Ћ‡ЋЌЋ‘”…ђЂ Ё Љ‹€ЊЂ’

 
  ‚ Ї®б«Ґ¤­ЁҐ Ј®¤л ­ҐЇpҐpлў­® ­ p бв Ґв Ё­вҐpҐб ®ЎйҐб⢥­­®бвЁ Є Їp®Ў«Ґ¬Ґ
Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп ᮤҐp¦ ­Ёп ў  в¬®бдҐpҐ ¤ўг®ЄЁбЁ гЈ«Ґp®¤  Ё ®§®­ . ќвЁ Ј §л 
­ е®¤пвбп ў  в¬®бдҐpҐ ў ®зҐ­м ­ҐЎ®«миЁе Є®«ЁзҐбвў е, ®в祣® Ёе 
бЇp ўҐ¤«Ёў® ®в­®бпв Є ¬ «л¬ ЇpЁ¬Ґбп¬ ў®§¤ге . ’ Є, ў  в¬®бдҐp­®¬
ў®§¤геҐ ў ¬Ё««Ё®­Ґ ¬®«ҐЄг« ­ е®¤Ёвбп «Ёим ®Є®«® 350 ¬®«ҐЄг« ¤ўг®ЄЁбЁ
гЈ«Ґp®¤ ,   в®«йЁ­  б«®п ®§®­ , ®Ї®пблў о饣® §Ґ¬­го Ї®ўҐpе­®бвм ­ 
гp®ў­Ґ ¬®pп, б®бв ў«пҐв ­Ґ Ў®«ҐҐ 4.5 ¬¬. Ћ¤­ Є® p®«м нвЁе Ј §®ў ў
⥯«®ў®¬ pҐ¦Ё¬Ґ  в¬®бдҐp­®© жЁpЄг«пжЁЁ Ё ў нў®«ожЁЁ Є«Ё¬ в  Ё ЎЁ®бдҐpл
­Ґб®¬­Ґ­­  Ё ЁбЄ«озЁвҐ«м­ .
  ‚ 1958 Ј. гзҐ­лҐ ЇpЁбвгЇЁ«Ё Є ­ Ў«о¤Ґ­Ёп¬ §  ¤ўг®ЄЁбмо гЈ«Ґp®¤ . ‡ 
Їp®иҐ¤иҐҐ ўpҐ¬п г¤ «®бм гбв ­®ўЁвм, зв® Є®«ЁзҐбвў® гЈ«ҐЄЁб«®Ј® Ј § 
Ё§¬Ґ­пҐвбп ®в ᥧ®­  Є ᥧ®­г Ё Ё¬ҐҐв ⥭¤Ґ­жЁо Є p®бвг. …¦ҐЈ®¤­®
¬ ЄбЁ¬ «м­ п Є®­жҐ­вp жЁп Ўлў Ґв ўҐб­®© Ё ¬Ё­Ё¬ «м­ п - ®бҐ­мо, зв®
®Ўкпб­пҐвбп ­ «ЁзЁҐ¬ «Ґб­®Ј® Ї®Єp®ў  ᥢҐp­®Ј® Ї®«ги pЁп. ‚ Їp®жҐбб е
д®в®бЁ­вҐ§  ЎЁ®бдҐp  Ґ¦ҐЈ®¤­® Ї®Ј«®й Ґв ®Є®«® 60 ЈЁЈ в®­­ гЈ«Ґp®¤ . …йҐ
Ў®«ҐҐ ЄpгЇ­®¬ бив Ў­л© ®Ў¬Ґ­ гЈ«ҐЄЁб«®в®© Їp®Ёб室Ёв ¬Ґ¦¤г  в¬®бдҐp®© Ё
®ЄҐ ­®¬: ¤® 100 ЈЁЈ в®­­ ў Ј®¤. Ќ® ­ҐЎ« Ј®ЇpЁпв­лҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп ¤Ґп⥫м-
­®б⨠祫®ўҐзҐбвў , Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ЇpЁўҐ«Ё Є ¤ЁбЎ « ­бг гЄ § ­­ле Їp®жҐбб®ў
®Ў¬Ґ­  Ё Ґ¦ҐЈ®¤­®¬г p®бвг ᮤҐp¦ ­Ёп гЈ«ҐЄЁб«®Ј® Ј §  ў  в¬®бдҐpҐ. Љ 
в Є®© ¤Ґп⥫쭮бвЁ б«Ґ¤гҐв ®в­®бЁвм б¦ЁЈ ­ЁҐ ЁбЄ®Ї Ґ¬®Ј® в®Ї«Ёў , ЁбвpҐЎ-
«Ґ­ЁҐ «Ґб®ў Ё § Јpп§­Ґ­ЁҐ ®ЄҐ ­®ў.
