ЏЋ‘’€Ќ„“‘’ђ€Ђ‹њЌЋ… ЋЃ™…‘’‚Ћ

   ’Ґа¬Ё­ "Ї®бвЁ­¤гбваЁ «м­®Ґ ®ЎйҐбвў®" தЁ«бп ў ‘˜Ђ ҐйҐ ў 50-лҐ 
Ј®¤л, Є®Ј¤  бв «® пб­®, зв®  ¬ҐаЁЄ ­бЄЁ© Є ЇЁв «Ё§¬ бҐаҐ¤Ё­л 
бв®«ҐвЁп ў® ¬­®Ј®¬ ®в«Ёз Ґвбп ®в Ё­¤гбваЁ «м­®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ ,
бгйҐбвў®ў ўиҐЈ® ¤® ўҐ«ЁЄ®Ј® ЄаЁ§Ёб  1929-1933 Ј®¤®ў. 
ЏаЁ¬Ґз вҐ«м­®, зв® ЇҐаў®­ з «м­® Ї®бвЁ­¤гбваЁ «м­®Ґ ®ЎйҐбвў®
а бб¬ ваЁў «®бм ў а жЁ®­ «ЁбвЁзҐбЄЁе Ї®­пвЁпе «Ё­Ґ©­®Ј® 
Їа®ЈаҐбб , нЄ®­®¬ЁзҐбЄ®Ј® а®бв , Ї®ўл襭Ёп Ў« Ј®б®бв®п­Ёп Ё 
вҐе­Ё§ жЁЁ ваг¤ , ўб«Ґ¤бвўЁҐ 祣® б®Єа й Ґвбп а Ў®зҐҐ ўаҐ¬п Ё 
㢥«ЁзЁў Ґвбп, ᮮ⢥вб⢥­­®, бў®Ў®¤­®Ґ. ‚¬Ґб⥠б ⥬ 㦥 ў 
Є®­жҐ 50-е Ј®¤®ў ђЁб¬ ­ Ї®бв ўЁ« Ї®¤ ᮬ­Ґ­ЁҐ 楫Ґб®®Ўа §­®бвм 
ЎҐ§Ја ­Ёз­®Ј® а®бв  Ў« Ј®б®бв®п­Ёп, ®в¬ҐвЁў, зв® б।Ё ¬®«®¤ле 
 ¬ҐаЁЄ ­жҐў Ё§ "ўҐае­ҐЈ® б।­ҐЈ® Є« бб " Ї®б⥯Ґ­­® Ї ¤ Ґв 
ЇаҐбвЁ¦ ®Ў« ¤ ­Ёп ⥬Ё Ё«Ё Ё­л¬Ё ўҐй ¬Ё.
   ‘ Є®­ж  60-е Ј®¤®ў вҐа¬Ё­ "Ї®бвЁ­¤гбваЁ «м­®Ґ ®ЎйҐбвў®" 
­ Ї®«­пҐвбп ­®ўл¬ ᮤҐа¦ ­ЁҐ¬. “зҐ­лҐ ўл¤Ґ«пов в ЄЁҐ ҐЈ® зҐавл, 
Є Є ¬ бб®ў®Ґ а бЇа®бва ­Ґ­ЁҐ вў®азҐбЄ®Ј®, Ё­вҐ««ҐЄвг «м­®Ј® 
ваг¤ , Є зҐб⢥­­® ў®§а®биЁ© ®ЎкҐ¬ ­ гз­®Ј® §­ ­Ёп Ё Ё­д®а¬ жЁЁ,
ЇаЁ¬Ґ­пҐ¬®© ў Їа®Ё§ў®¤б⢥, ЇаҐ®Ў« ¤ ­ЁҐ ў бвагЄвгаҐ нЄ®­®¬ЁЄЁ
бдҐал гб«гЈ, ­ гЄЁ, ®Ўа §®ў ­Ёп, Єг«мвгал ­ ¤ Їа®¬ли«Ґ­­®бвмо Ё
ᥫмбЄЁ¬ 宧п©бвў®¬ Ї® ¤®«Ґ ў ‚ЌЏ Ё зЁб«г § ­пвле, Ё§¬Ґ­Ґ­ЁҐ
б®жЁ «м­®© бвагЄвгал.

   ‚ ва ¤ЁжЁ®­­®¬  Ја а­®¬ ®ЎйҐб⢥ ®б­®ў­ п § ¤ з  б®бв®п« 
ў ®ЎҐбЇҐзҐ­ЁЁ ­ бҐ«Ґ­Ёп н«Ґ¬Ґ­в а­л¬Ё б।бвў ¬Ё Є бгйҐбвў®ў ­Ёо.
Џ®н⮬г гбЁ«Ёп Ўл«Ё б®б।®в®зҐ­л ў ᥫмбЄ®¬ 宧п©б⢥, ў
Їа®Ё§ў®¤б⢥ Їа®¤®ў®«мбвўЁп.
   ‚ ЇаЁиҐ¤иҐ¬ ­  ᬥ­г Ё­¤гбваЁ «м­®¬ ®ЎйҐб⢥ нв  Їа®Ў«Ґ¬ 
ги«  ­  ўв®а®© Ї« ­. ‚ а §ўЁвле бва ­ е 5-6% ­ бҐ«Ґ­Ёп, § ­пвлҐ
ў ᥫмбЄ®¬ 宧п©б⢥ ®ЎҐбЇҐзЁў «Ё Їа®¤®ў®«мбвўЁҐ¬ ўбҐ ®ЎйҐбвў®.
Ќ  ЇҐаўл© Ї« ­ ўл¤ўЁ­г« бм Їа®¬ли«Ґ­­®бвм. ‚ ­Ґ© Ўл«  § ­пв  
®б­®ў­ п ¬ бб  «о¤Ґ©. ЋЎйҐбвў® а §ўЁў «®бм Ї® ЇгвЁ ­ Є®Ї«Ґ­Ёп
¬ вҐаЁ «м­ле Ў« Ј.
