Џа ў® б®Ўб⢥®бвЁ § ЄаҐЇ«пҐв ¬ вҐаЁ «мго ®б®ўг «оЎ®Ј®
®ЎйҐбвў - нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ ®в®иҐЁп б®Ўб⢥®бвЁ. Џ®н⮬㠮в-
®иҐЁп б®Ўб⢥®бвЁ Ё Їа ў® б®Ўб⢥®бвЁ - ў§ Ё¬®бўп§ лҐ
Є ⥣®аЁЁ. Џа ў® б®Ўб⢥®бвЁ пў«пҐвбп оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬ ўла ¦ҐЁ-
Ґ¬, д®а¬®© § ЄаҐЇ«ҐЁп нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе ®в®иҐЁ© б®Ўб⢥®бвЁ.
‘®Ўб⢥®бвм Ґбвм ®в®иҐЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле «Ёж Є ¬ вҐаЁ «мл¬
Ў« Ј ¬ Є Є Є бў®Ё¬, в Є Є ЇаЁ ¤«Ґ¦ йЁ¬ Ё¬. ‘®®вўҐвб⢥® ўбҐ
¤агЈЁҐ «Ёж ®в®бпвбп Є нвЁ¬ Ў« Ј ¬ Є Є Є зг¦Ё¬, Ё¬ Ґ ЇаЁ ¤-
«Ґ¦ йЁ¬. Њ®¦® бЄ § вм, зв® б®Ўб⢥®бвм ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®©
®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё Ї® Ї®ў®¤г ¬ вҐаЁ «мле Ў« Ј, § Є«оз о-
йЁҐбп ў ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвЁ ¤ ле Ў« Ј ®¤Ё¬ «Ёж ¬ (Ё«Ё Ёе Є®««ҐЄ-
вЁў ¬) Ё ў ®вз㦤Ґ®бвЁ ®в Ёе ўбҐе ¤агЈЁе «Ёж. ЏаЁ ¤«Ґ¦-
®бвм Ё«Ё ЇаЁбў®Ґ®бвм ¬ вҐаЁ «мле Ў« Ј б®бв ў«пҐв бгй®бвм
бЄ« ¤лў ойЁебп Ї® Ёе Ї®ў®¤г ¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё ®в®иҐЁ© б®Ўб⢥-
®бвЁ.
Џа ў® б®Ўб⢥®бвЁ Ја ¦¤ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Їа ў®ў®©
ЁбвЁвгв, § ЄаҐЇ«пойЁ© Ё¤ЁўЁ¤г «мго ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвм ¬ вҐаЁ-
«мле Ў« Ј. ‘«Ґ¤гҐв ЇаЁ§ вм, зв® Ё ў гб«®ўЁпе а §Ј®бг-
¤ абвў«ҐЁп нЄ®®¬ЁЄЁ, а §ўЁвЁп Ё¤гбваЁ «м®Ј® Ё Є®««ҐЄвЁў®-
Ј® ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбвў Їа ў® б®Ўб⢥®бвЁ Ја ¦¤ ®ЎљҐЄвл
Ї®вॡЁвҐ«мбЄ®Ј® е а ЄвҐа б®еа Ёв а®«м ®¤®Ј® Ё§ Ј« ўле
Їа ў®ўле ЁбвЁвгв®ў, ®Ї®б।гойЁе ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвм § зЁвҐ«м®©
¬ бᥠ®в¤Ґ«мле Ја ¦¤ ¬ вҐаЁ «мле Ў« Ј.
‚¬Ґб⥠б ⥬ ў бв®п饥 ўаҐ¬п ®вЇ «Ё ва ¤ЁжЁ®лҐ ¤«п
襣® § Є®®¤ ⥫мбвў ®Ја ЁзҐЁп Їа ў «Ёз®© б®Ўб⢥-
®бвЁ, ЇаЁ§ў лҐ б®еа Ёвм ўҐЇаЁЄ®б®ўҐ®бвЁ ҐЈ® ®б®ўлҐ
б®жЁ «м®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ зҐавл - Їа®Ё§ў®¤л© ®в ®ЎйҐб⢥®©
б®Ўб⢥®бвЁ е а ЄвҐа Ё бгЈгЎ® Ї®вॡЁвҐ«мбЄго Їа ў«Ґ®бвм.
‚Ґ¤м Їа ў® «Ёз®© б®Ўб⢥®бвЁ бв «® «Ёим ®¤®© Ё§ а §®ўЁ¤-
®б⥩ Ў®«ҐҐ иЁа®Є®© Є ⥣®аЁЁ Їа ў б®Ўб⢥®бвЁ Ја ¦¤ .