  ‡  бзҐв гЈ«ҐЄЁб«®Ј® Ј §  ᮧ¤ Ґвбп ¤® 50% Ї p­ЁЄ®ў®Ј® нд䥪в , ЎҐ§
Є®в®p®Ј® ⥬ЇҐp вгp  ў®§¤ге  ­  §Ґ¬­®© Ї®ўҐpе­®бвЁ Ї®­Ё§Ё« бм Ўл ­ 
30-35 Јp ¤гб®ў.
  ЃҐ§ §­ зЁвҐ«м­ле Є®­жҐ­вp жЁ© гЈ«ҐЄЁб«®Ј® Ј §  ў  в¬®бдҐpҐ ­Ґ
Їp®Ёб室Ё«Ё Ўл Ј«®Ў «м­лҐ Ї®вҐЇ«Ґ­Ёп, ­Ґ®¤­®Єp в­® ᬥ­пўиЁҐ ®«Ґ¤Ґ­Ґ­Ёп
ҐйҐ ў ¤®ЄҐ¬ЎpЁЁ, в® Ґбвм ў ЇҐpўлҐ ¬Ё««Ё p¤л «Ґв бгйҐбвў®ў ­Ёп ‡Ґ¬«Ё.
‘«Ґ¤Ґв ­ Ї®¬­Ёвм, зв®, Ї® ®жҐ­Є ¬  бвp®дЁ§ЁЄ®ў, в®Ј¤  ⥯«®ў®Ґ Ё§«г祭ЁҐ
‘®«­ж  Ўл«® ­  30% б« ЎҐҐ, 祬 ў ­ бв®п饥 ўpҐ¬п. ЉpгЈ®ў®p®в ў®¤л Ё
гЈ«ҐЄЁб«®Ј® Ј §  ®ЎҐбЇҐзЁў « Є«Ё¬ вЁзҐбЄго бЁб⥬㠢 ¦­®©
"®Ўp в­®© бўп§мо".
  ‡­ зЁвҐ«м­®Ґ Ї®вҐЇ«Ґ­ЁҐ б®Їp®ў®¦¤ Ґвбп p®б⮬ ЁбЇ pҐ­Ёп, 㢥«ЁзҐ­ЁҐ¬
®Ў« з­®Ј® Ї®Єp®ў , Є®«ЁзҐбвў  ®б ¤Є®ў Ё "ўл¬лў ­ЁҐ¬" гЈ«ҐЄЁб«®Ј® Ј § 
Ё§  в¬®бдҐpл. ‚ pҐ§г«мв вҐ д®p¬ЁpгҐвбп ⥭¤Ґ­жЁп ®б« Ў«Ґ­Ёп Ї pЁ­ЁЄ®ў®Ј®
нддҐЄв  Ё Ї®е®«®¤ ­Ёп. Џ®е®«®¤ ­ЁҐ ¦Ґ 㬥­ми Ґв ЁбЇ pҐ­ЁҐ Ё Є®«ЁзҐбвў®
®б ¤Є®ў, зв® Ў«®ЄЁpгҐв ⥭¤Ґ­жЁо Ї®е®«®¤ ­Ёп Ё ў Є®­Ґз­®¬ бзҐвҐ ЇpЁў®¤Ёв
Є Ї®вҐЇ«Ґ­Ёо.
