ЏђЋЃ‹…Њ› ‚Ћ‰Ќ› € Њ€ђЂ
‚ ђЂ‡‹€—Ќ›• ”€‹Ћ‘Ћ”‘Љ€• “—…Ќ€џ•
€ €‘’Ћђ€—…‘Љ€• Џ…ђ€Ћ„Ђ•
1. ЂЌ’€—ЌЋ‘’њ
ЊҐзв ® ¬ЁаҐ б®Їа®ў®¦¤ « 祫®ўҐЄ ўбҐе бвгЇҐпе жЁўЁ-
«Ё§ жЁЁ, зЁ п б б ¬ле ЇҐаўле и Ј®ў ҐЈ®.€¤Ґ « ¦Ё§Ё ЎҐ§
ў®©,Є®Ј¤ Є®Ј¤ ў ¬Ґ¦¤г தле ®в®иҐЁпе б®Ў«о¤ «Ёбм Ўл
®ЎйҐЇаЁ§ лҐ ®а¬л бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ,ў®б室Ёв Є Ј«гЎ®Є®© ¤аҐў-
®бвЁ.“¦Ґ г вЁзле дЁ«®б®д®ў ¬®¦® ўЁ¤Ґвм Ё¤ҐЁ ¬Ёа ,Їа ў-
¤ ,нв®в ў®Їа®б а бб¬ ваЁў «бп в®«мЄ® Є Є Їа®Ў«Ґ¬ ®в®иҐЁ©
¬Ґ¦¤г ЈаҐзҐбЄЁ¬Ё Ј®бг¤ абвў ¬Ё.ЂвЁзлҐ дЁ«®б®дл бв६Ё«Ёбм
«Ёим Є гбва ҐЁо ¬Ґ¦¤®гб®Ўле ў®©.’ Є,ў Ї« Ґ Ё¤Ґ «м®Ј® Ј®-
бг¤ абвў ,ЇаҐ¤«®¦Ґ®Ј® Џ« в®®¬,Ґв ўгваҐЁе ў®Ґле бв®«Є-
®ўҐЁ©,® ў®§¤ овбп Ї®зҐб⨠⮬г,Єв® ®в«ЁзЁ«бп ў®"ўв®а®¬ ўҐ-
«Ёз ©иҐ¬ ўЁ¤Ґ ў®©л"- ў ў®©Ґ б ўҐиЁ¬Ё ўа Ј ¬Ё.Ђ «®ЈЁз
в®зЄ §аҐЁп нвг ⥬㠨 ЂаЁбв®вҐ«п:¤аҐўЁҐ ЈаҐЄЁ ўЁ¤Ґ«Ё ў
Ё®бва ж е ўа Ј®ў Ё бзЁв «Ё Ёе Ё ўбҐ Ё¬ ЇаЁ ¤«Ґ¦ ўиҐҐ е®а®-
襩 ¤®Ўл祩,Ґб«Ё ҐҐ в®«мЄ® ¬®¦® Ўл«® § еў вЁвм.ЏаЁзЁл нв®Ј®
Єа®овбп,Є Є бзЁв Ґвбп,ў га®ўҐ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп ®ЎйҐбв-
ў ,ҐЈ® "Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ«",Ґб«Ё ЇаЁ¤Ґа¦Ёў вмбп вҐа¬Ё®«®ЈЁЁ
Њ аЄб .Ћвбо¤ Їаאַ© ЇҐаҐе®¤ Є Їа®Ў«Ґ¬Ґ а Ўбвў .„«п ¬л᫨⥫Ґ©
нв®© нЇ®еЁ а Ўбвў® Ўл«® пў«ҐЁҐ¬ ҐбвҐбвўҐл¬ Ё ¤ ¦Ґ Їа®ЈаҐб-
бЁўл¬.ЂаЁбв®вҐ«м, ЇаЁ¬Ґа,бзЁв « ҐЈ® ®ЎйҐб⢥®-Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬
ЁбвЁвг⮬.€бв®зЁЄ ¬Ё а Ў®ў Ўл«Ё ў®Ґ®Ї«ҐлҐ, в Є¦Ґ бў®-
Ў®¤лҐ,Ї®Ї ўиЁҐ ў а Ўбвў® § ¤®«ЈЁ (Їа ў¤ ,Ї®«®¦ҐЁҐ Ёе Ўл«®
«ҐЈзҐ),Ё ¤ҐвЁ,஦¤ҐлҐ а Ў ¬Ё.Ђ а § в Є,в® Ґ ¬®¦Ґв ®¤®Ўапвм-
бп ўҐипп Ї®«ЁвЁЄ , Їа ў«Ґ п § еў в ўбҐ ®ўле вҐааЁв®-
аЁ© Ё Ї®а Ў®йҐЁҐ ®ўле ¬Ё««Ё®®ў Ё®а®¤жҐў.Џ®н⮬㠯८Ў« ¤ -
о饥 Ў®«миЁбвў® ¬л᫨⥫Ґ© бзЁв «Ё Їа ў®¬Ґал¬ ўҐбвЁ ў®©л
Їа®вЁў ¤агЈЁе த®ў,ўҐ¤м ў®© пў«п« бм ®б®ўл¬ Ёбв®зЁЄ®¬
а ЎбЄ®© бЁ«л,ЎҐ§ Є®в®а®© Ґ ¬®Ј«® бгйҐбвў®ў вм а Ў®ў« ¤Ґ«мзҐб-
Є®Ґ 宧п©бвў®.ѓҐа Є«Ёв, ЇаЁ¬Ґа,г⢥ত «,зв® "ў®© (Їа ў¤ ,
Ё¬Ґп ў ўЁ¤г Ў®амЎг Їа®вЁў®Ї®«®¦®б⥩) Ґбвм ®вҐж Ё ¬ вм ўбҐЈ®;
®¤Ё¬ ® ®ЇаҐ¤Ґ«Ё« Ўлвм Ў®Ј ¬Ё, ¤агЈЁ¬ «о¤м¬Ё;®¤Ёе ® ᤥ-
« « а Ў ¬Ё,¤агЈЁе бў®Ў®¤л¬Ё".ЂаЁбв®вҐ«м ЇЁб «: "...Ґб«Ё Ўл
вЄ жЄЁҐ 祫®ЄЁ б ¬Ё вЄ «Ё, Ї«ҐЄвал б ¬Ё ЁЈа «Ё ЄЁд аҐ
(Ї®¤а §г¬Ґў Ґвбп Ўбгमбвм в Є®Ј® ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁп),в®Ј¤ Ё
§®¤зЁҐ Ґ 㦤 «Ёбм Ўл ў а Ў®вЁЄ е, Ј®бЇ®¤ ¬ Ґ г¦л Ўл«Ё
Ўл а Ўл".
Ђ®«®ЈЁз®Ґ ®в®иҐЁҐ Є а Ўбвўг Ўл«® Ё ў ђЁ¬бЄ®© Ё¬ЇҐ-
аЁЁ: аЁ¬«пҐ §лў «Ё ў аў абЄЁ¬ ўбҐ,зв® Ґ Ўл«® аЁ¬бЄЁ¬,Ё Ј®-
ў®аЁ«Ё:"„«п ў аў а®ў 楯Ё Ё«Ё ᬥавм". ЏаЁ§лў ¤аҐўҐаЁ¬бЄ®Ј®
¬лб«ЁвҐ«п –ЁжҐа® "Џгбвм ®аг¦ЁҐ гбвгЇЁв ¬Ґбв® в®ЈҐ", в® Ґбвм
Їгбвм аҐи Ґв Ґ ў®Ґ п бЁ« , Ја ¦¤ бЄ п ў« бвм, д ЄвЁзҐбЄЁ
Ґ ЇаЁ¬Ґп«бп ў ®в®иҐЁЁ ў аў а®ў.