‚ бўп§Ё б нвЁ¬ «оЎ®© Ја ¦¤ Ё Є Є б®Ўб⢥ЁЄ ў Їа ўҐ
ЁбЇ®«м§®ў вм ЇаЁ ¤«Ґ¦ 饥 Ґ¬г Ё¬гйҐбвў®, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё Ї®ваҐ-
ЎЁвҐ«мбЄ®Ј® е а ЄвҐа , Є Є ¤«п ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбЄ®©, в Є Ё ¤«п
«оЎ®© ¤агЈ®© Ґ § ЇаҐйҐ®© § Є®®¬ ¤Ґп⥫м®бвЁ. ‘®®вўҐвᢥ-
® гва вЁ«Ё бЁ«г Ё б¬лб« § ЇаҐв Ё§ў«ҐзҐЁп «Ёзл¬ б®Ўб⢥ЁЄ®¬
(Ґва㤮ўле ¤®е®¤®ў) Ё§ бў®ҐЈ® Ё¬гйҐбвў Ё «®ЈЁзлҐ Ја Ёжл
®бгйҐбвў«ҐЁп Їа ў «Ёз®© б®Ўб⢥®бвЁ. ‚ Є зҐб⢥ ҐҐ Ёбв®з-
ЁЄ®ў ⥯Ґам ¬®¦® а бб¬ ваЁў вм «оЎлҐ Ґ § ЇаҐйҐлҐ § Є®®¬
ᤥ«ЄЁ Ё ЁлҐ ®б®ў Ёп ў®§ЁЄ®ўҐЁп, бў®©бвўҐлҐ ўбпЄ®¬г
Їа ўг б®Ўб⢥®бвЁ.
‚ ¤ ®¬ б¬лб«Ґ Ја ¦¤ Ё Є Є б®Ўб⢥ЁЄ ўбв « ў а ў®Ґ
Ї®«®¦ҐЁҐ б ¤агЈЁ¬Ё б®Ўб⢥ЁЄ ¬Ё. ‚Ґ¤м а ҐҐ ҐЈ® ў®§¬®¦®бвЁ
Є Є б®Ўб⢥ЁЄ ®Ја ЁзЁў «Ёбм ¦ҐбвЄЁ¬Ё а ¬Є ¬Ё Ї®вॡЁ-
⥫мбЄ®Ј® § 票п а бб¬ ваЁў Ґ¬®Ј® ЁбвЁвгв Ё д ЄвЁзҐбЄЁ
Ґ и«Ё Ё ў Є Є®Ґ ба ўҐЁҐ б ў®§¬®¦®бвп¬Ё ЇаҐ¤®бв ў«пҐ¬л¬Ё
§ Є®®¬ Ёл¬ б®Ўб⢥ЁЄ ¬ - оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬ «Ёж ¬ Ё Ј®бг¤ абвўг.
‡ Є® ® з бв®© б®Ўб⢥®бвЁ гбва Ё« Є®«ЁзҐбвўҐлҐ ®Ј-
а ЁзҐЁп ®ЎкҐЄвл Їа ў б®Ўб⢥®бвЁ Ја ¦¤ . ‚ б®®в-
ўҐвбвўЁЁ б Ї.1 бв.51 ®б®ў Ја ¦¤ бЄ®Ј® § Є®®¤ ⥫мбвў Ё Ї.2
бв.10 § Є® ® б®Ўб⢥®бвЁ б®б ў, Є®«ЁзҐбвў® Ё бв®Ё¬®бвм
Ё¬гйҐбвў , ЇаЁ®ЎаҐвҐ®Ј® Ја ¦¤ Ё®¬ § бзҐв ҐЈ® ¤®е®¤®ў Ё
ᡥ०ҐЁ© «ЁЎ® Ї® Ёл¬ ®б®ў Ёп¬, ¤®ЇгбЄ Ґ¬л¬ § Є®®¬, Ґ
®Ја ЁзЁў овбп. ‚ з бв®бвЁ, нв® ®§ з Ґв гбва ҐЁҐ ®Ја ЁзҐ-
Ё© Є®«ЁзҐбвў® 室пйЁебп ў б®Ўб⢥®бвЁ ®в¤Ґ«м®Ј® Ја ¦-
¤ Ё ¤®¬®ў, ¤ з, Ёле бв஥Ё©, ўв®ва бЇ®авле б।бвў,
бЄ®в Ё ¤агЈ®Ј® Ё¬гйҐбвў , Є®в®а®Ґ ¬®¦Ґв 室Ёвбп ў б®Ўб⢥-
®бвЁ Ја ¦¤ .
€®Ґ ¤Ґ«®, зв® § Є®®¤ ⥫мл¬Ё Єв ¬Ё ¬®Јгв Ўлвм ЇаҐ-
¤гᬮваҐл ®в¤Ґ«млҐ ўЁ¤л Ё¬гйҐбвў , Є®в®алҐ Ї® б®®Ўа ¦ҐЁп¬
®ЎйҐб⢥®© ЎҐ§®Ї б®бвЁ Ё«Ё ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ¬Ґ¦¤г த묨
¤®Ј®ў®а ¬Ё ў®®ЎйҐ Ґ ¬®Јгв бв вм ®ЎкЄв ¬Ё б®Ўб⢥®бвЁ Ја ¦-
¤ ( ЇаЁ¬Ґа: Ў®«миЁбвў® ў®¤®ў ў®®а㦥Ё©, аЄ®вЁЄЁ Ё п¤л Ё
в.Ї.).
