ё Ё§ Ёе
- ‘®Єа в. ‘ў®Ё¬ бг¤мп¬ ® Ј®ў®аЁ« ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м® б«Ґ¤го饥:
"…б«Ё Ўл п бв «, Ј®бЇ®¤ , Їа®бЁвм ў б Ї®й ¤Ёвм ¬®о ¦Ё§м, в®
Ў®обм, з⮠⥬ б ¬л¬ Ї®¤вўҐа¤Ё« Ўл ўҐвл ¬®Ёе ®ЎўЁЁвҐ-
«Ґ©,Ўг¤в® п Ё§®Ўа ¦ о ᥡп 祫®ўҐЄ®¬, § ойЁ¬ Ў®«миҐ, 祬 ўбҐ
¤агЈЁҐ, ўҐ¤ ойЁ¬ ® ⮬, зв® бЄалв® ®в б ў ҐЎҐб е Ё ў ЇаҐЁб-
Ї®¤Ґ©. Њ®Јг бЄ § вм, з⮠ᮠᬥавмо п Ґ § Є®¬, зв® ЁзҐЈ® ®
Ґ© ¬Ґ Ґ Ё§ўҐбв® Ё зв® п Ґ ўЁ¤Ґ« Ё ®¤®Ј® 祫®ўҐЄ , Є®в®-
ал© б®Ўб⢥®¬ ®Їл⥠Ї®§ « Ўл ҐҐ Ё ¬®Ј Їа®бўҐвЁвм ¬Ґп
нв®в бзҐв. ’Ґ, Єв® Ў®пвбп ᬥавЁ, Ї®« Ј ов, ўЁ¤Ё¬®, зв® § ов
ҐҐ. —в® ¤® ¬Ґп, в® п Ґ ўҐ¤ о, зв® ® б®Ў®о ЇаҐ¤бв ў«пҐв Ё
зв® ¤Ґ« Ґвбп ⮬ ᢥвҐ. ‘¬Ґавм ¬®¦Ґв Ўлвм ЎҐ§а §«Ёз®©,
¬®¦Ґв Ўлвм Ё ¦Ґ« ®©. џ бв а обм Ё§ЎҐЈ вм в®Ј®, зв®, Є Є ¬Ґ
ўҐ¤®¬®, ¤га®, - ЇаЁ¬Ґа, ®ЎЁ¦ вм Ў«Ё¦ҐЈ® Ё«Ё Ґ Ї®¤зЁпвмбп
⮬г, Єв® ўлиҐ вҐЎп, Ўг¤м в® Ў®Ј Ё«Ё 祫®ўҐЄ. Ќ® в®Ј®, ® 祬 п
Ґ § о, е®а®и® нв® Ё«Ё ¤га®, п Ґ бва игбм. …б«Ё п г¬аг,
ўл ®бв ҐвҐбм ў ¦Ёўле, в® ®¤Ё Ў®ЈЁ ўҐ¤ ов, Є®¬г Ё§ б Ўг¤Ґв
«гзиҐ. Џ®н⮬г аҐи ©вҐ, Є Є ў ¬ § Ў« Ј®а ббг¤Ёвбп. Ќ®, б«Ґ¤гп
бў®Ґ¬г ®ЎлЄ®ўҐЁо ¤ ў вм б®ўҐвл ® ⮬, зв® бЇа ўҐ¤«Ёў® Ё Ї®-
«Ґ§®, п бЄ § « Ўл, зв® ў ¬ Ї® б®ўҐбвЁ бў®Ґ© «гзиҐ Ўл Ўл«® ®Ї-
а ў¤ вм ¬Ґп, Ґб«Ё ў ¬®Ґ¬ ¤Ґ«Ґ ўл а §ЎЁа ҐвҐбм Ґ «гзиҐ, 祬 п
б ¬..."
"†Ё§м б ¬ Ї® ᥡҐ - Ё Ў« Ј®, Ё §«®: ® ў¬ҐбвЁ«ЁйҐ Ё
Ў« Ј Ё §« , ᬮвап Ї® ⮬г, ў® зв® ўл б ¬Ё ЇаҐўа вЁ«Ё ҐҐ."
Њ®вҐм ¤®ў®«м® १Є® ®вўҐаЈ Ґв Ё¤ҐЁ д в «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® г票п.
"€ Ґб«Ё ўл Їа®¦Ё«Ё ®¤Ё-Ґ¤ЁбвўҐл© ¤Ґм, ўл ўЁ¤Ґ«Ё 㦥 ўбҐ."
Џ®-¬®Ґ¬г, ¤®бв в®з® в®з® Ї®¤¬ҐзҐ®. " Љ ¦¤л© ¤Ґм в Є®ў ¦Ґ,
Є Є ўбҐ Їа®зЁҐ ¤Ё. ЌҐв Ё ¤агЈ®Ј® ᢥв , Ё ¤агЈ®© вм¬л. ќв®
б®«жҐ, нв «г , нвЁ §ўҐ§¤л, нв® гбва®©бвў® ўбҐ«Ґ®© - ўбҐ
нв® в® ¦Ґ, ®в 祣® ўЄгбЁ«Ё Їа йгал ў иЁ Ё зв® ў§а бвЁв ў иЁе
Ї®в®¬Є®ў... Ћбў®Ў®¤ЁвҐ ¬Ґбв® ¤агЈЁ¬, Є Є ¤агЈЁҐ ®бў®Ў®¤Ё«Ё ҐЈ®
¤«п ў б. ђ ўҐбвў® Ґбвм ЇҐаўл© и Ј Є бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ. Љв® ¬®¦Ґв
¦ «®ў вмбп в®, зв® ® ®ЎаҐзҐ, Ґб«Ё ўбҐ ¤агЈЁҐ ⮦Ґ ®ЎаҐзҐ-
л? ‘Є®«мЄ® Ўл ўл Ё ¦Ё«Ё, ў ¬ Ґ б®Єа вЁвм в®Ј® ба®Є , ў вҐ-
票Ґ Є®в®а®Ј® ўл Ўг¤ҐвҐ ¬Ґавўл¬Ё. ‚ᥠгбЁ«Ёп §¤Ґбм ЎҐб楫мл:
ўл Ўг¤ҐвҐ ЇаҐЎлў вм ў ⮬ б®бв®пЁЁ, Є®в®а®Ґ ўги Ґв ў ¬ в Є®©
г¦ б, бв®«мЄ® ¦Ґ ўаҐ¬ҐЁ, Є Є Ґб«Ё Ўл 㬥૨ агЄ е Є®а¬Ё«Ё-
жл."
Џ® ¬ҐЁо Њ®вҐп, ЇаЁа®¤ Ї®бвгЇЁ« б Ё§г¬ЁвҐ«м®© ¬г¤-
а®бвмо, ЇаҐ¤гᬮвॢ ᬥавм. ‚®в Є Є ЇаЁа®¤ ®Їа ў¤лў Ґв нв®в
бў®© Ї®бвгЇ®Є:
"ЌЁ «о¤Ґ©, Ё ¦Ё§м 祫®ўҐзҐбЄго Ґ Ё§¬ҐаЁвм «®Євп¬Ё. ‚¤г-
¬ ©вҐбм е®а®иҐмЄ® ў в®, зв® §лў ов ўҐз®© ¦Ё§мо, Ё ўл Ї®©-
¬ҐвҐ, бЄ®«мЄ® Ўл« Ўл ® Ў®«ҐҐ впЈ®бв®© Ё ҐбвҐаЇЁ¬®©, 祬
в , зв® п ¤ а®ў « Ґ¬г. …б«Ё Ўл г ў б Ґ Ўл«® ᬥавЁ, ўл ЎҐ§
Є®ж ®блЇ «Ё Ў ¬Ґп Їа®Є«пвЁп¬Ё § в®, зв® п ў б «ЁиЁ« ҐҐ. џ
ᮧ вҐ«м® Ї®¤¬Ґи « Є Ґ© згв®зЄг Ј®аҐзЁ, ¤ Ўл, ЇаЁЁ¬ п ў®
ўЁ¬ ЁҐ ¤®бвгЇ®бвм ҐҐ, ў®бЇаҐЇпвбвў®ў вм ў ¬ б«ЁиЄ®¬ ¦ ¤® Ё
ЎҐ§а бб㤮 гбв६«пвмбп ўбваҐзг Ґ©. —в®Ўл ЇаЁўЁвм ў ¬ вг
㬥८бвм, Є®в®а®© п ®в ў б вॡго, Ё¬Ґ®, зв®Ўл ўл Ґ
®вўа й «Ёбм ®в ¦Ё§Ё Ё ў¬Ґб⥠б ⥬ Ґ ЎҐ¦ «Ё ®в ᬥавЁ, п
ᤥ« « Ё вг Ё ¤агЈго Ї®«®ўЁг б« ¤®бвл¬Ё Ё Ї®«®ўЁг
бЄ®аЎл¬Ё. џ ўгиЁ« ” «Ґбг, ЇҐаў®¬г Ё§ ў иЁе ¬г¤аҐж®ў, вг
¬лб«м, зв® ¦Ёвм Ё г¬Ёа вм - ®¤® Ё в® ¦Ґ. € Є®Ј¤ Єв®-в® бЇа®-
бЁ« ҐЈ®, Ї®зҐ¬г ¦Ґ, ў в Є®¬ б«гз Ґ ® ўбҐ-в ЄЁ Ґ г¬Ёа Ґв, ®
ўҐбм¬ ¬г¤а® ®вўҐвЁ«: "€¬Ґ® Ї®в®¬г, зв® нв® ®¤® Ё в® ¦Ґ."
‚®§ЁЄ Ґв ў®Їа®б, Ї®зҐ¬г ¦Ґ в®Ј¤ ᬥавм ў®©Ґ ¬®Ј®
¬ҐҐҐ бва 襥, 祬 г бҐЎп ¤®¬ . “ Њ®вҐп ¬®¦® ©вЁ ®вўҐв Ё
нв®в ў®Їа®б: "џ Ї®« Ј о, зв® вгв ¤Ґ«® ў ЇҐз «мле «Ёж е Ё
гбва и о饩 ®Ўбв ®ўЄҐ, б।Ё Є®в®але ¬л ҐҐ ўЁ¤Ё¬ Ё Є®в®алҐ
Ї®а®¦¤ ов ў б бва е ҐйҐ Ў®«миЁ©, 祬 б ¬ ᬥавм. Њл Є Є Ўл
㦥 § ¦Ёў® ®Ў« зҐл ў б ў Ё ЇаҐ¤ л Ї®ЈаҐЎҐЁо...Ѓ« Ј®бв
ᬥавм, Ґ ¤ ўи п ўаҐ¬ҐЁ ¤«п нвЁе Їлиле ЇаЁЈ®в®ў«ҐЁ©."
„®ў®«м® ЇҐббЁ¬ЁбвЁз®, ®¤ Є® Ї®« Ј вм Њ®вҐп ЇҐббЁ¬Ёб-
⮬ , ¬®© ў§Ј«п¤, Ўл«® Ўл ҐўҐал¬. …Ј® ¤® бзЁв вм ᪮॥
Јг¬ Ёб⮬, Є®в®алҐ Ї®« Ј «, з⮠祫®ўҐЄ Ґ ¤®«¦Ґ б¬ЁаЁвмбп
ЇҐаҐ¤ бг¤мЎ®©, Ў®Ј®¬, Їа®ўЁ¤ҐЁҐ¬, бЇ®б®ЎҐ Ї®«®бвмо ®вўҐз вм
§ бў®Ё Ї®бвгЇЄЁ. ‘в®ЁжЁ§¬ Њ®вҐп ®аЁҐвЁа®ў «бп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®
ЇаЁа®¤г, ҐбвҐб⢥®Ґ, ®бЁ« нЇЁЄг३᪨© е а ЄвҐа; Ґ¬г
зг¦¤л ¦Ґа⢥®бвм, ®ваҐзҐЁҐ ў® Ё¬п Ї®вгбв®а®Ёе Ё¤Ґ «®ў:
"ЏаҐ§аҐЁҐ Є ¦Ё§Ё - Ґ«ҐЇ®Ґ згўбвў®, ЁЎ® ў Є®Ґз®¬ бзҐвҐ ®
- ўбҐ, зв® г б Ґбвм, ® - ўбҐ иҐ ЎлвЁҐ... †Ё§м ўҐ¤Ґв б
§ агЄг Ї® ®в«®Ј®¬г, Ї®звЁ ҐЇаЁ¬Ґв®¬г бЄ«®г, Ї®вЁе®мЄг ¤
Ї®«ҐЈ®мЄг, Ї®Є Ґ ўўҐаЈҐв ў нв® ¦ «Є®Ґ б®бв®пЁҐ, § бв ўЁў
ЁбЇ®¤ў®«м бўлЄгвмбп б Ё¬. ‚®в Ї®зҐ¬г ¬л Ґ ®йгй Ґ¬ ЁЄ ЄЁе
Ї®вапᥨ©, Є®Ј¤ бвгЇ Ґв ᬥавм 襩 ¬®«®¤®бвЁ, Є®в®а п,
Їа ў® ¦Ґ, Ї® бў®Ґ© бгй®бвЁ Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ ¦Ґбв®Є , Ґ¦Ґ«Ё Є®-
зЁ Ґ«Ґ ⥯«п饩бп ¦Ё§Ё Ё«Ё Є®зЁ 襩 бв а®бвЁ. ‚Ґ¤м
Їа릮Є ®в ЎлвЁп-Їа®§пЎ Ёп Є ҐЎлвЁо ¬ҐҐҐ впЈ®бвҐ, 祬 ®в
ЎлвЁп-а ¤®бвЁ Ё Їа®жўҐв Ёп Є ЎлвЁо-бЄ®аЎЁ Ё ¬гЄҐ." Ќ ¬®©
ў§Ј«п¤, Њ®вҐм ®зҐм ўҐа® Ї®¤¬ҐвЁ« Ё ®жҐЁ« нв®в ¬®¬Ґв б
в®зЄЁ §аҐЁп ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© ЇаЁа®¤л 祫®ўҐЄ .
2. ‚‘‹“€‚Ђ’њ‘џ ‚ Џђ€ђЋ„“
Њ®вҐҐўбЄЁ© бв®ЁжЁ§¬ ®в¤ Ґв Ґб®¬Ґго ¤ м гў ¦ҐЁп
ЇаЁа®¤Ґ, нв® ¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ ў ®зҐм Ў®«ми®© ¬ҐаҐ е а ЄвҐа® ¤«п
«о¤Ґ© нЇ®еЁ ‚®§а®¦¤ҐЁп. "ЌҐ ЎҐбЇ®Є®©вҐбм, зв® Ґ б㬥ҐвҐ 㬥-
аҐвм: б ¬ ЇаЁа®¤ , Є®Ј¤ ЇаЁ¤Ґв ба®Є, ¤®бв в®з® ®б®ў ⥫м®
гзЁв ў б н⮬г. Ћ б ¬ ўбҐ § ў б ᤥ« Ґв, Ґ § Ё¬ ©вҐ
нвЁ¬ бў®Ёе ¬лб«Ґ©."
–Ґ«м 祫®ўҐЄ - ўб«гиЁў вмбп ў ЇаЁа®¤г; ЁЎ®«ҐҐ ўҐа®Ґ
б।бвў® ¤«п 祫®ўҐЄ , Ї®¬®Ј о饥 ЇаҐ®¤®«Ґў вм бв®пйЁҐ ЇҐаҐ¤
Ё¬ ва㤮бвЁ, - 㬥८бвм, ® Ї®§ў®«пҐв Ё§ЎҐЈ вм гЁз⮦ -
ойЁе «Ёз®бвм Єа ©®б⥩, Ї®§ў®«пҐв Ґ© бгйҐбвў®ў вм ў вҐе ЇаҐ-
¤Ґ« е, Є®в®алҐ Ї®бв ў«Ґл б ¬®© ЇаЁа®¤®©.
"Њг¤аҐжл § ва вЁ«Ё Ґ¬ «® гбЁ«Ё©, зв®Ўл ЇаҐ¤®бвҐаҐзм б
®в «®ўг襪 иЁе бва б⥩ Ё гзЁвм ®в«Ёз вм ЁбвЁлҐ, Ї®«®-
ўҐблҐ г¤®ў®«мбвўЁп ®в в ЄЁе, Є Є®в®ал¬ ЇаЁ¬ҐиЁў овбп § Ў®вл Ё
Є®в®алҐ ®¬а зҐл Ё¬Ё. €Ў® Ў®«миЁбвў® 㤮ў®«мбвўЁ©, Ї® Ёе б«®-
ў ¬, 饪®зҐв Ё гў«ҐЄ Ґв б «Ёим ¤«п в®Ј®, зв®Ўл § ¤гиЁвм ¤®
ᬥавЁ, Є Є нв® ¤Ґ« «Ё вҐ а §Ў®©ЁЄЁ, Є®в®але ҐЈЁЇвпҐ §лў -
«Ё дЁ«Ґв ¬Ё. € Ґб«Ё Ўл Ј®«®ў п Ў®«м зЁ « б ¬гзЁвм а м-
иҐ ®Їм泌п, ¬л ®бвҐаҐЈ «Ёбм Ўл ЇЁвм зҐаҐ§ ¬Ґаг. Ќ® б« ¦¤Ґ-
ЁҐ, зв®Ўл б ®Ў¬ гвм, Ё¤Ґв ўЇҐаҐ¤Ё, ЇаЁЄалў п б®Ў®© бў®Ёе
бЇгвЁЄ®ў. ЉЁЈЁ ЇаЁпвл, ® Ґб«Ё, Ї®Јаг§ЁўиЁбм ў Ёе, ¬л гв-
а зЁў Ґ¬ ў Є®жҐ Є®ж®ў §¤®а®ўмҐ Ё Ў®¤а®бвм - б ¬®Ґ 楮Ґ
¤®бв®пЁҐ иҐ, - Ґ «гзиҐ «Ё ®бв ўЁвм Ё Ёе." „г¬ о, §¤Ґбм
㬥бв® Ўл«® Ўл ўбЇ®¬Ёвм Ё Ё§ўҐб⮥ Ё§аҐзҐЁҐ: " § 㤮ў®«м-
бвўЁп ¤® Ї« вЁвм". „Ґ«® ў ⮬, зв® Ёзв® Ґ Їа®Ёб室Ёв ў -
襬 ¬ЁаҐ, Ґ ®бв ў«пп б«Ґ¤ . € г б« ¦¤ҐЁп, Є Є Ё г «оЎ®©
ўҐйЁ, бгйҐбвўгов ў Є зҐб⢥ ЇаЁбгйЁе Ґ¬г бў®©бвў а §«Ёз®Ј®
த Їа®вЁў®аҐзЁп. ‚®Їа®б ўҐбм ў ⮬, Є Є ©вЁ а §г¬®Ґ а ў-
®ўҐбЁҐ Ё 㬥вм ҐЈ® Ї®¤¤Ґа¦ вм.
"Ља б®вг Ё Ё§пйҐбвў® ¬л § ¬Ґз Ґ¬ «Ёим в®Ј¤ , Є®Ј¤ ®Ё
ЇаҐ¤бв ов ЇҐаҐ¤ ¬Ё ЁбЄгб⢥® § ®бваҐл¬Ё, ЇлйҐл¬Ё Ё
¤гвл¬Ё. …б«Ё ¦Ґ ®Ё бЄалвл § ҐЇ®б।б⢥®бвмо Ё Їа®бв®-
в®©,в® «ҐЈЄ® Ёб祧 ов Ё§ Ї®«п бв®«м ЈагЎ®Ј® §аҐЁп, Є Є иҐ.
ЏаҐ«Ґбвм Ёе - ҐЎа®бЄ п, Ї®в Ґ п: «Ёим ®зҐм пбл© Ё зЁбвл©
ў§®а ¬®¦Ґв г«®ўЁвм нв® вЁе®Ґ бЁпЁҐ." ЊҐ Є ¦Ґвбп, зв® ў ¦го
а®«м §¤Ґбм ЁЈа Ґв Ё бва®© 襣® §аҐЁп: зв® ¬л е®вЁ¬ гўЁ-
¤Ґвм, зв® а §Ј«п¤Ґвм. € бЄ®«мЄ® нв® ¤«п б ў ¦®: бЄ®«мЄ®
¬л б®Ј« бл Ї®ва вЁвм гбЁ«Ё© г¬ , зв®Ўл ©вЁ ¦Ґ« Ґ¬®Ґ. “¤®ў-
«Ґвў®апойЁ©бп Ї®ўҐае®бвл¬ ў§Ј«п¤®¬, Є®Ґз® ¦Ґ, Ґ гўЁ¤Ёв
в®, зв® ўгваЁ.
" ‹оЎ®© Ё§ б Ј®а §¤® Ў®Ј зҐ, 祬 Ґ¬г Є ¦Ґвбп, ® ¬л ЇаЁ-
гзҐл ¦Ёвм § ©¬ ¬Ё Ё Ї®¤ пЁп¬Ё, ¬л ў®бЇЁв л в Є, зв®Ўл ®е®в-
ҐҐҐ Ўа вм г ¤агЈЁе, 祬 Ё§ў«ҐЄ вм Ґзв® Ё§ б ¬Ёе ᥡп. ЌЁ ў
祬 Ґ 㬥Ґв 祫®ўҐЄ ®Ја ЁзЁвмбп «Ёим ⥬, зв® Ґ¬г Ґ®Ўе®¤Ё-
¬®. ‹оЎ®ўле гвҐе, Ў®Ј вбвў , ў« бвЁ - ўбҐЈ® нв®Ј® ® е®зҐв
Ї®«гзЁвм Ў®«миҐ, 祬 ў б®бв®пЁЁ б« ¤Ёвмбп Ё¬Ё. Ђ«з®бвм ҐЈ®
Ґ § Ґв 㤥а¦г. џ Ї®« Ј о, зв® в® ¦Ґ б ¬®Ґ «Ёж® Ё ў бв६-
«ҐЁЁ Є § Ёо. —Ґ«®ўҐЄ ЇаЁвп§ Ґв в®, зв®Ўл ᤥ« вм Ў®«миҐ,
祬 Ґ¬г Ї® бЁ« ¬ Ё 祬 нв® ў®®ЎйҐ 㦮, бзЁв п ў гЄҐ Ї®«Ґ§-
л¬ ¤«п бҐЎп ўбҐ ЎҐ§ ЁбЄ«о票п, зв® ® ®еў влў Ґв." Ќ® ¬Ґ
Є ¦Ґвбп, зв® в Є п впЈ Є "Ї®Ј«®й Ґ¬®бвЁ ўҐйҐ©" бў®©б⢥
«о¤п¬ Ё§ з «м®, Ї® ЇаЁа®¤Ґ бў®Ґ©. €§¬ҐЁвм ¦Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ ¬®¦-
®, ®зҐўЁ¤®, ў®«Ґо а §г¬ .
3. …‘’…‘’‚…ЌЌЋ‘’њ €‹€ ‚…‹€Љ€‰ “Њ
„«п Њ®вҐп ЇаЁ¬Ґа®¬ бв®ЁзҐбЄ®Ј® ¬г¦Ґбвў пў«повбп Їа®б-
влҐ «о¤Ё, Ї®бвгЇ ойЁҐ Ї® ўҐ«ҐЁо бў®Ґ© вгал, бв®©Є® ўл¤Ґа¦Ё-
ў ойЁҐ ўбҐ бва ¤ Ёп Ё ЎҐ¤л. "‘Є®«мЄ® ¬Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм ўЁ¤Ґвм
ЎҐ¤пЄ®ў, Ґ Ў®пйЁебп бў®Ґ© ЎҐ¤®бвЁ! ‘Є®«мЄ® в ЄЁе, зв® ¦Ґ« -
ов ᬥавЁ Ё«Ё ЇаЁЁ¬ ов ҐҐ ЎҐ§ бва е Ё бЄ®аЎЁ! —Ґ«®ўҐЄ, а Ў®-
в ойЁ© г ¬Ґп ў б ¤г, Ї®е®а®Ё« лзҐ гв஬ ®вж Ё«Ё бл . „ -
¦Ґ б«®ў , Є®в®ал¬Ё Їа®бв®© 祫®ўҐЄ ®Ў®§ з Ґв Ў®«Ґ§Ё, б«®ў®
б¬пЈз ов Ё ®б« Ў«пов Ёе в殮бвм. Ћ з е®вЄҐ ® Ј®ў®аЁв "Є -
襫м", ® ¤Ё§ҐвҐаЁЁ - "а ббва®©бвў® ¦Ґ«г¤Є ", ® Ї«ҐўаЁвҐ -
"Їа®бвг¤ ", Ё, Ё¬Ґгп Ёе Ў®«ҐҐ ¬пЈЄ®, ® ЇҐаҐ®бЁв Ёе «ҐЈзҐ."
—Ґбв® Ј®ў®ап, Ґ ¤г¬ о, зв®Ўл ЎҐ¤пЄЁ "¦Ґ« «Ё ᬥавЁ" Ї®
б®Ўб⢥®© ў®«Ґ, ЎҐ§ ¤ ў«ҐЁп Ёе ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле ®Ўбв®п⥫м-
бвў ¦Ё§Ё, ЎҐ¤®бвЁ, 㦤л. € Є б«®ўг ®Ў ®Ў®§ 票Ё Ў®«Ґ§Ґ©:
¤Ґ©б⢨⥫м®, ¤®бв в®з® з бв® ўбваҐз овбп б«гз Ё, Є®Ј¤ гЇ-
а®й п, ¤Ґ« п ¬ҐҐҐ "бва ил¬" §ў ЁҐ Ў®«Ґ§Ё, «о¤Ё Ё ЇҐаҐ®-
бпв ҐҐ «ҐЈзҐ - ® §¤Ґбм ўбҐ § ўЁбЁв ®в ®б®ЎҐ®б⥩ е а ЄвҐа
祫®ўҐЄ : Ґбвм вгал, ¤«п Є®в®але ЇаҐЈа ¤л, ®Ї б®бвЁ - «Ёим
¤®Ї®«ЁвҐ«мл© бвЁ¬г« Є Ў®амЎҐ § ўл¦Ёў ЁҐ, ўл§лў ойЁ© ў Ёе
®ўлҐ ¦Ё§ҐлҐ б®ЄЁ; Ґбвм Ё ¤агЈЁҐ, «ҐЈзҐ ЇҐаҐ®бпйЁҐ ¦Ё§Ґ-
лҐ ва㤮бвЁ в®Ј¤ , Є®Ј¤ Ёе Ґ ў®бЇаЁЁ¬ вм б«ЁиЄ®¬ б«®¦л-
¬Ё, в殮«л¬Ё. Ћ¤ Є® п Ґ ® а §«ЁзЁпе ¤г襢ле бў®©бвў «о¤Ґ©.
ЊҐ Є ¦Ґвбп, зв®, § © ЎҐ¤пЄЁ ўҐалҐ §ў Ёп бў®Ёе Ў®«Ґ§Ґ©,
Ґ ўбҐ Ё§ Ёе гЇа®й «Ё Ўл "бва илҐ §ў Ёп", Ё ў®Їа®б §¤Ґбм
бв®Ёв ® е®вп Ўл н«Ґ¬Ґв ஬ ®Ўа §®ў ЁЁ «о¤Ґ©, Ґ вҐапп, Є®-
Ґз® ¦Ґ, бв®«м «оЎЁ¬®© Њ®вҐҐ¬ ҐбвҐб⢥®бвЁ.