   ‘«Ґ¤гойЁ© нв Ї бўп§ ­ б ЇҐаҐе®¤®¬ ®в Ё­¤гбваЁ «м­®Ј® Є 
бҐаўЁб­®¬г ®ЎйҐбвўг. „«п ®бгйҐбвў«Ґ­Ёп вҐе­®«®ЈЁзҐбЄЁе Ё­­®ў жЁ©
аҐи о饥 §­ зҐ­ЁҐ ЇаЁ®ЎаҐв Ґв ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ґ §­ ­ЁҐ. ЋЎкҐ¬л
нв®Ј® §­ ­Ёп бв ­®ўпвбп бв®«м Ў®«миЁ¬Ё, зв® ®ЎҐбЇҐзЁў ов 
Є зҐб⢥­­л© бЄ з®Є. —१ўлз ©­® а §ўЁвлҐ б।бвў  Є®¬¬г­ЁЄ жЁЁ
®ЎҐбЇҐзЁў ов бў®Ў®¤­®Ґ а бЇа®бва ­Ґ­ЁҐ §­ ­Ёп, зв® ¤ Ґв
ў®§¬®¦­®бвм Ј®ў®аЁвм ® Є зҐб⢥­­® ­®ў®¬ вЁЇҐ ®ЎйҐбвў .

   ‚ XIX Ё ўЇ«®вм ¤® бҐаҐ¤Ё­л XX ўҐЄ  Є®¬¬г­ЁЄ жЁЁ бгйҐбвў®ў «Ё ў
ў ¤ўге а §«Ёз­ле д®а¬ е. ЏҐаў п - нв® Ї®зв , Ј §Ґвл, ¦га­ «л Ё 
Є­ЁЈЁ, в.Ґ. б।бвў , Є®в®алҐ ЇҐз в «Ёбм ­  Ўг¬ ЈҐ Ё 
а бЇа®бва ­п«Ёбм ¬Ґв®¤ ¬Ё дЁ§ЁзҐбЄ®© ва ­бЇ®ав жЁЁ Ё«Ё еа ­Ё«Ёбм 
ў ЎЁЎ«Ё®вҐЄ е. ‚в®а п - н⮠⥫ҐЈа д, ⥫Ґд®­, а ¤Ё® Ё 
⥫ҐўЁ¤Ґ­ЁҐ; §¤Ґбм § Є®¤Ёа®ў ­­лҐ б®®ЎйҐ­Ёп Ё«Ё аҐзм ЇҐаҐ¤ ў «Ёбм
б।бвў ¬Ё а ¤Ё®бЁЈ­ «®ў Ё«Ё Ї® Є ЎҐ«м­®© бўп§Ё ®в 祫®ўҐЄ  Є 
祫®ўҐЄг. ‘Ґ©з б вҐе­®«®ЈЁЁ, ­ҐЄ®Ј¤  бгйҐбвў®ў ўиЁҐ ў а §­ле 
®Ў« бвпе ЇаЁ¬Ґ­Ґ­Ёп, бвЁа ов нвЁ а §«ЁзЁп, в Є зв® Ї®вॡЁвҐ«Ё 
Ё­д®а¬ жЁЁ Ї®«гз ов ў бў®Ґ а Ї®а殮­ЁҐ ¬­®¦Ґбвў®  «мвҐа­ вЁў­ле 
б।бвў, зв® Ї®а®¦¤ Ґв Ё ап¤ б«®¦­ле Їа®Ў«Ґ¬ б в®зЄЁ §аҐ­Ёп 
§ Є®­®¤ вҐ«Ґ©.
   ‚ ¤Ґ«® б ­ҐЁ§ЎҐ¦­®бвмо ў®ў«ҐЄ овбп ¬®й­лҐ з бв­лҐ Ё­вҐаҐбл. 
’®з­® в Є ¦Ґ, Є Є § ¬Ґ­  гЈ«п ­Ґдвмо Ё Є®­Єг७жЁп ¬Ґ¦¤г Ја㧮ўл¬ 
 ўв®ва ­бЇ®а⮬, ¦Ґ«Ґ§­л¬Ё ¤®а®Ј ¬Ё Ё Ј §®Їа®ў®¤ ¬Ё ЇаЁўҐ«Ё Є 
бгйҐб⢥­­л¬ Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп¬ ў а бЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁЁ Є®аЇ®а вЁў­®© ў« бвЁ, ў 
бвагЄвга е § ­пв®бвЁ, ў Їа®дб®о§ е, ЈҐ®Ја дЁзҐбЄ®¬ а бЇ®«®¦Ґ­ЁЁ 
ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ© Ё ⮬㠯®¤®Ў­®¬, в Є Ё Є®«®бб «м­лҐ Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп, 
Їа®Ёб室пйЁҐ ў Є®¬¬г­ЁЄ жЁ®­­®© вҐе­®«®ЈЁЁ, § ва ЈЁў ов ®ва б«Ё 
Їа®¬ли«Ґ­­®бвЁ, бўп§ ­­лҐ б Є®¬¬г­ЁЄ жЁп¬Ё.
   ‚ б ¬®¬ ®ЎйҐ¬ Ї« ­Ґ §¤Ґбм ¬®¦­® ўл¤Ґ«Ёвм 5 Їа®Ў«Ґ¬.
1. ‘«Ёп­ЁҐ ⥫Ґд®­­ле Ё Є®¬ЇмовҐа­ле бЁб⥬, ⥫ҐЄ®¬¬г­ЁЄ жЁ© Ё 
®Ўа Ў®вЄЁ Ё­д®а¬ жЁЁ ў ®¤­г ¬®¤Ґ«м. ‘ нвЁ бўп§ ­ ў®Їа®б Ўг¤Ґв «Ё 
ЇҐаҐ¤ з  Ё­д®а¬ жЁЁ ®бгйҐбвў«пвмбп ЇаҐЁ¬гйҐб⢥­­® зҐаҐ§ 
⥫Ґд®­­го бўп§м Ё«Ё ў®§­ЁЄ­Ґв Є Є п-«ЁЎ® Ё­ п ­Ґ§ ўЁбЁ¬ п 
бЁб⥬  ЇҐаҐ¤ зЁ ¤ ­­ле; Є Є®ў  Ўг¤Ґв ®в­®бЁвҐ«м­ п ¤®«п 
¬ЁЄа®ў®«­®ўле бв ­жЁ©, бЇгв­ЁЄ®ў бўп§Ё Ё Є® ЄбЁ «м­®Ј® Є ЎҐ«п ў 
Є зҐб⢥ Є ­ «®ў ЇҐаҐ¤ зЁ.