‚ ¦л¬ § Є®®¤ ⥫мл¬ ®ўиҐбвў®¬ пў«пҐвбп гбв ®ў«ҐЁҐ
ў®§¬®¦®бвЁ ЇаЁ®ЎаҐвҐЁп Ја ¦¤ Ё®¬ ў б®Ўб⢥®бвм § Ё¬ Ґ-
¬®Ј® Ё¬ ў Є зҐб⢥ Ё¬ вҐ«п ¦Ё«®Ј® Ї®¬ҐйҐЁп ў ¤®¬Ґ Ј®бг-
¤ аб⢥®Ј® Ё«Ё ¬гЁжЁЇ «м®Ј® ¦Ё«Ёй®Ј® 䮤 (Їг⥬ ўлЄгЇ
Ё«Ё Ї® Ёл¬ ®б®ў Ёп¬, ЇаҐ¤гᬮваҐл¬ § Є®®¤ ⥫мбвў®¬ Ї®
ЇаЁў вЁ§ жЁЁ ¦Ё«мп). ЏаҐ¤Ї®« Ј Ґвбп, зв® ў ЇҐабЇҐЄвЁўҐ ®
бв Ґв ®¤®© Ё§ ў ¦Ґ©иЁе д®а¬ 㤮ў«Ґвў®аҐЁп ¦Ё«Ёйле Ї®вॡ-
®б⥩ ᥫҐЁп Ё Ї®¬®¦Ґв бд®а¬Ёа®ў вм ал®Є ¦Ё«мп, а §ўЁвЁҐ
Є®в®а®Ј® ў бў®о ®зҐаҐ¤м ¤®«¦® ЄвЁў® ᮤҐ©бвў®ў вм аҐиҐЁо
¦Ё«Ёй®© Їа®Ў«Ґ¬л.
Ља®¬Ґ в®Ј®, ®б®Ўл¬ ®б®ў ЁҐ¬ ў®§ЁЄ®ўҐЁп Їа ў
б®Ўб⢥®бвЁ Ја ¦¤ бв « ⥯Ґам Ї®« п гЇ« в ў§®б з«Ґ®¬
Ї®вॡЁвҐ«мбЄ®Ј® Є®®ЇҐа вЁў § ЇаҐ¤®бв ў«Ґго Ґ¬г Ї®«м§®ў -
ЁҐ Єў авЁаг, ¤ зг, б ¤®ўл© ¤®¬, Ј а ¦, Ё®Ґ Ї®¬ҐйҐЁҐ Ё«Ё
бв஥ЁҐ. ‚ бЁ«г ЇаאַЈ® гЄ § Ёп § Є® (Ї.2 бв.51 Ћб®ў
Ја ¦¤ бЄ®Ј® § Є®®¤ ⥫мбвў , Ї.2 бв.13 ‡ Є® ® б®Ўб⢥-
®бвЁ ў ђ‘”‘ђ) ¤ ®Ґ ®Ўбв®п⥫мбвў® ЇаҐЄа й Ґв Їа ў® Є®®ЇҐа -
вЁў®© б®Ўб⢥®б⨠ᮮ⢥вбвўгойЁ© Ё¬гйҐбвўҐл© ®ЎкҐЄв,
ЇаҐўа й п ҐЈ® ў ®ЎкҐЄв б®Ўб⢥®бвЁ Ја ¦¤ Ё . ‚ᥠнв® ¤ Ґв
®б®ў Ёп ¤«п г⢥তҐЁп ® Ї®б«Ґ¤®ў ⥫쮬 а биЁаҐЁЁ ЄагЈ
®ЎкҐЄв®ў б®Ўб⢥®бвЁ Ја ¦¤ Їа ў«Ґле 㤮ў«Ґвў®аҐЁҐ
Ї®вॡ®б⥩ ᥫҐЁп.
ЋЎ н⮬ бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв Ё Ї®пў«ҐЁЁ ў б®Ўб⢥®бвЁ Ја ¦-
¤ ®ўле ¤«п б а §®ўЁ¤®б⥩ жҐле Ўг¬ Ј - ЄжЁ©, Є®§ -
зҐ©бЄЁе ®Ўп§ ⥫мбвў, бҐавЁдЁЄ в®ў Ё в.Ї., ЇаЁзҐ¬ Ґ в®«мЄ®
Ё¬Ґ®Ј® ® Ё ЇаҐ¤м⥫мбЄ®Ј® е а ЄвҐа . ’Ґ¬ б ¬л¬ ®вЄалў -
Ґвбп Ў®«ҐҐ иЁа®Є п ў®§¬®¦®бвм гз бвЁп ў Є®¬¬ҐазҐбЄЁе ®в®иҐ-
Ёпе Ў®«миЁбвўг Ја ¦¤ , Ґ в®«мЄ® Їа®дҐббЁ® «мл¬ ЇаҐ¤Ї-
аЁЁ¬ ⥫п¬. „®е®¤л ®в жҐле Ўг¬ Ј, ®в ўЄ« ¤®ў ў ЄаҐ¤ЁвлҐ
гзҐаҐ¦¤ҐЁп Ё ў Ё¬гйҐбвў Їа®Ё§ў®¤б⢥ле ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©, Ј¤Ґ
а Ў®в ов Ја ¦¤ Ґ ўЄ« ¤зЁЄЁ, б«Ґ¤гҐв а бб¬ ваЁў вм ў Є зҐб⢥
ЇаЁ§ ў Ґ¬ле Ё Ї®®йа塞ле § Є®®¬ Ёбв®зЁЄ®ў Ёе «Ёз®©
б®Ўб⢥®бвЁ (ба.Ї. 1бв.10 Ё Ї.3 бв.11 ‡ Є® б®Ўб⢥®бвЁ ў
ђ‘”‘ђ), ¬®ЈЁҐ Ё§ Є®в®але Їаאַ Ё«Ё Є®бўҐ® Ё¬Ґов Є ⮬㠦Ґ
ЇаҐЁ¬гйҐб⢥® ва㤮ў®Ґ Їа®Ёб宦¤ҐЁҐ (ЇаЁ¬Ґа: ¤®е®¤ Ї®
ўЄ« ¤ ¬ ў Ё¬гйҐб⢥ ।ле Ё Ёле ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©).