2. ЏђЋЃ‹…Њ› Њ€ђЂ € •ђ€‘’€ЂЌ‘ЉЂџ ђ…‹€ѓ€џ
…б«Ё Ї®б¬®ваҐвм ў®Їа®б ® ¬ЁаҐ ЎҐ§ ў®© б в®зЄЁ §аҐЁп
еаЁбвЁ бЄ®© жҐаЄўЁ,в® §¤Ґбм ¬®¦® ўЁ¤Ґвм ҐЄ®в®аго ¤ў®©б⢥-
®бвм.‘ ®¤®© бв®а®л,®б®ў®Ї®« Ј ойпп § Ї®ўҐ¤м "ЌҐ гЎЁ©" ®Ўк-
пў«п« б ¬л¬ в殮«л¬ ЈаҐе®¬ «ЁиҐЁҐ 祫®ўҐЄ ¦Ё§Ё.–ҐаЄ®ўм
ЇаҐбҐЄ « ¬Ґ¦¤®гб®ЎлҐ ў®©л ЇҐаЁ®¤ б।ҐўҐЄ®ўмп,зв® е®а®и®
®ва §Ё«®бм, ЇаЁ¬Ґа ў Ёбв®аЁЁ ђгбЁ.’ Є,ЄЁҐўбЄЁ© Єп§м ‚« ¤Ё¬Ёа
Њ®®¬ е гЈ®ў аЁў « Єп§Ґ© агббЄЁе Ґ Їа®«Ёў вм еаЁбвЁ бЄ®©
Єа®ўЁ ў ўҐ«ЁЄЁ© Ї®бв.•аЁбвЁ бвў® Ўл«® ЁЁжЁ в®а®¬ гбв ®ў«Ґ-
Ёп в Є §лў Ґ¬®Ј® ЊЁа Ѓ®¦мҐЈ® (Pax Treuga Dei)- ¤Ґ©, Є®Ј¤
ЇаҐЄа й «Ёбм ¬Ґ¦¤®гб®ЎЁжл.ќвЁ ¤Ё бўп§ л Ўл«Ё б ¬ЁдЁзҐбЄЁ¬Ё
б®ЎлвЁп¬Ё Ё§ ¦Ё§Ё •аЁбв ,б ў ¦Ґ©иЁ¬Ё ५ЁЈЁ®§л¬Ё Їа §¤ЁЄ -
¬Ё, ў®ҐлҐ ¤Ґ©бвўЁп Ґ ўҐ«Ёбм в Є¦Ґ ў ¤Ё, § зҐлҐ жҐа-
Є®ўмо ¤«п а §¬ли«ҐЁп Ё ¬®«Ёвўл ў ЇҐаЁ®¤ б®зҐ«мЁЄ Ё Ї®бв .
Ќ аг襨Ґ ЊЁа Ѓ®¦мҐЈ® Є а «®бм ива д ¬Ё, ¤®е®¤ЁўиЁ¬Ё ¤® Є®-
дЁбЄ жЁЁ Ё¬гйҐбвў , ®в«г票Ґ¬ ®в жҐаЄўЁ Ё ¤ ¦Ґ ⥫Ґбл¬Ё -
Є § Ёп¬Ё. Џ®¤ ®еа г ЊЁа Ѓ®¦мҐЈ® ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м Ї®Ї ¤ «Ё
жҐаЄўЁ,¬® бвлаЁ,Є ЇҐ««л,ЇгвҐиҐб⢥ЁЄЁ,¦ҐйЁл, в Є¦Ґ ЇаҐ¤-
¬Ґвл,Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ ¤«п §Ґ¬«Ґ¤Ґ«Ёп.
‚ ⮦Ґ ўаҐ¬п Їа®Ї®ўҐ¤м ўбҐ®ЎйҐЈ® ¬Ёа Ґ ¬Ґи « еаЁбвЁ б-
Є®© жҐаЄўЁ ®бўпй вм ¬®Ј®зЁб«ҐлҐ § ў®Ґў ⥫мбЄЁҐ ў®©л,ЄаҐб-
в®ўлҐ Ї®е®¤л Їа®вЁў "ҐўҐале",Ї®¤ ў«ҐЁҐ ЄаҐбвмпбЄЁе ¤ўЁ¦Ґ-
Ё©.’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬,ЄаЁвЁЄ ў®©л ў в® ўаҐ¬п ®Ја ЁзЁў « бм нвЁ-
зҐбЄЁ¬Ё ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬Ё еаЁбвЁ бЄ®Ј® ўҐа®г票п, Ё¤Ґ «®¬
ўбҐ®ЎйҐЈ® ¬Ёа ®бв ў «бп ¬Ёа б।Ё еаЁбвЁ бЄЁе த®ў …ўа®Їл.
3. ќЏЋ•Ђ ЏђЋ‘‚…™…Ќ€џ. ЌЋ‚›… ЏЋ„•Ћ„›
Ќ®ў®Ґ б«®ў® ® ¬ЁаҐ бЄ § « ¬®«®¤®© Ўга¦г §л© Јг¬ Ё§¬.…Ј®
нЇ®е Ўл« ўаҐ¬ҐҐ¬ бв ®ў«ҐЁп Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе ®в®иҐ-
Ё©.Џа®жҐбб ЇҐаў® з «м®Ј® Є®Ї«ҐЁп Є ЇЁв « Єа®ўмо ўЇЁбл-
ў «бп ў Ёбв®аЁо Ґ в®«мЄ® …ўа®Їл,® Ё ўбҐ© Ї« Ґвл.ќЄбЇа®ЇаЁ -
жЁп г иЁа®ЄЁе தле ¬ бб §Ґ¬«Ё Ё ®аг¤Ё© ваг¤ ,Є®«®Ё «млҐ
Ја ЎҐ¦Ё Ё § еў вл ў Ђ¬ҐаЁЄҐ Ё ЂдаЁЄҐ ᮧ¤ «Ё гб«®ўЁп ¤«п ў®§-
ЁЄ®ўҐЁп Ё а §ўЁвЁп Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® бЇ®б®Ў Їа®Ё§ў®¤б-
вў .‘Ё«® ®аг¦Ёп ᮧ¤ ў «Ёбм Ё жЁ® «млҐ Ј®бг¤ абвў .‚¬ҐбвҐ
б ⥬ ¬®«®¤ п Ўга¦г §Ёп ў Ё§ўҐбв®© б⥯ҐЁ Ўл« § ЁвҐаҐб®ў -
Ё ў б®еа ҐЁЁ ¬Ёа ,ў ЇаҐЄа 饨Ё 䥮¤ «мле а бЇаҐ©,ў а §-
ўЁвЁЁ ўгв॥© Ё ¬Ґ¦¤г த®© в®аЈ®ў«Ё.Ћ ᮧ¤ « жЁ®-
«млҐ алЄЁ, з « бўп§лў вм нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬Ё бўп§п¬Ё ўбҐ з б-
вЁ §Ґ¬®Ј® и а ў ®¤Ё ¬Ёа®ў®© ал®Є.