2. ‡ ¬Ґ­  Ўг¬ ЈЁ н«ҐЄва®­­л¬Ё б।бвў ¬Ё, ўЄ«оз п н«ҐЄва®­­лҐ 
Ў ­Є®ўбЄЁҐ гб«гЈЁ ў¬Ґбв® ЁбЇ®«м§®ў ­Ёп 祪®ў, н«ҐЄва®­­го Ї®звг, 
ЇҐаҐ¤ зг Ј §Ґв­®© Ё ¦га­ «м­®© Ё­д®а¬ жЁЁ д ЄбЁ¬Ё«м­л¬Ё 
б।бвў ¬Ё Ё ¤Ёбв жЁ®­­®Ґ Є®ЇЁа®ў ­ЁҐ ¤®Єг¬Ґ­в®ў.
3. ђ биЁаҐ­ЁҐ ⥫ҐўЁ§Ё®­­®© б«г¦Ўл зҐаҐ§ Є ЎҐ«м­лҐ бЁб⥬л б® 
¬­®¦Ґбвў®¬ Є ­ «®ў Ё бЇҐжЁ «Ё§Ёа®ў ­­л¬Ё гб«гЈ ¬Ё, зв® Ї®§ў®«Ёв 
®бгйҐбвў«пвм Їап¬го бўп§м б ¤®¬ и­Ё¬Ё вҐа¬Ё­ « ¬Ё Ї®вॡЁвҐ«Ґ©. 
’а ­бЇ®а⠡㤥⠧ ¬Ґ­Ґ­ ⥫ҐЄ®¬¬г­ЁЄ жЁп¬Ё б ЁбЇ®«м§®ў ­ЁҐ¬ 
ўЁ¤Ґ®д®­®ў Ё бЁб⥬ ў­гв७­ҐЈ® ⥫ҐдЁ¤Ґ­Ёп.
4. ђҐ®аЈ ­Ё§ жЁп еа ­Ґ­Ёп Ё­д®а¬ жЁЁ Ё бЁб⥬ ҐҐ § Їа®б  ­  Ў §Ґ 
Є®¬ЇмовҐа®ў ў Ё­вҐа ЄвЁў­го Ё­д®а¬ жЁ®­­го бҐвм, ¤®бвгЇ­го ¤«п 
Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«мбЄЁе ЈагЇЇ; ЇаאַҐ Ї®«г祭ЁҐ Ё­д®а¬ жЁЁ Ё§ Ў ­Є®ў 
¤ ­­ле зҐаҐ§ ЎЁЎ«Ё®вҐз­лҐ Ё ¤®¬ и­ЁҐ вҐа¬Ё­ «л.
5. ђ биЁаҐ­ЁҐ бЁбвҐ¬л ®Ўа §®ў ­Ёп ­  Ў §Ґ Є®¬ЇмовҐа­®Ј® ®Ўг祭Ёп, 
ЁбЇ®«м§®ў ­ЁҐ бЇгв­ЁЄ®ў®© бўп§Ё ¤«п ᥫмбЄЁе ¬Ґбв­®б⥩, ®б®ЎҐ­­® 
ў б« Ў®а §ўЁвле бва ­ е; ЁбЇ®«м§®ў ­ЁҐ ўЁ¤Ґ®¤ЁбЄ®ў Є Є ¤«п 
а §ў«ҐзҐ­Ё©, в Є Ё ¤«п ¤®¬ и­ҐЈ® ®Ўа §®ў ­Ёп.
   ’Ґе­®«®ЈЁзҐбЄЁ Є®¬¬г­ЁЄ жЁЁ Ё ®Ўа Ў®вЄ  Ё­д®а¬ жЁЁ б«Ёў овбп ў 
Ґ¤Ё­го ¬®¤Ґ«м, Ї®«гзЁўиго ­ §ў ­ЁҐ ЉЋЊЏњћЌ€ЉЂ–€џ. Џ® ¬ҐаҐ в®Ј®, 
Є Є Є®¬ЇмовҐал ўбҐ иЁаҐ ЁбЇ®«м§говп ў Є®¬¬г­ЁЄ жЁ®­­ле бҐвпе ў 
Є зҐб⢥ Є®¬¬гвЁагойЁе бЁб⥬,   б।бвў  н«ҐЄва®­­®© 
Є®¬¬г­ЁЄ жЁЁ бв ­®ўпвбп ­Ґ®вꥬ«Ё¬л¬Ё н«Ґ¬Ґ­в ¬Ё ў Є®¬ЇмовҐа­®© 
®Ўа Ў®вЄҐ ¤ ­­ле, а §«ЁзЁп ¬Ґ¦¤г ®Ўа Ў®вЄ®© Ё­д®а¬ жЁЁ Ё 
Є®¬¬г­ЁЄ жЁҐ© Ёб祧 ов. Ћб­®ў­лҐ Їа®Ў«Ґ¬л §¤Ґбм - Їа ў®ўлҐ Ё 
нЄ®­®¬ЁзҐбЄЁҐ, Ё ®б­®ў­®© ў®Їа®б - ¤®«¦­  «Ё нв  ­®ў п ®Ў« бвм 
Ї®¤«Ґ¦ вм Ј®бг¤ аб⢥­­®¬г ॣ㫨஢ ­Ёо Ё«Ё Ґ© «гзиҐ а §ўЁў вмбп 
ў гб«®ўЁпе бў®Ў®¤­®© Є®­Єг७樨.