‚ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®¬ б¬лб«Ґ Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ґ ЇаЁбў®ҐЁҐ ¬ вҐаЁ-
«мле Ў« Ј ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Ї®бвгЇ«ҐЁҐ Ё¬гйҐбвў ў
б®Ўб⢥®бвм ®в¤Ґ«мле «о¤Ґ©(Ја ¦¤ ). Ќ® ®® ¬®¦Ґв бв вм аҐ-
§г«мв ⮬ а §«Ёзле нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе ®в®иҐЁ©. ‚®-ЇҐаўле, Ё¤Ё-
ўЁ¤г «м®Ґ ЇаЁбў®ҐЁҐ ¬®¦Ґв Ўлвм Їа®Ё§ў®¤б⢥л¬, в.Ґ.
ЇаЁбў®ҐЁҐ¬ Ё¤ЁўЁ¤г «м® Їа®Ё§ўҐ¤Ґ®© Їа®¤гЄжЁҐ© (१г«мв -
в®ў ваг¤ ) б®Ўб⢥ле Ё«Ё ।®ў ле б।бвў е Їа®Ё§-
ў®¤бвў . ‚ н⮬ б«гз Ґ бЄ« ¤лў овбп ®в®иҐЁп Ё¤ЁўЁ¤г «м®©
ва㤮ў®© Ё«Ё ¬Ґ«Є®© з бв®© б®Ўб⢥®бвЁ. ‚®-ўв®але, аҐзм
Ё¤Ґв ®Ў Ё¤ЁўЁ¤г «м®¬ ЇаЁбў®ҐЁЁ б®Ўб⢥ЁЄ®¬ б।бвў Їа®Ё§-
ў®¤б⢠१г«мв в®ў з㦮Ј® ваг¤ , ЎҐ§ ҐЇ®б।б⢥®Ј® ҐЈ®
гз бвЁп ў Їа®жҐбᥠЇа®Ё§ў®¤бвў . ’®Ј¤ Ї®пў«пҐвбп ЄагЇ п
з бв п б®Ўб⢥®бвм. ‚-ваҐвмЁе, ЇаЁбў®ҐЁҐ ў®§¬®¦® ў Їа®-
жҐбᥠа бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп Ё ЇҐаҐа бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп, Ґ Їа®Ё§ў®¤бвў (ў
⮬ зЁб«Ґ ў в ЄЁе д®а¬ е, Є Є Ї®«г票Ґ ¤®е®¤®ў ®в жҐле Ўг-
¬ Ј, ЇҐаҐе®¤ Ё¬гйҐбвў Ї® б«Ґ¤бвўг Ё в.¤.) в®Ј¤ ў®§ЁЄ ов
нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ ®в®иҐЁп Ё¤ЁўЁ¤г «м®© б®Ўб⢥®бвЁ Є Є аҐ-
§г«мв в гз бвЁп бгЎкҐЄв ў а бЇаҐ¤Ґ«ЁвҐ«мле, Ґ ў Ґ-
Ї®б।б⢥® Їа®Ё§ў®¤б⢥ле ®в®иҐЁпе.
‘®Ўб⢥®бвм Ја ¦¤ Є Є нЄ®®¬ЁзҐбЄ п Є ⥣®аЁп ®еў вл-
ў Ґв ўбҐ нвЁ д®а¬л Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј® ЇаЁбў®ҐЁп. Ќ® а §«ЁзЁп
¬Ґ¦¤г Ё¬Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬® гзЁвлў вм. ‚Ґ¤м з бв п б®Ўб⢥®бвм
Є Є ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвм б।бвў Їа®Ё§ў®¤бвў з бвл¬ бгйҐб⢥®
¬ҐпҐв е а ЄвҐа ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в в®Ј®, пў«повбп «Ё б ¬Ё з бв-
лҐ б®Ўб⢥ЁЄЁ ®¤®ўаҐ¬Ґ® а Ў®вЁЄ ¬Ё Ё«Ё Ґв, в.Ґ. гз бв-
ўгов «Ё ®Ё ҐЇ®б।б⢥® ў Їа®жҐбᥠЇа®Ё§ў®¤бвў .
‘ нв®© в®зЄЁ §аҐЁп ўҐбм¬ бў®Ґ®Ўа §го д®а¬г Ё¤ЁўЁ¤г-
«м®Ј® ЇаЁбў®ҐЁп ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© «Ёз п б®Ўб⢥®бвм
Ја ¦¤ . Ћ е а ЄвҐаЁ§гҐвбп ®б®Ўл¬ Ёбв®зЁЄ®¬ ў®§ЁЄ®ўҐЁп -
ва㤮¬ ў ®ЎйҐб⢥®¬ Їа®Ё§ў®¤б⢥, ў гб«®ўЁпе ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвЁ
Є Є б।бвў, в Є Ё १г«мв в®ў Їа®Ё§ў®¤бвў Ґ ®в¤Ґ«мл¬ «Ё-
ж ¬, ®ЎйҐбвўг (Ј®бг¤ абвўг) ў 楫®¬ Ё«Ё ®в¤Ґ«мл¬ ЄагЇл¬
Є®««ҐЄвЁў ¬.