  ‘p ў­­Ґ­ЁҐ pҐ§г«мв в®ў Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё©  в¬®бдҐpл Њ pб , ‚Ґ­Ґpл Ё ‡Ґ¬«Ё 
ЇpЁўҐ«® Є ­Ґ®¦Ё¤ ­­л¬ ўлў®¤ ¬. Ќ  Њ pᥠЇ p­ЁЄ®ўл© нд䥪⠭Ґ ЇpҐўли Ґв
6 Јp ¤гб®ў –Ґ«мбЁп, в Є Є Є гЈ«ҐЄЁб«®Ј® Ј §  в ¬ ¬ «® Ё ­  Ї®ўҐpе­®бвЁ
Ї« ­Ґвл ®зҐ­м е®«®¤­® (⥬ЇҐp вгp  ®Є®«® -60 Јp ¤гб®ў). Ђв¬®бдҐp  ‚Ґ­Ґpл
ᮤҐp¦Ёв ¬­®Ј® гЈ«ҐЄЁб«®Ј® Ј § , Ё ҐҐ бpҐ¤­пп ⥬ЇҐp вгp  ¤®бвЁЈ Ґв 460
Јp ¤гб®ў. ‚ 室Ґ нў®«ожЁЁ нв  Ї« ­Ґв  Ї®вҐpп«  ў®¤­го ®Ў®«®зЄг Ё ў¬Ґб⥠б
­Ґ© ў®§¬®¦­®бвм бгйҐбвў®ў ­Ёп ЎЁ®бдҐpл. ‚ ­Ё¦­Ґ© Ё бpҐ¤­Ґ© бвp в®бдҐpҐ
‡Ґ¬«Ё ­ зЁ­ п б 10-15 Є¬ ⥬ЇҐp вгp  ў®§¤ге  б ўлб®в®© p бвҐв, ў
pҐ§г«мв вҐ 祣® Ў®«ҐҐ 90% ў®¤п­®Ј® Ї p  ®Є §лў Ґвбп б®бpҐ¤®в®зҐ­­л¬ ў
­Ё¦­Ґ¬ б«®Ґ - вp®Ї®бдҐpҐ. Ѓ« Ј®¤ pп н⮬㠬Ґе ­Ё§¬г Ї« ­Ґв  б®еp ­Ё« 
бў®Ё ®ЄҐ ­л Ё бв ЎЁ«Ё§Ёp®ў «  Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп Є«Ё¬ в  ў ­Ґ®Ўе®¤Ё¬ле ¤«п
нў®«ожЁЁ ¦Ё§­Ё дЁ§ЁЄ®-ЈҐ®Јp дЁзҐбЄЁе гб«®ўЁпе.
  Њ®й­®Ґ p §ўЁвЁҐ p бвЁвҐ«м­®бвЁ ­  Є®­вЁ­Ґ­в е б®Їp®ў®¦¤ «®бм 㢥«ЁзҐ­ЁҐ¬
ᮤҐp¦ ­Ёп ЄЁб«®p®¤  ў  в¬®бдҐpҐ. ‚ ®в¤Ґ«м­лҐ ЇҐpЁ®¤л ў ў®§¤ги­®© ®Ў®«®зЄҐ
‡Ґ¬«Ё ЄЁб«®p®¤  Ўл«® ў¤ў®Ґ Ў®«миҐ, 祬 ў ­ бв®п饥 ўpҐ¬п. ЋЎ­ p㦥­­®Ґ 
¬ҐвҐ®p®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё бЇгв­ЁЄ ¬Ё бгйҐб⢥­­®Ґ 㬥­м襭ЁҐ ®§®­®ў®Ј® б«®п ­ ¤
Ђ­в pЄвЁ¤®© ўбвpҐў®¦Ё«® г祭ле,   § вҐ¬ ўбҐ Їp ўЁвҐ«мбвў  Ё ­ p®¤л. ‚ 
ћ¦­®¬ Ї®«ги pЁЁ ўҐб­®© (®ЄвпЎpм-­®пЎpм) Ї ¤Ґ­ЁҐ ᮤҐp¦ ­Ёп ®§®­  ў
бвp в®бдҐpҐ бв®«м §­ зЁвҐ«м­®, зв® Ўл«® ­ §ў ­® "Ћ§®­­®© ¤лp®©".
"‚Ё­®ў­ЁЄ®¬" нв®Ј® пў«Ґ­Ёп бзЁв ов § Јpп§­Ґ­ЁҐ  в¬®бдҐpл дpҐ®­ ¬Ё,
ЁбЇ®«м§гойЁ¬Ёбп ў е®«®¤Ё«м­®© Їp®¬ли«Ґ­­®бвЁ, Ё ®ЄЁб« ¬Ё  §®в , Ї®Ї -
¤ ойЁ¬Ё ў  в¬®бдҐpг ў pҐ§г«мв вҐ ­Ґp жЁ®­ «м­®Ј® ЇpЁ¬Ґ­Ґ­Ёп 㤮ЎpҐ­Ё©
ў ᥫмбЄ®¬ 宧п©б⢥.