‚ жҐвॠўЁ¬ Ёп ЇҐаҐ¤®ўле ¬л᫨⥫Ґ© нв®© нЇ®еЁ бв®п« зҐ-
«®ўҐЄ,ҐЈ® ®бў®Ў®¦¤ҐЁҐ ®в Їгв 䥮¤ «м®© § ўЁбЁ¬®бвЁ,®в ЈҐв
жҐаЄўЁ Ё б®жЁ «м®© ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ.Џа®Ў«Ґ¬ ®б¬лб«ҐЁп гб«®-
ўЁ© Ј ମЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп «Ёз®бвЁ,ҐбвҐб⢥®,ЇаЁўҐ« Јг¬ -
Ёбв®ў Є Ї®бв ®ўЄҐ ў®Їа®б ®Ў гбва ҐЁЁ Ё§ ¦Ё§Ё «о¤Ґ© ўҐ«Ё-
з ©иҐЈ® §« - ў®©л.‡ ¬Ґз ⥫쮩 ®б®ЎҐ®бвмо Јг¬ ЁбвЁзҐбЄЁе
г票© нЇ®еЁ Џа®бўҐйҐЁп Ўл«® ®б㦤ҐЁҐ ў®©л Є Є ўҐ«Ёз ©иҐЈ®
ЎҐ¤бвўЁп ¤«п த®ў.
ђ®¦¤ҐЁо Ё¤ҐЁ ўҐз®Ј® ¬Ёа , ЎҐббЇ®а®, бЇ®б®Ўбвў®ў «® ЇаҐў-
а 饨Ґ ў®©л ў® ўбҐЎ®«миго гЈа®§г ¤«п த®ў …ўа®Їл.“б®ўҐа-
иҐбвў®ў ЁҐ ®аг¦Ёп,ᮧ¤ ЁҐ ¬ бб®ўле а¬Ё© Ё ў®Ґле Є® «Ё-
жЁ©,¬®Ј®«ҐвЁҐ ў®©л,Їа®¤®«¦ ўиЁҐ а §¤Ёа вм Ґўа®ЇҐ©бЄЁҐ бва -
л ў ҐйҐ Ў®«ҐҐ иЁа®ЄЁе ¬ бив Ў е,祬 а ҐҐ,§ бв ўЁ«Ё ¬лб«ЁвҐ-
«Ґ© згвм «Ё Ґ ўЇҐаўлҐ § ¤г¬ вмбп ¤ Їа®Ў«Ґ¬®© ў§ Ё¬®®в®иҐ-
Ё© ¬Ґ¦¤г Ј®бг¤ абвў ¬Ё Ё ЁбЄ вм ЇгвЁ Ёе ®а¬ «Ё§ жЁЁ,зв®,Ї®
¬®Ґ¬г ¬ҐЁо,пў«пҐвбп ЇҐаў®© ®в«ЁзЁвҐ«м®© зҐав®© Ї®¤е®¤ Є
Їа®Ў«Ґ¬Ґ ¬Ёа ў в® ўаҐ¬п.‚в®а®Ґ, зв® ўЇҐаўлҐ Їа®пўЁ«®бм в®Ј¤ ,
- нв® гбв ®ў«ҐЁҐ бўп§Ё ¬Ґ¦¤г Ї®«ЁвЁЄ®© Ё ў®© ¬Ё.
€¤Ґ®«®ЈЁ Џа®бўҐйҐЁп Ї®бв ўЁ«Ё ў®Їа®б ® в Є®¬ гбва®©б⢥
®ЎйҐбвў ,Єа ҐгЈ®«мл¬ Є ¬Ґ¬ Є®в®а®Ј® Ўл« Ўл Ї®«ЁвЁзҐбЄ п
бў®Ў®¤ Ё Ја ¦¤ бЄ®Ґ а ўҐбвў®,ўлбвгЇ «Ё Їа®вЁў ўбҐЈ® 䥮-
¤ ®м®Ј® бва®п б ҐЈ® бЁб⥬®© б®б«®ўле ЇаЁўЁ«ҐЈЁ©. ‚л¤ ойЁҐбп
ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё Џа®бўҐйҐЁп ®вбв Ёў «Ё ў®§¬®¦®бвм гбв ®ў«ҐЁп
ўҐз®Ј® ¬Ёа ,® ®¦Ё¤ «Ё ҐЈ® Ґ бв®«мЄ® ®в ᮧ¤ Ёп ®б®Ў®© Ї®-
«ЁвЁзҐбЄ®© Є®¬ЎЁ жЁЁ Ј®бг¤ абвў,бЄ®«мЄ® ®в ўбҐ Ў®«ҐҐ гбЁ«Ёў -
о饣®бп ¤ге®ў®Ј® Ґ¤ЁҐЁп ўбҐЈ® жЁўЁ«Ё§®ў ®Ј® ¬Ёа Ё б®«Ё-
¤ а®бвЁ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе ЁвҐаҐб®ў.
”а жг§бЄЁ© дЁ«®б®д-Їа®бўҐвЁвҐ«м † † Є ђгбб® ў ва Єв вҐ
"‘㦤ҐЁҐ ® ўҐз®¬ ¬ЁаҐ" ЇЁиҐв,зв® ў®©л,§ ў®Ґў Ёп Ё гбЁ«ҐЁҐ
¤ҐбЇ®вЁ§¬ ў§ Ё¬® бўп§ л Ё ᮤҐ©бвўгов ¤агЈ ¤агЈг,зв® ў ®Ў-
йҐб⢥,а §¤Ґ«Ґ®¬ Ў®Ј вле Ё ЎҐ¤ле, Ј®бЇ®¤бвўгойЁе Ё гЈ-
ҐвҐле,з бвлҐ ЁвҐаҐбл,в® Ґбвм ЁвҐаҐбл ў« бвўгойЁе,Їа®вЁ-
ў®аҐз в ®ЎйЁ¬ ЁвҐаҐб ¬,ЁвҐаҐб ¬ த .Ћ бўп§лў « Ё¤Ґо ўбҐ-
®ЎйҐЈ® ¬Ёа б ў®®аг¦Ґл¬ бўҐа¦ҐЁҐ¬ ў« бвЁ Їа ўЁвҐ«Ґ©,ЁЎ® ®Ё
Ґ § ЁвҐаҐб®ў л ў б®еа ҐЁЁ ¬Ёа .Ђ®«®ЈЁзл ў§Ј«п¤л ¤агЈ®Ј®
да жг§бЄ®Ј® Їа®бўҐвЁвҐ«п „ҐЁ „Ё¤а®.‚®«мвҐа ЁбЇлвлў « бва е
ЇҐаҐ¤ ¤ўЁ¦ҐЁҐ¬ Ё§®ў Ё б¤ўЁЈЁ ў ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё ¬лб«Ё« ў
ўЁ¤Ґ ॢ®«ожЁЁ ᢥаег,®бгйҐб⢫塞®© "Їа®бўҐйҐл¬" ¬® а宬 ў
ЁвҐаҐб е жЁЁ.