€ зҐ Ј®ў®ап, ® Ї®«®бвмо § ўЁбЁ¬ , Їа®Ё§ў®¤ ®в ®Ў-
йҐб⢥®© б®Ўб⢥®бвЁ, Ї®н⮬㠥 ¬®¦Ґв ў®§ЁЄгвм г Ґ¬-
®Ј® а Ў®вЁЄ , ваг¤п饣®бп г Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј® ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫п.
Ља®¬Ґ в®Ј®, «Ёз п б®Ўб⢥®бвм ЇаҐ¤ § зҐ ¤«п «Ёз®Ј®
Ї®вॡ«ҐЁп, Ґ Їа®Ё§ў®¤б⢥ле 㦤, бўп§Ё б 祬 ў Є зҐбв-
ўҐ ҐҐ ®ЎкҐЄв®ў ¬®Јгв ўлбвгЇ вм ЁбЄ«озЁвҐ«м® ЇаҐ¤¬Ґвл Ї®вॡ-
«ҐЁп, Ґ б।бвў Їа®Ё§ў®¤бвў , Ё б ¬ ® ®бЁв ў бЁ«г
нв®Ј® Ї®вॡЁвҐ«мбЄЁ© е а ЄвҐа.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, «Ёз п б®Ўб⢥®бвм пў«пҐвбп Ё¤ЁўЁ¤г «м-
л¬ ЇаЁбў®ҐЁҐ¬ ¬ вҐаЁ «мле Ў« Ј Ї®вॡЁвҐ«мбЄ®Ј® е а ЄвҐа
¤«п 㤮ў«Ґвў®аҐЁп «Ёзле Ї®вॡ®б⥩. Џ® бгвЁ ® ЇаҐ¤бв ў-
«пҐв б®Ў®© ®б®Ўго а §®ўЁ¤®бвм Ё¤ЁўЁ¤г «м®© б®Ўб⢥®бвЁ.
‚ гб«®ўЁпе Ј®бЇ®¤бвў ®ЎйҐб⢥®© б®Ўб⢥®бвЁ
б।бвў Ё १г«мв вл Їа®Ё§ў®¤бвў «Ёз п б®Ўб⢥®бвм бв «
Ј« ў®© д®а¬®© Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј® ЇаЁбў®ҐЁп.
Ќ® ап¤г б нвЁ¬ Ґ®Ўе®¤Ё¬® а §ўЁвЁҐ Ёле д®а¬ Ё¤ЁўЁ¤г-
«м®Ј® ЇаЁбў®ҐЁп, ўЄ«оз п Ё Їа®Ё§ў®¤б⢥®Ґ. ‚Ґ¤м Ё а ҐҐ
ҐЄ®в®а п з бвм ᥫҐЁп ўҐ« ¬Ґ«Є®© Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ґ е®-
§п©бвў®, Їа®Ё§ў®¤п饥 в®ў аго Їа®¤гЄжЁо (ҐЄ®®ЇҐаЁа®ў лҐ
Єгбв аЁ, ЄаҐбвмпҐ Ґ¤Ё®«ЁзЁЄЁ Ё в.¤.). „®е®¤ нвЁе «Ёж, Ўг¤г-
зЁ аҐ§г«мв ⮬ Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў , ®бЁ« ва㤮ў®©
е а ЄвҐа, ® Їа ў«п«бп Ґ в®«мЄ® Ї®вॡЁвҐ«мбЄЁҐ, ® Ё
Їа®Ё§ў®¤бвўҐлҐ г¦¤л. „ лҐ ®в®иҐЁп ўлбвгЇ «Ё Ґ Є Є «Ёз-
п, Є Є Ё¤ЁўЁ¤г «м®-ва㤮ў п Ё«Ё ¬Ґ«Є п з бв п б®Ўб⢥-
®бвм. Љ Є ®в®иҐЁп Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј® Ё ᥬҐ©®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў
Ё ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбвў ®Ё Ўг¤гв а §ўЁў вмбп Ё ¤ «ҐҐ ў д®а¬Ґ
Ё¤ЁўЁ¤г «м®© ва㤮ў®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, ва㤮ўле, ў в.з. ЄаҐбвм-
пбЄЁе (дҐа¬ҐабЄЁе) 宧п©бвў, ¬ «ле Ё¤ЁўЁ¤г «мле Ё ᥬҐ©ле
ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©.
‘«®¦ҐҐ ®Ўбв®Ёв ¤Ґ«® б ¤®ЇгбвЁ¬®бвмо з бв®© б®Ўб⢥-
®бвЁ, ®б®ў ®© ЁбЇ®«м§®ў ЁЁ Ґ¬®Ј® ваг¤ Ё ЇаЁбў®ҐЁЁ
б®Ўб⢥ЁЄ®¬ б।бвў Їа®Ё§ў®¤бвў ҐЈ® १г«мв в®ў. ѓ« ўл©,
Є®аҐ®© Ї®а®Є в Є®© б®Ўб⢥®бвЁ, ЇаҐЇпвбвў®ў ўиЁ© ҐҐ ЇаЁ§-
Ёо ў а ¬Є е ва ¤ЁжЁ®®Ј® ўлЎ®а , - нЄбЇ«г в в®абЄЁ© е а Є-
вҐа ЇаЁбў®ҐЁп १г«мв в®ў з㦮Ј® ваг¤ . —в® ¦Ґ Є б Ґвбп ваг¤
Ї® ©¬г, в.Ґ. ваг¤ , ®б®ў ®Ј® бў®Ў®¤®¬ ¤®Ј®ў®аҐ б
б®Ўб⢥ЁЄ®¬, в® ® пў«пҐвбп Ґ §«®¬, Ў« Ј®¬, б®жЁ «мл¬
¤®бвЁ¦ҐЁҐ¬ Ї® ба ўҐЁо б ЇаЁг¤ЁвҐ«мл¬Ё д®а¬ ¬Ё ваг¤ , ЇаЁ-
¬ҐпўиЁ¬Ёбп ў 襩 бва Ґ.
