я2Њ€Ќ€‘’…ђ‘’‚Ћ ‚Ќ“’ђ…ЌЌ€• „…‹ ђЋ‘‘€‰‘ЉЋ‰ ”…„…ђЂ–€€
я2‚‘…ђЋ‘‘€‰‘Љ€‰ ЌЂ“—ЌЋ-€‘‘‹…„Ћ‚Ђ’…‹њ‘Љ€‰ €Ќ‘’€’“’
я2(‚Ќ€€ Њ‚„ ђ®ббЁЁ)
Ќ Їа ў е агЄ®ЇЁбЁ
“„Љ 351.74
я2ЏђЂ‚Ћ‚›… € ЋђѓЂЌ€‡Ђ–€ЋЌЌ›… Ћ‘ЌЋ‚› „…џ’…‹њЌЋ‘’€ ЏЂ‘ЏЋђ’ЌЋ-
я2‚€‡Ћ‚Ћ‰ ‘‹“†Ѓ› ЋђѓЂЌЋ‚ ‚Ќ“’ђ…ЌЌ€• „…‹ ђЋ‘‘€‰‘ЉЋ‰ ”…„…ђЂ–€€
‘ЇҐжЁ «м®бвм 12.00.02. - Є®бвЁвгжЁ®®Ґ Їа ў®;
Ј®бг¤ аб⢥®Ґ гЇа ў«ҐЁҐ; ¤¬ЁЁбва вЁў®Ґ Їа ў®;
¬гЁжЁЇ «м®Ґ Їа ў®.
я2„ € ‘ ‘ … ђ ’ Ђ – € џ
б®ЁбЄ ЁҐ г祮© б⥯ҐЁ Є ¤Ё¤ в оаЁ¤ЁзҐбЄЁе гЄ
Ќ гзл© агЄ®ў®¤ЁвҐ«м:
¤®Єв®а оаЁ¤ЁзҐбЄЁе гЄ,Їа®дҐбб®а
я2Њ®бЄў - 1996
- 2 -
‘Ћ„…ђ†ЂЌ€…
‘ва.
‚‚…„…Ќ€…............................................ 3 яБ я0-яБ 13
ѓ‹Ђ‚Ђ I. ђ®«м Ё ¬Ґбв® Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ўл
яБў бя0Ёб⥬Ґ Њ‚„ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁяБ я0...... яБ14я0 - 113
1. ‘гй®бвм Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© а Ў®вл ЁяБ ҐҐ
бв ®ў«ҐЁҐ ў ®аЈ е ўгваҐЁе ¤Ґ«
ђ®ббЁЁ .................................. яБ14я0 - 37
- 13 -
¤®Є« ¤лў «Ёбм ў® ўаҐ¬п а Ў®вл ᥪ権 ‚бҐа®ббЁ©бЄ®© гз®-Їа ЄвЁ-
зҐбЄ®© Є®дҐаҐжЁЁ "ЋЎҐбЇҐзҐЁҐ ЎҐ§®Ї б®бвЁ Ё®бва ле Ја ¦¤ ",
Їа®иҐ¤иҐ© 29 ¬ ав 1995 Ј. ў ЂЄ ¤Ґ¬ЁЁ Њ‚„ ђ®ббЁЁ, гз®© Є®-
дҐаҐжЁЁ ¤коЄв®ў Ё ᮨ᪠⥫Ґ© "‚®Їа®бл б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп Їа ў®-
®еа ЁвҐ«м®© ¤Ґп⥫м®бвЁ ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ«" 20 ЇаҐ«п 1995
Ј. ў Њ®бЄ®ўбЄ®© ўлб襩 иЄ®«Ґ ¬Ё«ЁжЁЁ Њ‚„ ђ®ббЁЁ, Ё и«Ё ®ва ¦ҐЁҐ
ў ваҐе ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ле гзле бв вмпе.
я_‚лў®¤л Ё ЇаҐ¤«®¦ҐЁпя., Ї®«гзҐряя@
¤® 62,7%. Њ®ЈЁҐ Ё§ Ёе Ґ§ Є®® 室пвбп вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁЁ
¤«ЁвҐ«м®Ґ ўаҐ¬п, Ё§лбЄЁў п б।бвў Є бгйҐбвў®ў Ёо зҐаҐ§ б®ўҐа-
襨Ґ Їа ў® аг襨©.
Ћв¬Ґз Ґвбп ⥤ҐжЁп Є ЁбЇ®«м§®ў Ёо Ја ¦¤ ¬Ё а §ўЁў ойЁебп
Ј®бг¤ абвў бў®Ў®¤® Ї®«гз Ґ¬ле Ё¬ ў а®ббЁ©бЄЁе Є®бг«мбвў е ва -
§Ёвле ўЁ§ ¤«п Їа®Ґ§¤ зҐаҐ§ вҐааЁв®аЁо ђ®ббЁЁ ¤«п Ґ§ Є®®Ј® Ё§-
¬ҐҐЁп ¬ аиагв б«Ґ¤®ў Ёп Ё § ЄаҐЇ«ҐЁп ў 襩 бва Ґ. ќв®¬г ¦Ґ
бЇ®б®ЎбвўгҐв «ЁзЁҐ "Їа®§а зле Ја Ёж" б® бв®а®л ‘Ќѓ, зҐаҐ§ Є®-
в®алҐ Ё®бва жл бў®Ў®¤® Їа®ЁЄ ов ў ђ®ббЁо.
‘«Ґ¤гҐв ®б®Ў® Ї®¤зҐаЄгвм, зв® Ё®бва лҐ Ја ¦¤ Ґ ўбҐ з йҐ
б®ўҐаи ов вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁЁ б ¬лҐ а §«ЁзлҐ гЈ®«®ўлҐ Ё нЄ®®-
¬ЁзҐбЄЁҐ ЇаҐбвгЇ«ҐЁп, ў ⮬ зЁб«Ґ ᮧ¤ ов ®ўлҐ Ё«Ё ўбвгЇ ов ў
㦥 Ё¬ҐойЁҐбп ®аЈ Ё§®ў лҐ ЇаҐбвгЇлҐ б®®ЎйҐбвў . Ќ Ў«о¤ Ґвбп
Ї®ўл襨Ґ ЁвҐаҐб ¬Ґ¦¤г தле ЇаҐбвгЇле б®®ЎйҐбвў Є ЇҐаҐ¬ҐйҐ-
Ёо бў®Ґ© ¤Ґп⥫м®бвЁ вҐааЁв®аЁо ђ®ббЁЁ Ё ®бў®ҐЁо §¤Ґбм ўлб®-
Є®аҐв ЎҐ«мле бдҐа ЄаЁ¬Ё «м®Ј® ЎЁ§Ґб .
Ќ Є®Ґж, Ґ бпв б Ї®ўҐбвЄЁ ¤п ў®Їа®б Їа®ЁЄ®ўҐЁп иг
вҐааЁв®аЁо иЇЁ®®ў, ¤ЁўҐаб в®ў Ё вҐаа®аЁбв®ў. ЏаЁзҐ¬, ®б« Ў«ҐЁҐ
Ї®Ја Ёз®Ј® Є®ва®«п Ё Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®Ј® ०Ё¬ ᮧ¤ Ґв ¤«п нв®-
Ј® Ў« Ј®ЇаЁпвлҐ гб«®ўЁп.
‚ᥠўлиҐ §ў лҐ Їа®Ў«Ґ¬л ®бпв ®бвал© е а ЄвҐа Ё вॡгов
бў®ҐЈ® а §аҐиҐЁп ўгваЁ Ё ¬Ґ¦Ј®бг¤ аб⢥®¬ га®ўпе. ‘ҐЈ®¤п
§ Є®®¤ ⥫мбвў® ђ®ббЁЁ Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м® ЇаЁў®¤Ёвбп ў ᮮ⢥вбвўЁҐ
б ¬Ґ¦¤г த묨 ®а¬ ¬Ё ў ®Ў« бвЁ ®ЎҐбЇҐзҐЁп Їа ў Ё бў®Ў®¤ 祫®-
ўҐЄ . ‚ з бв®бвЁ, Їа ў® бў®Ў®¤г ЇҐаҐ¤ўЁ¦ҐЁп 㦥 бв «® ¤«п
- 6 -
а®ббЁ©бЄЁе Ја ¦¤ ॠ«м®бвмоя51я0.
Ћ¤ Є® нв®в Ї®§ЁвЁўл© Їа®жҐбб Ї®ў«ҐЄ § б®Ў®© Ё ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ
ҐЈ вЁўлҐ Ї®Ў®злҐ Їа®жҐббл. ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® нв® ўла §Ё«®бм ў а®бвҐ
Ўа®¤п¦ЁзҐбвў , б⠢襣® ®¤Ё¬ Ё§ бҐа쥧Ґ©иЁе ЄаЁ¬Ё®ЈҐле д Є-
в®а®ў ў ЄагЇле Ј®а®¤ е Ё ва бЇ®авле 㧫 е ђ®ббЁЁ.
ЋбгйҐбвў«ҐлҐ § Ї®б«Ґ¤ҐҐ ўаҐ¬п а §ўЁвЁҐ § Є®®¤ ⥫쮩
Ў §л Їа ў®®еа ЁвҐ«м®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, б®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ ўҐ¤®¬б-
⢥®© ®а¬ вЁў®© Ў §л, гЇ®а冷票Ґ бвагЄвга®Ј® Ї®бв஥Ёп
бЁбвҐ¬л Њ‚„ ђ®ббЁЁ бЇ®б®Ўбвў®ў «Ё Є®жҐва жЁЁ гбЁ«Ё© ®аЈ ®ў Ё
гз०¤ҐЁ© ўгваҐЁе ¤Ґ« Ё ўгваҐЁе ў®©бЄ ®б®ўле Їа ў«Ґ-
Ёпе Ёе ®ЇҐа вЁў®-б«г¦ҐЎ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, ᮧ¤ «Ё ®ЎкҐЄвЁўлҐ
ЇаҐ¤Ї®бл«ЄЁ ¤«п Ї®«®Ј® § ¤Ґ©бвў®ў Ёп ўгв२е १Ґаў®ў Ё ҐаҐ-
«Ё§®ў ле ў®§¬®¦®б⥩ бЁб⥬л, ®б®ЎҐ® ў гЇа ў«ҐзҐбЄ®© бдҐаҐ,
ўЄ«оз п ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ нд䥪⨢®© Є®®а¤Ё жЁЁ Ё ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп ўбҐе
б«г¦Ў Ё Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ©.
ќв® ў Ї®«®© ¬ҐаҐ ®в®бЁвбп Ё Є Џ бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© ‘«г¦ЎҐ (¤ -
«ҐҐ - Џ‚‘) Њ‚„ ђ®ббЁЁ, Є®в®а п Ўл« ®аЈ Ё§®ў ®б®ў ЁЁ Ї®б-
в ®ў«ҐЁп Џа ўЁвҐ«мбвў ђ®ббЁЁ ®в 15 дҐўа «п 1993 Ј®¤ N 124 ў
________________________________________
я51я0 ‚ 1992 Ј®¤г ўбвгЇЁ«Ё ў бЁ«г ®ўл© ‡ Є® ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа -
жЁЁ"Ћ Ја ¦¤ б⢥ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ" ®в 28 ®пЎап 1991
Ј®¤ , “Є § ЏаҐ§Ё¤Ґв "Ћ ўҐбҐЁЁ Ё§¬ҐҐЁ© Ё ¤®Ї®«ҐЁ© ў
Џ®«®¦ҐЁҐ ® Ї®ап¤ЄҐ а бᬮваҐЁп ў®Їа®б®ў Ја ¦¤ бвў ђ®б-
бЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ" ®в 27 ¤ҐЄ Ўап 1993 Ј®¤ N 2299 Ё Џ®бв -
®ў«ҐЁҐ Џа ўЁвҐ«мбвў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ "Ћ ўаҐ¬Ґле
¤®Єг¬Ґв е, 㤮бв®ўҐапойЁе Ја ¦¤ бвў® ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа -
жЁЁ" ®в 9 ¤ҐЄ Ўап 1992 Ј®¤ N 950.
- 7 -
१г«мв ⥠८࣠Ё§ жЁЁ гЇа ў«ҐЁ© (®в¤Ґ«®ў) ўЁ§ Ё ॣЁбва жЁ© Ё
Ї бЇ®ав®© а Ў®вл, в Є¦Ґ Ї бЇ®авле ®в¤Ґ«ҐЁ© (Ї бЇ®авле бв®-
«®ў) Ё ®в¤Ґ«ҐЁ© (ЈагЇЇ) ўЁ§ Ё ॣЁбва жЁ© ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ«.
Џ‚‘ пў«пҐвбп жҐва «мл¬ §ўҐ®¬ ¤Ґ©бвўго饩 ў бва Ґ бЁб⥬л
®бгйҐбвў«ҐЁп Є®ва®«п ЇаҐЎлў Ёп ў ђ®ббЁЁ Ё®бва ле Ја ¦¤ ,
®ЎҐбЇҐзҐЁп § Ја Ёзле Ї®Ґ§¤®Є а®ббЁ©бЄЁе Ја ¦¤ , в Є¦Ґ аҐиҐ-
Ёп ў®Їа®б®ў Ја ¦¤ бвў . ЏаЁзҐ¬ ҐҐ ¤¬ЁЁбва вЁў п ¤Ґп⥫м®бвм
ў нв®© ®Ў« бвЁ ўҐбм¬ ®ЎиЁа .
Ћб®ў®© § ¤ 祩 Џ‚‘ пў«пҐвбп § йЁв Їа ў Ё бў®Ў®¤ а®ббЁ©бЄЁе
Ја ¦¤ Ё 室пйЁебп вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё®бва -
ле Ја ¦¤ Ё «Ёж ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў , Ёе ЇҐаҐ¤ўЁ¦ҐЁп Ё ўлЎ®а ¬Ґбв
¦ЁвҐ«мбвў , ўлҐ§¤ § ЇаҐ¤Ґ«л ђ®ббЁЁ Ё ўкҐ§¤ ҐҐ вҐааЁв®аЁо.
Џ бЇ®ав®-ўЁ§®ў п б«г¦Ў в Є¦Ґ ®бгйҐбвў«пҐв ॣЁбва жЁо
Ё®бва ле Ја ¦¤ , ЇаҐЎлў ойЁе вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁЁ, ®д®а¬«ҐЁҐ
Ё ўл¤ зг Ё¬ а §аҐиҐЁ© Ё ¤®Єг¬Ґв®ў ўкҐ§¤, Їа®¦Ёў ЁҐ Ё ўлҐ§¤,
в Є¦Ґ гз бвўгҐв ў¬ҐбвҐ б ¤агЈЁ¬Ё б«г¦Ў ¬Ё Њ‚„ ђ®ббЁЁ ў ®ЎҐбЇҐзҐ-
ЁЁ Є®ва®«п § б®Ў«о¤ҐЁҐ¬ Ё®бва ж ¬Ё гбв ®ў«Ґле ¤«п Ёе ў
ЇҐаЁ®¤ ЇаҐЎлў Ёп вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Їа ўЁ«.
‚ бЁ«г бў®ҐЈ® бЇҐжЁдЁзҐбЄ®Ј® дгЄжЁ® «м®Ј® ЇаҐ¤ § 票п
¤ п б«г¦Ў , ў®-ЇҐаўле, пў«пҐвбп б ¬®бв®п⥫мл¬ бвагЄвгал¬
§ўҐ®¬ бЁбвҐ¬л Њ‚„ ђ®ббЁЁ (зв® и«® бў®Ґ ®ва ¦ҐЁҐ ў Љ®жҐЇжЁЁ
а §ўЁвЁп бЁбвҐ¬л ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ« Ё ўгваҐЁе ў®©бЄ Њ‚„
ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ЇҐаЁ®¤ ¤® 2005 Ј®¤ , ®¤®ЎаҐ®© ЏаҐ§Ё¤Ґ-
⮬ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ѓ.Ќ.…«мжЁл¬ 13.02.96 Ј®¤ ), ў®-ўв®але,
ЁЈа Ґв ў ¦го а®«м ў Ґ¤Ё®© бЁб⥬Ґ Їа®дЁ« ЄвЁЄЁ, ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ҐЁп Ё
а бЄалвЁп ЇаҐбвгЇ«ҐЁ©, ®еа л ®ЎйҐб⢥®Ј® Ї®ап¤Є Ё ®ЎҐбЇҐзҐЁп
®ЎйҐб⢥®© ЎҐ§®Ї б®бвЁ ®аЈ ¬Ё ўгваҐЁе ¤Ґ«.
- 8 -
‘®Ј« б® Џ®«®¦ҐЁп ® Џ бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦ЎҐ Њ‚„ ђ®ббЁЁ (гв-
ўҐа¦¤Ґ® ЇаЁЄ §®¬ Њ‚„ ђ®ббЁЁ N 124 ®в 22 ¬ ав 1993 Ј®¤ ), ў§ Ё¬®-
¤Ґ©бвўЁҐ б ¤агЈЁ¬Ё б«г¦Ў ¬Ё Ё Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁп¬Ё ®аЈ ®ў ўгв२е
¤Ґ« пў«пҐвбп Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ гб«®ўЁҐ¬ Ї®ўл襨п нд䥪⨢®бвЁ ЁбЇ®«м-
§®ў Ёп ҐҐ ў®§¬®¦®б⥩ ў бдҐаҐ Ў®амЎл б ЇаҐбвгЇ®бвмо.
ќв® ®Ўбв®п⥫мбвў® ЇаЁ¤ Ґв ®б®Ўго Євг «м®бвм § ¤ зҐ б®ўҐа-
иҐбвў®ў Ёп ва ¤ЁжЁ®ле Ё Ї®ЁбЄ ®ўле д®а¬ Ё ¬Ґв®¤®ў ¤Ґп⥫м-
®бвЁ Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ўле ЇЇ а в®ў ®аЈ ®ў Њ‚„.
ЊҐ¦¤г ⥬, ¬®ЈЁҐ Євг «млҐ Їа®Ў«Ґ¬л, бўп§ лҐ б б®ўҐаиҐб-
вў®ў ЁҐ¬ а Ў®вл Џ‚‘ Њ‚„ ђ®ббЁЁ, ¤® бв®п饣® ўаҐ¬ҐЁ ®бв овбп
¬ «®Ёбб«Ґ¤®ў л¬Ё. ‘®®вўҐвбвўгойЁ© § агЎҐ¦л© ®Їлв, в Є¦Ґ а -
Ў®в п ®вҐзҐб⢥ п Їа ЄвЁЄ дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп б«г¦Ўл ¤® бЁе Ї®а
Ґ Ї®¤ўҐаЈ «бп Ј«гЎ®Є®¬г г箬㠫Ё§г га®ўҐ ¬®®Ја дЁзҐб-
Є®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў Ёп.
Ћв¤Ґ«млҐ ў®Їа®бл б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп Їа ў®ўле Ё ®аЈ Ё§ жЁ®-
ле ®б®ў ¤Ґп⥫м®бвЁ Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ўле ЇЇ а в®ў Ёбб«Ґ¤®ў «Ёбм,
ЇаЁ¬Ґа, ў а Ў®в е Ђ.Њ.ЂаЎг§ЄЁ , Ћ.”.Њга ¬Ґвб , Њ.Њ.Ѓ®Јгб« ўбЄ®-
Ј®, Ђ.Ђ.ђгЎ ®ў , ‹.Ќ.ѓ «ҐбЄ®©, Ќ.Џ.…аЁ«Ё , Ђ.Ђ.ЊЁе ©«®ў ,
‘.‚.Џ а䥮ў , Њ.Ђ. аЁЇ®ў Ё ¤агЈЁе ўв®а®ў. Ћ¤ Є® ЇаҐ¤л¤гйЁҐ
Ёбб«Ґ¤®ў ⥫Ё Ј« ў®Ґ ўЁ¬ ЁҐ 㤥«Ё«Ё «Ё§г Їа ў®ў®Ј® бв вгб
Ё®бва ле Ја ¦¤ Ё ®бўҐйҐЁо ®в¤Ґ«мле бЇҐЄв®ў ¤Ґп⥫м®бвЁ
®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ« Ї® ®ЎҐбЇҐзҐЁо Їа ў®Ї®ап¤Є ў ¬Ґбв е ЇаҐЎл-
ў Ёп Ё®бва ле Ја ¦¤ . Љ ⮬㠦Ґ Ў®«миЁбвў® а Ў®в ¤ ®Ј®
Ї« ў § зЁвҐ«м®© ¬ҐаҐ гбв ५® Ё Ґ ®вўҐз Ґв ᮢ६Ґл¬ а®б-
бЁ©бЄЁ¬ ॠ«Ёп¬.
‚ з бв®бвЁ, б гзҐв®¬ Ї®«®¦ҐЁ© Љ®жҐЇжЁЁ а §ўЁвЁп бЁб⥬л
Њ‚„ ђ®ббЁЁ вॡгов ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ј® ЇҐаҐ®б¬лб«ҐЁп Ё ¤®Ї®«ЁвҐ«м®©
- 9 -
гз®© Їа®а Ў®вЄЁ ¬®ЈЁҐ ў®Їа®бл Їа ў®ў®Ј® Ё ®аЈ Ё§ жЁ®®-¬Ґв®-
¤ЁзҐбЄ®Ј® ®ЎҐбЇҐзҐЁп ¤Ґп⥫м®бвЁ Џ‚‘.
‚л襨§«®¦Ґ®Ґ Ё ®Ўгб«®ўЁ«® ўлЎ®а ⥬л бв®п饣® ¤ЁббҐав жЁ-
®®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў Ёп, в Є¦Ґ ҐЈ® гзго ®ўЁ§г Ё Їа ЄвЁзҐбЄго
§ зЁ¬®бвм.
я_ЋЎкҐЄв®¬ Ёбб«Ґ¤®ў Ёпя. пў«п« бм Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў п б«г¦Ў ®аЈ -
®ў ўгваҐЁе ¤Ґ« ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ.
я_ЏаҐ¤¬Ґв®¬ Ёбб«Ґ¤®ў Ёпя. ўлбвгЇ «Ё в ЄЁҐ бв®а®л §ў ®Ј®
®ЎкҐЄв , Є Є ®а¬ вЁў п Ў § ¤Ґп⥫м®бвЁ Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦-
Ўл; ҐҐ ®аЈ Ё§ жЁ®®Ґ Ї®бв஥ЁҐ, ¬ вҐаЁ «м®-вҐеЁзҐбЄ®Ґ, Ёд®а-
¬ жЁ®®Ґ, Є ¤а®ў®Ґ Ё Ё®Ґ ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ; Їа ЄвЁЄ (д®а¬л Ё ¬Ґв®¤л)
¤Ґп⥫м®бвЁ ў ®Ў« бвЁ Ў®амЎл б ¤¬ЁЁбва вЁўл¬Ё Їа ў® аг襨ﬨ
Ё ЇаҐбвгЇ«ҐЁп¬Ё; ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ б а §«Ёзл¬Ё б«г¦Ў ¬Ё ®аЈ ®ў
ўгваҐЁе ¤Ґ«, в Є¦Ґ б ¤агЈЁ¬Ё ®аЈ ¬Ё Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ
Ё гЇа ў«ҐЁп; Ёд®а¬ жЁ®®-бЇа ў®з п а Ў®в Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®©
б«г¦Ўл; ®бўҐйҐЁҐ ®ЎкҐЄв Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ў гзле Ё Ёле Ёбв®зЁ-
Є е, ўЄ«оз п гЇа ў«ҐзҐбЄЁҐ ¤®Єг¬Ґвл.
‘ гзҐв®¬ ўл襨§«®¦Ґ®Ј® я_楫мя. ¤ ®© ¤ЁббҐав жЁ®®© а Ў®вл
б®бв®п« ў б®ўҐаиҐбвў®ў ЁЁ Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп Ё ®аЈ Ё§ жЁЁ
Їа ЄвЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ўл Њ‚„ ђ®ббЁЁ
®б®ўҐ а §а Ў®вЄЁ Ё ўҐ¤аҐЁп ў Їа ЄвЁЄг Є®¬Ї«ҐЄб гз®-®Ў®б®-
ў ле ЇаҐ¤«®¦ҐЁ© Ё ४®¬Ґ¤ жЁ©.
„«п ¤®бвЁ¦ҐЁп нв®© 楫Ё ўв®а®¬ Ўл«Ё Ї®бв ў«Ґл Ё аҐиҐл
б«Ґ¤гойЁҐ я_ гз®-Ёбб«Ґ¤®ў ⥫мбЄЁҐ § ¤ зЁя.:
®ЇаҐ¤Ґ«Ґл а®«м Ё ¬Ґбв® Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ўл ў бЁб⥬Ґ
Њ‚„ ђ®ббЁЁ, ў ⮬ зЁб«Ґ ўл¤Ґ«Ґл ®б®ўлҐ Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ нв Їл ҐҐ
бв ®ў«ҐЁп;
- 10 -
®бгйҐбвў«Ґ ба ўЁвҐ«м®-Їа ў®ў®© «Ё§ ҐҐ ®а¬ вЁў®-Їа ў®-
ў®© Ў §л, ўл¤Ґ«Ґл Ё¬ҐойЁҐбп §¤Ґбм Їа®ЎҐ«л Ё гЇг饨п;
Їа® «Ё§Ёа®ў бЇҐжЁдЁЄ Ё ЁҐа аеЁп ®б®ўле дгЄжЁ©-§ ¤ з
Џ‚‘, в Є¦Ґ ҐҐ ®аЈ Ё§ жЁ®®-бвагЄвг஥ Ї®бв஥ЁҐ;
ЄаЁвЁзҐбЄЁ Їа® «Ё§Ёа®ў ᮮ⢥вбвўгойЁ© § агЎҐ¦л© ®Їлв б
Ї®§ЁжЁ© 楫Ґб®®Ўа §®бвЁ Ё ў®§¬®¦®б⥩ ҐЈ® ЁбЇ®«м§®ў Ёп ў ¤Ґп-
⥫м®бвЁ Њ‚„ ђ®ббЁЁ;
Ёбб«Ґ¤®ў Їа ЄвЁзҐбЄ п ®аЈ Ё§ жЁп Ё дгЄжЁ®Ёа®ў ЁҐ Ї®¤-
а §¤Ґ«ҐЁ© Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ўл Њ‚„ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ
а §«Ёзле га®ўпе гЇа ў«ҐЁп, ўлпў«Ґл Ё¬ҐойЁҐбп Їа®Ў«Ґ¬л, гЇгйҐ-
Ёп Ё вЁЇЁзлҐ Ґ¤®бв вЄЁ, аЈг¬ҐвЁа®ў л Є®ЄаҐвлҐ ЇаҐ¤«®¦ҐЁп
Ё ४®¬Ґ¤ жЁЁ Ї® Ёе гбва ҐЁо;
¤ л гз®-®Ў®б®ў лҐ ЇаҐ¤«®¦ҐЁп Ї® б®ўҐаиҐбвў®ў Ёо
Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп, ®аЈ Ё§ жЁЁ Ё Їа ЄвЁЄЁ ¤Ґп⥫м®бвЁ Ї б-
Ї®ав®-ўЁ§®ў®© а Ў®вл б гзҐв®¬ ᮮ⢥вбвўго饣® § агЎҐ¦®Ј® Ё ЇҐ-
।®ў®Ј® ®вҐзҐб⢥®Ј® ®Їлв .
ЏаЁ Ї®¤Ј®в®ўЄҐ ¤ЁббҐав жЁЁ Ўл«Ё ЁбЇ®«м§®ў л в ЄЁҐ я_¬Ґв®¤ля. -
гз®Ј® «Ё§ , Є Є Ёбв®аЁзҐбЄЁ©, ба ўЁвҐ«м®-Їа ў®ў®©, бв вЁбвЁ-
зҐбЄЁ©. ЏаЁ¬Ґп«Ёбм в Є¦Ґ ¬Ґв®¤л Їа®ўҐ¤ҐЁп Є®ЄаҐвле б®жЁ®«®ЈЁ-
зҐбЄЁе Ёбб«Ґ¤®ў Ё© (®Їа®б , ЄҐвЁа®ў Ёп, Є®вҐв- «Ё§ Ё
¤а.). ‚ 室Ґ Ї®¤Ј®в®ўЄЁ ¤ЁббҐав жЁЁ ў а拉 ѓ“‚„ Ё “‚„ Ўл«® Їа® -
ЄҐвЁа®ў ® 217 б®ваг¤ЁЄ®ў а §«Ёзле б«г¦Ў ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ«;
бўлиҐ 200 Ја ¦¤ . Ѓл«Ё Ё§гзҐл ᮮ⢥вбвўгойЁҐ Їа ў®ўлҐ Ё гзлҐ
Ёбв®зЁЄЁ, ў ⮬ зЁб«Ґ § агЎҐ¦лҐ.
я_Ќ гз п ®ўЁ§ я. ¤ЁббҐав жЁЁ § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® ў Ґ©
ўЇҐаўлҐ ¤ Є®¬Ї«ҐЄб п ®жҐЄ бгйҐбвўго饩 ў ®аЈ е ўгв२е
¤Ґ« Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ўл; ЄаЁвЁзҐбЄЁ Їа® «Ё§Ёа®ў ® аҐиҐЁҐ
- 11 -
§ Є®®¤ вҐ«п ® ЇҐаҐ¤ зҐ дгЄжЁ© Ћ‚€ђ ”Ґ¤Ґа «м®© ¬ЁЈа жЁ®®©
б«г¦ЎҐ; ®Ў®б®ў л Є®ЄаҐвлҐ ЇаҐ¤«®¦ҐЁп Ї® б®ўҐаиҐбвў®ў Ёо
Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп ¤Ґп⥫м®бвЁ Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ўл, аҐ-
«Ё§ жЁп Є®в®але, Ї® ¬ҐЁо ўв®а , Ўг¤Ґв бЇ®б®Ўбвў®ў вм г«гз襨о
ҐҐ дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп.
я_Ќ § йЁвг ўл®бпвбп б«Ґ¤гойЁҐ ®б®ўлҐ Ї®«®¦ҐЁпя.:
ўлў®¤л, Ї®«гзҐлҐ Ї® १г«мв в ¬ ®ЎйҐЈ® «Ё§ бЁвг жЁЁ ў
®Ў« бвЁ Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп, ®аЈ Ё§ жЁЁ Ё ¤Ґп⥫м®бвЁ Ї б-
Ї®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ўл ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ« ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ;
®жҐЄ а®«Ё Ё ¬Ґбв Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ўл ў бЁб⥬Ґ ®аЈ -
®ў ўгваҐЁе ¤Ґ«, Є Є б®ў®ЄгЇ®бвм Їа ў®ўле ®а¬, ॣ« ¬ҐвЁаго-
йЁе Ї®а冷Є ¤Ґ©бвўЁп вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ї бЇ®ав-
®-ўЁ§®ўле ०Ё¬®ў, в Є¦Ґ Є Є ®б®Ўл© ўЁ¤ ¤Ґп⥫м®бвЁ Є®¬ЇҐвҐв-
ле ®аЈ ®ў Ј®бг¤ аб⢥®Ј® гЇа ў«ҐЁп, Їа ў«Ґл© ®ЎҐбЇҐзҐ-
ЁҐ нвЁе ०Ё¬®ў, ®еа г Є®бвЁвгжЁ®ле Їа ў Ја ¦¤ , Ў®амЎг б
ЇаҐбвгЇ®бвмо Ё ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ ®ЎйҐб⢥®© ЎҐ§®Ї б®бвЁ;
аЈг¬Ґв жЁп ўл¤Ґ«Ґле ўв®а®¬ Є«о祢ле Їа®Ў«Ґ¬ б®ўҐаиҐб-
вў®ў Ёп Їа ЄвЁЄЁ ®аЈ Ё§ жЁЁ Ё ¤Ґп⥫м®бвЁ Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®©
б«г¦Ўл Ї® ўҐ¤гйЁ¬ Їа ў«ҐЁп¬ ॠ«Ё§ жЁЁ ҐҐ дгЄжЁ©;
Є®ЄаҐвлҐ ЇаҐ¤«®¦ҐЁп Ї® б®ўҐаиҐбвў®ў Ёо ®а¬ вЁў®Ј® аҐ-
Јг«Ёа®ў Ёп, ®аЈ Ё§ жЁ®®Ј® ®ЎҐбЇҐзҐЁп: ¬ вҐаЁ «м®-вҐеЁзҐбЄ®©
Ё Ёд®а¬ жЁ®®© Ў §л ¤Ґп⥫м®бвЁ Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ўл.
я_’Ґ®аҐвЁзҐбЄ п Ё Їа ЄвЁзҐбЄ п § зЁ¬®бвм ¤ЁббҐав жЁЁя. § Є«оз -
Ґвбп, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, ў Є®ЄаҐвле ЇаҐ¤«®¦ҐЁпе б®ЁбЄ вҐ«п Ї® б®ўҐа-
иҐбвў Ёо Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп, ®аЈ Ё§ жЁЁ Ё ¤Ґп⥫м®бвЁ
Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ўл ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ«. ђ Ў®в Ё¬ҐҐв ⥮-
аҐвЁзҐбЄ®Ґ Ё ЇаЁЄ« ¤®Ґ § 票Ґ ў бўп§Ё б ⥬, зв® ў Ґ© ўЇҐаўлҐ
- 12 -
¤ЁббҐав жЁ®®¬ га®ўҐ ¤ Ґвбп ®Ў®б®ў ЁҐ «ЁзЁп ў ®аЈ е
ўгваҐЁе ¤Ґ« Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ўл, Є Є б®ў®ЄгЇ®бвЁ Їа ў®ўле
®а¬, ॣ« ¬ҐвЁагойЁе Ї®а冷Є ¤Ґ©бвўЁп вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®©
”Ґ¤Ґа жЁЁ Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ўле ०Ё¬®ў, в Є¦Ґ Є Є ®б®Ў®Ј® ўЁ¤ ¤Ґп-
⥫м®бвЁ Є®¬ЇҐвҐвле ®аЈ ®ў Ј®бг¤ аб⢥®Ј® гЇа ў«ҐЁп, Ї-
а ў«Ґ®Ј® ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ нвЁе ०Ё¬®ў, ®еа г Є®бвЁвгжЁ®ле
Їа ў Ја ¦¤ , Ў®амЎг б ЇаҐбвгЇ®бвмо Ё ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ ®ЎйҐб⢥®©
ЎҐ§®Ї б®бвЁ.
‡ зЁ¬®бвм १г«мв в®ў Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ®Ўгб« ў«Ёў Ґвбп ҐЈ® ®-
ўЁ§®©, ЄаЁвЁзҐбЄЁ¬ Ї®¤е®¤®¬ Є ®жҐЄҐ ¤Ґ©бвўго饣® § Є®®¤ ⥫мбв-
ў Ё ўҐ¤®¬б⢥®© ®а¬ вЁў®© Ў §л, в Є¦Ґ Їа ЄвЁЄҐ Ёе ЇаЁ¬ҐҐ-
Ёп, Їа®Ј®бвЁзҐбЄЁ¬ е а ЄвҐа®¬ ¬®ЈЁе ўлў®¤®ў ¤ЁббҐав в , Їа®-
ЎЁа®ў ®бвмо ®б®ўле Ї®«®¦ҐЁ© а Ў®вл Їа ЄвЁЄҐ Ё ў гз-
®-Ёбб«Ґ¤®ў ⥫мбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ.
‚лў®¤л Ё ४®¬Ґ¤ жЁЁ б®ЁбЄ вҐ«п Їа®и«Ё я_ Їа®Ў жЁоя. ў Љ®бвЁвг-
жЁ®®¬ ‘㤥 ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, ў Џ бЇ®ав®-ўЁ§®ў®¬ гЇа ў«ҐЁЁ
Њ‚„ ђ®ббЁЁ ЇаЁ Ї®¤Ј®в®ўЄҐ: Їа®ҐЄв ‡ Є® ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ "Ћ
Їа ў®ў®¬ бв вгᥠЁ®бва ле Ја ¦¤ Ё «Ёж ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў ў ђ®б-
бЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ", ‘Ў®аЁЄ ®а¬ вЁўле Єв®ў Ї® ў®Їа®б ¬ ЇаҐЎл-
ў Ёп ў ђ®ббЁЁ Ё®бва ле Ја ¦¤ Ё «Ёж ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў , Ђ «ЁвЁ-
зҐбЄ®© бЇа ўЄЁ ® 室Ґ ॠ«Ё§ жЁЁ ¬ЁЈа жЁ®®© Ї®«ЁвЁЄЁ ў ђ®ббЁ©б-
Є®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ; ў гз®-Ёбб«Ґ¤®ў ⥫мбЄ®© а Ў®вҐ ‚Ќ€€ Њ‚„ ђ®ббЁ©б-
Є®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ЇаЁ Ї®¤Ј®в®ўЄҐ Їа®ҐЄв®ў Љ®¤ҐЄб ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ
®Ў ¤¬ЁЁбва вЁўле Їа ў® аг襨пе, €бвагЄжЁЁ ®Ў ®аЈ Ё§ жЁЁ
Їа®Ё§ў®¤бвў Ї® ¤Ґ« ¬ ®Ў ¤¬ЁЁбва вЁўле Їа ў® аг襨пе ў ®аЈ -
е ўгваҐЁе ¤Ґ«.
Ћб®ўлҐ ўлў®¤л, Ї®«гзҐлҐ ўв®а®¬ ў Їа®жҐбᥠЁбб«Ґ¤®ў Ёп,
- 13 -
¤®Є« ¤лў «Ёбм ў® ўаҐ¬п а Ў®вл ᥪ権 ‚бҐа®ббЁ©бЄ®© гз®-Їа ЄвЁ-
зҐбЄ®© Є®дҐаҐжЁЁ "ЋЎҐбЇҐзҐЁҐ ЎҐ§®Ї б®бвЁ Ё®бва ле Ја ¦¤ ",
Їа®иҐ¤иҐ© 29 ¬ ав 1995 Ј. ў ЂЄ ¤Ґ¬ЁЁ Њ‚„ ђ®ббЁЁ, гз®© Є®-
дҐаҐжЁЁ ¤коЄв®ў Ё ᮨ᪠⥫Ґ© "‚®Їа®бл б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп Їа ў®-
®еа ЁвҐ«м®© ¤Ґп⥫м®бвЁ ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ«" 20 ЇаҐ«п 1995
Ј. ў Њ®бЄ®ўбЄ®© ўлб襩 иЄ®«Ґ ¬Ё«ЁжЁЁ Њ‚„ ђ®ббЁЁ, Ё и«Ё ®ва ¦ҐЁҐ
ў ваҐе ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ле гзле бв вмпе.
я_‚лў®¤л Ё ЇаҐ¤«®¦ҐЁпя., Ї®«гзҐFILE0000_DD
’Ћ
я2ђЋ‹њ € Њ…‘’Ћ ЏЂ‘ЏЋђ’ЌЋ-‚€‡Ћ‚Ћ‰ ‘‹“†Ѓ›
я2
вЁвгв и
Їа ў
‚
«пов
¤Ґ«. ЊЁбЄ, 1981. ‘.13.
- 16 -
ўв®а®ў Ґ¤Ёл ў ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ 楫Ґ Їа ў«Ґ®бвЁ Ї бЇ®ав®© бЁб⥬л
- ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ Ї®ап¤Є гзҐв Ё ॣ㫨஢ Ёп ЇҐаҐ¤ўЁ¦ҐЁп Ја ¦¤ .
ќв ¦Ґ Ї®§ЁжЁп Їа®б«Ґ¦Ёў Ґвбп Ё ў оаЁ¤ЁзҐбЄ®¬ нжЁЄ«®ЇҐ¤ЁзҐб-
Є®¬ б«®ў аҐ, Ј¤Ґ Ї бЇ®ав п бЁб⥬ а бб¬ ваЁў Ґвбп Є Є "б®ў®ЄгЇ-
®бвм Їа ўЁ«, гбв ў«Ёў ойЁе Ї®а冷Є гзҐв Ё ॣ㫨஢ Ёп ЇҐаҐ¤-
ўЁ¦ҐЁп Ја ¦¤ Ї®б।бвў®¬ ўўҐ¤ҐЁп Ґ¤Ёле ¤®Єг¬Ґв®ў, 㤮бв®ўҐ-
апойЁе «Ёз®бвм,- Ї бЇ®ав®ў, Ёе Їа®ЇЁбЄЁ, ॣЁбва жЁЁ Ё ўлЇЁбЄЁ,
в Є¦Ґ ¤аҐб®-бЇа ў®з®© а Ў®вл"я51я0.
ЏаЁ§ ў п Їа ў® Є ¦¤®Ј® Ё§ ЇаЁўҐ¤Ґле ўв®а®ў б®Ўб⢥го
в®зЄг §аҐЁп, ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ ба §г ¦Ґ ®в¬ҐвЁ¬:
) гбв ५®бвм ®в¤Ґ«мле Ї®§ЁжЁ© ЇаЁўҐ¤Ґле ¤ҐдЁЁжЁ©.
’ Є, ЇаЁ¬Ґа, ЁбвЁвгв Їа®ЇЁбЄЁ д ЄвЁзҐбЄЁ гва вЁ« бў®Ґ § -
票Ґ б ЇаЁпвЁҐ¬ ‡ Є® ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ "Ћ Їа ўҐ Ја ¦¤
ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ бў®Ў®¤г ЇҐаҐ¤ўЁ¦ҐЁп, ўлЎ®а ¬Ґбв ЇаҐЎлў -
Ёп Ё ¦ЁвҐ«мбвў ў ЇаҐ¤Ґ« е ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ".
Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, ў бўп§Ё б ЇаЁпвЁҐ¬ ўлиҐ §ў ®Ј® § Є® , и
ў§Ј«п¤, ў®®ЎйҐ Ў®«ҐҐ ўҐал¬ Ўл«® Ўл § ¬ҐЁвм Ї®пвЁҐ "Ї бЇ®ав п
бЁб⥬ " Ї®пвЁҐ¬ "бЁб⥬ ॣЁбва жЁ®®Ј® гзҐв ᥫҐЁп".
Ў) в® ®Ўбв®п⥫мбвў®, зв® Ё ®¤ Ё§ Ёе Ґ ўЄ«оз Ґв ў Ї б-
Ї®авго бЁб⥬г бгЎкҐЄвл ॠ«Ё§ жЁЁ ᮮ⢥вбвўгойЁе ®а¬ Ё Їа ўЁ«,
нв® ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬, в Є Є Є «оЎлҐ Їа ў®ўлҐ ЇаҐ¤ЇЁб -
Ёп ®бв овбп Їа®бв® Ўг¬ ЈҐ ЎҐ§ ᮮ⢥вбвўгойЁе ¬Ґе Ё§¬®ў Ёе
Їа®ўҐ¤ҐЁп ў ¦Ё§м.
—в® ¦Ґ Є б Ґвбп ўЁ§®ў®©я5 я0 а Ў®вл, в® ® ва ¤ЁжЁ®® бўп§лў -
____________________________________________________________
я51я0 ‘¬.: ћаЁ¤ЁзҐбЄЁ© нжЁЄ«®ЇҐ¤ЁзҐбЄЁ© б«®ў ам. Њ., 1984.
‘.243.
- 17 -
Ґвбп б ¤Ґп⥫м®бвмо гЇ®«®¬®зҐле в® Ј®бг¤ аб⢥ле ®аЈ ®ў
Ї® ўл¤ зҐ а §аҐиҐЁ© ўкҐ§¤ Ё ўлҐ§¤ Ё§ бва л. ЏаЁзҐ¬ нвЁ ¦Ґ ®а-
Ј л, Є Є Їа ўЁ«®, ®бгйҐбвў«пов Є®ва®«м § Їа®¦Ёў ЁҐ¬ вҐааЁ-
в®аЁЁ Ј®бг¤ абвў Ё®бва 楢 Ё «Ёж ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў я51я0.
‚®§ўа й пбм Є Ї®пвЁо "Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў п бЁб⥬ " § ¬ҐвЁ¬,
зв® ®вбгвбвўЁҐ ў гЄҐ ¤¬ЁЁбва вЁў®Ј® Їа ў ᮮ⢥вбвўго饩
зҐвЄ® ўла ¦Ґ®© ¤ҐдЁЁжЁЁ, и ў§Ј«п¤, бўп§ ® ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® б
⥬, зв® ¤® Ґ¤ ўҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ Ї бЇ®ав п Ё ўЁ§®ў п а Ў®вл ў ®аЈ -
е Њ‚„ Ўл«Ё а §ўҐ¤Ґл Ї® а §«Ёзл¬ б«г¦Ў ¬ ®аЈ ®ў ўгв२е
¤Ґ«, ᮮ⢥вб⢥® Ґ б¬лЄ «Ёбм Ё ⥮аҐвЁзҐбЄЁҐ а §а Ў®вЄЁ.
‚ нв®© бўп§Ё Їа®ўҐ¤Ґ¬ Єа вЄЁ© гзл© «Ё§ бв ®ў«ҐЁп Ё
а §ўЁвЁп нв®© а Ў®вл ў ®аЈ е ўгваҐЁе ¤Ґ« ђ®ббЁЁ.
‚ ¤®аҐў®«ожЁ®®© ђ®ббЁЁ Ї®ЇлвЄЁ гбв ®ў«ҐЁп Є®ва®«п § ЇҐ-
।ўЁ¦ҐЁҐ¬ Є®аҐ®Ј® ᥫҐЁп Ё Ё®бва 楢 б Ї®¬®ймо Ёе ॣЁбв-
а жЁЁ Їг⥬ ўл¤ зЁ Ї бЇ®ав®ў Ё Ёле ¤®Єг¬Ґв®ў, Ё¤ҐвЁдЁжЁагойЁе
«Ёз®бвм, ®в¬Ґз овбп б •III ўҐЄ , Є®Ј¤ ў Ќ®ўЈ®а®¤бЄЁе «Ґв®ЇЁбпе
ўЇҐаўлҐ бв «Ё гЇ®¬Ё вмбп в Є §лў Ґ¬лҐ "Їа®Ґ§¦ЁҐ Ја ¬®вл".
Џ®§¦Ґ, б а §ўЁвЁҐ¬ ЄаҐЇ®бв®Ј® Їа ў , Є®Ј¤ ў®§ЁЄ« Ґ®Ўе®-
¤Ё¬®бвм ®Ја ЁзҐЁп ўгв॥Ј® ЇҐаҐ¤ўЁ¦ҐЁп § зЁвҐ«м®© з бвЁ
ᥫҐЁп, Ўл«Ё ўўҐ¤Ґл ®ўлҐ ¤®Єг¬Ґвл Ё¤ҐвЁдЁЄ жЁЁ «Ёз®бвЁ, ў
⮬ зЁб«Ґ - Ї бЇ®ав . ЏаЁзҐ¬, ўў®¤Ё«Ёбм Ё ᮮ⢥вбвўгойЁҐ Ї бЇ®ав-
лҐ ®Ја ЁзҐЁп.
____________________________________________________________
я51 я0 Џ®пвЁҐ ўЁ§ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Є Є ®дЁжЁ «м п ®в¬ҐвЄ ў Ї б-
Ї®а⥠® а §аҐиҐЁЁ ўкҐ§¤ ў ¤ ®Ґ Ј®бг¤ абвў®, Їа®Ґ§¤
Ё«Ё ўлҐ§¤ Ё§ ҐЈ®. ‘¬.: ‘®ўҐвбЄЁ© нжЁЄ«®ЇҐ¤ЁзҐбЄЁ© б«®-
ў ам// Џ®¤ ।. Ђ.Њ.Џа®е®а®ў . Њ.,1987. ‘.219.
- 18 -
’ Є, “Є §®¬ ЏҐва I ®в 1714 Ј®¤ «Ёж , Ґ Ё¬ҐойЁҐ ЇаЁ ᥡҐ
Ї бЇ®ав Ё«Ё в Є §лў Ґ¬®Ј® "Їа®Ґ§¦Ґў " Ё«Ё "Їа®е®¦ҐЈ®" ЇЁбм¬ ,
ЇаЁ§ ў «Ёбм § "Ґ¤®Ўале «о¤Ґ©". “бв ў®¬ ® Ї бЇ®ав е Ё ЎҐЈ«ле
1833 Ј. ЇаҐ¤гб¬ ваЁў «Ёбм ®б®ЎлҐ Ї бЇ®ав ЇҐаҐҐ§¤®ў ¤«п Ё¬гйЁе
Є« бб®ў Ё б®б«®ўЁ© (¤ў®ап,¤ге®ўҐбвў , зЁ®ўЁЄ®ў Ё ЄгЇж®ў). „«п
ҐЁ¬гйЁе ¦Ґ - Ўл«Ё гбв ®ў«Ґл ®в¤Ґ«млҐ ¤®Єг¬Ґвл (ЎЁ«Ґвл), Є®в®-
алҐ Є ⮬㠦Ґ Ї®«гзЁвм Ўл«® ®зҐм ва㤮 Ё§-§ ЇаҐЇпвбвўЁ©, зЁЁ-
¬ле Ї®«ЁжҐ©бЄЁ¬Ё ЇЇ а в ¬Ё.
Џ®б⥯Ґ® ў ђ®ббЁЁ б«®¦Ё« бм ¤®бв в®з® бва®© п Ї бЇ®ав п
бЁб⥬ , ЇаҐ¤гб¬ ваЁў ой п гбв ®ў«ҐЁҐ ¦ҐбвЄ®Ј® Ї®«ЁжҐ©бЄ®Ј®
Є®ва®«п § Їа®¦Ёў ЁҐ¬ Ё ЇҐаҐ¤ўЁ¦ҐЁҐ¬ ᥫҐЁп б ўўҐ¤ҐЁҐ¬ ®Ј-
а ЁзҐЁ© ¤«п ҐЈ® ®в¤Ґ«мле Є ⥣®аЁ©.
Ћ¤®ўаҐ¬Ґ® ў®§ЁЄ« Ё ¤®бв в®з® нд䥪⨢ п бЁб⥬ ўл¤ зЁ
а §аҐиҐЁ© ўкҐ§¤ Ё ўлҐ§¤ Ё§ ђ®ббЁ©бЄ®© €¬ЇҐаЁЁ, ॠ«Ё§ жЁп Є®-
в®а®© в Є¦Ґ ®бгйҐбвў«п« бм ¬ЁЁбвҐабвў®¬ ўгваҐЁе ¤Ґ«я51я0.
Џ®б«Ґ ЋЄвпЎамбЄ®© ॢ®«ожЁЁ Ї®а冷Є ЇҐаў® з «м® Ўл« ᤥ« -
Ї®ЇлвЄ ®в¬ҐЁвм Є ЄЁҐ-«ЁЎ® ®Ја ЁзҐЁп ЇҐаҐ¤ўЁ¦ҐЁҐ ᥫҐ-
Ёп, в® Ґбвм гЇа §¤Ёвм Ї бЇ®авго бЁб⥬㠢 ҐҐ ®ЎйҐЇаЁп⮬
в®в ЇҐаЁ®¤ ўаҐ¬ҐЁ ўЁ¤Ґ.
‚ з бв®бвЁ, нв® Ўл« Їа ў«Ґ „ҐЄаҐв ‚–€Љ Ё ‘ЌЉ "ЋЎ гЁз-
___________________________________________________________
я51я0 Ѓ®«ҐҐ Ї®¤а®Ў® нв®в ў®Їа®б Ёбб«Ґ¤®ў , ЇаЁ¬Ґа, ў а Ў®-
в е: •®Ў®в®ў Ђ.Ќ. ЋаЈ Ё§ жЁ®лҐ Їа ў®ўлҐ ®б®ўл а §ўЁвЁп
Ї бЇ®ав®© бЁбвҐ¬л ‘‘‘ђ (1917-1980)// Ђўв®аҐд. ¤Ёбб...
Є ¤.оаЁ¤. гЄ. Њ., 1983 ; аЁЇ®ў Њ.•. ЋаЈ Ё§ жЁ®-
®-Їа ў®ўлҐ ®б®ўл ¤Ґп⥫м®бвЁ Ћ‚€ђ Њ‚„,“‚„// Ђўв®аҐд.
¤Ёбб... Є ¤. оаЁ¤. гЄ. Њ., 1992. Ё ў ¤а.
- 19 -
⮦ҐЁЁ б®б«®ўЁ© Ё Ја ¦¤ бЄЁе зЁ®ў"я51я0 ®в 11 ®пЎап 1917 Ј®¤ , Є®-
в®ал¬ Ўл«® гбв ®ў«Ґ® Ґ¤Ё®Ґ ®ЎйҐҐ Ја ¦¤ бвў® ђ®ббЁ©бЄ®© ђҐбЇгЎ-
«ЁЄЁ Ё ®в¬ҐҐ ¤®аҐў®«ожЁ®л© ЁбвЁвгв Ї бЇ®ав®© бЁб⥬л.
Ћ¤ Є® ў Ї®б«Ґ¤бвўЁЁ, Є®Ј¤ ЇҐаҐ¤ ®ў®© ў« бвмо ®бва® ўбв «
§ ¤ з ўбҐ®ЎйҐ© ва㤮ў®© Ї®ўЁ®бвЁ, ў®§ЁЄ« Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм § Є-
९«ҐЁп ᥫҐЁп Ї® ¬Ґбвг ¦ЁвҐ«мбвў Ё ўўҐ¤ҐЁп Є®ва®«п § ЇҐ-
।ўЁ¦ҐЁҐ¬ Ја ¦¤ .
25 Ёоп 1919 Ј. ‚–€Љ ЇаЁп« ¤ҐЄаҐв "Ћ ўўҐ¤ҐЁЁ ва㤮ўле ЄЁ-
¦ҐЄ ў Ј®а®¤ е Њ®бЄўҐ Ё ЏҐва®Ја ¤Ґ", б®Ј« б® Є®в®а®¬г ўбҐ Ја ¦¤ Ґ
ђ‘”‘ђ, ¤®бвЁЈиЁҐ 16-«ҐвҐЈ® ў®§а бв Ўл«Ё ®Ўп§ л Ё¬Ґвм ва㤮ўлҐ
ЄЁ¦ЄЁ, б«г¦ йЁҐ 㤮бв®ўҐаҐЁҐ¬ «Ёз®бвЁ вҐааЁв®аЁЁ аҐбЇгЎ«ЁЄЁ.
Ћ¤ Є® в ЄЁҐ ва㤮ўлҐ ЄЁ¦ЄЁ Ўл«Ё ўўҐ¤Ґл Ґ ўҐ§¤Ґ, «Ёим ў ҐЄ®-
в®але ЈгЎҐаЁпе, зв® гб«®¦п«® Є®ва®«м § ЇҐаҐ¤ўЁ¦ҐЁҐ¬ Ја ¦¤
Ё§ ®¤®© ЈгЎҐаЁЁ ў ¤агЈго.
Ќ и ў§Ј«п¤, Ё¬Ґ® ў нв®© бўп§Ё ЇаЁЄ §®¬ ѓ« ў®Ј® “Їа ў«Ґ-
Ёп ‘®ўҐвбЄ®© а Ў®зҐ-ЄаҐбвмпбЄ®© ¬Ё«ЁжЁЁ ®в 1 ®пЎап 1920 Ј. Ўл«
®Ўкпў«Ґ ЁбвагЄжЁп ® Ї®ап¤ЄҐ ўл¤ зЁ Ї бЇ®ав®ў Ё ўаҐ¬Ґле бўЁ¤Ґ-
⥫мбвў.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, д ЄвЁзҐбЄЁ Ўл« ў®§а®¦¤Ґ Ї бЇ®ав п бЁб⥬ .