   ‘ ¬л© ¦Ґ ў ¦­л© ў®Їа®б -  Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ©. €­д®а¬ жЁп ў 
Ї®бвЁ­¤гваЁ «м­го нЇ®ег- нв® ў« бвм. „®бвгЇ Є Ё­д®а¬ жЁЁ Ґбвм 
гб«®ўЁҐ бў®Ў®¤л. €§ нв®Ј® Їаאַ ўл⥪ ов Їа®Ў«Ґ¬л § Є®­®¤ вҐ«м­®Ј® 
е а ЄвҐа .
   
   ЌҐ«м§п а бб¬ ваЁў вм Ї®бвЁ­¤гбваЁ «м­®Ґ ®ЎйҐбвў® в®«мЄ® Є Є 
­®ўго бвгЇҐ­м ў вҐе­ЁзҐбЄ®© бдҐаҐ. ЊҐ­пҐвбп Ё б ¬ 祫®ўҐЄ. ’аг¤ 
Ў®«миҐ ­Ґ пў«пҐвбп ¤«п ­ҐЈ® ¦Ё§­Ґ­­®© ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо. 
Џ®бвЁ­¤гбваЁ «Ё§ жЁп бўп§ ­  б ЇаҐўа йҐ­ЁҐ¬ Їа®жҐбб  ваг¤ , Ї® 
Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ ¤«п § ¬Ґв­®© з бвЁ ®ЎйҐбвў , ў а §­®ўЁ¤­®бвм 
вў®азҐбЄ®© ¤Ґп⥫쭮бвЁ, ў б।бвў® б ¬®аҐ «Ё§ жЁЁ Ё б 
ЇаҐ®¤®«Ґ­ЁҐ¬ ­ҐЄ®в®але ЇаЁбгйЁе Ё­¤гбваЁ «м­®¬г ®ЎйҐбвўг д®а¬ 
®вз㦤Ґ­Ёп. ‚¬Ґб⥠б ⥬ Ї®бвЁ­¤гбваЁ «м­®Ґ ®ЎйҐбвў® - нв® 
®ЎйҐбвў® Ї®бвнЄ®­®¬ЁзҐбЄ®Ґ, Ї®бЄ®«мЄ® ў ЇҐабЇҐЄвЁўҐ ў ­Ґ¬ 
ЇаҐ®¤®«Ґў Ґвбп Ј®бЇ®¤бвў® нЄ®­®¬ЁЄЁ (Їа®Ё§ў®¤бвў® ¬ вҐаЁ «м­ле 
Ў« Ј) ­ ¤ «о¤м¬Ё Ё ®б­®ў­®© д®а¬®© ¦Ё§­Ґ¤Ґп⥫쭮бвЁ бв ­®ўЁвбп 
а §ўЁвЁҐ 祫®ўҐзҐбЄЁе бЇ®б®Ў­®б⥩.
   ‘в ­®ў«Ґ­ЁҐ Ї®бвЁ­¤гбваЁ «м­®Ј® ®ЎйҐбвў  ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© 
Ј«гЎ®з ©иго б®жЁ «м­го, нЄ®­®¬ЁзҐбЄго,  вҐе­®«®ЈЁзҐбЄго Ё 
¤ге®ў­го ॢ®«ожЁо. …Ґ п¤а®¬, бҐа¤жҐўЁ­®© пў«пҐвбп, ў бў®о 
®зҐаҐ¤м, бв ­®ў«Ґ­ЁҐ ­®ў®Ј® б®жЁ «м­®Ј® вЁЇ  祫®ўҐЄ  Ё е а ЄвҐа  
®ЎйҐб⢥­­ле ®в­®иҐ­Ё©. ќв®в вЁЇ ¬®¦­® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёв Є Є "Ў®Ј вго 
Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®бвм", "¬­®Ј®¬Ґа­®Ј® 祫®ўҐЄ ". …б«Ё ҐйҐ 30-50 «Ґв 
­ § ¤ ¦Ё§­Ґ­­л© Їгвм 祫®ўҐЄ  Ё ЄагЈ ҐЈ® ®ЎйҐб⢥­­ле бўп§Ґ© 
®ЇаҐ¤Ґ«п«Ёбм ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м ⥬, Є Є Є®¬г Є« ббг Ё«Ё 
б®жЁ «м­®¬г б«®о ®­ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв, Ё «Ёим ў® ўв®аго - ҐЈ® «Ёз­л¬Ё 
бЇ®б®Ў­®бвп¬Ё, в® "¬­®Ј®¬Ґа­л© 祫®ўҐЄ" ॠ«м­® ¬®¦Ґв ўлЎЁа вм 
¬Ґ¦¤г а Ў®в®© Ї® ­ ©¬г Ё б®Ўб⢥­­л¬ ЎЁ§­Ґб®¬, ¬Ґ¦¤г а §«Ёз­л¬Ё 
бЇ®б®Ў ¬Ё б ¬®ўла ¦Ґ­Ёп Ё ¬ вҐаЁ «м­л¬ гᯥ宬. ќв® §­ зЁв, зв® 
祫®ўҐЄ ¬®¦Ґв ўлЎЁа вм Ё бва®Ёвм Ї® бў®Ґ¬г гᬮв७Ёо Ё ⥠
®в­®иҐ­Ёп, ў Є®в®алҐ ®­ ўбвгЇ Ґв б ¤агЈЁ¬Ё «о¤м¬Ё. Ћ­Ё ўбҐ ¬Ґ­миҐ 
Ё ¬Ґ­миҐ б«ҐЇ® Ј®бЇ®¤бвўгов ­ ¤ ­Ё¬, Є Є нв® Ўл«® ў нЇ®ег 
Ё­¤гбваЁ «м­®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ . €¬Ґ­­® б в ЄЁ¬ Ё§¬Ґ­Ґ­ЁҐ¬ бўп§ ­ 
­ Ў«о¤ Ґ¬л© ­л­Ґ ў а §ўЁвле бва ­ е "ал­®з­л© ७Ґбб ­б".