Ћв®¦¤Ґбвў«ҐЁҐ ўлб®Є®© дЁ«®б®дбЄ®© ¬г¤а®бвЁ Ё த®© ¬г¤-
а®бвЁ Ї®§ў®«пҐв Њ®вҐо Їа®ўҐбвЁ Ї а ««Ґ«м ¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё ўлб®-
з ©иҐ© Їа®бўҐйҐ®бвЁ Ё ®Ўа §®ў ®бвЁ Ё «о¤м¬Ё б ¬л¬Ё Їа®бвл-
¬Ё. ’®«мЄ® нвЁ ¤ўҐ Є ⥣®аЁЁ «о¤Ґ©, бзЁв Ґв Њ®вҐм, ¤®бв®©л
гў ¦ҐЁп. "ЊҐвЁбл ¦Ґ, ЇаҐҐЎаҐЈиЁҐ б®бв®пЁҐ¬ ЇҐаў® з «м®Ј®
ҐўҐ¤ҐЁп ўбҐе гЄ Ё Ґ б㬥ўиЁҐ ¤®бвЁЈгвм ўв®а®Ј®, ўлб襣®
б®бв®пЁп ... ®Ї бл, ўаҐ¤л Ё Ј«гЇл: ®Ё в® Ё ў®бпв ў ¬Ёа
б¬гвг." ’ Є®Ґ ¦Ґ б㦤ҐЁҐ ўлбЄ §лў Ґвбп Ё ў ®в®иҐЁЁ вў®а-
зҐбвў : "Џ®н§Ёп Ї®б।б⢥ п, § Ё¬ ой п ¬Ґбв® ¬Ґ¦¤г த-
®о Ё в®о, Є®в®а п ¤®бвЁЈ« ўлб襣® б®ўҐаиҐбвў , § б«г¦Ёў Ґв
ЇаҐҐЎаҐ¦ҐЁп, Ґ¤®бв®© в®Ј®, зв®Ўл 楨вмбп Ё Ї®зЁв вмбп."
Ћ¤ Є® б® бў®©бвўҐл¬ Ґ¬г б ¬®гЁзЁ¦ҐЁҐ¬ Є "бЁ¤пйЁ¬ ¬Ґ¦¤г
¤ўге бвг«мҐў ¬ҐвЁб ¬" Њ®вҐм ®в®бЁв Ё ᥡп, Є Є, ўЇа®зҐ¬, Ё
Ў®«миЁбвў® бў®ҐЈ® Ї®Є®«ҐЁп. “襤訥 ®в ЇҐаў® з «м®Ј® ҐўҐ-
¤ҐЁп Ї® ўҐ«ЁЄ®© Ј®а¤лҐ бў®Ґ© Ё Ґ ¤®иҐ¤иЁҐ ¤® "ўҐ«ЁЄЁе 㬮ў"
Ї® бЄг¤®бвЁ г¬ бў®ҐЈ®, ¬ҐвЁбл - Ґбвм гᮬЁўиЁҐбп. "—в® Є б -
Ґвбп ¬Ґп, - Ј®ў®аЁв Њ®вҐм, - в® п бв а обм, бЄ®«мЄ® нв® ў
¬®Ёе бЁ« е, ўҐагвмбп Є ЇҐаў® з «м®¬г, ҐбвҐб⢥®¬г б®бв®п-
Ёо, Є®в®а®Ґ ᮢᥬ Їа б® Їлв «бп Ї®ЄЁгвм."
‚ Є зҐб⢥ ЇаЁ¬Ґа "ҐбвҐб⢥®©" ¦Ё§Ё Њ®вҐм ЇаЁў®¤Ёв
¦Ё§м в㧥¬жҐў Ќ®ў®Ј® ‘ўҐв . Њ®вҐм Їа®пў«пҐв ЁвҐаҐб Є ®б®-
ЎҐ®бвп¬ б®жЁ «м®Ј® бва®п, ¦Ё§Ё Ё ®Ўлз Ґў в㧥¬жҐў Ђ¬ҐаЁЄЁ,
Їа®вЁў®Ї®бв ў«пп нвЁ а ўл Ё ®Ўлз Ё Ї®ап¤Є ¬, ЇаЁпвл¬ г ҐЈ®
தЁҐ. “бва®©бвў® ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё в㧥¬жҐў, Ї® ¬ҐЁо
Њ®вҐп, Ў«Ё¦Ґ Є ҐбвҐб⢥®¬г, ЇҐаў® з «м®¬г б®бв®пЁо «о-
¤Ґ©, Ґ ЁбЄ®ўҐаЄ ле Їа®вЁў®ҐбвҐб⢥묨 б®жЁ «мл¬Ё гбв -
®ў«ҐЁп¬Ё. "ќвЁ а®¤л Є ¦гвбп ¬Ґ ў аў абЄЁ¬Ё в®«мЄ® ў ⮬
б¬лб«Ґ, зв® Ёе а §г¬ ҐйҐ ¬ «® ў®§¤Ґ« Ё ®Ё ҐйҐ ®зҐм Ў«Ё§ЄЁ
Є ЇҐаў®§¤ ®© ҐЇ®б।б⢥®бвЁ Ё Їа®бв®вҐ. €¬Ё ўбҐ ҐйҐ гЇ-
а ў«пов ҐбвҐбвўҐлҐ § Є®л, Ї®звЁ Ґ Ё§ўа йҐлҐ иЁ¬Ё. ЋЁ
ўбҐ ҐйҐ ЇаҐЎлў ов ў в Є®© зЁбв®вҐ, зв® п Ї®а®о ¤®б ¤го, Ї®зҐ¬г
ᢥ¤ҐЁп ® Ёе Ґ ¤®бвЁЈ«Ё б а миҐ, ў ⥠ўаҐ¬Ґ , Є®Ј¤ ¦Ё-
«Ё в ЄЁҐ «о¤Ё, Є®в®алҐ ¬®Ј«Ё Ўл бг¤Ёвм ®Ў н⮬ «гзиҐ, 祬 ¬л.
ЊҐ ¤®б ¤®, зв® ЁзҐЈ® Ґ § «Ё ® Ёе Ё ‹ЁЄгаЈ, Ё Џ« в®;
ЁЎ® в®, зв® ¬л ўЁ¤Ё¬ г нвЁе த®ў бў®Ё¬Ё Ј« § ¬Ё, ЇаҐў®бе®-
¤Ёв, Ї® ¬®Ґ¬г, Ґ в®«мЄ® ўбҐ Є авЁл, Є®в®ал¬Ё Ї®н§Ёп Ё§ггЄа -
бЁ« §®«®в®© ўҐЄ, Ё ўбҐ ҐҐ ўл¤г¬ЄЁ Ё д в §ЁЁ ® бз бв«Ёў®¬
б®бв®пЁЁ 祫®ўҐзҐбвў , ® ¤ ¦Ґ Ё б ¬лҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ® Ї®¦Ґ-
« ЁЁ дЁ«®б®дЁЁ. ”Ё«®б®дл Ґ Ўл«Ё ў б®бв®пЁЁ ў®®Ўа §Ёвм ᥡҐ
бв®«м Їа®бвго Ё зЁбвго ҐЇ®б।б⢥®бвм, Є Є в , Є®в®аго ¬л
ўЁ¤Ё¬ б®Ўб⢥묨 Ј« § ¬Ё; ®Ё Ґ ¬®Ј«Ё Ї®ўҐаЁвм, зв® иҐ
®ЎйҐбвў® ¬®¦Ґв бгйҐбвў®ў вм ЎҐ§ ўбпЄЁе ЁбЄгбб⢥ле ®Ја ЁзҐ-
Ё©, « Ј Ґ¬ле 祫®ўҐЄ . ‚®в த, ¬®Ј Ўл бЄ § вм п Џ« -
в®г, г Є®в®а®Ј® Ґв ЁЄ Є®© в®аЈ®ў«Ё, ЁЄ Є®© ЇЁб쬥®бвЁ,
ЁЄ Є®Ј® § Є®¬бвў б® бзҐв®¬, ЁЄ ЄЁе ЇаЁ§ Є®ў ў« бвЁ Ё«Ё
ЇаҐў®б室бвў ¤ ®бв «мл¬Ё, ЁЄ ЄЁе б«Ґ¤®ў а Ўбвў , ЁЄ Є®Ј®
Ў®Ј вбвў , ЁЄ Є®© ЎҐ¤®бвЁ, ЁЄ ЄЁе б«Ґ¤бвў, ЁЄ ЄЁе а §¤Ґ-
«®ў Ё¬гйҐбвў , ЁЄ ЄЁе § пвЁ©, Єа®¬Ґ Їа §¤®бвЁ, ЁЄ Є®Ј®
®б®Ў®Ј® Ї®зЁв Ёп தб⢥ле бўп§Ґ©, ЁЄ ЄЁе ®¤Ґ¦¤, ЁЄ Є®Ј®
§Ґ¬«Ґ¤Ґ«Ёп, ЁЄ Є®Ј® гЇ®вॡ«ҐЁп ¬Ґв ««®ў, ўЁ Ё«Ё е«ҐЎ .
ЌҐв ¤ ¦Ґ б«®ў, ®Ў®§ з ойЁе «®¦м, ЇаҐ¤ ⥫мбвў®, ЇаЁвў®абвў®,
бЄгЇ®бвм, § ўЁбвм, §«®б«®ўЁҐ, Їа®йҐЁҐ..." ЌҐ Ўг¤гзЁ ¤®бв в®з-
® е®а®и® § Є®¬®© б Ёбв®аЁҐ© в㧥¬жҐў Ќ®ў®Ј® ‘ўҐв , п, ®¤ -
Є®, Ї®§ў®«о ᥡҐ § ¬ҐвЁвм, зв® "бв®«м Їа®бв п Ё зЁбв п ҐЇ®б-
।б⢥®бвм" ®во¤м Ґ ўҐз , ® Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® Ўлвм Ї®бв®«м-
Єг, Ї®бЄ®«мЄг ў®§а бв нв®Ј® ®ЎйҐбвў ҐйҐ Ґ ¤®бвЁЈ в®Ј® ЇаҐ¤Ґ-
« , § Є®в®ал¬ ў®§ЁЄ ов а §®Ј® த Їа®Ў«Ґ¬л, ЎҐ§ аҐиҐЁп
Є®в®але бв ўЁвбп Ї®¤ ᮬҐЁҐ б ¬ д Єв ¤ «мҐ©иҐЈ® бгйҐбвў®ў -
Ёп нв®Ј® ®ЎйҐбвў . ќв® ¬®¦Ґв Ўлвм Ё Їа®Ў«Ґ¬ ЇаЁа®¤ле аҐбга-
б®ў, Ё жҐ«л© Є®¬Ї«ҐЄб ў®Їа®б®ў, бўп§ ле б ЇбЁе®«®ЈЁҐ© «о¤Ґ©,
ЇаЁ¬Ґа, Ґг¤®ў«Ґвў®аҐ®бвм Є Є®Ј®-«ЁЎ® з«Ґ ®ЎйҐбвў бў®Ё¬
б®жЁ «мл¬ Ї®«®¦ҐЁҐ¬, а®«мо ў ®ЎйҐб⢥; Ё ў б«гз Ґ, Ґб«Ё ў
в Є®¬ Ї®«®¦ҐЁЁ ®Є ¦Ґвбп 祫®ўҐЄ б § ¤ вЄ ¬Ё «Ё¤Ґа , бЇ®б®Ўл©
гЎҐ¦¤ вм Ё ўҐбвЁ § б®Ў®©, в® «ЁзЁҐ е®вп Ўл Є®д«ЁЄвле бЁ-
вг жЁ© 㦥 ®ЎҐбЇҐзҐ® (®б®ЎҐ®, Ґб«Ё в ЄЁе «о¤Ґ© ®Є ¦Ґвбп
ҐбЄ®«мЄ®). џ Ґ ®зҐм ¤®ўҐапо ⥮ਨ "Ї®«®¦ЁвҐ«м®бвЁ" 祫®-
ўҐЄ , ЁЎ®, ¬®© ў§Ј«п¤, ў 祫®ўҐЄҐ Ё§ з «м® ЇаЁбгвбвўгҐв Ё
"зҐа®Ґ" Ё "ЎҐ«®Ґ", ЇаЁзҐ¬ ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м® ў а ўле Їа®Ї®ажЁпе;
Ё нв® б®®в®иҐЁҐ ¬®¦Ґв б®еа Ёвмбп, ўҐа®Ґ, в®«мЄ® ў б®жЁ-
«м®¬ ў Єг㬥. Џ® 室г а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў , Є Є Ё «оЎ®Ј® ®аЈ -
Ё§¬ , Ўг¤гв ў®§ЁЄ вм Ё ¬®ЈЁҐ ¤агЈЁҐ Їа®Ў«Ґ¬л, вॡгойЁҐ аҐ-
襨п. ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, б®еа Ёвмбп § зҐЁп¬ ўбҐе ®ЇЁб -
⥫мле " ваЁЎгв®ў" нв®Ј® ®ЎйҐбвў (®вбгвбвўЁҐ в®аЈ®ў«Ё, ў« бвЁ
Ё, Є®Ґз® ¦Ґ,§ пвЁ©, ¤Ґп⥫м®бвЁ, Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ў Є®в®а®©,
¬®¦Ґв Ўлвм, Ё пў«пҐвбп ®¤®© Ё§ ЇҐаў®ЇаЁзЁ а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў ) ,
Ґ Ё§¬ҐЁвмбп ў Є Є®©-в® ¬ҐаҐ Ё гЄ« ¤г, бвагЄвгॠ®ЎйҐбвў ,
ўҐа®Ґ, Ґ г¤ бвбп. Ђ, б«Ґ¤®ў ⥫м®, ў®§¬®¦® Ё ў®§ЁЄ®ўҐ-
ЁҐ а §®Ј® த "ЁбЄгбб⢥ле" ®Ја ЁзҐЁ©, Є« ¤лў Ґ¬ле
祫®ўҐЄ , Ё в Є®Ґ, Ё§¬ҐЁўиҐҐбп ®ЎйҐбвў® ўап¤ «Ё 㦥 Ўг¤Ґв в Є
ў®бв®аЈ вм Њ®вҐп. Ћ¤ Є® дЁ«®б®д бв а Ґвбп Ґ а бб¬ ваЁў вм
Ї®¤®Ўле ЇҐабЇҐЄвЁў, ў®беЁй пбм гЄ« ¤®¬ ¦Ё§Ё Ё а ў ¬Ё
"зЁбв®Ј® ®ЎйҐбвў " (зв® ¬®© ў§Ј«п¤, ҐбЄ®«мЄ® Ї®е®¦Ґ
Їа §¤лҐ ¬Ґзв Ёп, ® зв®, ўЇа®зҐ¬, ¬®¦® Ї®пвм, Ґб«Ё
ўбЇ®¬Ёвм, Є Є п бЁвг жЁп б«®¦Ё« бм ў® ”а жЁЁ ў Ј®¤л ЇЁ-
б Ёп "ЋЇлв®ў"), ўбҐ ¦Ґ Ї®Ё¬ п ўаҐ¬Ґ®бвм в Є®Ј® Ў« Ј®-
Ї®«гзЁп: "€е бЇ®б®Ў ўҐ¤ҐЁп ў®©л зҐб⥠Ё Ў« Ј®а®¤Ґ, Ё ¤ ¦Ґ
Ё§ўЁЁвҐ«Ґ Ё Єа бЁў бв®«мЄ®, бЄ®«мЄ® ¬®¦Ґв Ўлвм Ё§ўЁ-
ЁвҐ«Ґ Ё Єа бЁў нв®в Ґ¤гЈ 祫®ўҐзҐбвў : ®б®ў ЁҐ¬ ¤«п Ёе
ў®© пў«пҐвбп ЁбЄ«озЁвҐ«м® ў«ҐзҐЁҐ Є ¤®Ў«ҐбвЁ. ЋЁ зЁ ов
ў®©г Ґ а ¤Ё § ў®Ґў Ёп ®ўле §Ґ¬Ґ«м, ЁЎ® ўбҐ ҐйҐ б« ¦¤ овбп
Ї«®¤®а®¤ЁҐ¬ ¤Ґўб⢥®© ЇаЁа®¤л, б Ў¦ о饩 Ёе, ЎҐ§ ўбпЄ®Ј®
гбЁ«Ёп б Ёе бв®а®л, ўбҐ¬ Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ ¤«п ¦Ё§Ё ў в Є®¬ Ё§®ЎЁ«ЁЁ,
зв® Ё¬ Ґ§ 祬 а биЁапвм б®ЎбвўҐлҐ ЇаҐ¤Ґ«л. ЋЁ ЇаҐЎлў ов ў
⮬ Ў« Ј®б«®ўҐ®¬ б®бв®пЁЁ ¤ге , Є®Ј¤ ў 祫®ўҐЄҐ ҐйҐ Ґв
¦Ґ« Ё© ᢥае ўл§лў Ґ¬ле ҐЈ® ҐбвҐб⢥묨 Ї®вॡ®бвп¬Ё; ўбҐ
в®, зв® ЇаҐў®б室Ёв нвЁ Ї®вॡ®бвЁ Ё¬ Ё Є 祬г. ‚бҐе бў®Ёе
Ґ¤Ё®¬ли«ҐЁЄ®ў, Є®в®алҐ ЇаЁ¬Ґа® ®¤Ё Є®ў®Ј® б Ё¬Ё ў®§-
а бв , ®Ё §лў ов Ўа вмп¬Ё, ¬« ¤иЁе - бў®Ё¬Ё ¤Ґвм¬Ё, бв -
аЁЄ®ў ¦Ґ - ®вж ¬Ё. ќвЁ Ї®б«Ґ¤ЁҐ ®бв ў«пов бў®Ґ Ё¬гйҐбвў® ў
б«Ґ¤бвў® ўбҐ© ®ЎйЁҐ,ЎҐ§ а §¤Ґ« Ё ЎҐ§ ўбпЄ®Ј® Ё®Ј® Їа ў
ў« ¤ҐЁҐ Ё¬, Єа®¬Ґ в®Ј®,Є Є®Ґ ¤ агҐв бў®Ё¬ ᮧ¤ Ёп¬, Їа®-
Ё§ў®¤п Ёе ᢥв, ЇаЁа®¤ . …б«Ё Ёе б®бҐ¤Ё, ЇҐаҐ©¤п зҐаҐ§ Ј®ал,
б®ўҐаи ов Ёе Ї ¤ҐЁҐ Ё ®¤Ґа¦Ёў ов Ї®ЎҐ¤г, в® ўбп ¤®Ўлз
Ї®ЎҐ¤ЁвҐ«п в®«мЄ® ў б« ўҐ ¤ ҐйҐ ў ᮧ ЁЁ бў®ҐЈ® ЇаҐў®б室-
бвў ў бЁ«Ґ Ё ¤®Ў«ҐбвЁ; Ё¬ Ґв ¤Ґ« ¤® Ё¬гйҐбвў Ї®ЎҐ¦¤Ґ-
ле, Ё ®Ё ў®§ўа й овбп ў бў®о ®Ў« бвм, Ј¤Ґ г Ёе Ґв Ґ¤®-
бв вЄ Ё ў 祬, Ј« ў®Ґ ў ⮬ ўҐ«Ёз ©иҐ¬ Ў« ЈҐ, Є®в®-
஥ б®бв®Ёв ў 㬥ЁЁ б« ¦¤ вмбп бў®Ґ© ¤®«Ґ© Ё ¤®ў®«мбвў®-
ў вмбп Ґо. ’ Є ¦Ґ Ї®бвгЇ ов, ў бў®о ®зҐаҐ¤м, Ё ®Ё б ¬Ё,
Є®Ј¤ Ё¬ б«гз Ґвбп Ўлвм Ї®ЎҐ¤ЁвҐ«п¬Ё. ЋЁ Ґ вॡгов ®в бў®-
Ёе Ї«Ґле Ё®Ј® ўлЄгЇ , Єа®¬Ґ Ја®¬Є® ᤥ« ®Ј® § пў«ҐЁп,
з⮠⥠ЇаЁ§ «Ё бҐЎп Ї®ЎҐ¦¤Ґл¬Ё; ® ў вҐзҐЁҐ 楫®Ј® бв®-
«ҐвЁп Ґ и«®бм б।Ё Ёе в Є®Ј®, Є®в®ал© Ґ ЇаҐ¤Ї®зҐ« Ўл
㬥аҐвм, Ґ¦Ґ«Ё е®вм бЄ®«мЄ® - ЁЎг¤м Ї®бвгЇЁвмбп ў бў®Ёе
аҐз е Ё«Ё ¤Ґ©бвўЁпе ўҐ«ЁзЁҐ¬ бў®ҐЈ® Ґб®ЄагиЁ¬®Ј® ¬г¦Ґбв-
ў ; Ё Ґ ўбваҐвЁим б।Ё Ёе в Є®Ј®, Є®в®ал© Ё§ бва е
Ўлвм гЎЁвл¬ Ё бꥤҐл¬ гЁ§Ё«бп Ўл ¤® Їа®бмЎл ® Ї®¬Ё«®ў ЁЁ.
ЋЁ ЇаҐ¤®бв ў«пов Ї«ҐЁЄ ¬ Ї®«го бў®Ў®¤г ¤«п в®Ј®, зв®Ўл
¦Ё§м ЇаЁ®ЎаҐ« ¤«п Ёе ⥬ Ў®«миго жҐг, Ё Ї®бв®п® Ї®¬Ё-
ов Ё¬ ®Ў Ёе Ў«Ё§Є®© ᬥавЁ, ® ¬гЄ е, Є®в®алҐ Ё¬ ЇаҐ¤бв®Ёв
ўлвҐаЇҐвм, ® ЇаЁЈ®в®ў«ҐЁпе, Їа®Ё§ў®¤Ё¬ле б нв®© 楫мо, ® ⮬,
Є Є ®Ё а §агЎпв Ёе Єгб®зЄЁ Ё Ўг¤гв « Є®¬Ёвмбп Ё¬Ё бў®Ґ¬
ЇЁаиҐб⢥. ‚ᥠнв® ¤Ґ« Ґвбп ЁбЄ«озЁвҐ«м® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ўла-
ў вм г Ёе е®вп Ўл ҐбЄ®«мЄ® ¬ «®¤гиле Ё гЁ¦Ґле б«®ў Ё«Ё
Їа®Ўг¤Ёвм ў Ёе ¦Ґ« ЁҐ ЎҐ¦ вм Ё в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ЇгЈ ў Ёе Ё
б«®¬Ёў Ёе бв®©Є®бвм, Ї®згўбвў®ў вм бў®Ґ ЇаҐў®б室бвў® ¤ Ё-
¬Ё."
Њ®вҐм бзЁв Ґв ¦Ґбв®Є®бвм нвЁе ў ЎгЄў «м®¬ б¬лб«Ґ б«®ў
Є ЁЎ «®ў Ў®«ҐҐ ®Їа ў¤ ®©, 祬 ¦Ґбв®Є®бвм ҐЈ® ᮢ६ҐЁЄ®ў
Ґўа®ЇҐ©жҐў. "џ 宦г, зв® Ј®а §¤® Ў®«м襥 ў аў абвў® Ї®¦Ёа вм
祫®ўҐЄ § ¦Ёў®, 祬 Ї®¦Ёа вм ҐЈ® ¬Ґавўл¬, Ў®«м襥 ў аў абвў®
а §¤Ёа вм з бвЁ ЇлвЄ ¬Ё Ё Ёбвп§ Ёп¬Ё ⥫®, ҐйҐ Ї®«®Ґ ¦Ё-
ўле ®йг饨©, Ї®¤¦ аЁў вм ҐЈ® ¬Ґ¤«Ґ®¬ ®ЈҐ, ўлЎа блў вм
ҐЈ® бꥤҐЁҐ б®Ў Є ¬ Ё бўЁмп¬ ( ¬л Ґ в®«мЄ® зЁв «Ё ®Ў
нвЁе г¦ б е, ® Ё ᮢᥬ Ґ¤ ў® Ўл«Ё ®зҐўЁ¤ж ¬Ё Ёе, Є®Ј¤ нв®
Їа®¤Ґ«лў «Ё Ґ б § Є®бҐўиЁ¬Ё ў бв аЁ®© Ґ ўЁбвЁ ўа Ј ¬Ё,
® б б®бҐ¤п¬Ё, б® бў®Ё¬Ё б®Ја ¦¤ ¬Ё, Ё, зв® е㦥 ўбҐЈ®,
ЇаЁЄалў пбм Ў« Ј®зҐбвЁҐ¬ Ё ५ЁЈЁҐ©), 祬 Ё§¦ аЁвм 祫®ўҐЄ Ё
бкҐбвм ҐЈ® Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ® 㬥а". Џ®¦ «г©, б нвЁ¬ ¬®¦® Ё
㦮 б®Ј« бЁвмбп, ба ўЁў п ¬®а «м ўаҐ¬ҐЁ ЁЄўЁ§ЁжЁЁ Ё ®Ўл-
з Ё ¤ЁЄ®Ј® Ї«Ґ¬ҐЁ Є ЁЎ «®ў; е®вп, ўЇа®зҐ¬, Ё ᥣ®¤п Јг¬ -
®бвм пў«пҐвбп Ґ б ¬л¬ а бЇа®бва Ґл¬ бў®©бвў®¬ ¤гиЁ б®ўаҐ-
¬Ґле жЁўЁ«Ё§ жЁ©. Ќ® ў ¤ ®¬ б«гз Ґ б«Ґ¤гҐв, ўҐа®Ґ, аг-
Є®ў®¤бвмў®ў вмбп ЇаЁжЁЇ®¬: "Ё§ ¤ўге §®« ўлЎЁа ов ¬Ґм襥",
в Є Є Є ЇаЁ ўбҐ¬ Ї®Ё¬ ЁЁ Ёбв®аЁзҐбЄЁе ®б®ЎҐ®б⥩ а §ле
ўаҐ¬Ґле ЇҐаЁ®¤®ў, п бзЁв о §«®¬ «оЎго ¦Ґбв®Є®бвм, Ё¬Ґ®
¦Ґбв®Є®бвм, Ї® ®в®иҐЁо Є 祫®ўҐЄг. Џ® Њ®вҐо Єг«мвга , а -
ўл Ё ®Ўа § ¦Ё§Ё нвЁе ¤ЁЄ ३ ў® ¬®Ј®¬ ЇаҐў®б室пв Ґўа®ЇҐ©б-
ЄЁҐ. "Џ®вапб о饥 ўҐ«ЁЄ®«ҐЇЁҐ Ј®а®¤®ў ЉгбЄ® Ё ЊҐеЁЄ® Ё б।Ё
Їа®зЁе ¤ЁЄ®ўЁ®Є б ¤ Ёе Є®а®«п, Ј¤Ґ ўбҐ ¤ҐаҐўмп, ўбҐ Ї«®¤л Ё
ўбҐ ва ўл, а бЇ®«®¦ҐлҐ в Є ¦Ґ, Є Є ®Ё ®Ўлз® Їа®Ё§а бв ов ў
б ¤ е, Ё б б®Ў«о¤ҐЁҐ¬ Ёе вга «м®© ўҐ«ЁзЁл, Ўл«Ё Ї®а §Ё-
вҐ«м® ЁбЄгб® ўлЇ®«Ґл Ё§ §®«®в , Є Є®ўл¬Ё Ўл«Ё ў ҐЈ® ЇаЁҐ¬-
®© Ё ўбҐ ¦Ёў®влҐ. Є®в®алҐ ў®¤Ё«Ёбм ҐЈ® §Ґ¬«пе Ё ў ў®¤ е
ҐЈ® ¬®аҐ©, Ё, Є®Ґж, Єа б®в Ёе Ё§¤Ґ«Ё© Ё§ Є ¬п, ЇҐа쥢 Ё
е«®ЇЄ , в Є¦Ґ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп Ёе ¦Ёў®ЇЁбЁ Ј«п¤® Ї®Є §лў ов,
зв® ®Ё ЁбЄ®«мЄ® Ґ Ё¦Ґ б Ё ў ६Ґб« е. Ќ® зв® Є б Ґвбп
Ў« Ј®зҐбвЁп, б®Ў«о¤ҐЁп § Є®®ў, ¤®Ўа®вл, 饤а®бвЁ, зҐбв®бвЁ,
ЁбЄаҐ®бвЁ, в® ¬ ®Є § «®бм ўҐбм¬ Ё ўҐбм¬ Єбв вЁ, зв® ўбҐ-
Ј® нв®Ј® г б Ґ ў ЇаЁ¬Ґа ¬ҐмиҐ, 祬 г Ёе; Ё§ § нв®Ј® ЇаҐ-
Ё¬гйҐбвў ЇҐаҐ¤ ¬Ё ®Ё б ¬Ё бҐЎп Ї®ЈгЎЁ«Ё, Їа®¤ «Ё, ЇаҐ¤ «Ё.