‚ ¬ Ґ в®Ј® ¦Ґ Ј®¤ Ї® аҐиҐЁо ¬Ґ¦ўҐ¤®¬б⢥®© Є®¬ЁббЁЁ
ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© ЌЉ‚„ ¬Ё«ЁжЁо Ўл«® ў®§«®¦Ґ® ®бгйҐбвў«ҐЁҐ ¤ҐЄаҐ-
в®ў, Ї®бв ®ў«ҐЁ© Ё а бЇ®а殮Ё© ®аЈ ®ў ў« бвЁ, ॣ㫨஢ ўиЁе
ЇаҐЎлў ЁҐ Ё®бва ле Ја ¦¤ ў ЇаҐ¤Ґ« е ђ‘”‘ђ. ЏаЁ ѓ« ў®¬ “Ї-
а ў«ҐЁЁ ¬Ё«ЁжЁЁ ў Њ®бЄўҐ Ё ЏҐва®Ја ¤Ґ Ўл«Ё ®Ўа §®ў л Ё®бва лҐ
____________________________________________________________
я51я0 ‘¬.: ‘®Ўа ЁҐ г§ Є®ҐЁ© Ё а бЇ®а殮Ё© Їа ўЁвҐ«мбвў
ђ‘”‘ђ, 1917, N 3. ‘в.31.
- 20 -
Ї®¤®в¤Ґ«ля51я0, Є®в®алҐ ўҐ«Ё гзҐв Ё®бва 楢, Ї®бв®п® Ё«Ё ўаҐ¬Ґ®
Їа®¦Ёў ойЁе вҐааЁв®аЁЁ ђ‘”‘ђ, ўл¤ ў «Ё ўЁ¤л ¦ЁвҐ«мбвў®, Ј®-
в®ўЁ«Ё ¤®Єг¬Ґвл ® ЇаЁҐ¬Ґ ў Ја ¦¤ бвў®.
Џ®б«Ґ ®Є®з Ёп Ја ¦¤ бЄ®© ў®©л, Ї® ¬ҐаҐ гбв ®ў«ҐЁп ¤ЁЇ-
«®¬ вЁзҐбЄЁе ®в®иҐЁ© б®ўҐвбЄ®Ј® Ј®бг¤ абвў б ¤агЈЁ¬Ё бва ¬Ё,
а §ўЁвЁп в®аЈ®ў«Ё Ё Јг¬ Ёв але Є®в Єв®ў, § зЁвҐ«м® 㢥«ЁзЁ«бп
®ЎкҐ¬ ЇҐаҐбҐзҐЁ© Ј®бг¤ аб⢥®© Ја Ёжл ђ‘”‘ђ. ‚ нв®© бўп§Ё Ўл«
Ї®бв ў«Ґ § ¤ з в Є®Ј® ¬Ґе Ё§¬ Ј®бг¤ аб⢥®Ј® Є®ва®«п ўкҐ§-
¤ -ўлҐ§¤ , Є®в®ал© ¬®Ј Ўл ®ЎҐбЇҐзЁвм нд䥪⨢го § йЁвг бгйҐбвўго-
饣® бва®п ®в ўҐиЁе ў®§¤Ґ©бвўЁ© Ё ®¤®ўаҐ¬Ґ® ў®бЇаҐЇпвбвў®ў «
Ўл Ґб ЄжЁ®Ёа®ў л¬ ўлҐ§¤ ¬ б®Ўб⢥ле Ја ¦¤ § агЎҐ¦.
‚ ¦л¬ Їа ў®ўл¬ Єв®¬ нв®© Їа ў«Ґ®бвЁ пўЁ«бп ¤ҐЄаҐв ‘ЌЉ
ђ‘”‘ђ ®в 20 ¬ п 1922 Ј®¤ "Ћ ўлҐ§¤Ґ § Ја Ёжг Ја ¦¤ ђ‘”‘ђ Ё
Ё®бва 楢", гбв ®ўЁўиЁ© а §«Ёзл© Ї®а冷Є Ї®«г票п а §аҐиҐЁ©
ўлҐ§¤ § Ја Ёжг ¤«п Ја ¦¤ ђ‘”‘ђ Ё Ё®бва ле Ја ¦¤ я52я0.
Џ®бЄ®«мЄг ¤«п ЇҐаб® «м®Ј® гзҐв ᥫҐЁп вॡ®ў «бп Ґ¤Ёл©
㤮бв®ўҐапойЁ© «Ёз®бвм ¤®Єг¬Ґв, 20 Ёоп 1923 Ј®¤ ‚–€Љ Ё ‘ЌЉ
ђ‘”‘ђ Ё§¤ « ¤ҐЄаҐв "ЋЎ 㤮бв®ўҐаҐЁЁ «Ёз®бвЁ", Є®в®ал¬ ўбҐ ЇаҐ¦-
ЁҐ ¤®Єг¬Ґвл, ¤ ойЁҐ Їа ў® ЇҐаҐ¤ўЁ¦ҐЁҐ Ї® вҐааЁв®аЁЁ ђ‘”‘ђ,
®Ўкпў«п«Ёбм Ґ¤Ґ©б⢨⥫мл¬Ё, Ја ¦¤ Ґ, ЇаҐЎлў ойЁҐ Ё§-§ Ја Ё-
жл, ¬®Ј«Ё Ї®«гзЁвм 㤮бв®ўҐаҐЁҐ ®б®ў ЁЁ Ї бЇ®ав , Ї®«г祮-
Ј® Ё¬Ё ®в Ї®«®¬®зҐ®Ј® ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«мбвў ђ‘”‘ђ ў ᮮ⢥вбвўго饩
бва Ґ.
___________________________________________________________
я51я0 ‘¬.: †Ґ«г¤Є®ў ’.€. „Ґп⥫м®бвм б®ўҐвбЄ®© ¬Ё«ЁжЁЁ Ї® ®еа -
Ґ ®ЎйҐб⢥®Ј® Ї®ап¤Є . Њ., 1979. ‘.12.
я52я0 ‘¬.: †Ґ«г¤Є®ў ’.€. “Є §. б®з. ‘. 25.
- 21 -
‚ ¤®Ї®«ҐЁҐ Ё а §ўЁвЁҐ ¤ҐЄаҐв "ЋЎ 㤮бв®ўҐаҐЁЁ «Ёз®бвЁ"
‘ЌЉ ђ‘”‘ђ ЇаЁп« ¤ҐЄаҐв "Ћ Їа®ЇЁбЄҐ Ја ¦¤ ў Ј®а®¤бЄЁе Ї®бҐ«ҐЁ-
пе", Є®в®ал¬ Ўл«® Ї®«®¦Ґ® з «® ®аЈ Ё§ жЁЁ гзҐв ЇҐаҐ¤ўЁ¦ҐЁп
ᥫҐЁп ў Ј®а®¤ ея51я0, Ј¤Ґ, ў з бв®бвЁ, Ўл« гбв ®ў«Ґ ®Ўп§ -
®бвм Є ¦¤®Ј® «Ёж , ЇаЁЎлўиҐЈ® ў Ј®а®¤ ба®Є бўлиҐ ваҐе бгв®Є,
б®®ЎйЁвм ®Ў н⮬ ¤®¬®гЇа ў«ҐЁо ¤®¬ , Ј®бвЁЁжл Ё в.¤. ЏаЁ н⮬
¤«п Їа®ЇЁбЄЁ Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ўл«® ЇаҐ¤кпўЁвм ®¤Ё Ё§ ¤®Єг¬Ґв®ў: 㤮б-
в®ўҐаҐЁҐ «Ёз®бвЁ, Їа®дб®о§л© ЎЁ«Ґв, бЇа ўЄг б ¬Ґбв а Ў®вл.
€®бва лҐ Ја ¦¤ Ґ ¤®«¦л Ўл«Ё ЇаҐ¤кпўЁвм ўЁ¤ ¦ЁвҐ«мбвў®.
‡ ¬ҐвЁ¬, зв® ЇҐаў® з «м® дгЄжЁЁ Їа®ЇЁбЄЁ ॠ«Ё§®ўлў «Ёбм
¬Ґбвл¬Ё ЁбЇ®«ЁвҐ«мл¬Ё ®аЈ ¬Ё. Ћ¤ Є® Џ®бв ®ў«ҐЁҐ¬ ‘ЌЉ ‘‘‘ђ
®в 4 ®ЄвпЎап 1935 Ј."Ћ ЇҐаҐ¤ зҐ ў ўҐ¤ҐЁҐ ЌЉ‚„ Ё ҐЈ® ¬Ґбвле ®аЈ -
®ў Ё®бва ле ®в¤Ґ«®ў Ё Ї бЇ®авле бв®«®ў ЁбЇ®«ЁвҐ«мле Є®¬ЁвҐ-
в®ў"я52я0 Ўл«® Ї®«®¦Ґ® з «® ᮧ¤ Ёо ў ѓ« ў®¬ “Їа ў«ҐЁЁ ¬Ё«ЁжЁЁ,
ў гЇа ў«ҐЁпе аҐбЇгЎ«ЁЄ, Єа Ґў, ®Ў« б⥩ Ї бЇ®авле бв®«®ў Ё ЈагЇЇ
ўЁ§ Ё ॣЁбва жЁ© Ё®бва 楢 (Ћ‚€ђ).
Ћ‚€ђ ўлЇ®«п«Ё дгЄжЁЁ Ї® ўҐ¤ҐЁо ЇҐаб® «м®Ј® гзҐв ўбҐе
Їа®¦Ёў ойЁе ў ‘‘‘ђ Ё®бва ле Ја ¦¤ , в Є¦Ґ Їа®¦Ёў ойЁе §
Ја ЁжҐ© Ја ¦¤ ‘‘‘ђ; ўл¤ ў «Ё Ё®бва ж ¬ ¤®Єг¬Ґвл Їа ў®
Їа®¦Ёў Ёп ў ‘‘‘ђ Ё ўЁ§л ўлҐ§¤; ЇаЁЁ¬ «Ё Ё ®д®а¬«п«Ё § пў«ҐЁп
Ё®бва 楢 ® ЇаЁҐ¬Ґ ў б®ўҐвбЄ®Ґ Ја ¦¤ бвў®; ®бгйҐбвў«п«Ё ¤§®а
§ б®Ў«о¤ҐЁҐ¬ Ё®бва ж ¬Ё Їа ўЁ« Їа®¦Ёў Ёп Ё ЇҐаҐ¤ўЁ¦ҐЁп Ї®
___________________________________________________________
я51 я0‘®Ўа ЁҐ г§ Є®ҐЁ© Ё а бЇ®а殮Ё© Їа ўЁвҐ«мбвў
ђ‘”‘ђ, 1925, N28. ‘в.128.
я52я0 –ѓЂЋђ ‘‘‘ђ. ”.9415. ЋЏ.3. „.1401. ‹.50. 123.
- 22 -
вҐааЁв®аЁЁ бва л.
ЌҐгблЇ®Ґ ўЁ¬ ЁҐ ў ®Ў®§ 祮¬ ЇҐаЁ®¤Ґ 㤥«п«®бм Ё б®ўҐа-
иҐбвў®ў Ёо Є®ва®«п § б®ЎбвўҐл¬ бҐ«ҐЁҐ¬, зв® а бб¬ ваЁў -
«®бм Є Є ў ¦Ґ©и п бдҐа ¤Ґп⥫м®бвЁ ®аЈ ®ў Ј®бг¤ аб⢥®Ј® гЇ-
а ў«ҐЁп.
Њ®¦® г⢥ত вм, зв® Є Є®жг 30-е Ј®¤®ў ў бва Ґ бд®а¬Ёа®ў -
« бм Ґ¤Ё п Ї бЇ®ав п бЁб⥬ . …Ґ Їа ЄвЁзҐбЄ®Ґ ЇаҐвў®аҐЁҐ ў
¦Ё§м ®бгйҐбвў«п«®бм ®б®ўҐ Џ®«®¦ҐЁп ® Ї бЇ®ав е 1932 Ј. Ё
Ї®бв ®ў«ҐЁп ‘ЌЉ ‘‘‘ђ ®в 8 ЇаҐ«п 1933 Ј. "Ћ ўл¤ зҐ Ја ¦¤ ¬
‘‘‘ђ Ї бЇ®ав®ў вҐааЁв®аЁЁ ‘‘‘ђ"я51я0.
“бв ў«Ёў «®бм, зв® ўбҐ Ја ¦¤ Ґ ‘‘‘ђ ў ў®§а б⥠¤® 16 «Ґв,
Ї®бв®п® Їа®¦Ёў ойЁҐ ў Ј®а®¤ е, а Ў®зЁе Ї®бҐ«Є е, а ©®ле жҐв-
а е ®Ўп§ л Ўл«Ё Ё¬Ґвм Ї бЇ®ав . ‚ ¬Ґбв®бвпе, Ј¤Ґ Ўл« ўўҐ¤Ґ
Ї бЇ®ав п бЁб⥬ , Ї бЇ®ав бв « Ґ¤ЁбвўҐл¬ ¤®Єг¬Ґв®¬, 㤮бв®-
ўҐапойЁ¬ «Ёз®бвм. Џ бЇ®ав ўл¤ ў «Ёбм ®аЈ ¬Ё ¬Ё«ЁжЁЁ ваЁ Ј®-
¤ .
‚ ¤®Єг¬Ґв е в®Ј® ЇҐаЁ®¤ ®в¬Ґз «®бм, зв® Їа®ўҐ¤Ґ п Ї бЇ®а-
вЁ§ жЁп Ї®§ў®«Ё« ®зЁбвЁвм Ј®а®¤ Ё Ї®бҐ«ЄЁ ‘‘‘ђ ®в ЇаҐбвгЇле
н«Ґ¬Ґв®ў Ё «Ёж, ўҐ¤гйЁе Ї а §ЁвЁзҐбЄЁ© ®Ўа § ¦Ё§Ё, бЇ®б®Ўбвў®ў -
« гЄаҐЇ«ҐЁо ®ЎйҐб⢥®Ј® Ї®ап¤Є .
1 бҐвпЎап 1939Ј. ‚Ґае®ўл¬ ‘®ўҐв®¬ ‘‘‘ђ Ўл« ЇаЁпв ‡ Є® "Ћ
ўбҐ®ЎйҐ© ў®ЁбЄ®© ®Ўп§ ®бвЁ"я52я0, я5 я05 Ёоп 1940 Ј. ЇаЁЄ §®¬ Ќ аЄ®-
¬ в ®Ў®а®л ‘‘‘ђ ®Ўкпў«Ґ® агЄ®ў®¤п饥 Їа ўЁ«®я53я0, ®ЇаҐ¤Ґ«ЁўиҐҐ § -
___________________________________________________________
я51я0 C®Ўа ЁҐ § Є®®¤ ⥫мбвў ‘‘‘ђ, 1933, N 28. ‘в.168.
я52я0 ‚Ґ¤®¬®бвЁ ‚Ґае®ў®Ј® ‘®ўҐв ‘‘‘ђ, 1939, N 32. ‘в.23.
я53я0 ЂаеЁў ѓ“‚„ ЊЋ. ”.111. ЋЇ.35. ¤.1. «.467-491.
- 23 -
¤ зЁ ¬Ё«ЁжЁЁ ў ®Ў« бвЁ Їа®ўҐ¤ҐЁп ў®ЁбЄ®Ј® гзҐв .
‚® ўаҐ¬п ў®©л ў ¦л¬ ¬Ґа®ЇаЁпвЁҐ¬, Їа ў«Ґл¬ гЄаҐЇ«Ґ-
ЁҐ Ї бЇ®ав®Ј® ०Ё¬ , бв «® а бЇ®а殮ЁҐ ‘ЌЉ ‘‘‘ђ ®в 11 ®пЎап
1943я5 я0Ј. Nя5 я021537, Є®в®а®Ґ гбв ў«Ёў «®, зв® ЇаЁ ўлЇЁбЄҐ Ја ¦¤ ,
ўлЎлў ойЁе Ї® ®ў®¬г ¬Ґбвг ¦ЁвҐ«мбвў , ®аЈ л ¬Ё«ЁжЁЁ ¤Ґ« «Ё ®в-
¬ҐвЄЁ ў Ї бЇ®ав е Їг⥬ Їа®бв ў«ҐЁп бЇҐжЁ «м®Ј® ив ¬Ї .
„Ґп⥫м®бвм б«г¦Ў ўЁ§ Ё ॣЁбва жЁ© ў Ј®¤л ў®©л ў ®б®ў®¬
Ўл« бўп§ б ўлпў«ҐЁҐ¬ Ё гзҐв®¬ Ё®бва ле Ја ¦¤ , ЇаЁЎлўиЁе
ў¬Ґб⥠б нў ЄгЁа®ў л¬ бҐ«ҐЁҐ¬, гбв ®ў«ҐЁҐ¬ б।Ё Ёе ЇҐаҐ-
ЎҐ¦зЁЄ®ў.
‚ Ї®б«Ґў®Ґл© ЇҐаЁ®¤ Ї бЇ®ав п а Ў®в Ўл« ў ®б®ў®¬ Ї-
а ў«Ґ ЇҐаҐаҐЈЁбва жЁо ᥫҐЁп, Їа®¦Ёў ўиҐЈ® ®ЄЄгЇЁа®ў -
®© вҐааЁв®аЁЁ, ў®ббв ®ў«ҐЁҐ гзҐв ў®Ґ®®Ўп§ ле § Ї б , ®аЈ -
Ё§ жЁо ¤аҐб®-бЇа ў®з®© а Ў®вл Ё в.¤.
‚ ¦л¬ нв Ї®¬ бв ®ў«ҐЁп Ї бЇ®ав®© бЁбвҐ¬л ‘‘‘ђ бв «® ЇаЁ-
пвЁҐ Џ®«®¦ҐЁп ® Ї бЇ®ав е 1953 Ј®¤ , Є®в®а®Ґ § ⥬ Ґ®¤®Єа в®
¤®Ї®«п«®бм гЄ § ¬Ё ЏаҐ§Ё¤Ёг¬ ‚Ґае®ў®Ј® ‘®ўҐв ‘‘‘ђ Ё Ї®бв ®ў-
«ҐЁп¬Ё Їа ўЁвҐ«мбвў (ў н⮬ ЇҐаЁ®¤Ґ Ї бЇ®ав п бЁб⥬ ॣ« ¬Ґ-
вЁа®ў « бм Ў®«ҐҐ 祬 30 ®а¬ вЁўл¬Ё Єв ¬Ё).
ѓ« ў®© е а ЄвҐаЁбвЁЄ®© Ї бЇ®ав®© бЁб⥬л а бб¬ ваЁў Ґ¬®Ј®
нв Ї , ᮮ⢥вб⢥® Ё ¤Ґп⥫м®бвЁ Ћ‚„ Ї® ҐҐ ®ЎҐбЇҐзҐЁо, пў-
«пҐвбп «ЁзЁҐ ®Ја ЁзҐЁ©я51я0 я5 я0 ўл¤ зг Ї бЇ®ав®ў ®в¤Ґ«мл¬ Є ⥣®-
____________________________________________________________
я51я0 Џ®¤а®ЎҐҐ б¬.: Џ а䥮ў ‘.‚. ЋаЈ Ё§ жЁ®®-Їа ў®ўлҐ ®б®-
ўл Ї бЇ®ав®© бЁбвҐ¬л ў ‘‘‘ђ: „Ёбб... Є ¤. оаЁ¤. гЄ.
Њ., 1986.
- 24 -
аЁп¬ Ја ¦¤ .
28 FILE0101_DD
®ЎҐбЇҐзЁвм б
бва 楢 Ё «Ёж ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў .
‚ 1
ЇЇ а в еЊ‚„ ‘‘‘ђ, Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁп Ћ‚€ђ Ўе«Ё ८࣠Ё§®ў л ў ®в¤Ґ-
«ҐЁе Ё ЈагЇЇл Ё ў®и«Ё ў б®бв ў Ї бЇеавле ®в¤Ґ«ҐЁ©. Ћ‚€ђ Є Є б -
е®бв®п⥫млҐ ®в¤Ґ«л Ўл«Ё б®еа ел в®«мЄ® ў “‚„ Њ®бЈ®аЁбЇ®«Є®¬ еЁ
“‚„ ‹Ґ®Ў«Ј®аЁбЇ®«Є®¬ .
е 19 Ёоп 1959 Ј. ‘®ўҐв ЊЁЁбваеў ‘‘‘ђ ЇаЁп« "Џ®«®¦ҐЁҐ ® ўк-奧¤Ґ ў ‘‘‘ђ Ё ўлҐ§¤Ґ Ё§ ‘‘‘ђ".е ‚ бўп§Ё б гЇа §¤ҐЁҐ¬ ѓ« е®Ј® гЇа ў«ҐЁп ¬Ё«ЁжЁЁ Њ‚„ ‘е‘ђ
Џ®бв ®ў«ҐЁҐ¬ ‘®ўҐв ЊЁЁбва®ў ®в 13 пў ап 1960 Ј.
ЈЁбва жЁЁ Ё гзҐв Ё®бва ле Ја ¦¤ , в Є¦Ґ ®д®а
Ё© ўлҐ§¤ Ја ¦¤ е ‘‘‘ђ § Ја Ёжг Ўл«Ё ў®§«®¦Ґле Љ®¬ЁвҐв Ј®-
бг¤ аб⢥®© ЎҐ§®Ї б®бвЁ ‘‘‘ђя51я0.
Ї® ў®Їа®б ¬ ўкҐ§¤ Ё ўлҐ§¤ . „«
е_______________________________е____________________________
е я51я0 ‘¬.: ‹гҐў Ђ.…., Љг§еҐж®ў ‘.‚. Џ бЇ®ав п бЁб⥬ ў е‘‘ђ.
Њ., 1963. ‘.28.
е 25 -
ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў ¤ л¬ ўҐ¤®¬бвў®¬ ўҐ« бм ‚бҐб
®-бЇа ў®з п Є аве⥪ . Ќ ¬Ґбв е ЇҐаб® «мл© геҐв ¤ ®© Є вҐ-
Ј®аЁЁ «Ёж ®бгйҐбвў«п«бп ¬Ґбвл¬Ё ®аЈ ¬Ё
Џ®б«Ґ ®Ўа §®ў Ёп ЊЋЋе ‘‘‘ђ, ў 楫пе Ґ¤Ё®Ј® агЄ®ў®¤евў а -
Ў®в®© б Ё®бва ж ¬Ё, ў 1967 Ј. ў ЊЋЋЏ Ё§ ЉѓЃ Ўл«
жЁЁ Ї® ўл¤ зҐ Ја ¦е ¬ а §аҐиҐЁ© ўлҐ§¤ § Ја Ёжг Ё ўкҐ§¤ ў
‘‘‘ђ Ї® з
Ё «Ёж ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў . ‚ б®бв ўҐ ЊЋЋ
ЈЁ
нве© б«г¦Ў®©.
‘ ¬®бв®п⥫м е б«г¦Ў ўЁ§ Ё ॣЁбва жЁ© (‚€ђ) ў бЁб⥬Ґ ¬Ё-
«ЁжЁЁ ¤®бв
Њ‚„ ‘‘‘ђ ў 奫®¬ дгЄжЁ®Ёа®ў «® 35 ®в¤Ґ«®ўеЁ 45 ®в¤Ґ«ҐЁ© ®ЎйҐ©
зЁб«Ґ®бвмо ®Є®«® 1300 祫®ўҐЄ.
‚еђ, б«ЁпЁп Ёе б Ї бЇ®ав®© б«г¦Ў®© Ё ЇЇ а в ¬Ё ®еа л ®Ў
ўҐ®Ј® Ї®ап¤Є .
Ќ ¤Ґп奫м®бвм Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ© ‚€ђ ў нве¬ ЇҐаЁ®¤Ґ ®б®Ў®Ґ ў«Ёп-
ЁҐ ®Є е «® ЇаЁпвЁҐ ЇҐаў®Ј® ®ЎйҐб®о§®Ј® § Є®®¤ ⥫쮣® Єв ,
Їа ў®ў®¬ Ї®«®¦ҐЁЁ Ё®бва ле Ја ¦¤ ў ‘‘‘ђ"я51я0).
г⢥न« Џа ўЁ« ЇаҐЎлў Ёп Ё®бва ле Ја ¦¤ ў ‘‘‘ђ
___________________________________________________________
я51я0 ‚Ґ¤®¬®бвЁ ‚Ґае®ў®Ј® ‘®ўҐв ‘‘‘ђ, 1981, N 26. ‘в.836.
я52я0 ‘®Ўа ЁҐ Џ®бв ®ў«ҐЁ© ‘‘‘ђ, 1984, N 2. ‘в.112.
- 26 -
ва §Ёв®Ј® Їа®Ґ§¤ зҐаҐ§ вҐааЁв®аЁо ‘‘‘ђ Ё®бва ле Ја ¦¤ .
‡ ¬ҐвЁ¬, зв® Їа ўЁ« ¬Ё, в Є¦Ґ Џ®бв ®ў«ҐЁҐ¬ Џа ўЁвҐ«мбвў
ђ®ббЁЁ ®в 14 ®ЄвпЎап 1992 Ј. "Ћ Ї®ап¤ЄҐ ЇаЁҐ¬ Ё ЇҐаҐ¤ўЁ¦ҐЁп
Ё®бва ле Ја ¦¤ ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ" ¤® бв®п饣® ўаҐ¬ҐЁ
агЄ®ў®¤бвўговбп ᮮ⢥вбвўгойЁҐ Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁп Њ‚„ ђ®ббЁЁ ў бў®Ґ©
а Ў®вҐ Ї® гзҐвг Ё ўл¤ зЁ а §аҐиҐЁ© ўкҐ§¤ ў ђ®ббЁ©бЄго ”Ґ¤Ґа -
жЁо Ё ўлҐ§¤ Ё§ ҐҐ Ё®бва ле Ја ¦¤ Ё «Ёж ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў .
‘ 28 ®ЄвпЎап 1987 Ј®¤ ¤® ¬ ав 1993 Ј®¤ ®ЎйҐҐ агЄ®ў®¤бвў®
¤Ґп⥫м®бвмо Ї® ўлЇ®«ҐЁо Їа ў®ўле Єв®ў, ॣ㫨агойЁе ў®Їа®бл
ўлҐ§¤ § Ја Ёжг Ё ўкҐ§¤ ў бва г, в Є¦Ґ Їа ўЁ« ЇаҐЎлў Ёп
Ё®бва ле Ја ¦¤ ў бва Ґ ®бгйҐбвў«п«® Њ‚„ ‘‘‘ђ зҐаҐ§ “Їа ў«Ґ-
ЁҐ ўЁ§ Ё ॣЁбва жЁ© Ё Ї бЇ®ав®© а Ў®вл ѓ“ЋЋЏ Њ‚„ ‘‘‘ђ, ў б®б-
в ўҐ Є®в®а®Ј® 室Ё«бп ®в¤Ґ« ўЁ§ Ё ॣЁбва жЁ© (Ћ‚€ђ).
‚ ¬ а⥠1993 Ј®¤ ў бЁб⥬Ґ Њ‚„ ђ‘”‘ђ Ўл« ᮧ¤ Ё з «
дгЄжЁ®Ёа®ў вм Ґ¤Ё п Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў п б«г¦Ў (ЇаЁЄ § Њ‚„ ђ”
N 124 ®в 22 ¬ ав 1993 Ј®¤ ), Є Є १г«мв в б«ЁпЁп ¤ўге б ¬®бв®п-
⥫мле (¤® нв®Ј®) Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ©: Ї бЇ®ав®Ј® Ё ўЁ§®ў®Ј®.
ЏаЁжЁЇЁ «м® ў ¦л¬ ¤«п Ї®Ё¬ Ёп ᮢ६Ґ®© бгй®бвЁ Ї б-
Ї®ав®-ўЁ§®ў®© а Ў®вл, ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ¬Ґбв Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ўле Ї®¤а §-
¤Ґ«ҐЁ© ў бЁб⥬Ґ Њ‚„ ђ®ббЁЁ пў«пҐвбп в® ®Ўбв®п⥫мбвў®, зв® ‡ Є®-
®¬ ђ‘”‘ђ "Ћ ¬Ё«ЁжЁЁ" ®в 18 ЇаҐ«п 1991 Ј. Ї бЇ®авлҐ Ї®¤а §¤Ґ«Ґ-
Ёп, в Є¦Ґ Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁп ўЁ§ Ё ॣЁбва жЁ© Ґ Ўл«Ё ўЄ«озҐл § -
Є®®¤ ⥫Ґ¬ ў бвагЄвгаг ¬Ё«ЁжЁЁ.
ЏгЄв®¬ 2 Џ®бв ®ў«ҐЁп ‚Ґае®ў®Ј® ‘®ўҐв ђ‘”‘ђ "Ћ Ї®ап¤ЄҐ
ўўҐ¤ҐЁп ў ¤Ґ©бвўЁҐ ‡ Є® ђ‘”‘ђ "Ћ ¬Ё«ЁжЁЁ" ЇаҐ¤гб¬ ваЁў «®бм,
зв® ў вҐзҐЁҐ 1991-1992 Ј®¤®ў Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®бгйҐбвўЁвм ¬Ґал Ї® ЇҐаҐ-
¤ зҐ ў ўҐ¤ҐЁҐ ¤агЈЁе ®аЈ ®ў ®Ўп§ ®б⥩ ¬Ё«ЁжЁЁ Ї® ўл¤ зҐ Ї б-
- 27 -
Ї®ав®ў, Їа®ЇгбЄ®ў Ё а §аҐиҐЁ© ўкҐ§¤ ў Ї®Ја Ёзго §®г, ®бг-
йҐбвў«ҐЁо Їа®ЇЁбЄЁ Ё ўлЇЁбЄЁ Ја ¦¤ Ё ¤аҐб®-бЇа ў®з®© а Ў®вл;
Ї® ॣЁбва жЁЁ Ё®бва ле Ја ¦¤ Ё «Ёж ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў , ЇаЁЎлў -
ойЁе вҐааЁв®аЁЁ бва л, ўл¤ зҐ Ё¬ ¤®Єг¬Ґв®ў Їа ў® Їа®¦Ёў -
Ёп, ®д®а¬«ҐЁо ¤®Єг¬Ґв®ў Ё а §аҐиҐЁ© ўкҐ§¤ ў ђ®ббЁо Ё ўлҐ§¤
§ Ја Ёжг.
Џ®бв ®ў«ҐЁҐ¬ Џа ўЁвҐ«мбвў ђ®ббЁЁ 17 бҐвпЎап 1992 Ј®¤
N723 "ЋЎ ®аЈ Ё§ жЁ®ле ¬Ґа е Ї® ўлЇ®«ҐЁо Ї®бв ®ў«ҐЁп ‚Ґае®ў-
®Ј® ‘®ўҐв "Ћ Ї®ап¤ЄҐ ўўҐ¤ҐЁп ў ¤Ґ©бвўЁҐ ‡ Є® "Ћ ¬Ё«ЁжЁЁ", ў
з бв®бвЁ, ЇаҐ¤гб¬ ваЁў « бм ЇҐаҐ¤ з дгЄжЁ© Ћ‚€ђ ў ўҐ¤ҐЁҐ ”Ґ¤Ґ-
а «м®© ¬ЁЈа жЁ®®© б«г¦Ўл. Љ®ЄаҐвлҐ ¬Ґа®ЇаЁпвЁп , бўп§ лҐ б
ЇҐаҐ¤ 祩 ¤агЈЁ¬ ®аЈ ¬ ап¤ ®Ўп§ ®б⥩ ¬Ё«ЁжЁЁ Ўл«Ё ЇаҐ¤гᬮв-
аҐл ЇаЁЄ §®¬ Њ‚„ ђ®ббЁЁ ®в 28 бҐвпЎап 1992 Ј®¤ Nя5 я0343.
‡ ¬ҐвЁ¬ ®¤ Є®, зв® ў бЁ«г а §«Ёзле ®Ўбв®п⥫мбвў , ®б®ўл-
¬Ё Ё§ Є®в®але ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® пў«повбп ®вбгвбвўЁҐ ¬ вҐаЁ «м®-вҐеЁ-
зҐбЄ®© Ў §л Ё Є ¤а®ў®Ј® ®ЎҐбЇҐзҐЁп в Є®© ЇҐаҐ¤ зЁ, ЇаҐ¤гᬮваҐ-
лҐ ¬Ґал Ґ Ўл«Ё ॠ«Ё§®ў ля51я0.
Џ® 襬㠬ҐЁо, ᥣ®¤п Ё Ў«Ё¦ ©иго ЇҐабЇҐЄвЁўг ¬®¦®
бпвм ў®Їа®б ЇҐаҐ¤ зЁ Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ўле Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ© ў ¤агЈЁҐ ўҐ-
¤®¬бвў , Ї®бЄ®«мЄг ў ®¤®ЎаҐ®© ЏаҐ§Ё¤Ґв®¬ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ
Љ®жҐЇжЁЁ а §ўЁвЁп ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ« Ё ўгваҐЁе ў®©бЄ Њ‚„
ђ®ббЁЁ ЇаҐ¤гб¬ ваЁў Ґвбп Ёе б®еа ҐЁҐ ў бвагЄвгॠЊ‚„ Ї® Єа ©Ґ©
¬ҐаҐ ¤® 2005 Ј®¤ .
Њл Ґ а §¤Ґ«пҐ¬ ¬ҐЁҐ вҐе ўв®а®ў ( C.ѓ.‚ҐаҐй ЈЁ, ћ.Џ.‘®«®-
____________________________________________________________
я51я0 ‘¬.: Љ®¤а и®ў Ѓ.Џ., ‘®«®ўҐ© ћ.Џ., —ҐаЁЄ®ў ‚.‚. ђ®ббЁ©бЄЁ©
‡ Є® ® ¬Ё«ЁжЁЁ. Њ., 1992. ‘.174.
- 28 -
ўҐ©), Є®в®алҐ Ї®« Ј ов, зв® ў ЇҐабЇҐЄвЁўҐ Ў §Ґ Ї бЇ®ав®-ўЁ§®-
ў®© б«г¦Ўл Њ‚„ ђ®ббЁЁ ¬®Ј«Ё Ўл Ўлвм ᮧ¤ л «®ЈЁзлҐ Ї®¤а §¤Ґ-
«ҐЁп ў ”Ґ¤Ґа «м®© ¬ЁЈа жЁ®®© б«г¦ЎҐ, Є®в®а п ў Ї®«®¬ ®ЎкҐ¬Ґ
§ Ё¬ « бм Ўл Їа®Ў«Ґ¬ ¬Ё н¬ЁЈа жЁЁ, Ё¬¬ЁЈа жЁЁ, вга «Ё§ жЁЁ ў
ђ®ббЁЁ ( Ї® вЁЇг Ё¬¬ЁЈа жЁ®®© Ї®«ЁжЁЁ ‘Ђ).
Ќ и ў§Ј«п¤ , ᥣ®¤пиЁ© ¤Ґм ў ђ®ббЁЁ Ґ Ё¬ҐҐвбп Ё
®¤®© Ј®бг¤ аб⢥®© ®аЈ Ё§ жЁЁ, Є®в®а п ¬®Ј« Ўл ЎҐ§ гйҐаЎ ¤«п
®бгйҐбвў«ҐЁп ¤ ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, ў§пвм ᥡп дгЄжЁЁ ®ЎҐбЇҐзҐ-
Ёп ॣЁбва жЁ®®Ј® гзҐв а®ббЁ©бЄЁе Ја ¦¤ Ё ०Ё¬ ЇаҐЎлў Ёп
Ё®бва ле Ја ¦¤ Ё «Ёж ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў . Џ®н⮬г бзЁв Ґ¬ ўЇ®«Ґ
®Ў®б®ў л¬ аҐиҐЁҐ Џа ўЁвҐ«мбвў Ё Њ‚„ ђ®ббЁЁ ® б®еа ҐЁЁ §
ЊЁЁбвҐабвў®¬ ўгваҐЁе ¤Ґ« гЄ § ле дгЄжЁ©. ’Ґ¬ Ў®«ҐҐ, зв® Ё
§ агЎҐ¦®¬ ( ”а жЁп,”ђѓ, €в «Ёп, Џ®«ми , ‚ҐЈаЁп Ё ¤а.) Ї®¤®ЎлҐ
дгЄжЁЁ ўлЇ®«пов «®ЈЁзлҐ ®аЈ л.
‚ нв®© бўп§Ё б«Ґ¤гҐв ўҐбвЁ Ё§¬ҐҐЁп ў § Є® ђ‘”‘ђ "Ћ ¬Ё«Ё-
жЁЁ", Ё¬Ґ® ®а¬ вЁў® § ЄаҐЇЁвм ¬Ґбв® Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ўл
ў ¬Ё«ЁжЁЁ ®ЎйҐб⢥®© ЎҐ§®Ї б®бвЁ.
ЏаЁ н⮬, Є Є ў аЁ в, ў®§¬®¦® б«Ґ¤го饥 а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ б®®в-
ўҐвбвўгойЁе Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ© Ї® га®ўп¬ гЇа ў«ҐЁп.
‚Ё§®ўлҐ Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁп (Ћ‚€ђл) а бб¬ ваЁў овбп ў Є зҐб⢥ дҐ-
¤Ґа «мле бвагЄвга ¬Ё«ЁжЁЁ ®ЎйҐб⢥®© ЎҐ§®Ї б®бвЁ Ё дЁ бЁаг-
овбп Ї®«®бвмо Ё§ 䥤Ґа «м®Ј® Ўо¤¦Ґв .
Џ бЇ®авлҐ Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁп ¬®Јгв д®а¬Ёа®ў вмбп 䥤Ґа «м®¬
га®ўҐ, ў ‘гЎкҐЄв е ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё ®аЈ е ¬Ґбв®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп,
дЁ бЁа®ў вмбп Ї® б¬Ґи ®¬г ЇаЁжЁЇг, ® пў«пвмбп б®бв ўл¬Ё
§ўҐмп¬Ё Ґ¤Ё®© б«г¦Ўл ¬Ё«ЁжЁЁ ®ЎйҐб⢥®© ЎҐ§®Ї б®бвЁ Њ‚„ ђ®б-
бЁЁ.
- 29 -
• а ЄвҐа®, зв® ў бўп§Ё б Їа®жҐбб ¬Ё ¤Ґ¬®Єа вЁ§ жЁЁ, бв ®ў-
«ҐЁп а®ббЁ©бЄ®© Ј®бг¤ аб⢥®бвЁ Ё ўгв२¬Ё ¬ЁЈа жЁ®л¬Ё Ї®-
в®Є ¬Ё ®ЎкҐ¬л Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© а Ў®вл § зЁвҐ«м® ў®§а®б«Ё. ЏаЁ-
祬, ᮮ⢥вбвўгойЁҐ Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁп ®Є § «Ёбм ҐЇ®¤Ј®в®ў«Ґл¬Ё Є
н⮬г.
’ Є, ў 1990 Ј®¤г ®аЈ ¬Ё ўгваҐЁе ¤Ґ« Ўл«® а бᬮв८ 5
¬«.451 влб.室 в ©бвў ® ўаҐ¬Ґ®¬ ўлҐ§¤Ґ § Ја Ёжг Ё ўкҐ§¤Ґ ў
ђ®ббЁо (ў 1989я5 я0Ј.- 4 ¬«.46 влб.室 в ©бвў). Ћ ЇҐаҐҐ§¤Ґ Ї®бв®-
ﮥ ¦ЁвҐ«мбвў® ў ђ®ббЁо ў ®аЈ л ўгваҐЁе ¤Ґ« Ї®бвгЇЁ«® 318
влб. 室 в ©бвў ( ў 1986 - 12,3 влб., ў 1987 - 28,2 влб., ў 1988 -
73,4 влб., ў 1989 - 158 влб. 室 в ©бвў).
‚ 1995 Ј®¤г в®«мЄ® Ї® Ј®а®¤г Њ®бЄўҐ Ўл«® ўл¤ ® 362 влб.§ Ј-
а Ї бЇ®ав®ў ¤«п ўаҐ¬Ґ®Ј® ўлҐ§¤ Ё 6,5 влб. § Ја Ї бЇ®ав®ў ¤«п
ўлҐ§¤ Ї®бв®п®Ґ ¦ЁвҐ«мбвў®.
Џ® Ї бЇ®авл¬ ў®Їа®б ¬ ®аЈ л ўгваҐЁе ¤Ґ« ®ЎҐбЇҐзЁў ов ўл-
Ї®«ҐЁҐ § Є®®¤ ⥫мбвў ® ЇҐаҐ¤ўЁ¦ҐЁЁ Ё ўлЎ®аҐ ¬Ґбв ¦ЁвҐ«мбвў
а®ббЁ©бЄЁ¬Ё Ја ¦¤ ¬Ё, б®зҐв п нвг а Ў®вг б ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ¬ ў®§-
¬®¦®б⥩ Ї бЇ®ав®© бЁбвҐ¬л ў Ў®амЎҐ б ЇаҐбвгЇ®бвмо, в Є¦Ґ
®бгйҐбвў«ҐЁҐ¬ Ја ¦¤ бЄ®Ј® ஧лбЄ .
‚ нв®© бўп§Ё ў Ї бЇ®авлҐ ЇЇ а вл Ґ¦ҐЈ®¤® ®Ўа й Ґвбпя51 я0¤® 30
¬«.祫®ўҐЄ; ᥫҐЁо ўл¤ Ґвбп ®Є®«® 4 ¬«. Ї бЇ®ав®ў Ё Ў®«ҐҐ 100
влбпз Їа®ЇгбЄ®ў Ё а §аҐиҐЁ© ўкҐ§¤ ў Ї®Ја Ёзго §®г; ¤«п аҐ-
ЈЁбва жЁЁ Ї® ¬Ґбвг ЇаҐЎлў Ёп Ё Ї® ¬Ґбвг ¦ЁвҐ«мбвў Ё бпвЁЁ б аҐ-
____________________________________________________________
я51я0 ‘¬.: Џ бЇ®ав®-ўЁ§®ў п б«г¦Ў Њ‚„ ђ®ббЁЁ // €д®а¬ жЁ®л©
Ўо««ҐвҐм Ќ–Ѓ €вҐаЇ®« ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ. 1993, N 5.
‘.53.
- 30 -
ЈЁбва жЁЁ ®Ўа й Ґвбп ¤® 20 ¬«. Ја ¦¤ .
‚ ЇҐабЇҐЄвЁўҐ ®¦Ё¤ Ґвбп § зЁвҐ«мл© а®бв Јаг§ЄЁ Ї б-
Ї®авлҐ Ё ўЁ§®ўлҐ Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁп ў бўп§Ё б ЇаҐ¤бв®пйЁ¬ ®Ў¬Ґ®¬ ®Ў-
йҐЈа ¦¤ бЄЁе Ё § Ја Ёзле Ї бЇ®ав®ў.
‚ гб«®ўЁпе § зЁвҐ«м®Ј® а®бв ®ЎкҐ¬ а Ў®вл, ЇаЁ ¬ «®зЁб«Ґ-
ле ив в е Ё Ё§Є®© вҐеЁзҐбЄ®© ®б 饮бвЁ Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ўле
Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ© ў а拉 ¬Ґбв бв «Ё ᮧ¤ ў вмбп ®зҐаҐ¤Ё, аги вмбп
ба®ЄЁ а бᬮваҐЁп § пў«ҐЁ© (®б®ЎҐ® ў ЄагЇле Ј®а®¤ е).
ђ §г¬ҐҐвбп, зв® ў ¤ ®¬ Ї®«®¦ҐЁЁ Є ЄЁҐ-«ЁЎ® Ј«®Ў «млҐ ®а-
Ј Ё§ жЁ®лҐ аҐд®а¬л ў Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© а Ў®вҐ, ®б®ЎҐ® Ї® ҐҐ
ЇҐаҐ¤ зҐ ў ¤агЈЁҐ ўҐ¤®¬бвў ЇаЁўҐ«Ё Ўл в®«мЄ® Є гег¤иҐЁо Ї®«®¦Ґ-
Ёп.
‚Ё¤Ё¬® Ё¬Ґ® Ї®н⮬㠏®бв ®ў«ҐЁҐ¬ ‘®ўҐв ЊЁЁбва®ў-Џа ўЁ-
⥫мбвў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ®в 15 дҐўа «п 1993 Ј. Nя5 я0124 "Ћ ८а-
Ј Ё§ жЁЁ Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ© ўЁ§, ॣЁбва жЁ© Ё Ї бЇ®ав®© а Ў®вл ¬Ё«Ё-
жЁЁ ў Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ўго б«г¦Ўг ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ«" ®Ўп§ ®бвЁ
Ї® ўл¤ зҐ Ї бЇ®ав®ў, ®бгйҐбвў«ҐЁо Їа®ЇЁбЄЁ Ё ўлЇЁбЄЁ Ја ¦¤ , ¤-
аҐб®-бЇа ў®з®© а Ў®вл; ॣЁбва жЁЁ Ё®бва ле Ја ¦¤ Ё «Ёж ЎҐ§
Ја ¦¤ бвў , ЇаҐЎлў ойЁе вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, ўл¤ -
зҐ Ё¬ ¤®Єг¬Ґв®ў Їа ў® Їа®¦Ёў Ёп, ®д®а¬«ҐЁо ¤®Єг¬Ґв®ў Ё а §-
аҐиҐЁ© ўкҐ§¤ ў ђ®ббЁ©бЄго ”Ґ¤Ґа жЁо Ё ўлҐ§¤ § Ја Ёжг; ЁбЇ®«-
ҐЁо § Є®®¤ ⥫мбвў Ї® ў®Їа®б ¬ Ја ¦¤ бвў Ўл«® ў®§«®¦Ґ®
Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ўго б«г¦Ўг ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ«.
‚® ЁбЇ®«ҐЁҐ ¤ ®Ј® Ї®бв ®ў«ҐЁп ЏаЁЄ §®¬ Њ‚„ ђ®ббЁЁ N 124
®в 22 ¬ ав 1993 Ј®¤ "Ћ ८࣠Ё§ жЁЁ Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ© ўЁ§, ॣЁбв-
а жЁ© Ё Ї бЇ®ав®© а Ў®вл" ¤«п ®ЎҐбЇҐзҐЁп Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© а Ў®-
вл ў бЁб⥬Ґ Њ‚„ ђ®ббЁЁ д ЄвЁзҐбЄЁ Ўл«® ®Ўа §®ў ® ®ў®Ґ дгЄжЁ®-
- 31 -
«м®Ґ Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁҐ - Џ бЇ®ав®-ўЁ§®ў п б«г¦Ў ®аЈ ®ў ўгваҐ-
Ёе ¤Ґ« (¤ «ҐҐ - ‘«г¦Ў ).
Џ®¤зҐаЄҐ¬, зв® б®Ј« б® ¤ ®Ј® ЇаЁЄ § Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ўлҐ
Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁп ўЇҐаўлҐ а бб¬ ваЁў овбп Є Є Ґ¤Ё®Ґ, ®аЈ Ё§ жЁ®®
楫®б⮥ ®Ўа §®ў ЁҐ, зв® ¤ Ґв ®б®ў ЁҐ Ё ᮮ⢥вбвўгойго а Ў®вг
а бб¬ ваЁў вм ў б¬лб«®ў®¬ Ё ®аЈ Ё§ жЁ®®¬ Ґ¤Ёб⢥.
ЏаЁ н⮬, Ёбе®¤п Ё§ Ё§«®¦Ґле ўлиҐ ва ¤ЁжЁ®ле Ї®¤е®¤®ў Є
бгй®бвЁ Ї бЇ®ав®© бЁбвҐ¬л Ё ўЁ§®ў®© а Ў®вл, ў бвагЄвгॠ®ЇаҐ¤Ґ-
«ҐЁп (¤ҐдЁЁжЁЁ) Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© бЁбвҐ¬л ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ
¤®«¦® Ўлвм гз⥮:
ў®-ЇҐаўле, в®, зв® нв® я2б®ў®ЄгЇ®бвм Їа ў®ўле ЇаҐ¤ЇЁб Ё©, гб-
я2в ў«Ёў ойЁе Ї®а冷Є ॣЁбва жЁЁ Ё гзҐв ᥫҐЁп ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ-
я2¤Ґа жЁЁ, ҐЈ® ЇҐаҐ¤ўЁ¦ҐЁп ўгваЁ бва л Ё ЇаЁ ўлҐ§¤Ґ ў ¤агЈЁҐ Ј®-
я2бг¤ абвў , ўкҐ§¤ , ўлҐ§¤ , Їа®¦Ёў Ёп Ё ЇҐаҐ¤ўЁ¦ҐЁп Ї® вҐааЁв®аЁЁ
я2ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё®бва 楢 Ё «Ёж ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў я0;
ў®-ўв®але, «ЁзЁҐ я2бЇҐжЁдЁзҐбЄЁе Ј®бг¤ аб⢥ле ЁбвЁвгв®ў
я2(бгЎкҐЄв®ў) ®ЎҐбЇҐзҐЁп Ї®я0¤я2¤Ґа¦ Ёп нв®Ј® Ї®ап¤Є я0 я2б гзҐв®¬ Ё¬Ґо-
я2йЁебп ў ¤ ®© ®Ў« бвЁ ®Ја ЁзҐЁ©я0.
Љ Є ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп, ў ¦л¬Ё н«Ґ¬Ґв ¬Ё в Є®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп
¤®«¦л бв вм:
1) а бᬮв२Ґ «Ё§Ёа㥬®Ј® ®ЎкҐЄв (Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®©
бЁб⥬л) б Ї®§ЁжЁ© бЁб⥬®Ј® «Ё§ , Є Є ҐЄ®© б®ў®ЄгЇ®бвЁ ў§ -
Ё¬®гўп§ ле ЁҐа аеЁзҐбЄЁе н«Ґ¬Ґв®ў (Ї®¤бЁб⥬), ®ЎкҐ¤ЁҐле
Ґ¤Ёбвў®¬ 楫Ґў®Ј® ЇаҐ¤ § 票п;
2) дгЄжЁ® «м®бвм Ї®¤е®¤ Є Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© бЁб⥬Ґ, Є Є
Є а Ў®в о饬㠬Ґе Ё§¬г;
3) гЄ § ЁҐ «ЁзЁҐ ®Ја ЁзҐЁ© ў Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ўле Їа ўЁ-
- 32 -
« е (Ї®ап¤ЄҐ).
Ќ Ї®б«Ґ¤Ґ¬ ®Ўбв®п⥫мб⢥ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп 楫Ґб®®Ўа §л¬ ®б-
в ®ўЁвмбп ®б®Ў®.
” ЄвЁзҐбЄЁ ўбҐ¬Ё гЄ § л¬Ё ўлиҐ ўв®а ¬Ё ®в¬Ґз Ґвбп, зв®
Їа ЄвЁзҐбЄ п ॠ«Ё§ жЁп ®а¬ Ї бЇ®ав®© бЁбвҐ¬л ®бгйҐбвў«пҐвбп
Ї®б।бвў®¬ гбв ®ў«ҐЁп Ё Ї®¤¤Ґа¦ Ёп ў а §«Ёзле ¬Ґбв®бвпе Ё
ᥫҐле ЇгЄв е бва л ᮮ⢥вбвўгойЁе Ї бЇ®авле ०Ё¬®ў,
б«Ґ¤®ў вҐ«м® Ї®пвЁҐ "Ї бЇ®ав п бЁб⥬ " Ґ®в¤Ґ«Ё¬® ®в Ї®пвЁп
"Ї бЇ®авл© аҐ¦Ё¬".
‚ ўлиҐ §ў ®© €бвагЄжЁЁ Ї® ЇаЁ¬ҐҐЁо Џ®«®¦ҐЁп ® Ї бЇ®ав-
®© бЁб⥬Ґ, пў«по饩бп ®б®ўл¬ ўҐ¤®¬бвўҐл¬ ®а¬ вЁў®¬ Єв®¬
Ї® а бб¬ ваЁў Ґ¬®¬г ў®Їа®бг, Ї бЇ®авл© аҐ¦Ё¬ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Є Є
"б®ў®ЄгЇ®бвм ¬Ґа®ЇаЁпвЁ© ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ«, Їа ў«Ґле
ўлЇ®«ҐЁҐ Џ®«®¦ҐЁп ® Ї бЇ®ав®© бЁб⥬Ґ".
Џ®бЄ®«мЄг ¤ ®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ®бЁв, Є Є ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп, ®ЎйЁ©
е а ЄвҐа Ё Ґ гзЁвлў Ґв Ј« ў®Ј®, и ў§Ј«п¤, ®Ўбв®п⥫мбвў ,
Ё¬Ґ® в®Ј®, зв® «оЎ®© ०Ё¬ - бгвм «ЁзЁҐ Є ЄЁе-«ЁЎ® ®Ја ЁзҐ-
Ё©, Ї®Їлв Ґ¬бп гпбЁвм б¬лб« Ў®«ҐҐ ®ЎйҐЈ® вҐа¬Ё "оаЁ¤ЁзҐбЄЁ©
(Їа ў®ў®©) ०Ё¬".
Џ®« Ј Ґ¬, зв® в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ¬®¦® Ўг¤Ґв § ⥬ Ў®«ҐҐ зҐвЄ® ®Ї-
।Ґ«Ёвмбп Ё б® б¬лб«®¬ ᮮ⢥вбвўгойЁе дгЄжЁ® «мле ०Ё¬®ў.
‘.‘.Ђ«ҐЄбҐҐўя51я0 Ї®Ё¬ Ґв Ї®¤ оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬ ०Ё¬®¬ 楫®бвл©,
¬®Ј®Ја л© оаЁ¤ЁзҐбЄЁ© Ї®а冷Є, ЇаҐ¤Ї®« Ј ойЁ© Ё ўўҐ¤ҐЁҐ ®ЎйЁе
ЇаЁжЁЇ®ў ॣ㫨஢ Ёп, Ё гЄ § ЁҐ ᮤҐа¦ ЁҐ Їа ў®бгЎкҐЄв®б-
____________________________________________________________
я51я0 ‘¬.: Ђ«ҐЄбҐҐў ‘.‘. ‘вагЄвга б®ўҐвбЄ®Ј® Їа ў . Њ., 1975.
‘.166.
- 33 -
вЁ, Ё гбв ®ў«ҐЁҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬ле Ј®бг¤ аб⢥®-®ЎҐбЇҐзЁвҐ«мле ¬Ґа,
Ё «ЁзЁҐ ЇаҐ¤ЇЁб Ё©, ЇаЁ§ў ле ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ¤Ґ©бвўЁҐ ®а¬ ў® ўаҐ-
¬ҐЁ, аҐи вм Є®««Ё§Ё®лҐ ў®Їа®бл Ё в.¤.
Џа ў®ў®© ०Ё¬ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Є Є "Ї®а冷Є ॣ㫨஢ Ёп, Є®в®-
ал© ўла ¦Ґ ў Є®¬Ї«ҐЄбҐ Їа ў®ўле б।бвў , е а ЄвҐаЁ§гойЁе ®б®Ў®Ґ
б®зҐв ЁҐ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўгойЁе ¬Ґ¦¤г б®Ў®© ¤®§ў®«ҐЁ©, § ЇаҐв®ў,
в Є¦Ґ Ї®§ЁвЁўле ®Ўп§ ⥫мбвў Ё ᮧ¤ ойЁе ®б®Ўго Їа ў«Ґ®бвм
ॣ㫨஢ Ёп"я51я0.