ђ §«ЁзлҐ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ д®а¬л Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј® ЇаЁбў®ҐЁп
вॡгҐв ¤ҐЄў в®Ј® Ё, б«Ґ¤®ў ⥫м®, а §«Ёз®Ј® Їа ў®ў®Ј®
®д®а¬«ҐЁп. ‘®®вўҐвб⢥® н⮬㠮Ў®б®Ў«пҐвбп Їа ў® «Ёз®©
б®Ўб⢥®бвЁ, Їа ў® Ё¤ЁўЁ¤г «м®-ва㤮ў®© (¬Ґ«Є®© з бв®©)
б®Ўб⢥®бвЁ, Їа ў® з бв®© б®Ўб⢥®бвЁ, в.Ґ. б®Ўб⢥-
®бвЁ, ®б®ў ®© ЇаЁў«ҐзҐЁЁ ваг¤ Ї® ©¬г. €е а §«ЁзЁҐ
§ Є«оз Ґвбп Ґ ў ®ЎкҐ¬Ґ Ё«Ё е а ЄвҐаҐ Їа ў®¬®зЁ© (®¤Ё Є®ўле г
ўбҐе б®Ўб⢥ЁЄ®ў), ў ®б®ў Ёпе ў®§ЁЄ®ўҐЁп, бдҐа е
¤Ґ©бвўЁп Ё ЄагЈҐ ®ЎкҐЄв®ў.
„Ґ©бвўго饥 а®ббЁ©бЄ®Ґ § Є®®¤ ⥫мбвў® Їаאַ Ґ Їа®ў®¤Ёв
в Є®Ј® Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁп. Ќ® д ЄвЁзҐбЄЁ Їа ў®ў®© ०Ё¬ ЇҐаҐзЁб«Ґ-
ле д®а¬ ®в«Ёз Ґвбп Ё§ўҐбв®© бЇҐжЁдЁЄ®©. ’ Є, ЇаҐЇаЁЁ¬ -
⥫мбЄ п ¤Ґп⥫м®бвм Ја ¦¤ Ё , ®бгйҐб⢫塞 п Ё¬ ЎҐ§ ЇаЁў-
«ҐзҐЁп Ґ¬®Ј® ва㤠ॣЁбваЁагҐвбп ў Є зҐб⢥ Ё¤ЁўЁ¤г «м-
®© ва㤮ў®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, б ЇаЁў«ҐзҐЁҐ¬ Ґ¬®Ј® ваг¤ - ў
Є зҐб⢥ "ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп" Є Є "б ¬®бв®п⥫쮣® 宧п©бвўго饣®
®ЎкҐЄв ".
‚¬Ґб⥠б ⥬ б«Ґ¤гҐв ЇаЁ§ вм зв® ЁбвЁвгвл «Ёз®©, Ё¤Ё-
ўЁ¤г «м®-ва㤮ў®© Ё з бв®© б®Ўб⢥®бвЁ ®Ў« ¤ ов а冷¬ ®Ў-
йЁе зҐав, Ї®§ў®«пойЁе оаЁ¤ЁзҐбЄЁ ®ЎкҐ¤ЁЁвм Ёе ў ®¤г Є ⥣®-
аЁо.
‚ Є зҐб⢥ бгЎкҐЄв Їа ў б®Ўб⢥®бвЁ §¤Ґбм ўбҐЈ¤
ўлбвгЇ Ґв ®в¤Ґ«мл© Ја ¦¤ Ё (дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ «Ёж®) «ЁЎ® Їа®бв п
б®ў®ЄгЇ®бвм Ја ¦¤ (бгЇагЈЁ, ᥬмп), ® Ґ ®аЈ Ё§ жЁп.
Ћб®ў ў®§ЁЄ®ўҐЁп нвЁе ®в®иҐЁ© - ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ Ё¤ЁўЁ¤г-
«м® ЇаЁ ¤«Ґ¦ 饣® Ё¬гйҐбвў ¤«п ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбЄ®© Ё«Ё
Ё®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, Ґ § ЇаҐйҐ®© § Є®®¬, в.Ґ. ў ¤ ®¬
б¬лб«Ґ Їа ЄвЁзҐбЄЁ ўбҐЈ¤ ва㤮ў п.