—в® ¤® ᬥ«®бвЁ Ё ®вў ЈЁ, ¤® ⢥मбвЁ, бв®©Є®бвЁ, аҐиЁвҐ«м-
®бвЁ ЇҐаҐ¤ «Ёж®¬ бва ¤ Ё©, Ј®«®¤ , ᬥавЁ, в® п Ґ Ї®Ў®обм
б®Ї®бв ўЁвм 室Ё¬лҐ ¬®© б।Ё Ёе ®Ўа §жл б ЁЎ®«ҐҐ Їа®б-
« ў«Ґл¬Ё ®Ўа §ж ¬Ё вЁз®бвЁ, ўбҐ ҐйҐ ЎҐаҐ¦® еа Ё¬л¬Ё Ї -
¬пвмо 襣® ¬Ёа Ї® нвг бв®а®г ®ЄҐ ...
Љ Є п ¦ «®бвм, зв® нв® бв®«м Ў« Ј®а®¤®Ґ ЇаЁ®ЎаҐвҐЁҐ Ґ
Ўл«® ᤥ« ® ЇаЁ Ђ«ҐЄб ¤аҐ Ё«Ё ЇаЁ ¤аҐўЁе ЈаҐЄ е Ё аЁ¬«п е
Ё бв®«м ўҐ«ЁЄЁҐ ЇаҐ®Ўа §®ў Ёп Ё ЇҐаҐ¬Ґл ў бг¤мЎҐ бв®«мЄЁе
ж абвў Ё த®ў Ґ Їа®Ё§®и«Ё ЇаЁ вҐе, Єв® ¬®Ј Ўл ЎҐаҐ¦®
б¬пЈзЁвм Ё бЈ« ¤Ёвм ўбҐ, зв® вгв Ўл«® ¤ЁЄ®Ј®, Ё ў¬Ґб⥠б ⥬
Ї®¤¤Ґа¦ вм Ё ўла бвЁвм ¤®ЎалҐ бҐ¬Ґ , Ўа®иҐлҐ §¤Ґбм б ¬®о
ЇаЁа®¤®©, Ґ в®«мЄ® ЇаЁў®бп ў ®Ўа Ў®вЄг §Ґ¬«Ё Ё гЄа 襨Ґ Ј®-
த®ў ЁбЄгббвў® ‘в а®Ј® ‘ўҐв , ® в Є¦Ґ ЇаЁў®бп ў ¤®Ўа®¤ҐвҐ«Ё
в㧥¬жҐў ¤®Ўа®¤ҐвҐ«Ё ЈаҐзҐбЄЁҐ Ё аЁ¬бЄЁҐ! Љ ЄЁ¬ нв® Ўл«® Ўл
г«гз襨Ґ¬ Ё Є ЄЁ¬ гб®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ¬ 襩 Ї« Ґвл, Ґб«Ё Ўл
ЇҐаўлҐ ®Ўа §жл 襣® Ї®ўҐ¤ҐЁп § ®ЄҐ ®¬ ўл§ў «Ё ў нвЁе -
த е ў®беЁйҐЁҐ ¤®Ўа®¤ҐвҐ«мо Ё Ї®¤а ¦ ЁҐ Ґ© Ё гбв ®ўЁ«Ё
¬Ґ¦¤г Ё¬Ё Ё ¬Ё Ўа вбЄ®Ґ Ґ¤ЁҐЁҐ Ё ў§ Ё¬®Ї®Ё¬ ЁҐ! „® 祣®
¦Ґ «ҐЈЄ® Ўл«® Ўл Ґ© § ў®Ґў вм ¤гиЁ бв®«м ¤Ґўб⢥лҐ, бв®«м
¦ ¤лҐ Є ў®бЇаЁпвЁо ўбҐЈ® ®ў®Ј®, ў Ў®«миЁб⢥ бў®Ґ¬ б ЇаҐЄ-
а ᥩ訬Ё § ¤ вЄ ¬Ё, ў«®¦Ґл¬Ё ў Ёе ЇаЁа®¤®о! Њл ¦Ґ Ї®бвг-
ЇЁ«Ё ᮢᥬ Ї® Ё®¬г, ў®бЇ®«м§®ў «Ёбм Ёе ҐўҐ¤ҐмҐ¬ Ё Ґ®Їлв-
®бвмо, зв®Ўл ⥬ «ҐЈзҐ бЄ«®Ёвм Ёе Є ЇаҐ¤ ⥫мбвў ¬, а®бЄ®иЁ,
«з®бвЁ Ё Є® ўбпЄ®Ј® த ЎҐб祫®ўҐз®бвЁ Ё ¦Ґбв®Є®бвЁ Ї® ®Ў-
а §г Ё Ї®¤®ЎЁо иЁе б®Ўб⢥ле а ў®ў. Љв® Є®Ј¤ ЁЎг¤м Ї®-
ЄгЇ « в Є®о 楮о гб«гЈЁ, ¤®бв ў«пҐ¬лҐ в®аЈ®ў«Ґ© Ё ®Ў¬Ґ®¬ в®-
ў а ¬Ё? ‘в®«мЄ® Ј®а®¤®ў а §аг襮 ¤® ®б®ў Ёп, бв®«мЄ® а®-
¤®ў Ёбвॡ«Ґ® ¤® Ї®б«Ґ¤ҐЈ® 祫®ўҐЄ , бв®«мЄ® ¬Ё««Ё®®ў «о¤Ґ©
ЇҐаҐЎЁв® ЎҐбЇ®й ¤л¬Ё § ў®Ґў ⥫ﬨ, Ё Ў®Ј ⥩и п Ё ЇаҐЄа б-
Ґ©и п з бвм ᢥ⠯ҐаҐўҐагв ўўҐае ¤®¬ а ¤Ё в®аЈ®ў«Ё ЇҐа楬
Ё ¦Ґ¬згЈ®¬: ЎҐбб¬лб«Ґ п Ї®ЎҐ¤ ! ЌЁЄ®Ј¤ зҐбв®«оЎЁҐ, ЁЄ®Ј¤
Ја ¦¤ бЄЁҐ а бЇаЁ, в®«Є ўиЁҐ «о¤Ґ© ¤агЈ ¤агЈ , Ґ ЇаЁў®¤Ё-
«Ё Ёе Є бв®«м ҐЇаЁ¬ЁаЁ¬®© ўа ¦¤Ґ Ё Ґ ЇаЁзЁп«Ё Ё¬ бв®«м г¦ -
б ойЁе ЎҐ¤бвўЁ©". ‡¤Ґбм ®бв Ґвбп в®«мЄ® б®Ј« бЁвмбп б Њ®вҐҐ¬
ў ⮬, зв® ў Ёбв®аЁЁ ў®®ЎйҐ ўбҐЈ® 祫®ўҐзҐбвў бгйҐбвўгҐв ¬®-
Ј® ¬®¬Ґв®ў, ЇаЁ, Ўг¤м нв® ў 襩 ў« бвЁ, Ё§¬ҐҐЁЁ Є®в®але
бг¤мЎ 祫®ўҐзҐбвў Ё —Ґ«®ўҐЄ ®Є § « бм ҐбЄ®«мЄ® Ё®©, Ї®
襬г а §г¬ҐЁо Ў®«ҐҐ, г зв® «Ё, бз бв«Ёў®©.
Ќ бЄ®«мЄ® нв® Євг «м® §ўгзЁв ў иҐ ўаҐ¬п, ¬®¦® Ї®пвм,
Ґб«Ё ўбЇ®¬Ёвм, б Є ЄЁ¬Ё ва㤮бвп¬Ё бв «ЄЁў Ґвбп ⥯Ґам Ґўа®-
ЇҐ©бЄ п жЁўЁ«Ё§ жЁп ў ⮬, зв® Є б Ґвбп нЄ®«®ЈЁЁ, ®еа л баҐ-
¤л, § Ў®вл ® §¤®а®ўмҐ, ® ўбҐбв®а®Ґ¬ а §ўЁвЁЁ 祫®ўҐЄ Ё в.¤.
‚ᥠнв® ў® ¬®Ј®¬ б«Ґ¤бвўЁҐ в®Ј®, зв® § Ї ¤ п Єг«мвга Ї®и-
« Ї® ЇгвЁ ўҐиҐЈ®, Ї®ўҐае®бв®Ј® ®ў« ¤ҐЁп ЇаЁа®¤®©, ЇаҐҐ-
ЎаҐЈ п 祫®ўҐзҐбЄЁ¬ д Єв®а®¬, д Єв®а®¬ ¤ге®ў®Ј®, ўгв॥Ј®
б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп.
4. ѓ‹Ђ‚ЌЋ… - —…‹Ћ‚…Љ
Њ®вҐм Ґ а § Ј®ў®аЁ« ў бў®Ґ© ЄЁЈҐ, зв® ЇаҐ¤¬Ґв, ® Є®-
в®а®¬ ® Ї®ўҐбвўгҐв, - н⮠祫®ўҐЄ, 祫®ўҐзҐбЄ п бг¤мЎ Ё
¦Ё§м. “ Њ®вҐп 祫®ўҐЄ ®во¤м Ґ ¬лб«Ёвбп Є Є ўҐйм, Ї® -
«®ЈЁЁ б ¤агЈЁ¬Ё ўҐй ¬Ё ¬Ёа , ® Їа®вЁўЁЄ в®Ј® Ї®¤е®¤ Є «Ёз-
®бвЁ, Є®Ј¤ ® а бб¬ ваЁў Ґвбп ®ЎкҐЄвЁў®, а ўҐ б Їа®зЁ¬Ё
ЇаҐ¤¬Ґв ¬Ё. ЏаЁ ®ЎкҐЄвЁў®¬, ЎҐбЇаЁбва б⮬ а бᬮв२Ё «о-
Ў®Ј® ЇаҐ¤¬Ґв а бб¬ ваЁў ойЁ© ¤®«¦Ґ Ї®«®бвмо Ё§Ў ўЁвмбп ®в
б ¬®Ј® ᥡп, Ё 祬 ¬ҐмиҐ ®бв Ґвбп ®в ҐЈ®, ⥬ Ў«Ё¦Ґ ® Є
ЁбвЁҐ. Ќ® ¤Ґ«® бЄ« ¤лў Ґвбп Ї®- ¤агЈ®¬г, Ґб«Ё Ёбб«Ґ¤®ў ⥫м
Ї®Їлв Ґвбп Ї®©¬ вм, г«®ўЁвм 祫®ўҐзҐбЄго «Ёз®бвм Ё ¦Ё§м. ‚
в Є®¬ б«гз Ґ ® ®Є §лў Ґвбп ў Ї®«®¦ҐЁЁ §¬ҐЁ, еў в о饩 еў®бв.
"…б«Ё ўл б®б।®в®зЁвҐ ўбҐ гбЁ«Ёп бў®Ґ© ¬лб«Ё ⮬, зв®Ўл
г«®ўЁвм ЎлвЁҐ, нв® Ўг¤Ґв а ў®бЁ«м® ¦Ґ« Ёо 㤥ঠвм ў ЇаЁЈ®-
а®иҐ § зҐаЇгвго ў®¤г; 祬 Ў®«миҐ ўл Ўг¤ҐвҐ б¦Ё¬ вм Ё § ¤Ґа-
¦Ёў вм в®, з⮠⥪гзҐ Ї® бў®Ґ© ЇаЁа®¤Ґ, ⥬ ᪮॥ ўл Ї®вҐапҐ-
⥠в®, зв® е®вҐ«Ё 㤥ঠвм Ё § ¦ вм ў Єг« ЄҐ. ’ Є Є Є ўбҐ ўҐйЁ
ЇаҐвҐаЇҐў ов ҐЇаҐалў® ®¤® Ё§¬ҐҐЁҐ § ¤агЈЁ¬, в® и а -
§г¬, ЁйгйЁ© ॠ«м®Ј® ЎлвЁп, ®Є §лў Ґвбп ®Ў¬ гвл¬; ® Ґ ¬®-
¦Ґв ©вЁ ЁзҐЈ® Ї®бв®п®Ј® Ё ҐЁ§¬Ґ®Ј®, ЁЎ® ўбпЄ п ўҐйм
«ЁЎ® ҐйҐ в®«мЄ® ў®§ЁЄ Ґв, ® ҐйҐ Ґ бгйҐбвўгҐв, «ЁЎ® зЁ Ґв
г¬Ёа вм ҐйҐ ¤® бў®ҐЈ® ஦¤ҐЁп." …¤ЁбвўҐл¬ ўл室®¬, ¬®©
ў§Ј«п¤, ў в Є®© бЁвг жЁЁ пў«пҐвбп а бᬮв२Ґ ўҐйҐ© ®в®бЁ-
вҐ«м® Є®ЄаҐв®Ј® ¬®¬Ґв ўаҐ¬ҐЁ Ё Є®ЄаҐв®Ј® Їа®бва бвў ,
Ё«Ё ¦Ґ ®в®бЁвҐ«м® ¤агЈ ¤агЈ , ® ў а §«ЁзлҐ ¬®¬Ґвл ўаҐ¬ҐЁ
Ё Їа®бва бвў .
"‚Ґбм ¬Ёа - нв® ўҐзлҐ Є 祫Ё. ‚бҐ, зв® ® ў ᥡҐ § Є«оз -
Ґв, ҐЇаҐалў® Є з Ґвбп: §Ґ¬«п, бЄ «ЁбвлҐ Ј®ал Љ ўЄ § , ҐЈЁ-
ЇҐвбЄЁҐ ЇЁа ¬Ё¤л, - Ё Є з Ґвбп ўбҐ нв® ў¬Ґб⥠ᮠўбҐ¬ ®бв «м-
л¬. в Є¦Ґ Ё б ¬® Ї® ᥡҐ. „ ¦Ґ гбв®©зЁў®бвм - Ё ® Ґ зв®
Ё®Ґ, Є Є ®б« Ў«Ґ®Ґ Ё § ¬Ґ¤«Ґ®Ґ Є з ЁҐ. џ Ґ ў бЁ« е § Є-
९Ёвм Ё§®Ўа ¦ Ґ¬л© ¬®о ЇаҐ¤¬Ґв. Ћ ЎаҐ¤Ґв гЈ ¤ Ё Ї®и влў -
пбм, 嬥«м®© ®в ஦¤ҐЁп, ЁЎ® в ЄЁ¬ ® ᮧ¤ ЇаЁа®¤®о. џ
ЎҐаг ҐЈ® в ЄЁ¬, Є Є®ў ® ЇаҐ¤® ¬®© ў в® ¬Ј®ўҐЁҐ, Є®Ј¤ § -
Ё¬ Ґв ¬Ґп. € п Ґ аЁбго ҐЈ® ЇаҐЎлў ойЁ¬ ў ҐЇ®¤ўЁ¦®бвЁ. џ
аЁбго ҐЈ® ў ¤ўЁ¦ҐЁЁ, Ё Ґ ў ¤ўЁ¦ҐЁЁ ®в ў®§а бв Є ў®§а бвг ,
® ®в ®¤®Ј® ¤п Є ¤агЈ®¬г, ®в ¬Ёгвл Є ¬ЁгвҐ."
5. Ћ ‚Ћ‘Џ€’ЂЌ€€
‘ ¬®Ј® ¦Ґ 祫®ўҐЄ Њ®вҐм а бб¬ ваЁў Ґв Є Є з бвм ЇаЁа®¤л.
ЏаЁа®¤ , Ї® ¬ҐЁо Њ®вҐп, ¤®«¦ Ўлвм в Є¦Ґ бв ўЁжҐ© Ё
ў ¤Ґ«Ґ ў®бЇЁв Ёп. Ќ ЇҐаў®Ґ ¬Ґбв® Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ї®бв ўЁвм Ґ -
Є®Ї«ҐЁҐ, ЄЄг¬г«пжЁо § Ё©, а §ўЁвЁҐ ¬ли«ҐЁп, бЇ®б®Ў®бвЁ
б㦤ҐЁп. ‚®бЇЁв ЁҐ ®жҐЁў Ґвбп Є Є б।бвў® ®Ў аг¦Ёвм,
а бЄалвм Ё гб®ўҐаиҐбвў®ў вм в®, зв® ¤ ® ЇаЁа®¤®©, зв® § «®-
¦Ґ® ў вгॠ祫®ўҐЄ . –Ґ«м Њ®вҐп ў®бЇЁв вм «о¤Ґ© ҐбвҐбв-
ўҐле, зҐбвле, ва㤮«оЎЁўле. €¬Ґ® Ї®н⮬㠌®вҐп ®зҐм
«оЎЁ« Ё з бв® ЇҐаҐзЁвлў « ‹.’®«бв®©, 楨ўиЁ© ҐЈ® ¬лб«Ё ® бў®-
Ў®¤®¬ Ё ҐбвҐб⢥®¬ ў®бЇЁв ЁЁ. ‚®бЇЁв ЁЄ ¤®«¦Ґ Ўлвм ў
б®бв®пЁЁ Ї® бў®Ґ¬г Ё б а §ле бв®а® ў®бЇа®Ё§ў®¤Ёвм гбў®Ґ-
®Ґ. Њ®вҐм Ґ®¤®Єа в® Ї®¤зҐаЄЁў « в Є¦Ґ Ё¤ЁўЁ¤г «млҐ
Ї®¤е®¤ ў ¤Ґ«Ґ ў®бЇЁв Ёп. "Џгбвм гзЁвҐ«м бЇа иЁў Ґв б г票Є
Ґ в®«мЄ® б«®ў § ⢥থ®Ј® га®Є , ® б¬лб« Ё б ¬го бгвм ҐЈ®
Ё бг¤Ёв ® Ї®«м§Ґ, Є®в®аго ® ЇаЁҐб, Ґ Ї® Ї®Є § Ёп¬ Ї ¬пвЁ
бў®ҐЈ® ЇЁв®¬ж , Ї® ҐЈ® ¦Ё§Ё. € Їгбвм, ®Ўкпбпп зв®-«ЁЎ®
г票Єг, ® Ї®Є ¦Ґв Ґ¬г нв® б б®вЁ а §ле бв®а® Ё ЇаЁ¬ҐЁв
Є® ¬®¦Ґбвўг а §«Ёзле ЇаҐ¤¬Ґв®ў, зв®Ўл Їа®ўҐаЁвм, Ї®п« «Ё
г票Є Є Є б«Ґ¤гҐв Ё ў Є Є®© ¬ҐаҐ гбў®Ё« нв®; Ё ў Ї®б«Ґ¤®ў -
⥫м®бвЁ бў®Ёе а §кпᥨ© Їгбвм ® агЄ®ў®¤бвўгҐвбп ЇаЁ¬Ґа®¬
Џ« в® . …б«Ё Єв® Ё§алЈ Ґв ЇЁйг ў ⮬ б ¬®¬ ўЁ¤Ґ, ў Є Є®¬
Ї®Ј«®вЁ« ҐҐ, в® нв® бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв ® Ґг¤®Ў®ў аЁ¬®бвЁ ЇЁйЁ Ё
® Ґбў २Ё ¦Ґ«г¤Є . …б«Ё ¦Ґ«г¤®Є Ґ Ё§¬ҐЁ« Є зҐбвў Ё д®а-
¬л в®Ј® , зв® Ґ¬г ¤«Ґ¦ «® бў аЁвм, § зЁв, ® Ґ ўлЇ®«Ё«
бў®ҐЈ® ¤Ґ« .
Џгбвм ® § бв ўЁв ॡҐЄ Їа®©вЁбм ЇҐаҐ¤ Ё¬ Ё в ЄЁ¬ ®Ўа -
§®¬ Ї®«гзЁв ў®§¬®¦®бвм бг¤Ёвм ® ҐЈ® Ї®е®¤ЄҐ, б«Ґ¤®ў ⥫м®,
Ё ® ⮬, бЄ®«мЄ® Ґ¬г б ¬®¬г 㦮 㬥аЁвм ᥡп, зв®Ўл ЇаЁб-
Ї®б®ЎЁвмбп Є бЁ« ¬ г票Є . ЌҐ б®Ў«о¤ п §¤Ґбм б®а §¬Ґа®бвЁ,
¬л ¬®¦Ґ¬ ЁбЇ®авЁвм ўбҐ ¤Ґ«®; г¬ҐмҐ ®влбЄ вм в Є®Ґ ᮮ⢥вб-
вўЁҐ Ё а §г¬® ҐЈ® б®Ў«о¤ вм - ®¤ Ё§ ва㤥©иЁе § ¤ з,Є ЄЁҐ
в®«мЄ® п § о. ‘Ї®б®Ў®бвм бЁ§®©вЁ ¤® ў«ҐзҐЁ© ॡҐЄ Ё аг-
Є®ў®¤Ёвм Ё¬Ё ЇаЁбгй «Ёим ¤гиҐ ў®§ўл襮© Ё бЁ«м®©. —в® ¤®
¬Ґп, в® п ⢥থ Ё 㢥॥Ґ Ё¤г ў Ј®аг, Ґ¦Ґ«Ё бЇгбЄ обм б
Ј®ал." ‘в ®ўЁвбп пбл¬, Ї®зҐ¬г ЇаЁ Їа®бўҐйҐЁЁ ᮢ६Ґл¬Ё
гзЁвҐ«п¬Ё ¬®Ј®зЁб«Ґле г票Є®ў, ЇаЁ ЇаҐЇ®¤ҐбҐЁЁ Ё¬ ®¤Ё -
Є®ў®Ј® га®Є Ё вॡ®ў ЁЁ ®в Ёе ®¤Ё Є®ў®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп (е®вп
бЇ®б®Ў®бвЁ Є ¦¤®Ј® Ё§ Ёе ®в«Ёз овбп ®в бЇ®б®Ў®б⥩ ¤агЈ®Ј®)
б।Ё Ў®«ми®Ј® зЁб« ®Ўгз ойЁебп 室Ёвбп ®¤Ё, ¤ў , ¤«п Є®-
в®але ®Ўг票Ґ ¤Ґ©б⢥®, Є®в®алҐ Ё§ў«ҐЄ ов Ї®«м§г Ё§ Ї®¤®Ў-
®Ј® ЇаҐЇ®¤ ў Ёп. Њ®вҐм ЄжҐвЁагҐв в Є¦Ґ Ё Їа ЄвЁзҐбЄго
Їа ў«Ґ®бвм ў®бЇЁв Ёп. "•®вҐ« Ўл п Ї®Ј«п¤Ґвм, Є Є Џ «он«м
Ё«Ё Џ®¬ЇҐ© - нвЁ ЇаҐў®бе®¤лҐ в ж®ўйЁЄЁ 襣® ўаҐ¬ҐЁ - бв «Ё
Ўл ®Ўгз вм ЇЁагнв ¬, в®«мЄ® Їа®¤Ґ«лў п Ёе ЇҐаҐ¤ ¬Ё Ё Ґ б¤ўЁ-
Ј п б б ¬Ґбв .’®з® в Є ¦Ґ ¬®ЈЁҐ бв ўЁЄЁ е®впв ®Ўа §®ў вм
и г¬, Ґ Ўг¤®а ¦ ҐЈ®. Њ®¦® «Ё гзЁвм гЇа ў«пвм Є®Ґ¬,
ў« ¤Ґвм Є®ЇмҐ¬, «о⥩ Ё«Ё Ј®«®б®¬, Ґ § бв ў«пп Ё§® ¤п ў
¤Ґм гЇа ¦пвмбп ў н⮬, Ї®¤®Ў® ⮬㠪 Є ҐЄ®в®алҐ е®впв г-
зЁвм б §¤а ўл¬ а бб㦤ҐЁп¬ Ё ЁбЄгб®© аҐзЁ, Ґ § бв ў«пп
гЇа ¦пвмбп Ё ў а бб㦤ҐЁпе, Ё ў аҐз е? Ђ ¬Ґ¦¤г ⥬ ЇаЁ
ў®бЇЁв ЁЁ ў б нвЁе бЇ®б®Ў®б⥩ ўбҐ, зв® ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп -
иЁ¬ Ј« § ¬, бв®Ёв §Ё¤ ⥫쮩 ЄЁЈЁ; Їа®¤Ґ«Є Ї ¦ , вгЇ®бвм
б«гЈЁ, § бв®«м п ЎҐбҐ¤ - ўбҐ нв® ®ў п ЇЁй ¤«п 襣® г¬ .
‚ н⮬ ®в®иҐЁЁ ®б®ЎҐ® Ї®«Ґ§® ®ЎйҐЁҐ б ¤агЈЁ¬Ё «о¤м¬Ё,
в Є¦Ґ Ї®Ґ§¤ЄЁ ў зг¦ЁҐ Єа п, Ґ ¤«п в®Ј®, а §г¬ҐҐвбп, зв®Ўл,
б«Ґ¤гп ®ЎлЄ®ўҐЁо 襩 да жг§бЄ®© § вЁ, ЇаЁў®§Ёвм б б®Ў®©
®ввг¤ а §®Ј® த ᢥ¤ҐЁп ® ⮬, ЇаЁ¬Ґа, бЄ®«мЄ® и Ј®ў
Ё¬ҐҐв ў иЁаЁг жҐаЄ®ўм ‘ в -Њ аЁп ђ®в®¤ , Ё«Ё ¤® 祣® а®б-
Є®ил Ї в «®л бЁм®ал ‹ЁўЁЁ, Ё«Ё, Ї®¤®Ў® Ёл¬, бЄ®«мЄ®
«Ёж® ЌҐа® в Є®¬-в® ¤аҐўҐ¬ Ё§ў пЁЁ ¤«ЁҐҐ Ё иЁаҐ ҐЈ® ¦Ґ
Ё§®Ўа ¦ҐЁп в Є®©-в® ¬Ґ¤ «Ё, ® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ўлўҐ§вЁ ®в-
вг¤ § ЁҐ ¤ге нвЁе த®ў Ё Ёе ®Ўа § ¦Ё§Ё, Ё ¤«п в®Ј®
в Є¦Ґ, зв®Ўл ®вв®зЁвм Ё ®ви«Ёд®ў вм бў®© г¬ ў б®ЇаЁЄ®б®ўҐЁЁ
б г¬ ¬Ё ¤агЈЁе. џ Ўл Ї®б®ўҐв®ў « Ї®бл« вм иг ¬®«®¤Ґ¦м §
Ја Ёжг ў ў®§¬®¦® Ў®«ҐҐ а Ґ¬ ў®§а б⥠Ё, зв®Ўл ®¤Ё¬ 㤠஬
гЎЁвм ¤ўге § ©жҐў, Ё¬Ґ® Є ⥬ Ё§ иЁе б®бҐ¤Ґ©, змп аҐзм -
Ё¬ҐҐҐ Ў«Ё§Є Є 襩, в Є зв® Ґб«Ё Ґ ЇаЁгзЁвм Є Ґ© бў®©
п§лЄ ᬮ«®¤г, в® Ї®в®¬ г¦ ЁЄ Є ҐҐ Ґ гбў®Ёвм."
ЊҐ Є ¦Ґвбп, зв® Ї®¤®Ўл© Ї®¤е®¤ ў ў®бЇЁв Ёо § б«г¦Ёў Ґв
¤®бв в®з® ўЁ¬ ⥫쮣® Ё§г票п, ЁЎ® Ґ в®«мЄ® ў б।ҐўҐ-
Є®ўмҐ, ® Ё ў иЁ ¤Ё ¤®бв в®з® а бЇа®бва Ґ бЁвг жЁп,
Є®Ј¤ ЁбЄ Ёп 㬠祫®ўҐзҐбЄ®Ј® «ЁЎ® ў®®ЎйҐ ®вбгвбвўгов, «ЁЎ®
Їа ў«Ґл ¤ «ҐЄ® Ґ ў бв®а®г Ї®§ Ёп ЁбвЁле 楮б⥩.