Ђ.Њ.ЂаЎг§ЄЁ Ё Ћ.”.Њга ¬Ґвб ®ЇаҐ¤Ґ«пов "Їа ў®ў®© ०Ё¬ Є Є
б«®¦®Ґ Ї®пвЁҐ Ё пў«ҐЁҐ, ўЄ«оз о饥 ў бҐЎп ЇаЁжЁЇЁ «м®Ґ ॣг-
«Ёа®ў ЁҐ ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©, Їа ў®бЇ®б®Ў®бвм Ё ¤ҐҐбЇ®б®Ў-
®бвм, Їа ў Ё ®Ўп§ ®бвЁ, б«®ў®¬, ўҐбм Їа ў®ў®© бв вгб. ‘гй®бвм
Їа ў®ў®Ј® ०Ё¬ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв Ї®а冷Є Ё гб«®ўЁп ҐЈ® ЇаЁ®ЎаҐвҐЁп,
Ё§¬ҐҐЁп Ё ॠ«Ё§ жЁЁ"я52я0.
‘.‚.Џ а䥮ў а бб¬ ваЁў Ґв Ї бЇ®авл© аҐ¦Ё¬ Є Є б®ў®ЄгЇ®бвм
гбв ў«Ёў Ґ¬ле Є®¬ЇҐвҐвл¬Ё Ј®бг¤ аб⢥묨 ®аЈ ¬Ё ЇаЁ¬ҐЁ-
вҐ«м® Є б®жЁ «м®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬ Ё Ёл¬ ®б®ЎҐ®бвп¬ ®в¤Ґ«мле
¬Ґбв®б⥩ Ё ᥫҐле ЇгЄв®ў бЇҐжЁ «мле Їа ўЁ«, в Є¦Ґ гб«®-
ўЁ©, д®а¬ Ё ¬Ґв®¤®ў Ёе ॠ«Ё§ жЁЁя53я0.
Њ.Ќ.ђл¦Є®ў , Ј®ў®ап ® Їа ў®ў®¬ ०Ё¬Ґ, гбв ®ў«Ґ®¬ ў ЎлўиҐ¬
‘‘‘ђ ¤«п Ё®бва ле Ја ¦¤ , "®б®ў л© Їа ў®ўле ®а¬ е Ї®ап-
____________________________________________________________
я51я0 C¬.: Ђ«ҐЄбҐҐў ‘.‘. ЋЎйЁҐ ¤®§ў®«ҐЁп Ё ®ЎйЁҐ § ЇаҐвл ў б®-
ўҐвбЄ®¬ Їа ўҐ. Њ., 1989. ‘.185-186.
я52я0 ‘¬.: ЂаЎг§ЄЁ Ђ.Њ., Њга ¬Ґвб Ћ.”. ЏаЁжЁЇл Їа ў®ў®Ј® ॣг-
«Ёа®ў Ёп ЇаЁЎлўиЁе ў ‘‘‘ђ Ё®бва 楢. Њ., 1979. ‘.32.
я53я0 ‘¬.: Џ а䥮ў ‘.‚. “Є §. б®з. ‘.20.
- 34 -
¤®Є ўкҐ§¤ Ё®бва ле Ја ¦¤ ў ‘‘‘ђ, ўлҐ§¤ Ёе § Ја Ёжг, Їа®-
¦Ёў Ёп, ЇҐаҐ¤ўЁ¦ҐЁп, я5 я0гбв ®ў«Ґл© Ј®бг¤ абвў®¬ ў ᮮ⢥вбвўЁЁ
б ЇаЁжЁЇ ¬Ё б®ўҐвбЄ®Ј® Ё ¬Ґ¦¤г த®Ј® Їа ў ў 楫пе ®ЎҐбЇҐзҐЁп
ॠ«Ё§ жЁЁ Ёе Їа ў Ё ®Ўп§ ®б⥩, в Є¦Ґ ®еа л Ј®бг¤ аб⢥®©
ЎҐ§®Ї б®бвЁ Ё ¤агЈЁе ЁвҐаҐб®ў ‘‘‘ђ"я51я0.
‚ ¦® § ¬ҐвЁвм, зв® ў оаЁ¤ЁзҐбЄ®© «ЁвҐа вгॠўл¤Ґ«повбп ®в-
¤Ґ«млҐ ўЁ¤л ०Ё¬®ў ЇаҐЎлў Ёп Ё®бва ле Ја ¦¤ , Ё¬Ґ® -
жЁ® «мл© (®ЎйЁ©), ЁЎ®«м襣® Ў« Ј®ЇаЁпвбвў®ў Ёп Ё бЇҐжЁ «мл©я52я0.
—в® Є б Ґвбп Ї бЇ®авле ०Ё¬®ў, в® Ёе ®Ўлз® Ї®¤а §¤Ґ«пов
®ЎйЁ©, Є®в®ал© гбв ў«Ёў Ґвбп ¬ ¬Ґбв®бвпе Ё ᥫҐле ЇгЄв е,
Ј¤Ґ Ґв ®б®ў Ё© ¤«п гбв ®ў«ҐЁп ®Ја ЁзҐЁ© ў ॣЁбва жЁЁ, Їа®-
¦Ёў ЁЁ Ё ЇҐаҐ¤ўЁ¦ҐЁЁ Ја ¦¤ , Ё ®б®Ўл© Ї бЇ®авл© аҐ¦Ё¬.
‚ ᥫҐле ЇгЄв е б ®б®Ўл¬ Ї бЇ®авл¬ аҐ¦Ё¬®¬ бгйҐб⢥®
®Ја ЁзҐ ўкҐ§¤ Ё ЇҐаҐ¤ўЁ¦ҐЁҐ ®в¤Ґ«мле Є ⥣®аЁ© Ја ¦¤ я53я0.
_____________________________________________________________
я51я0 ‘¬.: ђл¦Є®ў Њ.Ќ. Џа ў®ўлҐ Ё ®аЈ Ё§ жЁ®лҐ ®б®ўл ®ЎҐбЇҐ-
зҐЁп Ї®ап¤Є ЇаҐЎлў Ёп ў ‘‘‘ђ Ё®бва ле Ја ¦¤ Ё «Ёж
ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў // Ђўв®аҐд.¤Ёбб...Є ¤.оаЁ¤. гЄ. Њ., 1985.
C.10.
я52я0 ‘¬.: ‚ҐаҐй ЈЁ ‘.ѓ. ЋаЈ Ё§ жЁп ®еа л ®ЎйҐб⢥®Ј® Ї®ап¤-
Є ў ¬Ґбв е ЇаҐЎлў Ёп Ё®бва ле Ја ¦¤ вҐааЁв®аЁЁ
ђ®ббЁЁ : „Ёбб... Є ¤. оаЁ¤. гЄ. Њ., 1993. C.56.
я53я0 Џ®бв ®ў«ҐЁҐ¬я5 я0 Џа ўЁвҐ«мбвў я5 я0 ђ®ббЁ©бЄ®© я5 я0”Ґ¤Ґа жЁЁя5 я0 N 470
®в 4 Ёо«п 1992 г⢥তҐ ЇҐаҐзҐм я5 я0вҐааЁв®аЁ© ђ®ббЁ©бЄ®©
”Ґ¤Ґа жЁЁ б ॣ« ¬ҐвЁа®ў л¬ Ї®бҐйҐЁҐ¬ я5 я0¤«п Ё®бва ле
Ја ¦¤ . ‘®Ўа ЁҐ Єв®ў ЏаҐ§Ё¤Ґв Ё я5 я0Џа ўЁвҐ«мбвў ђ®б-
бЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ,я5 я01992, Nя5 я02, ‘в.37.
- 35 -
Ќ ®б®ўҐ «Ё§ ᮮ⢥вбвўгойЁе Їа ў®ўле Ёбв®зЁЄ®ў ®б®ЎлҐ
Ї бЇ®авлҐ аҐ¦Ё¬л, ¤Ґ©бвўгойЁҐ вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁЁ, ¬®¦® а §¤Ґ-
«Ёвм :
1) Ї бЇ®авл© аҐ¦Ё¬ б ®Ја ЁзҐ®© ॣЁбва жЁҐ© ў Ј.Њ®бЄўҐ,
ЇаЁЈ®а®¤®© §®Ґ ў®ЄагЈ Њ®бЄўл,Ј.‘ Єв-ЏҐвҐаЎгаЈҐ, в Є¦Ґ ў ¬Ґбв-
®бвпе Ё ᥫҐле ЇгЄв е, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле ўҐ¤®¬б⢥묨 ®а¬ вЁў-
л¬Ё Єв ¬Ёя51я0;
2) Ї бЇ®авл© аҐ¦Ё¬ ў Ї®Ја Ёз®© §®Ґ;
3) Ї бЇ®авл© аҐ¦Ё¬ ў ¬Ґбв е а бЇ®«®¦ҐЁп ®б®Ў® ў ¦ле ®ЎкҐЄ-
в®ў.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ЇаЁ ўбҐе а §«ЁзЁпе ў ЇаЁўҐ¤Ґле ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁпе
¬®¦® ўл¤Ґ«Ёвм Ё Ґзв® ®ЎйҐҐ - ўбҐ ўЁ¤л Їа ў®ўле ०Ё¬®ў в Є Ё«Ё
____________________________________________________________
я51я0 Џ®бв ®ў«ҐЁҐ¬ Џа ўЁвҐ«мбвў Њ®бЄўл Ё Џа ўЁвҐ«мбвў Њ®б-
Є®ўбЄ®© ®Ў« бвЁ ®в 26 ¤ҐЄ Ўап 1995Ј.N 1030-43 "Ћ ॣЁбва -
жЁЁ Ё бпвЁЁ Ја ¦¤ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ б ॣЁбва жЁ®-
®Ј® гзҐв Ї® ¬Ґбвг ЇаҐЎлў Ёп Ё ¬Ґбвг ¦ЁвҐ«мбвў ў Њ®бЄўҐ
Ё Њ®бЄ®ўбЄ®© ®Ў« бвЁ" г⢥তҐл Џа ўЁ« ॣЁбва жЁЁ Ё
бпвЁп Ја ¦¤ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ б ॣЁбва жЁ®®Ј®
гзҐв Ї® ¬Ґбвг ЇаҐЎлў Ёп Ё ¬Ґбвг ¦ЁвҐ«мбвў ў Њ®бЄўҐ Ё
Њ®бЄ®ўбЄ®© ®Ў« бвЁ, Є®в®алҐ з «Ё ¤Ґ©бвў®ў вм б 1 пў ап
1996 Ј®¤ . ‚ бв®п饥 ўаҐ¬п а §а Ў влў Ґвбп ‡ Є® "ЋЎ ®в-
ўҐвб⢥®бвЁ Ја ¦¤ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё «Ёж, Ґ Ё¬Ґо-
йЁе Ја ¦¤ бвў ђ®ббЁЁ, § аг襨Ґ Џа ўЁ« ॣЁбва жЁЁ Ё
бпвЁЁ Ја ¦¤ б ॣЁбва жЁ®®Ј® гзҐв Ї® ¬Ґбвг ЇаҐЎлў -
Ёп Ё Ї® ¬Ґбвг ¦ЁвҐ«мбвў ў Ј.Њ®бЄўҐ Ё Њ®бЄ®ўбЄ®© ®Ў« б-
вЁ".
- 36 -
Ё зҐ ЇаҐ¤Ї®« Ј ов Ёе ¬®Ј®ў аЁ в®бвм, б«Ґ¤®ў вҐ«м® - бЁб⥬г
ᮮ⢥вбвўгойЁе «мЈ®в Ё ®Ја ЁзҐЁ© ( ў 襬 б«гз Ґ - ЇаЁ ®ЇаҐ¤Ґ-
«ҐЁЁ Ї®ап¤Є Їа®¦Ёў Ёп Ё ЇҐаҐ¤ўЁ¦ҐЁп Ї® вҐааЁв®аЁЁ бва л Ја ¦-
¤ ђ®ббЁЁ, Ё®бва ле Ја ¦¤ Ё «Ёж ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў .
’ Є, Їа ў® Ја ¦¤ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ бў®Ў®¤г ЇҐаҐ¤ўЁ¦Ґ-
Ёп, ўлЎ®а ¬Ґбв ЇаҐЎлў Ёп Ё ¦ЁвҐ«мбвў ў ЇаҐ¤Ґ« е ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ-
¤Ґа жЁЁ ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б § Є® ¬Ё ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ¬®¦Ґв Ўлвм
®Ја ЁзҐ®: ў Ї®Ја Ёз®© Ї®«®бҐ; ў § Єалвле ў®Ґле Ј®а®¤Є е; ў
§ Єалвле ¤¬ЁЁбва вЁў®-вҐааЁв®аЁ «мле ®Ўа §®ў Ёпе; ў §® е
нЄ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ЎҐ¤бвўЁп; ®в¤Ґ«мле вҐааЁв®аЁпе Ё ᥫҐле
ЇгЄв е, Ј¤Ґ ў б«гз Ґ ®Ї б®бвЁ а бЇа®бва ҐЁп ЁдҐЄжЁ®ле Ё
¬ бб®ўле ҐЁдҐЄжЁ®ле § Ў®«Ґў Ё© Ё ®ва ў«ҐЁ© «о¤Ґ© ўўҐ¤Ґл
®б®ЎлҐ гб«®ўЁп Ё ०Ё¬л Їа®¦Ёў Ёп ᥫҐЁп Ё 宧п©б⢥®© ¤Ґп-
⥫м®бвЁ; в Є¦Ґ вҐааЁв®аЁпе, Ј¤Ґ ўўҐ¤Ґ® з१ўлз ©®Ґ Ё«Ё
ў®Ґ®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ.
Ћб®ўл¬ б।бвў®¬ Їа ЄвЁзҐбЄ®© ॠ«Ё§ жЁЁ Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®©
бЁб⥬л б«Ґ¤гҐв а бб¬ ваЁў вм гзҐв Ја ¦¤ Їг⥬ ўўҐ¤ҐЁп Ґ¤Ёле
¤®Єг¬Ґв®ў, 㤮бв®ўҐапойЁе «Ёз®бвм, Ё¬Ґ® Ї бЇ®ав®ў Ё ўЁ§.
Џ бЇ®авл© аҐ¦Ё¬ ®ЎҐбЇҐзЁў Ґвбп б®ў®ЄгЇ®бвмо а §«Ёзле ¬Ґв®-
¤®ў Ё ЇаЁҐ¬®ў бЇҐжЁ «м®Ј® е а ЄвҐа , Є®в®алҐ аҐ «Ё§говбп гЇ®«®-
¬®зҐл¬Ё в® Ј®бг¤ аб⢥묨 ®аЈ ¬Ё, ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м - ®а-
Ј ¬Ё Њ‚„. ‚ з бв®бвЁ, гбв ў«Ёў Ґвбп Є®ва®«м § ўкҐ§¤®¬ Ё ўл-
Ґ§¤®¬ Ја ¦¤ ђ®ббЁЁ Ё Ё®бва ле Ја ¦¤ , ЇҐаҐ¤ўЁ¦ҐЁҐ¬ Ёе ў
Ї®Ја Ёз®© §®Ґ; гбв ў«Ёў Ґвбп ®б®Ўл© Ї®а冷Є ўл¤ зЁ а §аҐиҐЁ©
ЇҐаҐ¤ўЁ¦ҐЁҐ ў ᥫҐле ЇгЄв е б Ї бЇ®авл¬Ё ®Ја ЁзҐЁп¬Ё;
¤®«¦®бвле «Ёж Ё Ја ¦¤ Є« ¤лў Ґвбп ®Ўп§ ®бвм б®Ў«о¤ вм
гбв ®ў«Ґл© Ї бЇ®авл© аҐ¦Ё¬; ®ЇаҐ¤Ґ«повбп ᮮ⢥вбвўгойЁҐ ¬Ґал
- 37 -
®вўҐвб⢥®бвЁ, ў ®б®ў®¬, ¤¬ЁЁбва вЁўлҐ.
Џ®¤ў®¤п Ёв®ЈЁ ўл襨§«®¦Ґ®¬г, ®ЇаҐ¤Ґ«Ё¬, зв® ў б®®в®иҐЁЁ
Ї®пвЁ© "Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў п бЁб⥬ " Ё "Ї бЇ®авл© аҐ¦Ё¬" ЇҐаў®Ґ
ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁ¬ Ї® ®в®иҐЁо Є® ўв®а®¬г, в® Ґбвм Ї б-
Ї®авл© аҐ¦Ё¬ пў«повбп б®бв ў«по饩 з бвмо Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© бЁб-
⥬л.
“зЁвлў п ¦Ґ, зв® ў ђ®ббЁЁ Ё¬Ґов ¬Ґбв® Ё бЇҐжЁдЁзҐбЄЁҐ ўЁ¤л
०Ё¬®ў ЇаҐЎлў Ёп ҐҐ вҐааЁв®аЁЁ Ё®бва ле Ја ¦¤ , Їа ў®¬Ґа-
® бв ўЁвм ў®Їа®б ® «ЁзЁЁ ў Ґ¤Ё®© Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© бЁб⥬Ґ
Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ўле ०Ё¬®ў.
‘®®вўҐвб⢥®, б нвЁе Ї®§ЁжЁ© ў Є®Ґз®¬ ўЁ¤Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ё¬ Ї б-
Ї®ав®-ўЁ§®ўго бЁб⥬㠪 Єя2 б®ў®ЄгЇ®бвм Їа ў®ўле ®а¬,я0 я2ॣ« ¬ҐвЁ-
я2агойЁе Ї®а冷Є ¤Ґ©бвўЁп вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ї б-
я2Ї®авя0®-я2ўЁ§®ўле ०Ё¬®ў, в Є¦Ґ Є Є ®б®Ўл© ўЁ¤ ¤Ґп⥫м®бвЁ Є®¬ЇҐ-
я2вҐвле ®аЈ ®ў Ј®бг¤ аб⢥®Ј® гЇа ў«ҐЁп, Їа ў«Ґ®© ®ЎҐб-
я2ЇҐзҐЁҐ нвЁе ०Ё¬®ў, ®еа гя0 я2Є®бвЁвгжЁ®ле Їа ў Ја ¦¤ я0,я2 Ў®амЎг
я2б ЇаҐбвгЇ®бвмо Ё ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ ®ЎйҐб⢥®© ЎҐ§®Ї б®бвЁ.
- 38 -
я2 2. Ћб®ўлҐ § ¤ зЁ Ё Є®¬ЇҐвҐжЁп Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®©
я2б«г¦Ўл Њ‚„ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ
Љ Є 㦥 ®в¬Ґз «®бм ўлиҐ, ў бЁб⥬Ґ Ј®бг¤ аб⢥ле ®аЈ ®ў,
ЇаЁ§ў ле ®ЎҐбЇҐзЁў вм аҐиҐЁҐ § ¤ з ®еа л Їа ў®Ї®ап¤Є Ё Ў®амЎл
б ЇаҐбвгЇ®бвмо ®аЈ л ЊЁЁбвҐабвў ўгваҐЁе ¤Ґ« § Ё¬ ов ®б®Ў®Ґ
¬Ґбв®.
€¬Ґ® ®аЈ л ўгваҐЁе ¤Ґ« пў«повбп ®б®ўл¬ Ј®бг¤ аб⢥-
л¬ ®аЈ ®¬, ҐЇ®б।б⢥® ®ЎҐбЇҐзЁў ойЁ¬ ॣЁбва жЁ®л© гзҐв
Ја ¦¤ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ї® ¬Ґбвг ЇаҐЎлў Ёп Ё ¬Ґбвг ¦ЁвҐ«мбв-
ў , Є®ва®«м § б®Ў«о¤ҐЁҐ¬ гзҐв Ја ¦¤ ¬Ё Ё ¤®«¦®бвл¬Ё «Ёж -
¬Ё, в Є¦Ґ ўлЇ®«ҐЁҐ Ё®бва л¬Ё Ја ¦¤ ¬Ё Ё «Ёж ¬Ё ЎҐ§ Ја ¦-
¤ бвў гбв ®ў«Ґле ¤«п Ёе Їа ўЁ« ўкҐ§¤ , ўлҐ§¤ , ЇаҐЎлў Ёп
вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё ва §Ёв®Ј® Їа®Ґ§¤ зҐаҐ§ вҐааЁ-
в®аЁо бва л.
‚ Ї®б«Ґ¤ЁҐ Ј®¤л ў бвагЄвгॠ®аЈ ®ў Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ Ё
гЇа ў«ҐЁп, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё ў бЁб⥬Ґ Њ‚„ ђ®ббЁЁ, Їа®Ёб室пв § зЁ-
⥫млҐ Ё§¬ҐҐЁп. Ћ¤Ё¬ Ё§ Ёе пў«пҐвбп ЇаҐ®Ўа §®ў ЁҐ Ї®¤а §¤Ґ-
«ҐЁ© ўЁ§ Ё ॣЁбва жЁ© Ё Ї бЇ®ав®© а Ў®вл ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ«
ў Ґ¤Ёго б ¬®бв®п⥫мго Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ўго б«г¦Ўг.
Џ бЇ®ав®-ўЁ§®ў п б«г¦Ў Њ‚„ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ўл« ᮧ¤ -
ў® ЁбЇ®«ҐЁҐ Ї®бв ®ў«ҐЁп ‘®ўҐв ЊЁЁбва®ў- Џа ўЁвҐ«мбвў
ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ "Ћ ८࣠Ё§ жЁЁ Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ© ўЁ§, ॣЁбв-
а жЁ© Ё Ї бЇ®ав®© а Ў®вл ¬Ё«ЁжЁЁ ў Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ўго б«г¦Ўг ®аЈ -
®ў ўгваҐЁе ¤Ґ«".
Џ®«®¦ҐЁҐ ® б«г¦ЎҐ Ё ҐҐ ив в п зЁб«Ґ®бвм г⢥তҐл ЇаЁЄ -
§®¬ Њ‚„ ђ®ббЁЁ ®в 22 ¬ ав 1993 Ј®¤ § ®¬Ґа®¬ 124.
- 39 -
‚ Ў«Ё¦ ©иҐ© ЇҐабЇҐЄвЁўҐ а бб¬ ваЁў Ґ¬лҐ ¬Ё дгЄжЁЁ Ўг¤гв
ॠ«Ё§®ўлў вмбп Ё¬Ґ® нв®© б«г¦Ў®©, Ї®бЄ®«мЄг Ёе ЇҐаҐ¤ з ў ЁлҐ
Ј®бг¤ абвўҐлҐ бвагЄвгал, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ®в«®¦Ґ Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл©
ба®Є.
ђгЄ®ў®¤бвў® Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ў®© Ё ®аЈ Ё§ жЁп ҐҐ ¤Ґп-
⥫м®бвЁ ®бгйҐбвў«пҐвбп ЊЁЁбвҐабвў®¬ ўгваҐЁе ¤Ґ« ђ®ббЁЁ, ў
аҐбЇгЎ«ЁЄ е, Єа пе, ®Ў« бвпе , ўв®®¬ле ®Ўа §®ў Ёпе, Ј®а®¤ е
䥤Ґа «м®Ј® § 票п - ᮮ⢥вб⢥® ¬ЁЁбвҐабвў ¬Ё, Ј« ўл¬Ё
гЇа ў«ҐЁп¬Ё, гЇа ў«ҐЁп¬Ё ўгваҐЁе ¤Ґ«.
”гЄжЁЁ Ј®«®ў®Ј® Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁп ў бЁб⥬Ґ ЊЁЁбвҐабвў ўгв-
аҐЁе ¤Ґ« ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ї® ®аЈ Ё§ жЁЁ ॣЁбва жЁ®®Ј®
гзҐв Ја ¦¤ ўлЇ®«пҐв Џ бЇ®ав®-ўЁ§®ў п б«г¦Ў Њ‚„ ђ®ббЁЁ.
Џ бЇ®ав®-ўЁ§®ў п б«г¦Ў Њ‚„ ђ®ббЁЁ пў«пҐвбп бвагЄвгал¬ Ї®¤-
а §¤Ґ«ҐЁҐ¬ жҐва «м®Ј® ЇЇ а в Њ‚„ ђ®ббЁЁ Ё ᮧ¤ ¤«п § йЁвл
Їа ў Ё бў®Ў®¤ Ја ¦¤ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, 室пйЁебп ҐҐ вҐа-
аЁв®аЁЁ Ё®бва ле Ја ¦¤ Ё «Ёж ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў , в Є¦Ґ ॠ«Ё-
§ жЁЁ § Є®®¤ ⥫мбвў Ї® ў®Їа®б ¬ ॣЁбва жЁЁ а®ббЁ©бЄЁе Ја ¦¤ ,
Ја ¦¤ бвў , ўлҐ§¤ § Ја Ёжг Ё ўкҐ§¤ ў ђ®ббЁо, Їа ў®ў®Ј® Ї®«®-
¦ҐЁп Ё®бва ле Ја ¦¤ ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ.
‘«г¦Ў Ё¬ҐҐв ў бў®Ґ¬ б®бв ўҐ: ®в¤Ґ« Ї® ॠ«Ё§ жЁЁ § Є®®¤ -
⥫мбвў ® Ја ¦¤ б⢥, ®в¤Ґ« ўЁ§ Ё а §аҐиҐЁ©, Ї бЇ®авл© ®в¤Ґ«,
®аЈ Ё§ жЁ®®- «ЁвЁзҐбЄ®Ґ ®в¤Ґ«ҐЁҐ Ё ᥪаҐв аЁ в.
ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® ®в¬ҐвЁвм, зв® Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁп Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®©
б«г¦Ўл ў бв®п饥 ўаҐ¬п ᮧ¤ л ў® ўбҐе ॣЁ® е ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґ-
а жЁЁ, Єа®¬Ґ Ј.Њ®бЄўл.
‚ бўп§Ё б® бЇҐжЁдЁЄ®© бв®«Ёжл а бᬮв२Ґ¬ ў®Їа®б®ў ॣЁбв-
а жЁЁ Ё бпвЁп Ја ¦¤ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ б ॣЁбва жЁ®®Ј®
- 40 -
гзҐв Ї® ¬Ґбвг ЇаҐЎлў Ёп Ё ¬Ґбвг ¦ЁвҐ«мбвў ў Ј.Њ®бЄўҐ § Ё¬ Ґвбп
Џ бЇ®а⮥ гЇа ў«ҐЁҐ ѓ“‚„ Њ®бЄўл, а бᬮв२Ґ¬ ў®Їа®б®ў ЇаҐЎл-
ў Ёп ў Њ®бЄўҐ, ॣЁбва жЁЁ ў Њ®бЄўҐ Ё®бва ле Ја ¦¤ Ё «Ёж ЎҐ§
Ја ¦¤ бвў ,я5 я0ўл¤ зЁ Ё¬ а §аҐиҐЁ© ўлҐ§¤ Ё§ Њ®бЄўл, в Є¦Ґ ў®Ї-
а®б ¬Ё ЇаҐЄа йҐЁп Ё ЇаЁ®ЎаҐвҐЁп Ја ¦¤ бвў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ
Ё ўлҐ§¤ Ја ¦¤ ђ®ббЁЁ Ї®бв®п®Ґ ¦ЁвҐ«мбвў® ў ¤агЈЁҐ Ј®бг-
¤ абвў § Ё¬ Ґвбп “Їа ў«ҐЁҐ ўЁ§ Ё ॣЁбва жЁ© ѓ“‚„ Њ®бЄўл.
‘«Ґ¤гҐв Ї®¤зҐаЄгвм, зв® бЇҐжЁдЁзҐбЄ п ®аЈ Ё§ жЁп Ї бЇ®ав-
®-ўЁ§®ў®© а Ў®вл ў ѓ“‚„ Ј.Њ®бЄўл ¤® бв®п饣® ¬®¬Ґв Ґ гॣг-
«Ёа®ў ®а¬ вЁўл¬Ё Єв ¬Ё. ќв® Їа®вЁў®аҐзЁҐ вॡгҐв бў®ҐЈ® а §-
аҐиҐЁп Їг⥬ а §а Ў®вЄЁ Ё ЇаЁпвЁп бЇҐжЁ «м®Ј® § Є®®¤ ⥫쮣®
Ё«Ё ўҐ¤®¬б⢥®Ј® ®а¬ вЁў®Ј® Єв .
‚ бв®п饥 ўаҐ¬п Їа®ў®¤Ёвбп Ў®«ми п ®аЈ Ё§ жЁ® п а Ў®в
§ ЁвҐаҐб®ў ле ®аЈ ®ў ЁбЇ®«ЁвҐ«м®© ў« бвЁ Ё ¬Ґбв®Ј® б ¬®гЇ-
а ў«ҐЁп Ї® ®ЎҐбЇҐзҐЁо ЁбЇ®«ҐЁп Џа ўЁ« ॣЁбва жЁЁ Ја ¦¤ , ў
⮬ зЁб«Ґ Ї® Ё§Ј®в®ў«ҐЁо д®а¬ Ў« Є®ў, ЄЁЈ гзҐв Ё ив ¬Ї®ў ў б®-
®вўҐвбвўЁЁ б €бвагЄжЁҐ© ® ЇаЁ¬ҐҐЁЁ Џа ўЁ« ॣЁбва жЁЁ Ё бпвЁЁ
Ја ¦¤ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ б ॣЁбва жЁ®®Ј® гзҐв , ®ЎҐбЇҐзҐ-
Ёо Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ўл ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ« 㤮Ўл¬Ё ¤«п
а Ў®вл Ё ®Ўб«г¦Ёў Ёп ᥫҐЁп Ї®¬ҐйҐЁп¬Ё, ®Ў®а㤮ў Ёо Ёе ®аЈ-
вҐеЁЄ®©, ўЄ«оз п б।бвў ўлзЁб«ЁвҐ«м®© вҐеЁЄЁ, Ё ⮬㠯®¤®Ў®-
¬г. € ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ, Ў®«ми п з бвм (бўлиҐ 60%) ®Їа®иҐле ¬Ё б®в-
аг¤ЁЄ®ў Џ‚‘ а §«Ёз®Ј® га®ўп ®в¬ҐвЁ« Ё§ЄЁ© га®ўҐм ®аЈ Ё§ жЁ-
®®-вҐеЁзҐбЄ®Ј® ®ЎҐбЇҐзҐЁп Ёе ¤Ґп⥫м®бвЁ.
Џ®Їлв Ґ¬бп ¤ «ҐҐ Ў®«ҐҐ Ї®¤а®Ў® Їа® «Ё§Ёа®ў вм б®жЁ «м®Ґ
ЇаҐ¤ § 票Ґ Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ўл, зв®, Є Є ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп,
пў«пҐвбп Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ гб«®ўЁҐ¬ ўлпᥨп ᮤҐа¦ Ёп Ё ®ЎкҐ¬ § ¤ з,
- 41 -
ҐҐ ў®§« Ј Ґ¬ле. ‡ ¬ҐвЁ¬ в Є¦Ґ, зв® ў®Їа®б ® § ¤ з е Ё дгЄжЁпе
- нв® ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў®Їа®б ® е а ЄвҐаҐ Ё ЇаҐ¤Ґ« е ў¬Ґи ⥫мбвў ў
з бвго Ё ®ЎйҐб⢥го ¦Ё§м, Ї®н⮬㠨е зҐвЄ®Ґ ®Ў®§ 票Ґ ў
§ Є®Ґ б«г¦Ёв, ў бў®о ®зҐаҐ¤м , д Єв®а®¬ Ї®б«Ґ¤го饣® ¤ҐЄў в®Ј®
Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп ¤Ґп⥫м®бвЁ.
Љ Є Ё§ўҐбв®, е а ЄвҐа § ¤ з «оЎ®Ј® ®аЈ Ј®бг¤ аб⢥®Ј®
гЇа ў«ҐЁп ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ҐЈ® б®жЁ «мл¬ § 票Ґ¬. —в® ¦Ґ Є б Ґв-
бп ҐЈ® дгЄжЁ©, в® б ᮤҐа¦ ЁҐ¬ нв®Ј® вҐа¬Ё бўп§лў Ґвбп Є Є б®-
жЁ «м®Ґ § 票Ґ, в Є Ё 楫Ё, § ¤ зЁ, Ї®«®¬®зЁп Ё Є®¬ЇҐвҐжЁЁ
ᮮ⢥вбвўго饣® ®аЈ я51я0.
‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п, ЇаЁ¬Ґа, ѓ.Ђ.’г¬ ®ў Ї®« Ј Ґв ў®§¬®¦л¬ гЇ®в-
ॡ«пвм б«®ў®б®зҐв ЁҐ дгЄжЁЁ-§ ¤ зЁ, а бб¬ ваЁў п в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬
ҐЈ® б®бв ў«пойЁҐ Є Є бЁ®Ё¬ля52я0.
‘ ¤агЈ®© бв®а®л, ћ.Џ.‘®«®ўҐ©я53я0 бзЁв Ґв, зв® § ¤ зЁ ®аЈ Ј®-
бг¤ аб⢥®Ј® гЇа ў«ҐЁп Ё¬Ґов ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁ© е а ЄвҐа ў ®в®иҐЁЁ
ҐЈ® дгЄжЁ©. ”гЄжЁп - Ґбвм Їа ЄвЁзҐбЄ п ॠ«Ё§ жЁп § ¤ зЁ. ЏаЁ
н⮬ дгЄжЁ®Ёа®ў ЁҐ Є®ЄаҐв®Ј® ®аЈ ¬®¦Ґв в Є Ё Ґ ЇаЁўҐбвЁ Є
аҐиҐЁо Ї®бв ў«Ґле ЇҐаҐ¤ Ё¬ § ¤ з. …б«Ё Їа®жҐбб ўлЇ®«ҐЁп
дгЄжЁ© ®бЁв ЇҐа¬ Ґвл© е а ЄвҐа, в® Їа®жҐбб аҐиҐЁп § ¤ з -
___________________________________________________________
я51я0 ‘¬.: Љ®ў 祢 „.Ђ. ”гЄжЁп, § ¤ з , Є®¬ЇҐвҐжЁп Ё Їа ў®бЇ®-
б®Ў®бвм Ј®бг¤ аб⢥®Ј® ®аЈ // Џа ў®ўҐ¤ҐЁҐ,1985 , N 4.
‘.43.
я52я0 ‘¬.: ’г¬ ®ў ѓ.Ђ. ЋаЈ ўгваҐЁе ¤Ґ« Є Є бЁб⥬ гЇа ў-
«ҐЁп. Њ., 1972, ‘.16.
я53я0 ‘¬.: ‘®«®ўҐ© ћ.Џ. Џа ў®ў®Ґ ॣ㫨஢ ЁҐ ¤Ґп⥫м®бвЁ ¬Ё-
«ЁжЁЁ ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ . Ћ¬бЄ, 1993. ‘.125.
- 42 -
¤ЁбЄаҐвл©.
Њл ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ Ї®« Ј Ґ¬, зв® б®®в®иҐЁҐ § ¤ з Ё дгЄжЁ©
Ј®бг¤ аб⢥®Ј® ®аЈ гЇа ў«ҐЁп ®бЁв ўҐбм¬ гб«®ўл© е а ЄвҐа,
ЇаЁб®Ґ¤Ёппбм в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Є Ї®§ЁжЁЁ ѓ.Ђ.’г¬ ®ў .
‚ гзле ваг¤ е, Ї®бўпйҐле «Ё§г Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп
¤Ґп⥫м®бвЁ ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ«, ў®Їа®б ®Ў Ёе дгЄжЁпе а бб-
¬ ваЁў Ґвбп Ґ®¤®§ з®.
‘®Ј« б® ва ¤ЁжЁ®®© в®зЄҐ §аҐЁп бЁб⥬ дгЄжЁ© ®аЈ ®ў
ўгваҐЁе ¤Ґ« ў б ¬®¬ ®ЎйҐ¬ ўЁ¤Ґ ўЄ«оз Ґв ў бҐЎп ¤¬ЁЁбва вЁў-
го, ®ЇҐа вЁў®-஧лбЄго, ¤®§ ў ⥫мго ( гЈ®«®ў®-Їа®жҐббг «м-
го ) ¤Ґп⥫м®бвмя51я0.
Ќ и ў§Ј«п¤, ЁЎ®«ҐҐ а §ўҐагвго бЁб⥬г дгЄжЁ© Ћ‚„ ЇаҐ¤-
«®¦Ё« ‘.€.Љ®воаЈЁ, Ї®¤а §¤Ґ«ЁўиЁ© в ЄЁҐ дгЄжЁЁ ®ЎйЁҐ, бЇҐжЁ-
«млҐ Ё ®б®ЎҐлҐя52я0.
ЏаЁ н⮬ ®ЎйЁҐ дгЄжЁЁ, б®Ј« б® ¤ ®© Ї®§ЁжЁЁ, ўЄ«оз ов ў
ᥡп гзҐв, Їа®Ј®§Ёа®ў ЁҐ, ॣ㫨஢ ЁҐ Ё Є®ва®«м. Љ бЇҐжЁ «м-
л¬ дгЄжЁп¬, е а ЄвҐаЁ§гойЁ¬ ®аЈ л ўгваҐЁе ¤Ґ« "б® бв®а®л
®в«ЁзЁп ®в ўбҐе Ёле Ј®бг¤ аб⢥ле ®аЈ ®ў Ё ®ЎйҐб⢥ле ®аЈ -
Ё§ жЁ©", ®вҐбҐл - ®ЎйЁ© ¤§®а, бЇҐжЁ «мл© ¤§®а, ®ЇҐа вЁў-
®-஧лбЄ п ¤Ґп⥫м®бвм Ё ¤®§ ЁҐ. Љ дгЄжЁп¬ ®аЈ ®ў ўгваҐ-
Ёе ¤Ґ« , ЇаҐ¤бв ў«пойЁ¬ б®Ў®© "бЁвҐ§ ®ЎйЁе Ё бЇҐжЁ «мле дгЄ-
жЁ©" , ЇаЁзЁб«повбп ў®бЇЁв ⥫м п, ®ЎҐбЇҐзҐЁп ®ЎйҐб⢥®© ЎҐ§®-
яБ________________________________________________я0___________
я51я0 ‘¬.: …а®ЇЄЁ Њ.€. “Їа ў«ҐЁҐ ў ®Ў« бвЁ ®еа л ®ЎйҐб⢥-
®Ј® Ї®ап¤Є .Њ., 1981. ‘.82.
я52я0 ‘¬.: Љ®воаЈЁ ‘.€. ”гЄжЁЁ б®ўҐвбЄ®© ¬Ё«ЁжЁЁ. Ћ¬бЄ,1975.
‘.10-11.
- 43 -
Ї б®бвЁ, ®Ўб«г¦Ёў Ёп, ЇаЁ¬ҐҐЁп ¬Ґа ЇаЁг¦¤ҐЁп Ё нЄ®®¬ЁзҐб-
Є п.
Ќ и ў§Ј«п¤ ЇаҐ¤бв ў«пҐв ЁвҐаҐб Ё Ї®§ЁжЁп §аҐЁп Ћ.”.Њга -
¬Ґвб , ўл¤Ґ«ЁўиҐЈ® зҐвлॠ®б®ўлҐ дгЄжЁЁ ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ«:
®еа ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ© ®в Їа®вЁў®Їа ўле Ї®бпЈ вҐ«м-
бвў;
гз бвЁҐ ў б®жЁ «м®© Їа®дЁ« ЄвЁЄҐ Їа ў® аг襨©;
®Ўб«г¦Ёў ЁҐ ᥫҐЁп; ᮤҐ©бвўЁҐ Ј®бг¤ абвўҐл¬ ®аЈ ¬,
®ЎйҐбвўҐл¬ ®аЈ Ё§ жЁп¬, ¤®«¦®бвл¬ «Ёж ¬ Ё Ја ¦¤ ¬ ў бўп§Ё б
®ЎҐбЇҐзҐЁҐ¬ Їа ў®Ї®ап¤Є я51я0.
ЏаЁ§ ў п Їа ў®¬Ґа®бвм бгйҐбвў®ў Ёп ўбҐе а бᬮваҐле в®-
祪 §аҐЁп, Ї®Їлв Ґ¬бп бЁвҐ§Ёа®ў вм Ёе ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є дгЄжЁп¬
Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ўл.
ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, Ј®ў®ап ® б®жЁ «м®¬ § 票Ё Ї бЇ®ав®-ўЁ§®-
ў®© б«г¦Ўл, ¬л ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ї®« Ј Ґ¬, зв® ҐҐ § ¤ зЁ ®в®бпвбп Є
бдҐаҐ ®Є § Ёп ў ЇаҐ¤Ґ« е, гбв ®ў«Ґле § Є®®¤ ⥫мбвў®¬, Ё Ё¬Ґ-
ойЁебп ў®§¬®¦®б⥩ Ґ®Ўе®¤Ё¬®© Ї®¬®йЁ ®в¤Ґ«мл¬ «Ёж ¬, Ј®бг¤ аб-
вўҐл¬ ®аЈ ¬, ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп¬, гз०¤ҐЁп¬ , ®аЈ Ё§ жЁп¬ Ё ¤®«¦-
®бвл¬ «Ёж ¬ ў ॠ«Ё§ жЁЁ ЇаҐ¤®бв ў«Ґле Ё¬ Їа ў Ё бў®Ў®¤. Ћ¤ -
Є®, ЇаЁ н⮬ ®Є § ЁҐ в Є®© Ї®¬®йЁ ўап¤ «Ё ¬®¦® а бб¬ ваЁў вм Є Є
"¬ бб®ў®Ґ ®Ўб«г¦Ёў ЁҐ" Ё«Ё "®Є § ЁҐ гб«гЈ".
Њл б®Ј« бл б ћ.Џ.‘®«®ўмҐ¬ ў ⮬, зв® «оЎ п гб«гЈ , Ґб«Ё нв®
___________________________________________________________
я51я0 ‘¬.: Њга ¬Ґвб Ћ.”. Ћб®ўлҐ дгЄжЁЁ б®ўҐвбЄ®© ¬Ё«Ё-
жЁЁ // ‚ бЎ. ‚Ќ€€ Њ‚„ ‘‘‘ђ. Џа®Ў«Ґ¬л б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп ¤-
¬ЁЁбва вЁў®© ¤Ґп⥫м®бвЁ ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ«. Њ.,
1982. N 61. ‘.45.
- 44 -
гб«гЈ , ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв бў®Ў®¤г ўлЎ®а Є«ЁҐв , ҐЈ® Їа ў® ®вЄ § вмбп
®в ҐҐ ЎҐ§ Є ЄЁе-«ЁЎ® ҐЎ« Ј®ЇаЁпвле Ї®б«Ґ¤бвўЁ© я5 я0¤«п я5 я0ᥡпя51я0.
‚ б«гз пе ¦Ґ, Є®Ј¤ Ја ¦¤ Ёг Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ўл¬Ё Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁп¬Ё
®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ« ®Є §лў Ґвбп гб«гЈ ў ўл¤ зҐ § Ја Ї бЇ®ав
Ё«Ё ў ®бгйҐбвў«ҐЁЁ Ї бЇ®ав®© а Ў®вл, Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® Ґ бў®Ў®¤ ўл-
Ў®а , ўлЎ®а Ґбў®Ў®¤л. ѓа ¦¤ Ё ®Ўп§ "®Ўб«г¦Ёвмбп" ў Ї бЇ®ав-
®-ўЁ§®ў®© б«г¦ЎҐ , ў Їа®вЁў®¬ б«гз Ґ § Ґ§ Є®®Ґ Їа®¦Ёў ЁҐ
ЎҐ§ ॣЁбва жЁЁ ® Ўг¤Ґв ЇаЁў«ҐзҐ Є ¤¬ЁЁбва вЁў®© ®вўҐвб⢥-
®бвЁ.
Џ®н⮬㠬л, ўб«Ґ¤ § ћ.Џ.‘®«®ўмҐ¬, бзЁв Ґ¬ ҐжҐ«Ґб®®Ўа §л¬
а бб¬ ваЁў вм ®аЈ л ўгваҐЁе ¤Ґ« «ЁЎ® Ёе ®в¤Ґ«млҐ Ї®¤а §¤Ґ«Ґ-
Ёп, Є Є бЁб⥬㠬 бб®ў®Ј® ®Ўб«г¦Ёў Ёп. Џ®« Ј Ґ¬, зв® в Є п Ї®§Ё-
жЁп бЇ®б®ЎбвўгҐв Ї®¤ўҐ¤ҐЁо ⥮аҐвЁзҐбЄЁе ®б®ў Ї®¤ § б«г¦Ёў ойго
®¤®§ з® ®ваЁж ⥫쮩 ®жҐЄЁ ⥤ҐжЁо Є®¬¬ҐажЁ «Ё§ жЁЁ ¬Ё«Ё-
жЁЁ.
”гЄжЁЁ-§ ¤ зЁ Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ўл ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл ў 楫®¬
ў а拉 § Є®®¤ ⥫мле Ё ўҐ¤®¬б⢥ле ®а¬ вЁўле Єв®ў:
Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ;
„ҐЄ« а жЁЁ Їа ў Ё бў®Ў®¤ 祫®ўҐЄ Ё Ја ¦¤ Ё я52я0;
‡ Є® е я5 я0ђ®ббЁ©бЄ®©я5 я0 ”Ґ¤Ґа жЁЁ "Ћ Ј®бг¤ аб⢥®© я5 я0Ја ЁжҐ"я53я0,
______________________________________________________________
я51я0 ‘¬.: ‘®«®ўҐ© ћ.Џ. “Є §. б®з. ‘.124.
я52я0 ‚Ґ¤®¬®бвЁ ‘ꥧ¤ தле ¤ҐЇгв в®ў Ё ‚Ґае®ў®Ј® ‘®ўҐв
ђ‘”‘ђ, 1991, N52. ‘в.1865.
я53я0 ‚Ґ¤®¬®бвЁ ‘ꥧ¤ தле ¤ҐЇгв в®ў Ё ‚Ґае®ў®Ј® ‘®ўҐв
ђ‘”‘ђ, 1993, N17. ‘в.594; ‘®Ўа ЁҐ Єв®ў ЏаҐ§Ё¤Ґв Ё Џа -
ўЁвҐ«мбвў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, 1994, N16. ‘в. 1861.
- 45 -
"Ћ Ја ¦¤ б⢥ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ"я51я0,"Ћ Ї®ап¤ЄҐ ўлҐ§¤ § ЇаҐ¤Ґ«л
ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ја ¦¤ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, "Ћ Їа ўҐ Ја ¦-
¤ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ бў®Ў®¤г ЇҐаҐ¤ўЁ¦ҐЁп , ўлЎ®а ¬Ґбв
ЇаҐЎлў Ёп Ё ¦ЁвҐ«мбвў ў ЇаҐ¤Ґ« е ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ"я52я0,"Ћ ўл-
㦤Ґле ЇҐаҐбҐ«Ґж е"я53я0;
¤Ґ©бвўгойЁе вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ®а¬ вЁўле
Єв е ЎлўиҐЈ® ‘‘‘ђ, ў ⮬ зЁб«Ґ ‡ Є®Ґ ‘‘‘ђ "Ћ Їа ў®ў®¬ Ї®«®¦ҐЁЁ
Ё®бва ле Ја ¦¤ ў ‘‘‘ђ"я54я0, Џа ўЁ« е ва §Ёв®Ј® Їа®Ґ§¤ Ё®бв-
а ле Ја ¦¤ зҐаҐ§ вҐааЁв®аЁо ‘‘‘ђя55я0, Џа ўЁ« е ЇаҐЎлў Ёп Ё®бв-
а ле Ја ¦¤ ў ‘‘‘ђя56я0;
ўҐ¤®¬б⢥ле ®а¬ вЁўле Єв е.
___________________________________________________________
я51я0 ‚Ґ¤®¬®бвЁ ‘ꥧ¤ தле ¤ҐЇгв в®ў Ё ‚Ґае®ў®Ј® ‘®ўҐв
ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ,1992, N6. ‘в.243; 1993, N29. ‘в.1112;
‘®Ўа ЁҐ § Є®®¤ ⥫мбвў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, 1995, N6.
‘в.496.
я52я0 ‚Ґ¤®¬®бвЁ ‘ꥧ¤ தле ¤ҐЇгв в®ў Ё ‚Ґае®ў®Ј® ‘®ўҐв
ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, 1993, N32. ‘в.1227.
я53я0 ‚Ґ¤®¬®бвЁ ‘ꥧ¤ தле ¤ҐЇгв в®ў Ё ‚Ґае®ў®Ј® ‘®ўҐв
ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, 1993, N12. ‘в.427.
я54я0 ‚Ґ¤®¬®бвЁ ‚Ґае®ў®Ј® ‘®ўҐв ‘‘‘ђ, 1981, N26. ‘в.836.
я55я0 ‘®Ўа ЁҐ Ї®бв ®ў«ҐЁ© Џа ўЁвҐ«мбвў ‘‘‘ђ, 1984,
N21.‘в.113.
я56я0 “⢥তҐл Ї®бв ®ў«ҐЁҐ¬ Љ ЎЁҐв ЊЁЁбва®ў ®в 26 ЇаҐ«п
1991 Ј. N212. „Ґ©бвўгов вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ
®б®ў ЁЁ а бЇ®а殮Ёп ‘®ўҐв ЊЁЁбва®ў ђ‘”‘ђ ®в 6 Ёоп
1991 Ј. N 571-а.
- 46 -
‘®Ј« б® ўлиҐ §ў л¬ ®а¬ вЁўл¬ Єв ¬, ®б®ў®Ґ ЇаҐ¤ § -
票Ґ Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ўл - нв® ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ § йЁвл Їа ў Ё
бў®Ў®¤ а®ббЁ©бЄЁе Ја ¦¤ Ё 室пйЁебп вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁЁ
Ё®бва ле Ја ¦¤ Ё «Ёж ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў , Ёе ЇҐаҐ¤ўЁ¦ҐЁп Ё ўлЎ®-
а ¬Ґбв ¦ЁвҐ«мбвў , ўлҐ§¤ § ЇаҐ¤Ґ«л ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё ўк-
Ґ§¤ ҐҐ вҐааЁв®аЁо.
Џ®¤а §¤Ґ«ҐЁп Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ўл Њ‚„ ђ®ббЁЁ ў® ў§ Ё¬®-
¤Ґ©бвўЁЁ б ¤агЈЁ¬Ё ®аЈ ¬Ё Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ Ё гЇа ў«ҐЁп ,
®ЇЁа пбм Ё¬ҐойЁҐбп ў Ёе а бЇ®а殮ЁЁ д®а¬л Ё ¬Ґв®¤л ¤Ґп⥫м®б-
вЁ, ®бгйҐбвў«пов ॣЁбва жЁ®л© гзҐв а®ббЁ©бЄЁе Ја ¦¤ , Є®ва®«м
§ ўлЇ®«ҐЁҐ¬ Ё®бва л¬Ё Ја ¦¤ ¬Ё гбв ®ў«Ґле ¤«п Ёе Їа -
ўЁ« ЇаҐЎлў Ёп ў ђ®ббЁЁ ( в® Ґбвм ®ЎҐбЇҐзЁў ов Їа ў®ў®© ०Ё¬ ) ў
⮬ зЁб«Ґ, § ўлҐ§¤®¬ Ё ўкҐ§¤®¬ Ё®бва ле Ја ¦¤ ; Ёе ॣЁбва -
жЁҐ© Ё ЇҐаҐ¤ўЁ¦ҐЁҐ¬ ; ®д®а¬«пов ¤®Єг¬Ґвл Їа ў® ¦ЁвҐ«мбвў ў
ђ®ббЁЁ, ЇаЁпвЁп а®ббЁ©бЄ®Ј® Ја ¦¤ бвў Ё в.¤.; ®бгйҐбвў«пов ¤-
¬ЁЁбва вЁўго оаЁб¤ЁЄжЁо ў ®в®иҐЁЁ Ё®бва ле Ја ¦¤ Ё «Ёж
ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў ў бўп§Ё б аг襨Ґ¬ Ё¬Ё Їа ўЁ« ЇаҐЎлў Ёп ў бва -
Ґ.
‚ ¦Ґ©иЁ¬ Їа ў«ҐЁҐ¬ ¤Ґп⥫м®бвЁ Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ўл
пў«пҐвбп гз бвЁҐ ў Ў®амЎҐ б ЇаҐбвгЇ®бвмо, ®еа Ґ ®ЎйҐб⢥®Ј®
Ї®ап¤Є Ё ®ЎҐбЇҐзҐЁЁ ®ЎйҐб⢥®© ЎҐ§®Ї б®бвЁя51я0.
Ќ Є®Ґж, Ґ«м§п Ґ ЇаЁЁ¬ вм ў® ўЁ¬ ЁҐ Ё дгЄжЁЁ ўгваЁбЁб-
⥬®Ј® гЇа ў«ҐЁп Џ‚‘, § Є«оз ойЁҐбп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў Їа ў®ў®¬ Ё
Ёд®а¬ жЁ®®¬ ®Ўб«г¦Ёў ЁЁ ҐҐ §ўҐмҐў, ®ЎҐбЇҐзҐЁЁ Ёе Є®®а¤Ё жЁЁ
____________________________________________________________
я51я0 Џ бЇ®ав®-ўЁ§®ў п б«г¦Ў Њ‚„ ђ®ббЁЁ // €д®а¬ жЁ®л© Ўо««Ґ-
вҐм Ќ–Ѓ €вҐаЇ®« ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ. Њ. N5. 1993.‘.53.
- 47 -
Ё ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп ¬Ґ¦¤г б®Ў®©, б ¤агЈЁ¬Ё Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁп¬Ё ®аЈ ®ў
Њ‚„ Ё ў® ўҐ бЁб⥬л, ®аЈ Ё§ жЁЁ ўгваЁўҐ¤®¬б⢥®Ј® Є®ва®«п,
Є ¤а®ў®¬ ®ЎҐбЇҐзҐЁЁ Ё в.Ї.
‘ гзҐв®¬ ўл襨§«®¦Ґ®Ј®, ®ЇаҐ¤Ґ«Ё¬ ў ®Ў®ЎйҐ®¬ ўЁ¤Ґ ®б®ў-
лҐ дгЄжЁЁ-§ ¤ зЁ Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ўл ®аЈ ®ў ўгв२е
¤Ґ«.