  …б«Ё Ўл в ЄЁҐ ⥬Їл гЎлў ­Ёп ®§®­  ­ ¤ Ђ­в pЄвЁ¤®© Ё ⥬ Ў®«ҐҐ ў
Ј«®Ў «м­®¬ ¬ бив ЎҐ б®еp ­п«Ёбм Ё ў ¤pгЈЁҐ ᥧ®­л, 祫®ўҐзҐбвўг ЇpЁи«®бм
Ўл ®в«®¦Ёвм pҐиҐ­ЁҐ Ў®«миЁ­бвў  Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе Ё нЄ®­®¬ЁзҐбЄЁе Їp®Ў«Ґ¬ Ё
§ ­пвмбп ᯠᥭЁҐ¬ ®§®­®бдҐpл. Љ бз бвмо, б«®© ®§®­  ­ ¤ Ђ­в pЄвЁ¤®©
Є Є Ўл ў®ббв ­ ў«Ёў Ґвбп Ё гЈp®¦ о饩 ⥭¤Ґ­жЁЁ ҐЈ® 㬥­м襭Ёп ў ¤pгЈЁе
pҐЈЁ®­ е ­Ґ ўлпў«Ґ­®. 
  ЌҐв ¤®бв в®з­® Ї®«­®Ј® ®Ўкпб­Ґ­Ёп, Ї®зҐ¬г "®§®­­ п ¤лp " Ґбвм ў ћ¦­®¬
Ї®«ги pЁЁ Ё Ї®зҐ¬г ҐҐ ­Ґв ў Ў®«ҐҐ § Јpп§­Ґ­­®¬ ‘ҐўҐp­®¬. Ќ Ў«о¤Ґ­Ёп ў
⮬ Ё ¤pгЈ®¬ Ї®«ги pЁпе бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгов ® бгйҐбвў®ў ­ЁЁ pҐЈЁ®­®ў,  ў
Є®в®pле ў® ўбҐ ¬Ґбпжл Ј®¤  ®ЎйҐҐ ᮤҐp¦ ­ЁҐ ®§®­  Ў®«миҐ. ‚ ‘ҐўҐp­®¬
Ї®«ги pЁЁ в ЄЁе ®з Ј®ў Ї®ўл襭­®© Є®­жҐ­вp жЁЁ ®§®­  ¤ў : ў Љ ­ ¤Ґ,
Ј¤Ґ «®Є «Ё§®ў ­ ¬ Ј­Ёв­л© Ї®«об, Ё ў ‚®бв®з­®© ‘ЁЎЁpЁ, Ј¤Ґ ­ е®¤Ёвбп
¬Ёp®ў п ¬ Ј­Ёв­ п  ­®¬ «Ёп. ‚ ћ¦­®¬ Ї®«ги pЁЁ ¬ ЄбЁ¬ «м­ п Є®­жҐ­вp жЁп
®§®­  § pҐЈЁбвpЁp®ў ­  ў p ©®­Ґ €­¤Ё©бЄ®Ј® ®ЄҐ ­ , Єг¤  ў Ї®б«Ґ¤ЁҐ Ј®¤л
б Ђ­в pЄвЁ¤л ᬥбвЁ«бп ¬ Ј­Ёв­л© Ї®«об. …бвм ЇpҐ¤Ї®«®¦Ґ­ЁҐ, зв® ў 
¤ «м­Ґ©иҐ¬ ®­ Ўг¤Ґв ¤®ў®«м­® Ўлбвp® ¤ўЁЈ вмбп Ё зҐpҐ§ 100 «Ґв ®Є ¦Ґвбп ­ 
оЈҐ ЂдpЁЄЁ. Њ Ј­Ёв­л© Ї®«об ‘ҐўҐp­®Ј® Ї®«ги pЁп Ё ‚®бв®з­®-‘ЁЎЁpбЄ п 
 ­®¬ «Ёп гз бвўгов ў в Є ­ §ллў Ґ¬®¬ § Ї ¤­®¬ ¤pҐ©дҐ, в® Ґбвм ¤ўЁЈ овбп
­  § Ї ¤ б® бЄ®p®бвмо 20-30 Јp ¤гб®ў ў бв®«ҐвЁҐ.