   ‡  "ал­®з­л¬ ७Ґбᠭᮬ" ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ бв®Ёв 
Є®«®бб «м­®Ґ а §ўЁвЁҐ ­Ґал­®з­®© бдҐал - бЁб⥬л б®жЁ «м­®© 
§ йЁвл, ®Ўа §®ў ­Ёп, §¤а ў®®еа ­Ґ­Ёп, Єг«мвгал Ё, зв® ®зҐ­м 
ў ¦­®, ¤®¬ и­ҐЈ® ваг¤  Ї® ў®бЇЁв ­Ёо, "Їа®Ё§ў®¤бвўг" 祫®ўҐЄ®¬ 
б ¬®Ј® бҐЎп Ё бў®Ёе ¤ҐвҐ©, ваг¤  ­ҐЇ®б।б⢥­­®Ј® ®ЎйҐ­Ёп. 
• а ЄвҐа­®© зҐав®© бЄ« ¤лў о饣®бп Ї®бвЁ­¤гбваЁ «м­®Ј® ®ЎйҐбвў  
бв ­®ўЁвбп ¤ўгенв ¦­ п, ¤ўгеᥪв®а­ п нЄ®­®¬ЁЄ , б®бв®пй п Ё§ 
ᥪв®а  Їа®Ё§ў®¤бвў  ¬ вҐаЁ «м­ле Ў« Ј Ё гб«гЈ, Є®в®ал© 
Є®­ва®«ЁагҐвбп ал­Є®¬, Ё ᥪв®а  "Їа®Ё§ў®¤бвў  祫®ўҐЄ ", Ј¤Ґ 
®бгйҐбвў«пҐвбп ­ Є®Ї«Ґ­ЁҐ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® Є ЇЁв «  Ё, Ї® бгйҐбвўг, 
­Ґ ®бв Ґвбп ¬Ґбв  ал­®з­л¬ ®в­®иҐ­Ёп¬. ЏаЁзҐ¬ а §ўЁвЁҐ бдҐал 
"Їа®Ё§ў®¤бвў  祫®ўҐЄ " ўбҐ Ў®«миҐ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв а §ўЁвЁҐ Ё 
бвагЄвгаг ал­Є , ¤Ё­ ¬Ё§¬ нЄ®­®¬ЁЄЁ Ё Є®­Єг७⭮ᯮᮡ­®бвм 
бва ­ ў ¬ЁаҐ. ЏаЁ н⮬ "Їа®Ё§ў®¤бвў® 祫®ўҐЄ " ўбҐ ¬Ґ­миҐ 
пў«пҐвбп ЇаҐа®Ја вЁў®© Ј®бг¤ абвў  Ё ўбҐ Ў®«миҐ б ¬®Ј® 
Ја ¦¤ ­бЄ®Ј® ®ЎйҐбвў : ®аЈ ­®ў ¬Ґбв­®Ј® б ¬®гЇа ў«Ґ­Ёп, 
®ЎйҐб⢥­­ле ®аЈ ­Ё§ жЁ©, ­ Є®­Ґж, б ¬Ёе Ја ¦¤ ­.
   €­вҐ««ҐЄвг «м­ п б®Ўб⢥­­®бвм "¬­®Ј®¬Ґа­®Ј® 祫®ўҐЄ " 
Ї®бвЁ­¤гбваЁ «м­®Ј® ®ЎйҐбвў  бЄ« ¤лў Ґвбп ў १г«мв вҐ ®Ја®¬­ле 
§ ва в ваг¤  Ї® ў®бЇЁв ­Ёо ¤ҐвҐ© ў ᥬмҐ, а б室®ў Ј®бг¤ абвў , 
з бв­ле д®­¤®ў Ё б ¬Ёе Ја ¦¤ ­ ­  ­  ®Ўа §®ў ­ЁҐ, б®Ўб⢥­­ле 
гбЁ«Ё© ¤ҐвҐ©,   Ї®в®¬ бв㤥­в®ў Ї® ®бў®Ґ­Ёо §­ ­Ё© Ё 業­®б⥩ 
Єг«мвгал, ®ЎйЁе - Ј®бг¤ аб⢥­­ле, з бв­ле Ё Є®««ҐЄвЁў­ле § ва в 
­  Ї®¤¤Ґа¦ ­ЁҐ Ё а §ўЁвЁҐ Єг«мвгал Ё ЁбЄгббвў , § ва в ўаҐ¬Ґ­Ё 
«о¤Ґ© Ї® ®бў®Ґ­Ёо ¤®бвЁ¦Ґ­Ё© Єг«мвгал. Ќ Є®­Ґж, ў 
Ё­вҐ««ҐЄвг «м­®© б®Ўб⢥­­®бвЁ ў®Ї«®й овбп § ва вл ўаҐ¬Ґ­Ё Ё 
гбЁ«Ёп 祫®ўҐЄ  Ї® Ї®¤¤Ґа¦ ­Ёо бў®Ґ© "бЇ®авЁў­®© д®а¬л" - бў®ҐЈ® 
§¤®а®ўмп, а Ў®в®бЇ®б®Ў­®бвЁ, ­Ґ Ј®ў®ап 㦥 ® б®ў®ЄгЇ­ле а б室 е 
­  ®еа ­г Ё ў®ббв ­®ў«Ґ­ЁҐ ®Єаг¦ о饩 б।л. “¦Ґ ў 1985 Ј®¤г 
ўҐ«ЁзЁ­  "祫®ўҐзҐбЄ®Ј® Є ЇЁв « " Ђ¬ҐаЁЄЁ ў ­ҐбЄ®«мЄ® а § 
ЇаҐўли «  б㬬㠢бҐе  ЄвЁў®ў  ¬ҐаЁЄ ­бЄЁе Є®аЇ®а жЁ©. ’ Є®Ґ 
б®Ї®бв ў«Ґ­ЁҐ Ј®ў®аЁв б ¬® §  ᥡп.