Џ® дгЄжЁп¬-§ ¤ з ¬ ®ЎйҐЈ® Ї« :
а §а Ў®вЄ Ё гз бвЁҐ ў а §а Ў®вЄҐ Їа®ҐЄв®ў § Є®®¤ ⥫мле Ё
Ёле Їа ў®ўле Єв®ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ,®а¬ вЁўле Єв®ў ‘гЎкҐЄ-
в®ў ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё ®аЈ л ¬Ґбв®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп, в Є¦Ґ ўҐ¤®¬б-
⢥ле ®а¬ вЁўле Єв®ў Ї® Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© а Ў®вҐ;
гз бвЁҐ ў а Ў®вҐ ®аЈ ®ў Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ Ё гЇа ў«ҐЁп
Ї® Ї®¤Ј®в®ўЄҐ Їа®ҐЄв®ў ®а¬ вЁўле Єв®ў, ®Ўа §ж®ў Ї бЇ®ав®ў,
㤮бв®ўҐаҐЁ© «Ёз®бвЁ, ўЁ§, ўЁ¤®ў ¦ЁвҐ«мбвў®, ¤агЈЁе ¤®Єг¬Ґ-
в®ў ¤«п Ї®б«Ґ¤го饣® Ёе жҐва «Ё§®ў ®Ј® Ё§Ј®в®ў«ҐЁп Ё Ёл¬ ў®Ї-
а®б ¬, ®в®бпйЁ¬бп Є Є®¬ЇҐвҐжЁЁ б«г¦Ўл;
Ї®¤Ј®в®ўЄ Ґ®Ўе®¤Ё¬®© Ёд®а¬ жЁЁ Ї® Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ўл¬ ў®Їа®-
б ¬ Ё ЇаҐ¤®бв ў«ҐЁҐ ҐҐ ў гбв ®ў«Ґ®¬ Ї®ап¤ЄҐ ў ᮮ⢥вбвўгойЁҐ
®аЈ л Ј®бг¤ аб⢥® ў« бвЁ Ё гЇа ў«ҐЁп, § ЁвҐаҐб®ў лҐ ¬ЁЁб-
вҐабвў Ё ўҐ¤®¬бвў Ё ¤агЈЁҐ Ёбв жЁЁ;
®бгйҐбвў«ҐЁҐ «Ё§ б®бв®пЁп Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© а Ў®вл Ё
а §а Ў®вЄ нв®© ®б®ўҐ ЇаҐ¤«®¦ҐЁ© Ї® б®ўҐаиҐбвў®ў Ёо ¤Ґп-
⥫м®бвЁ Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ© Џ‚‘, г«гзиҐЁо ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп б ¤агЈЁ¬Ё
б«г¦Ў ¬Ё Ё Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁп¬Ё ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ«, Ёл¬Ё ¬ЁЁб-
вҐабвў ¬Ё Ё ўҐ¤®¬бвў ¬Ё;
®аЈ Ё§ жЁп Ё Ї®¤¤Ґа¦ ЁҐ Їа ЄвЁзҐбЄ®Ј® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп ў ЇаҐ-
¤Ґ« е бў®Ґ© Є®¬ЇҐвҐжЁЁ б ¤агЈЁ¬Ё б«г¦Ў ¬Ё Ё Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁп¬Ё Њ‚„
- 48 -
ђ®ббЁЁ, Њ€„ ђ®ббЁЁ, ¤агЈЁ¬Ё ¬ЁЁбвҐабвў ¬Ё Ё ўҐ¤®¬бвў ¬Ё, ®аЈ ¬Ё
¬Ґбв®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп Ё ®ЎйҐб⢥®бвмо Ї® ў®Їа®б ¬ ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤Ґ-
Ёп Їа ў® аг襨© Ё ЇаҐбвгЇ«ҐЁ©, бўп§ ле б ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ¬ ў®§-
¬®¦®бвЁ ўкҐ§¤ вҐааЁв®аЁо ђ®ббЁЁ, ўлҐ§¤ § ҐҐ ЇаҐ¤Ґ«л Ё Ї б-
Ї®ав®© бЁб⥬л;
а бᬮв२Ґ Ї®бвгЇ ойЁе § пў«ҐЁ©, ¦ «®Ў Ё ЇЁбҐ¬ Ја ¦¤
ђ®ббЁЁ, Ё®бва ле Ја ¦¤ Ё «Ёж ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў , ⥫ҐЈа ¬¬ а®б-
бЁ©бЄЁе ¤ЁЇ«®¬ вЁзҐбЄЁе ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«мбвў Ё Є®бг«мбЄЁе гз०¤ҐЁ©
§ агЎҐ¦®¬, ЇЁбҐ¬ Ё ЇаҐ¤«®¦ҐЁ© ®аЈ ®ў Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ Ё
гЇа ў«ҐЁп, ЇгЎ«ЁЄ жЁ© Ё ўлбвгЇ«ҐЁ© ў б।бвў е ¬ бб®ў®© Ёд®а¬ -
жЁЁ, § Їа®б®ў தле ¤ҐЇгв в®ў;
®аЈ Ё§ жЁп Ё ®бгйҐбвў«ҐЁҐ бЎ®а , ®Ўа Ў®вЄЁ Ё еа ҐЁп Ї б-
Ї®ав®-ўЁ§®ў®© Ёд®а¬ жЁЁ, дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп жҐва «Ё§®ў ле Є а-
в®вҐЄ Ї® гбв ®ў«Ґл¬ Їа ў«ҐЁп¬ Ё Є ⥣®аЁп¬ гзҐв ;
®Ў®ЎйҐЁҐ Їа ЄвЁЄЁ ЇаЁ¬ҐҐЁп ®а¬ вЁў®-Їа ў®ўле Єв®ў Ї®
Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ўл¬ ў®Їа®б ¬, а §а Ў®вЄ ¬Ґв®¤ЁзҐбЄЁе ४®¬Ґ¤ жЁ©
Ї® ҐҐ б®ўҐаиҐбвў®ў Ёо.
Џ® бЇҐжЁ «мл¬ дгЄжЁп¬-§ ¤ з ¬:
®ЎҐбЇҐзҐЁҐ Їа ЄвЁзҐбЄ®Ј® ЁбЇ®«ҐЁп § Є®®¤ ⥫мбвў , ®а¬ -
вЁў®-Їа ў®ўле Єв®ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё ¬Ґ¦¤г தле ¤®Ј®ў®-
а®ў ® Ја ¦¤ б⢥, ® ўкҐ§¤Ґ ў ђ®ббЁо Ё ўлҐ§¤Ґ Ё§ ђ®ббЁЁ, бў®Ў®¤Ґ
ЇҐаҐ¤ўЁ¦ҐЁп, ўлЎ®а ¬Ґбв ЇаҐЎлў Ёп Ё ¦ЁвҐ«мбвў (ЇаЁҐ¬ Ја ¦¤ ,
ўл¤ з Ї бЇ®ав®ў Ја ¦¤ Ё ђ®ббЁЁ, ॣЁбва жЁп Ё бпвЁҐ б ॣЁбв-
а жЁ®®Ј® гзҐв Ја ¦¤ Ї® ¬Ґбвг Ёе ЇаҐЎлў Ёп Ё ¦ЁвҐ«мбвў ,
®д®а¬«ҐЁҐ Ё ўл¤ з Ї® б®Ј« б®ў Ёо б ®аЈ ¬Ё Ј®бг¤ аб⢥®© ЎҐ-
§®Ї б®бвЁ § Ја Ёзле Ї бЇ®ав®ў Ї® § пў«ҐЁп¬ Ја ¦¤ Ё 室 в ©б-
вў ¬ ®аЈ Ё§ жЁ© ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ);
- 49 -
®ЎҐбЇҐзҐЁҐ § Є®®¤ ⥫мбвў ® Ја ¦¤ б⢥ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа -
жЁЁ, ЇаЁҐ¬ Ја ¦¤ , ®д®а¬«ҐЁҐ Ё Їа®ўҐаЄ § пў«ҐЁ© Ё 室 в ©бвў
Ї® ў®Їа®б ¬ Ја ¦¤ бвў Ё ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ Ёе б § Є«о票ﬨ ў Љ®¬Ёб-
бЁо Ї® ў®Їа®б ¬ Ја ¦¤ бвў ЇаЁ ЏаҐ§Ё¤ҐвҐ ђ®ббЁЁ, ЁбЇ®«ҐЁҐ аҐ-
襨© Ї® ў®Їа®б ¬ Ја ¦¤ бвў , ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвЁ «Ёж,
Ї®бв®п® Їа®¦Ёў ойЁе вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁЁ, Є а®ббЁ©бЄ®¬г Ја ¦-
¤ бвўг;
®аЈ Ё§ жЁп ўлЇ®«ҐЁп § Є®®¤ ⥫мбвў Ё ®а¬ вЁў®-Їа ў®ўле
Єв®ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ® Їа ў®ў®¬ Ї®«®¦ҐЁЁ Ё®бва ле Ја ¦-
¤ Ё «Ёж ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁЁ; ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ аҐ-
ЈЁбва жЁЁ Ё®бва ле Ја ¦¤ Ё «Ёж ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў , ЇаҐЎлў ойЁе
вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, ўл¤ з Ё¬ ¤®Єг¬Ґв®ў Їа ў®
Їа®¦Ёў Ёп, ®д®а¬«ҐЁҐ ¤®Єг¬Ґв®ў Ё а §аҐиҐЁ© ўкҐ§¤ ў ђ®ббЁо Ё
ўлҐ§¤ Ё§ ҐҐ;
ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ ў ЇаҐ¤Ґ« е бў®Ґ© Є®¬ЇҐвҐжЁЁ Ї® ў®Їа®б ¬ ЎҐ-
¦ҐжҐў Ё ўл㦤Ґле ЇҐаҐбҐ«ҐжҐў б ᮮ⢥вбвўгойЁ¬Ё Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ-
п¬Ё ¬ЁЁбвҐабвў Ё ўҐ¤®¬бвў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ;
®ЎҐбЇҐзҐЁҐ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп б ”Ґ¤Ґа «м®© ¬ЁЈа жЁ®®© б«г¦Ў®©
ђ®ббЁЁ Ё ¤агЈЁ¬Ё ®аЈ Ё§ жЁп¬Ё Ї® Їа®Ў«Ґ¬ ¬ ¬ЁЈа жЁЁ Ја ¦¤ .
Џ® ®б®ЎҐл¬ дгЄжЁп¬:
ॠ«Ё§ жЁп ў®§¬®¦®б⥩ Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ўл ў ЇаҐ¤гЇаҐ¦-
¤ҐЁЁ Ё ЇаҐбҐзҐЁЁ ЇаҐбвгЇ«ҐЁ© Ё ¤¬ЁЁбва вЁўле Їа ў® аг襨©,
а бЄалвЁЁ ЇаҐбвгЇ«ҐЁ©, ®еа Ґ ®ЎйҐб⢥®Ј® Ї®ап¤Є , ®ЎҐбЇҐзҐЁЁ
Ј®бг¤ аб⢥®© Ё ®ЎйҐб⢥®© ЎҐ§®Ї б®бвЁ, ஧лбЄҐ ¤®«¦ЁЄ®ў
(®вўҐвзЁЄ®ў) Ї® Ја ¦¤ бЄЁ¬ ¤Ґ« ¬ ў ЇаҐ¤Ґ« е ҐҐ Є®¬ЇҐвҐжЁЁ, Ја ¦-
¤ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, гва вЁўиЁе бўп§м б தб⢥ЁЄ ¬Ё,
Ё®бва ле Ја ¦¤ Ё «Ёж ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў , гЄ«®ЁўиЁебп ®в ॣЁбв-
- 50 -
а жЁЁ ў ®аЈ е ўгваҐЁе ¤Ґ«, в Є¦Ґ ¤аҐб®-бЇа ў®з®© а Ў®вҐ;
гз бвЁҐ ў ўлЇ®«ҐЁЁ ¤агЈЁе б«г¦ҐЎле Ё б«г¦ҐЎ®-Ў®Ґўле § -
¤ з, ў®§«®¦Ґле ®аЈ л Њ‚„ ђ®ббЁЁ.
Џ®¤а §¤Ґ«ҐЁп Џ‚‘ Њ‚„ ђ®ббЁЁ Єа®¬Ґ в®Ј® ®бгйҐбвў«пов Ї® Ї-
а ў«ҐЁп¬ ¤Ґп⥫м®бвЁ ‘«г¦Ўл ®аЈ Ё§ жЁ®®-¬Ґв®¤ЁзҐбЄ®Ґ агЄ®-
ў®¤бвў® Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ўл¬Ё ЇЇ а в ¬Ё Њ‚„ аҐбЇгЎ«ЁЄ, гЇа ў«ҐЁ©
(Ј« ўле гЇа ў«ҐЁ©) ўгваҐЁе ¤Ґ« Єа Ґў, ®Ў« б⥩, ўв®®¬®©
®Ў« бвЁ Ё ўв®®¬ле ®ЄагЈ®ў, Ј.Њ®бЄўл,я5 я0Ј.‘ Єв-ЏҐвҐаЎгаЈ Ё ‹Ґ-
ЁЈа ¤бЄ®© ®Ў« бвЁ.
Џ®бЄ®«мЄг гᯥ讥 дгЄжЁ®Ёа®ў ЁҐ «оЎ®© бЁбвҐ¬л ў®§¬®¦®
в®«мЄ® ЇаЁ гб«®ўЁЁ гбв ®ў«ҐЁп ¬Ґ¦¤г ҐҐ н«Ґ¬Ґв ¬Ё гбв®©зЁўле
бўп§Ґ©, ЎҐ§ Є®в®але бЁб⥬ Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬ ўҐиЁе Ё ўгваҐЁе ў®§-
¤Ґ©бвўЁ© а бЇ ¤ Ґвбпя51я0, ў®Їа®б ўгв॥Ј® Ё ўҐиҐЈ® ў§ Ё¬®¤Ґ©б-
вўЁп пў«пҐвбп ў ¦л¬ н«Ґ¬Ґв®¬ ®ЎҐбЇҐзҐЁп нд䥪⨢®Ј® дгЄжЁ®Ё-
а®ў Ёп Џ‚‘.
‚ б«гз пе, Є®Ј¤ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ ®бгйҐбвў«пҐвбп ЁбЇ®«ЁвҐ«п¬Ёя52
б ¬®© бЁб⥬л, Ј®ў®апв ® ўгв॥¬ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁЁ, Є®Ј¤ ®®
___________________________________________________________
я51я0 ‘¬.:Ѓ зЁ«® €.‹. ”гЄжЁЁ ®аЈ ®ў гЇа ў«ҐЁп. Њ., 1978.
‘.168; ’г¬ ®ў ѓ.Ђ. ЋаЈ Ё§ жЁп гЇа ў«ҐЁп ў бдҐаҐ ®ЎйҐбв-
ўҐ®Ј® Ї®ап¤Є . Њ., 1972. ‘.101 Ё ¤а.
я52я0 ‘¬.:Љ®«®в ҐўбЄЁ© ”.…. ‚§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ ®аЈ ®ў ўгв२е
¤Ґ« б „Ќ„ ў Їа®жҐбᥠ®бгйҐбвў«ҐЁп ¤¬ЁЁбва вЁўле дгЄ-
жЁ© //’аг¤л ЂЄ ¤Ґ¬ЁЁ Њ‚„ ‘‘‘ђ. 1986. ‘.41-45; ‹.Њ.ђ®§Ё
ЋаЈ Ё§ жЁп ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп б«г¦Ўл ®еа л ®ЎйҐб⢥®Ј® Ї®-
ап¤Є б Ј®бг¤ аб⢥묨 ®аЈ ¬Ё Ё ®ЎйҐб⢥묨 ®аЈ Ё§ -
жЁп¬Ё. Њ., 1978. ‘.7-8.
- 51 -
®бгйҐбвў«пҐвбп ¬Ґ¦¤г Є®¬Ї®Ґв ¬Ё, в® Ј®ў®апв ® ўҐиҐ¬ ў§ Ё¬®-
¤Ґ©бвўЁЁ.
Љ Є Ё ў «оЎ®© ¤агЈ®© 楫®бв®© бЁб⥬Ґ, ў Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®©
б«г¦ЎҐ ў® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁЁ 室пвбп ҐҐ ®в¤Ґ«млҐ з бвЁ Ё Є®¬Ї®Ґ-
вл, ў Є зҐб⢥ Є®в®але ўлбвгЇ о⠮⤥«млҐ б®ваг¤ЁЄЁ, Ї®¤а §¤Ґ«Ґ-
Ёп Ё б«г¦Ўл.
—в® Є б Ґвбп ўҐиҐЈ® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп, в® Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў п
б«г¦Ў Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґв бўп§м Ё ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ б®Ј« б®ў ЁҐ
аҐи Ґ¬ле ў®Їа®б®ў б Љ®¬ЁббЁҐ© Ї® ў®Їа®б ¬ Ја ¦¤ бвў ЇаЁ ЏаҐ§Ё-
¤ҐвҐ ђ®ббЁЁ, ᮮ⢥вбвўгойЁ¬Ё Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁп¬Ё ѓҐҐа «м®© Џа®Єг-
а вгал ђ®ббЁЁ, ЊЁЁбвҐабвў обвЁжЁЁ , ЊЁЁбвҐабвў дЁ б®ў , ЊЁ-
ЁбвҐабвў Ё®бва ле ¤Ґ« , ЊЁЁбвҐабвў ЎҐ§®Ї б®бвЁ , ЊЁЁб-
вҐабвў ®Ў®а®л ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, ”Ґ¤Ґа «м®© ¬ЁЈа жЁ®®©
б«г¦Ў®© ђ®ббЁЁ, ¤агЈЁе ¬ЁЁбвҐабвў Ё ўҐ¤®¬бвў ђ®ббЁЁ.
”гЄжЁп ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп, Є Є Ўл«® Ї®Є § ® ўлиҐ, пў«пҐвбп Ґ-
®вꥬ«Ґ¬®© б®бв ў®© з бвмо бЁб⥬л дгЄжЁ©-§ ¤ з Џ‚‘.
‚ бЁб⥬Ґ дгЄжЁ©-§ ¤ з ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ« Ё¬Ґовбп дгЄ-
жЁЁ, Ў«Ё§ЄЁҐ Ї® бў®Ґ¬г ЇаҐ¤ § зҐЁо Є Џ‚‘, ® ॠ«Ё§гҐ¬лҐ Ёл¬Ё
б«г¦Ў ¬Ё.
’ Є, ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ «Ёз®© Ё Ё¬гйҐб⢥®© ЎҐ§®Ї б®бвЁ ЇаҐЎлў -
Ёп Ё®бва ле Ја ¦¤ Ё «Ёж ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў вҐааЁв®аЁЁ ђ®б-
бЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ўл室Ёв § а ¬ЄЁ Є®¬ЇҐвҐжЁЁ Џ‚‘. ќв дгЄжЁп
®ЎҐбЇҐзЁў Ґвбп бЁ« ¬Ё ¤агЈЁе Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ© ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ«.
ЏаЁ н⮬ ®б®Ў® б«Ґ¤гҐв ўл¤Ґ«Ёвм ¬Ё«ЁжЁо ®ЎйҐб⢥®© ЎҐ§®Ї б®бвЁ
(¬Ґбвго ¬Ё«ЁжЁо), Є®в®а п ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв «Ёзго ЎҐ§®Ї б®бвм Ја ¦-
¤ ; ®бгйҐбвў«пҐв ®еа г ®ЎйҐб⢥®Ј® Ї®ап¤Є Ё ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв ®Ў-
йҐб⢥го ЎҐ§®Ї б®бвм вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁЁ; ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ Ґв Ё ЇаҐ-
- 52 -
ᥪ Ґв ЇаҐбвгЇ«ҐЁп Ё ¤¬ЁЁбва вЁўлҐ Їа ў® агиҐЁп Ё в.¤. Џ б-
Ї®ав®-ўЁ§®ў п б«г¦Ў , пў«ппбм б®бв ў®© з бвмо бЁбвҐ¬л Њ‚„ ђ®б-
бЁЁ, ҐЇ®б।б⢥® ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв ॠ«Ё§ жЁо в Є®© ®ЎйҐЈ®бг¤ аб-
⢥®© (¬Ґ¦ўҐ¤®¬б⢥®©) дгЄжЁЁ Є Є ॣ㫨஢ ЁҐ ¬ЁЈа жЁ®ле
Їа®жҐбб®ў.
‚ нв®© бўп§Ё § ¬ҐвЁ¬, зв® Ї®¤ ¬ЁЈа жЁҐ© ЇаЁпв® Ї®Ё¬ вм б®-
ў®ЄгЇ®бвм а §«Ёзле Ї® бў®Ґ© ЇаЁа®¤Ґ вҐааЁв®аЁ «мле ЇҐаҐ¬ҐйҐЁ©
ᥫҐЁп, б®Їа®ў®¦¤ ойЁебп Ё§¬ҐҐЁҐ¬ ¬Ґбв ¦ЁвҐ«мбвў . Љ®ва®«м
¦Ґ § в ЄЁ¬Ё ЇҐаҐ¬ҐйҐЁп¬Ё Є Є а § Ё ®бгйҐбвў«пҐв Џ‚‘, а §г¬ҐҐвбп
ап¤г б ¤агЈЁ¬Ё бгЎкҐЄв ¬Ё.
ЋЇаҐ¤Ґ«Ё¬бп б ҐЄ®в®ал¬Ё Є«о祢묨 Ї®пвЁп¬Ё Ё Є ⥣®аЁп¬Ё,
®в®бпйЁ¬Ёбп Є ¬ЁЈа жЁЁ Ё ў ¦л¬Ё ¤«п ¤Ґп⥫м®бвЁ Џ‚‘.
ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®в¬ҐвЁ¬, зв® ¬ЁЈа жЁп а §«Ёз Ґвбп Ї® ЇаЁзЁ ¬
(¤®Ўа®ў®«м п Ё«Ё ўл㦤Ґ п), вЁЇг (ўҐипп Ё«Ё ўгваҐпп) Ё
ўЁ¤г (ў®§ўа в п Ё«Ё ЎҐ§ў®§ўа в п).
ЏаЁ н⮬ ўл㦤Ґ п ¬ЁЈа жЁп ¬®¦Ґв Ўлвм ўҐиҐ© («Ёж , Ёйг-
йЁҐ гЎҐ¦Ёй , ў ⮬ зЁб«Ґ ЎҐ¦Ґжл) Ё ўгв॥© (ЇҐаҐ¬ҐйҐлҐ «Ёж ,
ўл㦤ҐлҐ ЇҐаҐбҐ«Ґжл), ў®§ўа в®© Ё ЎҐ§ў®§ўа в®©.
‚Ґипп ¬ЁЈа жЁп ¬®¦Ґв Ўлвм ¤®Ўа®ў®«м п (ў ⮬ зЁб«Ґ нЄ®®-
¬ЁзҐбЄ п) Ё ўл㦤Ґ п, ў®§ўа в п Ё ЎҐ§ў®§ўа в п.
‘гЎкҐЄв®ў ўҐиҐ© ¬ЁЈа жЁЁ ¬®¦® Ї®¤а §¤Ґ«Ёвм : 1) Ја ¦¤
ђ®ббЁЁ, ўлҐ§¦ ойЁе § ҐҐ ЇаҐ¤Ґ«л ў бЁ«г Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе, нЄ®®¬ЁзҐб-
ЄЁе Ё нвЁзҐбЄЁе ЇаЁзЁ, в Є¦Ґ Ї® «Ёзл¬ ¬®вЁў ¬ (ў®бᮥ¤ЁҐЁҐ
б ᥬ쥩, Ўа Є); 2) «Ёж, а ҐҐ ЇаЁЎлўиЁе вҐааЁв®аЁо ђ®ббЁЁ Ё
Ї®«гзЁўиЁе бв вгб ЎҐ¦ҐжҐў «ЁЎ® ўл㦤Ґле ЇҐаҐбҐ«ҐжҐў; 3) Ја ¦-
¤ ЎлўиҐЈ® ‘®о§ ‘‘ђ, Ї®бв®п® Їа®¦Ёў ўиЁе ў ђ®ббЁЁ Ё ўлҐ§¦ ойЁҐ
б ҐҐ вҐааЁв®аЁЁ; 4) «Ёж, Ґ пў«пойЁебп Ја ¦¤ ¬Ё ђ®ббЁЁ, ЇаЁЎлў -
- 53 -
ойЁе ў иг бва г б 楫мо гЇа®йҐЁп Їа®жҐ¤гал Ї®б«Ґ¤го饣® ўлҐ§¤
ў ваҐвмЁ бва л;я5 я05) Ё®бва 楢, ЇаЁЎлў ойЁе Ё«Ё ¦Ґ« ойЁҐ ЇаЁЎлвм
ў ђ®ббЁо ў Ї®ЁбЄ е гЎҐ¦Ёй , ў ⮬ зЁб«Ґ б ¬ҐаҐЁҐ¬ Ї®¤ вм 室 -
в ©бвў® ® ЇаҐ¤®бв ў«ҐЁЁ Ё¬ бв вгб ЎҐ¦Ґж ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б Љ®-
ўҐжЁҐ© ЋЋЌ 1951 Ј®¤ .
‚ᥠЇаЁўҐ¤ҐлҐ Є ⥣®аЁЁ ўҐиЁе ¬ЁЈа в®ў пў«повбп ®ЎкҐЄв -
¬Ё ¤Ґ©бвўЁ© ўЁ§®ўле Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ© Џ‚‘.
—в® Є б Ґвбп ўгваҐЁе ¬ЁЈа в®ў, в® б нв®© Є ⥣®аЁ© «Ёж
Ё¬Ґов ¤Ґ«® Є Є ўЁ§®ўлҐ (ЇаЁ ЇҐаҐ¤ўЁ¦ҐЁпе Ї® вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁЁ
Ё®бва 楢 Ё «Ёж ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў ), в Є Ё (Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬) Ї б-
Ї®авлҐ Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁп.
‚гваҐпп ¬ЁЈа жЁп в Є¦Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ¤®Ўа®ў®«м®© Ё ўл㦤Ґ-
®© (ўл㦤ҐлҐ ЇҐаҐбҐ«Ґжл, ЇҐаҐбҐ«Ґжл Ё§ §® нЄ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј®
ЎҐ¤бвўЁп), ў®§ўа в®© Ё ЎҐ§ў®§ўа в®©.
Ћб®Ў®Ґ § 票Ґ ў ¤Ґп⥫м®бвЁ Џ‚‘ Ё¬ҐҐв Є®ва®«м ў бдҐаҐ Ґ-
§ Є®®© ¬ЁЈа жЁЁ.
‘гЎкҐЄв ¬Ё Ґ§ Є®®© ¬ЁЈа жЁЁ ¬®Јгв Ўлвм: 1) н¬ЁЈа вл Ґ-
Є®ва®«ЁагҐ¬лҐ - Ја ¦¤ Ґ ђ®ббЁЁ, ўлҐ§¦ ойЁҐ б вҐааЁв®аЁЁ Ј®бг-
¤ абвў-аҐбЇгЎ«ЁЄ ЎлўиҐЈ® ‘‘‘ђ ў ¤агЈЁҐ Ё®бва лҐ Ј®бг¤ абвў ; 2)
н¬ЁЈа вл Ґ«ҐЈ «млҐ - Ја ¦¤ Ґ ђ®ббЁЁ, Ґ«ҐЈ «мл¬ Їг⥬ ўлҐ§¦ -
ойЁҐ § агЎҐ¦ Ё«Ё ЇҐаҐбҐЄ ойЁҐ Ј®бг¤ аб⢥го Ја Ёжг ђ” б Ё®бв-
а л¬Ё Ј®бг¤ абвў ¬Ё; 3) Ё¬¬ЁЈа вл Ґ§ Є®лҐ, Є Є®в®ал¬ ®в®-
бпвбп: Ё®бва жл, г Є®в®але жҐ«м ўкҐ§¤ Ґ ᮮ⢥вбвўгҐв ҐЈ® -
¬ҐаҐЁп¬; Ё®бва жл, ўкҐ§¦ ойЁҐ Ї® Ї®¤¤Ґ«мл¬ ¤®Єг¬Ґв ¬; Ё®бв-
а жл, ЇаЁЎлў ойЁҐ ў бва г Ґ«ҐЈ «м®, ў ⮬ зЁб«Ґ зҐаҐ§ Ј®бг-
¤ абвў -аҐбЇгЎ«ЁЄЁ ЎлўиҐЈ® ‘‘‘ђ.
Ћб®Ўл¬ ўЁ¤®¬ ўҐиҐ© Ґ§ Є®®© ¬ЁЈа жЁЁ пў«пҐвбп Ґ§ Є® п
- 54 -
ва㤮ў п ¬ЁЈа жЁп. ЏаЁ н⮬, Є Є ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп, ¬®¦® ўл¤Ґ«Ёвм
¤ў ў§ Ё¬®¤®Ї®«пойЁе ҐЈ вЁўле Їа®жҐбб - Ґ§ Є®л© ўкҐ§¤ ў
ђ®ббЁо Ё®бва ле Ја ¦¤ б 楫мо ва㤮гбва®©бвў Ё Ґ§ Є®л©
ўлҐ§¤ Ё§ бва л ў вҐе ¦Ґ 楫пе а®ббЁ©бЄЁе Ја ¦¤ .
ђ §г¬ҐҐвбп, зв® ¤«п аҐиҐЁп ¤®бв в®з® ®ЎкҐ¬ле Ё бЇҐжЁдЁзҐб-
ЄЁе § ¤ з, Ї®бв ў«Ґле ЇҐаҐ¤ Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ў®©, ҐҐ б®в-
аг¤ЁЄЁ ¤®«¦л ®Ў« ¤ вм Ґ®Ўе®¤Ё¬®© Є®¬ЇҐвҐжЁҐ©, з⮠ᮮ⢥вб-
⢥® ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«пҐв Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм зҐвЄ®Ј® § ЄаҐЇ«ҐЁп ў § Є®®-
¤ ⥫мб⢥ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ҐҐ Ї®«®¬®зЁ©.
Њл Ї®«®бвмо а §¤Ґ«пҐ¬ ¬ҐЁҐ ѓ.Ђ.’г¬ ®ў ® ⮬, зв® ЎҐ§
Ї®«®© , Є®ЄаҐвЁ§Ёа®ў ®© Ё ¤®бв в®з® зҐвЄ®© д®а¬г«Ёа®ўЄЁ § -
¤ з, бв®пйЁе ЇҐаҐ¤ бгЎкҐЄв®¬ гЇа ў«ҐЁп, ў 襬 б«гз Ґ - Ї бЇ®ав-
®-ўЁ§®ўл¬Ё Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁп¬Ё Ћ‚„, Ґў®§¬®¦® ўҐа® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Є®¬-
ЇҐвҐжЁо Ё ®вўҐвб⢥®бвм б®ваг¤ЁЄ®ў, ®ЎкҐ¬ Ёе а Ў®вл, гз®
®Ў®б®ў вм ®аЈ Ё§ жЁ®®-ив влҐ Ё ЁлҐ ®а¬ вЁўл, ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм
б⥯Ґм нд䥪⨢®бвЁ ¤Ґп⥫м®бвЁ Ё гЇа ў«ҐЁпя51я0.
Џ®пвЁҐ "Є®¬ЇҐвҐжЁп",я5 я0Є Є б«®¦ п Їа ў®ў п Є ⥣®аЁп, ¤®бв -
в®з® Ї®«® Ёбб«Ґ¤®ў ® ў оаЁ¤ЁзҐбЄ®© «ЁвҐа вгаҐ. ‚¬Ґб⥠б ⥬,
Ў®«миЁбвў® гзҐле ЇаЁ¤Ґа¦Ёў Ґвбп ¬ҐЁп, б®Ј« б® Є®в®а®¬гя52я0 Ї®¤
Є®¬ЇҐвҐжЁҐ© Ї®Ё¬ овбп б®ў®ЄгЇ®бвм ЇаҐ¤¬Ґв®ў ўҐ¤ҐЁп,я5 я0Їа ў Ё
®Ўп§ ®б⥩ Ј®бг¤ аб⢥®Ј® ®аЈ , ¤®«¦®бв®Ј® «Ёж ,я5 я0®аЈ
___________________________________________________________
я51я0 ‘¬.: ’г¬ ®ў ѓ.Ђ. ЋаЈ ўгваҐЁе ¤Ґ« Є Є бЁб⥬ гЇа ў«Ґ-
Ёп.Њ., 1972. ‘.19.
я52я0 ‘¬.: ‹ § ॢ Ѓ.Њ. Љ®¬ЇҐвҐжЁп ®аЈ ®ў гЇа ў«ҐЁп. Њ., 1972,
‘.34 ; Љгв дЁ Ћ.…., ҐаҐ¬Ґв Љ.”. Љ®¬ЇҐвҐжЁЁ ¬Ґбвле б®ўҐ-
в®ў. Њ., 1986. ‘.36 Ё ¤а.
- 55 -
®ЎйҐб⢥®© ®аЈ Ё§ жЁЁ Ё«Ё ®ЎйҐб⢥®© б ¬®¤Ґп⥫м®бвЁ Ја ¦-
¤ .
€бе®¤п Ё§ ўл襨§«®¦Ґле ®б®ўле § ¤ з Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®©
б«г¦Ўл, Ї®Їлв Ґ¬бп бЈагЇЇЁа®ў вм ҐҐ Є®¬ЇҐвҐжЁо Ї® б«Ґ¤гойЁ¬ ®б-
®ўл¬ Їа ў«ҐЁп¬.
‚®-ЇҐаўле, нв® я2Ї®«®¬®зЁп Ї® ®бгйҐбвў«ҐЁо ॣЁбва жЁЁ Ё бп-
я2вЁя0пя2 Ја ¦¤ б ॣЁбва жЁ®®Ј® гзҐв ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ‡ Є®®¬ ђ”
я2"Ћ Їа ўҐ Ја ¦¤ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ бў®Ў®¤г ЇҐаҐ¤ўЁ¦ҐЁп, ўл-
я2Ў®а ¬Ґбв ЇаҐЎлў Ёп Ё ¦ЁвҐ«мбвў ў ЇаҐ¤Ґ« е ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ"
я2Ё Џа ўЁ« ¬Ё ॣЁбва жЁЁ ,г⢥তҐл¬Ё Ї®бв ®ў«ҐЁҐ¬ Џа ўЁвҐ«мбв-
я2ў ђ” 17 Ёо«п 1995я5 я2Ј.я5 я2Nя5 я2713.
‚ ¤ ®¬ Їа ў«ҐЁЁ б«г¦Ў®© ®бгйҐбвў«пҐвбп: ®д®а¬«ҐЁҐ аҐ-
ЈЁбва жЁЁ Ё бпвЁҐ Ја ¦¤ б ॣЁбва жЁ®®Ј® гзҐв ; ўҐ¤ҐЁҐ ¤-
аҐб®-бЇа ў®з®© а Ў®вл; ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ б 䥤Ґа «мл¬Ё ®аЈ ¬Ё
ЁбЇ®«ЁвҐ«м®© ў« бвЁ Ё ®аЈ ¬Ё ¬Ґбв®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп; ®бгйҐбв-
ў«ҐЁҐ Є®ва®«п § б®Ў«о¤ҐЁҐ¬ Ја ¦¤ ¬Ё, ¤®«¦®бвл¬Ё Ё оаЁ¤Ё-
зҐбЄЁ¬ «Ёж ¬Ё § Є®®¤ ⥫мбвў Ї® н⮬㠢®Їа®бг; Ёд®а¬Ёа®ў ЁҐ
ᥫҐЁп ® ЇаЁпвле ®а¬ вЁўле Їа ў®ўле Єв е, Є б ойЁебп аҐ-
ЈЁбва жЁ®®Ј® гзҐв Ја ¦¤ ; гзҐв ЇаЁ ॣЁбва жЁЁ «Ёж, Ё¬ҐойЁе
бг¤Ё¬®бвм Є «ЁиҐЁо бў®Ў®¤л.
‚®-ўв®але, ¬®¦® ўл¤Ґ«Ёвм я2Ї®«®¬®зЁп Џ‚‘ Ї® ®д®а¬«ҐЁо ¤®Єг-
я2¬Ґв®ў а®ббЁ©бЄЁ¬ Ја ¦¤ ¬ ў бўп§Ё Ёе ўлҐ§¤®¬ § ЇаҐ¤Ґ«л ђ®ббЁ©б-
я2Є®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё 室 в ©бвў ® ЇаЁЈ« 襨Ё Ё®бва ле Ја ¦¤ ў
я2ђ®ббЁо.я0
„ лҐ Ї®«®¬®зЁп § ЄаҐЇ«Ґл ‡ Є®Ґ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ "Ћ
Ї®ап¤ЄҐ ўлҐ§¤ § ЇаҐ¤Ґ«л ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ја ¦¤ ђ®ббЁ©бЄ®©
”Ґ¤Ґа жЁЁ" Ё ЇаЁЄ §Ґ Њ‚„ ђ®ббЁЁ ®в 17 дҐўа «п 1993 Ј. Nя5 я066 "ЋЎ
- 56 -
®ЎҐбЇҐзҐЁЁ Їа ў Ја ¦¤ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ бў®Ў®¤л© ўлҐ§¤
§ ҐҐ ЇаҐ¤Ґ«л Ё ЎҐбЇаҐЇпвб⢥®Ґ ў®§ўа 饨Ґ", Є®в®ал© г⢥न«
ўаҐ¬ҐлҐ Їа ўЁ« ®д®а¬«ҐЁп Ё ўл¤ зЁ § Ја Ёзле Ї бЇ®ав®ў Ја ¦-
¤ ¬ ђ®ббЁЁ.
‡ ¬ҐвЁ¬, зв® ®ЎкҐ¬л ¤Ґп⥫м®бвЁ Џ‚‘ Ї® ॠ«Ё§ жЁЁ ¤ ле
Ї®«®¬®зЁ© ¤®бв в®з® ўҐ«ЁЄЁ Ё Ї®бв®п® ў®§а бв ов.
Љ®«ЁзҐбвў® а бᬮваҐле б«г¦Ў®© 室 в ©бвў ® ўлҐ§¤Ґ § Ја -
Ёжг Ё ўл¤ зҐ § Ја Ёзле Ї бЇ®ав®ў Ї®б«Ґ ўбвгЇ«ҐЁп ў бЁ«г
вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ‡ Є® "Ћ Ї®ап¤ЄҐ ўлҐ§¤ § ЇаҐ¤Ґ-
«л ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ја ¦¤ ђ”" бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв § ЇҐаЁ®¤ б
1991 Ї® 1994 Ј®¤л ®Ў 㢥«ЁзҐЁЁ ®ЎкҐ¬ а Ў®вл Ї®звЁ ў¤ў®Ґ.
’®«мЄ® Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ў®© ѓ“‚„ ‘ Єв-ЏҐвҐаЎгаЈ Ё ‹Ґ-
ЁЈа ¤бЄ®© ®Ў« бвЁ ў 1994 Ј®¤г Ўл«® ўл¤ ® ®Є®«® 220 влб.§ Ја -
Ї бЇ®ав®ў (ў 1991- 143 влб.)
‚ 1992 Ј®¤г Ја ¦¤ ¬ ђ®ббЁЁ Ўл«® ®д®а¬«Ґ® 3465939 а §аҐиҐ-
Ё© ўлҐ§¤ § агЎҐ¦, ў ⮬ зЁб«Ґ, Ї® з бвл¬ ¤Ґ« ¬ - 861193, вг-
аЁбв ¬ - 2012820, Ї® б«г¦ҐЎл¬ ¤Ґ« ¬ - 588724, «ҐзҐЁҐ Ё ®в¤ле
- 3202.
‚ᥣ® ўл¤ ® § Ја ¤®Єг¬Ґв®ў ¤«п ўлҐ§¤ Ї®бв®п®Ґ ¦Ё-
⥫мбвў® Ё ўаҐ¬Ґле Ї®Ґ§¤®Є Ја ¦¤ ¬ ђ®ббЁЁ ў 1992 Ј®¤г -
1449689; ў 1993 Ј®¤г - 2473208; ў 1994 Ј®¤г - 2199433. ЏаЁ н⮬
е а ЄвҐа®, зв® Ў®«миЁбвў® а §аҐиҐЁ© Ї®бв®п®Ґ ¦ЁвҐ«мбвў®
ўл¤ ® ў ‘Ђ, ѓҐа¬ Ёо Ё €§а Ё«м.
Џ® нЄбЇҐавл¬ ®жҐЄ ¬, зЁб«® а®ббЁ©бЄЁе Ја ¦¤ , ¦Ґ« ойЁе ўл-
Ґе вм ўаҐ¬Ґго а Ў®вг § Ја Ёжг, ў Ў«Ё¦ ©иҐ© ЇҐабЇҐЄвЁўҐ ¬®-
¦Ґв б®бв ўЁвм ®в 2 ¤® 5 ¬«. 祫®ўҐЄ ў Ј®¤.
€ ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ, Ё§ ЇаЁўҐ¤Ґле ¤ ле б«Ґ¤гҐв, зв® ЇЁЄ ¬ бб®-
- 57 -
ўле ®Ўа 饨© а®ббЁ©бЄЁе Ја ¦¤ ¤«п Ї®«г票п а §аҐиҐЁ© ўлҐ§¤
§ агЎҐ¦, ўЁ¤Ё¬®, 㦥 Їа®иҐ«. ЋЎ н⮬ ¦Ґ бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгов Ё ¤ лҐ
Ї® ¤Ё ¬ЁЄҐ Ё¬¬ЁЈа жЁп ᥫҐЁп: б 1991 Ї® 1993 Ј®¤л ® 㢥«ЁзЁ-
« бм ўбҐЈ® ў 1,3 а § я51я0.
‚ бв®п饥 ўаҐ¬п § зЁвҐ«м® 㢥«ЁзЁ«бп ўлҐ§¤ а®ббЁ©бЄЁе
Ја ¦¤ Ї®бв®п®Ґ ¦ЁвҐ«мбвў® ў ¤агЈЁҐ Ј®бг¤ абвў , ®б®ЎҐ® ў
ѓҐа¬ Ёо. ‡ ваЁ Ј®¤ ® ЇаЁп« Ў®«миҐ ўбҐе, Ё Є®«ЁзҐбвў® ЇаЁп-
вле б 1991Ј. Ї® 1993 Ј®¤л ў®§а®б«® ў 2 а § .
‘®Ґ¤ЁҐлҐ в вл Їа®ў®¤пв Ў®«ҐҐ ®бв®а®¦го Ё¬¬ЁЈа жЁ®го
Ї®«ЁвЁЄг - § ваЁ Ј®¤ ў бва г ўкҐе «® в®«мЄ® 39197 а®ббЁп.
ђҐ§Є® гЇ « Ё¬¬ЁЈа жЁп а®ббЁ©бЄЁе Ја ¦¤ ў €§а Ё«м - ў 1993
Ј®¤г вг¤ ўлҐе «® Ї®звЁ ў 2 а § ¬ҐмиҐ Ја ¦¤ ђ®ббЁЁ, 祬 ў 1991
Ј®¤г.
‘ гзҐв®¬ १Є®Ј® 㢥«ЁзҐЁп зЁб« Ја ¦¤ , ®Ўа вЁўиЁебп ў
б«г¦Ўг ¤«п Ї®«гзҐЁп § Ја Ї бЇ®ав®ў, ў®§ЁЄ Ґв ў®Їа®б ® Ґ®Ўе®¤Ё-
¬®б⨠㢥«ЁзҐЁп ив в®© зЁб«Ґ®б⨠ᮮ⢥вбвўгойЁе ЇЇ а в®ў,
г«гзиҐЁп Ёе вҐеЁзҐбЄ®© ®б 饮бвЁ Ё ⮬㠯®¤®Ў®¬.
ЏаЁ§ ў п бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм ¤ ®© Ї®бл«ЄЁ, ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ ®Ўа вЁ¬
ўЁ¬ ЁҐ Ё§ўҐбвлҐ дЁ б®ўлҐ ва㤮бвЁ, Ё¬ҐойЁҐбп ў 襬 Ј®-
бг¤ аб⢥, зв® ў Ў«Ё¦ ©иҐ© ЇҐабЇҐЄвЁўҐ Ґ Ї®§ў®«пҐв १Є® 㢥«Ё-
зЁвм а б室л ᮤҐа¦ ЁҐ Ј®б ЇЇ а в . €¬Ґ® Ї®н⮬㠨 Љ®жҐЇжЁп
а §ўЁвЁп ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ« Ё ўгваҐЁе ў®©бЄ Њ‚„ ђ®ббЁЁ
ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®аЁҐвЁагҐв Ї®ЁбЄ ўгв२е १Ґаў®ў Ё ҐаҐ «Ё§®-
ў ле ў®§¬®¦®б⥩ бЁб⥬л.
___________________________________________________________
я51я0 ‘¬.: „ҐҐў …. ќ¬ЁЈа жЁп ў жЁда е// Њ®бЄ®ўбЄЁ© Є®¬б®¬®«Ґж,25
дҐўа «п 1994.
- 58 -
‚ ¦л¬ и Ј®¬ нв®© Їа ў«Ґ®бвЁ пў«пҐвбп «ЁЎҐа «Ё§ жЁп Їа -
ўЁ« ўкҐ§¤ -ўлҐ§¤ , з⮠㦥 Ї®§ў®«Ё«® Ї®«гзЁвм Ї®§ЁвЁўлҐ १г«мв -
вл.
‚ з бв®бвЁ, ¬®¦® ®в¬ҐвЁвм, зв® ў Ї®б«Ґ¤ҐҐ ўаҐ¬п Ўл«® гЇа®-
饮 ᮤҐа¦ ЁҐ ЄҐв, ЇаҐ¤бв ў«пҐ¬ле Ја ¦¤ ¬Ё ¤«п ®д®а¬«ҐЁп
§ Ја Ёзле Ї бЇ®ав®ў Ё ЇаЁЈ« 襨©; § зЁвҐ«м® б®Єа йҐ ЇҐаҐзҐм
¤®Єг¬Ґв®ў, Ґ®Ўе®¤Ё¬ле ¤«п ўл¤ зЁ § Ја Ёз®Ј® Ї бЇ®ав ; ¤®ЇгбЄ -
Ґвбп ўл¤ з Ї бЇ®ав ба®Є®¬ ¤Ґ©бвўЁп 5 «Ґв ЎҐ§ ®д®а¬«ҐЁп а §-
аҐиЁвҐ«мле § ЇЁбҐ© Є ¦¤го Ї®Ґ§¤Єг; гЇа®йҐ® ўҐ¤ҐЁҐ ¤Ґ«®Їа®Ё§-
ў®¤бвў .
ќвЁ Ё ¤агЈЁҐ ¬Ґал ЇаЁўҐ«Ё Є «ЁЄўЁ¤ жЁЁ ®зҐаҐ¤Ґ©, § зЁвҐ«м®-
¬г бЁ¦ҐЁо Є®«ЁзҐбвў ¦ «®Ў б® бв®а®л Ја ¦¤ ¤Ґ©бвўЁҐ б®в-
аг¤ЁЄ®ў Џ‚‘.
‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п, ®вбгвбвўЁҐ ®а¬ вЁў®Ј® а §кпбҐЁп Ё ॣ« -
¬Ґв жЁЁ ап¤ ў®Їа®б®ў, ў®§ЁЄ ойЁе ў Їа ЄвЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ
Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ўле Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ©, бгйҐб⢥® § ваг¤пҐв Ёе а Ў®вг.
‚ з бв®бвЁ, Ґ Ё¬ҐҐвбп Їа ў®ў®Ј® ¬Ґе Ё§¬ ЇаЁ¬ҐҐЁп ива д-
ле б ЄжЁ© ЇаЁ гва ⥠§ Ја Ёз®Ј® Ї бЇ®ав . ЊҐ¦¤г ⥬, г ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґ®Ј® зЁб« Ја ¦¤ ў®§ЁЄ Ґв Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм Ё¬Ґвм ¤ў Ё Ў®«ҐҐ
§ Ја Ёзле Ї бЇ®ав Ё§-§ Їа®Ў«Ґ¬ ў Ї®«г票Ё ўкҐ§¤ле ўЁ§. Џ®н-
⮬г १Є® ў®§а®б«® Є®«ЁзҐбвў® гва зҐле § Ја Ї бЇ®ав®ў, Ў®«м-
иЁбвў® Ё§ Є®в®але, Ї® ¬ҐЁо б®ваг¤ЁЄ®ў c«г¦Ўл - нв® "«®¦лҐ гв-
а вл".
’ Є, в®«мЄ® ў 1 Єў ав «Ґ 1995я5 я0Ј. ¦ЁвҐ«п¬Ё Ј.‘ Єв-ЏҐвҐаЎгаЈ я51
____________________________________________________________
я51я0 ‘¬.: ‚ҐбвЁЄ Њ‚„ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ. N6(17). Њ., 1994.
‘.101-108.
- 59 -
Ё ‹ҐЁЈа ¤бЄ®© ®Ў« бвЁ § пў«Ґ® ®Ў гва ⥠570 Ї бЇ®ав®ў.
Џ®бЄ®«мЄг ¤® бЁе Ї®а Ґ гбв ®ў«Ґл ®б®ў Ёп Ё Ї®а冷Є Їа®-
ўҐ¤ҐЁп Їа®ўҐа®Є Ї® ЇаҐ¦Ґ¬г ¬Ґбвг ¦ЁвҐ«мбвў Ја ¦¤ , ЇаЁЎлўиЁе
Ё§ ¤агЈЁе ॣЁ®®ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё бва ЎлўиҐЈ® ‘‘‘ђ Ё е®-
¤ в ©бвўгойЁе ® Ї®«г票Ё Ї бЇ®ав , нв® ҐаҐ¤Є® ЇаЁў®¤Ёв Є д «мбЁ-
дЁЄ жЁЁ Ї®¤®Ўле Їа®ўҐа®Є, зв® Ґ¬ «®ў ¦® б гзҐв®¬ ®ЎйҐ© б«®¦®б-
вЁ ЄаЁ¬Ё®ЈҐ®© ®Ўбв ®ўЄЁ.
‡ ¬ҐвЁ¬, зв® § ¤«ЁвҐ«мл© ЇҐаЁ®¤ ¬Ґ¦¤г ЇаЁпвл¬ аҐиҐЁҐ¬ Ё
ўл¤ 祩 Ї бЇ®ав , Ја ¦¤ Ґ, 室 в ©бвўгойЁҐ ® ўл¤ зҐ § Ја Ёз®Ј®
Ї бЇ®ав ¬®Јгв ᬥЁвм а Ў®вг, зв® ў«ЁпҐв б¬лб« Їа®ўҐаЄЁ Ја ¦-
¤ б 楫мо ўлпў«ҐЁп ў®§¬®¦®Ј® «ЁзЁп ЇаҐ¤гᬮваҐле § Є®®¤ -
⥫мбвў®¬ ®б®ў Ё© ¤«п ўаҐ¬Ґле ®Ја ЁзҐЁ© ў Їа ўҐ ўлҐ§¤ Ё§
ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ.
ЌҐ ॣ« ¬ҐвЁа®ў Ё ба®Є ¤Ґ©бвўЁп аҐиҐЁп ® ўл¤ зҐ § Ја Ёз-
®Ј® Ї бЇ®ав . ЊҐ¦¤г ⥬, ў бв®п饥 ўаҐ¬п ў Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁпе ‘«г¦-
Ўл еа пвбп ўлЇЁб лҐ Ґў®бвॡ®ў лҐ Ї бЇ®ав б 1991я5 я0Ј.
ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® в Є¦Ґ гбв ®ўЁвм ба®Є ¤Ґ©бвўЁп а §аҐиҐЁп ¤«п ўл-
Ґ§¤ Ё§ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ї®бв®п®Ґ ¦ЁвҐ«мбвў® , Ї®бЄ®«мЄг
®в¤Ґ«млҐ Ја ¦¤ Ґ, Ї®«гзЁў § Ја Ї бЇ®ав , ¤«ЁвҐ«м®Ґ ўаҐ¬п Ґ
ўлҐ§¦ ов Ё Їа®¦Ёў ов ЎҐ§ ॣЁбва жЁЁ, аги п ЇаЁ н⮬ Ї бЇ®авл©
०Ё¬.
Ћ¤®© Ё§ ®б®ўле Їа®Ў«Ґ¬ ў ¤Ґп⥫м®бвЁ ‘«г¦Ўл Ї® ®д®а¬«ҐЁо
ўкҐ§¤ -ўлҐ§¤ пў«пҐвбп б®Ў«о¤ҐЁҐ гбв ®ў«Ґ®Ј® ‡ Є®®¬ ба®Є
а бᬮв२п 室 в ©бвў.
Ќ иҐ Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв, зв® аг襨Ґ нв®Ј® ба®Є ,
Є Є Їа ўЁ«®, Їа®Ёб室Ёв Ё§-§ ¤«ЁвҐ«м®Ј® а бᬮваҐЁп ¬ вҐаЁ «®ў
ў ”Ґ¤Ґа «м®© б«г¦ЎҐ ЎҐ§®Ї б®бвЁ Ё ў вҐе б«гз пе,я5 я0Є®Ј¤ Ја ¦¤ Ґ,
- 60 -
室 в ©бвўгойЁҐ ® Ї®«г票Ё § Ја Ї бЇ®ав , а бЇ®« Ј ов ᢥ¤ҐЁп-
¬Ё, б®бв ў«пойЁ¬Ё Ј®бг¤ аб⢥го в ©г.
‚ нв®© бўп§Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬® § Є®®¤ вҐ«м® гўҐ«ЁзЁвм ба®Є а бб-
¬®в२п в ЄЁе § пў«ҐЁ©, «ЁЎ® гбв ®ўЁвм ¤«п Є®¬ЇҐвҐвле ®аЈ ®ў
ЇаҐ¤Ґ«мл© ба®Є Ёе Їа®ўҐаЄЁ, в.Є. ўбп ®вўҐвб⢥®бвм § аг襨Ґ
ба®Є®ў а бᬮваҐЁп § пў«ҐЁ© «®¦Ёвбп Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ўго б«г¦Ўг.
‘«Ґ¤го饩, ваҐв쥩 ЈагЇЇ®© Ї®«®¬®зЁ© Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦-
Ўл пў«повбп я2Ї®«®¬®зЁп, бўп§ лҐ б ®аЈ Ё§ жЁҐ© Ё ®бгйҐбвў«ҐЁҐ¬
я2Є®ва®«п § б®Ў«о¤ҐЁҐ¬ Ё®бва л¬Ё Ја ¦¤ ¬Ё Ё «Ёж ¬Ё ЎҐ§ Ја ¦-
я2¤ бвў Їа ўЁ« ЇаҐЎлў Ёп вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё
я2®д®а¬«ҐЁҐ¬ Ё¬ ¤®Єг¬Ґв®ў ўлҐ§¤ Ё§ ђ®ббЁЁ.я0
ќвЁ Ї®«®¬®зЁп ®б®ў л ®а¬ вЁўле Єв е,ॣ« ¬ҐвЁагойЁе
¤¬ЁЁбва вЁў®-Їа ў®ў®© ०Ё¬ ЇаҐЎлў Ёп Ё®бва ле Ја ¦¤ Ё
«Ёж ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў (‡ Є® ‘‘‘ђ ® Їа ў®ў®¬ Ї®«®¦ҐЁЁ Ё®бва ле
Ја ¦¤ , Џа ўЁ« ЇаҐЎлў Ёп Ё®бва ле Ја ¦¤ ў ‘‘‘ђ Ё Џа ўЁ«
ва §Ёв®Ј® Їа®Ґ§¤ зҐаҐ§ вҐааЁв®аЁо ‘‘‘ђ). ‡ Є®л ‘‘‘ђ ¤Ґ©бвўгов
вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ®б®ў ЁЁ Ї®бв ®ў«ҐЁп ‚Ґа-
е®ў®Ј® ‘®ўҐв ђ‘”‘ђ ®в 12 ¤ҐЄ Ўап 1991 Ј. "Ћ а вЁдЁЄ жЁЁ ‘®Ј« иҐ-
Ёп ® ᮧ¤ ЁЁ ‘®¤а㦥бвў ЌҐ§ ўЁбЁ¬ле ѓ®бг¤ абвў"я51я0.