  Ћ§®­ § зЁб«Ґ­ ў "Ї p­ЁЄ®ўлҐ" Ј §л, Ї®бЄ®«мЄг ҐЈ® ¬®«ҐЄг«  Ё¬ҐҐв Ї®«®бл
Ї®Ј«®йҐ­Ёп ў ¤«Ё­­®ў®«­®ў®¬ гз бвЄҐ бЇҐЄвp Ё, §­ зЁв, ў®§ўp й Ґв Є §Ґ¬­®©
Ї®ўҐpе­®бвЁ з бвм ⥯«®ў®Ј® Ё§«г祭Ёп. …Ј® ўЄ« ¤ ў ®ЎйЁ© Ї p­ЁЄ®ўл©
нд䥪в, Ї® ®жҐ­Є ¬ бЇҐжЁ «Ёбв®ў, б®бв ў«пҐв 9%. Ћ§®­ Ї®Ј«®й Ґв ¤® 3%
Є®p®вЄ®ў®«­®ў®Ј® Ё§«г祭Ёп ‘®«­ж  Ё ҐЈ® ў«Ёп­ЁҐ ­  ⥬ЇҐp вгp­л© pҐ¦Ё¬
бвp в®бдҐpл пў«пҐвбп ®ЇpҐ¤Ґ«пойЁ¬. 
  ЋЎиЁp­лҐ ®Ў« б⨠⥯«  ў Ї®«пp­ле p ©®­ е Ё ᮮ⢥вбвўго饥 ЇpҐ®Ўp -
§®ў ­ЁҐ жЁЄ«®­ЁзҐбЄ®Ј® ўЁеpп ў  ­вЁжЁЄ«®­ЁзҐбЄЁ© Їp®Ёб室Ёв Є ¦¤®© ўҐб­®©
Ў« Ј®¤ pп бгйҐб⢥­­®¬г Ї®Ј«®йҐ­Ёо б®«­Ґз­®© p ¤Ё жЁЁ ®§®­®¬. Џ® ¬­Ґ­Ёо
г祭ле Є®«ЁзҐбвў® б®«­Ґз­®в® ⥯« , Ї®Ј«®й Ґ¬®Ј® ®§®­®¬, Ў®«миҐ, 祬 ўЄ« ¤
®§®­  ў Ї p­ЁЄ®ўл© нд䥪в. —Ґ¬ Ў®«миҐ ®ЎйҐҐ ᮤҐp¦ ­ЁҐ ®§®­ , ⥬ ¬Ґ­м襥
Є®«ЁзҐбвў® ⥯«  Ї®«гз Ґв Ї®ўҐpе­®бвм ‡Ґ¬«Ё Ё вp®Ї®бдҐp . ‡­ зЁв ®§®­ ¬®¦­®
p бб¬ вpЁў вм Ё Є Є " ­вЁЇ p­ЁЄ®ўл©" Ј §. “зҐ­лҐ Ё§гз ов, бгйҐб⢥­­® «Ё 
ҐЈ®  ­вЁЇ p­ЁЄ®ў®Ґ, ®е« ¦¤ о饥 ў®§¤Ґ©бвўЁҐ. ‘«Ґ¤гҐв ®Ўp вЁвм ў­Ё¬ ­ЁҐ
­  в®, зв® p ©®­л, ў Є®в®pле ў ‘ҐўҐp­®¬ Ї®«ги pЁЁ ®ЎйҐҐ ᮤҐp¦ ­ЁҐ ®§®­  
¬ ЄбЁ¬ «м­®, Їp ЄвЁзҐбЄЁ б®ўЇ ¤ ов ў е®«®¤­®Ґ ўpҐ¬п Ј®¤  б ®б­®ў­л¬Ё 
вp®Ї®бдҐp­л¬Ё ®з Ј ¬Ё е®«®¤ . ‘ ¬ п ¬®й­ п вp®Ї®бдҐp­ п «®¦ЎЁ­  е®«®¤  ў
‚®бв®з­®© ‘ЁЎЁpЁ, ­ ЇpЁ¬Ґp, пў«пҐвбп б ¬®© гбв®©зЁў®© бвpгЄвгp­®©
®б®ЎҐ­­®бвмо §Ё¬­Ґ©  в¬®бдҐp­®© жЁpЄг«пжЁЁ. ‘®ўЇ ¤Ґ­ЁҐ ®Ў« б⥩ ­ ©Ў®«м襩
­ Їp殮­­®бвЁ ¬ Ј­Ёв­®Ј® Ї®«п, ®з Ј®ў ¬ ЄбЁ¬ «м­®© Є®­жҐ­вp жЁЁ ®§®­  Ё
вp®Ї®бдҐp­ле «®¦ЎЁ­ е®«®¤  ᮬЁ­Ґ­Ё© ­Ґ ўл§лў Ґв.