Ќ «Ёз Ґ ®ЎйҐ© Є ⥣®аЁЁ "Їа ў б®Ўб⢥®бвЁ Ја ¦¤ " ¤ -
Ґв ў®§¬®¦®бвм бў®Ў®¤®Ј® ЇҐаҐе®¤ ®в ®¤Ёе Їа ў®ўле д®а¬ Ё-
¤ЁўЁ¤г «м®Ј® ЇаЁбў®ҐЁп Є ¤агЈЁ¬, гзЁвлў п а ўҐбвў® ў®§¬®¦-
®б⥩ ўбҐе б®Ўб⢥ЁЄ®ў. Џ®н⮬г "Ї®Ја ЁзлҐ бЁвг жЁЁ"
(Є®Ј¤ , ЇаЁ¬Ґа, Ја ¦¤ Ё а Ў®в ойЁ© ў Ј®бг¤ аб⢥®© ®аЈ -
Ё§ жЁЁ, ЁбЇ®«м§гҐв бў®Ґ Ё¬гйҐбвў® ¤«п Ё¤ЁўЁ¤г «м®© ЇаҐ¤ЇаЁ-
Ё¬ ⥫мбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ ў бў®Ў®¤®Ґ ®в а Ў®вл ўаҐ¬п) Ґ
¤®«¦л ⥯Ґам ўл§лў вм Ў®«миЁе Їа ЄвЁзҐбЄЁе § ва㤥Ё© Ё ⥬
Ў®«ҐҐ Ї®а®¦¤ вм ҐЈ вЁўлҐ ®ЎйҐбвўҐлҐ ®жҐЄЁ.
Џа ў®ўл¬Ё д®а¬ ¬Ё Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј® ЇаЁбў®ҐЁп, ап¤г б
Їа ў®¬ б®Ўб⢥®бвЁ Ја ¦¤ , пў«повбп Ё Ёе ўҐйлҐ Їа ў .
‚®§ЁЄ®ўҐЁҐ, Ё§¬ҐҐЁҐ Ё«Ё ЇаҐЄа 饨Ґ Ја ¦¤ бЄЁе Їа ў
Ё ®Ўп§ ®б⥩ Їа®Ёб室Ёв ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б вॡ®ў ЁЁ § Є® Ё
ЇаЁ бвгЇ«ҐЁЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў. ћаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ
д Євл, б Є®в®ал¬Ё § Є® бўп§лў Ґв ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ Ё«Ё ЇаҐЄа йҐ-
ЁҐ Їа ў б®Ўб⢥®бвЁ, ®Ўлз® §лў Ґвбп ®б®ў Ёп¬Ё ў®§ЁЄ-
®ўҐЁп Ё«Ё ЇаҐЄа йҐЁп Їа ў б®Ўб⢥®бвЁ. ‚ ®а¬ «м®¬ в®-
ў ஬ ®Ў®а®вҐ ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ Їа ў б®Ўб⢥®бвЁ Є®ЄаҐв®Ґ
Ё¬гйҐбвў® г ®¤®Ј® «Ёж ®¤®ўаҐ¬Ґ® ®§ з Ґв ЇаҐЄа 饨Ґ Їа -
ў б®Ўб⢥®бвЁ Ё¬гйҐбвў® г ¤агЈ®Ј® «Ёж . Џ®н⮬㠮¤Ё Ё
⥠¦Ґ оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл ®Ўлз® пў«повбп ®б®ў Ёп¬Ё Ё ў®§ЁЄ-
®ўҐЁп, Ё ЇаҐЄа йҐЁп Їа ў б®Ўб⢥®бвЁ.
Џ®бЄ®«мЄг Ў®«миЁбвў® оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў (®б®ў Ё©) ў®§-
ЁЄ®ўҐЁп Їа ў б®Ўб⢥®бвЁ ®в®бЁвбп Є ЈагЇЇҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе
¤Ґ©бвўЁ©, Ёе ЇаЁпв® в Є¦Ґ §лў вм бЇ®б®Ў ¬Ё ЇаЁ®ЎаҐвҐЁп Ё«Ё
ЇаҐЄа йҐЁп Їа ў б®Ўб⢥®бвЁ. ‘Ї®б®Ўл ў®§ЁЄ®ўҐЁп Їа ў
б®Ўб⢥®бвЁ ¬®¦® а §«Ёз вм ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в в®Ј®, ЁбЇ®«м§г-
Ґвбп «Ё ®Ё ўбҐ¬Ё («оЎл¬Ё) б®Ўб⢥ЁЄ ¬Ё Ё«Ё ¬®Јгв ўлЇ®«пвм
¤ го дгЄжЁо «Ёим ¤«п бва®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® § Є®®¬ ЄагЈ
б®Ўб⢥ЁЄ®ў.
ђ бᬮваЁ¬ Ї®пвЁҐ Ё ®б®ЎҐ®бвЁ Їа ў б®Ўб⢥®бвЁ Ё-
¤ЁўЁ¤г «мле ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫Ґ©. Џа ў® б®Ўб⢥®бвЁ Ё¤ЁўЁ¤г-
«мле ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫Ґ© ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© § ЄаҐЇ«Ґго § Є®-
®¬ ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвм ¬ вҐаЁ «мле Ў« Ј, ў ⮬ зЁб«Ґ а §«Ёзле
б।бвў Їа®Ё§ў®¤бвў , ®в¤Ґ«мл¬ Ја ¦¤ ¬ Ё Ёе ᥬмп¬, ЁбЇ®«м-
§гойЁ¬ Ёе ¤«п б ¬®бв®п⥫쮩 宧п©б⢥®© (ЇаҐ¤ЇаЁҐ¬ -
⥫мбЄ®©) ¤Ґп⥫м®бвЁ. Ћб®ЎҐ®бвмо нвЁе ®в®иҐЁ© пў«пҐвбп
Ёе Їа®Ё§ў®¤б⢥ п, Є®¬¬ҐазҐбЄ п Їа ў«Ґ®бвм, бўп§ п б
Ї®«г票Ґ¬ ¤®е®¤ , ЁбЇ®«м§гҐ¬®Ј® Є Є ¤«п Ї®вॡЁвҐ«мбЄЁе, в Є
Ё ¤«п Їа®Ё§ў®¤б⢥ле 㦤. „®ЇгбЄ Ґвбп Ё Ґ¬ а Ў®вЁЄ®ў (
гб«®ўЁпе гбв ®ў«Ґл¬ § Є®®¬). ќвЁ ®Ўбв®п⥫мбвў ®в«Ёз Ґв
б®Ўб⢥®бвм ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫Ґ© Ё ҐҐ Їа ў®ў®© ०Ё¬ ®в ®в®иҐ-
Ё© «Ёз®© б®Ўб⢥®бвЁ. ‚¬Ґб⥠б ⥬ §¤Ґбм ®Ўлз® б®еа п-
Ґвбп ва㤮ў®© е а ЄвҐа ®в®иҐЁ©, ®Ўгб« ў«Ёў ойЁ© «Ёз®Ґ ваг-
¤®ў®Ґ гз бвЁҐ б®Ўб⢥ЁЄ ў Їа®Ё§ў®¤б⢥.