…йҐ бгйҐб⢥Ґ© ў§Ј«п¤л ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© Ґ¬ҐжЄ®© Є« ббЁзҐб-
Є®© иЄ®«л дЁ«®б®дЁЁ.€.Љ в ўЇҐаўлҐ ўлбЄ § « ¤®Ј ¤Єг ®Ў ®ЎкҐЄ-
вЁў®© § Є®®¬Ґа®бвЁ,ўҐ¤г饩 Є гбв ®ў«ҐЁо ўҐз®Ј® ¬Ёа ,®
ҐЁ§ЎҐ¦®б⨠ᮧ¤ Ёп ¬Ёале з « е б®о§ த®ў.‡¤Ґбм
Їа®Ёб室Ёв в® ¦Ґ,зв® Ё б ®в¤Ґ«мл¬Ё «о¤м¬Ё,®ЎкҐ¤ЁпойЁ¬Ёбп ў
Ј®бг¤ абвў®,¤ Ўл ў®бЇаҐЇпвбвў®ў вм ў§ Ё¬®¬г Ёбвॡ«ҐЁо.ѓ®бг-
¤ абвў ўл㦤Ґл Ўг¤гв "ўбвгЇЁвм ў б®о§ த®ў,Ј¤Ґ Є ¦-
¤®Ґ,¤ ¦Ґ б ¬®Ґ ¬ «ҐмЄ®Ґ, Ј®бг¤ абвў® ¬®Ј«® Ўл ®¦Ё¤ вм бў®Ґ©
ЎҐ§®Ї б®бвЁ Ё Їа ў Ґ ®в бў®Ёе б®Ўб⢥ле бЁ«, ЁбЄ«озЁвҐ«м-
® ®в в Є®Ј® ўҐ«ЁЄ®Ј® б®о§ த®ў".Џа®Ў«Ґ¬л ў§ Ё¬®®в®иҐЁ©
¬Ґ¦¤г Ґ§ ўЁбЁ¬л¬Ё Ј®бг¤ абвў ¬Ё Љ в а бб¬ ваЁў Ґв ў ва Єв вҐ
"Љ ўҐз®¬г ¬Ёаг".Љ®¬¬ҐвЁагп ҐЈ®,Ђ.‚.ѓг«лЈ ЇЁиҐв:"‘ў®© ва Є-
в в Љ в бва®Ёв ў ўЁ¤Ґ ¤®Ј®ў®а ,Ї தЁагп ᮮ⢥вбвўгойЁҐ ¤ЁЇ-
«®¬ вЁзҐбЄЁҐ ¤®Єг¬Ґвл.‘ з « ЇаҐ«Ё¬Ё алҐ бв вмЁ,§ ⥬
"®Є®з ⥫млҐ" Ё ¤ ¦Ґ ®¤ "в © п".‚ "®Є®з ⥫мле" бв вмпе
Є в®ўбЄ®Ј® Їа®ҐЄв аҐзм ®Ў ®ЎҐбЇҐзҐЁЁ ¤®бвЁЈгв®Ј® ¬Ё-
а .ѓа ¦¤ бЄ®Ґ гбва®©бвў® ў Є ¦¤®¬ Ј®бг¤ аб⢥ ¤®«¦® Ўлвм
аҐбЇгЎ«ЁЄ бЄЁ¬.‚в®а п "®Є®з ⥫м п" бв вмп ¤®Ј®ў®а ® ўҐз-
®¬ ¬ЁаҐ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв ®б®ўг, Є®в®а®© ў®§ЁЄ Ґв ¬Ґ¦¤г த®Ґ
Їа ў®, Ё¬Ґ®:¬Ґ¦¤г а®¤л© б®о§ Ј®бг¤ абвў,Ј¤Ґ ॠ«Ё§гҐвбп
гбва®©бвў®,Ї®¤®Ў®Ґ Ја ¦¤ бЄ®¬г ®ЎйҐбвўг,ў Є®в®а®¬ Ј а вЁа®-
ў л Їа ў ўбҐе ҐЈ® з«Ґ®ў.‘®о§ த®ў,"䥤Ґа «Ё§¬ бў®Ў®¤ле
Ј®бг¤ абвў" Ґ ўбҐ¬Ёа®Ґ Ј®бг¤ абвў®;Љ в Ґ¤ўгб¬лб«Ґ® ўлб-
вгЇ Ґв § б®еа ҐЁҐ жЁ® «м®Ј® б㢥२вҐв .’аҐвмп "®Є®-
з ⥫м п" бв вмп ®Ја ЁзЁў Ґв "ўбҐ¬Ёа®Ґ Ја ¦¤ бвў®" «Ёим
Їа ў®¬ Ј®б⥯ਨ¬бвў® ў з㦮© бва Ґ.Љ ¦¤л© 祫®ўҐЄ ¤®«¦Ґ
Ё¬Ґвм ў®§¬®¦®бвм Ї®бҐвЁвм «оЎ®© гЈ®«®Є §Ґ¬«Ё Ё Ґ Ї®¤ўҐаЈ вм-
бп ЇаЁ н⮬ Ї ¤ҐЁп¬ Ё ўа ¦¤ҐЎл¬ ¤Ґ©бвўЁп¬.Љ ¦¤л© த
Ё¬ҐҐв Їа ў® вҐааЁв®аЁо,Є®в®аго ® § Ё¬ Ґв,Ґ¬г Ґ ¤®«¦®
гЈа®¦ вм Ї®а Ў®йҐЁҐ б® бв®а®л ЇаЁиҐ«м楢.„®Ј®ў®а ® ўҐз®¬
¬ЁаҐ ўҐз Ґв "в © п" бв вмп:"...Ј®бг¤ абвў ,ў®®аг¦ЁўиЁҐбп ¤«п
ў®©л,¤®«¦л ЇаЁпвм ў® ўЁ¬ ЁҐ ¬ ЄбЁ¬л дЁ«®б®д®ў ®Ў гб«®ўЁпе
ў®§¬®¦®бвЁ ®ЎйҐЈ® ¬Ёа ."
„агЈ®© ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«м Ґ¬ҐжЄ®© Є« ббЁзҐбЄ®© дЁ«®б®дЁЁ €.ѓҐа-
¤Ґа бзЁв Ґв,зв® б®Ј« 襨Ґ,§ Є«о祮Ґ ў гб«®ўЁпе ўа ¦¤ҐЎле
®в®иҐЁ© ¬Ґ¦¤г Ј®бг¤ абвў ¬Ё,Ґ ¬®¦Ґв б«г¦Ёвм ¤Ґ¦®© Ј а -
вЁҐ© ¬Ёа .„«п ¤®бвЁ¦ҐЁп ўҐз®Ј® ¬Ёа Ґ®Ўе®¤Ё¬® а ўб⢥®Ґ
ЇҐаҐў®бЇЁв ЁҐ «о¤Ґ©.ѓҐа¤Ґа ўл¤ўЁЈ Ґв ап¤ ЇаЁжЁЇ®ў,б Ї®¬®ймо
Є®в®але ¬®¦® ў®бЇЁв вм «о¤Ґ© ў ¤геҐ бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ Ё 祫®ўҐз-
®бвЁ;ў Ёе зЁб«Ґ ®вўа 饨Ґ Є ў®©Ґ,¬Ґм襥 Ї®зЁв ЁҐ ў®Ґ®©
б« ўл:"‚ᥠиЁаҐ иЁаҐ ¤® а бЇа®бва пвм гЎҐ¦¤ҐЁҐ ў ⮬,зв®
ЈҐа®©бЄЁ© ¤ге,Їа®пў«Ґл© ў § ў®Ґў ⥫мле ў®© е,Ґбвм ў ¬ЇЁа
⥫Ґ 祫®ўҐзҐбвў Ё ®во¤м Ґ § б«г¦Ёў Ґв в®© б« ўл Ё Ї®звҐ-
Ёп,Є®в®алҐ ў®§¤ ов Ґ¬г Ї® ва ¤ЁжЁЁ,Ё¤г饩 ®в ЈаҐЄ®ў,аЁ¬«п Ё
ў аў а®ў".Ља®¬Ґ в®Ј®,Є в ЄЁ¬ ЇаЁжЁЇ ¬ ѓҐа¤Ґа ®в®бЁв Їа ўЁ«м-
® Ёбв®«Є®ў л© ®зЁйҐл© Ї ваЁ®вЁ§¬,згўбвў® бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ Є
¤агЈЁ¬ த ¬.ЏаЁ н⮬ ѓҐа¤Ґа Ґ ЇҐ««ЁагҐв Є Їа ўЁвҐ«мбв-
ў ¬, ®Ўа й Ґвбп Є த ¬,Є иЁа®ЄЁ¬ ¬ бб ¬,Є®в®алҐ Ў®«миҐ
ўбҐЈ® бва ¤ ов ®в ў®©л.…б«Ё Ј®«®б த®ў Їа®§ўгзЁв ¤®бв в®з-
® ўгиЁвҐ«м®,Їа ўЁвҐ«Ё ўл㦤Ґл Ўг¤гв Є Ґ¬г ЇаЁб«ги вмбп Ё
Ї®ўЁ®ў вмбп.