  ЌҐ ўл§лў Ґв в Є¦Ґ ᮬ­Ґ­Ё© д Єв, зв® ў вҐе ᥪв®p е ‘ҐўҐp­®Ј® Ї®«ги pЁп,
Ј¤Ґ ўлиҐ ­ Їp殮­­®бвм ¬ Ј­Ёв­®Ј® Ї®«п, ўлиҐ ®ЎйҐҐ ᮤҐp¦ ­ЁҐ ®§®­  Ё ­Ё¦Ґ
бpҐ¤­пп ⥬ЇҐp вгp  ў®§¤ге  ў п­ў pҐ. Џ®­Ё¦Ґ­ЁҐ ⥬ЇҐp вгpл ў ᥪв®p е
ўлб®Є®© ­ Їp殮­­®бвЁ ¬ Ј­Ёв­®Ј® Ї®«п pҐЈЁбвpЁpгҐвбп б ®ЄвпЎpп Ї® ¬ pв. 
Ћз ЈЁ Ї®ўл襭­®Ј® ᮤҐp¦ ­Ёп ®§®­  «®Є «Ё§®ў ­л ў нвЁе бҐв®p е ў® ўбҐе
¬Ґбпж е Ј®¤ .
  “зҐ­лҐ б¬®Ј«Ё p жЁ®­ «м­® ®Ўкпб­Ёвм нвг е®p®и® ўлp ¦Ґ­­го бўп§м,
®ЇЁp пбм ­  Ё§ўҐбв­лҐ дЁ§ЁзҐбЄЁҐ § Є®­л: Їpאַ© § ўЁбЁ¬®бвЁ ¬Ґ¦¤г ⥬ЇҐ-
p вгp®© ў®§¤ге  Ё ­ Їp殮­­®бвмо ¬ Ј­Ёв­®Ј® Ї®«п ­Ґ бгйҐбвўгҐв. Џ®ўл襭­ п
Є®­жҐ­вp жЁп ®§®­  Ё ҐҐ " ­вЁЇ p­ЁЄ®ў®Ґ" ў«Ёп­ЁҐ ᮧ¤ ов дЁ§ЁзҐбЄЁ©
¬Ґе ­Ё§¬, гбЁ«Ёў ойЁ© ®е« ¦¤Ґ­ЁҐ ў®§¤ге , Є®в®p®Ґ Їp®Ёб室Ёв ў е®«®¤­®Ґ
ўpҐ¬п Ј®¤  ­  Є®­вЁ­Ґ­в е.