‚ Є зҐб⢥ бгЎкҐЄв Їа ў б®Ўб⢥®бвЁ §¤Ґбм ¬®Јгв
ўлбвгЇ вм ®в¤Ґ«млҐ Ја ¦¤ Ґ «ЁЎ® з«Ґл бҐ¬мЁ Ё ¤агЈЁҐ «Ёж ,
б®ў¬Ґбв® ўҐ¤гйЁҐ ва㤮ў®Ґ 宧п©бвў®. Љ Є ЇаЁ Ё¤ЁўЁ¤г «м®©
ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, в Є Ё ЇаЁ ўҐ¤ҐЁЁ ва㤮ў®Ј®
宧п©бвў Ё«Ё ᮧ¤ ЁЁ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп Ја ¦¤ Ґ ¬®Јгв Ўа вм ў
।г б।бвў Їа®Ё§ў®¤бвў Ё Ё®Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ Ё¬ Ё¬гйҐбвў®.
€¤ЁўЁ¤г «м п Ё«Ё ЈагЇЇ®ў п । в Є¦Ґ пў«пҐвбп ¬бв®з-
®Є®¬ ®Ўа §®ў Ёп б®Ўб⢥®бвЁ Ја ¦¤ . ЂаҐ¤ в®ал бв ®ўпвбп
б®Ўб⢥ЁЄ ¬Ё Ї®«гзҐле ।®ў ле б।бвў е Їа®Ё§-
ў®¤бвў Їа®¤гЄжЁЁ Ё ¤®е®¤®ў. Ља®¬Ґ в®Ј®, ®Ё бзЁв овбп
б®Ўб⢥ЁЄ ¬Ё §¤ Ё© б®®а㦥Ё©, ў®§ўҐ¤Ґле ।®ў ®¬
Ё¬Ё §Ґ¬Ґ«м®¬ гз бвЄҐ Ї® б®Ј« б®ў Ёо б ।®¤ ⥫Ґ¬ § бзҐв
б®Ўб⢥ле Ё § Ґ¬ле б।бвў. ЉаҐбвмпбЄЁҐ Ё ¤агЈЁҐ ва㤮ўлҐ
宧п©бвў ¬®Јгв ᮧ¤ ў вм б Ў¦ҐзҐбЄ®-Ўлв®ўлҐ, ЇҐаҐа Ў влў о-
йЁҐ, ६®влҐ, бвந⥫млҐ Ё ¤агЈЁҐ Є®®ЇҐа вЁўл, 宧п©б⢥-
лҐ в®ў аЁйҐбвў Ё ¤®Ўа®ў®«млҐ б®о§л б Їа ў ¬Ё оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј®
«Ёж , в.Ґ. ᮧ¤ ў вм ®ўле б®Ўб⢥ЁЄ®ў Ў §Ґ ®ЎкҐ¤ЁпҐ¬®Ј®
Ё¬Ё Ё¬гйҐбвў .
€бЇ®«м§гҐ¬ п «ЁвҐа вга .
1. ‚Ґ¤®¬®бвЁ ‘ꥧ¤ தле ¤ҐЇгв в®ў ђ‘”‘ђ Ё ‚Ґае®ў®Ј®
‘®ўҐв ђ‘”‘ђ. 1990 N30 ‘в. 418. ‘а.ЇЇ.1Ё2 бв.11 ‡ Є®
® б®Ўб⢥®бвЁ ў ђ‘”‘ђ.
2. ѓа ¦¤ бЄ®Ґ Їа ў®. ’®¬ 1. …. Ђ. ‘ г е ® ў.
3. Ћб®ўл Ја ¦¤ бЄ®Ј® § Є®®¤ ⥫мбвў .
4. ђ §ўЁвЁҐ б®ўҐвбЄ®Ј® Ја ¦¤ бЄ®Ј® Їа ў ᮢ६Ґ®¬
нв ЇҐ. Ђ. Ђ. ђ г Ў ® ў.
5. ЂЄвг «млҐ Їа®Ў«Ґ¬л ᮢ६Ґ®Ј® Ўга¦г §®Ј® Ја ¦-
¤ бЄ®Ј® Їа ў . ‚. Ђ. Љ Ё Є ® в м.
6. ѓа ¦¤ бЄ®-Їа ў®ў п ®еа Єг«мвгале 楮б⥩ ў
ђ‘”‘ђ. Ђ. Џ. ‘ Ґ а Ј Ґ Ґ ў.