ђҐ§ЄЁ¬ ¤Ёбᮠᮬ §¤Ґбм §ўгзЁв ⥮аЁп ѓҐЈҐ«п.ЂЎб®«овЁ§Ёагп
ЇаЁ¬ ⠢᥮ЎйҐЈ® ¤ Ґ¤ЁЁзл¬,த ¤ Ё¤ЁўЁ¤®¬,® бзЁ-
в «,зв® ў®© ЇаЁў®¤Ёв ў ЁбЇ®«ҐЁҐ Ёбв®аЁзҐбЄЁ© ЇаЁЈ®ў®а жҐ-
«л¬ த ¬,Є®в®алҐ Ґ бўп§ л б Ўб®«овл¬ ¤г宬.Џ® ѓҐЈҐ-
«о,ў®© - ¤ўЁЈ вҐ«м Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® Їа®ЈаҐбб ,"ў®© б®еа пҐв
§¤®а®ўго а ўб⢥®бвм த®ў ў Ёе Ё¤ЁддҐаҐжЁЁ Ї® ®в®иҐ-
Ёо Є ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвп¬,Є Ёе ЇаЁўлз®бвЁ Ё 㪮॥Ёо,Ї®¤®Ў®
⮬г,Є Є ¤ўЁ¦ҐЁҐ ўҐва ЇаҐ¤®еа пҐв ®§Ґа ®в ЈЁҐЁп,Є®в®а®Ґ
Ја®§Ёв Ё¬ ЇаЁ ¤«ЁвҐ«м®¬ § вЁимҐ,в Є ¦Ґ Є Є த ¬ - ¤«ЁвҐ«м-
л© Ё«Ё ⥬ Ў®«ҐҐ ўҐзл© ¬Ёа."
4. Љ‹Ђ“‡…‚€–. "Ћ ‚Ћ‰Ќ…"
‚Ґбм¬ ЁвҐаҐбл, ¬®© ў§Ј«п¤,Ё¤ҐЁ ўл¤ўЁгвлҐ ў ЄЁЈҐ "Ћ
ў®©Ґ" Љ а«®¬ д® Љ« 㧥ўЁжҐ¬.‚®бЇЁв л© Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬ Ґ¬Ґж-
Є®© иЄ®«л дЁ«®б®дЁЁ, Ё ®б®ЎҐ® ѓҐЈҐ«п, ® а §ўЁ« ⥮аЁо ®
ў®©Ґ Ё ® ў«ЁпЁЁ ҐҐ Ї®«ЁвЁЄЁ.
’ Є зв® ¦Ґ в Є®Ґ "ў®© " Ї® Љ« 㧥ўЁжг?
"Њл Ґ Ё¬ҐҐ¬ ў ўЁ¤г ўлбвгЇ вм б в殮«л¬ Ј®бг¤ аб⢥®-Їа -
ў®ўл¬ ®ЇаҐ¤Ґ«ЁҐ¬ ў®©л; 襩 агЄ®ў®¤п饩 Ёвмо пўЁвбп ЇаЁбг-
йЁ© Ґ© н«Ґ¬Ґв-Ґ¤Ё®Ў®абвў®.‚®© Ґбвм Ґ зв® Ё®Ґ,Є Є а биЁ-
८Ґ Ґ¤Ё®Ў®абвў®.…б«Ё ¬л § е®вЁ¬ ®еў вЁвм ¬лб«о Є Є ®¤®
楫®Ґ ўбҐ ЎҐбзЁб«Ґ®Ґ ¬®¦Ґбвў® Ґ¤Ё®Ў®абвў,Ё§ Є®в®але б®бв®-
Ёв ў®© ,в® «гзиҐ ўбҐЈ® ў®®Ўа §Ёвм ᥡҐ беў вЄг ¤ўге Ў®а-
ж®ў.Љ ¦¤л© Ё§ Ёе бв६Ёвбп ЇаЁ Ї®¬®йЁ дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® бЁ«Ёп
ЇаЁг¤Ёвм ¤агЈ®Ј® ўлЇ®«Ёвм ҐЈ® ў®«о;ҐЈ® Ў«Ё¦ ©и п 楫м-б®Є-
агиЁвм Їа®вЁўЁЄ Ё ⥬ б ¬л¬ б¤Ґ« вм ҐЈ® Ґ бЇ®б®Ўл¬ Є® ўбп-
Є®¬г ¤ «мҐ©иҐ¬г б®Їа®вЁў«ҐЁо.
€в Є, ў®© - нв® Єв бЁ«Ёп,Ё¬ҐойЁ© 楫мо § бв ўЁвм Їа®-
вЁўЁЄ ўлЇ®«Ёвм иг ў®«о.Ќ бЁ«ЁҐ ЁбЇ®«м§гҐв Ё§®ЎаҐвҐЁп Ёб-
Єгббвў Ё ®вЄалвЁп гЄ,зв®Ў Їа®вЁў®бв вм бЁ«Ёо ¦Ґ.ЌҐ§ ¬Ґв-
лҐ,Ґ¤ў ¤®бв®©лҐ гЇ®¬Ё Ёп ®Ја ЁзҐЁп,Є®в®алҐ ®® б ¬®
бҐЎп « Ј Ґв ў ўЁ¤Ґ ®Ўлз Ґў ¬Ґ¦¤г த®Ј® Їа ў ,б®Їа®ў®¦¤ ов
бЁ«ЁҐ,Ґ ®б« Ў«пп,ў бгй®бвЁ, ҐЈ® нд䥪в ."
Ља®¬Ґ Ґ¤Ё®Ў®абвў ,¤«п Љ« 㧥ўЁж е а ЄвҐа ҐйҐ ®¤® ба ў-
ҐЁҐ ў®©л:"Ѓ®© ў ЄагЇле Ё ¬Ґ«ЄЁе ®ЇҐа жЁпе ЇаҐ¤бв ў«пҐв в®
¦Ґ б ¬®Ґ,зв® гЇ« в «Ёзл¬Ё ЇаЁ ўҐЄбҐ«мле ®ЇҐа жЁпе: Є Є Ё
®в¤ «Ґ нв а бЇ« в ,Є Є Ё ।Є® бвгЇ Ґв ¬®¬Ґв ॠ«Ё§ -
жЁЁ,Є®Ј¤ -ЁЎг¤м ҐЈ® з б бвгЇЁв."
„ «ҐҐ Љ« 㧥ўЁж ўў®¤Ёв ¤ў Ї®пвЁп,Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ Ї® ҐЈ® ¬Ґ-
Ёо ¤«п «Ё§ ў®©л: "Ї®«ЁвЁзҐбЄ п жҐ«м ў®©л" Ё "жҐ«м ў®Ґ-
ле ¤Ґ©бвўЁ©".