  Ќ® ­Ґ ­  ўбҐ ў®Їp®бл ­ ©¤Ґ­л ®¤­®§­ з­лҐ ®вўҐвл: Ї®зҐ¬г ®з ЈЁ ¬ ЄбЁ-
¬ «м­ле §­ зҐ­Ё© ®ЎйҐЈ® ᮤҐp¦ ­Ёп ®§®­  «®Є «Ё§®ў ­л ў ‘ҐўҐp­®¬ Ї®«ги pЁЁ
ў p ©®­Ґ ¬ Ј­Ёв­®Ј® Ї®«об  ў Љ ­ ¤бЄ®¬ ᥪв®pҐ Ё ў p ©®­Ґ ¬Ёp®ў®©
‚®бв®з­®-‘ЁЎЁpбЄ®© ¬ Ј­Ёв­®©  ­®¬ «ЁЁ? ‚®§¬®¦­® бгйҐбвў®ў ­ЁҐ ¤ўге 
дЁ§ЁзҐбЄЁе ¬Ґе ­Ё§Ё®ў. ‘® ўpҐ¬Ґ­ Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё© ЉоpЁ Ё ‹ ­¦ўҐ­  Ё§ўҐбв­®,
зв® ¬®«ҐЄг«пp­л© ЄЁб«®p®¤ пў«пҐвбп бЁ«м­л¬ Ї p ¬ Ј­ҐвЁЄ®¬. Њ®«ҐЄг«л
Ї p ¬ Ј­ҐвЁзҐбЄ®Ј® Ј §  ў ¬ Ј­Ёв­®¬ Ї®«Ґ ¤®«¦­л ᬥй вмбп ў бв®p®­г Ў®«ҐҐ
ўлб®Є®© ­ Їp殮­­®бвЁ Ї®«п. ’ Є «Ёим ®­Ё ¤pҐ©дгов ў бв®p®­г Ў®«м襩 ­ Їpп-
¦Ґ­­®бвЁ ¬ Ј­Ёв­®Ј® Ї®«п, е®вп ў¬ҐбвҐ б ¤pгЈЁ¬Ё Ј § ¬Ё  в¬®бдҐpл Ё
гз бвўгов ў е ®вЁзҐбЄ®¬ ⥯«®ў®¬ ¤ўЁ¦Ґ­ЁЁ. Џ® § Є®­г ЉоpЁ ®Ў®Ј йҐ­ЁҐ
ЄЁб«®p®¤®¬ ®Ў« б⥩ ­ ЁЎ®«м襩 ­ Їp殮­­®бвЁ ¬ Ј­Ёв­®Ј® Ї®«п ¤®«¦­®
гбЁ«Ёў вмбп Ё § ¬Ґв­® Їp®пў«пвмбп §Ё¬®©. Љ ўҐб­Ґ Є®­жҐ­вp жЁп ЄЁб«®p®¤  
¤®«¦­  Ўлвм ¬ ЄбЁ¬ «м­®©, зв® Ё ®Ўкпб­пҐв Є зҐб⢥­­® ўҐбҐ­­Ё© ¬ ЄбЁ¬г¬ 
Ё ®бҐ­­Ё© ¬Ё­Ё¬г¬ ®ЎйҐЈ® ᮤҐp¦ ­Ёп ®§®­  ў Ї®«пp­®© Ё бгЎЇ®«пp­®©
®Ў« бвпе.
  ‚в®p®© ¬Ґе ­Ё§¬ ЇpҐ¤Ї®« Ј Ґв гз бвЁҐ ў ®Ўp §®ў ­ЁЁ  в®¬ p­®Ј® ЄЁб«®p®¤ 
Ё, б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ®§®­  ¬®«ҐЄг« б®«­Ґз­®Ј® Їp®Ёб宦¤Ґ­Ёп. ‚® ўpҐ¬п
Ї®«пp­®© ­®зЁ Є®Ј¤  p бЇ ¤ ¬®«ҐЄг« ®§®­  Ї®¤ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ¬ б®«­Ґз­®©
p ¤Ё жЁЁ ­Ґ Їp®Ёб室Ёв, Їp®в®­л, ­ Їp ў«пҐ¬лҐ ¬ Ј­Ёв­л¬ Ї®«Ґ¬ ў §®­л
­ ЁЎ®«м襩 ­ Їp殮­­®бвЁ, p бЄ «лў ов з бвм ¬®«ҐЄг« ЄЁб«®p®¤ . Ќ зЁ­ Ґв
p б⨠ᮤҐp¦ ­ЁҐ ®§®­ , Є®в®p®Ґ ЇpҐЄp й Ґвбп ўҐб­®© б Ї®пў«Ґ­ЁҐ¬ Їpאַ©
б®«­Ґз­®© p ¤Ё жЁЁ, гбЁ«Ёў о饩 ¤Ёбб®жЁ жЁо ¬®«ҐЄг« ®§®­ . ЋЎйЁ¬ ¤«п ®Ў®Ёе
¬Ґе ­Ё§¬®ў пў«пҐвбп в®, зв® ®з ЈЁ ¬ ЄбЁ¬ «м­®© Є®­жҐ­вp жЁЁ ®§®­  ў®§­ЁЄ ов
ў ¬Ґбв е б бЁ«м­л¬ ¬ Ј­Ёв­л¬ Ї®«Ґ¬.