   ‹ҐЈЄ®бвм ­ Є®Ї«Ґ­Ёп Ё ЇҐаҐ¤ зЁ Ё­д®а¬ жЁЁ ў нЇ®ег 
Ї®бвЁ­¤гбваЁ «Ё§ жЁЁ Ї®а®¦¤ Ґв бў®Ё Їа®Ў«Ґ¬л. ’ Є бв ­®ўЁвбп ўбҐ 
Ў®«ҐҐ ®зҐўЁ¤­®© гЈа®§  Ї®«ЁжҐ©бЄ®Ј® Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® ­ Ў«о¤Ґ­Ёп §  
Ё­¤ЁўЁ¤ ¬Ё б ЁбЇ®«м§®ў ­ЁҐ¬ Ё§®й७­®© Ё­д®а¬ жЁ®­­®© вҐе­ЁЄЁ.
Љ Є ЇЁб « ЎлўиЁ© ᥭ в®а ‘. ќаўЁ­ ў ®Ў§®аҐ Ї® ЁбЇ®«м§®ў ­Ёо 
Є®¬ЇмовҐа­ле Ў ­Є®ў ¤ ­­ле 䥤Ґа «м­л¬Ё  ЈҐ­бвў ¬Ё, "Ї®¤Є®¬ЁвҐв 
®Ў­ аг¦Ё« ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­лҐ б«гз Ё в®Ј®, Є Є  ЈҐ­бвў  ­ зЁ­ «Ё б 
ўҐбм¬  Ў« ЈЁе 楫Ґ©,   § вҐ¬ § е®¤Ё«Ё бв®«м ¤ «ҐЄ® §  ЇаҐ¤Ґ«л 
­Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ј®, зв® ­ҐЇаЁЄ®б­®ўҐ­­®бвм з бв­®© бдҐал ¦Ё§­Ё Ё 
Є®­бвЁвгжЁ®­­лҐ Їа ў  Ё­¤ЁўЁ¤®ў ®Є §лў «Ёбм Ї®¤ гЈа®§®© 㦥 ў 
бЁ«г б ¬®Ј® бгйҐбвў®ў ­Ёп ¤®бмҐ ­  ­Ёе ... Ќ ЁЎ®«ҐҐ ў ¦­л¬
®вЄалвЁҐ¬ Ўл«® гбв ­®ў«Ґ­ЁҐ д Єв  з१ўлз ©­® Ў®«ми®Ј® Є®«ЁзҐбвў 
Їа ўЁвҐ«мб⢥­­ле Ў ­Є®ў ¤ ­­ле б Ја®¬ ¤­л¬Ё ¤®бмҐ Їа ЄвЁзҐбЄЁ ­  
Є ¦¤®Ј® ¦ЁвҐ«п бва ­л. 54  ЈҐ­бвў , ЇаҐ¤®бв ўЁўиЁе Ё­д®а¬ жЁо ­  
нв®в бзҐв, ¤®«®¦Ё«Ё ® бгйҐбвў®ў ­ЁЁ 858 Ў ­Є®ў ¤ ­­ле, ᮤҐа¦ йЁе
1.25 ¬Ё««Ё а¤  § ЇЁбҐ© ­  Ё­¤ЁўЁ¤®ў".
   ‚ᥠнв® Ї®¤вўҐа¦¤ Ґв б«Ґ¤гойЁ© д Єв: Є®Ј¤  Є Є®Ґ-«ЁЎ® 
 ЈҐ­бвў®, ®Ў« ¤ о饥 ў« бвмо, гбв ­ ў«Ёў Ґв Ўоа®Єа вЁзҐбЄЁҐ ­®а¬л 
Ё бв६Ёвбп ў® зв® Ўл в® ­Ё бв «® ­ б ¦¤ вм Ёе, ᮧ¤ Ґвбп гЈа®§  
§«®гЇ®вॡ«Ґ­Ё©. „агЈ®© ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ў ¦­л© ¬®¬Ґ­в § Є«оз Ґвбп ў ⮬,
зв® Є®­ва®«м ­ ¤ Ё­д®а¬ жЁҐ© з йҐ ўбҐЈ® ўл«Ёў Ґвбп ў 
§«®гЇ®вॡ«Ґ­Ёп, ­ зЁ­ п б б®ЄалвЁп Ё­д®а¬ жЁЁ Ё Є®­з п ҐҐ 
­Ґ§ Є®­­л¬ ®Ў­ а®¤®ў ­ЁҐ¬. „ Ўл ЇаҐ¤®вўа вЁвм нвЁ 
§«®гЇ®вॡ«Ґ­Ёп, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л Ё­бвЁвгжЁ®­ «м­лҐ ®Ја ­ЁзҐ­Ёп, ЇаҐ¦¤Ґ
ўбҐЈ® ў бдҐаҐ Ё­д®а¬ жЁЁ.

   ‚ Ї®бвЁ­¤гбваЁ «м­®¬ ®ЎйҐб⢥ ¤«п б ¬®ўла ¦Ґ­Ёп Ё 
б ¬®г⢥তҐ­Ёп 祫®ўҐЄ  ўҐ«ЁЄ® §­ зҐ­ЁҐ Ї®«ЁвЁЄЁ, 
 ¤¬Ё­Ёбва вЁў­®-®ЎйҐб⢥­­®Ј® б ¬®гЇа ў«Ґ­Ёп - Їаאַ© 
("Ї авЁбЁЇ в®а­®©") ¤Ґ¬®Єа вЁЁ, Є®в®а п а биЁапҐв ®ЎйҐб⢥­­лҐ 
бўп§Ё 祫®ўҐЄ  Ё ⥬ б ¬л¬ ў®§¬®¦­®бвЁ ¤«п Їа®пў«Ґ­Ёп Ё¬ 
вў®азҐбЄ®© Ё­ЁжЁ вЁўл.