‚ ᮮ⢥вбвўЁЁ б гЄ § л¬Ё ®а¬ вЁўл¬Ё Єв ¬Ё Ї бЇ®ав®-ўЁ-
§®ў®© б«г¦Ў®©:
®д®а¬«повбп ¤®Єг¬Ґвл Їа ў® ¦ЁвҐ«мбвў ў ђ®ббЁЁ Ё®бва -
л¬ Ја ¦¤ ¬, ўаҐ¬Ґ® ЇаЁЎлў ойЁ¬ ў бва г (®бгйҐбвў«пҐвбп Ёе
ॣЁбва жЁп);
____________________________________________________________
я51я0 ‚Ґ¤®¬®бвЁ ‘ꥧ¤ தле ¤ҐЇгв в®ў Ё ‚Ґае®ў®Ј® ‘®ўҐв
ђ‘”‘ђ, 1991, N51. ‘в.1798.
- 61 -
ўл¤ овбп а §аҐиҐЁп Ї®бв®п®Ґ Їа®¦Ёў ЁҐ Ё ўЁ¤л ¦Ё-
⥫мбвў® ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё®бва л¬ Ја ¦¤ ¬ Ё «Ёж ¬ ЎҐ§
Ја ¦¤ бвў ;
ўл¤ овбп а §аҐиҐЁп ўлҐ§¤ ў Ј®а®¤ Ё а ©®л , § ЄалвлҐ ¤«п
Ї®бҐйҐЁп Ё®бва л¬Ё Ја ¦¤ ¬Ё;
®аЈ Ё§гҐвбп Є®ва®«м § ЁбЇ®«ҐЁҐ¬ гбв ®ў«Ґ®Ј® Ї®ап¤Є
ЇаҐЎлў Ёп Ё®бва ле Ја ¦¤ Ё «Ёж ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў вҐааЁв®аЁЁ
ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ;
ЇаЁЁ¬ овбп аҐиҐЁп ® б®Єа 饨Ё ба®Є®ў ЇаҐЎлў Ёп Ё ўл¤ў®аҐ-
Ёп Ё®бва ле Ја ¦¤ Ё§ бва л ў бўп§Ё б аг襨Ґ¬ Ё¬Ё Їа ўЁ«
ЇаҐЎлў Ёп вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ;
ЇаЁЁ¬ овбп ¬Ґал Ї® ЇаЁў«ҐзҐЁо Є ®вўҐвб⢥®бвЁ «Ёж, б®ўҐа-
иЁўиЁе аг襨Ґ гбв ®ў«Ґле Їа ўЁ« ЇаҐЎлў Ёп ў ђ®ббЁЁ.
Ќ 室пйЁҐбп ў 襩 бва Ґ Ё®бва лҐ Ја ¦¤ Ґ Ї®¤а §¤Ґ«пов-
бп ¤ўҐ Є ⥣®аЁЁ: ўаҐ¬Ґ® ЇаҐЎлў ойЁҐ Ё Ї®бв®п® Їа®¦Ёў ойЁҐ
ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ.
€®бва лҐ Ја ¦¤ Ґ ўЇа ўҐ Їа®¦Ёў вм ў 襩 бва Ґ, Ґб«Ё
®Ё Ї®«гзЁ«Ё в® а §аҐиҐЁҐ Є®¬ЇҐвҐвле ®аЈ ®ў. „«п нв®Ј®
ў®ўм ЇаЁЎлўиЁҐ ў ђ®ббЁо Ё®бва лҐ Ја ¦¤ Ґ ¤®«¦л ЇаҐ¤бв ўЁвм
¤«п ॣЁбва жЁЁ бў®Ё жЁ® «млҐ Ї бЇ®ав .
‚ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в 楫Ґ©, ба®Є®ў ЇаҐЎлў Ёп ў ђ®ббЁЁ в Є п аҐ-
ЈЁбва жЁп ®бгйҐбвў«пҐвбп ў ®аЈ е ўгваҐЁе ¤Ґ«, гз०¤ҐЁпе
Њ€„, ЇаЁЁ¬ ойЁе ®аЈ Ё§ жЁпе Ё«Ё Ј®бвЁЁж е.
‚ „ҐЇ ав ¬ҐвҐ Њ€„ ђ®ббЁЁ Ё ҐЈ® гз०¤ҐЁпе ॣЁбваЁаговбп, ў
з бв®бвЁ, Ё®бва лҐ Ја ¦¤ Ґ, пў«пойЁҐбп б®ваг¤ЁЄ ¬Ё ¤ЁЇ«®¬ -
вЁзҐбЄЁе Ё Є®бг«мбЄЁе гз०¤ҐЁ©, Ё ЇаЁЎлўиЁҐ Ї® б«г¦ҐЎл¬ ¤Ґ« ¬
¤®«¦®бвлҐ «Ёж ¬Ґ¦¤г தле ®аЈ Ё§ жЁ©; ў ЇаЁЁ¬ ойЁе ®аЈ Ё-
- 62 -
§ жЁпе ॣЁбваЁаговбп Ё®бва лҐ Ја ¦¤ Ґ, ЇаЁЎлўиЁҐ Ї® ЇаЁЈ« иҐ-
Ёо нвЁе ®аЈ Ё§ жЁ© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© ба®Є, ў Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®©
б«г¦ЎҐ ॣЁбваЁаговбп Ё®бва лҐ гз йЁҐбп Ё «Ёж , ЇаЁЎлўиЁҐ Ї®
б«г¦ҐЎл¬ Ё з бвл¬ ¤Ґ« ¬.
Џ бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ў®© ўл¤ овбп а §аҐиҐЁп Ї®бв®п®Ґ
Їа®¦Ёў ЁҐ Ё ᮮ⢥вбвўгойЁҐ ўЁ¤л ¦ЁвҐ«мбвў®.
Ћв¬ҐвЁ¬, зв® ўЁ¤®¬ ¦ЁвҐ«мбвў® пў«пҐвбп ¤®Єг¬Ґв, 㤮бв®ўҐ-
апойЁ© «Ёз®бвм Ё®бва ®Ј® Ја ¦¤ Ё Ё«Ё «Ёж ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў ,
в Є¦Ґ Ёе Їа ў®ў®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ Ё § Є®®бвм ЇаҐЎлў Ёп ў бва Ґ.
Џ®б«Ґ Ї®«гзҐЁп ўЁ¤®ў ¦ЁвҐ«мбвў® Ё®бва лҐ Ја ¦¤ Ґ Ї®¤-
«Ґ¦ в ॣЁбва жЁЁ Ї® ¬Ґбвг ¦ЁвҐ«мбвў .
ЋЎ ®ЎкҐ¬Ґ а Ў®вл Ї® ॠ«Ё§ жЁЁ ¤ ле Ї®«®¬®зЁ© бўЁ¤ҐвҐ«мбв-
ўгов б«Ґ¤гойЁҐ жЁдал.
‚ 1992 Ј®¤г вҐааЁв®аЁо ђ®ббЁЁ ўкҐе «® ўаҐ¬Ґ®Ґ ¦ЁвҐ«м-
бвў® Ї® з бвл¬ ¤Ґ« ¬ 293,8 влб. Ё®бва 楢, ў 1993 Ј®¤г - 151,3
влб., ў 1994 Ј®¤г - 105,8 влб. 祫®ўҐЄ. ‚ Є зҐб⢥ вгаЁбв®ў ў 1992
Ј®¤г ў ђ®ббЁо ўкҐе «® 948,3 влб. Ё®бва 楢, ў 1993 Ј®¤г - 104,5
влб., ў 1994 Ј®¤г - 922,2 влб.
‚ᥣ® вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ гзҐвҐ б®бв®п«®
Ї®бв®п® Їа®¦Ёў ойЁе Ё®бва 楢: ў 1992 Ј®¤г- 9653, ў 1993Ј.-
11216, ў 1994 Ј®¤г - 13541 祫®ўҐЄ.
‹Ёж ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў ў 1992 Ј®¤г ў ђ®ббЁЁ Ї®бв®п® Їа®¦Ёў «®
- 4947, ў 1993 Ј®¤г- 4900, ў 1994 Ј®¤г- 3433 祫®ўҐЄ. €®бва 楢,
ЇаЁЎлўиЁе Ї® б«г¦ҐЎл¬ ¤Ґ« ¬, а Ў®вг Ї® ¬Ґ¦Їа ўЁвҐ«мб⢥л¬
б®Ј« иҐЁп¬ Ё Є®ва Єв ¬ 1 Ј®¤ Ё Ў®«ҐҐ: ў 1992 Ј®¤г - 98177, ў
1993Ј®¤г - 97103, ў 1994 Ј®¤г- 97350 祫®ўҐЄ. €®бва 楢, 室п-
йЁебп ў ђ®ббЁЁ ®Ўг票Ё ў 1992 Ј®¤г - 63256, ў 1993 Ј®¤г -
- 63 -
75844, ў 1994 Ј®¤г - 64693 祫®ўҐЄ .
—ҐвўҐав®© ЈагЇЇ®© Ї®«®¬®зЁ© Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ўл пў«пов-
бп я2Ї®«®¬®зЁп Ї® ў®Їа®б ¬ ЇаЁ®ЎаҐвҐЁп Ё ЇаҐЄа йҐЁп Ја ¦¤ бвў
я2ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁя0.
„® ўўҐ¤ҐЁп 㤮бв®ўҐаҐЁп «Ёз®бвЁ Ё Ї бЇ®ав Ја ¦¤ Ё ђ®б-
бЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ¤®Єг¬Ґв ¬Ё, Ї®¤вўҐа¦¤ ойЁ¬Ё Ја ¦¤ бвў® ђ®б-
бЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, пў«повбп: Ї бЇ®ав Ја ¦¤ Ё ‘‘‘ђ б гЄ § ЁҐ¬
Ја ¦¤ бвў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, Ї бЇ®ав Ја ¦¤ Ё ‘‘‘ђ б® ив ¬-
Ї®¬ Їа®ЇЁбЄЁ Ї® ¬Ґбвг ¦ЁвҐ«мбвў , Ї®¤вўҐа¦¤ ойЁ¬ Ї®бв®п®Ґ Їа®¦Ё-
ў ЁҐ вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁЁ 6 дҐўа «п 1992 Ј®¤ , бўЁ¤ҐвҐ«мбвў® ®
஦¤ҐЁЁ Ё 㤮бв®ўҐаҐЁҐ «Ёз®бвЁ ў®Ґ®б«г¦ 饣® б ®в¬ҐвЄ®© ®
ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвЁ Є Ја ¦¤ бвўг ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ.
€л¬Ё б«®ў ¬Ё, Ја ¦¤ ¬Ё ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ пў«повбп «Ё-
ж , Ї®бв®п® Їа®¦Ёў ўиЁҐ вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁЁ 6 дҐўа «п 1992
Ј®¤ , Ґб«Ё ®Ё Ґ § пўЁ«Ё ® бў®Ґ¬ Ґ¦Ґ« ЁЁ б®бв®пвм ў Ја ¦¤ б⢥
ђ®ббЁЁ.
ѓ®бг¤ аб⢥묨 ®аЈ ¬Ё, ўҐ¤ ойЁ¬Ё ¤Ґ« ¬Ё ® Ја ¦¤ б⢥,
пў«повбп ЏаҐ§Ё¤Ґв ђ®ббЁЁ; Љ®¬ЁббЁп Ї® ў®Їа®б ¬ Ја ¦¤ бвў ЇаЁ
ЏаҐ§Ё¤ҐвҐ ђ®ббЁЁ; ЊЁЁбвҐабвў® Ё®бва ле ¤Ґ« ђ®ббЁЁ, ¤ЁЇ«®¬ вЁ-
зҐбЄЁҐ Ё Є®бг«мбЄЁҐ гз०¤ҐЁп ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, Њ‚„ ђ®ббЁЁ.
Џ®«®¬®зЁп нвЁе Ј®бг¤ аб⢥ле ®аЈ ®ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл ў ‡ Є®Ґ "Ћ
Ја ¦¤ б⢥ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ" (ѓ« ў V).
ЋаЈ ¬Ё Њ‚„ нв а Ў®в ®бгйҐбвў«пҐвбп в Є¦Ґ ®б®ў ЁЁ ‡ -
Є® ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ "Ћ Ја ¦¤ б⢥ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ".
‚ ¦ п а®«м ®вў®¤Ёвбп Ё ўҐ¤®¬бвўҐл¬ ®а¬ вЁўл¬ Єв ¬, ЇаҐ¦¤Ґ
ўбҐЈ® ЇаЁЄ §г Њ‚„ ђ®ббЁЁ ®в 30 Ёоп 1994 Ј®¤ N 330 "ЋЎ ®аЈ Ё§ -
жЁЁ а Ў®вл ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ« Ї® ॠ«Ё§ жЁЁ § Є®®¤ ⥫мбвў ®
- 64 -
Ја ¦¤ б⢥ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ" Ё €бвагЄжЁЁ ®Ў ®аЈ Ё§ жЁЁ а -
Ў®вл ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ« ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ЇаЁ а бᬮв२Ё
ў®Їа®б®ў Ја ¦¤ бвў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ.
Џ®¤а §¤Ґ«ҐЁп Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ўл ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ«
®д®а¬«пов ¬ вҐаЁ «л Ї® ў®Їа®б ¬ Ја ¦¤ бвў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ў
®в®иҐЁЁ «Ёж , Їа®¦Ёў ойЁе вҐааЁв®аЁЁ бва л § Є®ле ®б®-
ў Ёпе Ё ЇаҐ¤бв ўЁўиЁе ўбҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ Ё Їа ўЁ«м® ®д®а¬«ҐлҐ ¤®-
Єг¬Ґвл.
„«п нв®Ј® Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў п б«г¦Ў :
ЇаЁЁ¬ Ґв ®в «Ёж, Їа®¦Ёў ойЁе вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁЁ, § пў«ҐЁп
Ё 室 в ©бвў Ї® ў®Їа®б ¬ Ја ¦¤ бвў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ;
Їа®ўҐапҐв д Євл Ё ¤®Єг¬Ґвл, ЇаҐ¤бв ў«ҐлҐ ў ®Ў®б®ў ЁҐ § -
пў«ҐЁ© Ё 室 в ©бвў Ї® ў®Їа®б ¬ Ја ¦¤ бвў ;
Їа ў«пҐв 室 в ©бвў Ї® ў®Їа®б ¬ Ја ¦¤ бвў ў¬Ґб⥠б б®®в-
ўҐвбвўгойЁ¬Ё ¤®Єг¬Ґв ¬Ё ў Љ®¬ЁббЁо ў® ў®Їа®б ¬ Ја ¦¤ бвў ЇаЁ
ЏаҐ§Ё¤ҐвҐ ђ®ббЁЁ;
®ЇаҐ¤Ґ«пҐв ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвм «Ёж, Їа®¦Ёў ойЁе вҐааЁв®аЁЁ ђ®б-
бЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, Є Ја ¦¤ бвўг ђ®ббЁЁ;
Ї® § пў«ҐЁп¬ § ЁвҐаҐб®ў ле «Ёж, Їа®¦Ёў ойЁе вҐааЁв®аЁЁ
ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, ®бгйҐбвў«пҐв ॣЁбва жЁо ЇаЁ®ЎаҐвҐЁп Ё«Ё
ЇаҐЄа йҐЁп Ја ¦¤ бвў ђ®ббЁЁ;
‚ б«гз пе Є®Ј¤ ЇаЁ®ЎаҐвҐЁҐ Ё«Ё ЇаҐЄа 饨Ґ Ја ¦¤ бвў
®д®а¬«пҐвбп ў Ї®ап¤ЄҐ ॣЁбва жЁЁ (в.Ґ. ў гЇа®йҐ®¬ Ї®ап¤ЄҐ), ®Ў
н⮬ Ї®¤ овбп ᮮ⢥вбвўгойЁҐ § пў«ҐЁп, ў б«гз пе, Ґ Ї®¤Ї ¤ о-
йЁе Ї®¤ ॣЁбва жЁ®л© Ї®а冷Єя5 я0- ®д®а¬«повбп 室 в ©бвў .
ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® ®в¬ҐвЁвм,я5 я0зв® ®д®а¬«ҐЁҐ § пў«ҐЁ© Ё«Ё 室 в ©бвў
Ї® ў®Їа®б ¬ Ја ¦¤ бвў Їа®Ё§ў®¤Ёвбп Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁп¬Ё Ї бЇ®ав®-ўЁ-
- 65 -
§®ў®© б«г¦Ўл Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в ба®Є , Є®в®ал© § пўЁвҐ«м § ॣЁбваЁ-
а®ў Ї® ¬Ґбвг ¦ЁвҐ«мбвў вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁЁ.
Ќ «Ёж, ЇаЁЎлўиЁе ў бва г ў бўп§Ё б ва㤮ўл¬Ё б®Ј« 襨ﬨ,
г祡®© Ё«Ё Ёл¬Ё 楫ﬨ, в Є¦Ґ Ја ¦¤ ЎлўиҐЈ® ‘‘‘ђ, Ё¬ҐойЁе
бв вгб ЎҐ¦Ґж , ¬ вҐаЁ «л Ї® ў®Їа®б ¬ Ја ¦¤ бвў ®д®а¬«повбп Ї®б-
«Ґ аҐиҐЁп ў гбв ®ў«Ґ®¬ ¤Ґ©бвўгойЁ¬ § Є®®¤ ⥫мбвў®¬ Ї®ап¤ЄҐ
ў®Їа®б ® ¬Ґб⥠¦ЁвҐ«мбвў ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ .
Џ® § пў«ҐЁп¬ ® ЇаЁ®ЎаҐвҐЁЁ Ё ЇаҐЄа 饨Ё Ја ¦¤ бвў Ї б-
Ї®ав®-ўЁ§®ўлҐ б«г¦Ўл Њ‚„, “‚„ (ѓ“‚„) ўл®бпв аҐиҐЁп ў ўЁ¤Ґ § Є-
«о票п, г⢥তҐ®Ј® ¬ЁЁбв஬ ўгваҐЁе ¤Ґ« аҐбЇгЎ«ЁЄЁ, -
з «мЁЄ®¬ “‚„ (ѓ“‚„) Ё«Ё Ёе § ¬ҐбвЁвҐ«п¬Ё, ў Є®в®а®¬ ®ва ¦ овбп
ЎЁ®Ја дЁзҐбЄЁҐ ¤ лҐ § пўЁвҐ«п Ё ўбҐ ®б®ў Ёп, ¤ ойЁҐ Ґ¬г Їа ў®
ॣЁбва жЁ®л© Ї®а冷Є ЇаЁ®ЎаҐвҐЁп Ё«Ё ЇаҐЄа йҐЁп Ја ¦¤ б-
вў «ЁЎ® ЇаҐЇпвбвўгойЁҐ ЇаЁпвЁо Ї®«®¦ЁвҐ«м®Ј® аҐиҐЁп б гЄ § Ё-
Ґ¬ Є®ЄаҐв®© бв вмЁ ‡ Є® .
Џ® 室 в ©бвў ¬ ® ЇаЁ®ЎаҐвҐЁЁ Ё«Ё ЇаҐЄа 饨Ё Ја ¦¤ бвў
Њ‚„,я5 я0“‚„я5 я0(ѓ“‚„) Їа ў«по⠢ᥠ¬ вҐаЁ «л § Є«о票Ґ ў вҐааЁв®-
аЁ «млҐ ®аЈ л ”Ґ¤Ґа «м®© б«г¦Ўл ЎҐ§®Ї б®бвЁ, Їа®ў®¤пв б®®в-
ўҐвбвўгойЁҐ Їа®ўҐаЄЁ Ї® гзҐв ¬ Ё Ї®б«Ґ ў®§ўа йҐЁп ¬ вҐаЁ «®ў ўл-
®бпв Ї® Ё¬ § Є«о票п.
‡ Є«озҐЁп Ї®¤ЇЁблў Ґвбп з «мЁЄ®¬ Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ўл
Ё г⢥ত Ґвбп ¬ЁЁбв஬ ўгваҐЁе ¤Ґ« аҐбЇгЎ«ЁЄЁ, з «мЁЄ®¬
“‚„ (ѓ“‚„)я5 я0Ё«Ё Ёе § ¬ҐбвЁвҐ«п¬Ё.
Џпв®© ЈагЇЇ®© Ї®«®¬®зЁ© Џ‚‘ пў«повбп Ї®«®¬®зЁп я2ў ®Ў« бвЁ
я2®аЈ Ё§ жЁЁ Ё ўҐ¤ҐЁп гзҐв Ё®бва ле Ја ¦¤ ў 楫пе Є®ва®«п
я2§ б®Ў«о¤ҐЁҐ¬ Ё¬Ё Їа ўЁ« ЇаҐЎлў Ёп вҐааЁв®аЁЁ бва л, в Є¦Ґ
я2஧лбЄ «Ёж, бЄалў ойЁебп ®в гзҐв ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ«,я5 я2Є®в®ал©
- 66 -
я2ЁбЇ®«м§гҐвбп ў а Ў®вҐ ®ЇҐа вЁўле б«г¦Ў ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ« Ё
я2б«г¦Ўл Є®ваа §ўҐ¤ЄЁ.я0
‘ў®ҐўаҐ¬Ґл© Ё Ї®«л© гзҐв Ё®бва ле Ја ¦¤ Ё «Ёж ЎҐ§
Ја ¦¤ бвў , 室пйЁебп вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁЁ, а®ббЁ©бЄЁе Ја ¦¤ ,
ўлҐ§¦ ойЁе ўаҐ¬Ґ® Ё«Ё Ї®бв®п® § Ја Ёжг, пў«пҐвбп ў ¦л¬ гб-
«®ўЁҐ¬ гбЇҐи®Ј® ўлЇ®«ҐЁп Є®¬ЇҐвҐвл¬Ё ®аЈ ¬Ё § ¤ з, бўп§ -
ле б ®еа ®© ®ЎйҐб⢥®Ј® Ї®ап¤Є Ё Ј®бг¤ аб⢥®© ЎҐ§®Ї б®б-
вЁ.
Џ®¤а §¤Ґ«ҐЁп¬Ё Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ўл ўҐ¤гвбп гзҐвл б«Ґ¤г-
ойЁе Є ⥣®аЁ© Ё®бва ле Ја ¦¤ :
Ї®бв®п® Їа®¦Ёў ойЁе вҐааЁв®аЁЁ аҐбЇгЎ«ЁЄЁ, Єа п, ®Ў« б-
вЁ;
ЇаЁҐе ўиЁе ў бва 㠢६Ґ®Ґ ¦ЁвҐ«мбвў® Ї® з бвл¬ ¤Ґ« ¬;
ЇаЁҐе ўиЁе ў бва г Ї® б«г¦ҐЎл¬, в®аЈ®ўл¬, ®ЎйҐбвўҐл¬ ¤Ґ-
« ¬, г祡г, ¤«п Ї®ўлиҐЁп Єў «ЁдЁЄ жЁЁ, а Ў®вг ў ᮮ⢥вб-
вўЁЁ б ¬Ґ¦Їа ўЁвҐ«мб⢥묨 б®Ј« 襨ﬨ, ®в¤ле Ё «ҐзҐЁҐ,
в Є¦Ґ ў Є зҐб⢥ вгаЁбв®ў;
ў®§Ўг¤ЁўиЁе 室 в ©бвў ® ЇаЁҐ¬Ґ ў Ја ¦¤ бвў® ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ-
¤Ґа жЁЁ.
Ља®¬Ґ в®Ј®, ўҐ¤гвбп гзҐвл Ё®бва ле Ја ¦¤ Ї® бва ¬, Ё§
Є®в®але ®Ё ЇаЁЎлў ов, Ё Ї® жҐ«п¬ ўкҐ§¤ ў бва г.
“зҐв а®ббЁ©бЄЁе Ја ¦¤ , 室 в ©бвўгойЁе ® Ї®«г票Ё § Ја -
Ї бЇ®а⠢६Ґл© ўлҐ§¤ Ё§ ђ®ббЁЁ, ўҐ¤Ґвбп Їг⥬ ®д®а¬«ҐЁп
«д ўЁв®-бЇа ў®зле Ё ®ЇҐа вЁўле Є ав®вҐЄ Ё «Ёзле ўлҐ§¤ле ¤Ґ«.
‚ ®ЇҐа вЁў®¬ Ї®¤зЁҐЁЁ Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ўл Њ‚„ ђ®ббЁЁ
室Ёвбп –Ґва Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© Ёд®а¬ жЁЁ Ё бв вЁбвЁЄЁ (–Џ‚€‘),
Є®в®ал© ў®§«®¦Ґл § ¤ зЁ ®ЎҐбЇҐзҐЁп Їа ў®®еа ЁвҐ«мле ®аЈ ®ў
- 67 -
Ёд®а¬ жЁҐ©, бЇ®б®Ўбвўго饩 ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ҐЁо Ё ЇаҐбҐзҐЁо ЇаҐбвгЇ«Ґ-
Ё© Ё Ёле Їа ў® аг襨©, бўп§ ле б ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ¬ ў®§¬®¦®бвЁ
ўлҐ§¤ § ЇаҐ¤Ґ«л ђ®ббЁЁ Ё ўкҐ§¤ ў бва г, в Є¦Ґ ®бгйҐбвў«ҐЁп
б ѓ®бЄ®¬бв ⮬ Ё ¤агЈЁ¬Ё ®аЈ Ё§ жЁп¬Ё Ї® ў®Їа®б ¬ гзҐв ¬ЁЈа жЁЁ
Ја ¦¤ ђ®ббЁЁ, Ё®бва ле Ја ¦¤ Ё «Ёж ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў . Џ®«®¦Ґ-
ЁҐ ® –Џ‚€‘ г⢥তҐ® ЇаЁЄ §®¬ Њ‚„ ђ®ббЁЁ N279 ®в 11 Ёоп 1993 Ј.
’ Є®ў ў ®ЎйЁе зҐав е ®ЎкҐ¬ дгЄжЁ©-§ ¤ з Ё ЇаҐ¤Ґ«л Є®¬ЇҐвҐ-
жЁЁ Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ўл.
- 68 -
я2 3. Џа ў®ў®Ґ ॣ㫨஢ Ёп ¤Ґп⥫м®бвЁ Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®©
я2б«г¦Ўл
ЌҐв б¬лб« бЇҐжЁ «м® ¤®Є §лў вм, зв® гбв®©зЁў®Ґ Ё нд䥪⨢-
®Ґ дгЄжЁ®Ёа®ў ЁҐ ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ« Ґ¬лб«Ё¬® ЎҐ§ ¤«Ґ¦ -
饣® Їа ў®ў®Ј® ®ЎҐбЇҐзҐЁпя51я0.
C®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп ¤Ґп⥫м®бвЁ бЁбвҐ-
¬л ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ« , ў ⮬ зЁб«Ґ Ё ҐҐ б®бв ў®Ј® н«Ґ¬Ґв -
Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ўл, пў«пҐвбп ®¤Ё¬ Ё§ ЇаЁ®аЁвҐвле Їа ў«Ґ-
Ё© а Ў®вл Ї® гЄаҐЇ«ҐЁо Їа ў®ўле ®б®ў дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп ®аЈ ®ў
Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ Ё гЇа ў«ҐЁп ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ.
ќв®¬г ў®Їа®бг 㤥«Ґ® ®б®Ў®Ґ ўЁ¬ ЁҐ ў Љ®жҐЇжЁЁ а §ўЁвЁп
бЁбвҐ¬л ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ« Ё ўгваҐЁе ў®©бЄ Њ‚„ ђ®ббЁ©бЄ®©
”Ґ¤Ґа жЁЁ ЇҐаЁ®¤ ¤® 2005 Ј®¤ .
Љ Є Ё§ўҐбв®, Ї®¤ Їа ў®ўл¬ ॣ㫨஢ ЁҐ¬ Ї®¤а §г¬Ґў Ґвбп
Їа®Ё§ў®¤Ё¬®Ґ "ЇаЁ Ї®¬®йЁ бЁбвҐ¬л Їа ў®ўле б।бвў (оаЁ¤ЁзҐбЄЁе
®а¬, Їа ў®®в®иҐЁ©, Ё¤ЁўЁ¤г «мле ЇаҐ¤ЇЁб Ё© Ё ¤а.) १г«мв -
вЁў®Ґ , ®а¬ вЁў®-®аЈ Ё§ жЁ®®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ®ЎйҐб⢥лҐ
®в®иҐЁп ў 楫пе гЇ®а冷票п , ®еа л, а §ўЁвЁп ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б
__________________________________________________________
я51я0 ‘¬., ЇаЁ¬Ґа: ‚ҐаҐ¬ҐҐЄ® яБ€я0.€. ЊҐе Ё§¬ ¤¬ЁЁбва вЁў-
®-Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп ў бдҐаҐ ®еа л ®ЎйҐб⢥®Ј®
Ї®ап¤Є . Њ.,1982. ‘.180; ‹ § ॢ ‚.‚., Џ®Ї®ў ‹.‹.ђ®«м Їа -
ў ў ¤Ґп⥫м®бвЁ ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ« Ї® ®ЎҐбЇҐзҐЁо
®ЎйҐб⢥®Ј® Ї®ап¤Є . Њ., 1985. ‘.61; ђ®§Ё ‹.Њ.ЊҐе Ё§¬
¤¬ЁЁбва вЁў®-Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп ®ЎйҐб⢥ле ®в®-
襨© ў бдҐаҐ ®ЎйҐб⢥®Ј® Ї®ап¤Є . Њ.,1985. ‘.34 Ё ¤а.
- 69 -
вॡ®ў Ёп¬Ё нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® Ў §Ёб , ®ЎйҐб⢥묨 Ї®вॡ®бвп¬Ё
¤ ®Ј® б®жЁ «м®Ј® бва®п"я51я0.
ЋЎйҐбвўҐлҐ ®в®иҐЁп, ў®§ЁЄ ойЁҐ ў Їа®жҐбᥠॠ«Ё§ жЁЁ
Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© бЁб⥬л, § ва ЈЁў ов ЁвҐаҐбл Ў®«миЁбвў бҐ-
«ҐЁп бва л, в Є¦Ґ § зЁвҐ«м®Ј® Є®«ЁзҐбвў Ё®бва ле Ја ¦¤
Ё «Ёж ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў .
Џ®бЄ®«мЄг нвЁ ®в®иҐЁп ¤®бв в®з® ®¤®а®¤л Ё ॣ㫨аговбп
б®ў®ЄгЇ®бвмо ў§ Ё¬®гўп§ ле Їа ў®ўле ®а¬, бЁб⥬ ¤ ле Їа ў®-
ўле ®а¬ ®Ў« ¤ Ґв ўбҐ¬Ё ЇаЁ§ Є ¬Ё Їа ў®ў®Ј® ЁбвЁвгв я52я0.
ЏаЁжЁЇЁ «м® ў ¦л¬ пў«пҐвбп в® ®Ўбв®п⥫мбвў®, зв® ¤Ґп⥫м-
®бвм Џ‚‘ Њ‚„ ђ®ббЁЁ ®бгйҐбвў«пҐвбп ў а ¬Є е ®ўҐ©иҐЈ® § Є®®¤ -
⥫мбвў Ї®бвб®ўҐвбЄ®Ј® ЇҐаЁ®¤ . Ћб®Ў® Ї®¤зҐаЄҐ¬, зв® нв® § Є®®-
¤ ⥫мбвў® Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м® ЇаЁў®¤Ёвбп ў ᮮ⢥вбвўЁҐ б ¬Ґ¦¤г த-
л¬Ё ®а¬ ¬Ё ў ®Ў« бвЁ ®ЎҐбЇҐзҐЁп Їа ў Ё бў®Ў®¤ 祫®ўҐЄ .
Ќ®а¬ вЁўго Ў §г ¤Ґп⥫м®бвЁ Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ўл б®б-
в ў«пҐв Є®¬Ї«ҐЄб § Є®®¤ ⥫мле Ё Ї®¤§ Є®ле Єв®ў, ®бпйЁе ЁҐ-
а аеЁзл© е а ЄвҐа Ё Є®в®алҐ б Ё§ўҐбв®© б⥯Ґмо гб«®ў-
®бвЁ ¬®¦® Ї®¤а §¤Ґ«Ёвм § Є®л, гЄ §л ЏаҐ§Ё¤Ґв ђ®ббЁ©бЄ®©
”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё Џ®бв ®ў«ҐЁп Џа ўЁвҐ«мбвў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ (1
ЈагЇЇ ); § Є®®¤ ⥫млҐ Євл ‘гЎкҐЄв®ў ”Ґ¤Ґа жЁЁ (2 ЈагЇЇ ); ®а-
¬ вЁўлҐ Євл ®аЈ ®ў ¬Ґбв®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп (3 ЈагЇЇ ); ўҐ¤®¬б-
_____________________________________________________
я51я0 ‘¬.: Ђ«ҐЄбҐҐў C.C. ЋЎй п ⥮аЁп Їа ў . Њ.,1981. ’.I.
‘.289.
я52я0 ‘¬.: ’Ґ®аЁп Ј®бг¤ абвў Ё Їа ў //Џ®¤ ।.‚ ᨫ쥢
Ђ.Њ.Њ., 1977 . ‘.324 ; џЄг襢 ‚.‘. Ћ Ї®пвЁЁ Їа ў®ў®Ј® Ёб-
вЁвгв // Џа ў®ўҐ¤ҐЁҐ. N9 1970. ‘.63-65.
- 70 -
вўҐлҐ ®а¬ вЁўлҐ Євл (4 ЈагЇЇ ).
‚®§¬®¦ в Є¦Ґ Ё Ё п ЈагЇЇЁа®ўЄ ¤ ле ®а¬ вЁўле Єв®ў,
Ё¬Ґ®:
1) ®а¬ вЁўлҐ Євл, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁҐ Ё ॣ㫨агойЁҐ Їа ў®®в®иҐ-
Ёп, ў®§ЁЄ ойЁҐ Ї® Ї®ў®¤г Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© бЁб⥬л;
2) ®а¬ вЁўлҐ Євл, гбв ў«Ёў ойЁҐ Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ўлҐ Їа ўЁ-
« Ё ®вўҐвб⢥®бвм § Ёе аг襨Ґ;
3) Ё¤ЁўЁ¤г «млҐ ®а¬ вЁўлҐ Євл, Є®в®алҐ гбв ў«Ёў ов
бгЎкҐЄвЁўлҐ Їа ў ¤®«¦®бвле «Ёж, Ја ¦¤ ђ®ббЁЁ, Ё®бва ле
Ја ¦¤ Ё «Ёж ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў .
Џа ў®ўлҐ ®а¬л, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁҐ ®ЎйҐбвўҐлҐ ®в®иҐЁп ў ®Ў« бвЁ
Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© бЁбвҐ¬л § ЄаҐЇ«повбп ў Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®©
”Ґ¤Ґа жЁЁ, ў ®б®ўле § Є® е, § ⥬ Є®ЄаҐвЁ§Ёаговбп ў Їа ў®ўле
Єв е бгЎкҐЄв®ў ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё ўҐ¤®¬б⢥ле ®а¬ вЁўле Єв е.
ЏаЁ н⮬ ўҐ¤®¬бвўҐлҐ (Њ‚„) ®а¬ вЁўлҐ Євл, ॣ« ¬ҐвЁаго-
йЁҐ ¤Ґп⥫м®бвм Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ўле Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ© ¬®Јгв Ўлвм бЈагЇ-
ЇЁа®ў л б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬:
ॣ« ¬ҐвЁагойЁҐ ®ЎйЁҐ ў®Їа®бл ¤Ґп⥫м®бвЁ б«г¦Ўл (ЇаҐ¦¤Ґ
ўбҐЈ® нв® Џ®«®¦ҐЁҐ ® Џ бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦ЎҐ Њ‚„ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ-
¤Ґа жЁЁ, ®Ўкпў«Ґ®Ґ ЏаЁЄ §®¬ Њ‚„ ‘‘‘ђ ®в 22 ¬ ав 1993 Ј®¤ § N
124);
гбв ў«Ёў ойЁҐ Їа ўЁ« ॣЁбва жЁ®®Ј® гзҐв а®ббЁ©бЄЁе
Ја ¦¤ (ЏаЁЄ § Њ‚„ ђ®ббЁЁ ®в 23 ®ЄвпЎап 1995 Ј®¤ N 393);
Є б ойЁҐбп ўлҐ§¤ а®ббЁ©бЄЁе Ја ¦¤ , ўкҐ§¤ -ўлҐ§¤ Ё ЇаҐЎл-
ў Ёп ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё®бва ле Ја ¦¤ Ё «Ёж ЎҐ§ Ја ¦-
¤ бвў (ЏаЁЄ § Њ‚„ ‘‘‘ђ ®в 5 ¬ ав 1986 Ј®¤ N 076 б Ё§¬ҐҐЁп¬Ё
Ё ¤®Ї®«ҐЁп¬Ё, ўҐбҐл¬Ё ЏаЁЄ § ¬Ё Њ‚„ ‘‘‘ђ, Њ‚„ ђ‘”‘ђ Ё Њ‚„
- 71 -
ђ®ббЁЁ, ЏаЁЄ § Њ‚„ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ®в 17 дҐўа «п 1993 Ј®¤ N
66, “Є § Ёп Њ‚„ ђ®ббЁЁ ®в 29 пў ап 1993 Ј®¤ N 1/426 Ё ®в 30
бҐвпЎап 1993 Ј®¤ N 1/4287 Ё ¤агЈЁҐ);
Є б ойЁҐбп а бᬮваҐЁп ў®Їа®б®ў ® Ја ¦¤ б⢥ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ-
¤Ґа жЁЁ (ЏаЁЄ §л Њ‚„ ђ®ббЁЁ ®в 5 ¬ п 1993 Ј®¤ N 210 Ё ®в 30 Ёоп
1994 N 330 б Ї®б«Ґ¤гойЁ¬Ё Ё§¬ҐҐЁп¬Ё Ё ¤®Ї®«ҐЁп¬Ё);
Ї® Ё®© ®ЇҐа вЁў®-б«г¦ҐЎ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ Џ‚‘, ¬ вҐаЁ «м-
®-вҐеЁзҐбЄ®© ®б 饮бвЁ б«г¦Ўл, Ёд®а¬ жЁ®®© а Ў®вҐ Ё в.Ї.
( ЇаЁ¬Ґа, ЏаЁЄ § Њ‚„ ђ®ббЁЁ ®в 5 ¬ п 1993 Ј®¤ N 213 Ё ЁлҐ).
‚ Є®¬Ї«ҐЄбҐ ўбҐ ўлиҐ §ў лҐ § Є®®¤ ⥫млҐ Ё Ї®¤§ Є®лҐ
Євл ®ЎҐбЇҐзЁў ов ॣ« ¬Ґв жЁо ў®Їа®б®ў § йЁвл Їа ў Ё бў®Ў®¤
Ја ¦¤ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, 室пйЁебп ҐҐ вҐааЁв®аЁЁ Ё®бв-
а ле Ја ¦¤ Ё «Ёж ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў , в Є¦Ґ Ї® Ї®ў®¤г ॠ«Ё§ жЁЁ
§ Є®®¤ ⥫мбвў ® Ї бЇ®ав®© бЁб⥬Ґ, Ја ¦¤ б⢥, ўлҐ§¤ § Ја -
Ёжг Ё ўкҐ§¤ ў ђ®ббЁо, Їа ў®ў®Ј® Ї®«®¦ҐЁп Ё®бва ле Ја ¦¤ Ё
«Ёж ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ.
ЋЎа вЁ¬бп Є «Ё§г Є®ЄаҐвле Ї®«®¦ҐЁ© ®б®ў®Ї®« Ј ойЁе ¤®-
Єг¬Ґв®ў, б®бв ў«пойЁе Їа ў®ўго Ў §г дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп Џ‚‘.
Љ®бвЁвгжЁп ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ гбв ®ўЁ« , зв® Ја ¦¤ бвў®
ЇаЁ®ЎаҐв Ґвбп Ё ЇаҐЄа й Ґвбп ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б 䥤Ґа «мл¬ § Є®®¬
Ё пў«пҐвбп Ґ¤Ёл¬ Ё а ўл¬ Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в ®б®ў Ё© ЇаЁ®ЎаҐвҐЁп.
ЏаЁзҐ¬ Ја ¦¤ Ё ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ®Ў« ¤ Ґв ҐҐ вҐааЁв®аЁЁ
ўбҐ¬Ё Їа ў ¬Ё Ё бў®Ў®¤ ¬Ё Ё Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм «ЁиҐ бў®ҐЈ® Ја ¦¤ бвў
Ё«Ё Їа ў Ё§¬ҐЁвм ҐЈ® (бв.6).
Ћ¤®ўаҐ¬Ґ® ў Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ (бв.62) § Є-
९«Ґ®, зв® Ја ¦¤ Ё ђ®ббЁЁ ¬®¦Ґв Ё¬Ґвм Ја ¦¤ бвў® Ё®бва ®Ј®
Ј®бг¤ абвў (¤ў®©®Ґ Ја ¦¤ бвў®) ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б 䥤Ґа «мл¬ § -
- 72 -
Є®®¬ Ё«Ё ¬Ґ¦¤г а®¤л¬ ¤®Ј®ў®а®¬ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ.
€®бва лҐ Ја ¦¤ Ґ Ё «Ёж ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў Ї®«м§говбп ў ђ®б-
бЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Їа ў ¬Ё Ё Ґбгв ®Ўп§ ®бвЁ а ўҐ б Ја ¦¤ ¬Ё
ђ®ббЁЁ, Єа®¬Ґ б«гз Ґў, гбв ®ў«Ґле 䥤Ґа «мл¬ § Є®®¬ Ё«Ё ¬Ґ¦-
¤г а®¤л¬ ¤®Ј®ў®а®¬ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ.
‚ ᮮ⢥вбвўЁЁ б Љ®бвЁвгжЁҐ© ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё ¬Ґ¦¤г -
த묨 Єв ¬Ё ® Їа ў е 祫®ўҐЄ Є ¦¤л© Ја ¦¤ Ё ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґ-
а жЁЁ, в Є¦Ґ «Ёж , Ґ пў«пойЁҐбп Ја ¦¤ ¬Ё ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа -
жЁЁ, Ё¬Ґов Їа ў® бў®Ў®¤г ЇҐаҐ¤ўЁ¦ҐЁп , ўлЎ®а ¬Ґбв ЇаҐЎлў Ёп
Ё ¦ЁвҐ«мбвў ў ЇаҐ¤Ґ« е ђ®ббЁЁ.
‚®Ї«®йҐЁҐ ў ¦Ё§м нвЁе Є®бвЁвгжЁ®ле ЇаҐ¤ЇЁб Ё© ®бгйҐбв-
ў«пҐвбп ®б®ўҐ ‡ Є® ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ "Ћ Їа ўҐ Ја ¦¤
ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ бў®Ў®¤г ЇҐаҐ¤ўЁ¦ҐЁп, ўлЎ®а ¬Ґбв ЇаҐЎлў -
Ёп Ё ¦ЁвҐ«мбвў ў ЇаҐ¤Ґ« е ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ" Ё Ї®бв ®ў«ҐЁп
Џа ўЁвҐ«мбвў ®в 17 Ёо«п 1995 Ј. N 713 "ЋЎ г⢥তҐЁЁ Џа ўЁ« аҐ-
ЈЁбва жЁЁ Ё бпвЁЁ Ја ¦¤ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ б ॣЁбва жЁ®®Ј®
гзҐв Ї® ¬Ґбвг ЇаҐЎлў Ёп Ё Ї® ¬Ґбвг ¦ЁвҐ«мбвў ў ЇаҐ¤Ґ« е ђ®б-
бЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё ЇҐаҐзп ¤®«¦®бвле «Ёж, ®вўҐвб⢥ле § аҐ-
ЈЁбва жЁо".
Ќ аг襨Ґ вॡ®ў Ё© Џа ўЁ« ў«ҐзҐв § б®Ў®© ®вўҐвб⢥®бвм
¤®«¦®бвле «Ёж Ё Ја ¦¤ ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б § Є®®¤ ⥫мбвў®¬ ђ®б-
бЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ.
‚® ЁбЇ®«ҐЁҐ ўлиҐ §ў ®Ј® Ї®бв ®ў«ҐЁп Џа ўЁвҐ«мбвў ђ®б-
бЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Њ‚„ ђ®ббЁЁ г⢥তҐ €бвагЄжЁп ® ЇаЁ¬ҐҐЁЁ
гЄ § ле Џа ўЁ« (ЏаЁЄ § ®в 23 ®ЄвпЎап 1995 Ј®¤ N 393).
ќв €бвагЄжЁп пў«пҐвбп ®б®ўл¬ ўҐ¤®¬бвўҐл¬ ®а¬ вЁўл¬
Єв®¬, ॣ㫨агойЁ¬ ¤Ґп⥫м®бвм Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ўл ЇаЁ ®бг-
- 73 -
йҐбвў«ҐЁЁ Ґо дгЄжЁЁ ॣЁбва жЁ®®Ј® гзҐв Ја ¦¤ . Ћб®ўлҐ
а §¤Ґ«л ¤ ®© €бвагЄжЁЁ: ®ЎйЁҐ Ї®«®¦ҐЁп; ॣЁбва жЁп Ја ¦¤ Ї®
¬Ґбвг ЇаҐЎлў Ёп ў ¦Ё«®¬ Ї®¬ҐйҐЁЁ, Ґ пў«пойЁ¬бп Ёе ¬Ґб⮬ ¦Ё-
⥫мбвў ; ॣЁбва жЁп Ја ¦¤ Ї® ¬Ґбвг ЇаҐЎлў Ёп ў Ј®бвЁЁжҐ, б -
в®аЁЁ, ¤®¬Ґ ®в¤ле Ё ¤а.; ॣЁбва жЁп Ја ¦¤ Ї® ¬Ґбвг ¦ЁвҐ«мбв-
ў ; ॣЁбва жЁп ҐЄ®в®але Є ⥣®аЁ© Ја ¦¤ Ї® ¬Ґбвг ЇаҐЎлў Ёп Ё
Ї® ¬Ґбвг ¦ЁвҐ«мбвў ; бпвЁҐ Ја ¦¤ б ॣЁбва жЁ®®Ј® гзҐв Ї®
¬Ґбвг ЇаҐЎлў Ёп Ё Ї® ¬Ґбвг ¦ЁвҐ«мбвў Ё ®аЈ Ё§ жЁп Є®ва®«п §
б®Ў«о¤ҐЁҐ¬ Џа ўЁ«.
‚ ᮮ⢥вбвўЁЁ б ўлиҐ §ў л¬Ё Їа ў®ўл¬Ё Єв ¬Ё ў 楫пе
®ЎҐбЇҐзҐЁп Ґ®Ўе®¤Ё¬ле гб«®ўЁ© ¤«п ॠ«Ё§ жЁЁ Ја ¦¤ ¬Ё бў®Ёе
Їа ў Ё бў®Ў®¤ , в Є¦Ґ ЁбЇ®«ҐЁп Ё¬Ё ®Ўп§ ®б⥩ ЇҐаҐ¤ ¤агЈЁ¬Ё
Ја ¦¤ ¬Ё, Ј®бг¤ абвў®¬ ўў®¤Ёвбп ॣЁбва жЁ®л© гзҐв Ја ¦¤
ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ї® ¬Ґбвг ЇаҐЎлў Ёп Ё Ї® ¬Ґбвг ¦ЁвҐ«мбвў ў
ЇаҐ¤Ґ« е ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ.
‚ ¦л¬ ®Ўбв®п⥫мбвў®¬ §¤Ґбм пў«пҐвбп в®, зв® § Є®®¤ ⥫м
ўЇҐаўлҐ ¤ Ґв ®б®ўлҐ Ї®пвЁп ¬Ґбв ЇаҐЎлў Ёп Ё ¬Ґбв ¦ЁвҐ«мбвў
Ја ¦¤ .
’ Є, ¬Ґб⮬ ЇаҐЎлў Ёп ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Ј®бвЁЁж , б в®аЁ©, ¤®¬
®в¤ле , Ї бЁ® в, ЄҐ¬ЇЁЈ, вгаЁбвбЄ п Ў § , Ў®«мЁж , ¤агЈ®Ґ Ї®-
¤®Ў®Ґ гз०¤ҐЁҐ , в Є¦Ґ ¦Ё«®Ґ Ї®¬ҐйҐЁҐ, Ґ пў«по饥бп ¬Ґб⮬
¦ЁвҐ«мбвў Ја ¦¤ Ё , ў Є®в®але ® Їа®¦Ёў Ґв ўаҐ¬Ґ®.
ЊҐб⮬ ¦ЁвҐ«мбвў - ¦Ё«®© ¤®¬, Єў авЁа , б«г¦ҐЎ®Ґ ¦Ё«®Ґ Ї®-
¬ҐйҐЁҐ, бЇҐжЁ «Ё§Ёа®ў лҐ ¤®¬ (®ЎйҐ¦ЁвЁҐ,Ј®бвЁЁж -ЇаЁов, ¤®¬
¬ ҐўаҐ®Ј® 䮤 , ¤®¬ ¤«п ®¤Ё®ЄЁе ЇаҐбв ५ле Ё в.¤.), в Є¦Ґ
Ё®Ґ ¦Ё«®Ґ Ї®¬ҐйҐЁҐ, ў Є®в®а®¬ Ја ¦¤ Ё Ї®бв®п® Ё«Ё ЇаҐЁ¬г-
йҐб⢥® Їа®¦Ёў Ґв ў Є зҐб⢥ б®Ўб⢥ЁЄ , Ї® ¤®Ј®ў®аг ©¬ ,
- 74 -
¤®Ј®ў®аг аҐ¤л «ЁЎ® Ёле ®б®ў Ёпе, ЇаҐ¤гᬮваҐле § Є®®¤ -
⥫мбвў®¬ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ.
€§ ўл襨§«®¦Ґ®Ј® б«Ґ¤гҐв, зв® Ј®бг¤ абвў®¬ гбв ®ў«Ґ ®Ўп-
§ ®бвм Ја ¦¤ ђ®ббЁЁ ॣЁбваЁа®ў вмбп Ї® ¬Ґбвг ЇаҐЎлў Ёп Ё
¬Ґбвг ¦ЁвҐ«мбвў ў ЇаҐ¤Ґ« е ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ.
ЋвўҐвб⢥묨 § ॣЁбва жЁо Ја ¦¤ пў«повбп ¤®«¦®бвлҐ
«Ёж , § Ё¬ ойЁҐ Ї®бв®п® Ё«Ё ўаҐ¬Ґ® ¤®«¦®бвЁ, бўп§ лҐ б ўл-
Ї®«ҐЁҐ¬ ®аЈ Ё§ жЁ®®-а бЇ®а廊⥫мле Ё«Ё ¤¬ЁЁбва вЁў®-е®-
§п©б⢥ле ®Ўп§ ®б⥩ Ї® Є®ва®«о § б®Ў«о¤ҐЁҐ¬ Їа ўЁ« Ї®«м§®-
ў Ёп ¦Ё«л¬Ё Ї®¬ҐйҐЁп¬Ё Ё Ї®¬ҐйҐЁп¬Ё б®жЁ «м®Ј® § 票п.
€¬Ё ¬®Јгв Ўлвм ¤®«¦®бвлҐ «Ёж ¦Ё«Ёй®-нЄбЇ«г в жЁ®ле ®а-
Ј Ё§ жЁ© Ј®бг¤ аб⢥®Ј® Ё ¬гЁжЁЇ «м®Ј® ¦Ё«Ёй®Ј® 䮤 , ¦Ё-
«Ёй®-бвந⥫мле Є®®ЇҐа вЁў®ў, Ј®бвЁЁж, ЄҐ¬ЇЁЈ®ў, вгаЁбвбЄЁе
Ў §, б в®аЁҐў, ¤®¬®ў ®в¤ле , Ў®«мЁж, ЄжЁ®Ґале ®ЎйҐбвў Ё ¤аг-
ЈЁе Ј®бг¤ аб⢥ле Ё ¬гЁжЁЇ «мле ®аЈ Ё§ жЁ© Ё гз०¤ҐЁ©, Ё¬Ґ-
ойЁе ¦Ё«Ёйл© д®¤ Їа ўҐ 宧п©б⢥®Ј® ўҐ¤ҐЁп.
Љ®ва®«м § б®Ў«о¤ҐЁҐ¬ Ја ¦¤ ¬Ё Ё ¤®«¦®бвл¬Ё «Ёж ¬Ё Џа -
ўЁ« ў®§« Ј Ґвбп ®аЈ л ўгваҐЁе ¤Ґ«, Ё¬Ґ® Ї бЇ®ав-
®-ўЁ§®ўго б«г¦Ўг.
„г¬ Ґвбп, зв® зҐвЄ®бвм ў н⮬ ў®Їа®бҐ ўҐбм¬ ў ¦ , Ї®бЄ®«мЄг
®ЎҐбЇҐзЁў Ґв ЁбЄ«о票Ґ д Єв®ў ЎҐ§§ Є®Ёп Ё Їа®Ё§ў®« , в Є¦Ґ
ў®§¬®¦®бвЁ ®Ў¦ «®ў Ёп ҐЇа ў®¬Ґале ¤Ґ©бвўЁ© ¤®«¦®бвле «Ёж ў
бўп§Ё б аг襨Ґ¬ Їа ў 祫®ўҐЄ ҐЇаЁЄ®б®ўҐ®бвм ¦Ё«Ёй .
‡ Є® ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ®в 25 Ёоп 1993 Ј®¤ "Ћ Їа ўҐ
Ја ¦¤ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ бў®Ў®¤г ЇҐаҐ¤ўЁ¦ҐЁп, ўлЎ®а ¬Ґбв
ЇаҐЎлў Ёп Ё ¦Ё«мп ў ЇаҐ¤Ґ« е ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ" пў«пҐвбп ®б®-
ў®Ї®« Ј ойЁ¬ ¤®Єг¬Ґв®¬ ¤«п Ї бЇ®авле Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ© Џ‚‘.
- 75 -
‚¬Ґб⥠б ⥬, Їа ў®ўго Ў §г ¤Ґп⥫м®бвЁ нвЁе Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ©
б®бв ў«пов в Є¦Ґ ‡ Є®л ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ "Ћ Ја ¦¤ б⢥", "ЋЎ
®б®ў е 䥤Ґа «м®© ¦Ё«Ёй®© Ї®«ЁвЁЄЁ" (®в 24 ¤ҐЄ Ўап 1992 Ј®¤ ),
"Ћ ў®ЁбЄ®© ®Ўп§ ®бвЁ Ё ў®Ґ®© б«г¦ЎҐ" (®в 11 дҐўа «п 1993 Ј®-
¤ ), "Ћ ўл㦤Ґле ЇҐаҐбҐ«Ґж е" (ў । ЄжЁЁ ”Ґ¤Ґа «м®Ј® ‡ Є®
®в 20 ¤ҐЄ Ўап 1995 Ј®¤ ), ¤агЈЁҐ § Є®л ђ”, †Ё«Ёйл©, ѓа ¦¤ бЄЁ©
Ё ЁлҐ Љ®¤ҐЄбл ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ (ђ‘”‘ђ). ЏаЁзҐ¬, ®зҐм ў ¦®,
зв®Ўл Ї®«®¦ҐЁп ўбҐе нвЁе ®а¬ вЁўле Єв®ў Ўл«Ё Є®ааҐбЇ®¤Ёа®ў л
¬Ґ¦¤г б®Ў®©.