"Џ®«ЁвЁзҐбЄ п жҐ«м ў®©л Є Є ЇҐаў® з «мл© ¬®вЁў ¤®«¦
Ўлвм ўҐбм¬ бгйҐбвўҐл¬ д Єв®а®¬:祬 ¬ҐмиҐ ¦Ґавў ,Є®в®аго ¬л
вॡ㥬 ®в 襣® Їа®вЁўЁЄ ,⥬ ¬Ґм襥 б®Їа®вЁў«ҐЁҐ ¬л ¬®-
¦Ґ¬ ®в ҐЈ® ®¦Ё¤ вм.Ќ® 祬 Ёз⮦ҐҐ иЁ вॡ®ў Ёп,⥬ б« -
ЎҐҐ Ўг¤Ґв Ё и Ї®¤Ј®в®ўЄ .„ «ҐҐ,祬 Ґ§ зЁвҐ«мҐҐ и Ї®-
«ЁвЁзҐбЄ п 楫м,⥬ ¬Ґмиго жҐг ® Ё¬ҐҐв ¤«п б Ё ⥬ «ҐЈзҐ
®вЄ § вмбп ®в ҐҐ ¤®бвЁ¦ҐЁп, Ї®в®¬г Ё иЁ гбЁ«Ёп Ўг¤гв ¬ҐҐҐ
§ зЁвҐ«мл.
...Ћ¤ Ё в ¦Ґ Ї®«ЁвЁзҐбЄ п жҐ«м ¬®¦Ґв ®Є §лў вм ўҐбм¬
Ґ®¤Ё Є®ўлҐ ¤Ґ©бвўЁп Ґ в®«мЄ® а §лҐ а®¤л,® Ё ®¤Ё
Ё в®в ¦Ґ த ў а §лҐ нЇ®еЁ.ЊҐ¦¤г ¤ўг¬п த ¬Ё,¤ўг¬п Ј®бг-
¤ абвў ¬Ё ¬®¦Ґв ®Є § вмбп в Є п впгв®бвм ®в®иҐЁ©,..зв®
б®ўҐа襮 Ёзв®¦л© б ¬ Ї® ᥡҐ Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ© Ї®ў®¤ Є ў®©Ґ
ўл§®ўҐв Їа殮ЁҐ,¤ «ҐЄ® ЇаҐў®б室п饥 § зЁ¬®бвм нв®Ј® Ї®ў®-
¤ ,Ё ®Ўгб«®ўЁв Ї®¤«Ёл© ў§алў.
€®Ј¤ Ї®«ЁвЁзҐбЄ п жҐ«м ¬®¦Ґв б®ўЇ бвм б ў®Ґ®©, ЇаЁ¬Ґа
§ ў®Ґў ЁҐ Ё§ўҐбвле ®Ў« б⥩; Ї®а®© Ї®«ЁвЁзҐбЄ п жҐ«м Ґ Ўг-
¤Ґв б ¬ Ї® ᥡҐ ЇаЁЈ®¤ , зв®Ўл б«г¦Ёвм ўла ¦ҐЁҐ¬ 楫Ё ў®Ґ-
ле ¤Ґ©бвўЁ©.Џ®«ЁвЁзҐбЄ п жҐ«м Ё¬ҐҐв ⥬ Ў®«ҐҐ аҐи о饥 § зҐ-
ЁҐ ¤«п ¬ бив Ў ў®©л,祬 а ў®¤г襥 ®в®бпвбп Є Ї®б«Ґ¤Ґ©
¬ ббл Ё 祬 ¬ҐҐҐ впгвл ў Їа®зЁе ў®Їа®б е ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г
®Ў®Ё¬Ё Ј®бг¤ абвў ¬Ё."
„ «ҐҐ Љ« 㧥ўЁж ЇҐаҐе®¤Ёв Є бўп§Ё ў®©л Ё Ї®«ЁвЁЄЁ.
"‚®© ў 祫®ўҐзҐбЄ®¬ ®ЎйҐб⢥ - ў®© 楫ле த®ў,Ё ЇаЁ-
⮬ த®ў жЁўЁ«Ё§®ў ле,- ўбҐЈ¤ ўл⥪ Ґв Ё§ Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј®
Ї®«®¦ҐЁп Ё ўл§лў Ґвбп «Ёим Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ¬Ё ¬®вЁў ¬Ё.‚®© Ґбвм
Ґ в®«мЄ® Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ© Єв, ® Ё Ї®¤«Ё®Ґ ®аг¤ЁҐ Ї®«ЁвЁ-
ЄЁ,Їа®¤®«¦ҐЁҐ Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе ®в®иҐЁ©, ®бгйҐбвў«ҐЁҐ Ёе ¤агЈЁ-
¬Ё бЇ®б®Ў ¬Ё.’®,зв® ®бв Ґвбп ў Ґ© бў®Ґ®Ўа §®Ј®,®в®бЁвбп
«Ёим Є бў®Ґ®Ўа §Ёо ҐҐ б।бвў."
€в Є, бўп§м Ї®«ЁвЁЄЁ Ё ў®©л Є Є бЁ«Ёп ®ва ¦Ґ ¤®бв в®з-
® зҐвЄ®.
5. ‘Ћ‚ђ…Њ…ЌЌЋ‘’њ
‚ ¤ «мҐ©иҐ¬ 室Ґ Ёбв®аЁЁ Їа®Ў«Ґ¬л ¬Ёа Їа®¤®«¦ «Ё § Ё¬ вм
г¬л 祫®ўҐзҐбвў ; ¬®ЈЁҐ ўЁ¤лҐ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё дЁ«®б®дЁЁ,¤ҐпвҐ-
«Ё гЄЁ Ё Єг«мвгал Ё§ўҐбвл ¬ бў®Ё¬Ё ў§Ј«п¤ ¬Ё нвЁ ў®Ї-
а®бл. ’ Є, ‹Ґў ’®«бв®© ®вбв Ёў « ў бў®Ёе Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁпе Ё¤Ґо
"ҐЇа®вЁў«ҐЁп §«г бЁ«ЁҐ¬".Ђ.Ќ.ђ ¤ЁйҐў ®вўҐаЈ « ⥠Ї®«®¦ҐЁп
⥮ਨ ҐбвҐб⢥®Ј® Їа ў ,Є®в®алҐ ЇаЁ§ ў «Ё ў®©г ҐЁ§ЎҐ¦-
®©,®Їа ў¤лў «Ё Їа ў® ў®©л.Џ® ҐЈ® ¬ҐЁо,гбва®©бвў® ®ЎйҐбвў
з « е ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄ®© аҐбЇгЎ«ЁЄЁ ўбҐЈ¤ Ё§Ў ўЁв ®в ўҐ-
«Ёз ©иҐЈ® §« - ў®©л.Ђ.€.ѓҐажҐ ЇЁб «:"Њл Ґ а ¤л ў®©Ґ, ¬
Їа®вЁўл ўбпЄ®Ј® த гЎЁ©бвў - ®Їв®¬ Ё ў а §ЎЁўЄг...‚®© -
нв® Є §м Јга⮬, нв® Є®аҐ®Ґ а §аг襨Ґ."