   ‡ Ї ¤­ п ®ЎйҐб⢥­­ п ¬лб«м ў 80-Ґ Ј®¤л ЇаЁи«  Є ⮬㠦Ґ 
ўлў®¤г, Є Є®в®а®¬г ў бў®Ґ ўаҐ¬п ЇаЁиҐ« ... Љ а« Њ аЄб ў ЇҐаў®¬ 
зҐа­®ў®¬ ў аЁ ­вҐ  "Љ ЇЁв « ": Єг«мвга , ­ гЄ , Ё­д®а¬ жЁп - 
ўбҐ®ЎйҐҐ ¤®бв®п­ЁҐ. Љ Є в®«мЄ® Ёе "§ ЇгбЄ ов" ў Їа®Ё§ў®¤бвў®, 
в.Ґ. ЁбЇ®«м§гов Є Є Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м­го бЁ«г, ®­Ё бв ­®ўпвбп 
Ї®¤«Ё­­® ўбҐ®ЎйҐ© б®Ўб⢥­­®бвмо. "‚ Є« ббЁзҐбЄ®© Ё ¬ аЄб®ў®© 
нЄ®­®¬ЁзҐбЄ®© ⥮ਨ Є ЇЁв « ¬лб«Ё«бп Є Є "ў®Ї«®йҐ­­л© ваг¤", ­® 
§­ ­ЁҐ ­Ґ«м§п Ё­вҐаЇаҐвЁа®ў вм ў ⮬ ¦Ґ Є«озҐ, -ЇЁб « 
„.ЃҐ««.-ѓ« ў­®Ґ б®бв®Ёв ў ⮬, зв® §­ ­ЁҐ, Є Є 
бЁб⥬ вЁ§Ёа®ў ­­ п ⥮аЁп пў«пҐвбп Є®««ҐЄвЁў­л¬ ¤®бв®п­ЁҐ¬. ЌЁ 
®в¤Ґ«м­®Ґ «Ёж®, ­Ё ®в¤Ґ«м­ п ЈагЇЇ  а Ў®в­ЁЄ®ў, ­Ё Є®аЇ®а жЁп ­Ґ 
¬®Јгв ¬®­®Ї®«Ё§Ёа®ў вм Ё«Ё § йЁвЁвм Ї вҐ­в®¬ ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ґ 
§­ ­ЁҐ, Ё«Ё Ё§ў«Ґзм Ё§ ­ҐЈ® г­ЁЄ «м­®Ґ Їа®Ё§ў®¤б⢥­­®Ґ 
ЇаҐЁ¬гйҐбвў®. Ћ­® пў«пҐвбп ®ЎйҐб⢥­­®© б®Ўб⢥­­®бвмо 
Ё­вҐ««ҐЄвг «м­®Ј® ¬Ёа ". ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п ­ гЄ , Ё­д®а¬ жЁп, 
業­®бвЁ Єг«мвгал Ї® бгйҐбвўг, ­Ґ ®вз㦤 овбп ­Ё ®в Ёе ᮧ¤ вҐ«п 
("Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«п"), ­Ё ®в в®Ј®, Єв® Ё¬Ё Ї®«м§гҐвбп. ‘«Ґ¤®ў вҐ«м­®, 
нв  ®ЎйҐб⢥­­ п б®Ўб⢥­­®бвм пў«пҐвбп Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®© ¤«п 
Є ¦¤®Ј®, Єв® Ї®«м§гҐвбп Ґо. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¤«п 
Ї®бвЁ­¤гбваЁ «м­®Ј® ®ЎйҐбвў  е а ЄвҐа­® ЇаҐ¤бЄ § ­­®Ґ Њ аЄб®¬ 
Ґ¤Ё­бвў® Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®© Ё ®ЎйҐб⢥­­®© (­® ­Ґ Ј®бг¤ аб⢥­­®©!) 
б®Ўб⢥­­®бвЁ ­  ®б­®ў­®© "Їа®¤гЄв" Ё "Їа®Ё§ў®¤б⢥­­л© аҐбгаб".

   Џа®жҐбб Ї®бвЁ­¤гбваЁ «Ё§ жЁЁ ­Ґ®Ўа вЁ¬. Ћ¤­ Є®, Ї®Є  ®­ ®еў вЁ« 
¤ «ҐЄ® ­Ґ ўбҐ бв®а®­л ®ЎйҐб⢥­­®© ¦Ё§­Ё Ё ¤ «ҐЄ® ­Ґ ўбҐ бва ­л. 
‘®§¤ Ґвбп ­®ў п Є ав  ¬Ёа . ќв® Ё­д®а¬ жЁ®­­ п Є ав , Є®в®аго 
¬®¦­® гЇ®¤®ЎЁвм Є«Ё¬ вЁзҐбЄ®© ў ⮬ б¬лб«Ґ, зв® ­  ­Ґ© ®ва ¦Ґ­л 
­ҐЄ®в®алҐ Ї®бв®п­­лҐ гб«®ўЁп б।л. ќв  Ё­д®а¬ жЁ®­­ п Є ав  
Ї®Є §лў Ґв Ў®«миго Ї«®в­®бвм Ё­д®а¬ жЁЁ ­  вҐааЁв®аЁЁ ‘ҐўҐа­®© 
Ђ¬ҐаЁЄЁ, ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ґ­миго - ў …ўа®ЇҐ, џЇ®­ЁЁ Ё ђ®ббЁЁ; ў® ўбҐе 
¤агЈЁе ¬Ґбв е Ї«®в­®бвм Ё­д®а¬ жЁЁ ­Ёз⮦­  Ё ¤ ¦Ґ б室Ёв ­  ­Ґв.
„ ¦Ґ ў б ¬ле а §ўЁвле бва ­ е (‘˜Ђ, џЇ®­Ёп, ”ђѓ, ˜ўҐжЁп) ®ЎйҐбвў® 
ҐйҐ ўҐбм¬  ¤ «ҐЄ® ®в в®Ј®, зв®Ўл ў Ї®«­®© ¬ҐаҐ бв вм Ї®бвЁ­¤гбваЁ «м­л¬. 