6. ЋЃ “—…ЌЋ‘’€
Њ®вҐм ўлбвгЇ Ґв Ё Їа®вЁў б ¬®жҐ®бвЁ § Ё©, Їа®вЁў ЇҐ-
¤ в®ў, § йЁй ойЁе бг宥 зҐвЁзҐбвў®."Њ®Ё §Ґ¬«пЄЁ ЇҐаЁЈ®ажл
®зҐм ¬ҐвЄ® §лў ов в ЄЁе гзҐле ¬г¦Ґ© "®ЄЁ¦ҐлҐ", в® Ґбвм
вҐ, Є®Ј® гЄ Є Є Ўл ®Ј«гиЁ« , бвгЄгў Ї® зҐаҐЇг. € ¤Ґ©бвўЁ-
⥫м®, з йҐ ўбҐЈ® ®Ё Є ¦гвбп ¬ ЇаЁиЁЎ«Ґл¬Ё, «ЁиҐл¬Ё
¤ ¦Ґ б ¬®Ј® ®ЎлЄ®ўҐ®Ј® §¤а ў®Ј® б¬лб« . ‚®§м¬ЁвҐ ЄаҐбвмпЁ-
Ё«Ё б Ї®¦ЁЄ : ўл ўЁ¤ЁвҐ, зв® ®Ё Їа®бв® Ё Ґ ¬г¤абвўгп «г-
Є ў® ¦Ёўгв Ї®¬ «ҐмЄг, Ј®ў®ап в®«мЄ® ® вҐе ўҐй е, Є®в®алҐ Ё¬ ў
в®з®бвЁ Ё§ўҐбвл. Ђ иЁ гзҐлҐ ¬г¦Ё, бв६пбм ў®§ўлбЁвмбп
¤ ®бв «мл¬Ё Ё 饣®«мгвм бў®Ё¬Ё § Ёп¬Ё, б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ
Єа ©Ґ Ї®ўҐае®бвл¬Ё, ўбҐ ўаҐ¬п бЇ®влЄ овбп бў®Ґ¬ ¦Ё§Ґ-
®¬ ЇгвЁ Ё Ї®Ї ¤ ов ўЇа®б Є. ЋЁ 㬥ов Єа б® Ј®ў®аЁвм, ®
㦮, зв®Ўл Єв® в® ¤агЈ®© ЇаЁ¬ҐЁ« Ёе б«®ў ¤Ґ«Ґ." ЊҐ ®б-
в Ґвбп в®«мЄ® ¤®Ў ўЁвм §¤Ґбм, з⮠ᥣ®¤п Ї®¤®ЎлҐ гзҐлҐ ¬г-
¦Ё, ® Є®в®але Ј®ў®аЁв Њ®вҐм, ¤®бв в®з® " ¤ ЇвЁа®ў «Ёбм" ў
¦Ё§Ё Ё "Ї®Ї ¤ ов ўЇа®б Є" Ёзгвм Ґ з йҐ, 祬 ®бв «м п з бвм
祫®ўҐзҐбвў . ‚®в зв® § зЁв Їа®ЈаҐбб!
„Ґ« п ўлў®¤ ® ᮬЁвҐ«м®бвЁ б ¬®жҐ®Ј® ЇаЁ®ЎаҐвҐЁп § -
Ё©, Њ®вҐм ЇаЁў®¤Ёв ў ЇаЁ¬Ґа ‘Ї авг, Ј¤Ґ ®ЎйҐҐ ў®бЇЁв ЁҐ
бзЁв «®бм ў ¦ҐҐ, 祬 ®ў« ¤ҐЁҐ ¬®Ј®зЁб«Ґл¬Ё Є®ЄаҐвл¬Ё
§ Ёп¬Ё. "Њ®Ј®зЁб«ҐлҐ ЇаЁ¬Ґал, Є®в®алҐ пў«пов ¬ Ё нв®
гЇа ў«пҐ¬®Ґ ў®Ґл© « ¤ Ј®бг¤ абвў®, Ё ¤агЈЁҐ Ї®¤®ЎлҐ Ґ¬г,
§ бв ў«пов ЇаЁ§ вм, зв® § пвЁп гЄ ¬Ё ᪮॥ Ё§Ґ¦Ёў ов ¤г-
иЁ Ё бЇ®б®Ўбвўгов Ёе а §¬пЈзҐЁо, 祬 гЄаҐЇ«пов Ё § Є «пов Ёе.
‘ ¬®Ґ ¬®й®Ґ Ј®бг¤ абвў® ᢥвҐ, Є Є®Ґ в®«мЄ® Ё§ўҐбв® ¬ ў
бв®п饥 ўаҐ¬п, нв® Ё¬ЇҐаЁп вга®Є, த , ў®бЇЁв ®Ј® ў
Ї®з⥨Ё Є ®аг¦Ёо Ё ў ЇаҐ§аҐЁЁ Є гЄ ¬. џ Ї®« Ј о, зв® Ё ђЁ¬
Ўл« Ј®а §¤® ¬®ЈгйҐб⢥ҐҐ, Ї®Є в ¬ Ґ а бЇа®бва Ё«®бм ®Ўа -
§®ў ЁҐ. € ў иЁ ¤Ё ў®ЁбвўҐлҐ а®¤л пў«повбп ў¬Ґб⥠б
⥬ Ё б ¬л¬Ё ¤ЁЄЁ¬Ё Ё ҐўҐ¦Ґб⢥묨. „®Є § ⥫мбвў®¬ ¬®Јгв
б«г¦Ёвм в Є¦Ґ бЄЁдл, Ї адпҐ, ’ ¬Ґа« . ‚® ўаҐ¬п иҐбвўЁп Ј®-
в®ў ѓаҐжЁо ҐҐ ЎЁЎ«Ё®вҐЄЁ Ґ Ї®¤ўҐаЈ«Ёбм ᮦ¦ҐЁо в®«мЄ®
Ў« Ј®¤ ап ⮬㠨§ § ў®Ґў ⥫Ґ©, Є®в®ал© б祫 § Ў« Ј® ®бв ўЁвм
ўбо нвг гвў ам, Є Є ® ўла §Ё«бп, ҐЇаЁп⥫о, ¤ Ўл ® ®вў«ҐЄ-
« ҐЈ® ®в ў®Ґле гЇа ¦ҐЁ© Ё бЄ«®Ё« Є ¬Ёал¬ Ё ®бҐ¤«л¬ § -
Ў ў ¬..." Ќ и ¬Ёа ҐйҐ Ґ Ё¤Ґ «Ґ, Ё ®бв Ґвбп в®«мЄ® ¤Ґпвмбп,
зв® ўаҐ¬Ґ , Є®Ј¤ гЄаҐЇ«ҐЁҐ ¤гиЁ Ґ гЄ ¬Ё, Ї®¤Ј®в®ўЄ®© Є
ў®©Ґ бв Ґв ¦Ё§Ґ® Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬, Є г«Ё ў ‹Ґвг. Ќ ЇҐаўл©
ў§Ј«п¤ ¬®¦Ґв Ї®Є § вмбп, зв® Њ®вҐм ҐбЄ®«мЄ® ҐЈ вЁў® ®в®-
бЁвбп Є гЄҐ, ®¤ Є® н⮠ᮢᥬ Ґ в Є:
" џ «оЎ«о Ё Ї®зЁв о гЄг, а ў® Є Є Ё вҐе, Єв® Ґо ў« -
¤ҐҐв. € Є®Ј¤ гЄ®© Ї®«м§говбп Є Є ¤®«¦®, нв® б ¬®Ґ Ў« Ј®-
த®Ґ Ё ўҐ«ЁЄ®Ґ Ё§ ¤®бвЁ¦ҐЁ© த 祫®ўҐзҐбЄ®Ј®. Ќ® ў вҐе (
в ЄЁе ЎҐбзЁб«Ґ®Ґ ¬®¦Ґбвў®), ¤«п Є®Ј® ® Ј« ўл© Ёбв®зЁЄ
б ¬®¤®ў®«мбвў Ё 㢥८бвЁ ў б®Ўб⢥®¬ § 票Ё, змЁ Ї®§-
Ёп ®б®ў л «Ёим е®а®иҐ© Ї ¬пвЁ, Єв® ўбҐ зҐаЇ Ґв в®«мЄ®
Ё§ ЄЁЈ, ў вҐе, ®б¬Ґ«обм бЄ § вм, п Ґ ўЁ¦г г祮бвм ¤ ¦Ґ
ҐбЄ®«мЄ® Ў®«миҐ, 祬 Ї®«®Ґ ҐўҐ¦Ґбвў®. ‚ 襩 бва Ґ Ё ў
иҐ ўаҐ¬п г祮бвм ¬®¦Ґв Ўлвм Ї®«Ґ§®© ¤«п Є а¬ , ® ¤гиҐ
® ।Є® зв®-«ЁЎ® ¤ Ґв - ( бЄ®«мЄ® Євг «м® ¤«п ᥣ®¤-
п襩 ђ®ббЁЁ! - ЇаЁ¬.‘.ѓ.).„«п б« Ў®© ¤гиЁ ® пў«пҐвбп в殮-
«л¬ Ё ва㤮ЇҐаҐў аЁ¬л¬ ¬ вҐаЁ «®¬, ®впЈ®й Ґв Ё ЈгЎЁв ҐҐ. „гиЁ
ў®§ўлиҐлҐ ® ҐйҐ Ў®«миҐ ®зЁй Ґв, Їа®бўҐв«пп Ё гв®з п Ёе ¤®
в®Ј®, зв® ў Ёе 㦥 Є Є Ўл ЁзҐЈ® Ґ ®бв Ґвбп. “祮бвм Є Є
в Є®ў п , б ¬ Ї® ᥡҐ, Ґбвм Ґзв® ЎҐ§а §«Ёз®Ґ. „«п Ў« Ј®а®¤-
®© ¤гиЁ ® ¬®¦Ґв Ўлвм ¤®Ў ў«ҐЁҐ¬ ®зҐм Ї®«Ґ§л¬, ¤«п Є -
Є®©-ЁЎг¤м Ё®© - ўаҐ¤®®бл¬ Ё Ї ЈгЎл¬."
Ќ гЄ , дЁ«®б®дЁп, ¤®«¦ , Ї® ¬ҐЁо Њ®вҐп, ўл§лў вм г
®Ўгз ойЁебп Ґ© а ¤®бвм, 㤮ў«Ґвў®аҐЁҐ.
"ѓ«гЎ®Є® ®иЁЎ овбп вҐ. Єв® Ё§®Ўа ¦ Ґв ҐҐ Ґ¤®бвгЇ®о ¤«п
¤ҐвҐ©, б е¬гаҐл¬ 祫®¬, б Ў®«миЁ¬Ё Є®б¬ вл¬Ё Ўа®ўп¬Ё, ўг-
и ойЁ¬Ё бва е. Љв® Їп«Ё« ҐҐ нвг ®Ў¬ зЁўго ¬ бЄг, в Єго
вгбЄ«го Ё ®вўа вЁвҐ«мго! Ќ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ Ґ блбЄ вм ЁзҐЈ® ¤аг-
Ј®Ј® бв®«м ¬Ё«®Ј®, Ў®¤а®Ј®, а ¤®бв®Ј®, згвм Ўл«® Ґ бЄ § «
и «®ў«Ёў®Ј®..."
7. ‘Љ…Џ’€–€‡Њ - ‡Ђ € ЏђЋ’€‚
Ћ¤ Ё§ Ј« ў ЇҐаў®© ЄЁЈЁ "ЋЇлв®ў" ®§ Ј« ў«Ґ "ЃҐ§г¬ЁҐ бг-
¤Ёвм, зв® ЁбвЁ® Ё зв® «®¦®, ®б®ў ЁЁ 襩 ®бўҐ¤®¬«Ґ-
®бвЁ". ќв® ®¤® Ё§ ўла ¦ҐЁ© Ё§ўҐбв®Ј® бЄҐЇвЁжЁ§¬ , ЇЁаа®-
Ё§¬ (Ї® Ё¬ҐЁ ¤аҐўҐЈ® дЁ«®б®д -бЄҐЇвЁЄ ЏЁаа® ) Њ®вҐп,
бзЁв о饣®, зв® бг¤Ёвм ¤ ¦Ґ ® б ¬®¬ ¤®бв®ўҐа®¬ б«Ґ¤гҐв б
®зҐм Ў®«ми®© ®бв®а®¦®бвмо. " ‘ ¬л© ¬г¤ал© зҐ«®ўҐЄ ў ¬ЁаҐ
ў®Їа®б, зв® ® § Ґв, ®вўҐвЁ«, зв® § Ґв в®«мЄ® в®, зв® ® Ё-
祣® Ґ § Ґв. Ѓ®«ми п з бвм в®Ј®, зв® ¬л § Ґ¬, ЇаҐ¤бв ў«пҐв
б®Ў®© «Ёим Ёз⮦го ¤®«о в®Ј®, зв® ¬л § Ґ¬." —в®Ўл Їа ўЁ«м®
Ї®пвм бгвм ¬®вҐҐўбЄ®Ј® бЄҐЇвЁжЁ§¬ , Ґ 㦮 ў®бЇаЁЁ¬ вм
ҐЈ® Є Є ®в®аў го ®в Ёбв®аЁзҐбЄ®© нЇ®еЁ дЁ«®б®дЁо § Ёп
ў®®ЎйҐ. ЉаЁвЁЄ Њ®вҐп Ўл« Їа ў«Ґ Ґ Їа®вЁў а §г¬
ў®®ЎйҐ, Їа®вЁў б।ҐўҐЄ®ў®© бе®« бвЁЄЁ, Є®в®а п ¬®Ј« ЇаҐ-
Єа б® а §а Ў влў вм Ўбва ЄвлҐ «®ЈЁзҐбЄЁҐ б奬л, ® Ґ
¬®Ј« а Ў®в вм б Є®ЄаҐвл¬ § ЁҐ¬, Ґ ¬®Ј« Ё¤вЁ Є ®ЎйҐ¬г
®в з бв®Ј®, ®в Є®ЄаҐв®Ј® ®Їлв .
"‚ ¬ЁаҐ § ஦¤ Ґвбп ®зҐм ¬®Ј® §«®гЇ®вॡ«ҐЁ©, Ё«Ё, Ј®-
ў®ап Ў®«ҐҐ ᬥ«®, ўбҐ ў ¬ЁаҐ §«®гЇ®вॡ«ҐЁп ў®§ЁЄ ов ®вв®Ј®,
зв® б гз в Ў®п§Ё ®вЄалв® § пў«пвм ® 襬 ҐўҐ¦Ґб⢥ Ё зв®
¬л пЄ®Ўл ¤®«¦л ЇаЁЁ¬ вм ўбҐ, зв® Ґ ў б®бв®пЁЁ ®Їа®ўҐаЈ-
гвм. ЋЎ® ўбҐ¬ ¬л Ј®ў®аЁ¬ бв ўЁвҐ«м® Ё 㢥८. Џ® аЁ¬бЄ®-
¬г Їа ўг вॡ®ў «®бм, зв®Ўл бўЁ¤ҐвҐ«м, ¤ ¦Ґ а ббЄ §лў п ® ⮬,
зв® ® ўЁ¤Ґ« б®Ўб⢥묨 Ј« § ¬Ё, Ё бг¤мп, ¤ ¦Ґ ўл®бп Ї®бв -
®ў«ҐЁҐ ® ⮬, зв® ® ¤®Ї®¤«Ё® § «, гЇ®вॡ«п«Ё д®а¬г«г:
"ЊҐ Є ¦Ґвбп". Ќ зЁ Ґим Ґ ўЁ¤Ґвм ўбҐ Їа ў¤®Ї®¤®Ў®Ґ, Є®Ј¤
ҐЈ® ўл¤ ов § Ґзв® ҐЇ®Є®«ҐЎЁ¬®Ґ. џ «оЎ«о б«®ў , б¬пЈз ойЁҐ
ᬥ«®бвм иЁе г⢥তҐЁ© Ё ў®бпйЁҐ ў Ёе ҐЄго 㬥८бвм:
"¬®¦Ґв Ўлвм", "Ї® ўбҐ© ўҐа®пв®бвЁ", "®вз бвЁ", "Ј®ў®апв", "п
¤г¬ о" Ё ⮬㠯®¤®ЎлҐ. € Ґб«Ё Ўл ¬Ґ ЇаЁи«®бм ў®бЇЁвлў вм ¤Ґ-
⥩, п Ўл в Є гбҐа¤® ўЄ« ¤лў « Ё¬ ў гбв нвЁ ўла ¦ҐЁп, бўЁ-
¤ҐвҐ«мбвўгойЁҐ ® Є®«ҐЎ ЁЁ, Ґ ® аҐиЁ¬®бвЁ: "зв® нв® § -
зЁв", "п Ґ Ї®Ё¬ о", "¬®¦Ґв Ўлвм" - зв® ®Ё Ё ў иҐбв줥бпв
«Ґв бв «Ё Ўл ¤Ґа¦ вмбп, Є Є г票ЄЁ, ў¬Ґбв® в®Ј®, зв®Ўл Ё§®Ў-
а ¦ вм, Є Є нв® г Ёе ў ®Ўлз Ґ, ¤®Єв®а®ў гЄ, Ґ¤ў ¤®бвЁЈгў
¤ҐбпвЁ«ҐвҐЈ® ў®§а бв . …б«Ё е®зҐим Ё§«ҐзЁвмбп ®в ҐўҐ¦Ґбвў ,
¤® ў Ґ¬ ЇаЁ§ вмбп. ‚ з «Ґ ўбпзҐбЄ®© дЁ«®б®дЁЁ «Ґ¦Ёв
г¤Ёў«ҐЁҐ, ҐҐ а §ўЁвЁҐ¬ пў«пҐвбп Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ, ҐҐ Є®ж®¬ -
Ґ§ ЁҐ. Ќ ¤® бЄ § вм, зв® бгйҐбвўгҐв Ґ§ ЁҐ, Ї®«®Ґ бЁ«л Ё
Ў« Ј®а®¤бвў , ў ¬г¦Ґб⢥ Ё зҐбвЁ ЁзҐ¬ Ґ гбвгЇ о饥 § Ёо,
Ґ§ ЁҐ, ¤«п Ї®бвЁ¦ҐЁп Є®в®а®Ј® ¤® Ёзгвм Ґ ¬ҐмиҐ § -
Ёп, 祬 ¤«п Їа ў §лў вмбп § ойЁ¬..."
Ќ ¬®© ў§Ј«п¤, ў Ў®«миЁб⢥ б«гз Ґ ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® Ё§«ЁиҐ©
пў«пҐвбп Ўб®«ов п 㢥८бвм ў 祬-«ЁЎ®, ®¤ Є® бгйҐбвўгҐв
ў®§¬®¦®бвм а ᬬ®ваҐвм нв®в ў®Їа®б Ё б ҐбЄ®«мЄ® Ё®© Ї®§Ё-
жЁЁ. ЌҐ ®Ўб㦤 п Їа®Ў«Ґ¬г Ї®§ ў Ґ¬®бвЁ ЁбвЁл, ўҐа®Ґ, ў®§-
¬®¦® ®Ј®ў®аЁвм ¤®бв в®з® Є®а४⮠ҐЄ®Ґ § 票Ґ, ЇаЁЇЁбл-
ў Ґ¬®Ґ , г, бЄ ¦Ґ¬, ўла ¦ҐЁо "п § о". „®ЇгбвЁ¬, ®® Ўг¤Ґв
®§ з вм " ⮬ га®ўҐ ў®§¬®¦®бвЁ Ї®§ Ёп, Є Є®¬ п е®-
¦гбм Ё ЇаЁ ЁбЇ®«м§®ў ЁЁ ўбҐе бЇ®б®Ў®ў Ё б।бвў Ї®§ Ёп, Є -
Є®ўл¬Ё п а бЇ®« Ј о, ЇаЁ «ЁзЁЁ г ¬Ґп Ёд®а¬ жЁЁ Ё ᢥ¤ҐЁ©
Ї® н⮬㠢®Їа®бг ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® ®ЎкҐ¬ Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© ¤®бв®ўҐа-
®бвЁ, п ЇаЁе®¦г Є бгйҐбвў®ў Ёо в Є®Ј®-⮠ᢥ¤ҐЁп". ЋзҐўЁ¤-
®, зв® Є ¦¤л©, Ёбе®¤п Ёе бў®Ёе ў§Ј«п¤®ў Ї®§ ў Ґ¬®бвм Ёб-
вЁл, ў®бЇаЁ¬Ґв нв® ўлбЄ §лў ЁҐ н¬®жЁ® «м®, п Ї®¤зҐаЄЁў о,
н¬®жЁ® «м®, Ї®-а §®¬г: ®¤Ё ўбЇаЁ¬гв ҐЈ® Є Є ҐЄ®Ґ Ў®«ҐҐ
Ё«Ё ¬ҐҐҐ ¤®бв®ўҐа®Ґ, Ё¬Ґо饥 Їа ў® бгйҐбвў®ў ЁҐ, ¤агЈЁҐ
- Є Є ®бҐб; ®¤ Є®, ¬Ґ Є ¦Ґвбп , зв® ҐЄ®в®а п зҐвЄ®бвм,
Є®а४в®бвм ў ў®бЇаЁпвЁЁ Ё Ї®Ё¬ ЁЁ нв®Ј® ўлбЄ §лў Ёп ўбҐ
¦Ґ ¤®«¦ Ї®пўЁвмбп, зв®, Є®Ґз® ¦Ґ, Ґ аҐиЁв б ¬®Ј® ў®Їа®б
Їа ў®вл Ј®бвЁжЁ§¬ , ®¤ Є®, ў®§¬®¦®, ҐбЄ®«мЄ® ®Ў«ҐЈзЁв § -
¤ зг 宦¤ҐЁп ®ЎйҐЈ® п§лЄ . Љбв вЁ, Є ў®Їа®бг ® б।бвў е
Ї®§ Ёп ¬Ёа . Њ®вҐм, Є Є ¬Ґ Є ¦Ґвбп, ¤®ў®«м® ЁвҐаҐб®
Ї®¤е®¤Ёв Є нв®© ⥬Ґ:
" Ѓлвм ¬®¦Ґв, Ё§-§ ®вбгвбвўЁп Є Є®Ј®-ЁЎг¤м згўбвў бгй®бвм
ўҐйҐ© Ў®«м襩 з бвмо бЄалв ®в б. Љв® § Ґв, Ґ Їа®Ёб⥪ ов
«Ё ®вбо¤ вҐ ва㤮бвЁ, Є®в®алҐ ¬л в «ЄЁў Ґвбп ЇаЁ Ёбб«Ґ-
¤®ў ЁЁ ¬®ЈЁе ⢮२© ЇаЁа®¤л.ЌҐ ®Ўкпбповбп «Ё ¬®ЈЁҐ ¤Ґ©б-
вўЁп ¦Ёў®вле, ЇаҐў®б室пйЁҐ иЁ ў®§¬®¦®бвЁ, ⥬, зв® ®Ё
®Ў« ¤ ов Є ЄЁ¬-в® згўбвў®¬, Є®в®а®Ј® г б Ґв. ЌҐ ¦Ёўгв «Ё
ҐЄ®в®алҐ Ё§ Ёе Ў« Ј®¤ ап н⮬㠡®«ҐҐ Ї®«®© Ё Ў®«ҐҐ б®ўҐа-
襮© ¦Ё§мо, 祬 ¬л... Њл ў®бЇаЁЁ¬ Ґв пЎ«®Є® Ї®звЁ ўбҐ¬Ё
иЁ¬Ё згўбвў ¬Ё, ¬л 室Ё¬ ў Ґ¬ Єа б®вг, Ј« ¤Є®бвм, ஬ в
Ё б« ¤®бвм; ® ®® ¬®¦Ґв, Єа®¬Ґ в®Ј®, Ё¬Ґвм Ё ¤агЈЁҐ ҐйҐ
бў®©бвў , Є Є, ЇаЁ¬Ґа, бЇ®б®Ў®бвм б®егвм Ё«Ё ᬮайЁў вмбп,
¤«п ў®бЇаЁпвЁп Є®в®але ¬л Ґ Ё¬ҐҐ¬ ᮮ⢥вбвўгойЁе згўбвў.
Ќ Ў«о¤ п Є зҐбвў , Є®в®алҐ ¬л §лў Ґ¬ ў® ¬®ЈЁе ўҐйҐбвў е
бЄалвл¬Ё, - Є Є, ЇаЁ¬Ґа, бў®©бвў® ¬ ЈЁв ЇаЁвпЈЁў вм ¦Ґ«Ґ§®
- Ґ«м§п «Ё бзЁв вм ўҐа®пвл¬, зв® ў ЇаЁа®¤Ґ Ё¬Ґовбп згўбвў ,
Є®в®алҐ бЇ®б®Ўл бг¤Ёвм ® Ёе Ё ў®бЇаЁЁ¬ вм Ёе, Ё зв®, Ё§-§
®вбгвбвўЁп нвЁе бЇ®б®Ў®б⥩ г б, ¬л Ґ ў б®бв®пЁЁ Ї®§ вм
ЁбвЁго бгй®бвм в ЄЁе ўҐйҐ©. Љ Є®Ґ-в® ®б®Ў®Ґ згўбвў® Ї®¤бЄ -
§лў Ґв ЇҐвге ¬, зв® бвгЇЁ«® гва® Ё«Ё Ї®«®зм, зв® Ё § бв ў-
«пҐв Ёе ЇҐвм; Є Є®Ґ-в® згўбвў® гзЁв Єга, ҐйҐ Ґ Ё¬ҐойЁе ЁЄ -
Є®Ј® ®Їлв , Ў®пвмбп пбвॡ ; Є Є®Ґ-в® ®б®Ў®Ґ згўбвў® ЇаҐ¤гЇ-
०¤ Ґв жлЇ«пв ® ўа ¦¤ҐЎ®бвЁ Є Ё¬ Є®иҐЄ, ® Ґ б®Ў Є Ё § б-
в ў«пҐв Ёе бв®а®¦Ёвмбп ЇаЁ ўЄа ¤зЁўле §ўгЄ е ¬пгЄ мп, ® Ґ
Ў®пвмбп Ја®¬Є®Ј® Ё бў а«Ёў®Ј® б®Ў з쥣® « п; ®® гзЁв ®б, ¬г-
а ўмҐў Ё Єалб ўлЎЁа вм ўбҐЈ¤ б ¬л© «гзиЁ© бла Ё б ¬го бЇҐ«го
Јагиг, ҐйҐ Ґ ®вўҐ¤ ў Ёе; гзЁв ®«Ґп, б«® Ё §¬Ґо г§ ў вм
®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ, 楫ЁвҐ«млҐ ¤«п Ёе ва ўл. ЌҐв в Є®Ј® згўбвў ,
Є®в®а®Ґ Ґ Ё¬Ґ«® Ўл Ў®«ми®© ў« бвЁ Ё Ґ пў«п«®бм Ўл б।бвў®¬
¤«п ЇаЁ®ЎаҐвҐЁп ЎҐбЄ®Ґз®Ј® Є®«ЁзҐбвў Ї®§ Ё©. …б«Ё Ўл ¬л
Ґ ў®бЇаЁЁ¬ «Ё §ўгЄ®ў, Ј ମЁЁ, Ј®«®б , нв® ўҐб«® Ўл Ґў®-
®Ўа §Ё¬го Їгв Ёжг ў® ўбҐ ®бв «млҐ иЁ § Ёп. ‚Ґ¤м, Єа®¬Ґ
ҐЇ®б।б⢥ле Ї®Є § Ё© Є ¦¤®Ј® згўбвў , ¬л Ё§ў«ҐЄ Ґ¬ ¬®-
¦Ґбвў® ᢥ¤ҐЁ©, ўлў®¤®ў Ё § Є«о票© ® ¤агЈЁе ЇаҐ¤¬Ґв е Їг⥬
ба ўҐЁп бўЁ¤ҐвҐ«мбвў ®¤®Ј® згўбвў б® бўЁ¤ҐвҐ«мбвў ¬Ё ¤аг-
Ј®Ј®. Њл гбв ®ўЁ«Ё Є Єго-ЁЎг¤м ЁбвЁг, ®ЇЁа пбм Ё б®®Ўа §г-
пбм б иЁ¬Ё Їпвмо згўбвў ¬Ё, ®, ¬®¦Ґв Ўлвм, ¤«п ¤®бв®ўҐа®Ј®
Ї®§ Ёп ҐҐ, б ¬®© ҐҐ бгй®бвЁ, 㦮 Ўл«® Ўл Ї®«гзЁвм б®Ј« -
бЁҐ Ё ᮤҐ©бвўЁҐ Ґ ЇпвЁ, ў®бм¬Ё Ё«Ё ¤ҐбпвЁ згўбвў..."