„ў ¤ж вл© ўҐЄ,ЇаЁҐбиЁ© 祫®ўҐзҐбвўг ¤ўҐ ҐўЁ¤ лҐ ¤® нв®-
Ј® Ї® ¬ бив Ў ¬ ¬Ёа®ўлҐ ў®©л,ҐйҐ Ў®«ҐҐ ®Ў®бваЁ« § 票Ґ
Їа®Ў«Ґ¬л ў®©л Ё ¬Ёа .‚ нв®в ЇҐаЁ®¤ а §ўЁў Ґвбп Ї жЁдЁбвбЄ®Ґ
¤ўЁ¦ҐЁҐ,§ தЁўиҐҐбп ў ‘Ђ Ё ‚Ґ«ЁЄ®ЎаЁв ЁЁ Ї®б«Ґ Ї®«Ґ®-
®ўбЄЁе ў®©.Ћ® ®вўҐаЈ Ґв ўбпЄ®Ґ бЁ«ЁҐ Ё «оЎлҐ ў®©л,ў ⮬
зЁб«Ґ Ё ®Ў®а®ЁвҐ«млҐ.ЌҐЄ®в®алҐ б®ўаҐ¬ҐлҐ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё Ї -
жЁдЁ§¬ бзЁв ов,зв® ў®©л Ёб祧гв в®Ј¤ ,Є®Ј¤ ᥫҐЁҐ
§Ґ¬«Ґ бв Ґв бв ЎЁ«мл¬; ¤агЈЁҐ а §а Ў влў ов в ЄЁҐ ¬Ґа®ЇаЁп-
вЁп, Є®в®алҐ ¬®¦® Ўл«® Ўл ЇҐаҐЄ«озЁвм "ў®ЁбвўҐл© Ёб-
вЁЄв" 祫®ўҐЄ .’ ЄЁ¬ "¬®а «мл¬ нЄўЁў «Ґв®¬",Ї® Ёе ¬Ґ-
Ёо,¬®¦Ґв б«г¦Ёвм а §ўЁвЁҐ бЇ®ав ,®б®ЎҐ® б®бвп§ Ё©,бўп§ -
ле б аЁбЄ®¬ ¤«п ¦Ё§Ё.
€§ўҐбвл© Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«м ‰.ѓ «вгЈ Ї®Їлв «бп ўл©вЁ § г§ЄЁҐ
а ¬ЄЁ Ї жЁдЁ§¬ ;ҐЈ® Є®жҐЇжЁп ўла ¦ Ґвбп ў "¬ЁЁ¬Ё§ жЁЁ бЁ-
«Ёп Ё ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ ў ¬ЁаҐ",в®Ј¤ в®«мЄ® Ё ᬮЈгв ўлбиЁҐ
¦Ё§ҐлҐ 祫®ўҐзҐбЄЁҐ 楮бвЁ.‚Ґбм¬ ЁвҐаҐб Ї®§ЁжЁп ®¤®-
Ј® Ё§ б ¬ле ў«Ёп⥫мле ⥮аҐвЁЄ®ў ђЁ¬бЄ®Ј® Є«гЎ Ђ.ЏҐз票,Є®-
в®ал© г⢥ত Ґв,з⮠ᮧ¤ л© зҐ«®ўҐЄ®¬ гз®-вҐеЁзҐбЄЁ©
Є®¬Ї«ҐЄб "«ЁиЁ« ҐЈ® ®аЁҐвЁа®ў Ё а ў®ўҐбЁп, Ї®ўҐаЈгў ў е ®б
ўбо 祫®ўҐзҐбЄго бЁб⥬г".Ћб®ўго ЇаЁзЁг,Ї®¤алў ойго гбв®Ё
¬Ёа ,® ўЁ¤Ёв ў Ё§кп е ЇбЁе®«®ЈЁЁ Ё ¬®а «Ё Ё¤ЁўЁ¤ - «з®б-
вЁ,нЈ®Ё§¬Ґ,бЄ«®®бвЁ Є §«г, бЁ«Ёо Ё в.¤.Џ®н⮬㠣« ўго
а®«м ў ®бгйҐбвў«ҐЁЁ Јг¬ ЁбвЁзҐбЄ®© ЇҐаҐ®аЁҐв жЁЁ 祫®ўҐ-
зҐбвў ,Ї® ҐЈ® ¬ҐЁо,ЁЈа Ґв "Ё§¬ҐҐЁҐ «о¤м¬Ё бў®Ёе ЇаЁўл-
祪,а ў®ў,Ї®ўҐ¤ҐЁп"."‚®Їа®б бў®¤Ёвбп Є ⮬г,-ЇЁиҐв ®-,Є Є
гЎҐ¤Ёвм «о¤Ґ© ў а §«Ёзле гЈ®«Є е ¬Ёа , зв® Ё¬Ґ® ў гб®ўҐа-
иҐбвў®ў ЁЁ Ёе 祫®ўҐзҐбЄЁе Є зҐбвў «Ґ¦Ёв Є«оз Є аҐиҐЁо
Їа®Ў«Ґ¬."
6. ‡ЂЉ‹ћ—…Ќ€…
Њл᫨⥫Ё а §«Ёзле нЇ®е ®б㦤 «Ё ў®©л,бва бв® ¬Ґзв «Ё ®
ўҐз®¬ ¬ЁаҐ Ё а §а Ў влў «Ё а §«ЁзлҐ бЇҐЄвл Їа®Ў«Ґ¬л ўбҐ®Ў-
饣® ¬Ёа . Ћ¤Ё Ё§ Ёе ®Ўа й «Ё ўЁ¬ ЁҐ ў ®б®ў®¬ ҐҐ нвЁ-
зҐбЄго бв®а®г. ЋЁ Ї®« Ј «Ё, зв® ЈаҐббЁў п ў®© Ґбвм Ї®-
஦¤ҐЁҐ ЎҐ§а ўб⢥®бвЁ, зв® ¬Ёа ¬®¦Ґв Ўлвм ¤®бвЁЈгв в®«м-
Є® ў १г«мв ⥠¬®а «м®Ј® ЇҐаҐў®бЇЁв Ёп «о¤Ґ© ў ¤геҐ ў§ Ё¬®-
Ї®Ё¬ Ёп, вҐаЇЁ¬®бвЁ Є а §«Ёзл¬ ўҐа®ЁбЇ®ўҐ¤ Ёп¬, гбва ҐЁп
жЁ® «ЁбвЁзҐбЄЁе ЇҐаҐ¦ЁвЄ®ў, ў®бЇЁв Ёп «о¤Ґ© ў ¤геҐ ЇаЁжЁ-
Ї "ўбҐ «о¤Ё Ўа вмп".
„агЈЁҐ ўЁ¤Ґ«Ё Ј« ў®Ґ §«®, ЇаЁзЁпҐ¬®Ґ ў®© ¬Ё, ў 宧п©б-
⢥®© а §агеҐ, ў аг襨Ё ®а¬ «м®Ј® дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп ўбҐ©
нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© бвагЄвгал. ‚ бўп§Ё б нвЁ¬ ®Ё Їлв «Ёбм бЄ«®Ёвм
祫®ўҐзҐбвў® Є ¬Ёаг, аЁбгп Є авЁл ўбҐ®ЎйҐЈ® Їа®жўҐв Ёп ў ®Ў-
йҐб⢥ ЎҐ§ ў®©, ў Є®в®а®¬ ЇаЁ®аЁвҐв Ўг¤Ґв ®в¤ ў вмбп а §ўЁвЁо
гЄЁ, вҐеЁЄЁ, ЁбЄгббвў , «ЁвҐа вгал, Ґ б®ўҐаиҐбвў®ў Ёо
б।бвў гЁз⮦ҐЁп. ЋЁ бзЁв «Ё, зв® ¬Ёа ¬Ґ¦¤г Ј®бг¤ абвў ¬Ё
¬®¦Ґв Ўлвм гбв ®ў«Ґ ў १г«мв вҐ а §г¬®© Ї®«ЁвЁЄЁ Їа®бўҐ-
饮Ј® Їа ўЁвҐ«п.