„® бЁе Ї®а ў ­Ёе ¬­®ЈЁҐ ¬Ё««Ё®­л «о¤Ґ© § ­пвл Їа®бвл¬ ва㤮¬ Ё 
Ї®¤ўҐаЈ овбп б ¬®© ®Ўлз­®© Є ЇЁв «ЁбвЁзҐЄ®© нЄбЇ«г в жЁЁ. € ¤ ¦Ґ ў нвЁе 
бва ­ е, ў ®б®ЎҐ­­®бвЁ ў ‘˜Ђ, бгйҐбвўгов ¬ ббл ­ҐЈа ¬®в­ле, 
Є®в®алҐ, ҐбвҐб⢥­­®, ®бв овбп ­  ®Ў®зЁ­Ґ ¤®а®ЈЁ ў Ўг¤г饥. 
ђ §г¬ҐҐвбп, нв® ЇаҐЇпвбвўгҐв Ї®бвЁ­¤гбваЁ «Ё§ жЁЁ, Є®­бҐаўЁагҐв 
бв алҐ ®в­®иҐ­Ёп Ё бв алҐ вҐе­®«®ЈЁЁ,   Ї®а®© Ё ў®б§®¤ Ґв Ёе ­ 
­®ў®© вҐе­®«®ЈЁзҐбЄ®© ®б­®ўҐ. Ћбв овбп ­ҐаҐиҐ­­л¬Ё Ё Ј«®Ў «м­лҐ 
Їа®Ў«Ґ¬л - нЄ®«®ЈЁзҐбЄ п Ё Їа®Ў«Ґ¬  ®вбв «®бвЁ Ў®«миЁ­бвў  бва ­ 
‡Ґ¬«Ё. Ћ¤­ Є® аҐиЁвм нвЁ Їа®Ў«Ґ¬л ¬®¦­® в®«мЄ® ­  
Ї®бвЁ­¤гбваЁ «м­®© ®б­®ўҐ. ‚ бў®о ®зҐаҐ¤м ¤ «м­Ґ©и п 
Ї®бвЁ­¤гбваЁ «Ё§ жЁп ­Ґ¬лб«Ё¬  ЎҐ§ Ёе аҐиҐ­Ёп.

   €­вҐаҐб­л¬ пў«пҐвбп Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ў ђ®ббЁЁ. џў­лҐ ⥭¤Ґ­жЁЁ Є 
Ї®бвЁ­¤гбваЁ «Ё§¬г ў а §ўЁвле бва ­ е Ё ба ў­Ґ­ЁҐ Ёе б ⥬, зв® 
Їа®Ёб室Ёв ў ђ®ббЁЁ, бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгов ᪮॥ ® а §­®­ Їа ў«Ґ­­®бвЁ 
Їа®жҐбб®ў, Їа®Ёб室пйЁе "в ¬" Ё "вгв", 祬 ® ⮬, зв® ђ®ббЁп 
­ зЁ­ Ґв, ­ Є®­Ґж, а §ўЁў вмбп "Є Є ўбҐ". „Ґ«® ў ⮬, зв® ђ®ббЁп 
ҐйҐ «Ёим ўе®¤Ёв ў Ї®§¤­оо бв ¤Ёо Ё­¤гбваЁ «м­®Ј® ®ЎйҐбвў . 
ђл­®з­лҐ бвагЄвгал  ЄвЁў­® ­ а йЁў овбп. ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п ў а §ўЁвле 
бва ­ е Ў®«ми п з бвм ®ЎйҐб⢥­­ле ®в­®иҐ­Ё© ЇҐаҐе®¤Ёв ў 
­Ґал­®з­л© ᥪв®а, ў ᥪв®а ў®ббв ­®ў«Ґ­Ёп 祫®ўҐЄ . —в® Ўл 
а §ўЁвЁҐ и«® Ї® ЇгвЁ "Є Є ўбҐ", ¬л ¤®«¦­л, Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ 
гпб­Ёвм ᥡҐ, зв®, ­Ґ Ї®ўҐа­гў нЄ®­®¬ЁЄг Ё Ї®«ЁвЁЄг «Ёж®¬ Є 
祫®ўҐЄг - б­ з «  е®вп Ўл ­  Ї®§¤ҐЁ­¤гбваЁ «м­®© ®б­®ўҐ, - ­Ё 
® Є Є®¬ а §ўЁвЁЁ бва ­л "Ї® ЇгвЁ ўбҐ¬Ёа­®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ" ­Ґ ¬®¦Ґв 
Ё¤вЁ Ё аҐзЁ. € ®¤Ё­ Ё§ Ј« ў­ле Ї а ¤®Єб®ў Ёбв®аЁЁ б®бв®Ёв ў ⮬,
зв® Ё¤ҐЁ, ®в Є®в®але бЇҐи в ®ваҐзмбп а®ббЁ©бЄЁҐ «Ё¤Ґал, ­  б ¬®¬ 
¤Ґ«Ґ Ї®¤вўҐа¦¤ овбп (Їгбвм Ё ­Ґ ў Ї®«­®© ¬ҐаҐ) в ¬, Ј¤Ґ нвЁ Ё¤ҐЁ 
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ЇаҐўа й «Ёбм ў Ј®бЇ®¤бвўгойго Ё¤Ґ®«®ЈЁо.

‹ЁвҐа вга .

1. ЃҐ«« „. ‘®жЁ «м­лҐ а ¬ЄЁ Ё­д®а¬ жЁ®­­®Ј® ®ЎйҐбвў , 
   [‘Ў. Ќ®ў п вҐе­®Єа вЁзҐбЄ п ў®«­  ­  ‡ Ї ¤Ґ,-Њ.,1986]
2. Ља бЁ«мйЁЄ®ў ‚. ЋаЁҐ­вЁал Јап¤г饣® ў Ї®бвЁ­¤гбваЁ «м­®¬
   ®ЎйҐб⢥, ЋЎйҐб⢥­­лҐ ­ гЄЁ Ё ᮢ६Ґ­­®бвм, N2, 1993
3. „ ©§ а¤ “. Ќ бвгЇ«Ґ­ЁҐ Ё­д®а¬ жЁ®­­®Ј® ўҐЄ , 
   [‘Ў. Ќ®ў п вҐе­®Єа вЁзҐбЄ п ў®«­  ­  ‡ Ї ¤Ґ,-Њ.,1986]