Љ®Ґз®, Ўл«® Ўл ЁвҐаҐбл¬ ®Ў« ¤ вм ўбҐ¬Ё згўбвў ¬Ё, Є®в®-
алҐ Ё¬Ґовбп ў®®ЎйҐ ‡Ґ¬«Ґ 㠯।бв ўЁвҐ«Ґ© а §«Ёзле ўЁ¤®ў
¦Ёў®вле, ®¤ Є® Ґ ®Є ¦Ґвбп «Ё 祫®ўҐЄ ҐЇ®¤Ј®в®ў«Ґл¬ ЏаЁ-
த®©, ўгв॥Ґ Є в Є®¬г , бг¤п Ї® ўбҐ¬г, ЁбЇлв Ёо! € Ґб«Ё
ўҐаЁвм гзҐЁо ЏЁд Ј®а ® ЇҐаҐбҐ«ҐЁЁ ¤ги Ё Ё¤Ё©бЄЁ¬ ⥮аЁп¬,
в®, ¬®¦Ґв Ўлвм, Ё г¤ бвбп ®Ў« ¤ вм (Ї® ®зҐаҐ¤Ё) ўбҐ¬Ё бгйҐбв-
ўгойЁ¬Ё згўбвў ¬Ё. † «м, Є®Ґз®, зв® нв® ўҐапЄ Ґ ЇаЁҐ-
бҐв гбЁ«ҐЁп Є®¬Ї«ҐЄб б।бвў Ї®§ Ёп...
"Џа®в Ј®а г⢥ত «, зв® ў ЇаЁа®¤Ґ Ґв ЁзҐЈ®, Єа®¬Ґ ᮬҐ-
Ёп, Ё зв® ®Ў® ўбҐе ўҐй е ¬®¦® бЇ®аЁвм б ®¤Ё Є®ўл¬ ®б®ў Ё-
Ґ¬ Ё ¤ ¦Ґ ® ⮬, ¬®¦® «Ё бЇ®аЁвм б ®¤Ё Є®ўл¬ ®б®ў ЁҐ¬ ®Ў®
ўбҐе ўҐй е; Ќ ўбЁд § пў«п«, зв® Ё§ вҐе ўҐйҐ©, Є®в®алҐ ¬
Є ¦гвбп, Ё ®¤ Ґ бгйҐбвўгҐв б Ў®«м襩 ўҐа®пв®бвмо, 祬
¤агЈ п, Ё зв® Ґв ЁзҐЈ® ¤®бв®ўҐа®Ј®, Єа®¬Ґ Ґ¤®бв®ўҐа®бвЁ;
Џ ଥЁ¤ г⢥ত «, зв® Ёзв® Ё§ в®Ј®, зв® ¬ в®«мЄ® Є ¦Ґвбп,
Ґ бгйҐбвўгҐв ў®®ЎйҐ Ё зв® бгйҐбвўгҐв в®«мЄ® Ґ¤Ё®Ґ; ‡Ґ® гв-
ўҐа¦¤ «, зв® ¤ ¦Ґ Ґ¤Ё®Ґ Ґ бгйҐбвўгҐв Ё зв® Ґ бгйҐбвўгҐв Ё-
祣®... „«п б "Ї®бвгЇ вм б®Ј« б® ЇаЁа®¤Ґ" § зЁв "Ї®бвгЇ вм
б®Ј« ᮠ襬г а §г¬г", бЄ®«мЄ® ® ў б®бв®пЁЁ б«Ґ¤®ў вм §
Ґ© Ё бЄ®«мЄ® ¬л ў б®бв®пЁЁ а бЇ®§ вм нв®в Їгвм; ўбҐ, зв®
ўл室Ёв § ЇаҐ¤Ґ«л а §г¬ , з㤮ўЁй® Ё е ®вЁз®. Ќ® б нв®©
в®зЄЁ §аҐЁп ЁЎ®«ҐҐ Їа®Ёж ⥫мл¬ Ё Ё§®йаҐл¬ «о¤п¬ ўбҐ
¤®«¦® ЇаҐ¤бв ў«пвмбп з㤮ўЁйл¬, ЁЎ® 祫®ўҐзҐбЄЁ© а §г¬ гЎҐ-
¤Ё« Ёе, зв® Ґв ЁЄ ЄЁе бҐа쥧ле ®б®ў Ё© г⢥ত вм ¤ ¦Ґ
в®, з⮠ᥣ ЎҐ« (Ђ Єб Ј®а § пў«п«, зв® ® зҐаҐ). ‚ᥠҐпб-
®: бгйҐбвўгҐв «Ё зв®-ЁЎг¤м Ё«Ё ЁзҐЈ® Ґ бгйҐбвўгҐв, § Ґ¬
«Ё ¬л зв®-«ЁЎ® Ё«Ё ЁзҐЈ® Ґ § Ґ¬, ¦ЁўҐ¬ ¬л Ё«Ё Ґв... €Ў®
…ўаЁЇЁ¤ ᮬҐў «бп, пў«пҐвбп «Ё и ¦Ё§м ¦Ё§мо Ё«Ё ¦Ґ ¦Ё§м
Ґбвм в®, зв® ¬л §лў Ґ¬ ᬥавмо."
‡¤Ґбм Њ®вҐм Ї®¤е®¤Ёв Є ®¤®¬г Ё§ б ¬ле б«®¦ле, ¬®©
ў§Ј«п¤, ў®Їа®б®ў дЁ«®б®дЁЁ.
"…ўаЁЇЁ¤ ᮬҐў «бп Ґ ЎҐ§ ®б®ў Ёп; ¤Ґ©б⢨⥫м®, Ї®зҐ¬г
§лў вм ¦Ё§мо в®в ¬ЁЈ, Є®в®ал© пў«пҐвбп в®«мЄ® Їа®бўҐв®¬ ў
ЎҐбЄ®Ґз®¬ вҐзҐЁЁ ўҐз®© ®зЁ Ё ®зҐм Єа вЄЁ¬ ЇҐаҐалў®¬ ў
襬 Ї®бв®п®¬ Ё ҐбвҐб⢥®¬ б®бв®пЁЁ, ЁЎ® ᬥавм § Ё¬ Ґв
ўбҐ Ўг¤г饥 Ё ўбҐ Їа®и«®Ґ нв®Ј® ¬®¬Ґв , ¤ ҐйҐ Ё Ґ¬ «го
з бвм ҐЈ® б ¬®Ј®. „агЈЁҐ 㢥апов, зв® Ґв ЁЄ Є®Ј® ¤ўЁ¦ҐЁп Ё
зв® Ёзв® Ґ ¤ўЁ¦Ґвбп, Є Є г⢥ত ов Ї®б«Ґ¤®ў ⥫Ё ЊҐ«Ёбб
(ЁЎ® Ґб«Ё бгйҐбвўгҐв в®«мЄ® Ґ¤Ё®Ґ, в® ®® Ґ ¬®¦Ґв Ё ®Ў« -
¤ вм бдҐаЁзҐбЄЁ¬ ¤ўЁ¦ҐЁҐ¬, Ё ЇҐаҐ¤ўЁЈ вмбп б ¬Ґбв ¬Ґбв®,
Є Є нв® ¤®Є §лў Ґв Џ« в®), Ё зв® ў ЇаЁа®¤Ґ Ґв Ё ஦¤ҐЁп,
Ё Ёбв«Ґў Ёп..." џ ¤г¬ о, зв® б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ 祫®ўҐЄг Ї®§ вм
бў®Ґ ¬Ґбв® ў ¬ЁаҐ, ў® ўбҐ«Ґ®© б«®¦ҐҐ, ўҐа®Ґ, 祬 Ї®§ вм
зв®-«ЁЎ® ҐйҐ, в Є Є Є §¤Ґбм Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ё¬Ґвм ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ Ё ®
祫®ўҐЄҐ, Ё ® ўбҐ«Ґ®©. „®бвЁ¦ҐЁҐ § Ёп Ё ® ⮬, Ё ® ¤агЈ®¬
п бзЁв о ¤®бв в®з® Їа®Ў«Ґ¬ вЁзл¬ ¤«п 祫®ўҐЄ . ЏаЁ§ о, зв®
Ёбв®аЁп 祫®ўҐзҐбвў Ё дЁ«®б®дЁЁ § « ўҐ«ЁЄЁе, Ї®- бв®п饬г,
«о¤Ґ©, Є®в®алҐ Ўл«Ё бЇ®б®Ўл ᤥ« вм а §®Ј® த Ї®ЇлвЄЁ Ї®б-
вЁ¦ҐЁп ЎлвЁп, г¤ злҐ Ё Ґ ®зҐм. —Ґ«®ўҐзҐбвў® ®Ўп§ ® Ё¬
®зҐм ¬®ЈЁ¬. Ћ¤ Є®, ¤ ¦Ґ Ґ Ј®ў®ап ® ¤®бвЁ¦ҐЁпе жЁўЁ«Ё§ -
жЁЁ Ё Їа®зЁе гб«®ўЁпе, ў«ЁпойЁе б⥯Ґм Ї®§ Ёп 祫®ўҐЄ Ё
ўбҐ«Ґ®©, ўҐ¤п аҐзм в®«мЄ® ® а §г¬Ґ 祫®ўҐзҐбЄ®¬, ¬Ґ Є -
¦Ґвбп, Ё ,᪮॥ ўбҐЈ®, нв® зЁбв® ЁвгЁвЁў®, з⮠祫®ўҐЄ ¤ -
«ҐЄ® Ґ ¤® Є®ж ॠ«Ё§®ў « бў®Ё б®ЎбвўҐлҐ ў®§¬®¦®бвЁ ў
Ї®§ ЁЁ ¬Ёа®§¤ Ёп Ё б ¬®Ј® бҐЎп ¦Ґ. Ќ ¬®© ў§Ј«п¤, ¤®«¦®
Ўлвм ў®§¬®¦л¬ Ў®«ҐҐ Ў«Ё§Є®Ґ ЇаЁЎ«Ё¦ҐЁҐ Є ЁбвЁҐ, 祬 ⥠гзҐ-
Ёп, Є®в®алҐ г¦Ґ Ё¬Ґов ¬Ґбв® Ўлвм. ќв®¬г ¦Ґ ¬®¦Ґв бЇ®б®Ўбвў®ў вм
в Є¦Ґ Ё ᮢ६Ґ®Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® дЁ§ЁзҐбЄ®© ЇаЁа®¤Ґ ўҐйҐ© Ё
⮬㠯®¤®ЎлҐ § Ёп. ‚®§¬®¦Ґ в Є ¦Ґ Ё ў аЁ в, Є®Ј¤ в Є®Ґ
§ ЁҐ 㦥 Ўл«® ЇаЁ®ЎаҐвҐ® 祫®ўҐзҐбвў®¬, ® нв® г票Ґ «ЁЎ®
Ґ ¤®и«® ¤® иЁе ¤Ґ©, «ЁЎ® аҐд«ҐЄбЁп ҐЈ® Ўл« Ґ ¤® Є®ж
Ї®«®©.
‡ п ® ЇаЁўҐа¦Ґ®бвЁ Њ®вҐп Ё¤Ґп¬ бЄҐЇвЁжЁ§¬ , ¬®¦® Ўл«®
Ўл Ј®ў®аЁвм Ё ® ҐЄ®© бЄ«®®бвЁ ҐЈ® Є ў®бЇаЁпвЁо Ё¤Ґ© Ј®б-
вЁЄ®ў, ®¤ Є® нв® Ґ ᮢᥬ в Є:
"џ гЎҐ¦¤ обм, зв® дЁ«®б®дл-ЇЁаа®Ёбвл Ґ ў б®бв®пЁЁ ўла -
§Ёвм бў®о ®б®ўго ¬лб«м ЁЄ ЄЁ¬Ё б।бвў ¬Ё аҐзЁ; Ё¬ Ї® ¤®-
ЎЁ«бп Ўл Є Є®©-в® ®ўл© п§лЄ! Ќ и п§лЄ бЇ«®им б®бв®Ёв Ё§ б®-
ўҐа襮 ҐЇаЁҐ¬«Ґ¬ле ¤«п Ёе г⢥न⥫мле ЇаҐ¤«®¦ҐЁ©,
ўб«Ґ¤бвўЁҐ 祣®, Є®Ј¤ ®Ё Ј®ў®апв "п ᮬҐў обм", Ёе ᥩз б
¦Ґ «®ўпв б«®ўҐ Ё § бв ў«пов ЇаЁ§ вм, зв® ®Ё, Ї® Єа ©Ґ©
¬ҐаҐ, 㢥аҐл Ё § ов, з⮠ᮬҐў овбп. ќв® Ї®Ўг¤Ё«® Ёе ЁбЄ вм
бЇ бҐЁп ў б«Ґ¤го饬 ¬Ґ¤ЁжЁбЄ®¬ ба ўҐЁЁ, ЎҐ§ Є®в®а®Ј® Ёе
бЇ®б®Ў ¬ли«ҐЁп Ўл« Ўл Ґ®ЎкпбЁ¬: Є®Ј¤ ®Ё Їа®Ё§®бпв "п Ґ
§ о" Ё«Ё "п ᮬҐў обм", в® ®Ё Ј®ў®апв, зв® нв® г⢥তҐЁҐ
б ¬® ᥡп гЁз⮦ Ґв, Ї®¤®Ў® ⮬㠪 Є ॢҐм, ўлў®¤п Ё§ ®аЈ -
Ё§¬ ¤галҐ б®ЄЁ, ўлў®¤Ёв ў¬ҐбвҐ б Ё¬Ё Ё б ¬®Ј® ᥡп.
ќв®в ®Ўа § ¬лб«Ґ© Ў®«ҐҐ Їа ўЁ«м® ЇҐаҐ¤ Ґвбп ў®Їа®бЁвҐ«м®©
д®а¬®©: "—в® § о п" - Є Є Ј« бЁв ¤ҐўЁ§, зҐав л© г ¬Ґп
Є®а®¬лб«Ґ ўҐб®ў".
ќвЁ б«®ў Њ®вҐм § Ё¬бвў®ў « г ‘®Єа в , з бв® Ё¬ҐўиҐЈ®
®ЎлЄ®ўҐЁҐ Ј®ў®аЁвм: "‡ о, зв® ЁзҐЈ® Ґ § о". ’ ЄЁ¬ ®Ўа -
§®¬, ЇЁаа®Ё§¬ "ЋЇлв®ў" ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ЄаЁвЁЄг бв а®Ј®
¬ли«ҐЁп Ё б«г¦Ёв бЇ®б®Ў®¬ ¤®Є § ⥫мбвў в®Ј®, зв® а §г¬ зҐ-
«®ўҐЄ ®Ў аг¦Ёў Ґв бҐЎп ў ЎҐбЇаҐ¤Ґ«м®¬ а §®®Ўа §ЁЁ бў®Ёе
ў®§¬®¦®б⥩. Њ®вҐм Ґ ®вЄ §лў Ґвбп ®в Ї®§ Ёп ¬Ёа Ё ЁбвЁ-
л, бЄҐЇвЁжЁ§¬ ҐЈ® Ґ Ё¬ҐҐв Ўб®«ов®Ј® е а ЄвҐа . ђ §«ЁзЁҐ
⥮਩, ¬ҐЁ©, Ёе ЇҐаҐ¬ҐзЁў®бвм Ё ҐЇ®бв®пбвў® Ј®ў®апв ®
ҐЁбзҐаЇ Ґ¬®бвЁ ЇаЁа®¤л Ё ¬лб«Ё 祫®ўҐЄ , ® ®во¤м Ґ ® ҐҐ
ЎҐббЁ«ЁЁ. "ЌҐ«ҐЈЄ® гбв ®ўЁвм Ја Ёжл 襬г а §г¬г; ® «оЎ®§-
⥫Ґ, ¦ ¤Ґ Ё бв®«м ¦Ґ ¬ «® бЄ«®Ґ ®бв ®ўЁвмбп, Їа®©¤п
влбпзг и Ј®ў, Є Є Ё Їа®©¤п Їпв줥бпв. џ гЎҐ¤Ё«бп ®ЇлвҐ, зв®
в®, зв® ®бв «®бм ҐЁ§ўҐбвл¬ ®¤®¬г ўҐЄг, а §кпбпҐвбп ў б«Ґ-
¤го饬".
ЏЁаа®Ё§¬ да жг§бЄ®Ј® ЇЁб вҐ«п Ё¬ҐҐв ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ зҐавл
¤Ё «ҐЄвЁзҐбЄ®Ј® ¬Ёа®ў®§§аҐЁп. "ђ §ўҐ б ¬ п гв®зҐ п ¬г¤-
а®бвм Ґ ЇаҐўа й Ґвбп ў б ¬®Ґ пў®Ґ ЎҐ§г¬ЁҐ. Џ®¤®Ў® ⮬г, Є Є
б ¬ п Ј«гЎ®Є п ¤аг¦Ў Ї®а®¦¤ Ґв б ¬го ®¦Ґбв®зҐго ўа ¦¤г,
б ¬®Ґ 梥вг饥 §¤®а®ўмҐ - ᬥа⥫мго Ў®«Ґ§м, в®з® в Є ¦Ґ
Ј«гЎ®ЄЁҐ Ё Ґ®ЎлЄ®ўҐлҐ ¤гиҐўлҐ ў®«ҐЁп Ї®а®¦¤ ов б ¬лҐ
ЇаЁз㤫ЁўлҐ ¬ ЁЁ Ё Ї®¬Ґи ⥫мбвў ; ®в §¤®а®ўмп ¤® Ў®«Ґ§Ё
«Ёим ®¤Ё и Ј. Ќ Ї®бвгЇЄ е ¤г襢®Ў®«мле ¬л гЎҐ¦¤ Ґ¬бп, Є Є
ҐЇ®б।б⢥® ЎҐ§г¬ЁҐ Ї®а®¦¤ Ґвбп иЁ¬Ё б ¬л¬Ё ®а¬ «мл¬Ё
¤г襢묨 ¤ўЁ¦ҐЁп¬Ё".
ЋвЄалвЁп нЇ®еЁ ‚®§а®¦¤ҐЁп १Є® а §¤ўЁг«Ё Ја Ёжл 祫®ўҐ-
зҐбЄЁе § Ё©. „«п 祫®ўҐЄ б।Ёе ўҐЄ®ў, ў®бЇаЁЁ¬ ўиҐЈ® ¬Ёа
Є Є ЈҐ®жҐваЁбвбЄго бЁб⥬г, ЇаЁўлЄиҐЈ® Є бва®Ј®© Ја ¤ жЁЁ
ўбҐе ®ЎйҐб⢥ле Ё ¤ге®ўле ®в®иҐЁ©, Є®Ј¤ ЇаҐ¤¬Ґв Ё пў«Ґ-
Ёп ў®бЇаЁЁ¬ «Ёбм ҐЇ®¤ўЁ¦® Ё § ЄаҐЇ«п«Ёбм ўбҐЈ¤ ў Є -
Є®¬-ЁЎг¤м ап¤г, ¬Ёа ў¤агЈ а §¤ўЁг«бп ¤® ҐЇ®бвЁ¦Ё¬®© ЎҐбЄ®-
Ґз®бвЁ Ё ҐЁбзҐаЇ Ґ¬®бвЁ: 祫®ўҐЄ б«®ў® Ї®Ї ¤ « Ё§ § Є®¬®©
¬Ґбв®бвЁ, Ј¤Ґ ® ўбҐ § « Ё ¬®Ј ®аЁҐвЁа®ў вмбп, ў зг¦го, Ј¤Ґ
Ґ¬г 㦮 Ўл«® § ®ў® ®Ў аг¦Ёў вм ®ўлҐ в®зЄЁ ®вбзҐв Ё ®аЁ-
ҐвЁал. ‚®§ЁЄ«® ¬®¦Ґбвў® а §«Ёзле ¬Ёа®ў. "’ў®© а §г¬ б Ї®«-
л¬ ®б®ў ЁҐ¬ Ё ўҐ«Ёз ©иҐ© ўҐа®пв®бвмо ¤®Є §лў Ґв ⥡Ґ, зв®
бгйҐбвўгҐв ¬®¦Ґбвў® ¬Ёа®ў... ‚ б«гз Ґ ¦Ґ Ґб«Ё бгйҐбвўгҐв ¬®-
¦Ґбвў® ¬Ёа®ў, Є Є Ї®« Ј «Ё „Ґ¬®ЄаЁв, ќЇЁЄга Ё Ї®звЁ ўбҐ дЁ«®-
б®дл, в® ®вЄг¤ ¬л § Ґ¬, зв® ЇаЁжЁЇл Ё § Є®л 襣® ¬Ёа
ЇаЁ«®¦Ё¬л в Є¦Ґ Ё Є ¤агЈЁ¬ ¬Ёа ¬. ќвЁ ¬Ёал, ¬®¦Ґв Ўлвм, Ё¬Ґов
¤агЈ®© ўЁ¤ Ё ¤агЈ®Ґ гбва®©бвў®. ќЇЁЄга ЇаҐ¤бв ў«п« Ёе ᥡҐ в®
б室묨 ¬Ґ¦¤г б®Ў®о, в® Ґб室묨. ‚Ґ¤м ¤ ¦Ґ ў 襬 ¬ЁаҐ ¬л
Ў«о¤ Ґ¬ ЎҐбЄ®Ґз®Ґ а §®®Ўа §ЁҐ Ё а §«ЁзЁп ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в
®в¤ «Ґ®бвЁ в®© Ё«Ё Ё®© бва л".
‘ЄҐЇвЁжЁ§¬ Њ®вҐп блЈа « ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго Ї®«®¦ЁвҐ«мго а®«м ў
®ваЁж ЁЁ ЇЁб ⥫Ґ¬ а §«Ёзле ЇаҐ¤а ббг¤Є®ў Ё ўҐал ў з㤥б .
Ћ Є ⥣®аЁзҐбЄЁ ўлбвгЇ Ґв Їа®вЁў ЇаҐб«Ґ¤®ў Ёп "Є®«¤г®ў".
"†Ё§м и Ґбвм Ґзв® б«ЁиЄ®¬ ॠ«м®Ґ Ё бгйҐб⢥® ў ¦®Ґ,
зв®Ўл Ґо ¬®¦® Ўл«® Ўл а бЇ« зЁў вмбп § Є ЄЁҐ-⮠ᢥаекҐб-
вҐбвўҐлҐ Ё ў®®Ўа ¦ Ґ¬лҐ б®ЎлвЁп... Љ ЄЁ¬ Ўл ЎҐ§гЇаҐз® Їа ў-
¤Ёўл¬ Ё Є § «бп 祫®ўҐЄ, Ґ¬г ¬®¦® ўҐаЁвм «Ёим ў ⮬, зв® Є -
б Ґвбп ¤Ґ« 祫®ўҐзҐбЄЁе. ‚® ўбҐ¬ ¦Ґ, зв® ўҐ ҐЈ® а §г¬ҐЁп,
з⮠ᢥаекҐбвҐб⢥®, Ґ¬г б«Ґ¤гҐв ўҐаЁвм «Ёим ў ⮬ б«гз Ґ,
Ґб«Ё б«®ў ҐЈ® Ї®«гз ов Ё ҐЄ®Ґ ᢥаекҐбвҐб⢥®Ґ Ї®¤вўҐа¦¤Ґ-
ЁҐ. Ѓ®Јг гЈ®¤® Ўл«® 㤮бв®Ёвм Ё¬ ҐЄ®в®алҐ иЁ бўЁ¤ҐвҐ«мбв-
ў , ® Ґ ¤®«¦® ®Ї®и«пвм ҐЈ® Ё «ҐЈЄ®¬лб«Ґ® а бЇа®бва пвм
ўбҐ аҐиЁвҐ«м®. “ ¬Ґп гиЁ ўпгв ®в ЎҐбзЁб«Ґле а®ббЄ §Ґ©
ўа®¤Ґ б«Ґ¤го饣®: в Є®Ј®-⮠祫®ўҐЄ ў в Є®©-в® ¤Ґм в஥ бўЁ-
¤ҐвҐ«Ґ© ўЁ¤Ґ«Ё ў®бв®ЄҐ, в஥ ¤агЈЁе - § Ї ¤Ґ, ў в Є®©-в®
з б, ў в Є®¬-в® ¬ҐбвҐ, ®¤Ґвл¬ в Є-в®. ђ §г¬ҐҐвбп, п Ё ᥡҐ б -
¬®¬г ў н⮬ Ґ Ї®ўҐаЁ« Ўл! Ќ бЄ®«мЄ® ҐбвҐб⢥ҐҐ Ё Їа ў¤®Ї®-
¤®ЎҐ© ¤®ЇгбвЁвм, зв® ¤ў®Ґ Ё§ нвЁе бўЁ¤ҐвҐ«Ґ© «Јгв, 祬 Ї®ўҐ-
аЁвм, зв® Є Є®©-⮠祫®ўҐЄ ¬®Ј § ¤ўҐ ¤ж вм з б®ў б Ўлбва®в®о
ўҐва ЇҐаҐҐбвЁбм б ў®бв®Є § Ї ¤! Ќ бЄ®«мЄ® ҐбвҐб⢥ҐҐ
бзЁв вм, зв® а §г¬ и Ї®¬гвЁ«бп ®в ЇаЁз㤠襣® ¦Ґ а ббва®-
Ґ®Ј® ¤ге , 祬 Ї®ўҐаЁвм, Ўг¤в® ®¤Ё Ё§ б ў бў®Ґ© ⥫Ґб®©
®Ў®«®зЄҐ ўл«ҐвҐ« ¬Ґв«Ґ Ё§ ЇҐз®© вагЎл Ї® ў®«Ґ ¤ге Ї®вгб-
в®а®ҐЈ®! € ¤«п 祣® ¬, Ї®бв®пл¬ ¦Ґавў ¬ ў®®Ўа ¦ Ґ¬ле ¤®-
¬ иЁе Ё ¦ЁвҐ©бЄЁе вॢ®Ј, Ї®¤¤ ў вмбп ®Ў¬ г ў®®Ўа ¦ҐЁп Ї®
Ї®ў®¤г пў«ҐЁ© ᢥаекҐбвҐб⢥ле Ё ¬ ҐўҐ¤®¬ле. ЊҐ Є ¦Ґв-
бп, зв® ўЇ®«Ґ Їа®бвЁвҐ«м® гᮬЁвмбп ў з㤥, Ґб«Ё ў® ўбпЄ®¬
б«гз Ґ ¤®бв®ўҐа®бвм ҐЈ® ¬®¦® ЁбЇлв вм Є ЄЁ¬-«ЁЎ® Ґ з㤥бл¬
бЇ®б®Ў®¬. € п б®Ј« ᥠᮠбўпвл¬ ЂўЈгбвЁ®¬, зв® ®в®бЁвҐ«м®
ўҐйҐ©, Є®в®алҐ ва㤮 ¤®Є § вм Ё ў Є®в®алҐ ®Ї б® ўҐаЁвм, б«Ґ-
¤гҐв ЇаҐ¤Ї®зЁв вм ᮬҐЁҐ." Њ®вҐм Ґ ЇаЁ§ Ґв з㤥б, бзЁв п
зв® Ґв ЁзҐЈ® ў ЇаЁа®¤Ґ, зв® ўл室Ё«® Ўл § ЇаҐ¤Ґ«л ҐҐ § Є®-
®ў. ЌЁЄ Є®© ®б®Ў®© бЁ«л ¤ ЇаЁа®¤®© Ґв. џ ўЇ®«Ґ б®Ј« б б
Ё¬, ЁЎ® а §®Ј® த Їа®Ёб室пйЁҐ зг¤Ґб ў®§¬®¦® ®ЎкпбЁвм
Ё иЁ¬ Ґ¤®бв в®з® Ї®«л¬, ᪮॥, ᮢᥬ Ґ Ї®«л¬, § -
ЁҐ¬ § Є®®ў ЇаЁа®¤л; Ё ⥬, зв® ЇаЁ ¤®Їг饨Ё Ё¤ҐЁ бгйҐбвў®-
ў ЁЁ Ёле ¬Ёа®ў ў®§¬®¦® ў®§¤Ґ©бвўЁҐ § Є®®ў Ёе ЇаЁа®¤л
иг ¦Ё§м ЇаЁ 襬 б Ё¬Ё б®ЇаЁЄ®б®ўҐЁЁ.