’аҐвмЁ а §а Ў влў «Ё Їа ў®ўлҐ бЇҐЄвл Їа®Ў«Ґ¬л ¬Ёа , ¤®б-
вЁзм Є®в®а®Ј® ®Ё бв६Ё«Ёбм Їг⥬ ¤®Ј®ў®а ¬Ґ¦¤г Їа ўЁвҐ«мбв-
ў ¬Ё, ᮧ¤ ЁҐ¬ ॣЁ® «мле Ё«Ё ўбҐ¬Ёале 䥤Ґа жЁ© Ј®бг-
¤ абвў.
Џа®Ў«Ґ¬ ¬Ёа , Є Є Ё Їа®Ў«Ґ¬ ў®©л, ЇаЁў«ҐЄ Ґв ўЁ¬ ЁҐ
Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе Ё ®ЎйҐб⢥ле ¤ўЁ¦ҐЁ©, гзҐле ¬®ЈЁе бва .
ЃҐббЇ®ал гбЇҐеЁ ¬Ёа®«оЎЁўле бЁ« Ё ўбҐе ®аЈ Ё§ жЁ©, Є Є Ё
¤®бвЁ¦ҐЁп ап¤ иЄ®« Ё Їа ў«ҐЁ©, гзле жҐва®ў, бЇҐжЁ «Ё-
§ЁагойЁебп Ёбб«Ґ¤®ў ЁЁ Їа®Ў«Ґ¬ ¬Ёа . Ќ Є®Ї«Ґ ®ЎиЁа п
б㬬 § Ё© ® ¬ЁаҐ Є Є 楫Ё, Є Є д Єв®аҐ а §ўЁвЁп Ё ўл¦Ёў Ёп
祫®ўҐзҐбвў , ® б«®¦®© ¤Ё «ҐЄвЁЄҐ ў§ Ё¬®бўп§Ё ў®©л Ё ¬Ёа Ё
ҐҐ ®б®ЎҐ®бвпе ў ᮢ६Ґго нЇ®ег, ® ў®§¬®¦ле Їгвпе Ё ЇаҐ¤-
Ї®бл«Є е Їа®¤ўЁ¦ҐЁп Є ¬Ёаг ЎҐ§ ®аг¦Ёп Ё ў®©.
‘в®«м ¦Ґ ®зҐўЁ¤Ґ Ё ¤агЈ®© ў ¦Ґ©иЁ© ўлў®¤ Ё§ Ё§«®¦Ґ®Ј®:
«Ё§ Є®жҐЇжЁ© ¬Ёа вॡгҐв бҐа쥧ле гбЁ«Ё©. „®«¦ Ўлвм
Ї®бв஥ ¤®бв в®з® Ј«гЎ®Є п Ё Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м п дЁ«®б®дЁп ¬Ё-
а , ў ¦Ґ©иҐ© б®бв ў®© з бвмо Є®в®а®© ¤®«¦ бв вм ¤Ё «ҐЄвЁЄ
ў®©л Ё ¬Ёа ў Ёе Ёбв®аЁзҐбЄ®¬ а §ўЁвЁЁ. ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п Їа®Ў«Ґ-
¬ дЁ«®б®дЁЁ ¬Ёа Ґ ¤®«¦ Ўлвм а б⢮ॠў § 㦥®¬ ЎҐбб-
ва б⮬ Є ¤Ґ¬Ё§¬Ґ, Ё§«ЁиҐ § ®бвॠЇ®«Ґ¬ЁЄҐ ў®ЄагЈ ¤Ё-
дЁЁжЁ© Ё ў§ Ё¬®бўп§Ґ© ®в¤Ґ«мле Ї®пвЁ©, ®в®бпйЁебп Є нв®©
®ва б«Ё Ёбб«Ґ¤®ў ⥫мбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ. ЋЎа 饨Ґ Є Ї®«ЁвЁЄҐ Ё
Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ (Є Є Ї®Є § ® ўлиҐ, бўп§м ў®©л б Ї®«ЁвЁЄ®© Ґа §-
алў ), б ¬®Ґ© в®зЄЁ §аҐЁп, Ґ в®«мЄ® ¤®ЇгбвЁ¬®, ® Ё Ґ®Ўе®-
¤Ё¬® ў н⮬ «Ё§Ґ - а §г¬ҐҐвбп, Ґ ў гйҐаЎ ҐЈ® г箬г б®-
¤Ґа¦ Ёо.
ЋЎйҐзҐ«®ўҐзҐбЄ®Ґ, Ј«®Ў «м®Ґ б®Ё§¬ҐаҐЁҐ Їа®Ў«Ґ¬ ў®©л Ё
¬Ёа ЇаЁ¤ Ґв ®б®Ўго Євг «м®бвм б®ваг¤ЁзҐбвўг ¬ аЄбЁбв®ў Ё
Ї жЁдЁбв®ў, ўҐагойЁе Ё ⥨бв®ў, б®жЁ «-¤Ґ¬®Єа в®ў Ё Є®бҐаў -
в®а®ў, ¤агЈЁе Ї авЁ©, ¤ўЁ¦ҐЁ© Ё вҐзҐЁ©. Џ«оа «Ё§¬ дЁ«®б®дб-
Є®Ј® Ёбв®«Є®ў Ёп ¬Ёа , Ё¤Ґ©л© Ї«оа «Ё§¬ Ґа §алў® бўп§ л б
Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ¬ Ї«оа «Ё§¬®¬. ђ §«ЁзлҐ Є®¬Ї®Ґвл ¤ўЁ¦ҐЁп § ¬Ёа
室пвбп ¬Ґ¦¤г б®Ў®© ў б«®¦ле ®в®иҐЁпе - ®в Ё¤Ґ©®© Є®д-
а®в жЁЁ ¤® Ї«®¤®вў®а®Ј® ¤Ё «®Ј Ё б®ў¬Ґбвле ¤Ґ©бвўЁ©. ‚
н⮬ ¤ўЁ¦ҐЁЁ ў®бЇа®Ё§ў®¤Ёвбп Ј«®Ў «м п § ¤ з - Ґ®Ўе®¤Ё-
¬®бвм ©вЁ ®ЇвЁ¬ «млҐ д®а¬л б®ваг¤ЁзҐбвў а §«Ёзле ®ЎйҐбв-
ўҐле Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе бЁ« а ¤Ё ¤®бвЁ¦ҐЁп ®ЎйҐ© ¤«п 祫®ўҐзҐб-
Є®Ј® б®®ЎйҐб⢠楫Ё. ЊЁа - нв® ®ЎйҐзҐ«®ўҐзҐбЄ п 楮бвм, Ё
¤®бвЁЈгв ® ¬®¦Ґв Ўлвм в®«мЄ® ®ЎйЁ¬Ё гбЁ«Ёп¬Ё ўбҐе த®ў.
‘ЇЁб®Є «ЁвҐа вгал:
1. ’а Єв вл ® ўҐз®¬ ¬ЁаҐ
Њ., 1963.
2. Ђ.‚.ѓг«лЈ "ЌҐ¬ҐжЄ п Є« ббЁзҐбЄ п дЁ«®б®дЁп"
Њ.,1986
3. Ђ.‘.Ѓ®Ј®¬®«®ў "ЂвЁз п дЁ«®б®дЁп"
Њ., 1985
4. "Љ.Љ« 㧥ўЁж ® ў®©Ґ"
Њ.,1990
5. Ђ.‘.Љ Їв® "”Ё«®б®дЁп ¬Ёа "
Њ.,1990