’ Є, ЇаЁ¬Ґа, ў ‡ Є®Ґ ®в 25 Ёоп 1993 Ј®¤ б«Ґ¤®ў «® Ўл
бЇҐжЁ «м® ®Ј®ў®аЁвм, зв® ЇаЁҐ¬ Ја ¦¤ а Ў®вг Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм
бўп§ б д Єв®¬ Ёе ॣЁбва жЁЁ Ї® ¬Ґбвг ¦ЁвҐ«мбвў (ЇаҐЎлў Ёп) ў
¤ ®¬ ᥫҐ®¬ ЇгЄвҐ. ђ ўл¬ ®Ўа §®¬ нв® ®в®бЁвбп Ё Є ҐЄ®в®-
ал¬ ®а¬ ¬ ¦Ё«Ёй®Ј® § Є®®¤ ⥫мбвў , Ї®бЄ®«мЄг Їа ў® Ја ¦¤
®Ў« ¤ ЁҐ ¦Ё«мҐ¬ (б®Ўб⢥®бвм, । , Ї®¤ Ґ¬) Ґ ¤®«¦® § ўЁ-
бҐвм ®в д Єв ҐЈ® ॣЁбва жЁЁ Ї® Є®ЄаҐв®¬г ¤аҐбг.
…б«Ё Ўл в ЄЁҐ ®Ј®ў®аЄЁ Ўл«Ё Ўл ᤥ« л, в® нв® Ї®§ў®«Ё«® Ўл ў
Ў®«м襩 б⥯ҐЁ § йЁвЁвм Їа ў Ё бў®Ў®¤л Ја ¦¤ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґ-
а жЁЁ Ё ЁбЄ«озЁвм ⥬ б ¬л¬ ¬®Ј®зЁб«ҐлҐ ¦ «®Ўл, Є®в®алҐ ў б-
в®п饥 ўаҐ¬п Ї®бвгЇ ов ў ®аЈ л Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ Ё бг¤л.
‚ ўлиҐ §ў ле Џа ўЁ« е Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ў®«ҐҐ зҐвЄ® а §Ја ЁзЁвм
дгЄжЁЁ б®ваг¤ЁЄ®ў ¦Ё«Ёй®-нЄбЇ«г в жЁ®ле б«г¦Ў (б®Ј« б® § Є®-
, ®Ё ®Ўп§ л ®д®а¬«пвм § пў«ҐЁп «Ёж, ўла ¦ ойЁе б®Ј« бЁҐ
ॣЁбва жЁо Ја ¦¤ Ёе ¦Ё«®© Ї«®й ¤Ё, Ё ЇҐаҐ¤ ў вм нвЁ § пў«Ґ-
Ёп ў ®аЈ л ॣЁбва жЁЁ ) Ё б®ваг¤ЁЄ®ў Ћ‚„, гЇ®«®¬®зҐле § Є®-
®¬ Їа®ў®¤Ёвм ॣЁбва жЁо, в Є¦Ґ ўҐбвЁ ў Ёе ҐЄ®в®алҐ Ё§¬ҐҐ-
Ёп Ё гв®зҐЁп, Ёбе®¤п Ё§ Ї®«®¦ҐЁ© ѓЉ ђ‘”‘ђ.
- 76 -
’ Є, ў ЇгЄвҐ 10 Џа ўЁ« б«Ґ¤гҐв гбв ®ўЁвм ба®Є ॣЁбва жЁЁ
Ја ¦¤ Ї® ¬Ґбвг ¦ЁвҐ«мбвў Ја ¦¤ Ї® ¬Ґбвг ЇаҐЎлў Ёп ¤® иҐбвЁ
( Ґ ¤® ваҐе) ¬Ґбп楢, гзЁвлў п ®а¬г бв вмЁ 680 ѓЉ, Ј¤Ґ ба®Є
Їа®¦Ёў Ёп ўаҐ¬Ґле ¦Ё«мж®ў Ґ ¬®¦Ґв ЇаҐўли вм иҐбвм ¬Ґбп楢.
‚ ¦®Ґ § 票Ґ ¤«п Їа ЄвЁзҐбЄ®© а Ў®вл ®аЈ ®ў ўгв२е
¤Ґ« Ї® ®ЎҐбЇҐзҐЁо Їа ўЁ« Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© бЁбвҐ¬л Ё¬ҐҐв ‡ Є®
ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ "Ћ Ја ¦¤ б⢥ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ", ЇаЁп-
вл© 28 ®пЎап 1991 Ј. ‚Ґае®ўл¬ ‘®ўҐв®¬ ђ®ббЁЁ, ¤®Ї®«Ґл© § ⥬
§ Є® ¬Ё ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ®в 17 Ёоп 1993 Ј®¤ Ё 6 дҐўа «п
1995 Ј®¤ .
Љ Є ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп, ¤ лҐ ®а¬ вЁўлҐ Євл ®ЎҐбЇҐзЁў ов
Їа ЄвЁзҐбЄго ॠ«Ё§ жЁо ®а¬ Ё ЇаЁжЁЇ®ў ¬Ґ¦¤г த®Ј® Їа ў Ё
Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁЁ, ᮧ¤ «Ё Ў« Ј®ЇаЁпвлҐ Їа ў®ўлҐ гб«®ўЁп ¤«п § -
йЁвл Їа ў Ё бў®Ў®¤ Є ¦¤®Ј® Ја ¦¤ Ё ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, ў ⮬
зЁб«Ґ Ё 室пйЁ¬бп § ҐҐ ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё.
‚ 楫пе ॠ«Ё§ жЁЁ ‡ Є® "Ћ Ја ¦¤ б⢥" ў Ї®бв ®ў«ҐЁЁ
Џа ўЁвҐ«мбвў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ®в 9 ¤ҐЄ Ўап 1992 Ј. N 950 "Ћ
ўаҐ¬Ґле ¤®Єг¬Ґв е,㤮бв®ўҐапойЁе Ја ¦¤ бвў® ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа -
жЁЁ" ў Є зҐб⢥ в Є®ўле ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл ўЄ« ¤лиЁ Є Ї бЇ®авг Ја ¦¤ Ё
‘‘‘ђ, бўЁ¤ҐвҐ«мбвўг ® ஦¤ҐЁЁ Ё«Ё 㤮бв®ўҐаҐЁо «Ёз®бвЁ ў®Ґ®б-
«г¦ 饣®. ‚® ўЄ« ¤лиҐ ¤®«¦л Ўлвм гЄ § л д ¬Ё«Ёп, Ё¬п, ®взҐбвў®
Ја ¦¤ Ё ђ®ббЁЁ, бҐаЁп Ё ®¬Ґа ¤®Єг¬Ґв , Є Є®в®а®¬г ўл¤ Ґвбп
ўЄ« ¤ли.
‡ ¬ҐвЁ¬, зв® нвЁ Ї®«®¦ҐЁп Ї®Є ®бв «Ёбм ҐаҐ «Ё§®ў л¬Ё.
Ћ¤ Є® ў Ї« Ґ Ёе ॠ«Ё§ жЁЁ («ЁЎ® ЇаЁ ўл¤ зҐ ®ўле Ї бЇ®ав®ў
Ја ¦¤ Ё ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ) ®¦Ё¤ Ґвбп § зЁвҐ«м®Ґ 㢥«ЁзҐЁҐ
®ЎкҐ¬®ў а Ў®вл Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ© Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ўл.
- 77 -
‚ бв®п饥 ўаҐ¬п ¤®Єг¬Ґв ¬Ё, 㤮бв®ўҐапойЁ¬Ё «Ёз®бвм Ја ¦-
¤ Ё ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬Ё ¤«п ®бгйҐбвў«ҐЁп аҐ-
ЈЁбва жЁ®®Ј® гзҐв пў«повбп: Ї бЇ®ав, бўЁ¤ҐвҐ«мбвў® ® ஦¤ҐЁЁ,
§ Ја Ёзл© Ї бЇ®ав ( ¤«п Ї®бв®п® Їа®¦Ёў ойЁе § Ја ЁжҐ© Ја ¦-
¤ ), 㤮бв®ўҐаҐЁҐ «Ёз®бвЁ (¤«п ў®Ґ®б«г¦ йЁе), ў®Ґл© ЎЁ«Ґв ,
бЇа ўЄ ®Ў ®бў®Ў®¦¤ҐЁЁ Ё§ ¬Ґбв «ЁиҐЁп бў®Ў®¤л (¤«п «Ёж, ®бў®Ў®-
¤ЁўиЁебп Ё§ ¬Ґбв «ЁиҐЁп бў®Ў®¤л) Ё«Ё ЁлҐ ¤®Єг¬Ґвл,㤮бв®ўҐапо-
йЁҐ «Ёз®бвм Ја ¦¤ Ё .
”®а¬л § пў«ҐЁ©, бўЁ¤ҐвҐ«мбвў Ё Ёле ¤®Єг¬Ґв®ў,я5 я0㤮бв®ўҐапо-
йЁе ॣЁбва жЁо Ја ¦¤ , в Є¦Ґ ᮮ⢥вбвўгойЁе ив ¬Ї®ў гбв ў-
«Ёў овбп Њ‚„ ђ®ббЁЁ.
‚¬Ґб⥠б ⥬, ў бв®п饥 ўаҐ¬п ЇҐаҐ¤ ®аЈ ¬Ё ўгваҐЁе ¤Ґ«
ўбв « Їа®Ў«Ґ¬ ¤®Єг¬ҐвЁа®ў Ёп а®ббЁ©бЄЁе Ја ¦¤ , гва вЁўиЁе
бў®Ё Ї бЇ®ав ў б«Ґ¤бвўЁЁ б®ЎлвЁ© ў —ҐзҐбЄ®© ђҐбЇгЎ«ЁЄҐ.
‘гвм Їа®Ў«Ґ¬л б®бв®Ёв Ґ бв®«мЄ® ў д ЄвҐ гва вл, бЄ®«мЄ® ў
Ґў®§¬®¦®бвЁ «ЁЎ® бгйҐб⢥®© ва㤮бвЁ гбв ®ў«ҐЁп Ї®¤«Ё®©
«Ёз®бвЁ Ја ¦¤ Ё , ®Ўа ⨢襣®бп Ї® Ї®ў®¤г гва вл «Ёзле ¤®Єг-
¬Ґв®ў, в Є Є Є ў 室Ґ Ў®Ґўле ¤Ґ©бвўЁ© ᮮ⢥вбвўгойЁҐ гзҐвл Џ‚‘
Ўл«Ё гЁз⮦Ґл, в Є¦Ґ ў ®вбгвбвўЁЁ ў ®аЈ е ўгваҐЁе ¤Ґ« —Ґ-
зҐбЄ®© ђҐбЇгЎ«ЁЄЁ Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ј® зЁб« Ў« Є®ў Ё бЇҐжЇа®¤гЄжЁЁ.
’ Є, в®«мЄ® § ЇҐаЁ®¤ б дҐўа «п Ї® ¬ ав 1995 Ј®¤ Џ‚‘ ўаҐ¬Ґ-
®Ј® 䥤Ґа «м®Ј® ®аЈ ўгваҐЁе ¤Ґ« —ҐзҐбЄ®© ђҐбЇгЎ«ЁЄЁ Ўл«®
ўл¤ ® бўлиҐ 2,5 влбпз бЇа ў®Є Ї® д®а¬Ґ N 9 ба®Є®¬ ¤Ґ©бвўЁп 6
¬Ґбп楢. ЏаЁзҐ¬ ў® ¬®ЈЁе б«гз пе ¤ лҐ бЇа ўЄЁ ўл¤ ў «Ёбм ¤ ¦Ґ
ЎҐ§ д®в®Ја дЁ©.
‚ бўпнЁ б Ё§«®¦Ґл¬, Ї®« Ј Ґ¬ ЎҐ§®в« Ј ⥫мл¬ ў®бᮧ¤ ЁҐ ў
®аЈ е ўгваҐЁе ¤Ґ« —ҐзҐбЄ®© ђҐбЇгЎ«ЁЄЁ Ї®«®жҐле Ї®¤а §¤Ґ-
- 78 -
«ҐЁ© Џ‚‘, б ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ¬ Ёе Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ зЁб«®¬ Ў« Є®ў Ї бЇ®ав®ў,
ўЁ§, бЇҐжвҐеЁЄЁ Ё бЇҐжЇа®¤гЄжЁЁ.
‡ Є® ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ "Ћ Ја ¦¤ б⢥ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа -
жЁЁ" ®в 28 ®пЎап 1991 Ј®¤ c б Ё§¬ҐҐЁп¬Ё Ё ¤®Ї®«ҐЁп¬Ё, ўҐ-
бҐл¬Ё ‡ Є®®¬ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ®в 17 Ёоп 1993 Ј®¤ , пў«пҐв-
бп ў ¦л¬ ®а¬ вЁўл¬ Єв®¬ , ЇаЁ§ў л¬ ®ЎҐбЇҐзЁвм ®бгйҐбвў«ҐЁҐ
®а¬ Ё ЇаЁжЁЇ®ў ¬Ґ¦¤г த®Ј® Їа ў Ё Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁЁ, ®в®-
бпйЁебп Є Ја ¦¤ бвўг Ё Їа ў ¬ 祫®ўҐЄ , ᮧ¤ ЁҐ ЁЎ®«ҐҐ Ў« Ј®Ї-
аЁпвле Їа ў®ўле гб«®ўЁ© ¤«п Є ¦¤®Ј® а®ббЁ©бЄ®Ј® Ја ¦¤ Ё , § йЁ-
вг Ё Ї®Єа®ўЁвҐ«мбвў® Ја ¦¤ ¬ ђ®ббЁЁ, 室пйЁ¬Ёбп § ҐҐ ЇаҐ¤Ґ« -
¬Ё.
‚¬Ґб⥠б ⥬, ¤Ґп⥫м®бвм Џ‚‘ ®Ўа йҐ Є Є Є Ја ¦¤ ¬ ђ®б-
бЁЁ, в Є Ё Є Ё®бва л¬ Ја ¦¤ ¬ Ё «Ёж ¬ ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў .
‚ нв®© бўп§Ё ®Ўа вЁ¬бп Є а бЄалвЁо оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® ᮤҐа¦ Ёп
Ї®пвЁ© "Ја ¦¤ бвў®", "Ё®бва л© Ја ¦¤ Ё","Ё®бва Ґж","«Ёж®
ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў ", ЎҐ§ 祣®, Є Є ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп, Ґў®§¬®¦® гпбЁвм
бгй®бвм Їа®Ў«Ґ¬л Ја ¦¤ бвў Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм Ј®бг¤ аб⢥®-Їа -
ў®ўле ¬Ґа ҐЈ® § йЁвл.
’ Є, Ја ¦¤ бвў® Ґбвм гбв®©зЁў п Їа ў®ў п бўп§м 祫®ўҐЄ б
Ј®бг¤ абвў®¬, ўла ¦ ой пбп ў б®ў®ЄгЇ®бвЁ Ёе ў§ Ё¬ле Їа ў, ®Ўп-
§ ®б⥩ Ё ®вўҐвб⢥®бвЁ, ®б®ў п ЇаЁ§ ЁЁ Ё гў ¦ҐЁЁ
¤®бв®Ёбвў , ®б®ўле Їа ў Ё бў®Ў®¤ 祫®ўҐЄ .
‘®®вўҐвб⢥®, 祫®ўҐЄ Ё¬ҐойЁ© в ЄЁҐ бўп§Ё пў«пҐвбп Ја ¦¤ -
Ё®¬ нв®Ј® Ј®бг¤ абвў .
—в® ¦Ґ Є б Ґвбп Ї®пвЁп "Ё®бва Ґж", в® ў оаЁ¤ЁзҐбЄ®© «ЁвҐ-
а вгॠҐЈ® Ґв Ґ¤Ё®© Ї®§ЁжЁЁ.
ЌҐЄ®в®алҐ ўв®ал ( ЇаЁ¬Ґа, ѓ «ҐбЄ п ‹.Ќ.Ё ѓгЎЁ ‚.”.) ®в®¦-
- 79 -
¤Ґбвў«пов ҐЈ® б Ї®пвЁп¬Ё "Ё®бва л© Ја ¦¤ Ё" Ё "«Ёж® ЎҐ§
Ја ¦¤ бвў "я51я0.
‘ 襩 в®зЄЁ §аҐЁп, §¤Ґбм Ґбвм а жЁ® «м®Ґ §Ґа®, ® «Ёим
®вз бвЁ. Џ®« Ј Ґ¬ Ў®«ҐҐ ЇаҐ¤Ї®звЁвҐ«м®© Ї®§ЁжЁо, б®Ј« б® Є®в®а®©
Ё®бва 楬 пў«пҐвбп "Ја ¦¤ Ё Є Є®©-ЁЎг¤м бва л Ї® ®в®иҐЁо Є
¤агЈ®©"я52я0.
Њл Ўг¤Ґ¬ ЇаЁ¤Ґа¦Ёў вмбп ¬ҐЁп ћ.‚.ѓҐа бЁ¬ҐЄ®, Є®в®ал© ЇаҐ¤-
« Ј Ґв бзЁв Ґв Ё®бва 楬 «Ёж®, 室п饥бп вҐааЁв®аЁЁ 襣®
Ј®бг¤ абвў , ® Ґ пў«по饥бп ҐЈ® Ја ¦¤ Ё®¬ Ё«Ё б®бв®п饥 ў
Ја ¦¤ б⢥ ¤агЈ®Ј® Ј®бг¤ абвў я53я0.
• а ЄвҐа®, зв® Ё ў ®Ўл¤Ґ®© аҐзЁ Ё®бва 楬 §лў ов зҐ-
«®ўҐЄ Ё§ ¤агЈ®© бва л.
‚ ‡ Є®Ґ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ "Ћ Ја ¦¤ б⢥ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґ-
а жЁЁ" дЁЈгаЁагов Ї®пвЁп "Ё®бва л© Ја ¦¤ Ё","«Ёж® ЎҐ§ Ја ¦-
¤ бвў " Ё "Ё®Ґ Ја ¦¤ бвў®".
ЏаЁ н⮬ Ё®бва л¬ Ја ¦¤ Ё®¬ ЇаЁ§ Ґвбп «Ёж®, ®Ў« ¤ о饥
Ја ¦¤ бвў®¬ Ё®бва ®Ј® Ј®бг¤ абвў Ё Ґ Ё¬Ґо饥 Ја ¦¤ бвў
ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ. ‹Ёж®¬ ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў - «Ёж®, Ґ ЇаЁ ¤«Ґ¦ -
饥 Є Ја ¦¤ бвўг ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё Ґ Ё¬Ґо饥 ¤®Є § ⥫мбвў
ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвЁ Є Ја ¦¤ бвўг ¤агЈ®Ј® Ј®бг¤ абвў . €®Ґ Ја ¦¤ бвў®
____________________________________________________________
я51я0 ‘¬.: ѓ «ҐбЄ п ‹.‚. Џа ў®ў®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ Ё®бва 楢 ў ‘‘‘ђ.
Њ., 1982. ‘.25-128.
я52 я0‘¬.: ‘«®ў ам агббЄ®Ј® п§лЄ . 22 Ё§¤.,Њ., 1990. ‘.250.
я53я0 C¬.: ѓҐа бЁ¬ҐЄ® ћ.‚. Џа®Ў«Ґ¬л § Є®®¤ ⥫쮣® ॣ㫨а®-
ў Ёп Ї®«®¦ҐЁп Ё®бва 楢 ў гб«®ўЁпе аҐд®а¬л. Њ.,1993.
‘.9.
- 80 -
®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Є Є Ја ¦¤ бвў® ¤агЈ®Ј® Ј®бг¤ абвў .
‚ § Є®®¤ ⥫мле Єв е ¤агЈЁе ¤агЈЁе Ј®бг¤ абвў Ї®пвЁҐ
"Ё®бва Ґж" ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Ї®-а §®¬г.
’ Є, ў § Є®®¤ ⥫мб⢥ ‘Ђ ® бв вгᥠЁ®бва 楢 вҐа¬Ё
"Ё®бва Ґж" ®Ў®§ з Ґв Є Є®Ґ-«ЁЎ® «Ёж®, Ґ пў«по饥бп Ја ¦¤ Ё®¬
Ё«Ё Ї®¤¤ л¬ ‘®Ґ¤ЁҐле в в®ў. ‡¤Ґбм ¦Ґ Ј®ў®аЁвбп ® ⮬, зв®
"Ї®¤¤ л© ‘®Ґ¤ЁҐле в в®ў ®§ з Ґв Ја ¦¤ Ё ‘®Ґ¤ЁҐле в -
в®ў Ё«Ё «Ёж , Є®в®а®Ґ , Ґ пў«ппбм Ја ¦¤ Ё®¬ ‘®Ґ¤ЁҐле в в®ў,
⥬ Ґ ¬ҐҐҐ ҐбҐв ®Ўп§ ⥫мбвў® ўҐа®бвЁ Ї® ®в®иҐЁо Є ‘®Ґ¤ЁҐ-
л¬ в в ¬".
‚® ”а жЁЁ, Ј¤Ґ ®б®ўл¬ Єв®¬, ॣ« ¬ҐвЁагойЁ¬ Ї®а冷Є
ўк§¤ Ё ЇаҐЎлў Ёп Ё®бва 楢, пў«пҐвбп ᮮ⢥вбвўгойЁ© ®а¤® б
1945 Ј®¤ , "Ё®бва Ґж" ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Є Є «Ёж®, Ґ Ё¬Ґо饥 Є -
Є®Ґ-«ЁЎ® Ё®бва ®Ґ Ја ¦¤ бвў® Ё«Ё Ґ Ё¬Ґо饥 ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј®
Ја ¦¤ бвў .
‚ ”Ё«п¤ЁЁ ў ‡ Є®Ґ ® Їа ў®ў®¬ Ї®«®¦ҐЁЁ Ё®бва ле Ја ¦¤
Ї®¤ Ё®бва 楬 Ї®Ё¬ Ґвбп Ё®бва л© Ја ¦¤ Ё, Є®в®ал© Ґ пў«п-
Ґвбп Ја ¦¤ Ё®¬ ”Ё«п¤ЁЁ. ЏаЁ н⮬ Ё®бва Ґж - нв® Ё Ја ¦¤ Ё
Є Є®Ј®-«ЁЎ® Ё®Ј® Ј®бг¤ абвў Ё «Ёж® ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў .
‚ Ќ®аўҐЈЁЁ Ё®бва 楬 в Є¦Ґ бзЁв Ґвбп «Ёж®, Ґ Ё¬Ґо饥 ®а-
ўҐ¦бЄ®Ј® Ја ¦¤ бвў .
‘®Ј« б® бв.1 ‡ Є® ”ђѓ ®Ў Ё®бва ж е (1965 Ј®¤ ) "Ё®бв-
а 楬 пў«пҐвбп в®в, Єв® Ґ пў«пҐвбп Ґ¬жҐ¬ ў б¬лб«Ґ бв.116 Є®б-
вЁвгжЁЁ ”ђѓ". ЏаЁ н⮬ ¤® ЇаЁпвЁп Љ®бвЁвгжЁЁ ”ђѓ 1949 Ј®¤
Ё®бва 楬 бзЁв «бп в®в, Єв® Ґ Ё¬Ґ« Ґ¬ҐжЄ®Ј® Ја ¦¤ бвў . ‚
Љ®бвЁвгжЁЁ ¦Ґ (‘в.116) ап¤г б Ї®пвЁҐ¬ "Ја ¦¤ Ё ”ђѓ" Ё¬ҐҐвбп
Ї®пвЁҐ "Ґ¬ж ЎҐ§ Ґ¬ҐжЄ®Ј® Ја ¦¤ бвў "- в Є §лў Ґ¬®Ј® "Sta-
- 81 -
tusdeutsche" -я5 я0"Ґ¬Ґж Ї® Ї®«®¦ҐЁо".
Љ Є ⥣®аЁЁ "Ґ¬жҐў Ї® Ї®«®¦ҐЁо" ®в®бпвбп ЎҐ¦Ґжл Ё ЇҐаҐ¬Ґ-
йҐлҐ «Ёж , ЇаЁ ¤«Ґ¦ йЁҐ Ґ¬ҐжЄ®¬г தг, в Є¦Ґ Ї®в®¬ЄЁ «Ёж,
Їа®¦Ёў ўиЁе вҐааЁв®аЁЁ ѓҐа¬ ЁЁ Ї® б®бв®пЁо 31 ¤ҐЄ Ўап 1937
Ј®¤ .
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Ја ¦¤ бвў® бўп§лў «®бм б нвЁзҐбЄЁ¬ ЇаЁ§ Є®¬.
ЏаЁ н⮬ Ї®¤ "Ґ¬ж ¬Ё" Ї®Ё¬ «Ёбм "Ґ¬жл б Ґ¬ҐжЄЁ¬ Ја ¦¤ бвў®¬",
в.Ґ. б®Ўб⢥® Ја ¦¤ Ґ ”ђѓ, Ё "Ґ¬жл ЎҐ§ Ґ¬ҐжЄ®Ј® Ја ¦¤ бвў ".
ЏаЁзҐ¬, Ї® § Є®®¤ ⥫мбвўг ”ђѓ Ї®б«Ґ¤ЁҐ а бб¬ ваЁў овбп Ґ Є Є
Ё®бва жл, Є Є Ґ¬жл, е®вп Ё ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў ”ђѓ. „«п нв®© Є -
⥣®аЁЁ «Ёж гбв ў«Ёў Ґвбп гЇа®йҐл© Ї®а冷Є ЇаЁпвЁп Ја ¦¤ б-
вў ( вга «Ё§ жЁЁ).
Ђ «®ЈЁзлҐ Ї®¤е®¤л Ё¬Ґ«Ё ¬Ґбв® Ё ў ¤агЈЁе Ј®бг¤ абвў е (ѓаҐ-
жЁп, €§а Ё«м Ё ¤агЈЁҐ).
‡ ¬ҐвЁ¬, зв® ў ҐЄ®в®але б㢥аҐле Ј®бг¤ абвў е, а ҐҐ ўе®-
¤ЁўиЁе б®бв ў ЎлўиҐЈ® ‘‘‘ђ, ў ®б®ўг аҐиҐЁп ў®Їа®б ® Ја ¦¤ б⢥
в Є¦Ґ бв ўЁвбп нвЁзҐбЄЁ© ЇаЁ§ Є. Ћ¤ Є® ЇаЁ н⮬ ҐаҐ¤Є® ¤®Їгб-
Є Ґвбп ®Ја ЁзҐЁҐ Їа ў Ја ¦¤ бвў® «Ёж ҐЄ®аҐ®© жЁ® «м-
®бвЁ, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® агббЄ®п§лз®Ј® ᥫҐЁп, зв® ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп
ҐЇаЁҐ¬«Ґ¬л¬ Ё Ґб®®вўҐвбвўгойЁе ¬Ґ¦¤г த®¬г Їа ўг.
‡ Є®®¬ ђ‘”‘ђ "Ћ Ја ¦¤ б⢥" ®в 28 ®пЎап 1991 Ј®¤ (бв.32)
гбв ®ў«Ґ®, зв® Њ‚„ ђ®ббЁЁ пў«пҐвбп Ј®бг¤ абвўҐл¬ ®аЈ ®¬, ўҐ-
¤ ойЁ¬ ¤Ґ« ¬Ё ® Ја ¦¤ б⢥ ђ®ббЁЁ ( ап¤г б ЏаҐ§Ё¤Ґв®¬ ђ®ббЁ©б-
Є®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, Љ®¬ЁббЁҐ© Ї® ў®Їа®б ¬ Ја ¦¤ бвў ЇаЁ ЏаҐ§Ё¤ҐвҐ Ё
Њ€„ ђ®ббЁЁ).
Џ®а冷Є а бᬮваҐЁп ў®Їа®б®ў ЇаЁ®ЎаҐвҐЁп Ё ЇаҐЄа 饨п
Ја ¦¤ бвў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ гॣ㫨஢ ў Џ®«®¦ҐЁЁ ® Ї®ап¤-
- 82 -
ЄҐ а бᬮваҐЁп ў®Їа®б®ў Ја ¦¤ бвў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, г⢥а¦-
¤Ґ®¬ “Є §®¬ ЏаҐ§Ё¤Ґв ђ®ббЁЁ ®в 10 ЇаҐ«п 1992 Ј®¤ N 386я51я0.
„ л¬ Џ®«®¦ҐЁҐ¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ Їа®жҐ¤га ЇаЁ®ЎаҐвҐЁп Ё ЇаҐЄа -
йҐЁп Ја ¦¤ бвў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ. ЏаЁ н⮬ ЇаҐ¤гб¬ ваЁў Ґвбп
ЇаЁ®ЎаҐвҐЁҐ Ё ЇаҐЄа 饨Ґ Ја ¦¤ бвў :
ў Ї®ап¤ЄҐ ॣЁбва жЁЁ (гб«®ў® - ў гЇа®йҐ®© д®а¬Ґ), Є®Ј¤
«Ёж®, 室 в ©бвўго饥 ® ЇаЁ®ЎаҐвҐЁЁ Ё«Ё ЇаҐЄа 饨Ё Ја ¦¤ бвў
Ї®¤ Ґв ў Є®¬ЇҐвҐвл© ®аЈ § пў«ҐЁҐ;
зҐаҐ§ ®д®а¬«ҐЁҐ 室 в ©бвў Ё¬п ЏаҐ§Ё¤Ґв ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ-
¤Ґа жЁЁ.
‚ ¦л¬ пў«пҐвбп в® ®Ўбв®п⥫мбвў®, зв® ў Џ®«®¦ҐЁЁ бва®Ј®
®Ј®ў®аҐл ба®ЄЁ а бᬮваҐЁп § пў«ҐЁ© Ё 室 в ©бвў ® ЇаЁ®ЎаҐвҐЁЁ
Ё ЇаҐЄа 饨Ё Ја ¦¤ бвў (Ґ Ў®«ҐҐ ®¤®Ј® ¬Ґбпж ). ќв®, Є Є
ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп, ў®-ЇҐаўле, бЇ®б®ЎбвўгҐв ЁбЄ®аҐҐЁо Їа®пў«ҐЁ© Ўо-
а®Єа вЁ§¬ Ё§ а Ў®вл ўлиҐ §ў ле ўҐ¤®¬бвў Ё, ў®-ўв®але, ®ЎҐбЇҐ-
зЁў Ґв ॠ«млҐ ў®§¬®¦®бвЁ ®Ў¦ «®ў Ёп ᮮ⢥вбвўгойЁе аҐиҐЁ©,
в® Ґбвм § йЁвг Їа ў 祫®ўҐЄ .
ѓ®ў®ап ® Їа ў®ў®© Ў §Ґ ¤Ґп⥫м®бвЁ Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ўл
Њ‚„ ђ®ббЁЁ Ґ«м§п Ґ ®в¬ҐвЁвм Ё 㦥 гЇ®¬Ё ўиЁ©бп ў 襩 а Ў®вҐ
‡ Є® ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ "Ћ Їа ўҐ Ја ¦¤ бў®Ў®¤г ЇҐаҐ¤ўЁ¦Ґ-
Ёп,ўлЎ®а ¬Ґбв ЇаҐЎлў Ёп Ё ¦ЁвҐ«мбвў ў ЇаҐ¤Ґ« е ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ-
¤Ґа жЁЁ". ќв®в § Є®®¤ ⥫мл© Єв Є®ЄаҐвЁ§Ёа®ў « ᮮ⢥вбвўгойЁҐ
______________________________________________________________
я51я0 ‚Ґ¤®¬®бвЁ ‘ꥧ¤ தле ¤ҐЇгв в®ў Ё ‚Ґае®ў®Ј® ‘®ўҐв
ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, 1992, N17. ‘в.952; ‘®Ўа ЁҐ Єв®ў
ЏаҐ§Ё¤Ґв Ё Џа ўЁвҐ«мбвў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, 1994, N4.
‘в.302.
- 83 -
Є®бвЁвгжЁ®лҐ Їа ў Ё бў®Ў®¤л, Ј а вЁа®ў лҐ Ја ¦¤ ¬ ђ®ббЁЁ,
Ё ®ЎҐбЇҐзЁ« Ёе Їа ЄвЁзҐбЄго § йЁвг.
‡ Є«озЁвҐ«мл© Єв ‘®ўҐй Ёп Ї® ЎҐ§®Ї б®бвЁ Ё б®ваг¤ЁзҐбвўг
ў …ўа®ЇҐ (‘Ѓ‘…), Ї®¤ЇЁб л© ‘‘‘ђ ў •Ґ«мбЁЄЁ 1 ўЈгбв 1975 Ј®¤
Ё ЇаЁ§ л© ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁҐ©, Є Є Їа ў®ЇаЁҐ¬ЁЄ®¬ ‘‘‘ђ, б®-
¤Ґа¦Ёв а §¤Ґ« "‘®ваг¤ЁзҐбвў® ў Јг¬ Ёв але Ё ¤агЈЁе ®Ў« бвпе",
Ј¤Ґ ў Ї®¤а §¤Ґ«Ґ "Љ®в Євл ¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё" Ј®бг¤ абвў -гз бвЁЄЁ § -
пўЁ«Ё ® бў®Ґ© Ј®в®ў®бвЁ Ў« Ј®¦Ґ« вҐ«м® а бб¬ ваЁў вм Їа®бмЎл ®
Ї®Ґ§¤Є е б 楫мо ᮤҐ©бвўЁп а §ўЁвЁо Є®в Єв®ў Ё ॣг«пале ўбваҐз
®б®ўҐ ᥬҐ©ле бўп§Ґ©, ў®бᮥ¤ЁҐЁо б ᥬ쥩, Ё§гзҐЁо ®б-
®ўҐ Јг¬ ле б®®Ўа ¦ҐЁ© Їа®бмЎ ® а §аҐиҐЁпе ўлҐ§¤ Ё ўкҐ§¤
«Ёж, аҐиЁўиЁе ўбвгЇЁвм ў Ўа Є б Ја ¦¤ Ё®¬ ¤агЈ®Ј® Ј®бг¤ аб-
вў -гз бвЁЄ , Ї®Ґ§¤Є ¬ Ја ¦¤ Ї® «Ёзл¬, Їа®дҐббЁ® «мл¬ Ё«Ё
Ёл¬ ЇаЁзЁ ¬.
‚ ᮮ⢥вбвўЁЁ б Љ®бвЁвгжЁҐ© ђ®ббЁЁ а®ббЁ©бЄЁҐ Ја ¦¤ Ґ Ё¬Ґ-
ов Їа ў® ўлҐ§¦ вм § ЇаҐ¤Ґ«л бва л б 楫мо ўаҐ¬Ґ®Ј® ЇаҐЎлў Ёп
Ё«Ё Ї®бв®п®Ј® Їа®¦Ёў Ёп § Ја ЁжҐ© Ё ЎҐбЇаҐЇпвб⢥® ўкҐ§¦ вм
вҐааЁв®аЁо ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ.
„ лҐ Є®бвЁвгжЁ®лҐ Ї®«®¦ҐЁп Є®ЄаҐвЁ§Ёа®ў л ў ‡ Є®Ґ
ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ®в 12 ўЈгбв 1993 Ј®¤ "Ћ Ї®ап¤ЄҐ ўлҐ§¤ §
ЇаҐ¤Ґ«л ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ја ¦¤ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ", в Є¦Ґ
б®бв ў«по饬 Їа ў®ўго ®б®ўг ¤Ґп⥫м®бвЁ Џ‚‘ Њ‚„ ђ®ббЁЁ.
“Є § л© § Є® гбв ў«Ёў Ґв Ї®а冷Є ўлҐ§¤ Ё§ бва л Ё ўк-
Ґ§¤ ў ҐҐ, ЇаҐ¤гб¬ ваЁў Ґв б«гз Ё ўаҐ¬Ґ®Ј® ®Ја ЁзҐЁп Їа ў
Ја ¦¤ ўлҐ§¤, Ї®а冷Є а §аҐиҐЁп бЇ®а®ў Ё ®вўҐвб⢥®бвм §
аг襨Ґ вॡ®ў Ё© § Є® .
‚ ®в«ЁзЁҐ ®в ‡ Є® ‘‘‘ђ "Ћ Ї®ап¤ЄҐ ўлҐ§¤ Ё§ ‘‘‘ђ Ё ўкҐ§¤ ў
- 84 -
‘‘‘ђ Ја ¦¤ ‘‘‘ђ" ®в 20 ¬ п 1991 Ј®¤ , Є®в®ал© ¤Ґ©бвў®ў « вҐа-
аЁв®аЁЁ ђ®ббЁЁ ¤® Є®ж 1993 Ј®¤ , §¤Ґбм бгйҐб⢥® ®Ја ЁзҐл
ў®§¬®¦®бвЁ Їа®Ё§ў®«м®Ј® гбв ®ў«ҐЁп ЁбЇ®«ЁвҐ«м®© ў« бвмо ®Ј-
а ЁзҐЁ© ЇаЁ аҐиҐЁЁ ў®Їа®б®ў ® ўлҐ§¤Ґ Ја ¦¤ § агЎҐ¦.
‡ Є® ўЄ«оз Ґв 11 бв ⥩, ў Є®в®але ЇаЁбгвбвўгов 18 ЇаЁжЁЇЁ-
«м® ®ўле (Ї® ба ўҐЁо б § Є®®¤ ⥫мбвў®¬ ‘‘‘ђ) оаЁ¤ЁзҐбЄЁе
®а¬, 12 д®а¬г«Ёа®ў®Є гв®зҐл ў бв®а®г § зЁвҐ«м®Ј® гбЁ«ҐЁп
§ йЁв Їа ў Ё бў®Ў®¤ «Ёз®бвЁ.
Ќ®ўл© Ї®¤е®¤ Є ®бгйҐбвў«ҐЁо Їа ў Ја ¦¤ Ё ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ-
¤Ґа жЁЁ бў®Ў®¤г ЇҐаҐ¤ўЁ¦ҐЁп ᮮ⢥вбвўгҐв ¬Ґ¦¤г а®¤л¬ Їа ў®-
ўл¬ бв ¤ ав ¬.
Ћб®ЎҐ® паЄ® нв® Їа®пў«пҐвбп ў бв вмҐ 1я5 я0"ѓ а вЁЁ Їа ў Ја ¦-
¤ Ё , Ј¤Ґ Ј®ў®аЁвбп ® ⮬, зв® ўлҐ§¤ Ја ¦¤ Ё ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ-
¤Ґа жЁЁ § Ја Ёжг б 楫мо ўаҐ¬Ґ®Ј® Ё«Ё Ї®бв®п®Ј® Їа®¦Ёў Ёп Ё
ўкҐ§¤ вҐааЁв®аЁо ђ®ббЁЁ Ґ ў«ҐЄгв ¤«п ҐЈ® Ё«Ё з«Ґ®ў ҐЈ® ᥬмЁ
®Ја ЁзҐЁ© Їа ў «Ёз®бвЁ - Ја ¦¤ бЄЁе, ¦Ё«Ёйле, ва㤮ўле Ё
Ёле.
Ќ®ўл¬ бв «® гЇ®¬Ё ЁҐ ® Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ®ЎҐбЇҐзҐЁп Ї®«ЁвЁзҐб-
ЄЁе Їа ў Ја ¦¤ Ё .
‡ Є® «ЁЄўЁ¤Ёа®ў « ¬®ЈЁҐ а ҐҐ ¤Ґ©бвў®ў ўиЁҐ ®Ја ЁзҐЁп,
бўп§ лҐ б ®д®а¬«ҐЁҐ¬ бЇҐжЁ «мле ¤«п ўлҐ§¤ Ё§ бва л ¤®Єг¬Ґ-
в®ў: «ЁзЁҐ ®Ўп§ ⥫쮩 ўлҐ§¤®© ўЁ§л Ё в Є §лў Ґ¬®Ј® "ўл§®ў "
Ё§-§ агЎҐ¦ .
‚ ᮮ⢥вбвўЁЁ б а бб¬ ваЁў Ґ¬л¬ ‡ Є®®¬, ў®§¬®¦®бвм ўлҐ§¤ ,
ЇаЁ гб«®ўЁЁ ўлЇ®«ҐЁп д®а¬ «м®б⥩, ®Ја ЁзЁў Ґвбп «Ёим Ї®«гзҐ-
ЁҐ¬ ўкҐ§¤®© ўЁ§л, Є®в®аго ўл¤ Ґв Ї®б®«мбвў® бва л ўкҐ§¤ .
ЏаҐ¤®бв ў«Ґ п ᮢ६Ґл¬ § Є®®¤ ⥫мбвў®¬ ў®§¬®¦®бвм
- 85 -
Їа ЄвЁзҐбЄЁ бў®Ў®¤®Ј® ўлҐ§¤ Ё§ ђ®ббЁЁ, а §г¬ҐҐвбп, ў®ўбҐ ҐйҐ Ґ
®§ з Ґв бў®Ў®¤л ўкҐ§¤ ў § агЎҐ¦лҐ бва л. ЊҐ¦¤г த®Ґ Їа ў®
®бв ў«пҐв аҐиҐЁҐ ¤ ®Ј® ў®Їа®б Ї®«®бвмо ў® ўгв॥© Є®¬ЇҐ-
вҐжЁЁ ЇаЁЁ¬ о饣® Ј®бг¤ абвў . ‘«Ґ¤гҐв ®в¬ҐвЁвм, зв® Ў®«миЁб-
вў®¬ § Ї ¤ле бва Їа®жҐ¤гал ўкҐ§¤ агббЄЁе н¬ЁЈа в®ў ў Ї®б«Ґ¤-
ҐҐ ўаҐ¬п Ўл«Ё 㦥бв®зҐл.
Љ Є 㦥 Ўл«® ®в¬ҐзҐ® ўлиҐ, а®ббЁ©бЄЁ© § Є®®¤ вҐ«м ®в¬ҐЁ«
®Ўп§ ⥫м®бвм «ЁзЁп ЇаЁЈ« 襨© ўлҐ§¤ Ё§ ђ®ббЁЁ ЇаЁ ®д®а¬«Ґ-
ЁЁ § Ја Ёз®Ј® Ї бЇ®ав . ЊҐ¦¤г ⥬, ¬®ЈЁҐ Ё®бва лҐ Ї®б®«мбв-
ў ЇаЁ ®д®а¬«ҐЁЁ ўкҐ§¤ле ўЁ§ ў бў®Ё бва л вॡгов в ЄЁҐ ЇаЁЈ« -
襨п, ЇаЁзҐ¬ б ®Ўп§ ⥫мл¬ гЄ § ЁҐ¬ Є®ЄаҐвле ба®Є®ў ЇаҐЎлў -
Ёп ў ЇаЁЁ¬ о饩 бва Ґ.
Ќ и ў§Ј«п¤, нв® ўл§ў ® Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ б«Ґ¤гойЁ¬Ё ®б®ў -
Ёп¬Ё:
бл饨Ґ¬ алЄ ваг¤ ў Ў®«миЁб⢥ бва ‡ Ї ¤ ;
¦Ґ« ЁҐ¬ Їа ўЁвҐ«мбвў ¤агЈЁе Ј®бг¤ абвў ў®бЇаҐЇпвбвў®ў вм
Їа®ЁЄ®ўҐЁо ў бў®Ё бва л ЄаЁ¬Ё «мле н«Ґ¬Ґв®ў б Ї®бвб®ўҐвб-
Є®Ј® Їа®бва бвў .
’ Є, ЇаЁ¬Ґа, ‚ ”ђѓ б®Ј« б® ‡ Є® ®Ў Ё®бва ж е 1965 Ј®¤
Ја ¦¤ Ґ Ј®бг¤ абвў, б Є®в®ал¬Ё § Є«озҐл ¤ўгбв®а®ЁҐ б®Ј« 襨п
® ўҐаЎ®ўЄҐ ¤«п ”ђѓ а Ў®зҐ© бЁ«л, Їа®е®¤пв зҐаҐ§ бЇҐжЁ «м® ᮧ¤ -
го "Є®¬ЁббЁо Ї® ®вЎ®аг" Ё ЇаЁ Ї®«®¦ЁвҐ«м®¬ аҐиҐЁЁ Є®¬ЁббЁЁ Ї®-
«гз ов агЄЁ в Є §лў Ґ¬го "«ҐЈЁвЁ¬ жЁ®го Є авг". ЋЎлз®, Ґб-
«Ё ў ®в®иҐЁЁ Ё®бва ж ЁЄ ЄЁе ў®Їа®б®ў Ґ ў®§ЁЄ Ґв, ®б®-
ў ЁЁ "«ҐЈЁвЁ¬ жЁ®®© Є авл" Ї® ЇаЁЎлвЁЁ ў ”ђѓ ® Ї®«гз Ґв а §аҐ-
襨Ґ Їа®¦Ёў ЁҐ Ё а Ў®вг.
ЏаЁ н⮬ ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м ЇаҐЁ¬гйҐбвў® ЇаЁ Ї®«г票Ё а §аҐиҐ-
- 86 -
Ёп а Ў®вг Ё¬Ґов Ја ¦¤ Ґ бва -з«Ґ®ў …ќ‘. ‡ Ё¬Ё Ё¤гв Ја ¦-
¤ Ґ, Є®в®алҐ Ё¬Ґов "«ҐЈЁвЁ¬ жЁ®го Є авг", § ⥬ б«Ґ¤гов Ја ¦¤ -
Ґ вҐе бва , Є®в®алҐ пў«повбп гз бвЁЄ ¬Ё б®Ј« иҐЁп ®Ў ®Ў¬ҐҐ
(Ї®¤ЇЁб ® в Є¦Ґ „ ЁҐ©, ѓаҐжЁҐ©, ЂЈ«ЁҐ©, €а« ¤ЁҐ©, ўҐ©ж аЁҐ©,
’гажЁҐ©, €б« ¤ЁҐ©, Ќ®аўҐЈЁҐ©, ЂўбваЁҐ©, Џ®авгЈ «ЁҐ©, €бЇ ЁҐ©,
ўҐжЁҐ©, Љ ¤®© Ё ‘Ђ) в Є §лў Ґ¬л¬Ё "Ј бв аЎ ©вҐа ¬Ё" (Ј®бвҐ-
ўл¬Ё а Ў®зЁ¬Ё).
‚ бў®¤Ґ § Є®®ў ‘Ђ ® бв вгᥠЁ®бва 楢 ॣ« ¬ҐвЁаговбп
ва㤮ўлҐ ®в®иҐЁп б®Ј« б® бЇа ў®зЁЄг-гЄ § вҐ«о Ї® Є®бвЁвгжЁп¬
ив в®ў. ‚ Є ¦¤®¬ ив ⥠‘Ђ Ї®-бў®Ґ¬г ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп бў®Ў®¤ ¤®ЎЁ-
ў вмбп ва㤮гбва®©бвў .
Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў ив в е ‘ҐўҐа п „ Є®в Ё ћв Є ¦¤л© Ја ¦¤ Ё
ўЇа ўҐ бў®Ў®¤® ¤®ЎЁў вмбп ва㤮гбва®©бвў Ї® ¬ҐаҐ ў®§¬®¦®бвЁ. ‚
ў ив ⥠ЂаЁ§® «Ёж®, Є®в®а®Ґ Ґ пў«пҐвбп Ја ¦¤ Ё®¬ ‘®Ґ¤ЁҐле
в в®ў, Ё«Ё «Ёж®, Є®в®а®Ґ Ґ § пўЁ«® ® бў®Ґ ¬ҐаҐЁЁ ЇаЁ®ЎаҐбвЁ
Ја ¦¤ бвў®, Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм пв® ¤«п ўлЇ®«ҐЁп а Ў®в ў ив вҐ.
C®Ј« б® „ҐЄаҐвг 1946 Ј®¤ , ॣ« ¬ҐвЁаго饣® гб«®ўЁп ўкҐ§¤
Ё ЇаҐЎлў Ёп Ё®бва 楢 ў® ”а жЁЁ, Є ¦¤л© Ё®бва л© Ја ¦¤ Ё,
ЇаЁҐе ўиЁ© ў® ”а жЁо ¤«п в®Ј®, зв®Ўл § Ё¬ вмбп ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б
§ Є®®¬, Їа®дҐббЁ® «м®© ¤Ґп⥫м®бвмо, ®Ўп§ ¤®Є § вм, зв® г
ҐЈ® Ё¬ҐҐвбп Є®ва Єв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго а Ў®вг, § ўЁ§Ёа®ў л© Є®¬-
ЇҐвҐвл¬Ё б«г¦Ў ¬Ё ¬ЁЁбва ваг¤ . …б«Ё ® в®«мЄ® б®ЎЁа Ґвбп а -
Ў®в вм Ї® ©¬г, Ё«Ё ¦Ґ ¬ҐаҐў Ґвбп ®бгйҐбвўЁвм Ёго Є®ва®«ЁагҐ-
¬го Їа®дҐббЁ® «мго ¤Ґп⥫м®бвм, а §аҐиҐЁҐ Ґ¬г ¬®¦Ґв Ўлвм Ё Ґ
ўл¤ ®.
€®бва л© Ја ¦¤ Ё , Є®в®ал© ¦Ґ« Ґв ЇаЁбвгЇЁвм Є а Ў®вҐ ў
”Ё«п¤ЁЁ, ¤®«¦Ґ Ё¬Ґвм ЇаЁ ўкҐ§¤Ґ ў бва г а §аҐиҐЁҐ а Ў®вг.
- 87 -
’®«мЄ® в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ў®§¬®¦® ў Є Є®©-в® ¬ҐаҐ ॣ㫨஢ вм ЇаЁв®Є
Ё®бва ®© а Ў®зҐ© бЁ«л ў бва г.
€®бва жг, Є®в®ал© Ґ Ё¬ҐҐв а §аҐиҐЁп а Ў®вг ¤® бў®ҐЈ®
ўкҐ§¤ ў ”Ё«п¤Ёо, ®® ¬®¦Ґв Ўлвм ўл¤ ® Ё Ї®б«Ґ ҐЈ® ЇаЁЎлвЁп. ®
«Ёим Ґб«Ё ¤«п нв®Ј® Ё¬ҐҐвбп ®б®Ў п ЇаЁзЁ . ’ Є®© ЇаЁзЁ®© ¬®¦®
бзЁв вм , ЇаЁ¬Ґа, вҐблҐ бўп§Ё Ё®бва ж б ”Ё«п¤ЁҐ©, ба®з-
®бвм Ё ў ¦®бвм ўлЇ®«ҐЁп а Ў®вл Ё в.Ї.
‚ Ќ®аўҐЈЁЁ Ї® Ї®«®¦ҐЁо 1971 Ј®¤ ®Ў Ё®бва ле Ја ¦¤ е
§ пў«ҐЁҐ Ї®«г票Ґ ЇҐаўЁз®Ј® а §аҐиҐЁп а Ў®вг Ё®бва Ґж
¤®«¦Ґ Їа ў«пвм ¤® ўкҐ§¤ ў бва г зҐаҐ§ ®аўҐ¦бЄ®Ґ ЇаҐ¤бв ўЁ-
⥫мбвў®. „«п нв®Ј® § Ї®«пҐвбп ЄҐв , Є®в®а п ўлбл« Ґвбп ЇаҐ¤б-
в ўЁвҐ«мбвў®¬ ў Ќ®аўҐЈЁо - ѓ®бг¤ аб⢥го Є®в®аг Ї® ¤Ґ« ¬ Ё®бв-
а 楢.
Ќ®аўҐ¦бЄЁҐ § Ја ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«мбвў ўл¤ ов а §аҐиҐЁҐ ўкҐ§¤
Ё а Ў®вг «Ёим Ї®б«Ґ Ї®«г票п б®Ј« бЁп ®в нв®© Є®в®ал. Љ Є Їа ўЁ-
«®, а §аҐиҐЁҐ а Ў®вг ўл¤ Ґвбп ба®Є Ґ Ў®«ҐҐ ®¤®Ј® Ј®¤ . ‚
®а¬Ґ зЁб«® Ё®бва ле а Ў®зЁе Ё ЇаЁ Є ЄЁе ®Ўбв®п⥫мбвў е Ґ
¤®«¦® ЇаҐўли вм 25% а Ў®в ойЁе ¤ ®¬ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁЁ. ЏаЁ н⮬ ў
Ќ®аўҐЈЁЁ ®в®иҐЁҐ Є Ё®бва л¬ а Ў®зЁ¬ Є Є Є «о¤п¬ "ўв®а®Ј® б®а-
в ", бЇ®б®Ўл¬ ўлЇ®«пвм в®«мЄ® ҐЄў «ЁдЁжЁа®ў го а Ў®вг.
€¬¬ЁЈа жЁ®л© § Є® €б« ¤ЁЁ § ЇаҐй Ґв ў бва г а Ў®вг ў
«оЎ®¬ Є зҐб⢥ Ё®бва л¬ Ја ¦¤ ¬, Ґ Ё¬ҐойЁ¬ ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м®Ј®
б®Ј« бЁп ўкҐ§¤.
ђ Ў®в®¤ ⥫Ё ў ўҐ©ж аЁЁ ®Ўп§ л Їа®Ё§ў®¤Ёвм Ґ¬ а Ў®зҐ© бЁ-
«л ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м ў ¬Ґбв е ҐҐ ва ¤ЁжЁ®®Ј® Ў®а (ЎлўиЁҐ бва -
л-з«Ґл ‘ќ‚, ’гажЁп, ћЈ®б« ўЁп).
ҐЈҐбЄЁ© ¤®Ј®ў®а ®в 14 Ёоп 1985 Ј., гз бвЁЄ ¬Ё Є®в®а®Ј®
- 88 -
пў«повбп ЃҐ«мЈЁп, ЌЁ¤Ґа« ¤л, ”ђѓ, ”а жЁп, €в «Ёп, ‹оЄбҐ¬ЎгаЈ,
ЇаҐ¤гб¬ ваЁў Ґв Є®®а¤Ё жЁо ўЁ§®ў®© Ї®«ЁвЁЄЁ ¤«п § йЁвл нвЁе бва
®в Ґ«ҐЈ «м®© Ё¬¬ЁЈа жЁЁ. ЏаЁзҐ¬, Ґб«Ё аҐзм Ё¤Ґв ® зЁб«Ґле Єў®-
в е Ё®бва 楢, ¦Ґ« ойЁе ўкҐе вм ў нвЁ бва л, ЇаЁ®аЁвҐв ®в¤ Ґвбп
Ја ¦¤ ¬ €бЇ ЁЁ, Џ®авгЈ «ЁЁ Ё ’гажЁЁ.
ђ®ббЁп, Є Є Ё Ё®Ґ ¤агЈ®Ґ б㢥८Ґ Ј®бг¤ абвў®, в Є¦Ґ ®ЎҐб-
ЇҐзЁў Ґв § йЁвг бў®Ёе ЁвҐаҐб®ў ў бдҐаҐ ¤Ґ©бвўЁп Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®©
бЁб⥬л.
‚лиҐ ¬л 㦥 ®в¬Ґз «Ё, зв® б а бЇ ¤®¬ ‘®о§ ‘‘ђ, Їа®§а з®бвмо
Ја Ёж ¬Ґ¦¤г Ў®«миЁбвў®¬ Ј®бг¤ абвў Ї®бвб®ўҐвбЄ®Ј® Їа®бва бвў Ё
Ґб®ўҐаиҐбвў®¬ а®ббЁ©бЄ®Ј® § Є®®¤ ⥫мб⢠१Є® ў®§а®б«® зЁб«®
Їа ў® аг襨©, бўп§ ле б Ґ§ Є®л¬ ўкҐ§¤®¬, ўлҐ§¤®¬ Ё ЇаҐЎлў -
ЁҐ¬ Ја ¦¤ Ў«Ё¦ҐЈ® Ё ¤ «мҐЈ® § агЎҐ¦мп ў® ўбҐе ॣЁ® е бва -
л.