8. Ћ Њ…‘’… —…‹Ћ‚…ЉЂ ‚ Њ€ђЋ‡„ЂЌ€€
Њ®вҐм а §аги Ґв ва®Ї®жҐваЁ§¬, ¦Ґ« ЁҐ 祫®ўҐЄ а бб-
¬ ваЁў вм бҐЎп Є Є жҐва ўбҐ«Ґ®©. Ћ ᮧ¤ Ґв ®ўго ЁҐа аеЁо
祫®ўҐЄ ў ¬ЁаҐ. ЌҐб®¬Ґ® «ЁзЁҐ г Њ®вҐп ҐЈ® бвЁеЁ©®-¬ -
вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® гЎҐ¦¤ҐЁп ў ®ЎкҐЄвЁў®бвЁ Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в ўбпЄ-
®Ј® ᮧ Ёп бгйҐбвўгойЁе ЇаҐ¤¬Ґв®ў Ё ®ЎкҐЄв®ў. —Ґ«®ўҐЄ,бзЁв Ґв
®, Ґ ўв®®¬ п Ґ¤ЁЁж ў ЇаЁа®¤Ґ, ¦Ёўгй п Ї® ᢥаекҐбвҐбв-
ўҐл¬ § Є® ¬, Є®в®алҐ Ї®« Ј овбп ҐЄЁ¬ ўҐае®ўл¬ бгйҐбвў®¬.
Ћ з бвм ЇаЁа®¤л Ё Ї®¤зЁпҐвбп ҐбвҐбвўҐл¬ § Є® ¬.
"ђ бᬮваЁ¬ ¦Ґ 祫®ўҐЄ , ў§пв®Ј® б ¬®Ј® Ї® ᥡҐ, ЎҐ§ ўбпЄ®©
Ї®бв®а®Ґ© Ї®¬®йЁ, ў®®а㦥®Ј® «Ёим бў®Ё¬Ё 祫®ўҐзҐбЄЁ¬Ё
б।бвў ¬Ё Ё «ЁиҐ®Ј® Ў®¦Ґб⢥®© ¬Ё«®бвЁ Ё § Ёп, б®бв ў-
«пойЁе ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ ўбо ҐЈ® б« ўг, ҐЈ® бЁ«г, ®б®ўг ҐЈ®
бгйҐбвў . Џ®б¬®ваЁ¬. 祣® ® бв®Ёв б® ўбҐ¬ нвЁ¬ ўҐ«ЁЄ®«ҐЇл¬,
® зЁб⮠祫®ўҐзҐбЄЁ¬ ў®®а㦥ЁҐ¬. Џгбвм ® Ї®Є ¦Ґв ¬Ґ б Ї®-
¬®ймо бў®ҐЈ® а §г¬ , 祬 Ї®Є®пвбп ⥠®Ја®¬лҐ ЇаҐЁ¬гйҐбвў
¤ ®бв «мл¬Ё ᮧ¤ Ёп¬Ё, Є®в®алҐ ® ЇаЁЇЁблў Ґв ᥡҐ. Љв®
㢥ਫ 祫®ўҐЄ , зв® нв® Ё§г¬ЁвҐ«м®Ґ ¤ўЁ¦ҐЁҐ ҐЎ®бў®¤ , нв®в
ўҐзл© бўҐв, «мойЁ©бп Ё§ ўҐ«ЁзҐб⢥® ўа й ойЁебп ¤ ҐЈ® Ј®-
«®ў®© ᢥ⨫, нв®в Ја®§л© а®Ї®в ЎҐ§ЎаҐ¦®Ј® ¬®ап, - зв® ўбҐ
нв® б®вў®аҐ® Ё бгйҐбвўгҐв бв®«мЄ® ўҐЄ®ў в®«мЄ® ¤«п ҐЈ®, ¤«п
ҐЈ® 㤮Ўбвў Ё Є ҐЈ® гб«гЈ ¬! ЌҐ б¬Ґи® «Ё, зв® нв® Ёз⮦®Ґ
Ё ¦ «Є®Ґ ᮧ¤ ЁҐ, Є®в®а®Ґ Ґ ў бЁ« е ¤ ¦Ґ гЇа ў«пвм б®Ў®© Ё
ЇаҐ¤®бв ў«Ґ® г¤ а ¬ ўбҐе б«гз ©®б⥩, ®Ўкпў«пҐв бҐЎп ў« бвҐ-
«Ё®¬ Ё ў« ¤лЄ®© ўбҐ«Ґ®©, ¬ «Ґ©иҐ© з бвЁжл Є®в®а®© ®® ¤ ¦Ґ
Ґ ў бЁ« е Ї®§ вм, Ґ в® зв® Ї®ўҐ«Ґў вм Ґо! Ќ 祬 ®б®ў ®
в® ЇаҐў®б室бвў®, Є®в®а®Ґ ® ᥡҐ ЇаЁЇЁблў Ґв, Ї®« Ј п, зв® ў
н⮬ ўҐ«ЁЄ®¬ ¬Ёа®§¤ ЁЁ в®«мЄ® ® ®¤Ё бЇ®б®ЎҐ а бЇ®§ вм
Єа б®вг Ё гбва®©бвў®, зв® в®«мЄ® ® ®¤Ё ¬®¦Ґв ў®§¤ вм еў «г
вў®ажг Ё ®в¤ ў вм ᥡҐ ®взҐв ў ў®§ЁЄ®ўҐЁЁ Ё а бЇ®ап¤ЄҐ ўбҐ-
«Ґ®©! Љв® ¤«п Ґ¬г нвг ЇаЁўЁ«ҐЈЁо! Џгбвм ® Ї®Є ¦Ґв ¬ Ја -
¬®вл, Є®в®ал¬Ё ҐЈ® ў®§«®¦Ґл нвЁ б«®¦лҐ Ё ўҐ«ЁЄЁҐ ®Ўп§ -
®бвЁ..." ‘ҐЈ®¤п, ¤г¬ Ґвбп, 㦥 ¤®бв в®з®, Є бз бвмо, г⢥а-
¤Ё«®бм ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® 祫®ўҐЄҐ Є Є ® з бвЁ ЇаЁа®¤л, Ё ®во¤м
Ґ жҐва «м®©. Ћ¤ Є® ЇбЁе®«®ЈЁп ᮢ६Ґ®Ј® 祫®ўҐЄ ¤ «ҐЄ®
Ґ ЇҐаҐбва®« бм ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б нвЁ¬ ЇаЁжЁЇ®¬. ЏаЁўҐ¤г Ј-
«п¤л© ЇаЁ¬Ґа, е®вп в ЄЁе ЇаЁ¬Ґа®ў Ґ влбпз , Ё Ґ ¤ўҐ ( ®б®-
ЎҐ® ў бва Ґ, Ј¤Ґ «о¤п¬ б з « ЇаЁе®¤Ёвбп ¤г¬ вм ® е«ҐЎҐ
бг鮬 ¤«п б®Ўб⢥®Ј® ўл¦Ёў Ёп, Ї®в®¬ 㦥 ® Ўа вмпе
¬ҐмиЁе). Џа®ўҐ¤ҐлҐ гзлҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп, Ї® Ґ¤ ўҐ¬г б®®Ў-
饨о б।бвў ¬ бб®ў®© Ёд®а¬ жЁЁ), ¤®Є § «Ё ҐЄ®в®аго § Є®®-
¬Ґа®бвм: 祬 Ў®«миҐ ®ЎкҐ¬ ¬®§Ј ¦Ёў®в®Ј®, ⥬ ®® а §г¬ҐҐ.
Ќ® а §ўҐ в®Ј¤ Ґ ў аў абвў®, Ґ ¤ЁЄ®бвм Ёбвॡ«пвм ЄЁв®ў,
¬®§Ј Є®в®але ЇаҐў®б室Ёв Ї® ®ЎкҐ¬г ¤ ¦Ґ ¬®§Ј 祫®ўҐЄ , бзЁв о-
饣® бҐЎп ЁЎ®«ҐҐ а §г¬л¬ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ¬ д гл ‡Ґ¬«Ё!
"Џ® бгҐв®бвЁ в®Ј® ў®®Ўа ¦ҐЁп ® а ўпҐв ᥡп б Ў®Ј®¬, ЇаЁ-
ЇЁблў Ґв ᥡҐ Ў®¦ҐбвўҐлҐ бЇ®б®Ў®бвЁ, ®в«Ёз Ґв Ё ўл¤Ґ«пҐв
бҐЎп Ё§ ¬®¦Ґбвў ¤агЈЁе ᮧ¤ Ё©, ЇаҐг¬Ґми Ґв ў®§¬®¦®бвЁ
¦Ёў®вле, бў®Ёе б®Ўа в쥢 Ё б®в®ў аЁйҐ©, ¤Ґ«пп Ёе в Є®© ¤®-
«Ґ© бЁ« Ё бЇ®б®Ў®б⥩, Є Є®© Ґ¬г § Ў« Ј®а ббг¤Ёвбп. Љ Є ®
¬®¦Ґв Ї®§ вм гбЁ«ЁҐ¬ бў®ҐЈ® а §г¬ ўгв२Ґ Ё бЄалвлҐ ¤ўЁ-
¦ҐЁп ¦Ёў®вле! Ќ ®б®ў ЁЁ Є Є®Ј® б®Ї®бв ў«ҐЁп Ёе б ¬Ё ®
ЇаЁЇЁблў Ґв Ё¬ Ј«гЇ®бвм...
Љ®Ј¤ п ЁЈа о б® бў®Ґ© Є®иЄ®©, Єв® § Ґв, Ґ § Ў ў«пҐвбп «Ё
᪮॥ ® ¬®о, Ґ¦Ґ«Ё п б Ґо!
’®в Ґ¤®бв в®Є, Є®в®ал© ЇаҐЇпвбвўгҐв ®ЎйҐЁо ¦Ёў®вле б -
¬Ё, - Ї®зҐ¬г нв® Ґ ў в Є®© ¦Ґ ¬ҐаҐ Ё и Ґ¤®бв в®Є, Є Є Ёе!
’а㤮 бЄ § вм, Єв® ўЁ®ў в ў ⮬, зв® «о¤Ё Ё ¦Ёў®влҐ Ґ Ї®-
Ё¬ ов ¤агЈ ¤агЈ , ЁЎ® ўҐ¤м ¬л Ґ Ї®Ё¬ Ґ¬ Ёе в Є ¦Ґ, Є Є Ё
®Ё б. Ќ н⮬ ®б®ў ЁЁ ®Ё в Є ¦Ґ ўЇа ўҐ бзЁв вм б ¦Ё-
ў®вл¬Ё, Є Є ¬л Ёе. ЌҐв ЁзҐЈ® ®б®ЎҐ® г¤ЁўЁвҐ«м®Ј® ў ⮬,
зв® ¬л Ґ Ї®Ё¬ Ґв Ёе: ўҐ¤м в®з® в Є ¦Ґ ¬л Ґ Ї®Ё¬ Ґ¬ Ў бЄ®ў
Ё«Ё ва®Ј«®¤Ёв®ў. Ћ¤ Є® ҐЄ®в®алҐ «о¤Ё еў бв «Ёбм ⥬, зв® Ї®-
Ё¬ ов Ёе, ЇаЁ¬Ґа, ЂЇЇ®«®Ё© ’Ё бЄЁ©, ЊҐ« Ї¬, ’ЁаҐбЁ©, ” -
«Ґб Ё ¤агЈЁҐ.
€ Ґб«Ё Ґбвм தл, Є®в®алҐ, Є Є гв-
ўҐа¦¤ ов ЈҐ®Ја дл, ўлЎЁа ов ᥡҐ ў ж аЁ б®Ў Єг, в® ®Ё ¤®«¦л
㬥вм Ёбв®«Є®ўлў вм ҐҐ « © Ё ¤ўЁ¦ҐЁп. Ќг¦® ЇаЁ§ вм а ўҐб-
вў® ¬Ґ¦¤г ¬Ё Ё ¦Ёў®вл¬Ё: г б Ґбвм ҐЄ®в®а®Ґ Ї®Ё¬ ЁҐ Ёе
¤ўЁ¦ҐЁ© Ё згўбвў, Ё ЇаЁ¬Ґа® ў в Є®© ¦Ґ б⥯ҐЁ ¦Ёў®влҐ Ї®-
Ё¬ ов б. ЋЁ « бЄ овбп Є б, гЈа®¦ ов ¬, вॡгов ®в б;
в® ¦Ґ б ¬®Ґ Їа®¤Ґ«лў Ґ¬ Ё ¬л б Ё¬Ё.
‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п Ё§ўҐбв®, зв® Ё ¬Ґ¦¤г б ¬Ё¬Ё ¦Ёў®вл¬Ё бг-
йҐбвўгҐв Ј«гЎ®Є®Ґ ®ЎйҐЁҐ Ё Ї®«®Ґ ў§ Ё¬®Ї®Ё¬ ЁҐ, ЇаЁзҐ¬ Ґ
в®«мЄ® ¬Ґ¦¤г ¦Ёў®вл¬Ё ®¤®Ј® Ё в®Ј® ¦Ґ ўЁ¤ , ® Ё а §«Ёзле
ўЁ¤®ў.
‡ б«ли ў б®Ў зЁ© « ©, «®и ¤м а бЇ®§ Ґв §«®Ў® «Ё « Ґв б®-
Ў Є , Ё ЁбЄ®«мЄ® Ґ ЇгЈ Ґвбп, Є®Ј¤ б®Ў Є « Ґв ᮢᥬ
Ї®-Ё®¬г. Ќ® Ё ®в®бЁвҐ«м® ¦Ёў®вле, «ЁиҐле Ј®«®б , ¬л ЎҐ§
ваг¤ ¤®Ј ¤лў Ґ¬бп Ї® ⥬ гб«гЈ ¬, Є®в®алҐ ®Ё ®Є §лў ов ¤агЈ
¤агЈг, ® Є Є®¬-в® бгйҐбвўго饬 ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё бЇ®б®ЎҐ ®ЎйҐЁп;®Ё
а бб㦤 ов Ё Ј®ў®апв б Ї®¬®ймо бў®Ёе ¤ўЁ¦ҐЁ©".
Ќ ўҐа®Ґ, Ўб®«ов® ў® ўбҐе ®в®иҐЁпе а ўпвм Є®иЄг Ё зҐ-
«®ўҐЄ Ё Ґ б«Ґ¤гҐв, ®¤ Є® в®, зв® ўбҐ ¬л, Ё «о¤Ё, Ё Є®иЄЁ
塞бп з бвп¬Ё ЇаЁа®¤л (ЇаЁзҐ¬ ЁЎ®«ҐҐ ўаҐ¤®© ¤«п ҐҐ ¦Ґ
б ¬®© з бвмо ᥣ®¤п 塞бп Ё¬Ґ® ¬л) ¤®бв в®з® ®зҐўЁ¤®.
9. Ћ ЃЋѓ…
Ќ® в®«мЄ® «Ё ЇаЁа®¤ Ё 祫®ўҐЄ, Є Є ҐҐ б®бв ў п з бвм,
пў«повбп з бвп¬Ё ¬Ёа®§¤ Ёп! ‘гйҐбвўгҐв «Ё Ў®Ј, Ґб«Ё ¤ , в®
Є Є®ў® ®®, нв® Ў®¦Ґбвў®. ‚ ЇҐаЁ®¤ а б梥⠨ЄўЁ§ЁжЁЁ ў®
”а жЁЁ, ¤ ў«ҐЁп ५ЁЈЁ®§ле ¤®Ј¬ Њ®вҐм ®вЄалв® Ґ ¬®Ј ®в-
ўҐвЁвм нвЁ ў®Їа®бл ў "ЋЇлв е", ®¤ Є® Ї®§ЁжЁп дЁ«®б®д
®зҐазҐ ¤®бв в®з® пб®.
Њ®вҐм ЇаҐ¤« Ј Ґв ®Ў§®а в®«Є®ў Ё© ¤аҐўЁ¬Ё ўв®а ¬Ё Ё¤ҐЁ
Ў®¦Ґбвў Ё §лў Ґв ҐЈ® Јў «в®¬ дЁ«®б®дбЄЁе иЄ®«. ’ Є п бг¬п-
вЁжл ¬ҐЁ© ®бв ў«пҐв г Њ®вҐп ®¤® ᮬҐЁҐ - ᮬҐЁҐ ў
Ё¤ҐҐ Ў®¦Ґбвў ў®®ЎйҐ! Њ®вҐм ®Є § «бп ЇҐаҐ¤ Їа®вЁў®аҐзЁҐ¬:
Ґб«Ё Ў®Ј бгйҐбвўгҐв, ® - бгйҐбвў® ®¤г襢«Ґ®Ґ, Ґб«Ё ® бг-
йҐбвў® ®¤г襢«Ґ®Ґ, в® ® Ё¬ҐҐв ®аЈ л згўбвў, Ґб«Ё ® Ё¬Ґ-
Ґв ®аЈ л згўбвў, в® ® Ї®¤ўҐа¦Ґ а §ўа й о饬㠢«ЁпЁо бва б-
⥩. …б«Ё ® Ґ Ё¬ҐҐв ⥫Ґб®© бгй®бвЁ, ® Ґ Ё¬ҐҐв Ё ¤гиЁ,
, б«Ґ¤®ў ⥫м®, Ґ ¬®¦Ґв Ё ¤Ґ©бвў®ў вм; Ґб«Ё ® Ё¬ҐҐв ⥫®,
в® ® Ґ Ё§Ў ў«Ґ ®в ЈЁЎҐ«Ё.
‘« Ў®бвм 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® а §г¬ , бзЁв Ґв ЇЁб ⥫м, Ґ ў б®б-
в®пЁЁ а жЁ® «м® ®Ў®б®ў вм ўҐаг, Є®в®а п ¬®¦Ґв Ўлвм ®Ў аг-
¦Ґ в®«мЄ® ў "®вЄа®ўҐЁЁ". "‚Ґ¤м Ґб«Ё Ўл нв® Ўл«® ў®§¬®¦®, в®
Ґг¦Ґ«Ё бв®«мЄ® Ґ®ЎлЄ®ўҐ® ®¤ аҐле Ё ўл¤ ойЁебп 㬮ў
¤аҐў®бвЁ Ґ ᬮЈ«Ё Ўл бЁ« ¬Ё бў®ҐЈ® г¬ ¤®бвЁЈгвм нв®Ј® Ї®§-
Ёп." Ќ® Ё¬Ґ® Ї®н⮬г, ®бў®Ў®¤ЁўиЁбм в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ®в ўбп-
ЄЁе ®в®иҐЁ© б ўҐа®©, а §г¬ зҐ«®ўҐЄ ®Є §лў Ґвбп Ўб®«ов®
бў®Ў®¤л¬, Ґ§ ўЁбЁ¬л¬ ў ⮬, зв® Є б Ґвбп 祫®ўҐзҐбЄЁе ¤Ґ«.
Ћв®аў ў ५ЁЈЁ®§го ЁбвЁг ®в а §г¬ Ё ॠ«м®© ¦Ё§Ё, Њ®-
вҐм ЇаҐўа й Ґв бў®ҐЈ® Ў®Ј ў Ўбва Євго бгй®бвм, Ґ Ё¬Ґойго
ЁЄ ЄЁе Є®ЄаҐвле зҐав, ўҐзго, ўҐўаҐ¬Ґго, Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго
ЁЄ ЄЁ¬Ё ваЁЎгв ¬Ё. ЋЎкҐЄвЁў® нв® ЇаЁўҐ«® Є а бвў®аҐЁо Ё¤ҐЁ
Ў®Ј ў ЎҐбЄ®Ґз®¬, Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ё¬®¬, в.Ґ. ў ЇаЁа®¤Ґ, ў "ўҐ«ЁЄ®¬
楫®¬". ‡ Ё¤ҐҐ© Ў®Ј Њ®вҐм ЇаЁ§ Ґв, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, § зҐ-
ЁҐ ҐЄ®© ҐЇ®бвЁ¦Ё¬®© ЇҐаў®ЇаЁзЁл. Ќ® ®в¤Ґ«Ёў нвг ЇҐаў®ЇаЁ-
зЁг ®в ўбҐЈ® §Ґ¬®Ј® Ё ¬ЁабЄ®Ј®, ® ЇаЁе®¤Ёв Є ЎҐ§Ја Ёз®©
бў®Ў®¤Ґ 祫®ўҐЄ ў Ї®бобв®а®Ёе ¤Ґ« е.
"…б«Ё ўҐа Ґ ®вЄалў Ґвбп ¬ ᢥаекҐбвҐбвўҐл¬ ЁвЁҐ¬,
Ґб«Ё ® ¤®е®¤Ёв ¤® б Ґ в®«мЄ® зҐаҐ§ а §г¬, ® Ё б Ї®¬®ймо
¤агЈЁе 祫®ўҐзҐбЄЁе б।бвў, в® ® Ґ ўлбвгЇ Ґв ў® ўбҐ¬ бў®Ґ¬
ўҐ«ЁЄ®«ҐЇЁЁ Ё ¤®бв®Ёб⢥; ® ўбҐ ¦Ґ п Ї®« Ј о, зв® ¬л ®ў« ¤Ґ-
ў Ґ¬ ўҐа®© в®«мЄ® в ЄЁ¬ Їг⥬. …б«Ё Ўл ¬л ў®бЇаЁЁ¬ «Ё Ў®Ј
Їг⥬ Ј«гЎ®Є®© ўҐал, Ґб«Ё Ўл ¬л Ї®§ ў «Ё ҐЈ® зҐаҐ§ ҐЈ® б ¬®-
Ј®, Ґ б Ї®¬®ймо иЁе гбЁ«Ё©, Ґб«Ё Ўл ¬л Ё¬Ґ«Ё Ў®¦Ґб⢥го
®Ї®аг Ё Ї®¤¤Ґа¦Єг, ⮠祫®ўҐзҐбЄЁҐ б«гз ©®бвЁ Ґ ў б®бв®пЁЁ
Ўл«Ё Ўл б в Є Ї®вапб вм, Є Є ®Ё б Ї®вапб ов. Ќ и ⢥а¤л-
п Ґ агиЁ« бм Ўл ®в бв®«м б« Ў®Ј® вЁбЄ . ЏаЁбва бвЁҐ Є ®ў-
иҐбвў ¬, бЁ«ЁҐ Ј®б㤠३, гбЇҐе в®© Ё«Ё Ё®© Ї авЁЁ, б«гз ©-
п Ё Ґ®¦Ё¤ п ЇҐаҐ¬Ґ иЁе ў§Ј«п¤®ў Ґ ¬®Ј«Ё Ўл § бв -
ўЁвм б Ї®Є®«ҐЎ вм Ё«Ё Ё§¬ҐЁвм иг ўҐаг, ¬л Ґ аҐиЁ«Ёбм Ўл
ў®бЁвм ў ҐҐ а бЄ®« Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬ Є Є®Ј®-ЁЎг¤м ®ў®Ј® ¤®ў®¤
Ё«Ё гЈ®ў®а®ў, бЄ®«м Ўл Єа б®аҐзЁўл¬Ё ®Ё Ё Ўл«Ё. ‘ ҐЇаҐЄ-
«®®© Ё ҐЁ§¬Ґ®© ⢥मбвмо ¬л ᤥনў «Ё Ўл Ї®а нвЁе Ї®-
в®Є®ў.
…б«Ё Ўл нв®в «гз Ў®¦Ґбвў Є Є-ЁЎг¤м Є б «бп б, ® Їа®пў-
«п«бп Ўл ў® ўбҐ¬: нв® бЄ § «®бм Ўл Ґ в®«мЄ® иЁе аҐз е,
® Ё иЁе ¤Ґ©бвўЁпе, Є®в®але «Ґ¦ « Ўл ҐЈ® ®вЎ«ҐбЄ; ўбҐ
Ёб室п饥 ®в б Ўл«® Ўл ®§ ८ нвЁ¬ ў®§ўлиҐл¬ ᢥ⮬. Ќ ¬
¤®«¦® Ўлвм бв뤮, зв® б।Ё Ї®б«Ґ¤®ў ⥫Ґ© ўбҐе ¤агЈЁе ५Ё-
ЈЁ© ЁЄ®Ј¤ Ґ Ўл«® в ЄЁе, Є®в®алҐ Ґ б®®Ўа §®ў «Ё Ўл в Є Ё«Ё
Ё зҐ бў®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ Ё ®Ўа § ¦Ё§Ё б® бў®Ё¬Ё ўҐа®ў Ёп¬Ё - Є Є
Ўл Ё Ўл«Ё нвЁ ўҐа®ў Ёп Ґ«ҐЇл Ё бва л, - ў в® ўаҐ¬п Є Є
еаЁбвЁ Ґ, ЁбЇ®ўҐ¤гойЁҐ бв®«м Ў®¦Ґб⢥®Ґ Ё ҐЎҐб®Ґ г票Ґ,
пў«повбп в Є®ўл¬Ё «Ёим Ї® §ў Ёо; е®вЁвҐ гЎҐ¤Ёвмбп ў н⮬ -
ба ўЁвҐ иЁ а ўл б а ў ¬Ё ¬ Ј®¬Ґв Ё Ё«Ё п§лзЁЄ - Ё ўл
гўЁ¤ЁвҐ, зв® ¬л ®Є ¦Ґ¬бп ў н⮬ ®в®иҐЁЁ бв®пйЁ¬Ё Ё¦Ґ. Ђ
¬Ґ¦¤г ⥬, бг¤п Ї® ЇаҐў®б室бвўг 襩 ५ЁЈЁЁ, ¬л ¤®«¦л Ўл«Ё
Ўл бЁпвм Ґба ўҐл¬ ᢥ⮬, зв® ® б б«Ґ¤®ў «® Ўл Ј®ў®аЁвм:
"ЋЁ бЇа ўҐ¤«Ёўл, ¬Ё«®бҐа¤л, ¤®Ўал. ‡ зЁв, ®Ё еаЁбвЁ Ґ".
10. Ћ Ѓ…‘‘Њ…ђ’€€ „“€
Њ®вҐм Ї®-бў®Ґ¬г Ї®¤е®¤Ё« Ё Є Їа®Ў«Ґ¬Ґ ЎҐбᬥавЁп ¤гиЁ. Ћ
ҐҐ аҐи Ґв ў ¤геҐ ¬ вҐаЁ «Ё§¬ , ¤®Є §лў п, зв® б®бв®пЁҐ ⥫
ҐЇ®б।б⢥® ®в§лў Ґвбп ¤гиҐ: ¤®бв в®з® гЄгб ЎҐиҐ®©
б®Ў ЄЁ, зв®Ўл Ї®вапбвЁ ¤гиг ¤® ®б®ў Ёп. ЋваЁж п Ё¤ҐЁ Џ« в®
® ў®§¤ пЁЁ ў Ўг¤г饩 ¦Ё§Ё, ® бЇ®аЁв б нвЁ¬, в Є Є Є в®в, Ї®
ҐЈ® ¬ҐЁо, Єв® Ўг¤Ґв ЁбЇлвлў вм нвЁ б« ¦¤ҐЁп, 㦥 Ґ Ўг¤Ґв
ЇаҐ¦Ё¬ 祫®ўҐЄ®¬, нв® Ўг¤Ґв зв®-⮠ᮢᥬ Ё®Ґ.