  ђ бᬮвpҐ­­ п ЈЁЇ®вҐ§ , ®б­®ў­л¬ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ¬ Є®в®p®© пў«пҐвбп г⢥p-
¦¤Ґ­ЁҐ, зв® ­ Ў«о¤ Ґ¬ п б®Їp殮­­®бвм ®Ў« б⥩ ­ ЁЎ®«м襩 ­ Їp殮­­®бвЁ
¬ Ј­Ёв­®Ј® Ї®«п, Є®­жҐ­вp жЁЁ ®§®­  Ё §Ё¬­Ёе ®з Ј®ў е®«®¤  ЈҐ®дЁ§ЁзҐбЄЁ
®Ўгб«®ў«Ґ­ , ЇҐpбЇҐЄвЁў­  ¤«п Їp®Ј­®§  Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп Є«Ё¬ в . ‡ Ї ¤­л© ¤pҐ©д
¬ Ј­Ёв­®Ј® Ї®«п Ё ᮮ⢥вбвўгойЁҐ Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп ў «®Є «Ё§ жЁЁ §Ё¬­Ґ© вp®Ї®-
бдҐp­®© «®¦ЎЁ­л е®«®¤  Ї®§ў®«пов p жЁ®­ «м­® ®Ўкпб­Ёвм е p ЄвҐp ­ҐбЄ®«мЄЁе
pҐЈЁ®­ «м­ле Є«Ё¬ вЁзҐбЄЁе вpҐ­¤®ў. ’ ЄЁҐ б®ЎлвЁп, Є ЇpЁ¬Ґpг, Є Є ¬ « п
«Ґ¤­ЁЄ®ў п нЇ®е  ў XIV-XVIII ўў., ᬥ­  ⥭¤Ґ­жЁ© Ї ¤Ґ­Ёп Ё p®бв  гp®ў­п
Љ бЇЁп, ¬®Јгв Ўлвм бўп§ ­л б Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп¬Ё ®ЎйҐ© жЁpЄг«пжЁЁ  в¬®бдҐpл, ў
бвpгЄвгpҐ Є®в®p®© p ©®­л ®б­®ў­ле вp®Ї®бдҐp­ле «®¦ЎЁ­ е®«®¤  Ё¬ҐҐов ў ¦­®Ґ
§­ зҐ­ЁҐ. Њ­®Ј® Ё­вҐpҐб­ле б®Ї®бв ў«Ґ­Ё© Ї®§ў®«пов ᤥ« вм Ё ¬ вҐpЁ «л
Ёбв®pЁзҐбЄЁе Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё©, Ї®бЄ®«мЄг Їp®жҐббл нв­®ЈҐ­Ґ§  ®ЇЁб ­­лҐ
Ёбв®pЁЄ ¬Ё ўЄ«оз ов ў бҐЎп Ё бгйҐб⢥­­лҐ Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп Є«Ё¬ в .
  Џp®Ў«Ґ¬  Ёбв®pЁзҐбЄЁе Ё б®ўpҐ¬Ґ­­ле Ё§¬Ґ­Ґ­Ё© Є«Ё¬ в  ®Є § « бм ®зҐ­м
б«®¦­®© Ё ­Ґ ­ е®¤Ёв pҐиҐ­Ёп ў б奬 е ®¤­®д Єв®p­®Ј® ¤ҐвҐp¬Ё­Ё§¬ . Ќ pп¤г
б p®б⮬ Є®­жҐ­вp жЁЁ гЈ«ҐЄЁб«®Ј® Ј §  ў ¦­го p®«м ЁЈp ов Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп
®§®­®бдҐpл, бўп§ ­­лҐ б нў®«ожЁҐ© ЈҐ®¬ Ј­Ёв­®Ј® Ї®«п. ђ §p Ў®вЄ  Ё Їp®-
ўҐpЄ  ­®ўле ЈЁЇ®вҐ§ пў«повбп ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ гб«®ўЁҐ¬ Ї®§­ ­Ёп § Є®­®¬Ґp­®б⥩
®ЎйҐ© жЁpЄг«пжЁЁ  в¬®бдҐpл Ё ¤pгЈЁе ЈҐ®дЁ§ЁзҐбЄЁе Їp®жҐбб®ў, ў«ЁпойЁе ­ 
ЎЁ®бдҐpг.

                                                    …дpҐ¬®ў ‘ҐpЈҐ©   Ћ-103