’ Є, Ї® ¤ л¬ ‘®ўҐв ЃҐ§®Ї б®бвЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ в®«м-
Є® ў ЏаЁ¬®абЄ®¬ Єа Ґ Ё Ђ¬габЄ®© ®Ў« бвЁ Ї®бв®п® Їа®¦Ёў ов Ў®«ҐҐ
2 ¬«. Ја ¦¤ Ё§ ЉЌђ Ё ЉЌ„ђ ЎҐ§ ®д®а¬«ҐЁп ᮮ⢥вбвўгойЁе а §аҐ-
иЁвҐ«мле ¤®Єг¬Ґв®ў.
Њ бб®ўл© е а ЄвҐа ЇаЁ®ЎаҐв ов агиҐЁп ¤Ґ©бвўгойЁе Їа ўЁ«
ЇаҐЎлў Ёп Ё®бва 楢 ў ђ®ббЁЁ б® бв®а®л Ђ§ҐаЎ ©¤¦ , Ђа¬ҐЁЁ Ё
ѓаг§ЁЁ, Є®в®алҐ ў бў®Ґ¬ Ў®«миЁб⢥ § Ё¬ овбп вҐааЁв®аЁЁ 襩
бва л Ґ§ Є®®© в®аЈ®ў®© ¤Ґп⥫м®бвмо.
Њ®ЈЁҐ Ја ¦¤ Ґ “Єа Ёл, Њ®«¤ ўЁЁ Ё ЃҐ«®агббЁЁ ЎҐ§ Є Є®©-«ЁЎ®
ॣЁбва жЁЁ а Ў®в ов Ї® 8-10 ¬Ґбп楢 ў Ј®¤г бва®©Є е, § ў®¤ е Ё
ЇаҐ¤ЇаЁпвЁпе Њ®бЄўл, ‘ Єв-ЏҐвҐаЎгаЈ , ЌЁ¦ҐЈ® Ќ®ўЈ®а®¤ Ё ¤агЈЁе
Ј®а®¤®ў ђ®ббЁЁ, в Є¦Ґ бвந⥫мб⢥ ў з б⮬ ᥪв®аҐ.
“ўҐ«ЁзЁў Ґвбп зЁб«® ЇаҐбвгЇЁЄ®ў-Ј бва®«Ґа®ў Ё ®аЈ Ё§®ў ле
- 89 -
ЇаҐбвгЇле ЈагЇЇ Ё§ бва ‘Ќѓ, ¤Ґ©бвўгойЁе вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁЁ.
Џ®бЄ®«мЄг ў १г«мв ⥠ўбҐе нвЁе Їа®жҐбб®ў ў ђ®ббЁЁ гег¤и Ґв-
бп Ё ЎҐ§ в®Ј® б«®¦ п ЄаЁ¬Ё®ЈҐ п ®Ўбв ®ўЄ , нв® вॡгҐв ЎҐ§®в-
« Ј ⥫쮣® ЇаЁпвЁп ¤ҐЄў вле ¬Ґа ॠЈЁа®ў Ёп, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® -
га®ўҐ Їа ў®ў®© ॣ« ¬Ґв жЁЁ Ё Їа ў®ўле § ЇаҐв®ў.
’ Є, ў 楫пе § йЁвл Їа ў а®ббЁ©бЄЁе ваг¤пйЁебп-¬ЁЈа в®ў Ё
§ йЁвл а®ббЁ©бЄ®Ј® алЄ ваг¤ ®в ҐЄ®ва®«Ёа㥬®Ј® ЇаЁв®Є Ё®бв-
а ®© а Ў®зҐ© бЁ«л вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ўў®¤Ёвбп
бЁб⥬ Єў®вЁа®ў Ёп ЇаЁў«ҐЄ Ґ¬®© Ё®бва ®© а Ў®зҐ© бЁ«л, «ЁжҐ-
§Ёа®ў ЁҐ ¤Ґп⥫м®бвЁ ®аЈ Ё§ жЁ©, бЇҐжЁ «Ё§ЁагойЁебп ¬Ґ¦¤г -
த®¬ ва㤮ў®¬ ®Ў¬ҐҐ.
Ља ©Ґ ў ¦л¬ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ЇаЁпвЁҐ бЇҐжЁ «м®Ј® ”Ґ¤Ґа «м-
®Ј® § Є® ®Ў Ё®бва ж е, Є®в®ал© Ї®§ў®«Ё« Ўл гЇ®а冷зЁвм Ґ-
Є®ва®«ЁагҐ¬лҐ ¬ЁЈа жЁ®лҐ ў®«л ў ђ®ббЁо Ё§ бва Ў«Ё¦ҐЈ® Ё
¤ «мҐЈ® § агЎҐ¦мп.
‘ ¤агЈ®© бв®а®л, ᮮ⢥вбвўго饩 ॣ« ¬Ґв жЁЁ Ё Є®ва®«п
вॡгҐв Ё ўлҐ§¤ § ЇаҐ¤Ґ«л ђ®ббЁЁ ҐҐ Ја ¦¤ . ‚®-ЇҐаўле, нв® Ґ®Ў-
室Ё¬® ў 楫пе ®еа л Ј®бг¤ аб⢥ле ᥪаҐв®ў. ‚®-ўв®але, ЎҐбЇаҐ-
ЇпвбвўҐл© ўлҐ§¤ ¬®¦Ґв Ўлвм ЁбЇ®«м§®ў ў Ёле ЇаҐбвгЇле 楫пе.
‚-ваҐвмЁе, §¤Ґбм Ё¬Ґов ¬Ґбв® Ўлвм Ё нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ ЁвҐаҐбл Ј®бг-
¤ абвў .
‚ ўлиҐгЄ § ®¬ ‡ Є®Ґ, ॣ« ¬ҐвЁаго饬 Ї®а冷Є ўлҐ§¤ §
ЇаҐ¤Ґ«л ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, ЇаҐ¤гб¬ ваЁў Ґвбп ў®§¬®¦®бвм ўаҐ-
¬Ґ®Ј® ®Ја ЁзҐЁп Їа ў Ја ¦¤ Ё в Є®© ўлҐ§¤ (бв вмп 5).
‘гйҐб⢥®, зв® ЇҐаҐзҐм ®б®ў Ё© ¤«п ўаҐ¬Ґ®Ј® ( Ґ Ї®бв®п-
®Ј®, з⮠⮦Ґ ў ¦®) § ЇаҐв ўлҐ§¤ Є®ЄаҐвЁ§Ёа®ў .
‡ ¬ҐвЁ¬, в Є¦Ґ, зв® ¬®ЈЁҐ ®б®ў Ёп ў ®вЄ §Ґ Ја ¦¤ Ёг
- 90 -
ўлҐ§¤ § агЎҐ¦ б®еа Ё«Ё бў®о ЇаЁҐ¬б⢥®бвм (Ї® ®в®иҐЁо Є а -
ҐҐ ¤Ґ©бвўго饬㠧 Є®®¤ ⥫мбвўг ‘‘‘ђ). ‚ ¦® Ї®¤зҐаЄгвм, зв®
в Є®Ј® த ®Ја ЁзҐЁп ¤Ґ©бвўгов Ё ў ¤агЈЁе бва е.
‚ ®в®иҐЁЁ в Є®Ј® ®б®ў Ёп Є Є ®бўҐ¤®¬«Ґ®бвм ў Ј®бг¤ аб-
⢥®© в ©Ґ бв вмп 6 ¤ ®Ј® ‡ Є® ўЇҐаўлҐ ®Ўп§лў Ґв ¤¬ЁЁбв-
а жЁо ᮮ⢥вбвўгойЁе ®аЈ Ё§ жЁ©, гз०¤ҐЁ© Ё ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ© ЇаҐ-
¤гЇаҐ¦¤ вм Ја ¦¤ ЇаЁ ЇаЁҐ¬Ґ Ёе а Ў®вг ® ў®§¬®¦®¬ ўаҐ¬Ґ®¬
®Ја ЁзҐЁЁ ўлҐ§¤ ў бўп§Ё б ЇаЁ®ЎйҐЁҐ¬ Є ᢥ¤ҐЁп¬, б®бв ў«по-
йЁ¬ Ј®бг¤ аб⢥го в ©г. Ља®¬Ґ в®Ј® “Є §®¬ ЏаҐ§Ё¤Ґв ђ®ббЁЁ ®в
30 ®пЎап 1995 Ј®¤ N 1203 г⢥তҐ ЇҐаҐзҐм ᢥ¤ҐЁ©, ®вҐбҐле
Є Ј®бг¤ аб⢥®© в ©Ґ"я51я0, в Є¦Ґ Ё¬Ґ®ў Ёп 䥤Ґа «мле ®аЈ -
®ў ЁбЇ®«ЁвҐ«м®© ў« бвЁ Ё ¤агЈЁе ®аЈ Ё§ жЁ©, ¤Ґ«Ґле Ї®«®-
¬®зЁп¬Ё Ї® а бЇ®а殮Ёо нвЁ¬Ё ᢥ¤ҐЁп¬Ё.
‚ бв вмҐ 5 «Ё§Ёа㥬®Ј® § Є® гв®зҐл д®а¬г«Ёа®ўЄЁ:
1) ®Ў ®Ја ЁзҐЁЁ ўлҐ§¤ ў®Ґ®б«г¦ йЁе.
ЋЇаҐ¤Ґ«Ґ®, зв® " Їа ў® Ја ¦¤ Ё ... ¬®¦Ґв Ўлвм ўаҐ¬Ґ® ®Ј-
а ЁзҐ®... Ґб«Ё ЇаЁпв® аҐиҐЁҐ ® ҐЈ® ЇаЁ§лўҐ ў®Ґго б«г¦-
Ўг...".
‚ ᮮ⢥вбвўго饬 § Є®Ґ ‘‘‘ђ Ї® н⮬㠯®ў®¤г Ўл«® § ЇЁб ®
б«Ґ¤го饥 - "Ґб«Ё ® ЇаЁЇЁб Є ЇаЁ§лў®¬г гз бвЄг Ё Ї®¤«Ґ¦Ёв ЇаЁ-
§лўг";
2) ® ўаҐ¬Ґ®¬ ®Ја ЁзҐЁЁ Їа ў ўлҐ§¤ §«®бв®Ј® «Ё¬Ґв-
йЁЄ .
‚륧¤ ¬®¦Ґв ®Ја ЁзЁў вмбп ¤® "¤®бвЁ¦ҐЁп б®Ј« 襨п бв®а® -
___________________________________________________________
я51я0 ‘®Ўа ЁҐ § Є®®¤ ⥫мбвў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, 1995, Nя5 я049.
‘в.4775.
- 91 -
¬Ё, «ЁЎ® ¤® ®ЎҐбЇҐзҐЁп ®Ўп§ ⥫мбвў § «®Ј®¬ ў гбв ®ў«Ґ®¬ § Є®-
®¤ ⥫мбвў®¬ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ї®ап¤ЄҐ".
‘®Ј« б® ‡ Є® ‘‘‘ђ - " Ґб«Ё ® гЄ«®пҐвбп ®в ЁбЇ®«ҐЁп
®Ўп§ ⥫мбвў - ¤® ЁбЇ®«ҐЁп ®Ўп§ ⥫мбвў".
ђ®ббЁ©бЄЁ¬ § Є®®¤ ⥫Ґ¬ бпв ап¤ ®Ја ЁзҐЁ© ўлҐ§¤ § аг-
ЎҐ¦ Ґ¤ҐҐбЇ®б®Ў®Ј® Ја ¦¤ Ё .
’ Є, Ґб«Ё б®Ј« б® бв.10 ‡ Є® ‘‘‘ђ "Ја ¦¤ Ґ ‘‘‘ђ, ЇаЁ§ -
лҐ б㤮¬ Ґ¤ҐҐбЇ®б®Ўл¬Ё, ¬®Јгв ўлҐе вм Ё§ ‘‘‘ђ в®«мЄ® Ї®бв®-
ﮥ ¦ЁвҐ«мбвў® Ї® ®в аЁ «м® 㤮бв®ўҐаҐ®¬г 室 в ©бвўг бў®Ёе
§ Є®ле ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© Ё«Ё ®б®ў ЁЁ аҐиҐЁп бг¤ ", в® Ї® а®б-
бЁ©бЄ®¬г § Є®®¤ ⥫мбвўг (бв.8) Ґ¤ҐҐбЇ®б®Ўл© Ја ¦¤ Ё ¬®¦Ґв
ўлҐе вм § Ја Ёжг Ё ўаҐ¬п ў б®Їа®ў®¦¤ҐЁЁ "தЁвҐ«Ґ©, Є®в®алҐ
Ґбг⠮⢥вб⢥®бвм § ҐЈ® ЎҐ§®Ї б®бвм Ё ЎҐ§®Ї б®бвм ®Єаг¦ о-
йЁе «Ёж".
‚ ‡ Є®®¤ ⥫мб⢥ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ґ ЇаҐ¤гᬮв८ ®б-
®ў Ё© ¤«п ®вЄ § Ја ¦¤ Ёг ў ўл¤ зҐ § Ја Ї бЇ®ав , Є®ЄаҐвЁ§Ё-
а®ў л б«гз Ё, Є®Ј¤ в Є®© Ї бЇ®ав б¤ Ґвбп еа ҐЁҐ "¤® ®Є®з -
Ёп ба®Є ўаҐ¬Ґ®Ј® ®Ја ЁзҐЁп Їа ў ўлҐ§¤".
‚ ¦яБл¬ я0®яБЎбв®п⥫мбвў®¬я0 пў«пҐвбп Ё в®, зв® ба®Є ўаҐ¬Ґ®Ј®
ЇаҐЎлў Ёп Ја ¦¤ Ё § Ја ЁжҐ© ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Ё¬ б ¬Ё¬ Ё ®Ја Ё-
зЁў Ґвбп в®«мЄ® ба®Є®¬ ¤Ґ©бвўЁп § Ја Ёз®Ј® Ї бЇ®ав , Є®в®ал© ЇаЁ
Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ¬®¦Ґв Ўлвм Їа®¤«Ґ ¤ЁЇ«®¬ вЁзҐбЄЁ¬ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«мбв-
ў®¬ Ё«Ё Є®бг«мбЄЁ¬ гз०¤ҐЁҐ¬ Њ€„ ђ®ббЁЁ § Ја ЁжҐ© ®б®ўҐ
ᮮ⢥вбвўго饣® § пў«ҐЁп Ја ¦¤ Ё .
• а ЄвҐа®© ў Ї« Ґ ЄжҐв а бб¬ ваЁў Ґ¬®Ј® § Є® ЇаЁ®-
аЁвҐвго § йЁвг Їа ў «Ёз®бвЁ пў«пҐвбп ®а¬ (бв вмп 1), б®Ј« б®
Є®в®а®© ЇаЁ аҐиҐЁЁ ў®Їа®б®ў ® ўлҐ§¤Ґ Ё ўкҐ§¤Ґ Ја ¦¤ Ёг ђ®ббЁ©б-
- 92 -
Є®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ј а вЁагҐвбп б㤥Ў п § йЁв . ‡ Є®®¤ ⥫мбвў® ‘‘‘ђ
в Є®© ў®§¬®¦®бвЁ Ґ ЇаҐ¤гб¬ ваЁў «®.
‘ 楫мо § йЁвл Ё Їа ЄвЁзҐбЄ®© ॠ«Ё§ жЁЁ Їа ў 祫®ўҐЄ Ё
Ја ¦¤ Ё Џ®бв ®ў«ҐЁҐ¬ Џа ўЁвҐ«мбвў ђ®ббЁЁ ®в 11 ўЈгбв 1993
Ј®¤ N 762 г⢥তҐ® Џ®«®¦ҐЁҐ ® ЊҐ¦ўҐ¤®¬б⢥®© Љ®¬ЁббЁЁ Ї®
а бᬮваҐЁо ®Ўа 饨© Ја ¦¤ ђ®ббЁЁ ў бўп§Ё б ®вЄ § ¬Ё Ё¬ ў ўл-
¤ зҐ § Ја Ёз®Ј® Ї бЇ®ав Ё ўаҐ¬Ґл¬Ё ®Ја ЁзҐЁп¬Ё ўлҐ§¤ §
Ја Ёжг.
„г¬ Ґвбп, зв® в Є®© Ї®¤е®¤ ўЇ®«Ґ ᮮ⢥вбвўгҐв ¬Ґ¦¤г தл¬
Є®ўҐжЁп¬ Ё ¬ЁЈа жЁ®л¬ § Є®®¤ ⥫мбвў ¬ ¤агЈЁе бва .
‚¬Ґб⥠б ⥬, ў ‡ Є®Ґ Ґ ®Ј®ў®аҐл Їа®жҐ¤галҐ ®б®ЎҐ®бвЁ
ўл¤ зЁ ®ЎйҐЈа ¦¤ бЄЁе § Ја Ёзле Ї бЇ®ав®ў. Џ®« Ј Ґ¬, зв® нв®
б«Ґ¤гҐв ᤥ« вм Їг⥬ ЇаЁпвЁп ®в¤Ґ«м®Ј® ®а¬ вЁў®Ј® Єв , Ї-
аЁ¬Ґа, 䥤Ґа «м®Ј® § Є® "Ћ § Ја Ёз®¬ Ї бЇ®а⥠Ја ¦¤ Ё ђ®б-
бЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ".
‚ бўп§Ё б ®вбгвбвўЁҐ¬ § Є®®¤ ⥫쮩 ॣ« ¬Ґв жЁЁ Ї®ап¤Є
ўл¤ зЁ § Ја Ї бЇ®ав®ў, Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ўлҐ Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁп ў бў®Ґ©
а Ў®вҐ агЄ®ў®¤бвўговбп ‚аҐ¬Ґл¬Ё Їа ўЁ« ¬Ё ®д®а¬«ҐЁп Ё ўл¤ зЁ
§ Ја Ёзле Ї бЇ®ав®ў Ја ¦¤ ¬ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, г⢥তҐл-
¬Ё ЇаЁЄ §®¬ Њ‚„ ђ®ббЁЁ ®в 17 дҐўа «п 1993 Ј®¤ N 66.
‚ гЄ § ле Їа ўЁ« е ॣ« ¬ҐвЁа®ў Ї®а冷Є ЇаЁҐ¬ § пў«ҐЁ©
® ўл¤ зҐ § Ја Ёз®Ј® Ї бЇ®ав ¤«п ўаҐ¬Ґле ўлҐ§¤®ў § Ја Ёжг,
¤«п ўлҐ§¤ Ё§ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ї®бв®п®Ґ ¦ЁвҐ«мбвў®, Їа®-
ўҐ¤ҐЁп Їа®ўҐа®Є Ё ЇаЁпвЁп аҐиҐЁ© Ї® § пў«ҐЁп¬ ® ўл¤ зҐ § Ја -
Ёз®Ј® Ї бЇ®ав . ‡¤Ґбм ¦Ґ ¤ ЇҐаҐзҐм ®б®ў Ё© ¤«п ўаҐ¬Ґле
®Ја ЁзҐЁ© ў Їа ўҐ ўлҐ§¤ Ё§ ђ®ббЁЁ, Ї®а冷Є ЇҐаҐб¬®ва Ё ®Ў¦ -
«®ў Ёп аҐиҐЁ© ®Ў ®вЄ §Ґ ў ўл¤ зҐ § Ја Ёз®Ј® Ї бЇ®ав .
- 93 -
ЏаҐ¤Ї®« Ј Ґвбп, зв® ¤ л© ЏаЁЄ § ¤®«¦Ґ Ўлвм ¤®ўҐ¤Ґ ¤® ᢥ-
¤ҐЁп Ја ¦¤ , зв® ¤®«¦® бЁ§Ёвм Є®«ЁзҐбвў® аг襨© Ї бЇ®ав-
®-ўЁ§®ў®© бЁб⥬л, в Є¦Ґ зЁб«® Є®д«ЁЄвле бЁвг жЁ© ¬Ґ¦¤г а -
Ў®вЁЄ ¬Ё Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ўл Ё Ја ¦¤ ¬Ё.
ЊҐ¦¤г ⥬, Ї® 襬㠬ҐЁо, ў®Їа®бл, бўп§ лҐ б ®Ја ЁзҐЁ-
п¬Ё Їа ў Ја ¦¤ ¤®«¦л ॣ« ¬ҐвЁа®ў вмбп ЇаҐЁ¬гйҐб⢥® § -
Є®®¤ ⥫쮬 га®ўҐ, Ё¬Ґвм ЇаאַҐ ¤Ґ©бвўЁҐ.
’ Є, ЇаЁ¬Ґа, ў ЇаЁ«®¦ҐЁЁ Є ‚६Ґл¬ Їа ўЁ« ¬ ¤ Ёб-
вагЄжЁп ® Ї®ап¤ЄҐ Їа®ўҐаЄЁ Ја ¦¤ , 室 в ©бвўгойЁе ® ўл¤ зҐ § Ј-
а ¤®Єг¬Ґв®ў, Ё гзҐв Ёе. Џ®« Ј Ґ¬, зв® Ї®бЄ®«мЄг в Є п Їа®ўҐаЄ
Їа®ў®¤Ёвбп Ї® бЇҐжЁ «мл¬ гзҐв ¬ Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ўл, ¬ ббЁ-
ў ¬ ¤ ле Ёд®а¬ жЁ®ле жҐва®ў Њ‚„, в Є¦Ґ 䥤Ґа «м®© б«г¦Ўл
ЎҐ§®Ї б®бвЁ, Ёд®а¬ жЁп ®Ў н⮬ ¤®«¦ Ўлвм ®Ја ЁзҐ , Є Є ®бп-
й п е а ЄвҐа ўҐ¤®¬б⢥®© в ©л.
‚ €в®Ј®ў®¬ ¤®Єг¬ҐвҐ ‚ҐбЄ®© ўбваҐзЁ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ©-Ј®бг-
¤ абвў ‘Ѓ‘…, Ї®¤ЇЁб ®¬ ®в Ё¬ҐЁ ‘‘‘ђ 19 пў ап 1989 Ј®¤ , Ј®бг-
¤ абвў -гз бвЁЄЁ Ї®¤вўҐа¤Ё«Ё бў®о ЇаЁўҐа¦Ґ®бвм ¤ҐбпвЁ ЇаЁжЁЇ ¬
ў§ Ё¬ле ®в®иҐЁ© Ё гў ¦ҐЁо Їа ў 祫®ўҐЄ Ё ®б®ўле бў®Ў®¤. ‚
з бв®бвЁ, ў н⮬ ¤®Єг¬ҐвҐ Ўл«® ®Ўа 饮 ®б®Ў®Ґ ўЁ¬ ЁҐ ¤ «м-
Ґ©иҐҐ а §ўЁвЁҐ ў®Їа®бл б®ваг¤ЁзҐбвў ў Јг¬ Ёв але Ё ¤агЈЁе ®Ў-
« бвпе , ўЄ«оз п Є®в Євл ¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё. ђҐЄ®¬Ґ¤®ў «®бм «ЁЎҐа «Ё-
§®ў вм ¤¬ЁЁбва вЁўлҐ Їа ўЁ« , Є б ойЁҐбп Ї®ап¤Є ўлҐ§¤ Ё ўкҐ§-
¤ , в Є¦Ґ Їа ўЁ« ЇаҐЎлў Ёп Ё®бва ле Ја ¦¤ .
‚ бв®п饥 ўаҐ¬п ў ђ®ббЁЁ ᮧ¤ л ®б®ўлҐ § Є®®¤ ⥫млҐ
ЇаҐ¤Ї®бл«ЄЁ ¤«п ॠ«Ё§ жЁЁ нвЁе ¬Ґ¦¤г தле ®Ўп§ ⥫мбвў, Ё®бв-
а ж ¬ Ј а вЁагҐвбп ®бгйҐбвў«ҐЁҐ Ёе Їа ў Ё бў®Ў®¤ ў ЇҐаЁ®¤ ЇаҐ-
Ўлў Ёп вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, ЇаЁпвл ¬Ґал Ї® гЄ-
- 94 -
९«ҐЁо Їа ў®Ї®ап¤Є ў ¬Ґбв е Ёе ЇаҐЎлў Ёп.
Ќ ᥣ®¤пиЁ© ¤Ґм ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ¤Ґ©бвўгов б«Ґ¤го-
йЁҐ ®б®ўлҐ ®а¬ вЁўлҐ Євл, Є б ойЁҐбп ЇаҐЎлў Ёп Ё®бва ле
Ја ¦¤ :
‡ Є® ‘‘‘ђ "Ћ Їа ў®ў®¬ Ї®«®¦ҐЁЁ Ё®бва ле Ја ¦¤ " ®в 24
Ёоп 1981 Ј®¤ ; Џа ўЁ« ЇаҐЎлў Ёп Ё®бва ле Ја ¦¤ ў ‘‘‘ђ ®в
26 ЇаҐ«п 1991 Ј®¤ Ё Џа ўЁ« ва §Ёв®Ј® Їа®Ґ§¤ Ё®бва ле
Ја ¦¤ зҐаҐ§ вҐааЁв®аЁо ‘‘‘ђ, г⢥তҐлҐ Џ®бв ®ў«ҐЁҐ¬ ‘®ўҐв
ЊЁЁбва®ў ‘‘‘ђ 10 ¬ п 1984 N 433;
‡ Є® ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ "Ћ Ј®бг¤ аб⢥®© Ја ЁжҐ ђ®б-
бЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ" ®в 11 дҐўа «п 1993 Ј®¤ ;
Џ®бв ®ў«ҐЁҐ Џа ўЁвҐ«мбвў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ®в 4 Ёо«п
1972 Ј®¤ N 470 "ЋЎ г⢥তҐЁЁ ЇҐаҐзп вҐааЁв®аЁ© ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ-
¤Ґа жЁЁ б ॣ« ¬ҐвЁа®ў л¬ Ї®бҐйҐЁҐ¬ ¤«п Ё®бва ле Ја ¦¤ " б
Ё§¬ҐҐЁп¬Ё, г⢥তҐл¬Ё Џ®бв ®ў«ҐЁҐ¬ Џа ўЁвҐ«мбвў ђ” ®в 27
®пЎап 1995 Ј®¤ я51я0;
ђ бЇ®а殮ЁҐ Џа ўЁвҐ«мбвў ђ®ббЁЁ ®в 7 ®пЎап 1992 Ј.N 2062-а
"Ћ ¬Ґа е Ї® аҐиҐЁо ў®Їа®б®ў б «Ёж ¬Ё, ЇаҐЎлў ойЁ¬Ё ў бва г ЎҐ§
¤®Єг¬Ґв®ў Ё«Ё ўкҐ§¤ле ўЁ§";
ўҐ¤®¬бвўҐлҐ ®а¬ вЁўлҐ ¤®Єг¬Ґвл.
‘«Ґ¤гҐв ®в¬ҐвЁвм, зв® ўҐ¤®¬б⢥ п ®а¬ вЁў п Ў § ¤Ґ-
п⥫м®бвЁ ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ« ў Ї®б«Ґ¤ҐҐ ўаҐ¬п Ўл« § -
зЁвҐ«м® ®Ў®ў«Ґ .
’ Є, €бвагЄжЁҐ© ® Ї®ап¤ЄҐ ЇаЁ¬ҐҐЁп Їа ўЁ« ЇаҐЎлў Ёп ў
___________________________________________________________
я51я0 ‘®Ўа ЁҐ § Є®®¤ ⥫мбвў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, 1995, Nя5 я049.
‘в.4805.
- 95 -
ђ®ббЁЁ Ё ва §Ёв®Ј® Їа®Ґ§¤ зҐаҐ§ вҐааЁв®аЁо ђ®ббЁЁ Ё®бва ле
Ја ¦¤ , ¤агЈЁ¬Ё ўҐ¤®¬б⢥묨 ®а¬ вЁўл¬Ё Єв ¬Ё, и
ў§Ј«п¤, ¤®бв в®з® ¤Ґв «м® ॣ« ¬ҐвЁа®ў л ў®Їа®бл Є®ва®«п
б«г¦Ў ¬Ё Ё Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁп¬Ё ¬Ё«ЁжЁЁ б®Ў«о¤ҐЁп Ё®бва ж ¬Ё Їа ўЁ«
ЇаҐЎлў Ёп, ЇҐаҐ¤ўЁ¦ҐЁп, гзҐв Ё ஧лбЄ нвЁе «Ёж.
€ ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ, ¬л Ї®« Ј Ґ¬, зв® ў бў®Ґ© Їа ЄвЁзҐбЄ®© ¤Ґп-
⥫м®бвЁ б®ваг¤ЁЄЁ Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ўл ¤®«¦л ў ЇҐаўго ®зҐ-
।м агЄ®ў®¤бвў®ў вмбп § Є® ¬Ё Ё Ї®бв ®ў«ҐЁп¬Ё Їа ўЁвҐ«мбвў Ё
«Ёим § ⥬ - ўҐ¤®¬б⢥묨 ®а¬ вЁўл¬Ё Єв ¬Ё. ‘®еа Ёўи пбп ¦Ґ
Їа ЄвЁЄ , Є®Ј¤ § Є® Ґ ¤Ґ©бвўгҐв ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є ® Ґ ®Ўкпў«Ґ
ЇаЁЄ §®¬ Ї® ўҐ¤®¬бвўг Ё Ґ ®Ўа бв Ґв ЁбвагЄжЁп¬Ё, Є®в®алҐ § з б-
вго ЁбЄ ¦ ов ЇҐаў® з «мл© б¬лб«, ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ҐЇаЁҐ¬«Ґ¬®©.
ЏаЁўҐ¤Ґ¬ ЇаЁ¬Ґа Їа®вЁў®аҐзЁ©, ў®§ЁЄ ойЁе ў бўп§Ё б Ї®¤®Ў®©
Їа ЄвЁЄ®©.
‚ бв.5 ‡ Є® ‘‘‘ђ "Ћ Їа ў®ў®¬ Ї®«®¦ҐЁЁ Ё®бва ле Ја ¦¤
ў ‘‘‘ђ" ®в 24 Ёоп 1981 Ј. Ј®ў®аЁвбп, зв® Ё®бва жл ¬®Јгв Ї®бв®-
п® Їа®¦Ёў вм вҐааЁв®аЁЁ 襩 бва л ў ⮬ б«гз Ґ, Ґб«Ё ®Ё
Ё¬Ґов а §аҐиҐЁҐ Ё ўЁ¤ ¦ЁвҐ«мбвў®, ўл¤ лҐ ®аЈ ¬Ё ўгв२е
¤Ґ«. ‚ б«гз пе ¦Ґ, Є®Ј¤ Ё¬ҐҐвбп Ё®Ґ § Є®®Ґ ®б®ў ЁҐ ЇаҐЎлў -
Ёп Ё®бва 楢, ®Ё бзЁв овбп ўаҐ¬Ґ® ЇаҐЎлў ойЁ¬Ё вҐааЁв®аЁЁ
ђ®ббЁЁ.
€ зҐ Ј®ў®ап, ўЁ¤л ¦ЁвҐ«мбвў® ўл¤ овбп в®«мЄ® ⥬ Ё®бв-
а л¬ Ја ¦¤ ¬, Є®в®алҐ Ї®«гзЁ«Ё а §аҐиҐЁҐ Ї®бв®п®Ґ ¦Ё-
⥫мбвў®.
Џ®бЄ®«мЄг гЄ § л© § Є® Ґ пў«пҐвбп ®а¬ вЁўл¬ Єв®¬ Їап-
¬®Ј® ¤Ґ©бвўЁп, в® ЇаЁЁ¬ обп Џа ўЁ« ЇаҐЎлў Ёп Ё®бва ле Ја ¦-
¤ ў ‘‘‘ђ, ў Є®в®але ў бў®о ®зҐаҐ¤м ЇаҐ¤гб¬ ваЁў Ґвбп, зв® а §аҐ-
- 96 -
襨Ґ Ї®бв®п®Ґ Їа®¦Ёў ЁҐ Ё Ї®«г票Ґ ўЁ¤ ¦ЁвҐ«мбвў®
ўл¤ овбп ў Ї®ап¤ЄҐ, гбв ®ў«Ґ®¬ Њ‚„ (бв.6).
’а Єв®ў ЁҐ ¤ ®© । ЄжЁЁ Ї®§ў®«пҐв ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® ўЁ¤
¦ЁвҐ«мбвў® ¬®¦Ґв Ўлвм ўл¤ Ё®бва ж ¬, Ґ Їа®¦Ёў ойЁ¬ Ї®бв®-
п® ў ђ®ббЁЁ, Ґб«Ё нв® Ўг¤Ґв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ® ᮮ⢥вбвўгойЁ¬Ё ўҐ¤®¬б-
⢥묨 Єв ¬Ё.
‚ ЁбвагЄжЁЁ Ћ Ї®ап¤ЄҐ ЇаЁ¬ҐҐЁп Їа ўЁ« ЇаҐЎлў Ёп Ё ва -
§Ёв®Ј® Їа®Ґ§¤ Ё®бва ле Ја ¦¤ зҐаҐ§ вҐааЁв®аЁо ‘‘‘ђ (®Ўкпў-
«Ґ ЇаЁЄ §®¬ Њ‚„ ‘‘‘ђ N 076-1986 Ј®¤ ) Ґа §алў п бўп§м Ї®«гзҐ-
Ёп Ё®бва 楬 ўЁ¤ ¦ЁвҐ«мбвў® б ҐЈ® Ї®бв®пл¬ Їа®¦Ёў ЁҐ¬ ў
ђ®ббЁЁ Ґ Їа®б«Ґ¦Ёў Ґвбп.
‚ а §¤Ґ«Ґ "‚л¤ з а §аҐиҐЁ© Ї®бв®п®Ґ Їа®¦Ёў ЁҐ" Ґбвм
Ї®«®¦ҐЁҐ, б®Ј« б® Є®в®а®¬г Ё®бва ж ¬, Ї®«гзЁўиЁ¬ а §аҐиҐЁҐ
Ї®бв®п®Ґ Їа®¦Ёў ЁҐ, ®аЈ ¬Ё ўгваҐЁе ¤Ґ« ўл¤ овбп ўЁ¤л
¦ЁвҐ«мбвў® (бв.21). ЏаЁ н⮬ Ґ пб® Ј¤Ґ Ё Є Є Ї®«гз Ґвбп в Є®Ґ
а §аҐиҐЁҐ.
Џ®¤зҐаЄҐ¬, зв® Ё®бва лҐ Ја ¦¤ Ґ Ё «Ёж ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў
пў«повбп бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ¬Ё бгЎкҐЄв ¬Ё а®ббЁ©бЄ®Ј® Їа ў Ё Ёе Їа ў®ў®©
бв вгб ў ЇҐаЁ®¤ ЇаҐЎлў Ёп вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁЁ ®в«Ёз Ґвбп ®в бв -
вгб Ја ¦¤ Ё ђ®ббЁЁ. ЏаЁ н⮬ Ё¬ҐҐвбп ўўЁ¤г, зв® Їа ў®ў®© бв -
вгб - нв® б«®¦®Ґ Ї®пвЁҐ, Є®в®а®Ґ ўЄ«оз Ґв ў ᥡп иЁа®ЄЁ© ®ЎкҐ¬
Їа ў Ё ®Ўп§ ®б⥩ Ё®бва ®Ј® Ја ¦¤ Ё , гбв ў«Ёў Ґ¬ле Ё аҐ-
«Ё§гҐ¬ле ®б®ўҐ а §«Ёзле ®ва б«Ґ© Їа ў : ва㤮ў®Ј®, гЈ®«®ў®-
Ј®, Ја ¦¤ бЄ®Ј® Ё ¤агЈ®Ј®.
Љ Є бЇа ўҐ¤«Ёў® ®в¬Ґз Ґв Њ.Ќ.ђл¦Є®ў , Їа ў®ў®© бв вгб Ё®бв-
а ле Ја ¦¤ ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© "б®ў®-
ЄгЇ®бвм ЇаҐ¤®бв ў«Ґле Ё¬ Їа ў Ё ®Ўп§ ®б⥩, Їа ў®бЇ®б®Ў®бвЁ
- 97 -
Ё Ј а вЁ©, ®ЎҐбЇҐзЁў ойЁе ॠ«Ё§ жЁо Ёе Їа ў Ё ®Ўп§ ®б⥩".
Џ®бЄ®«мЄг § зЁвҐ«м п з бвм ЇаҐ¤®бв ў«пҐ¬ле Ё®бва ®¬г
Ја ¦¤ Ёг Їа ў Ё « Ј Ґ¬ле ҐЈ® ®Ўп§ ®б⥩ гбв ў«Ёў Ґвбп
®а¬ ¬Ё ¤¬ЁЁбва вЁў®Ј® Їа ў , ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп 楫Ґб®®Ўа §л¬ ўл-
¤Ґ«Ёвм ¤¬ЁЁбва вЁў®-Їа ў®ў®© бв вгб Ё®бва ®Ј® Ја ¦¤ Ё ,
Є Є б®ў®ЄгЇ®бвЁ ЇаҐ¤®бв ў«Ґле Ґ¬г Їа ў Ё ў®§«®¦Ґле ҐЈ®
®Ўп§ ®б⥩ ў бдҐаҐ Ј®бг¤ аб⢥®Ј® гЇа ў«ҐЁп.
ѓ®ў®ап ® § ЄаҐЇ«ҐЁЁ Їа ў®ў®Ј® бв вгб Ё®бва ле Ја ¦¤ ў
ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, Ґ®Ўе®¤Ё¬® гзЁвлў вм в® ®Ўбв®п⥫мбвў®, зв®
нв®в ў®Їа®б ¤® Ї®б«Ґ¤ҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ ॣ㫨агҐвбп § Є®®¤ ⥫мбвў®¬
®Ў Ё®бва ж е ЎлўиҐЈ® ‘‘‘ђ, Є®в®а®Ґ ў § зЁвҐ«м®© б⥯ҐЁ гбв -
५® Ё Ґ ®вўҐз Ґв ᮢ६Ґл¬ Ї®вॡ®бвп¬, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў Ї« Ґ
в®Ј®, зв® ҐЈ® ®а¬л, Є Є Їа ўЁ«®, ®бпв ®вбл«®зл© е а ЄвҐа Ё ¤Ґ-
в «Ё§Ёаговбп ў бЇҐжЁ «мле (ўҐ¤®¬б⢥ле) Єв е.
‚ нв®© бўп§Ё ®б®Ўго Євг «м®бвм ЇаЁ®ЎаҐв Ґв ў®Їа®б ЇаЁпвЁп
бЇҐжЁ «м®Ј® ”Ґ¤Ґа «м®Ј® ‡ Є® ® Їа ў®ў®¬ Ї®«®¦ҐЁЁ Ё®бва ле
Ја ¦¤ ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ.
Џ®« Ј Ґ¬, зв® ў в Є®¬ § Є®Ґ ¤®«¦л Ўлвм ЇаҐ¤гᬮваҐл Є®Є-
аҐвлҐ Їа ўЁ« ўкҐ§¤ , ўлҐ§¤ Ё ЇаҐЎлў Ёп вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁЁ
бЁЁ, ўЄ«оз п а Ў®вг Ё г祡г, зҐвЄЁҐ гб«®ўЁп, ЇаЁ Є®в®але Ё®бва -
жг ¬®¦Ґв Ўлвм ®вЄ § ® ў® ўкҐ§¤Ґ, Їа®жҐ¤галҐ ў®Їа®бл, Є б ойЁҐбп
ўл¤ў®аҐЁп Ё ¤а.
‡ Є® ¤®«¦Ґ Ўлвм ЇаאַЈ® ¤Ґ©бвўЁп Ё § ¬ҐЁвм б®Ў®о ўбҐ ЇаҐ¦-
ЁҐ ўҐ¤®¬бвўҐлҐ ЁбвагЄжЁЁ.
–Ґ«Ґб®®Ўа §® § Є®®¤ вҐ«м® § ЄаҐЇЁвм, зв® Ї® 楫Ё ЇаҐЎлў -
Ёп ў ђ®ббЁЁ Ё®бва ле Ја ¦¤ Ї®¤а §¤Ґ«повбп ЇаЁЎлўиЁе:
) Ї® б«г¦ҐЎл¬ ¤Ґ« ¬ (б 楫мо ®бгйҐбвў«ҐЁп ¤ЁЇ«®¬ вЁзҐбЄЁе
- 98 -
Ё«Ё Є®бг«мбЄЁе дгЄжЁ©, « ¦Ёў Ёп ¤Ґ«®ўле Ё Єг«мвгале бўп§Ґ©,
а Ў®вл Ї® ¬Ґ¦Їа ўЁвҐ«мбвўҐл¬ б®Ј« 襨п¬, ўлЇ®«ҐЁп ¦га «Ёбв-
бЄЁе Ї®аг票©, г祡л, бв ¦Ёа®ўЄЁ, Їа ЄвЁЄЁ Ё ¤а.);
Ў) Ї® ®ЎйҐбвўҐл¬ ¤Ґ« ¬ (Ї® ЇаЁЈ« иҐЁп¬ Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе Ї а-
вЁ©, ¤ўЁ¦ҐЁ© Ё ®ЎйҐб⢥ле ®аЈ Ё§ жЁ©);
ў) Ї® з бвл¬ («Ёзл¬) ¤Ґ« ¬ (ў Є зҐб⢥ вгаЁбв®ў, Ї® ЇаЁЈ« -
иҐЁп¬ а®¤б⢥ЁЄ®ў Ё § Є®¬ле Ё ¤а.);
Ј) б«Ґ¤гойЁе ва §Ёв®¬ зҐаҐ§ вҐааЁв®аЁо ђ®ббЁЁ.
Џа®ўҐ¤Ґ®Ґ ¬Ё ўлЎ®а®з®Ґ Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ Ї®Є § «®, зв® Ё§
ўбҐе ЇаЁўҐ¤Ґле Є ⥣®аЁ© Ё®бва ле Ја ¦¤ ЁЎ®«м襥 ЇаҐ¤бв -
ўЁвҐ«мбвў® Ё¬Ґов: ЇаЁЎлўиЁҐ Ї® з бвл¬ ¤Ґ« ¬ ( ба®Є ¤® 10 ¤Ґ©
- 20%; бўлиҐ 10 ¤Ґ© - 12%); ЇаЁЎлўиЁҐ ў Є зҐб⢥ вгаЁбв®ў ( ¤®
20%); ЇаЁЎлўиЁҐ ў Є зҐб⢥ бЇҐжЁ «Ёбв®ў Ё а Ў®зЁе ( 10-12%); з«Ґл
®дЁжЁ «мле ¤Ґ«ҐЈ жЁ© (3-5%). ЏаЁзҐ¬ Є®«ЁзҐбвў® Ё®бва ле Ја ¦-
¤ , ўкҐ§¦ ойЁе ў иг бва г а Ў®вг б Є ¦¤л¬ Ј®¤®¬ 㢥«ЁзЁў -
Ґвбп.
Џ®«гзҐлҐ ¤ лҐ в Є¦Ґ бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгов, зв® ¬®ЈЁҐ Їа ЄвЁ-
зҐбЄЁҐ а Ў®вЁЄЁ ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ«, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё Џ‚‘, б« Ў®
§ Є®¬л б § Є®®¤ ⥫мл¬Ё Ё Ёл¬Ё ®а¬ вЁўл¬Ё Єв ¬Ё, ॣ㫨аго-
йЁ¬Ё ЇаҐЎлў ЁҐ Ё®бва ле Ја ¦¤ ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, ®б®-
ЎҐ® ў з бвЁ Є б о饩бп Ёле ўҐ¤®¬бвў.
ЊҐ¦¤г ⥬, § ЁҐ б®ваг¤ЁЄ ¬Ё Ћ‚„ в ЄЁе Єв®ў ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп
ў ¦л¬, ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м ЇаЁ ®бгйҐбвў«ҐЁЁ Ё¬Ё ¤Ґп⥫м®бвЁ Ї®
ўлпў«ҐЁо агиЁвҐ«Ґ© Їа ўЁ« ЇаҐЎлў Ёп Ё®бва 楢 ў ђ®ббЁЁ.
‚ нв®© бўп§Ё ®Ўа вЁ¬бп Є Єа вЄ®¬г «Ё§г ᮮ⢥вбвўгойЁе
®а¬ вЁўле ¤®Єг¬Ґв®ў.
’ Є, ®б®ўл¬Ё ®а¬ вЁўл¬Ё Єв ¬Ё, ॣ㫨агойЁ¬Ё ў®Їа®бл
- 99 -
ва㤮ў®© ¤Ґп⥫м®бвЁ Ё®бва ле Ја ¦¤ вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®©
”Ґ¤Ґа жЁЁ пў«повбп:
Љ®бвЁвгжЁп ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ,®ЇаҐ¤Ґ«Ёўи п ®а¬г, б®Ј« б®
Є®в®а®© § ЄаҐЇ«Ґ®, зв® " Ё®бва лҐ Ја ¦¤ Ґ Ё «Ёж ЎҐ§ Ја ¦-
¤ бвў Ї®«м§говбп ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Їа ў ¬Ё Ё Ґбгв ®Ўп§ -
®бвЁ а ўҐ б Ја ¦¤ ¬Ё ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, Єа®¬Ґ б«гз Ґў,
гбв ®ў«Ґле 䥤Ґа «мл¬ § Є®®¬ Ё«Ё ¬Ґ¦¤г а®¤л¬ ¤®Ј®ў®а®¬ ђ®б-
бЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ" (cв.62);
‡ Є® ‘‘‘ђ "Ћ Їа ў®ў®¬ Ї®«®¦ҐЁЁ Ё®бва ле Ја ¦¤ ў ‘‘‘ђ",
гв ®ўЁўиЁ©, зв® " Ё®бва лҐ Ја ¦¤ Ґ, Ї®бв®п® Їа®¦Ёў ойЁҐ ў
‘‘‘ђ, ¬®Јгв а Ў®в вм ў Є зҐб⢥ а Ў®зЁе Ё б«г¦ йЁе ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ-
пе, ў гз०¤ҐЁпе Ё ®аЈ Ё§ жЁпе Ё«Ё § Ё¬ вмбп Ё®© ва㤮ў®© ¤Ґп-
⥫м®бвмо ®б®ў Ёпе Ё ў Ї®ап¤ЄҐ, гбв ®ў«Ґ®¬ ¤«п Ја ¦¤
‘‘‘ђ";
Џ®«®¦ҐЁҐ "Ћ ЇаЁў«ҐзҐЁЁ Ё ЁбЇ®«м§®ў ЁЁ ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа -
жЁЁ Ё®бва ®© а Ў®зҐ© бЁ«л", г⢥তҐ®Ґ “Є §®¬ ЏаҐ§Ё¤Ґв ђ®б-
бЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ®в 16 ¤ҐЄ Ўап 1993 Ј®¤ Nя5 я02146я51я0.
Џ®б«Ґ¤Ё© ®а¬ вЁўл© Єв пў«пҐвбп ®б®ўл¬ ¤®Єг¬Ґв®¬, ॣг-
«ЁагойЁ¬ ва㤮ўго ¤Ґп⥫м®бвм Ё®бва ле Ја ¦¤ ў ђ®ббЁЁ.
Џ®«®¦ҐЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв гб«®ўЁп Ё Ї®а冷Є ўл¤ зЁ а §аҐиҐЁ©
ЇаЁў«ҐзҐЁҐ ў ђ®ббЁ©бЄго ”Ґ¤Ґа жЁо Ё®бва ®© а Ў®зҐ© бЁ«л,
в Є¦Ґ Ї®¤вўҐа¦¤ҐЁ© Ё®бва л¬ Ја ¦¤ ¬ Їа ў® ва㤮ў®© ¤Ґп-
⥫м®бвЁ вҐааЁв®аЁЁ 襩 бва л.
‚ ᮮ⢥вбвўЁЁ б гЄ § л¬ Ї®«®¦ҐЁҐ¬ ўл¤ зг а §аҐиҐЁ©
____________________________________________________________
я51я0 ‘®Ўа ЁҐ Єв®ў ЏаҐ§Ё¤Ґв Ё Џа ўЁвҐ«мбвў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґ-
а жЁЁ, 1993, N51. ‘в.4934.
- 100 -
ЇаЁў«ҐзҐЁҐ Ё®бва ®© а Ў®зҐ© бЁ«л Ё Є®ва®«м § Ёе ЁбЇ®«м§®ў -
ЁҐ¬ ®бгйҐбвў«пҐв ”Ґ¤Ґа «м п ¬ЁЈа жЁ® п б«г¦Ў ђ®ббЁЁ (”Њ‘).
ђҐиҐЁҐ ® ўл¤ зҐ а §аҐиҐЁп ЇаЁЁ¬ Ґвбп ў вҐзҐЁҐ 30 ¤Ґ© б®
¤п Ї®¤ зЁ а Ў®в®¤ ⥫Ґ¬ ¤®Єг¬Ґв®ў. Њ®вЁўЁа®ў л© ®вЄ § ў ўл¤ зҐ
а §аҐиҐЁп Їа ў«пҐвбп а Ў®в®¤ вҐ«о ў ЇЁб쬥®© д®а¬Ґ ў вҐзҐЁҐ
5 ¤Ґ© Ї®б«Ґ ЇаЁпвЁп аҐиҐЁп ®Ў ®вЄ §Ґ ў ўл¤ зҐ а §аҐиҐЁп.
ђ §аҐиҐЁп ўл¤ овбп, Є Є Їа ўЁ«®, ба®Є ¤® ®¤®Ј® Ј®¤ . Џ®
¬®вЁўЁа®ў ®© Їа®бмЎҐ а Ў®в®¤ вҐ«п ¤Ґ©бвўЁҐ а §аҐиҐЁп ¬®¦Ґв Ўлвм
Їа®¤«Ґ®, ® Ґ Ў®«ҐҐ 祬 ®¤Ё Ј®¤.
‚ Ї®«®¦ҐЁЁ ®Ј®ў®аҐл б«гз Ё, Є®Ј¤ ®Ўп§ ⥫мл© Ї®а冷Є ўл-
¤ зЁ а §аҐиҐЁ© ва㤮ўго ¤Ґп⥫м®бвм, Ґ ЇаЁ¬ҐпҐвбп. ќв® Є -
б Ґвбп Ё®бва ле Ја ¦¤ , Є®в®алҐ ®дЁжЁ «м® ЇаЁ§ л ЎҐ¦Ґж ¬Ё;
Ї®бв®п® Їа®¦Ёў ов вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁЁ; в Є¦Ґ ¤Ґп⥫Ґ© гЄЁ Ё
Єг«мвгал, а Ў®в ойЁе ў гз०¤ҐЁпе, ᮧ¤ лҐ ®б®ўҐ ¬Ґ¦Ј®бг-
¤ аб⢥ле б®Ј« 襨©; а Ў®вЁЄ®ў ¤ЁЇ«®¬ вЁзҐбЄЁе Ё Є®бг«мбЄЁе
гз०¤ҐЁ© Ё ®аЈ Ё§ жЁ©, Ї®«м§гойЁебп ¤ЁЇ«®¬ вЁзҐбЄЁ¬ бв вгᮬ;
Є®ааҐбЇ®¤Ґв®ў Ё ¦га «Ёбв®ў, ЄЄаҐ¤Ёв®ў ле ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґ-
а жЁЁ.
Џа ў®ў®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ Ё Їа®дҐббЁ® «м п ¤Ґп⥫м®бвм ЄЄаҐ¤Ёв®-
ў ле ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё®бва ле Є®ааҐбЇ®¤Ґв®ў, ў ⮬
зЁб«Ґ Ё§ бва ‘Ќѓ, ॣ㫨аговбп ¬Ґ¦¤г த묨 ¤®Ј®ў®а ¬Ё ђ®б-
бЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, ‡ Є®®¬ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ "Ћ б।бвў е ¬ б-
б®ў®© Ёд®а¬ жЁЁ", в Є¦Ґ Џа ўЁ« ¬Ёя51я0 ЄЄаҐ¤Ёв жЁЁ Ё ЇаҐЎлў Ёп
Є®ааҐбЇ®¤Ґв®ў Ё®бва ле б।бвў ¬ бб®ў®© Ёд®а¬ жЁЁ вҐааЁ-
____________________________________________________________
я51я0 ‘®Ўа ЁҐ Єв®ў ЏаҐ§Ё¤Ґв Ё Џа ўЁвҐ«мбвў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґ-
а жЁЁ, 1994, N21. ‘в.2399.
- 101 -
в®аЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ.
Ћбв ®ўЁ¬бп ¤ «ҐҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе Ј а вЁпе Їа ў®ў®Ј® бв вгб
Ё®бва ®Ј® Ја ¦¤ Ё , Є®в®алҐ ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® § Є«оз овбп ў вҐе
б।бвў е Ё бЇ®б®Ў е, б Ї®¬®ймо Є®в®але Є®¬ЇҐвҐвлҐ ®аЈ л ђ®б-
бЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ®ЎҐбЇҐзЁў ов ॠ«Ё§ жЁо Ё § йЁвг Їа ў Ё®бва -
楢, в Є¦Ґ ўлЇ®«ҐЁҐ Ё¬Ё бў®Ёе ®Ўп§ ®б⥩.
’ ЄЁҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ Ј а вЁЁ, ў з бв®бвЁ, ўЄ«оз ов ў бҐЎп ¬Ґал
Ї® § йЁвҐ «Ёзле, Ё¬гйҐб⢥ле Ё Ёле Їа ў Ё®бва ле Ја ¦¤ ,
Ё¬Ґ® Ёе Їа ў® ®Ўа вЁвмбп ў бг¤ Ё ЁлҐ Ј®бг¤ абвўҐлҐ ®аЈ л б
楫мо § йЁвл бў®Ёе бгЎкҐЄвЁўле Їа ў, ў б«гз Ґ аг襨п - ¤«п
Ёе ў®ббв ®ў«ҐЁп.
‘ ¤агЈ®© бв®а®л, ᮮ⢥вбвўгойЁҐ а®ббЁ©бЄЁҐ ®аЈ л Ё ¤®«¦-
®бвлҐ «Ёж , ®¤Ё¬Ё Ё§ Є®в®але пў«повбп Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў п б«г¦Ў
Ё ҐҐ б®ваг¤ЁЄЁ, ®Ўп§ л ®бгйҐбвў«пвм Є®ва®«м § Ї®ўҐ¤ҐЁҐ¬
Ё®бва ле Ја ¦¤ , ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ вм Ё ЇаҐбҐЄ вм Їа®вЁў®Їа ўлҐ
¤Ґ©бвўЁп б Ёе бв®а®л.
€®бва лҐ Ја ¦¤ Ґ, пў«ппбм бгЎкҐЄв ¬Ё а®ббЁ©бЄ®Ј® Їа ў ,
Ї®¤«Ґ¦ ⠮⢥вб⢥®бвЁ ( ЇаЁ¬Ґа, ¤¬ЁЁбва вЁў®©) вҐе ¦Ґ
®б®ў Ёпе, зв® Ё а®ббЁ©бЄЁҐ Ја ¦¤ Ґ, § ЁбЄ«о票Ґ¬ «Ёж, Ї®«м§г-
ойЁебп ᮮ⢥вбвўгойЁ¬Ё ЇаЁўЁ«ҐЈЁп¬Ё Ё Ё¬¬гЁвҐв ¬Ё.