"Љ®Ј¤ Њ Ј®¬Ґв ®ЎҐй Ґв бў®Ё¬ Ґ¤Ё®ўҐаж ¬ а ©, гбв« л©
Є®ўа ¬Ё, гЄа иҐл© §®«®в®¬ Ё ¤а Ј®жҐл¬Ё Є ¬п¬Ё, а ©, ў Є®-
в®а®¬ б ¦¤гв ¤Ґўл Ґ®Ўлз ©®© Єа б®вл Ё Ё§лбЄ лҐ ўЁ Ё
пбвў , в® ¤«п ¬Ґп пб®, зв® нв® Ј®ў®апв ᬥ訪Ё, ЇаЁбЇ®-
б®Ў«пойЁҐбп Є 襩 Ј«гЇ®бвЁ: ®Ё бв६пвбп ЇаЁў«Ґзм Ё б®Ў« §-
Ёвм б нвЁ¬Ё ®ЇЁб Ёп¬Ё Ё ®ЎҐй Ёп¬Ё, ¤®бвгЇл¬Ё иЁ¬ §Ґ¬-
л¬ ўЄгб ¬. ‚Ґ¤м ўЇ ¤ ов ¦Ґ ҐЄ®в®алҐ иЁ Ґ¤Ё®ўҐажл ў Ї®¤®Ў-
®Ґ § Ў«г¦¤ҐЁҐ Ё ¤Ґовбп Ї®б«Ґ ў®бЄаҐбҐЁп ўҐагвмбп Є §Ґ¬-
®© Ё ⥫Ґб®© ¦Ё§Ё б® ўбҐ¬Ё ¬ЁабЄЁ¬Ё Ў« Ј ¬Ё Ё 㤮ў®«мбвўЁп-
¬Ё. Њ®¦® «Ё Ї®ўҐаЁвм, зв®Ўл Џ« в® - б ҐЈ® ў®§ўлиҐл¬Ё Ё¤Ґп-
¬Ё Ё бв®«м Ў«Ё§ЄЁ© Є Ў®¦Ґбвўг, зв® § Ё¬ б®еа Ё«®бм Їа®§ўЁйҐ
Ў®¦Ґб⢥®Ј®, - ¤®ЇгбЄ «, зв® в Є®Ґ ¦ «Є®Ґ ᮧ¤ ЁҐ, Є Є зҐ-
«®ўҐЄ, Ё¬ҐҐв Ґзв® ®ЎйҐҐ б нв®© ҐЇ®бвЁ¦Ё¬®© бЁ«®©! Њ®¦® «Ё
ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ, зв®Ўл ® бзЁв « и а §г¬ Ё иЁ б« ЎлҐ бЁ«л
бЇ®б®Ўл¬Ё гз бвў®ў вм ў ўҐз®¬ Ў« ¦Ґб⢥ Ё«Ё вҐаЇҐвм ўҐзлҐ
¬гЄЁ! Ћв Ё¬ҐЁ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® а §г¬ б«Ґ¤®ў «® Ўл бЄ § вм Ґ¬г:
Ґб«Ё вҐ а ¤®бвЁ, Є®в®алҐ вл бг«Ёим ¬ ў Ўг¤г饩 ¦Ё§Ё, в Є®Ј®
¦Ґ Ї®ап¤Є , Є Є Ё вҐ, Є®в®алҐ п ЁбЇлвлў « §¤Ґбм §Ґ¬«Ґ, в®
нв® Ґ Ё¬ҐҐв ЁзҐЈ® ®ЎйҐЈ® б ЎҐбЄ®Ґз®бвмо. „ ¦Ґ Ґб«Ё ўбҐ ¬®Ё
Їпвм згўбвў Ўг¤гв Ї®«л ўҐбҐ«мп Ё ¤ги Ўг¤Ґв ®еў зҐ в Є®©
а ¤®бвмо, Є Є®© ® в®«мЄ® ¬®¦Ґв Ї®¦Ґ« вм Ё Є Єго ¬®¦Ґв -
¤Ґпвмбп, нв® ҐйҐ ЁзҐЈ® Ґ § зЁв, ЁЎ® ¬Ґаг ҐҐ ў®§¬®¦®б⥩ ¬л
§ Ґ¬. € Ґб«Ё ў н⮬ Ґбвм е®вм зв®-ЁЎг¤м 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ, § -
зЁв, ў н⮬ Ґв ЁзҐЈ® Ў®¦Ґб⢥®Ј®. …б«Ё ®® Ґ ®в«Ёз Ґвбп
®в 襣® §Ґ¬®Ј® бгйҐбвў®ў Ёп, в® ®® ЁзҐЈ® Ґ бв®Ёв. ‚бҐ
а ¤®б⨠ᬥавле ⮦Ґ ᬥавл. …б«Ё б ҐйҐ ¬®¦Ґв ва®Ј вм Ё
а ¤®ў вм ў Ўг¤г饬 ¬ЁаҐ в®, зв® ¬л г§ Ґ¬ иЁе தЁвҐ«Ґ©, -
иЁе ¤ҐвҐ© Ё иЁе ¤а㧥©, Ґб«Ё ¬л ҐйҐ 楨¬ в ЄЁҐ 㤮ў®«мбв-
ўЁп, в® нв® Ї®Є §лў Ґв, зв® ¬л 室Ё¬бп ҐйҐ ў® ў« бвЁ §Ґ¬ле
Ё ЇаҐе®¤пйЁе а ¤®б⥩. Њл Ґ ў б®бв®пЁЁ ¤®бв®©л¬ ®Ўа §®¬
®жҐЁвм ўҐ«ЁзЁҐ нвЁе ў®§ўлиҐле Ё Ў®¦Ґб⢥ле ®ЎҐй Ё©, Ґб«Ё
бЇ®б®Ўл Ёе Є Є-в® Ї®пвм; ЁЎ® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ЇаҐ¤бв ўЁвм Ёе
ᥡҐ ¤«Ґ¦ йЁ¬ ®Ўа §®¬, Ёе б«Ґ¤гҐв ¬лб«Ёвм Ґў®®Ўа §Ё¬л¬Ё,
Ґўла §Ё¬л¬Ё, ҐЇ®бвЁ¦Ё¬л¬Ё Ё Ј«гЎ®Є® ®в«Ёзл¬Ё ®в 襣® ¦ «-
Є®Ј® ®Їлв . "ЌҐ ўЁ¤Ґ« в®Ј® Ј« §, - Ј®ў®аЁв Ї®бв®« Џ ўҐ«, - Ґ
б«ли «® в®Ј® ге®, Ё Ґ ЇаЁе®¤Ё«® в® бҐа¤жҐ 祫®ўҐЄг, зв®
ЇаЁЈ®в®ўЁ« Ѓ®Ј «оЎпйЁ¬ …Ј®". € Ґб«Ё ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ᤥ« вм
б Є н⮬г бЇ®б®Ўл¬Ё, Ї®вॡгҐвбп ЇаҐ®Ўа §®ў вм Ё Ё§¬ҐЁвм
иҐ бгйҐбвў® (Є Є вл н⮬г гзЁим, Џ« в®, Їг⥬ ®ЇЁб ле в®-
Ў®© ®зЁйҐЁ©), в® нв® Ё§¬ҐҐЁҐ ¤®«¦® Ўлвм в ЄЁ¬ Є®аҐл¬ Ё
ўбҐбв®а®Ё¬, зв® ¬л ЇҐаҐбв Ґ¬ Ўлвм ў дЁ§ЁзҐбЄ®¬ б¬лб«Ґ ⥬,
祬 Ўл«Ё, Ё нвЁ Ја ¤л ⮬ ᢥ⥠Ї®«гзЁв 㦥 Є Є®Ґ-в® ¤аг-
Ј®Ґ бгйҐбвў®.
€Ў® Є®Ј¤ ¬л Ј®ў®аЁ¬ ® ¬ҐвҐ¬ЇбЁе®§Ґ ЏЁд Ј®а Ё ® ⮬, Є Є
® ЇаҐ¤бв ў«п« ᥡҐ ЇҐаҐбҐ«ҐЁҐ ¤ги, в® а §ўҐ ¬л ¤г¬ Ґ¬, зв®
«Ґў, ў Є®в®а®¬ ў®Ї«®вЁ« бм ¤ги –Ґ§ ап, ЁбЇлвлў Ґв ⥠¦Ґ
бва бвЁ, Є®в®алҐ ў®«®ў «Ё –Ґ§ ап, Ё«Ё зв® «Ґў Ё Ґбвм –Ґ§ ам!
…б«Ё Ўл нв® Ўл«® в Є, в® Ўл«Ё Ўл Їа ўл вҐ, Єв®, ®бЇ аЁў п нв®
¬ҐЁҐ Џ« в® , гЇаҐЄ «Ё ҐЈ® ў ⮬, зв® ў в Є®¬ б«гз Ґ ¬®Ј«®
Ўл ®Є § вмбп, зв® ЇаҐўа вЁўи пбп ў ¬г« ¬ вм ў®§Ё« Ўл ᥡҐ
бл , Ё ЇаЁў®¤Ё«Ё ¤агЈЁҐ Ї®¤®ЎлҐ Ґ«ҐЇ®бвЁ. € а §ўҐ ®ўлҐ бг-
йҐбвў , ў®§ЁЄиЁҐ ЇаЁ нвЁе ЇаҐўа 饨пе ®¤Ёе ¦Ёў®вле ў ¤аг-
ЈЁе в®Ј® ¦Ґ ўЁ¤ , Ґ Ўг¤гв Ёл¬Ё, 祬 Ёе ЇаҐ¤иҐб⢥ЁЄЁ. ѓ®-
ў®апв, зв® Ё§ ЇҐЇ« 䥨Єб ஦¤ Ґвбп зҐаўм, Ї®в®¬ ¤агЈ®©
䥨Єб; ¬®¦® «Ё ¤г¬ вм: зв® нв®в ўв®а®© 䥨Єб Ґ Ўг¤Ґв ®в«Ё-
з вмбп ®в ЇҐаў®Ј®. Њл ўЁ¤Ё¬. з⮠襫Є®ўЁзл© зҐаўм г¬Ёа Ґв Ё
§ бле Ґв Ё Ё§ ҐЈ® ®Ўа §гҐвбп Ў Ў®зЄ , Ё§ ҐҐ ў бў®о ®зҐаҐ¤м
¤агЈ®© зҐаўм, Є®в®а®Ј® Ґ«ҐЇ® Ўл«® Ўл ЇаЁЁ¬ вм § ЇҐаў®Ј®.
’®, зв® ®¤ ¦¤л ЇаҐЄа вЁ«® бгйҐбвў®ў ЁҐ, в®Ј® Ў®«миҐ Ґв. €
Є®Ј¤ ў ¤агЈ®¬ ¬Ґб⥠вл, Џ« в®, Ј®ў®аЁим, зв® нвЁ¬Ё ў®§¤ пЁ-
п¬Ё ў Ўг¤г饩 ¦Ё§Ё Ўг¤Ґв б« ¦¤ вмбп ¤ге®ў п з бвм 祫®ўҐ-
Є , в® вл Ј®ў®аЁим Ґзв® ¬ «®ўҐа®п⮥. €Ў® в®в, Єв® Ўг¤Ґв Ёб-
Їлвлў вм нв® б« ¦¤ҐЁҐ, Ґ Ўг¤Ґв Ў®«миҐ зҐ«®ўҐЄ®¬, б«Ґ¤®-
ў ⥫м®, нв® Ўг¤Ґ¬ Ґ ¬л; ўҐ¤м ¬л б®бв®Ё¬ Ё§ ¤ўге ®б®ўле
з б⥩, а §¤Ґ«ҐЁҐ Є®в®але Ё Ґбвм ᬥавм Ё а §аг襨Ґ 襣®
бгйҐбвў . ЌҐ Ј®ў®аЁ¬ ¦Ґ ¬л, з⮠祫®ўҐЄ бва ¤ Ґв, Є®Ј¤ зҐаўЁ
в®з в з бвЁ ҐЈ® ЎлўиҐЈ® ⥫ Ё«Ё Є®Ј¤ ®® ЈЁҐв ў §Ґ¬«Ґ".
11. Ћ ‚…ђ…
Њ®вҐм ®в¤Ґ«пҐв Ё¤Ґо Ў®Ј ®в 祫®ўҐЄ , ¬®вЁўЁагп н⮠⥬,
зв® нв Ё¤Ґп Є Є Ўл Ґ¤®бвгЇ Ё ҐЇ®бвЁ¦Ё¬ ¤«п 祫®ўҐЄ , Є®-
в®ал©, Ґб«Ё ® Ґ¬г Ґ ¤ Ґвбп "з㤮¬", ®ЎаҐзҐ Ї®н⮬㠡Ґб-
Є®Ґз®Ґ ®¦Ё¤ ЁҐ Ё ў Є®жҐ Є®ж®ў ЇаЁўлЄ Ґв ®Ўе®¤Ёвмбп ЎҐ§
ᢥаекҐбвҐб⢥®© Ї®¬®йЁ, ЇаЁўлЄ Ґв згўбвў®ў вм бҐЎп Ґ§ ўЁ-
бЁ¬л¬ Ё б ¬®бв®п⥫мл¬. ЋвбгвбвўЁҐ Ї®¤«Ё®© ўҐал, Ї® ¬ҐЁо
Њ®вҐп, ¤ ў Ґ¬®© в®«мЄ® ®вЄа®ўҐЁҐ¬, ®Є §лў Ґвбп ЇаЁзЁ®© в®-
Ј®, зв® г ҐЈ® ᮢ६ҐЁЄ®ў ® Ї«®е® б®Ј« бгҐвбп б Ї®ўҐ¤ҐЁҐ¬
Ё ®Ўа §®¬ ¦Ё§Ё. Њ®вҐм гЎҐ¦¤Ґ, з⮠५ЁЈЁ®§ п ўҐа б«г¦Ёв
«Ёим ЇаЁЄалвЁҐ¬ ў ¬Ґ¦¤®гб®Ў®© Ў®амЎҐ ”а жЁЁ, Є ¦¤ п Ї авЁп
ЁбЇ®«м§гҐв ҐҐ ў бў®Ёе ЁвҐаҐб е.
"ЏаЁ§ Ґ¬бп: ўҐ¤м ¬л ҐҐ Їа ў«пҐ¬ Єг¤ ¬ § Ў« Ј®а ббг-
¤Ёвбп! ђ §ўҐ ¬л Ґ «ҐЇЁ¬, Є Є Ё§ ў®бЄ , бЄ®«мЄ® гЈ®¤® Їа®вЁ-
ў®Ї®«®¦ле ®Ўа §®ў Ё§ бв®«м Ґ¤Ё®Ј® Ё ⢥मЈ® ўҐа®г票п. ѓ¤Ґ
нв® Ўл«® ўЁ¤ ® Ў®«миҐ, 祬 ў® ”а жЁЁ ў иЁ ¤Ё. € вҐ, Єв®
Їа ў«пҐв ҐҐ «Ґў®, Ё вҐ, Єв® Їа ў«пҐв ҐҐ Їа ў®, Ё вҐ,
Єв® Ј®ў®аЁв: "ќв® зҐа®Ґ", Ё вҐ, Єв® Ј®ў®аЁв: "ќв® ЎҐ«®Ґ", -
ўбҐ ®¤Ё Є®ў® ЁбЇ®«м§гов ҐҐ ў бў®Ёе зҐбв®«оЎЁўле Ё Є®албвле
楫пе, б®ўҐа襮 ®¤Ё Є®ў® вў®ап ЎҐбзЁбвў Ё ЎҐ§§ Є®Ёп..."
Ќ бЄҐЇвЁжЁ§¬, ᮬҐЁҐ ®ЇЁа Ґвбп Њ®вҐм,Є®Ј¤ бЄ«®пҐвбп
Є Ї®¤зЁҐЁо "§ Є® ¬ в®© бва л, Ј¤Ґ вл ¦ЁўҐим". ЏаЁзЁ нвЁе
гЎҐ¦¤ҐЁ© - Ја ¦¤ бЄЁҐ ў®©л Ё ⥠ᮡлвЁп,бўЁ¤ҐвҐ«Ґ¬ Є®в®але
Ґ¬г ЇаЁи«®бм Ўлвм.€бЇлв Ёп,Ї®вапбиЁҐ бва г,§ бв ўЁ«Ё ЇЁб вҐ-
«п ¬®Ј®Ґ ЇҐаҐ¤г¬ вм,® ЇаЁе®¤Ёв Є ўлў®¤г ® ⮬, зв® Є® ўбҐ¬
Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ¬ Ё б®жЁ «мл¬ Ї®вапбҐЁп¬ б«Ґ¤гҐв ®в®бЁвмбп ®бв®-
஦®,в Є Є Є ®Ё ¬®Јгв ЇаЁў®¤Ёвм Є б ¬л¬ ҐЇаҐ¤бЄ §гҐ¬л¬ Ї®б-
«Ґ¤бвўЁп¬:е®зҐим ®¤®Ј®, Ї®«гз Ґвбп б®ўҐа襮 ¤агЈ®Ґ.ЏаЁ¬Ґа
нв®Ј®-५ЁЈЁ®§ п аҐд®а¬ жЁп,б«Ґ¤бвўЁҐ¬ Є®в®а®© ®Є § « бм а §-
агиЁвҐ«м п ваЁ¤ж вЁ«Ґвпп Ја ¦¤ бЄ п ў®© ,®вЎа®бЁўи п бва -
г ҐбЄ®«мЄ® ¤ҐбпвЁ«ҐвЁ© § ¤.Њ®вҐм бв६Ё«бп Є Ґ¤Ёбвўг
бва л,ўлбвгЇ п Їа®вЁў д вЁ§¬ ўа ¦¤гойЁе Ї авЁ©.Љ Є Ё ў
ў®Їа®бҐ ® Ї®§ ЁЁ,® бЄ«®Ґ бв६Ёвмбп §¤Ґбм Є Ї®ЁбЄг ҐЄ®©
ЇҐаў®ЇаЁзЁл,ЇҐаў®§ Є® ,Ґ аги Ґ¬®Ј® ў вҐзҐЁҐ ¤«ЁвҐ«м®Ј®
ўаҐ¬ҐЁ.
"€ в®«мЄ® ⥠§ Є®л § б«г¦Ёў ов ЁбвЁ®Ј® Ї®зЁв Ёп,Є®в®ал¬
Ў®Ј ®ЎҐбЇҐзЁ« бгйҐбвў®ў ЁҐ бв®«мЄ® ¤«ЁвҐ«м®Ґ,зв® ЁЄв® 㦥
в®Ј® Ґ § Ґв,Є®Ј¤ ®Ё ў®§ЁЄ«Ё Ё Ўл«Ё «Ё ¤® Ёе Є ЄЁҐ-«ЁЎ®
¤агЈЁҐ.
Ђ Ї®Є зв®,Ї®бЄ®«мЄг ¬л б ¬Ё гбв ў«Ёў Ґ¬ Їа ўЁ« 襣®
Ї®ўҐ¤ҐЁп,¬л ®ЎаҐзҐл з㤮ўЁйл© е ®б.„Ґ©б⢨⥫м®,Їа ўЁ«®,
Є®в®а®Ґ и а §г¬ аҐЄ®¬Ґ¤гҐв ¬ Є Є ЁЎ®«ҐҐ ў н⮬ ®в®иҐ-
ЁЁ ¤Ґ¦®Ґ Ё Їа ў¤®Ї®¤®Ў®Ґ,б®бв®Ёв ў ⮬,зв® Є ¦¤л© ¤®«¦Ґ
Ї®ўЁ®ў вмбп § Є® ¬ бў®Ґ© бва л; в Є®ў® Ўл«® ў®§§аҐЁҐ ‘®Є-
а в ўг襮Ґ Ґ¬г,Ї® ҐЈ® б«®ў ¬,бўлиҐ.Ќ® зв® нв® § зЁв,Є Є
Ґ в®,зв® ¬л ¤®«¦л агЄ®ў®¤бвў®ў вмбп б«гз ©л¬ Їа ўЁ«®¬.
€бвЁ ¤®«¦ Ўлвм ®ЎйҐЇаЁ§ ®© Ё Ї®ўбо¤г ®¤Ё Є®ў®©.…б«Ё Ўл
祫®ўҐЄ бЇ®б®ЎҐ Ўл« Ї®§ вм ЁбвЁго бгй®бвм бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ Ё
Їа ў®бг¤Ёп,® Ґ бўп§лў « Ўл Ёе б ®Ўлз п¬Ё в®© Ё«Ё Ё®© бва л:
ЁбвЁ Ґ § ўЁбҐ« Ўл ®в в®Ј®,Є Є ЇаҐ¤бв ў«пов ҐҐ ᥡҐ ЇҐабл
Ё«Ё Ё¤Ё©жл.ЌЁзв® в Є Ґ Ї®¤ўҐа¦Ґ® Ї®бв®пл¬ Ё§¬ҐҐЁп¬,Є Є
§ Є®л.Ќ Їа®в殮ЁЁ ¬®Ґ© ¦Ё§Ё иЁ б®бҐ¤Ё Ј«Ёз Ґ ваЁ Ё«Ё
зҐвлаҐ а § ¬Ґп«Ё Ґ в®«мЄ® бў®о Ї®«ЁвЁЄг,Є®в®а п бзЁв Ґвбп
ЁЎ®«ҐҐ Ґгбв®©зЁў®© ®Ў« бвмо,® Ё бў®Ё гЎҐ¦¤ҐЁп ў б ¬®¬
ў ¦®¬ ¤Ґ«Ґ - ў ў®Їа®бҐ ® ५ЁЈЁЁ.ЊҐ н⮠⥬ Ў®«ҐҐ ¤®б ¤® Ё
бв뤮,зв® Ј«Ёз Ґ- த,б Є®в®ал¬ ¬®Ё §Ґ¬«пЄЁ ҐЄ®Ј¤ б®б-
в®п«Ё ў бв®«м Ў«Ё§Є®¬ தб⢥,зв® ў ¬®Ґ¬ ¤®¬Ґ Ё Ї® ᥩ ¤Ґм
Ё¬ҐҐвбп Ґ¬ «® б«Ґ¤®ў нв®Ј® бв а®Ј® தбвў .
12. Ћ ‡ЂЉЋЌЂ•
€ г б ў® ”а жЁЁ п § ¬Ґз «,зв® ҐЄ®в®алҐ Їа®бвгЇЄЁ,Є®в®-
алҐ а миҐ Є а «Ёбм ᬥавмо,ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п бЇгбвп ®Ўкпў«п«Ёбм
§ Є®л¬Ё;Ё ¬л,Є®в®алҐ ®ЎўЁпҐ¬ ў н⮬ ¤агЈЁе,¬®¦Ґ¬ б ¬Ё,ў § -
ўЁбЁ¬®бвЁ ®в б«гз ©®б⥩ ў®©л,®Є § вмбп ў ®¤Ё ЇаҐЄа бл©
¤Ґм ўЁ®ўл¬Ё ў ®бЄ®аЎ«ҐЁЁ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® Ё Ў®¦ҐбЄ®Ј® ўҐ«ЁзЁп,
Ї®бЄ®«мЄг и бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм Ї® Їа®иҐбвўЁЁ Ґ¬®ЈЁе «Ґв ЇаҐў-
а вЁвбп ў бў®о Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм,®Є § ўиЁбм ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®бвмо."
„®ў®«м® в殮«® б Ї®«®© 㢥८бвмо бг¤Ёвм, "зв® в Є®Ґ е®а®-
и®, Ё зв® в Є®Ґ Ї«®е®", ЁЎ® "¤®Ўа® Ё §«® - ®¤® Ё в® ¦Ґ". ’®,
з⮠ᥣ®¤п ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ўҐал¬, Їа ўЁ«мл¬, § ўва ¬®¦Ґв
®Є § вмбп Ё ўаҐ¤л¬, ҐўҐал¬. ‘ ¤агЈ®© бв®а®л, зв® ¤«п ®¤®-
Ј® ЁбвЁ®, ®зҐўЁ¤®, в® ¤«п ¤агЈ®Ј® ¬®¦Ґв ®Є § вмбп Їа®вЁў®-
аҐзЁўл¬, Ґ®зҐўЁ¤л¬ Ё «®¦л¬. Ђ Ї®бҐ¬г Ё ᮧ¤ вм ¤Ґ©б⢨⥫м-
® ўҐзлҐ § Є®л ®ЎйҐб⢥®Ј® ЎлвЁп 祫®ўҐЄг, ўҐа®Ґ, Ґ
Ї®¤ бЁ«г. Ќ® Ё Ј®ў®аЁвм, зв® в ЄЁе § Є®®ў ў®®ЎйҐ Ґ бгйҐбвўг-
Ґв, Ўл«® Ўл ҐўҐал¬. ‘гиҐбвўгов Ё "ўҐзлҐ" 楮бвЁ, Ё ЎЁЎ-
«Ґ©бЄЁҐ § Ї®ўҐ¤Ё, ў®§ЁЄиЁҐ ®зҐм ¤ ў®: "Ґ гЎЁ©", "Ґ гЄа ¤Ё"
Ё Ї®¤®ЎлҐ.
"Њ®Ј «Ё ¤аҐўЁ© Ў®Ј пᥥ ®Ў«ЁзЁвм «о¤Ґ© ў Ґ§ ЁЁ Ў®Ј Ё
«гзиҐ ЇаҐЇ®¤ вм Ё¬,з⮠५ЁЈЁп Ґбвм Ґ зв® Ё®Ґ,Є Є Ёе б®Ўб-
⢥®Ґ Ё§¬ли«ҐЁҐ,Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ ¤«п Ї®¤¤Ґа¦ Ёп Ёе 祫®ўҐзҐбЄ®-
Ј® ®ЎйҐбвў ,祬 § пўЁў-Є Є ® н⮠ᤥ« «-⥬,Єв® ЁбЄ « бв ў-
«ҐЁп г ҐЈ® в८¦ЁЄ ,зв® ЁбвЁ®© ५ЁЈЁҐ© ¤«п Є ¦¤®Ј® пў«п-
Ґвбп в ,Є®в®а п ®еа пҐвбп ®Ўлз Ґ¬ в®© бва л,Ј¤Ґ ® தЁ«бп...
ЌҐ в®«мЄ® ЇаҐ¤Ї®«®¦ЁвҐ«м®,® Ё ¤Ґ«Ґ «гз襥 Ј®бг¤ аб-
⢥®Ґ гбва®©бвў® ¤«п «оЎ®Ј® த -нв® в®,Є®в®а®Ґ б®еа Ё«®
ҐЈ® Є Є 楫®Ґ.Ћб®ЎҐ®бвЁ Ё ®б®ўлҐ ¤®бв®Ёбвў нв®Ј® Ј®бг-
¤ аб⢥®Ј® гбва®©бвў § ўЁбпв ®в Ї®а®¤ЁўиЁе ҐЈ® ®Ўлз Ґў.Њл
ўбҐЈ¤ б Ў®«ми®© ®е®в®© бҐв㥬 гб«®ўЁп,ў Є®в®але ¦ЁўҐ¬.€
ўбҐ ¦Ґ п ¤Ґа¦гбм в®Ј® ¬ҐЁп,зв® ¦ ¦¤ вм ў« бвЁ Ґ¬®ЈЁе ў Ј®-
бг¤ аб⢥,Ј¤Ґ Їа ўЁв த,Ё«Ё бв६Ёвмбп ў ¬® аеЁзҐбЄ®¬ Ј®-
бг¤ аб⢥ Є Ё®¬г ўЁ¤г Їа ў«ҐЁп - нв® ЇаҐбвгЇ«ҐЁҐ Ё ЎҐ§г¬ЁҐ."
ќв ¬лб«м ⥬ Ў®«ҐҐ ЁвҐаҐб , Ґб«Ё Їа®б«Ґ¤Ёвм ҐҐ Ёбв®аЁЁ,
бЄ ¦Ґ¬, ђ®ббЁЁ. ЌҐ Ј®ў®ап ® б®ЎлвЁпе 1917 Ј®¤ , ЁЎ® в®Ј¤
ЇаЁи«®бм Ўл зҐвЄ® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвмбп б ⥬, зв® ¦Ґ Їа®Ё§®и«® в®Ј¤ :
®Ўлзл© "¤ў®аж®ўл©" ЇҐаҐў®а®в, ЇаЁЄалвл© Ё¤Ґп¬Ё ў« б⨠த ,
Ё«Ё ¬® аеЁо ᬥЁ« Ё«Ё, бЄ ¦Ґ¬,¤Ґ¬®Єа вЁп,Ё«Ё "ў« бвм Ґ¬®-
ЈЁе". ‚®§м¬Ґ¬, Є ЇаЁ¬Ґаг, ўлЎ®ал ЇаҐ§Ё¤Ґв ђ®ббЁЁ Ё Ї®пў«ҐЁҐ
бўп§ ле б Ё¬Ё Ё¤Ґ©ле г⢥তҐЁ© вЁЇ "ў ђ®ббЁЁ гбв ў«Ё-
ў Ґвбп ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄ п д®а¬ Їа ў«ҐЁп". …б«Ё ® в®«мЄ® гбв -
ў«Ёў Ґвбп, б«Ґ¤®ў ⥫м®, ¤® нв®Ј® ў бва Ґ Ґ Ўл«® ¤Ґ¬®Єа -
вЁзҐбЄ®Ј® бва®п, ®ЎйҐб⢥®Ґ гбва®©бвў® Ўл«® Є ЄЁ¬-в®
Ёл¬ (п ¬ҐаҐ® Ґ е®зг ўбвгЇ вм ў Ї®«Ґ¬ЁЄг Ї® ў®Їа®бг иҐ-
Ј® Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® бва®п 1917 - 1991). ЏаҐ¤Ї®«®¦Ё¬, з⮠ᥩз б
¤Ґ©бвўЁвҐ«м® гбв ў«Ёў Ґвбп Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ© бва®©, ®в«Ёзл© ®в
㦥 бгйҐбвў®ў ўиҐЈ® а ҐҐ. ’®Ј¤ , Ї® Њ®вҐо, ЇаҐиҐбвўгойЁ©
бва®© ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® Ўл« "Ґ «гзиЁ¬ Ј®бг¤ абвўҐл¬ гбв-
а®©бвў®¬", ЁЎ® Ґ б®еа Ё« Ј®бг¤ аб⢠楫л¬, б«Ґ¤®ў ⥫м®,
гбв ®ў«ҐЁҐ ў бва Ґ ®ў®Ј® ®ЎйҐб⢥®Ј® Ї®ап¤Є а жЁ® «м®.
Ћ¤ Є® нв® в Є ЇаЁ ЁбвЁ®б⨠襣® ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁп ® а §«ЁзЁЁ
бгйҐбвў®ў ўиҐЈ® Ё бгйҐбвўго饣® гбва®©бвў Ј®бг¤ абвў . ‚®§Ё-
Є Ґв Ё ў®Їа®б ® бв஥, Є®в®ал© ЇаЁиҐ« ᬥг бв ஬г. ‘㬥Ґв
«Ё ® б®еа Ёвм Ј®бг¤ абвў® 楫л¬... ‡ зЁвм, ў ў®Їа®бҐ ®жҐЄЁ
а жЁ® «м®б⨠ᬥл бгйҐбвўгойЁе ®ЎйҐб⢥ле гбва®©бвў Ґ-
¤®бв в®з® ЄаЁвҐаЁп "б®еа ҐЁп 楫®бв®бвЁ Ј®бг¤ абвў ЇаҐ¤-
иҐбвўгойЁ¬ бв஥¬", ЁЎ® Ї®б«Ґ¤бвўЁп ЇаЁе®¤ ᬥ㠮ў®Ј®
®ЎйҐб⢥®Ј® Ї®ап¤Є ®во¤м, ¬®© ў§Ј«п¤, Ґ ®¤®§ зл.
Ѓлвм ¬®¦Ґв ®вз бвЁ Ї®н⮬㠌®вҐм бзЁв Ґв ЇаҐбвгЇ«ҐЁҐ¬
бв६«ҐЁҐ Є ᬥҐ ®ЎйҐб⢥®Ј® а бЇ®ап¤Є .
"‘¬Ґи®,Є®Ј¤ дЁ«®б®дл,¦Ґ« п ЇаЁ¤ вм § Є® ¬ Є Єго-в® ¤®бв®-
ўҐа®бвм,г⢥ত ов,зв® бгйҐбвўгов ҐЄ®в®алҐ Ґ§лЎ«Ґ¬лҐ Ё Ї®б-
в®плҐ,ҐЁ§¬ҐлҐ § Є®л а ўб⢥®бвЁ,Є®в®алҐ ®Ё Ё¬Ґгов
ҐбвҐб⢥묨, Ё Є®в®алҐ ў бЁ«г б ¬®© Ёе бгй®бвЁ § «®¦Ґл ў
祫®ўҐзҐбЄ®¬ தҐ. Ћ¤Ё 㢥апов,зв® в ЄЁе § Є®®ў ваЁ,¤агЈЁҐ -
зв® зҐвлаҐ,Єв® бзЁв Ґв,зв® Ёе Ў®«миҐ, Єв® - ¬ҐмиҐ.ќвЁ а §-
®Ј« бЁп Ї®¤вўҐа¦¤ ов в®«мЄ®,зв® гЄ § п а §®ўЁ¤®бвм § Є®-
®ў бв®«м ¦Ґ ᮬЁвҐ«м ,Є Є Ё ўбҐ ®бв «млҐ. ќвЁ ¦ «ЄЁҐ § Є®л
(ЁЎ® Є Є §ў вм Ёе Ё зҐ,Ґб«Ё Ё§ ЎҐбЄ®Ґз®Ј® ¬®¦Ґбвў § Є®-
®ў Ґв Ё ®¤®Ј®,Є®в®ал© Ї® ¬Ё«®бвЁ бг¤мЎл Ё«Ё б«гз ©® ўл-
Ї ўиҐ¬г ¦аҐЎЁо Ўл« Ўл Ї®ўбҐ¬Ґбв® ЇаЁпв Ї® ®ЎйҐ¬г б®Ј« 襨о
ўбҐе த®ў) бв®«м Ёз⮦л, зв® ¤ ¦Ґ Ё§ нвЁе ваҐе Ё«Ё зҐвлаҐе
Ё§Ўа ле § Є®®ў Ґв Ё ®¤®Ј®,Є®в®а®Ј® Ґ ®вўҐаЈ«Ё Ўл Ґ
в®,зв® ®¤Ё Є Є®©-ЁЎг¤м, ¬®ЈЁҐ தл..." Џ®§ў®«о ᥡҐ Ґ
ᮢᥬ б®Ј« бЁвмбп б дЁ«®б®д®¬, , ¬®¦Ґв Ўлвм, Ё Їа®бв® гв®з-
Ёвм ҐЈ®: ЎЁЎ«Ґ©бЄЁҐ § Ї®ўҐ¤Ё, ® Є®в®але п Ј®ў®аЁ« а ҐҐ,
ў®§¬®¦® ўбваҐвЁвм Ё ў "Љ®а Ґ", Ё ў "’ «¬г¤Ґ" Ё в.¤.; ®Ё пў-
«повбп ЇаЁ§ ў Ґ¬л¬Ё, ўҐа®Ґ, Ї®ўбо¤г. Ѓлвм ¬®¦Ґв, Њ®вҐм
Ј®ў®аЁв ® Є ЄЁе- в® Ёле § Є® е, §лў п Ёе ¦ «ЄЁ¬Ё...Ќ ўҐа-
®Ґ, ўбҐ ¦Ґ, в Є.
"‚ҐйЁ ўлЈ«п¤пв Ї® а §®¬г Ё ¬®Јгв ў®бЇаЁЁ¬ вмбп б а §«Ёзле
в®зҐЄ §аҐЁп: ®вбо¤ Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ Ё Їа®Ёб⥪ Ґв а §«ЁзЁҐ ў
¬ҐЁпе.Ћ¤Ё த ᬮваЁв Є Єго-ЁЎг¤м ўҐйм б ®¤®© в®зЄЁ
§аҐЁп Ё гбв ў«Ёў Ґв ᥡҐ ® Ґ© в Є®Ґ-в® ¬ҐЁҐ,¤агЈ®© ᬮв-
аЁв ҐҐ Ё зҐ.
ЌҐ«м§п ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ ЁзҐЈ® Ў®«ҐҐ г¦ б®Ј®, 祬 Ї®¦Ёа -
ЁҐ вагЇ б®Ўб⢥®Ј® ®вж ; Ё ®¤ Є® ⥠தл,Є®в®алҐ ЇаЁ-
¤Ґа¦Ёў «Ёбм ў ¤аҐў®бвЁ в Є®Ј® ®Ўлз п, ўЁ¤Ґ«Ё ў Ґ¬ бўЁ¤ҐвҐ«м-
бвў® Ў« Ј®зҐбвЁп Ё бл®ўҐ© «оЎўЁ, ЁЎ® ®Ё бзЁв «Ё, зв® в ЄЁ¬
Їг⥬ ®ЎҐбЇҐзЁў ов бў®Ё¬ தЁвҐ«п¬ ЁЎ®«ҐҐ ¤®бв®©®Ґ Ё Ї®зҐв-
®Ґ Ї®ЈаҐЎҐЁҐ. ‚Ґ¤м Ї®¦Ёа п ®бв ЄЁ бў®Ёе ®вж®ў, ®Ё Є Є Ўл
е®а®Ё«Ё Ёе ў б ¬®© б®Єа®ўҐ®© Ј«гЎЁҐ бў®ҐЈ® ⥫ Ё ¤® Є -
Є®©-в® б⥯ҐЁ ®¦Ёў«п«Ё Ё ў®бЄаҐи «Ё бў®Ёе ®вж®ў,ЇаҐўа й п Ёе
Їг⥬ ЇЁйҐў аҐЁп Ё ЇЁв Ёп ў бў®о ¦Ёўго Ї«®вм. ЌҐва㤮
ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ,Є ЄЁ¬ ¦Ґбв®ЄЁ¬ Ё ®вўа вЁвҐ«мл¬ Ї®Є § «бп Ўл
«о¤п¬,Їа®ЁЄгвл¬ нвЁ¬ б㥢ҐаЁҐ¬,®Ўлз © ЇаҐ¤ ў вм ®бв ЄЁ бў®-
Ёе தЁвҐ«Ґ© §Ґ¬«Ґ, Ј¤Ґ вагЇл ЈЁов Ё б«г¦ в ЇЁйҐ© ¦Ёў®вл¬ Ё
зҐаўп¬". „ , а ўл Ё ®Ўлз Ё Ё®Ј¤ а §«Ёз овбп бв®«м бЁ«м®,
зв® ў®§ЁЄ Ґв ᮬҐЁҐ: ¤ ў иҐ «Ё нв® ўаҐ¬п, 襩 «Ё
Ї« ҐвҐ. Ћ¤ Є®, ¬®© ў§Ј«п¤, 祫®ўҐЄг, пў«по饬гбп ЇаҐ¤бв -
ўЁвҐ«Ґ¬ 楫®Ј® 祫®ўҐзҐбвў , ЇаЁбгйЁ ўбҐ-в ЄЁ ҐЄ®в®алҐ зҐавл,
®ЎйЁҐ ¤«п ўбҐе ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© нв®© з бвЁ ЇаЁа®¤л.
"ЌЁзв® Ґ Ї®а®¦¤ Ґв ў Ј®бг¤ аб⢥ в Є®© Ґа §ЎҐаЁеЁ, Є Є
ўў®¤Ё¬лҐ ®ўиҐбвў ; ўбпЄЁҐ ЇҐаҐ¬Ґл ўлЈ®¤л «Ёим ЎҐбЇа ўЁо Ё
вЁа ЁЁ. Љ®Ј¤ Є Є п-ЁЎг¤м з бвм § ©¬Ґв ҐЇ®¤®Ў о饥 Ґ© ¬Ґб-
в®, нв® ¤Ґ«® «ҐЈЄ® Ї®Їа ўЁ¬®Ґ; ¬®¦® ЇаЁЁ¬ вм ¬Ґал Ё Є ⮬г,
зв®Ўл Ї®ўаҐ¦¤ҐЁп Ё Ї®аз , ҐбвҐбвўҐлҐ ¤«п «оЎ®© ЇЁйЁ, Ґ
㢥«Ё б б«ЁиЄ®¬ ¤ «ҐЄ® ®в иЁе з « Ё ®б®ў. Ќ® Ўа вмбп §
ЇҐаҐЇ« ўЄг в Є®© Ја®¬ ¤л Ё ¬Ґпвм дг¤ ¬Ґв в Є®Ј® ®Ја®¬®Ј®
§¤ Ёп - § зЁв гЇ®¤®Ў«пвмбп ⥬, Єв®, зв®Ўл Ї®¤зЁбвЁвм зЁб-
в® бвЁа Ґв ЇЁб ®Ґ, Єв® е®зҐв гбва Ёвм ®в¤Ґ«млҐ Ґ¤®бв в-
ЄЁ, ЇҐаҐўҐагў ўбҐ ᢥ⥠ўўҐае в®а¬ иЄ ¬Ё, Єв® Ёб楫пҐв Ў®-
«Ґ§Ё Ї®б।бвў®¬ ᬥавЁ, бв६пбм Ґ бв®«мЄ® Є Ё§¬ҐҐЁо бг-
йҐбвўго饣® Ї®ап¤Є , бЄ®«мЄ® Є ҐЈ® Ё§ўа 饨о. ЊЁа б ¬ бҐЎп Ґ
㬥Ґв «ҐзЁвм; ® бв®«мЄ® ҐвҐаЇҐ«Ёў Є® ўбҐ¬г, зв® ҐЈ® ¬гз -
Ґв, зв® Ї®¬ли«пҐв в®«мЄ® ® ⮬, Є Є Ўл Ґ¬г Ї®бЄ®аҐҐ ®в¤Ґ« вмбп
®в Ґ¤гЈ , Ґ бзЁв пбм б 楮©, Є®в®аго Ґ®Ўе®¤Ё¬® § нв® Ї« -
вЁвм. Њл гЎҐ¤Ё«Ёбм влбпзҐ ЇаЁ¬Ґа®ў, зв® б।бвў , ЇаЁ¬ҐпҐ-
¬лҐ Ё¬ б ¬Ё¬, ®Ўлз® Ё¤гв Ґ¬г ¦Ґ ў® ўаҐ¤; Ё§Ў ўЁвмбп ®в вҐа§ -
о饩 ў ¤ ®Ґ ¬Ј®ўҐЁҐ Ў®«Ё ў®ўбҐ Ґ § зЁв ®Є®з вҐ«м® ўл§-
¤®а®ўҐвм, Ґб«Ё ЇаЁ н⮬ ®ЎйҐҐ б®бв®пЁҐ Ґ г«гзиЁ«®бм." –Ґ
ўл§¤®а®ў«ҐЁп Ўлў Ґв, Є®Ґз® ¦Ґ а §®©, Ё Ёб楫пвм Ў®«Ґ§м
Ї®б।бвў®¬ ᬥавЁ ўап¤ «Ё а §г¬®, ®¤ Є® Ї®зҐ¬г ўбҐ-в ЄЁ
ЇаЁЁ¬ п а®¤л Ў®«м®© ¦ҐйЁл, ¤«п Є®в®а®© Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ
ᢥв нв®Ј® ॡҐЄ ўҐапЄ Ўг¤Ґв бв®Ёвм ¦Ё§Ё, Ё ўа зЁ, Ё
б ¬ ¬ ¬ ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® 楫Ґл ᯠᥨҐ ¬ «ли ...
"’Ґ, Єв® а би влў Ґв Ј®бг¤ абвўҐл© бва®©, з йҐ ўбҐЈ® ЇҐа-
ўл¬Ё Ё ЈЁЎгв ЇаЁ ҐЈ® Єаг襨Ё. Џ«®¤л б¬гвл ЁЄ®Ј¤ Ґ ¤®бв -
овбп ⮬г, Єв® ҐҐ ўл§ў «; ® в®«мЄ® ўбЄ®«лег« Ё § ¬гвЁ« ў®¤г,
«®ўЁвм алЎг Ўг¤гв 㦥 ¤агЈЁҐ. ’ Є Є Є 楫®бвм Ё Ґ¤Ёбвў® -
襩 ¬® аеЁЁ Ўл«Ё агиҐл гЇ®¬пгвл¬ ®ўиҐбвў®¬, Ё ҐҐ ўҐ«Ё-
зҐб⢥®Ґ §¤ ЁҐ а би в «®бм Ё з «® а §аги вмбп, Ё в Є Є Є
нв® Їа®Ё§®и«®, Є ⮬㠦Ґ , ў ҐҐ ЇаҐЄ«®лҐ Ј®¤л, ў Ґ© ®Ўа §®-
ў «®бм бЄ®«мЄ® гЈ®¤® ваҐйЁ Ё ЎаҐиҐ©, ЇаҐ¤бв ў«пойЁе б®Ў®©
Є Є Ўл ў®а®в ¤«п §ў ле ЎҐ¤бвўЁ©. ‚Ґ«ЁзЁҐ Ј®бг¤ ап, Ј®ў®-
аЁв ҐЄЁ© ¤аҐўЁ© ЇЁб ⥫м, ва㤥Ґ Ё§ўҐбвЁ ®в ҐЈ® ўҐаиЁл ¤®
Ї®«®ўЁл, 祬 Ё§ўҐаЈгвм ®в Ї®«®ўЁл ¤® ®б®ў Ёп". ‘г¤п Ї®
б®ЎлвЁп¬, Їа®Ёб室пйЁ¬ г б, нв® ¤®бв в®з® ўҐа®. Њ®¦Ґв
Ўлвм, Ё ў 17 ¬л аҐиЁ«Ё "¤® ®б®ў Ёп а §агиЁвм" Ї®в®¬г, зв®
нв® Ўл«® ¬®Ј® «ҐЈзҐ...
"ѓ®бг¤ аб⢥®Ґ гбва®©бвў®, Є Є г⢥ত Ґв Џ« в®, - нв®
Ґзв® з१ўлз ©® ¬®ЈгйҐб⢥®Ґ Ё б ва㤮¬ Ї®¤¤ о饥бп а б-
Ї ¤г. ЌҐаҐ¤Є® ®® Їа®¤®«¦ Ґв бгйҐбвў®ў вм , Ґб¬®вап ᬥа-
⥫млҐ, Ї®¤в зЁў ойЁҐ ҐЈ® Ё§гваЁ Ґ¤гЈЁ, Ґб¬®вап Ґб®®Ў-
а §®бвм ҐбЇа ўҐ¤«Ёўле § Є®®ў, Ґб¬®вап вЁа Ёо, Ґб¬®вап
а §ўа 饮бвм Ё ҐўҐ¦Ґбвў® ¤®«¦®бвле «Ёж, а §г§¤ ®бвм
Ё ¬п⥦®бвм த . ‚а ўбҐе иЁе ЇаҐўа в®бвпе ¬л ®Ўа й Ґв
ў§®ал Є ⮬, зв® ¤ ¬Ё, Ё ᬮваЁ¬ вҐе, Є®¬г «гзиҐ, 祬
¬; ¤ ў ©вҐ ¦Ґ ба ўЁ¬ ᥡп б ⥬, зв® Ї®¤ ¬Ё; Ґв в Є®Ј®
Ј®аҐ¬лз®Ј® 祫®ўҐЄ , Є®в®ал© Ґ 襫 Ўл влбпзЁ ЇаЁ¬Ґа®ў,
бЇ®б®Ўле ¤®бв ўЁвм Ґ¬г гвҐиҐЁҐ. Ќ и ўЁ , зв® ¬л Ў®«миҐ ¤г-
¬ Ґ¬ ® Јап¤г饩 ЎҐ¤Ґ, 祬 ® ¬ЁгўиҐ©. Ќ иҐ Ј®бг¤ абвў® § Ґ-
¬®Ј«®; ® ўҐ¤м Ё ¤агЈЁҐ Ј®бг¤ абвў Ў®«Ґ«Ё, Ўлў «®, ҐйҐ бҐам-
Ґ§ҐҐ Ё ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ Ґ Ї®ЈЁЎ«Ё. Ѓ®ЈЁ вҐи вбп ¬Ё б«®ў® ¬п-
箬 Ё иўлапов б ў® ўбҐ бв®а®л. ‘ўҐвЁ« а®Є®ўл¬ ®Ўа §®¬ Ё§Ў-
а «Ё аЁ¬бЄ®Ґ Ј®бг¤ абвў®, ¤ Ўл Ї®Є § вм ҐЈ® ЇаЁ¬ҐаҐ бў®Ґ
¬®ЈгйҐбвў®. Ћ® Ї®§ «® б ¬лҐ а §«ЁзлҐ д®а¬л, Їа®и«® зҐаҐ§
ўбҐ ЁбЇлв Ёп, Є ЄЁ¬ в®«мЄ® ¬®¦Ґв Ї®¤ўҐаЈгвмбп Ј®бг¤ абвў®,
зҐаҐ§ ўбҐ, зв® ЇаЁ®бЁв « ¤ Ё а §« ¤, бз бвмҐ Ё Ґбз бвмҐ. Љв®
¦Ґ ¬®¦Ґв ®вз Ёў вмбп ў бў®Ґ¬ Ї®«®¦ҐЁЁ, § п ® Ї®вапᥨпе Ё
г¤ а е, Є®в®алҐ ®® ЇаҐвҐаЇҐ«® Ё Є®в®алҐ ўбҐ-в ЄЁ ўл¤Ґа¦ «®!"
•®зҐвбп ¤Ґпвмбп, зв® Ё ђ®ббЁп ⮦Ґ ўл¤Ґа¦Ёв. Ќ ўҐа®, бв®Ёв
ў®б®Ї«м§®ў вмбп б®ўҐв®¬ Њ®вҐп Ё Ґ ᬮваҐвм б® б«Ґ§ ¬Ё
Ј« § е "梥вгйго Ђ¬ҐаЁЄг" - ђ®ббЁп Ўл« , Ё ¤Ґобм, Ўг¤Ґв
ўҐ«ЁЄ®© ¤Ґа¦ ў®©.
13. Ћ Ѓ“„“™…Њ
"ЌҐ ўбҐ, зв® Є®«ҐЎ«Ґвбп, Ї ¤ Ґв. Ћбв®ў бв®«м ®Ја®¬®Ј® ®Ў-
а §®ў Ёп ¤Ґа¦Ёвбп Ґ ®¤®¬ Јў®§¤Ґ, ўҐ«ЁЄ®¬ ¬®¦Ґб⢥
Ёе. Ћ ¤Ґа¦Ёвбп 㦥 Ў« Ј®¤ ап бў®Ґ© ¤аҐў®бвЁ; ® Ї®¤®ЎҐ бв -
ал¬ бв஥Ёп¬, Ё§-§ бў®ҐЈ® ў®§а бв Ї®вҐапўиЁ¬ ®Ї®аг, Є®-
в®а®© ®Ё Ї®Є®Ё«Ёбм, ЎҐ§ ивгЄ вгаЄЁ, ЎҐ§ бўп§Ё. Ё ўбҐ ¦Ґ Ґ
агиЁйЁ¬бп Ё Ї®¤¤Ґа¦Ёў ойЁ¬ ᥡп бў®Ё¬ ўҐб®¬.
Љ ⮬㠦Ґ ЁЄ Є Ґ«м§п ®¤®ЎаЁвм Ї®ўҐ¤ҐЁҐ вҐе, Єв® ®Ўб«Ґ-
¤гҐв «Ёим ўҐиЁҐ бвҐл ЄаҐЇ®бвЁ Ё аўл ЇҐаҐ¤ Ё¬Ё; зв®Ўл бг-
¤Ёвм ® ҐҐ ¤Ґ¦®бвЁ, 㦮 ў§Ј«пгвм, Єа®¬Ґ в®Ј®, ®вЄг¤ ¬®-
Јгв ЇаЁ©вЁ ®б ¦¤ ойЁҐ Ё Є Є®ўл Ёе бЁ«л Ё б।бвў . ‹Ёим Ґ¬®-
ЈЁҐ Є®а Ў«Ё в®гв ®в бў®ҐЈ® ўҐб Ё ЎҐ§ бЁ«Ёп ¤ Ё¬Ё б®
бв®а®л. „ ў ©вҐ ®Ј«п¤Ё¬бп ў®ЄагЈ: ўбҐ а бЇ ¤ Ґвбп Ё а §ў «Ё-
ў Ґвбп; Ё нв® ў® ўбҐе Ё§ўҐбвле ¬ Ј®бг¤ абвў е, Є Є еаЁбвЁ-
бЄ®Ј® ¬Ёа , в Є Ё ў «оЎ®¬ ¤агЈ®¬ ¬ҐбвҐ; ЇаЁб¬®ваЁвҐбм Є Ё¬,
Ё ўл ®Ў а㦨⥠пўго гЈа®§г ®¦Ё¤ ойЁе Ёе Ё§¬ҐҐЁ© Ё ЈЁЎҐ«Ё.
Ђбва®«®ЈЁ ўҐ¤гв ЎҐбЇа®ЁЈалиго ЁЈаг, ЇаҐ¤ўҐй п, Ї® бў®Ґ¬г
®ЎлЄ®ўҐЁо, ўҐ«ЁЄЁҐ ЇҐаҐ¬Ґл Ё Ї®вапᥨп; Ёе ЇаҐ¤бЄ § Ёп
в®«Єгов ® ⮬, зв® ЎҐ§ в®Ј® ®зҐўЁ¤® Ё ®бп§ Ґ¬®; § Ё¬Ё Ґ§ -
祬 ®вЇа ў«пвмбп ҐЎҐб ." Њ®¦Ґв, нв® ЇаЁ¬ҐЁ¬® Ё Є ¬...
Ђ¬ҐаЁЄ , "§ ¬Ґз ⥫м п" Ђ¬ҐаЁЄ 㦥 ЇгЈ гЈа®§®© жЁ®-
«м®© ў®©л "ЎҐ«ле Ё зҐале", தл даЁЄ бЄ®Ј® Є®вЁҐв
ўл¬Ёа ов ®в Ј®«®¤ , ®вбгвбвўЁп «ҐЄ абвў, нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ© ЄаЁ§Ёб
бв®Ёв г Ї®а®Ј® ўбҐе а §ўЁвле Їа®¬ли«Ґле бва , нЄ®«®ЈЁзҐбЄ п
Є в бва®д гЈа®¦ Ґв ўбҐ¬г 祫®ўҐзҐбвўг. …бвм ® 祬 Ї®¤г¬ вм,
зЁв п Њ®вҐп.
"€ Ґб«Ё нв® б®зҐв ЁҐ ЎҐ¤бвўЁ© Ё ўҐз®© гЈа®§л Ў«о¤ Ґвбп
Ї®ўбҐ¬Ґбв®, в® ®вбо¤ ¬л ¬®¦Ґ¬ Ё§ў«Ґзм ¤«п бҐЎп Ґ в®«мЄ® Ё§-
ўҐб⮥ гвҐиҐЁҐ, ® Ё ҐЄ®в®аго ¤Ґ¦¤г в®, зв® иҐ Ј®-
бг¤ абвў® гбв®Ёв, Є Є Ё ¤агЈЁҐ; ЁЎ® Ј¤Ґ Ї ¤ Ґв ўбҐ, в ¬ ў
¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ Ёзв® Ґ Ї ¤ Ґв. Ѓ®«Ґ§м, ЇаЁбгй п ўбҐ¬, ¤«п
Є ¦¤®Ј® ў ®в¤Ґ«м®бвЁ Ґбвм §¤®а®ўмҐ; Ґ¤Ё®®Ўа §ЁҐ - Є зҐбвў®,
Їа®вЁў®Ў®абвўго饥 а бЇ ¤г. —в® ¤® ¬Ґп, в® п ®во¤м Ґ ўЇ ¤ о
ў ®вз пЁҐ, Ё ¬Ґ Є ¦Ґвбп, зв® п ўЁ¦г ЇҐаҐ¤ ¬Ё ЇгвЁ Є бЇ бҐ-
Ёо. Љ®¬г ўҐ¤®¬®, Ґ Ўг¤Ґв «Ё Ј®бЇ®¤г Ў®Јг гЈ®¤®, зв®Ўл Ё б
¬Ё Їа®Ё§®и«® в® ¦Ґ б ¬®Ґ, зв® Ї®а®о б«гз Ґвбп б Ёл¬ зҐ«®ўҐ-
зҐбЄЁ¬ ⥫®¬, Є®в®а®Ґ ®зЁй Ґвбп Ё гЄаҐЇ«пҐвбп Ў« Ј®¤ ап ¤«Ё-
⥫мл¬ Ё в殮«л¬ Ў®«Ґ§п¬, ў®§ўа й ойЁ¬ Ґ¬г Ў®«ҐҐ Ї®«®Ґ Ё
гбв®©зЁў®Ґ §¤®а®ўмҐ, Ґ¦Ґ«Ё в®, Є Є®Ґ Ўл«® Ё¬Ё г ҐЈ® ®впв®!"
ЊҐ ®бв Ґвбп ¤®Ў ўЁвм в®«мЄ®: "„ ©-в® Ў®Ј!"
‘ЇЁб®Є «ЁвҐа вгал:
1. Њ®вҐм "€§Ўа ®Ґ"
Њ., 1988
2. "ЋЇлвл" Њ®вҐп
Њ., 1988