‚ § Є®®¤ ⥫мб⢥ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ®Ў ¤¬ЁЁбва вЁўле
Їа ў® аг襨пе Ё¬ҐҐвбп ®а¬ (бв.17 Љ®ЂЏ ђ‘”‘ђ), б®Ј« б® Є®в®а®©
" 室пйЁҐбп вҐааЁв®аЁЁ ђ‘”‘ђ Ё®бва лҐ Ја ¦¤ Ґ Ё «Ёж ЎҐ§
Ја ¦¤ бвў Ї®¤«Ґ¦ в ¤¬ЁЁбва вЁў®© ®вўҐвб⢥®бвЁ ®ЎйЁе ®б-
®ў Ёпе... .‚®Їа®б ®Ў ®вўҐвб⢥®бвЁ § ¤¬ЁЁбва вЁўлҐ Їа ў®-
аг襨п, б®ўҐаиҐлҐ вҐааЁв®аЁЁ ђ‘”‘ђ Ё®бва л¬Ё Ја ¦¤ -
¬Ё, Є®в®алҐ б®Ј« б® ¤Ґ©бвўгойЁ¬ § Є® ¬ Ё ¬Ґ¦¤г а®¤л¬ ¤®Ј®ў®а ¬
- 102 -
... Ї®«м§говбп Ё¬¬гЁвҐв®¬ ®в ¤¬ЁЁбва вЁў®© оаЁб¤ЁЄжЁЁ... ,
а §аҐи Ґвбп ¤ЁЇ«®¬ вЁзҐбЄЁ¬ Їг⥬".
23 ¤ҐЄ Ўап 1994 Ј®¤ ѓ®бг¤ аб⢥®© „㬮© ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа -
жЁЁ Ўл« ЇаЁпв ”Ґ¤Ґа «мл© ‡ Є® "Ћ ўҐбҐЁЁ Ё§¬ҐҐЁ© Ё ¤®Ї®«Ґ-
Ё© ў Љ®¤ҐЄб ђ‘”‘ђ ®Ў ¤¬ЁЁбва вЁўле Їа ў® аг襨пе", Є®в®ал©
ўў®¤Ёв ®ўлҐ бв вмЁ, Є б ойЁҐбп ¤¬ЁЁбва вЁў®© ®вўҐвб⢥®бвЁ
Ё®бва ле Ја ¦¤ , ў ⮬ зЁб«Ґ - бв.32-1 "Ђ¤¬ЁЁбва вЁў®Ґ ўл¤-
ў®аҐЁҐ § ЇаҐ¤Ґ«л ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё®бва ле Ја ¦¤ Ё «Ёж
ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў "; бв.183-1 "Ќ аг襨Ґ ०Ё¬ Ј®бг¤ аб⢥®© Ја -
Ёжл"; бв.183-2 "Ќ аг襨Ґ Ї®Ја Ёз®Ј® ०Ё¬ ў вҐааЁв®аЁ «мле Ё
ўгваҐЁе ў®¤ е ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ"; бв.183-3 "Ќ аг襨Ґ ०Ё¬
ў ЇгЄв е Їа®ЇгбЄ зҐаҐ§ ѓ®бг¤ аб⢥го Ја Ёжг ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґ-
а жЁЁ"; в Є¦Ґ Ј« ўг "Џа®Ё§ў®¤бвў® Ї® ЁбЇ®«ҐЁо Ї®бв ®ў«ҐЁп ®Ў
¤¬ЁЁбва вЁў®¬ ўл¤ў®аҐЁЁ § ЇаҐ¤Ґ«л ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ".
“зЁвлў п, зв® ў бв®п饥 ўаҐ¬п ўҐ¤Ґвбп а Ў®в ¤ Їа®ҐЄв®¬
Љ®¤ҐЄб ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ®Ў ¤¬ЁЁбва вЁўле Їа ў® аг襨пе,
¬л Ї®« Ј Ґ¬ Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ ўҐбвЁ ў ¤ л© § Є®®Їа®ҐЄв ап¤ Ё§¬ҐҐЁ©
Ё ¤®Ї®«ҐЁ©, Є б ойЁебп бв ⥩ ®Ў ¤¬ЁЁбва вЁў®© ®вўҐвб⢥®б-
вЁ Ё®бва 楢я51я0.
Ќ Їа ЄвЁЄҐ ҐаҐ¤Є® ў®§ЁЄ ов бЁвг жЁЁ агиҐЁп ¤®«¦®бвл¬Ё
_______________________________________________________
я51я0 ђҐ¤ ЄжЁп бв ⥩ бд®а¬г«Ёа®ў ЇаЁ гз бвЁЁ Є ¤Ё¤ в оаЁ¤Ё-
зҐбЄЁе гЄ, бв а襣® гз®Ј® б®ваг¤ЁЄ Ђ.ћ.џЄЁ¬®ў Ё ¤ -
ў ЇаЁ«®¦ҐЁЁ Nя5 я01 Є бв®п饩 ¤ЁббҐав жЁЁ. Џа®ҐЄвл ЇаҐ¤« -
Ј Ґ¬ле ®а¬ б®Ј« б®ў б ”Њ‘ ђ” Ё Ї®«гзЁ«Ё ®¤®ЎаҐЁҐ § -
ᥤ ЁЁ ¬Ґ¦ўҐ¤®¬б⢥®© Є®¬ЁббЁЁ ЇаЁ ЊЁоб⥠ђ®ббЁЁ, ®ЎҐб-
ЇҐзЁў о饩 а §а Ў®вЄг §ў ®Ј® § Є®®Їа®ҐЄв .
- 103 -
«Ёж ¬Ё ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©, гз०¤ҐЁ© Ё ®аЈ Ё§ жЁ©, ЇаЁЁ¬ ойЁе ў ђ®ббЁЁ
Ё®бва ле Ја ¦¤ , гбв ®ў«Ґ®Ј® Ї®ап¤Є ॣЁбва жЁЁ, ®д®а¬«Ґ-
Ёп ¤«п Ёе ¤®Єг¬Ґв®ў Їа ў® ЇаҐЎлў Ёп, Ё§¬ҐҐЁп ¬Ґб⠯ॡл-
ў Ёп Ё ¦ЁвҐ«мбвў ў ђ®ббЁЁ Ё ўлҐ§¤ § ҐҐ ЇаҐ¤Ґ«л.
‚ нв®© бўп§Ё ¬Ё ЇаҐ¤« Ј Ґвбп ЇаҐ¤гᬮваҐвм ¤¬ЁЁбва вЁўго
®вўҐвб⢥®бвм § нвЁ аг襨п.
‘«Ґ¤гҐв в Є¦Ґ ¤®Ї®«Ёвм бв.179 Љ®ЂЏ ђ‘”‘ђ з бвмо, Є б о饩бп
г¬ли«Ґ®© Ї®азЁ § Ја Ёз®Ј® Ї бЇ®ав , в Є¦Ґ ҐЈ® ҐЎаҐ¦®Ј®
еа ҐЁп.
Џ® 襬㠬ҐЁо, 楫Ґб®®Ўа §® ўўҐбвЁ ¤¬ЁЁбва вЁўго ®в-
ўҐвб⢥®бвм Ја ¦¤ ђ®ббЁЁ, ЇаЁЈ« и ойЁе Ё®бва ле Ја ¦¤
бў®о ¦Ё«го Ї«®й ¤м, ® Ґ ЇаЁпўиЁе Ї®«®¦Ґле ¬Ґа Є ®ЎҐбЇҐзҐЁо ў
гбв ®ў«Ґ®¬ Ї®ап¤ЄҐ Ёе бў®ҐўаҐ¬Ґ®© ॣЁбва жЁЁ Ё ўлҐ§¤ Ї® Ёб-
вҐзҐЁЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® Ё¬ ба®Є ЇаҐЎлў Ёп.
‡ ¬ҐвЁ¬, з⮠㦥 ᥣ®¤п § аг襨Ґ гбв ®ў«Ґле ¤«п
Ё®бва ле Ја ¦¤ Їа ўЁ« ЇаҐЎлў Ёп Ё ва §Ёв®Ј® Їа®Ґ§¤ зҐаҐ§
иг бва г гбв ®ў«Ґ ¤¬ЁЁбва вЁў п (бв.84 Љ®ЂЏ ђ‘”‘ђ) Ё гЈ®-
«®ў п ®вўҐвб⢥®бвм (бв.197.1 “Љ ђ‘”‘ђ).
‚ з бв®бвЁ, б®Ј« б® “Ј®«®ў®Ј® Љ®¤ҐЄб , § §«®б⮥ агиҐ-
ЁҐ Ё®бва ж ¬Ё Їа ўЁ« ЇаҐЎлў Ёп ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, в Є¦Ґ
Ґб®Ў«о¤ҐЁҐ Їа ўЁ« ва §Ёв®Ј® Їа®Ґ§¤ зҐаҐ§ вҐааЁв®аЁо ђ®ббЁЁ,
Ґб«Ё а ҐҐ нвЁ «Ёж § аг襨Ґ гЄ § ле Їа ўЁ« Ўл«Ё ў вҐзҐЁҐ
Ј®¤ Ї®¤ўҐаЈгвл ¤¬ЁЁбва вЁў®¬г ў§лбЄ Ёо, ЇаҐ¤гб¬ ваЁў Ґвбп
«ЁиҐЁҐ бў®Ў®¤л ба®Є ¤® 1 Ј®¤ Ё«Ё ЁбЇа ўЁвҐ«мл¬Ё а Ў®в ¬Ё
в®в ¦Ґ ба®Є, Ё«Ё ива 䮬.
Ћ¤ Є®, ў б«Ґ¤бвўЁЁ ®вбгвбвўЁп зҐвЄ®Ј® гзҐв Ё ॣЁбва жЁЁ
Ё®бва 楢, ўкҐ§¦ ойЁе ў ђ®ббЁо, нд䥪⨢®бвм ¤¬ЁЁбва вЁў®©
- 104 -
Їа ЄвЁЄЁ ў ®в®иҐЁЁ Ё®бва 楢, аги ойЁе Їа ўЁ« ЇаҐЎлў Ёп ў
ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, § зЁвҐ«м® бЁ§Ё« бм.
’ Є ў 1994 Ј®¤г § §«®б⮥ аг襨Ґ Їа ўЁ« ЇаҐЎлў Ёп ЇаЁ
Ў®«ми®© ¬ бᥠнвЁе Їа ў® аг襨© Ґ Ўл«® ЇаЁў«ҐзҐ® Є ®вўҐвб⢥-
®бвЁ Ё ®¤®Ј® Ё®бва ж . ‘в.197.1. “Љ ђ‘”‘ђ Їа ЄвЁзҐбЄЁ Ґ ЇаЁ-
¬ҐпҐвбп.
”гЄжЁЁ ®ЎҐбЇҐзҐЁп Їа ў®®еа ЁвҐ«мле ®аЈ ®ў Ёд®а¬ жЁҐ©,
бЇ®б®Ўбвўго饩 ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ҐЁо Ё ЇаҐбҐзҐЁо ЇаҐбвгЇ«ҐЁ© Ё Ёле
Їа ў® аг襨©, бўп§ ле б ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ¬ ў®§¬®¦®бвЁ ўлҐ§¤ §
Ја Ёжг Ё ўкҐ§¤ ў бва г, в Є¦Ґ ®бгйҐбвў«ҐЁп ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп б
ѓ®бЄ®¬бв ⮬, ”Ґ¤Ґа «м®© ¬ЁЈа жЁ®®© б«г¦Ў®© Ё ¤агЈЁ¬Ё ®аЈ Ё§ -
жЁп¬Ё Ї® ў®Їа®бг ¬ЁЈа жЁЁ а®ббЁ©бЄЁе Ја ¦¤ Ё Ё®бва 楢, ў®§«®-
¦Ґл –Џ‚€‘ Њ‚„ ђ®ббЁЁ.
‚ бўп§Ё б ўл襨§«®¦Ґл¬ ¬®¦® Ї®бв ўЁвм ў®Їа®б ® Ё§Є®¬
га®ўҐ ®аЈ Ё§ жЁЁ а Ў®вл ¤ ®Ј® Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁп.
Ћбв ®ўЁ¬бп ¤ «ҐҐ Їа®Ў«Ґ¬ле ў®Їа®б е ўл¤ў®аҐЁп Ё§ ђ®ббЁЁ
«ЁЎ® б®Єа 饨п ба®Є®ў ЇаҐЎлў Ёп ҐҐ вҐааЁв®аЁЁ Ё®бва ле
Ја ¦¤ Ё«Ё «Ёж ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў , аги ойЁе § Є®®¤ ⥫мбвў® ®
Їа ў®ў®¬ Ї®«®¦ҐЁЁ Ё®бва ле Ја ¦¤ ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ.
‘®Єа 饨Ґ ба®Є ЇаҐЎлў Ёп Ё ўл¤ў®аҐЁҐ Ё®бва ле Ја ¦¤
Їа®Ё§ў®¤Ёвбп ®б®ў Ёпе, ЇаҐ¤гᬮваҐле бв вмп¬Ё 30 Ё 31 ‡ Є®-
‘‘‘ђ "Ћ Їа ў®ў®¬ Ї®«®¦ҐЁЁ Ё®бва ле Ја ¦¤ ў ‘‘‘ђ".
€®бва л© Ја ¦¤ Ё ¬®¦Ґв Ўлвм ўл¤ў®аҐ Ё§ ђ®ббЁЁ ў б«гз -
пе:
1) Ґб«Ё ҐЈ® ¤Ґ©бвўЁп Їа®вЁў®аҐз в ЁвҐаҐб ¬ Ј®бг¤ абвў
Ё«Ё ®еа л ®ЎйҐб⢥®Ј® Ї®ап¤Є ;
2) Ґб«Ё нв® Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¤«п ®еа л §¤®а®ўмп Ё а ўб⢥®бвЁ
- 105 -
ᥫҐЁп, § йЁвл Їа ў Ё § Є®ле ЁвҐаҐб®ў а®ббЁ©бЄЁе Ја ¦¤ Ё
¤агЈЁе «Ёж;
3) Ґб«Ё ® ЈагЎ® агиЁ« § Є®®¤ ⥫мбвў® ® Їа ў®ў®¬ Ї®«®¦Ґ-
ЁЁ Ё®бва ле Ја ¦¤ Ё®бва л© Ја ¦¤ Ё ¬®¦Ґв Ўлвм ўл¤ў®аҐ
б вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ.
Ћв¬ҐвЁ¬, зв® ў®Їа®б ® ўл¤ў®аҐЁЁ Ё®бва ле Ја ¦¤ б вҐааЁ-
в®аЁЁ ђ®ббЁЁ ¬ «® Ё§гз «бп ў оаЁ¤ЁзҐбЄ®© «ЁвҐа вгаҐ. ЊҐ¦¤г ⥬,
нв®в ў®Їа®б, ўҐаҐҐ пб®бвм ҐЈ® Ї®Ё¬ Ёп, Ё¬ҐҐв ў ¦®Ґ § 票Ґ ў
Їа ў®ў®¬ ॣ㫨஢ ЁЁ Ё Їа ЄвЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ Ї бЇ®ав®-ўЁ§®-
ў®© б«г¦Ўл.
‚ з бв®бвЁ, Ґ¬ «®ў ¦®©, б 襩 в®зЄЁ §аҐЁп, Їа®Ў«Ґ¬®© ,
бўп§ ®© б Їа®жҐ¤га®© ўл¤ў®аҐЁп Ё®бва ®Ј® Ја ¦¤ Ё Ё§ бва -
л, пў«пҐвбп Ґгॣ㫨஢ ®бвм ¬ вҐаЁ «м®Ј® ®ЎҐбЇҐзҐЁп в ЄЁе
ЄжЁ©.
‚ Џа ўЁ« е ЇаҐЎлў Ёп Ё®бва ле Ја ¦¤ (Ї.40) § ЄаҐЇ«Ґ®,
зв® а бе®¤л Ї® ўл¤ў®аҐЁо Ґбгв б ¬Ё Ё®бва лҐ Ја ¦¤ Ґ. Ћ¤ Є®,
Ї®бЄ®«мЄг Ї®¤®ЎлҐ «Ёж , Є Є Їа ўЁ«®, Ґ Ё¬Ґов б।бвў, ¤ л© ¬Ґ-
е Ё§¬ ®Ўлз® Ґ ба Ў влў Ґв , Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ а бе®¤л Ё§лбЄЁў овбп
Ёл¬Ё бЇ®б®Ў ¬Ё.
ЋЎа вЁ¬бп ў нв®© бўп§Ё Є § Є®®¤ ⥫мбвўг § агЎҐ¦ле бва Ё
Ї®б¬®ваЁ¬, Є Є аҐи Ґвбп нв®в ў®Їа®б § агЎҐ¦®¬.
Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў ”Ё«п¤ЁЁ, ЇаҐ¤гб¬ ваЁў Ґвбп Їпвм ®б®ў Ё© ¤«п
ўл¤ў®аҐЁп. Љ Ё¬ ®в®бпвбп б«гз Ё, Є®Ј¤ Ё®бва Ґж 室Ёвбп ў
бва Ґ ЎҐ§ вॡ㥬®Ј® Ї бЇ®ав , ўЁ§л Ё«Ё а §аҐиҐЁп ЇаҐЎлў ЁҐ;
Є®Ј¤ Ё®бва Ґж Ї®бв®п® ЁЈ®аЁагҐв ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ § Є®®¬ ®Ў
Ё®бва ле Ја ¦¤ е Ї®бв ®ў«ҐЁп Ё гЄ § Ёп ® ҐЈ® ЇаҐЎлў ЁЁ,
ва㤮ў®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, ॣЁбва жЁЁ Ё в.¤.; Є®Ј¤ ® §«®гЇ®вॡ«пҐв
- 106 -
«Є®Ј®«мл¬Ё ЇЁвЄ ¬Ё Ё«Ё ¤агЈЁ¬Ё аЄ®вЁзҐбЄЁ¬Ё б।бвў ¬Ё Ё ¤®-
ў®¤Ёв бҐЎп ¤® в Є®Ј® б®бв®пЁп, зв® бв ®ўЁвбп ҐбЇ®б®Ўл¬ § Ў®-
вЁвмбп ® ᥡҐ, в Є¦Ґ Є®Ј¤ Ё®бва Ґж ўЁ®ўҐ ў б®ўҐа襨Ё ЇаҐб-
вгЇ«ҐЁп, § Є®в®а®Ґ бв஦ ©иҐ© ¬Ґа®© Є § Ёп пў«пҐвбп ива д Ё«Ё
§ Є«о票Ґ ў воам¬г ба®Є®¬ Ґ Ў®«ҐҐ 6 ¬Ґбп楢.
ђҐиҐЁҐ ® ўл¤ў®аҐЁЁ Ё§ ”Ё«п¤ЁЁ ўл®бЁв ¬ЁЁбвҐабвў® ўгв-
аҐЁе ¤Ґ« Ї® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁо Ї®«ЁжЁЁ Ї® ¬Ґбвг ¦ЁвҐ«мбвў Ё®бва -
®Ј® Ја ¦¤ Ё . ЏаЁ ўлбл«ЄҐ Ё®бва ж Ё§ бва л ®¤®ўаҐ¬Ґ® -
г«ЁагҐвбп ҐЈ® ўЁ§ Ё а §аҐиҐЁҐ ЇаҐЎлў ЁҐ. ЋЎлз® ЇаЁ ўлбл«ЄҐ
Ё§ бва л гбв ў«Ёў Ґвбп § ЇаҐв ўкҐ§¤ ў бва г ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл©
ба®Є, ® Ґ Ў®«ҐҐ 祬 Їпвм «Ґв.
Џа®Ў«Ґ¬ а б室®ў Ї® ўлбл«ЄҐ Ё§ ”Ё«п¤ЁЁ аҐи Ґвбп б«Ґ¤гойЁ¬
®Ўа §®¬.
…б«Ё Ё®бва ж ў®§ўа й ов б Ја Ёжл, в® ¤®бв ўЁўиЁ© вг¤
Ё®бва ж ў« ¤Ґ«Ґж ва бЇ®ав ®Ўп§ ЇҐаҐўҐ§вЁ ҐЈ® § ¤, ®вЄг¤
® Ўл« ў§пв ¤«п ЇҐаҐў®§ЄЁ. …б«Ё г ЇҐаҐў®§Ё¬®Ј® Ё®бва ж Ґв
б।бвў ®Ўа вго ¤®а®Јг, ў« ¤Ґ«Ґж ва бЇ®ав ®Ўп§ ®бгйҐбвўЁвм
ЇҐаҐў®§Єг § бў®© бзҐв.
‡ Є®®¬ ®Ў Ё®бва ж е ”ђѓ ў®Їа®б «ЁиҐЁп Ё®бва ле Ја ¦¤
а §аҐиҐЁп Їа®¦Ёў ЁҐ ॣ㫨஢ ҐбЄ®«мЄ® Ї®-Ё®¬г.
€®бва Ґж ¬®¦Ґв Ўлвм ўлб« Ё§ ”ђѓ, Ґб«Ё ® аги Ґв ®ЎйҐбв-
ўҐл© Ї®а冷Є Ё ҐЈ® ЇаҐЎлў ЁҐ гЈа®¦ Ґв ЎҐ§®Ї б®бвЁ ”ђѓ; б®ўҐа-
иЁ« гЈ®«®ў®Ґ ЇаҐбвгЇ«ҐЁҐ; Ї®¤«Ґ¦Ёв ЇаЁг¤ЁвҐ«м®¬г «ҐзҐЁо; -
агиЁ« в ¬®¦ҐлҐ Їа ўЁ« Ё«Ё «®Ј®ўлҐ ЇаҐ¤ЇЁб Ёп; агиЁ« ®Ј®ў®-
аҐлҐ ў ва㤮ў®¬ ¤®Ј®ў®аҐ гб«®ўЁп а Ў®вл; агиЁ« гб«®ўЁп Їа®¦Ё-
ў Ёп ў ”ђѓ; Ї®Їа®и ©Ёз Ґв Ё Ўа®¤п¦Ёз Ґв Ї® бва Ґ; Ґ ¬®¦Ґв
®ЎҐбЇҐзЁвм бҐЎп Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬Ё б।бвў ¬Ё Ё в.Ї.
- 107 -
ЏаҐ¤гб¬ ваЁў Ґвбп ў®§¬®¦®бвм ЇаЁпвЁп Ј®бг¤ абвў®¬ ᥡп
а б室®ў Ї® ўлбл«ЄҐ.
…б«Ё ЇаЁпв® аҐиҐЁҐ ® ўлбл«ЄҐ Ё®бва ж Ё§ ”ђѓ, ®Ў н⮬ ¤Ґ-
« Ґвбп ®в¬ҐвЄ ҐЈ® Є ав®зЄҐ, ў Ї бЇ®а⥠Їа®бв ў«пҐвбп ив ¬Ї
"ўлб« ".
ЏаЁпвЁҐ Ј®бг¤ абвў®¬ а б室®ў Ї® ўлбл«ЄҐ Ґ¦Ґ« ⥫мле
Ё®бва 楢 ЇаҐ¤гб¬ ваЁў Ґвбп в Є¦Ґ ў ‘Ђ, ‚Ґ«ЁЄ®ЎаЁв ЁЁ, €§а Ё«Ґ
Ё ў ¤агЈЁе бва е.
‚ 室Ґ ¤ЁббҐав жЁ®®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ўв®а®¬ б®ў¬Ґбв® б
Џ бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© ‘«г¦Ў®© Њ‚„ ђ®ббЁЁ Ўл«Ё Ї®¤Ј®в®ў«Ґл ЇаҐ¤«®¦ҐЁп
ў Їа®ҐЄв ‡ Є® ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ "Ћ Їа ў®ў®¬ Ї®«®¦ҐЁЁ Ё®бв-
а ле Ја ¦¤ Ё «Ёж ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ", Є®-
в®алҐ Ўл«Ё Їа ў«Ґл ў ѓ®бг¤ аб⢥®-Їа ў®ў®Ґ гЇа ў«ҐЁҐ ЏаҐ§Ё-
¤Ґв ђ®ббЁЁ. ќв®в § Є®®Їа®ҐЄв в Є¦Ґ а бб¬ ваЁў «бп ў ЊЁобвҐ
ђ®ббЁЁ, ”‘Ѓ ђ®ббЁЁ Ё ”Њ‘ ђ®ббЁЁ Ё ¤агЈЁе б«г¦Ў е, ў 楫®¬ ®¤®ЎаЁў-
иЁе ҐЈ®.
‚ з бв®бвЁ, ¬Ё ЇаҐ¤« Ј Ґвбп ўўҐбвЁ ў § Є®®Їа®ҐЄв б ¬®бв®-
п⥫мл© а §¤Ґ« "ЋвўҐвб⢥®бвм Ё®бва ле Ја ¦¤ . ‘®Єа 饨Ґ
ба®Є ЇаҐЎлў Ёп. ‚лбл«Є ", б®бв®пйЁ© Ё§ ваҐе ᮮ⢥вбвўгойЁе
Ј« ў.
Ќ ¬Ё ЇаҐ¤« Ј Ґвбп § ¬ҐЁвм дЁЈгаЁагойЁ© ў ᮮ⢥вбвўго饬 ‡ -
Є®Ґ ‘‘‘ђ вҐа¬Ё "ўл¤ў®аҐЁҐ", ҐбгйЁ©, Є Є ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп, ЇаҐ¦¤Ґ
ўбҐЈ® Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄго Јаг§Єг, Ў®«ҐҐ Ґ©ва «мл© Ё ЇаЁп-
вл© ў § агЎҐ¦®¬ Ё¬¬ЁЈа жЁ®®¬ § Є®®¤ ⥫мб⢥ вҐа¬Ё "ўлбл«Є ".
ЏаҐ¤Ї®« Ј Ґвбп, зв® ўлбл«Є Ё§ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё®бва -
ле Ја ¦¤ Ё «Ёж ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў Ўг¤Ґв ®бгйҐбвў«пвмбп Ї® аҐиҐЁо
бг¤ , Ґ ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ«, Є Є нв® ®бгйҐбвў«п«®бм а ҐҐ.
- 108 -
“зЁвлў п ®вҐбҐЁҐ Љ®бвЁвгжЁҐ© ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ а бб¬ в-
аЁў Ґ¬®Ј® ЇаҐ¤¬Ґв ॣ㫨஢ Ёп Є ўҐ¤ҐЁо ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, ў
Їа®ҐЄвҐ ®вбгвбвўгҐв ®вбл«Є Є § Є®®¤ ⥫мбвўг бгЎкҐЄв®ў ђ®ббЁ©б-
Є®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ.
ЏаҐ¤« Ј Ґвбп ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Є®ЄаҐвле ¬Ґе Ё§¬®ў ўлбл«ЄЁ Ё®бв-
а ле Ја ¦¤ Ё «Ёж ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў Ё§ ђ®ббЁЁ. Ќ ап¤г б® бв вмп¬Ё
® Їа ў®ўле Ё ®аЈ Ё§ жЁ®ле ®б®ў е ўлбл«ЄЁ бЇҐжЁ «м® ўл¤Ґ«Ґ
бв вмп ® ўлбл«ЄҐ ў ЇаЁг¤ЁвҐ«м®¬ Ї®ап¤ЄҐ (Ї®¤ Є®ў®Ґ¬).
Ќ и ў§Ј«п¤, ЇаЁпвЁҐ ўлиҐ §ў ®Ј® § Є® Ї®§ў®«Ёв ЁбЄ«о-
зЁвм бгйҐбвўгойЁ© ў ђ®ббЁЁ § Є®®¤ ⥫мл© Їа®ЎҐ« (б®о§®Ґ § Є®®-
¤ ⥫мбвў® Їа®вЁў®аҐзЁв ў нв®© з бвЁ Љ®бвЁвгжЁЁ), Ї®б«г¦Ёв гЄаҐЇ-
«ҐЁо ¬Ґ¦¤г த®Ј® б®ваг¤ЁзҐбвў Ё а®бвг ўв®аЁвҐв бва л
¬Ґ¦¤г த®© ॥.
Љ Є 㦥 ®в¬Ґз «®бм ўлиҐ, ¤Ґп⥫м®бвм Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦-
Ўл ў ®б®ў®¬ ®аЁҐвЁа®ў а Ў®вг c в ЄЁ¬Ё Є ⥣®аЁп¬Ё Ја ¦-
¤ , Є Є а®ббЁ©бЄЁҐ Ја ¦¤ Ґ, Ё®бва лҐ Ја ¦¤ Ґ Ё «Ёж ЎҐ§ Ја -
¦¤ бвў .
Ћ¤ Є®, ў Ї®б«Ґ¤ҐҐ ўаҐ¬п ў бўп§Ё Їа®жҐбб ¬Ё, Їа®Ёб室пйЁ¬Ё ў
襩 бва Ґ Ё ў®ЄагЈ ҐҐ, Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁп Џ‚‘ ўбҐ з йҐ бв «ЄЁў овбп
б Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо аҐиҐЁп вҐе Ё«Ё Ёле ў®Їа®б®ў ў ®в®иҐЁЁ в ЄЁе
Є ⥣®аЁ© «Ёж, Є Є ЎҐ¦Ґжл Ё ўл㦤ҐлҐ ЇҐаҐбҐ«Ґжл. ЏаЁзҐ¬ ®Ўк-
Ґ¬л нв®© а Ў®вл ў®§а бв ов.
‡ ¬ҐвЁ¬, зв® ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ¬Ґ¦¤г а®¤л¬ Ё ўгв२¬ § -
Є®®¤ ⥫мбвў®¬ ЎҐ¦ҐжҐ¬ пў«пҐвбп «Ёж®, ЇаЁЎлўиҐҐ Ё«Ё ¦Ґ« о饥
ЇаЁЎлвм вҐааЁв®аЁо ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, Ґ Ё¬Ґо饥 Ја ¦¤ бвў
ђ®ббЁЁ, Є®в®а®Ґ Ўл«® ўл㦤Ґ® Ё«Ё Ё¬ҐҐв ¬ҐаҐЁҐ Ї®ЄЁгвм ¬Ґбв®
бў®ҐЈ® Ї®бв®п®Ј® ¦ЁвҐ«мбвў вҐааЁв®аЁЁ ¤агЈ®Ј® Ј®бг¤ абвў
- 109 -
ўб«Ґ¤бвўЁҐ б®ўҐа襮Ј® ў ®в®иҐЁЁ ҐЈ® бЁ«Ёп Ё«Ё ЇаҐб«Ґ¤®ў Ёп
ў Ёле д®а¬ е «ЁЎ® ॠ«м®© ®Ї б®бвЁ Ї®¤ўҐаЈ вмбп бЁ«Ёо Ё«Ё
Ё®¬г ЇаҐб«Ґ¤®ў Ёо Ї® ЇаЁ§ Єг а б®ў®© Ё«Ё жЁ® «м®© ЇаЁ ¤-
«Ґ¦®бвЁ, ўҐа®ЁбЇ®ўҐ¤ Ёп , п§лЄ , в Є¦Ґ ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвЁ Є ®ЇаҐ-
¤Ґ«Ґ®© б®жЁ «м®© ЈагЇЇҐ Ё«Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе гЎҐ¦¤ҐЁ©.
ЃҐ¦ҐжҐ¬ Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ЇаЁ§ ® «Ёж®, б®ўҐа訢襥 ЇаҐбвгЇ«Ґ-
ЁҐ Їа®вЁў ¬Ёа , 祫®ўҐз®бвЁ Ё«Ё ¤агЈ®Ґ вп¦Є®Ґ г¬ли«Ґ®Ґ ЇаҐб-
вгЇ«ҐЁҐ.
Џа ў Ё ®Ўп§ ®бвЁ ЎҐ¦ҐжҐў, в Є¦Ґ Ї®а冷Є ®Ўа 饨п б е®-
¤ в ©бвў®¬ ® ЇаЁ§ ЁЁ ЎҐ¦ҐжҐ¬ ॣ« ¬ҐвЁа®ў л ‡ Є®®¬ ђ®ббЁ©б-
Є®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ "Ћ ЎҐ¦Ґж е" ®в 19 дҐўа «п 1993 Ј®¤ б Ё§¬ҐҐЁп¬Ё,
ЇаЁпвл¬Ё Џ®бв ®ў«ҐЁҐ¬ ѓ®б¤г¬л ”Ґ¤Ґа «м®Ј® ‘®Ўа Ёп ђ” ®в 20
Ёо«п 1995я5 я0Ј. Nя5 я01058-1я5 1я0.
‚л㦤Ґл¬ ЇҐаҐбҐ«ҐжҐ¬ пў«пҐвбп Ја ¦¤ Ё ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґ-
а жЁЁ, Є®в®ал© Ўл« ўл㦤Ґ Ё«Ё Ё¬ҐҐв ¬ҐаҐЁҐ Ї®ЄЁгвм ¬Ґбв®
бў®ҐЈ® Ї®бв®п®Ј® ¦ЁвҐ«мбвў вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁЁ ўб«Ґ¤бвўЁҐ б®-
ўҐа襮Ј® ў ®в®иҐЁЁ ҐЈ® Ё«Ё з«Ґ®ў ҐЈ® бҐ¬мЁ бЁ«Ёп Ё«Ё ЇаҐб-
«Ґ¤®ў Ёп ў Ёле д®а¬ е «ЁЎ® ॠ«м®© ®Ї б®бвЁ Ї®¤ўҐаЈгвмбп
ЇаҐб«Ґ¤®ў Ёо Ї® ЇаЁ§ Єг а б®ў®© Ё«Ё жЁ® «м®© ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвЁ
ўҐа®ЁбЇ®ўҐ¤ Ёп, п§лЄ , в Є¦Ґ ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвЁ Є ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© б®-
жЁ «м®© ЈагЇЇҐ Ё«Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе гЎҐ¦¤ҐЁ© ў бўп§Ё б Їа®ўҐ¤ҐЁҐ¬
ўа ¦¤ҐЎле Є ¬Ї Ё© ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є ®в¤Ґ«мл¬ «Ёж ¬ Ё«Ё ЈагЇЇ ¬
«Ёж, ¬ бб®ўл¬Ё аг襨ﬨ ®ЎйҐб⢥®Ј® Ї®ап¤Є Ё ¤агЈЁ¬Ё ®Ўбв®п-
___________________________________________________________
я51я0 ‚Ґ¤®¬®бвЁ ‘ꥧ¤ தле ¤ҐЇгв в®ў Ё ‚Ґае®ў®Ј® ‘®ўҐв
ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, 1993, N12. ‘в.425; ‘®Ўа ЁҐ § Є®®¤ -
⥫мбвў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, 1995, N32. ‘в.3243.
- 110 -
⥫мбвў ¬Ё , бгйҐб⢥® г饬«пойЁ¬Ё Їа ў 祫®ўҐЄ .
Џа ў®ў®© бв вгб ўл㦤Ґле ЇҐаҐбҐ«ҐжҐў, Їа ў®ўлҐ, нЄ®®¬Ё-
зҐбЄЁҐ Ё б®жЁ «млҐ Ј а вЁЁ § йЁвл Ё ॠ«Ё§ жЁЁ Їа ў Ё § Є®ле
ЁвҐаҐб®ў Ја ¦¤ ђ®ббЁЁ Ё ¤агЈЁе «Ёж, Ї®бв®п® Їа®¦Ёў ойЁе ў
бва Ґ Ё ўл㦤Ґле Ї®ЄЁгвм ¬Ґбв® бў®ҐЈ® Ї®бв®п®Ј® ¦ЁвҐ«мбвў ,
®ЇаҐ¤Ґ«Ґл ‡ Є®®¬ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ " Ћ ўл㦤Ґле ЇҐаҐбҐ«Ґ-
ж е" ®в 19 дҐўа «п 1993 Ј®¤ б Ё§¬ҐҐЁп¬Ё, ўҐбҐл¬Ё Џ®бв ®ў«Ґ-
ЁҐ¬ ѓ®б¤г¬л ”Ґ¤Ґа «м®Ј® ‘®Ўа Ёп ®в 22 ®пЎап 1995 Ј®¤ N1359-1
ѓ„ , Є®в®ал©, и ў§Ј«п¤, ᮮ⢥вбвўгҐв Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®©
”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё ®ЎйҐЇаЁ§ л¬ ®а¬ ¬ ¬Ґ¦¤г த®Ј® Їа ў я51я0.
Њ®¦® г⢥ত вм, зв® ў бв®п饥 ўаҐ¬п бд®а¬Ёа®ў « бм Ё ॠ-
«Ё§гҐвбп Ґ¤Ё п Ј®бг¤ аб⢥ п ¬ЁЈа жЁ® п Ї®«ЁвЁЄ , ЇаҐ¤гб¬ в-
аЁў ой п б®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ ᮮ⢥вбвўго饩 Їа ў®ў®© Ў §л, ¬Ґал Ї®
Є®ва®«о Ё ॣ㫨஢ Ёо ¬ЁЈа жЁ®ле Їа®жҐбб®ў, ®ЎҐбЇҐзҐЁо § йЁ-
вл Їа ў ЎҐ¦ҐжҐў Ё ўл㦤Ґле ЇҐаҐбҐ«ҐжҐў, ЇаҐ®¤®«ҐЁо ҐЈ вЁў-
ле Їа®жҐбб®ў бвЁеЁ©®© ¬ЁЈа жЁЁя52я0.
ЋЎ н⮬, ў з бв®бвЁ, бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв ЇаЁпвЁҐ 䥤Ґа «м®©
¬ЁЈа жЁ®®© Їа®Ја ¬¬л (а §а Ў®в ”Ґ¤Ґа «м®© ¬ЁЈа жЁ®®© б«г¦-
Ў®© ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ б гз бвЁҐ¬ 䥤Ґа «мле ®аЈ ®ў ЁбЇ®«Ё-
⥫쮩 ў« бвЁ, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё Џ бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ў®© Њ‚„ ђ®б-
бЁЁ, г⢥তҐ “Є §®¬ ЏаҐ§Ё¤Ґв ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ®в 9 ўЈгб-
___________________________________________________________
я51я0 ‚Ґ¤®¬®бвЁ ‘ꥧ¤ தле ¤ҐЇгв в®ў Ё ‚Ґае®ў®Ј® ‘®ўҐв
ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, 1993, N12. ‘в.427; ‘®Ўа ЁҐ § Є®®¤ -
⥫мбвў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, 1995, Nя5 я049. ‘в.4723.
я52я0 ”Ґ¤Ґа «м п ¬ЁЈа жЁ® п Їа®Ја ¬¬ // ‚ Є.: ЏҐаҐбҐ«Ґжл.
Џ®¤ ।. Ќ.€. Џ®«Ґ¦ Ґў®©.- Њ. 1994. ‚лЇ.Nя5 я06. ‘.22-32.
- 111 -
в 1994 Ј®¤ )я51я0.
Џ® 襬㠬ҐЁо, ў а ¬Є е ¤ ®© Їа®Ја ¬¬л б«Ґ¤гҐв ЎҐ§®в« -
Ј вҐ«м® ўҐбвЁ ап¤ Є а¤Ё «мле Ё§¬ҐҐЁ© ў § Є®®¤ ⥫мбвў® ђ®б-
бЁЁ, ॣ« ¬ҐвЁагойЁе ¤Ґп⥫м®бвм Џ‚‘ ў ®в®иҐЁЁ ЎҐ¦ҐжҐў Ё ўл-
㦤Ґле ЇҐаҐбҐ«ҐжҐў.
ЏаЁ ўҐбҐЁЁ Ё§¬ҐҐЁ© Ё ¤®Ї®«ҐЁ© ў ўлиҐ §ў лҐ ‡ Є®л
ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ "Ћ ЎҐ¦Ґж е" Ё "Ћ ўл㦤Ґле ЇҐаҐбҐ«Ґж е"
Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®ЎҐбЇҐзЁвм ¤®бвЁ¦ҐЁҐ б«Ґ¤гойЁе Ј« ўле 楫Ґ©:
ᮧ¤ ЁҐ нд䥪⨢ле ¬Ґе Ё§¬®ў гЇа ў«ҐЁп (ॣ㫨஢ Ёп)
¬ЁЈа жЁ®л¬Ё Їа®жҐбб ¬Ё, ўЄ«оз п ॣ㫨஢ ЁҐ ўкҐ§¤ Ё ўлҐ§¤
¬ЁЈа в®ў Їг⥬ ®бгйҐбвў«ҐЁп Ё¬¬ЁЈа жЁ®®Ј® Є®ва®«п, бв ЎЁ«Ё§ -
жЁЁ ¬ЁЈа жЁ®ле Ї®в®Є®ў;
§ йЁв Їа ў Ё ЁвҐаҐб®ў Ја ¦¤ ђ®ббЁЁ ўҐ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в
¬Ґбв Ёе Їа®¦Ёў Ёп «ЁЎ® ЇаҐЎлў Ёп.
ЌҐ®Ўе®¤Ё¬ а §а Ў®вЄ Ё бЁб⥬ вЁ§ жЁп ®а¬ вЁў®-вҐа¬Ё®«®-
ЈЁзҐбЄ®Ј® ЇЇ а в , зв® Ї®§ў®«Ёв Єў «ЁдЁжЁа®ў вм ¬ЁЈа жЁ®лҐ Ї®-
в®ЄЁ, ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ¬Ґал Ї® Ёе ॣ㫨஢ Ёо Ё Ўг¤Ґв бЇ®б®Ўбвў®ў вм
б®Ў«о¤ҐЁо ЁвҐаҐб®ў Є Є 祫®ўҐЄ , в Є Ё Ј®бг¤ абвў .
‚ зЁб«Ґ а бб¬ ваЁў Ґ¬ле ®а¬ вЁўле Єв®ў, б®бв ў«пойЁе Їа -
ў®ўго Ў §г ¤Ґп⥫м®бвЁ Џ‚‘, б«Ґ¤гҐв гЇ®¬пгвм Ё “Є § ЏаҐ§Ё¤Ґв
ђ®ббЁЁ ®в 26 Ёо«п 1995 Ј®¤ N763 г⢥नўиҐҐ Џ®«®¦ҐЁҐя52я0 "Ћ Ї®ап¤ЄҐ
___________________________________________________________
я51я0 ‚ Їа®жҐббҐ а Ў®вл ¤ЁббҐав жЁҐ© ¬Ё Ўл«Ё Ї®¤Ј®в®ў«Ґл Ё
Їа ў«Ґл ў Џ бЇ®ав®-ўЁ§®ўго ‘«г¦Ўг Њ‚„ ђ” ЇаҐ¤«®¦ҐЁп ў
¤ го Їа®Ја ¬¬г.
я52я0 ‘®Ўа ЁҐ § Є®®¤ ⥫мбвў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, 1995, N31.
‘в.3095.
- 112 -
ЇаҐ¤®бв ў«ҐЁп Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® гЎҐ¦Ёй ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ", ў
Є®в®а®¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл Їа ў Ё ®Ўп§ ®бвЁ «Ёж, ЁйгйЁе гЎҐ¦Ёй ; Ї®ап-
¤®Є ЇаҐ¤®бв ў«ҐЁп Ё а бᬮв२п 室 в ©бвў ® Ї®«ЁвЁзҐбЄ®¬ гЎҐ¦Ё-
йҐ ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ; в Є¦Ґ ЇҐаҐзҐм «Ёж, Є®в®ал¬ Ґ ¬®¦Ґв
Ўлвм ЇаҐ¤®бв ў«Ґ® гЎҐ¦ЁйҐ ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б Љ®бвЁвгжЁҐ© ђ®ббЁЁ,
ЇаЁжЁЇ ¬Ё Ё ®а¬ ¬Ё ¬Ґ¦¤г த®Ј® Їа ў .
ЏаЁўҐ¤Ґ¬ ¤ «ҐҐ ЇҐаҐзҐм Їа®ҐЄв®ў ®а¬ вЁўле Єв®ў, Ё¬ҐойЁе
®в®иҐЁҐ Є ¤Ґп⥫м®бвЁ Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ўл, ¤®а Ў®вЄ Ё
ЇаЁпвЁҐ Є®в®але ®бпв ЎҐ§®в« Ј ⥫мл© е а ЄвҐа.
Џа®ҐЄвл ”Ґ¤Ґа «мле ‡ Є®®ў: " Ћ Їа ў®ў®¬ Ї®«®¦ҐЁЁ Ё®бва -
ле Ја ¦¤ Ё «Ёж ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ"; " Ћ Ї®-
ап¤ЄҐ ўлҐ§¤ Ё§ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё ўкҐ§¤ вҐааЁв®аЁо ђ®б-
бЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё®бва ле Ја ¦¤ "; " Ћ ¬ЁЈа жЁЁ ў ђ®ббЁ©бЄ®©
”Ґ¤Ґа жЁЁ", " Ћ б®жЁ «м®© § йЁвҐ ваг¤пйЁебп ¬ЁЈа в®ў";
“Є §л ЏаҐ§Ё¤Ґв ђ®ббЁЁ " ЋЎ г⢥তҐЁЁ Џ®«®¦ҐЁп ® Ї бЇ®авҐ
Ја ¦¤ Ё ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ" Ё "Ћ § Ја Ёз®¬ Ї бЇ®а⥠Ја ¦¤ -
Ё ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ";
б®Ј« иҐЁп ¬Ґ¦¤г 䥤Ґа «мл¬Ё ®аЈ ¬Ё ЁбЇ®«ЁвҐ«м®© ў« бвЁ
Ё ®аЈ ¬Ё ЁбЇ®«ЁвҐ«м®© ў« бвЁ бгЎкҐЄв®ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ®
а бᥫҐЁЁ «Ёж, ЁйгйЁе гЎҐ¦Ёй ў ђ®ббЁЁ;
Џ®бв ®ў«ҐЁҐ Џа ўЁвҐ«мбвў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ " Ћ Ї®ап¤ЄҐ
ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп 䥤Ґа «мле ®аЈ ®ў ЁбЇ®«ЁвҐ«м®© ў« бвЁ Ё ®аЈ ®ў
ЁбЇ®«ЁвҐ«м®© ў« бвЁ бгЎкҐЄв®ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ЇаЁ нў Єг жЁЁ
ᥫҐЁп ў гб«®ўЁпе з१ўлз ©®© бЁвг жЁЁ" Ё ¤агЈЁҐ.
Џ ЄҐв ¤ ле ¤®Єг¬Ґв®ў Ї®¤Ј®в®ў«Ґ ЇаЁ 襬 гз бвЁЁ Ї б-
Ї®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ў®© Њ‚„ ђ®ббЁЁ Ё ў гбв ®ў«Ґ®¬ Ї®ап¤ЄҐ Ї-
а ў«Ґ ў Џа ўЁвҐ«мбвў® ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ.
- 113 -
ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® ўҐбвЁ Ё§¬ҐҐЁп Ё ¤®Ї®«ҐЁп ў ¤Ґ©бвўго饥 § Є®-
®¤ ⥫мбвў® ® Ја ¦¤ б⢥, Ё¬Ґп ў ўЁ¤г а биЁаЁвм ЇҐаҐзҐм ®б®ў -
Ё© ¤«п ®вЄ«®ҐЁп § пў«ҐЁ© Ё 室 в ©бвў ® ЇаЁҐ¬Ґ ў Ја ¦¤ бвў®
«Ёж, ў ®в®иҐЁЁ Є®в®але ў®§Ўг¦¤Ґл гЈ®«®ўлҐ ¤Ґ« , в Є¦Ґ е®-
¤пйЁебп ў ஧лбЄҐ § б®ўҐаиҐлҐ ЇаҐбвгЇ«ҐЁп, Ї®¤ аҐб⮬ Ё«Ё
б«Ґ¤бвўЁҐ¬ Ё в.Ї.
Џ®« Ј Ґ¬, зв® ў 楫пе гЄаҐЇ«ҐЁп Їа ў®Ї®ап¤Є ў бва Ґ 楫Ґ-
б®®Ўа §® гбЁ«Ёвм ¤¬ЁЁбва вЁўго Ё ўўҐбвЁ гЈ®«®ўго ®вўҐвб⢥-
®бвм § аг襨Ґ Їа ўЁ« ЇаҐЎлў Ёп Ё®бва 楢 Ё «Ёж ЎҐ§ Ја ¦-
¤ бвў вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁЁ, §«®б⮥ аг襨Ґ Їа ўЁ« ॣЁбва -
жЁ®®Ј® гзҐв Ја ¦¤ ђ®ббЁЁ Ї® ¬Ґбвг ЇаҐЎлў Ёп Ё ¬Ґбвг ¦ЁвҐ«м-
бвў .
€, ў § Є«о票Ё, ҐйҐ а § Ї®¤зҐаЄҐ¬ ў ¦®бвм ЎҐ§®в« Ј ⥫м®-
Ј® аҐиҐЁп ў®Їа®б ® бв вгᥠЇ бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ўл Ё ҐҐ б®ваг¤-
ЁЄ®ў ў бЁб⥬Ґ Њ‚„ ђ®ббЁЁ. „г¬ Ґвбп, 楫Ґб®®Ўа §® ўҐагвмбп Є
ў аЁ вг ҐҐ ўе®¦¤ҐЁп ў б®бв ў ¬Ё«ЁжЁЁ ®ЎйҐб⢥®© ЎҐ§®Ї б®бвЁ.
„«п нв®Ј® б«Ґ¤гҐв ўҐб⨠ᮮ⢥вбвўгойЁҐ Ё§¬ҐҐЁп ў ‡ Є®
ђ‘”‘ђ ®в 18 ЇаҐ«п 1991 Ј®¤ "Ћ ¬Ё«ЁжЁЁ" , Џ®«®¦ҐЁҐ ® Њ‚„ ђ®б-
бЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё Џ®«®¦ҐЁҐ ® Џ бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦ЎҐ ЊЁЁб-
вҐабвў ўгваҐЁе ¤Ґ« ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ (г⢥তҐ® ЇаЁЄ §®¬
Њ‚„ ђ®ббЁЁ ®в 22 ¬ ав 1993 Ј®¤ N 124).
- 114 -
я2ѓ‹Ђ‚Ђ II.
я2ЋђѓЂЌ€‡Ђ–€џ „…џ’…‹њЌЋ‘’€ ЏЂ‘ЏЋђ’ЌЋ-‚€‡Ћ‚Ћ‰
я2‘‹“†Ѓ› Њ‚„ ђЋ‘‘€€ € Џ…ђ‘Џ…Љ’€‚› ……
я2‘Ћ‚…ђ…Ќ‘’‚Ћ‚ЂЌ€џ.
я2 1. ЋаЈ Ё§ жЁ®лҐ ®б®ўл ¤Ґп⥫м®бвЁ Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®©
я2б«г¦Ўл Њ‚„ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ
‚ б ¬®¬ ®ЎйҐ¬ ўЁ¤Ґ вҐа¬Ё "®аЈ Ё§ жЁп" ®§ з Ґв ўгваҐоо
гЇ®а冷祮бвм, б®Ј« б®ў ®бвм, ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ ¤ЁддҐаҐжЁа®ў -
ле Ё ўв®®¬ле з б⥩ 楫®Ј®, Ё б®ў®ЄгЇ®бвм Їа®жҐбб®ў Ё«Ё ¤Ґ©б-
вўЁ©, ўҐ¤гйЁе Є ®Ўа §®ў Ёо Ё б®ўҐаиҐбвў®ў Ёо ў§ Ё¬®бўп§Ґ© ¬Ґ¦¤г
з бвп¬Ё 楫®Ј®, Ё ®ЎкҐ¤ЁҐЁҐ «о¤Ґ© , б®ў¬Ґб⮠ॠ«Ё§гойЁе Їа®Ј-
а ¬¬г Ё«Ё жҐ«м Ё ¤Ґ©бвўгойЁе ®б®ўҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле Їа ўЁ«, Ё ¤Ґп-
⥫м®бвм «о¤Ґ© Ї® ᮧ¤ Ёо б®бв®пЁп гЇ®а冷祮бвЁ ®ЎкҐЄв Ё
бгЎкҐЄв гЇа ў«ҐЁп, а ў® Є Є Ё ®в®иҐЁ© ¬Ґ¦¤г Ё¬Ёя51я0.
‘®®вўҐвб⢥® ®аЈ Ё§ жЁ® п ¤Ґп⥫м®бвм Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®©
б«г¦Ўл § Є«оз Ґвбп ў ®бгйҐбвў«ҐЁЁ ҐҐ ЇЇ а ⮬ (¤®«¦®бвл¬Ё «Ё-
ж ¬Ё, ЇҐаб® «®¬) Є®¬Ї«ҐЄб ¤Ґ©бвўЁ© (гЇа ў«ҐзҐбЄЁе ®ЇҐа жЁ©),
Їа ў«Ґле ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ гЇ®а冷祮©, б®Ј« б®ў ®© ¤Ґп⥫м-
®бвЁ б®бв ў«пойЁе б«г¦Ўг Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ© Ї® б®ў¬Ґбв®© ॠ«Ё§ жЁЁ
Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®Ј® § Є®®¤ ⥫мбвў Ё ўлЇ®«ҐЁо Ёле ®ЇҐа вЁў-
®-б«г¦ҐЎле § ¤ з.
„«п в®Ј®, зв®Ўл Ў®«ҐҐ Ї®«® а бЄалвм бгй®бвм ®аЈ Ё§ жЁЁ ¤Ґ-
п⥫м®бвЁ Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ўл, ®Ўа вЁ¬бп Є «Ё§г б®®в®иҐ-
____________________________________________________________
я51я0 ‘¬.: ‘®ўҐвбЄЁ© нжЁЄ«®ЇҐ¤ЁзҐбЄЁ© б«®ў ам. Њ.,1987.‘.935.
- 115 -
Ёп Є«о祢ле Ї®пвЁ© "®аЈ Ё§ жЁп" Ё "гЇа ў«ҐЁҐ", Ё¬Ґп ўўЁ¤г, а -
§г¬ҐҐвбп, гЇа ў«ҐЁҐ ў б®жЁ «м®© бдҐаҐ (б®жЁ «мле бЁб⥬ е).
‘а §г ¦Ґ ®Ј®ў®аЁ¬, зв® ¬л ЇаЁб®Ґ¤ЁпҐ¬бп Є ¬ҐЁо вҐе гзҐле,
Є®в®алҐ Ї®« Ј ов, зв® гЇа ў«ҐЁҐ - нв® Є ⥣®аЁп Ў®«ҐҐ ўлб®Є®Ј®
Ї®ап¤Є , ўЄ«оз ой п ў ᥡп в Є®© ®Ўп§ ⥫мл© н«Ґ¬Ґв, Є Є ®аЈ Ё-
§ жЁп. Ћв¬ҐвЁ¬ в Є¦Ґ ¤ў®©бвўҐл© е а ЄвҐа гЇа ў«ҐЁп, Є Є ўЁ¤
б®жЁ «м®© ¤Ґп⥫м®бвЁ.
‚®-ЇҐаўле, ®® пў«пҐвбп д®а¬®© Ё б।бвў®¬ ®ЎкҐ¤ЁҐЁп «о¤Ґ©,
ў®-ўв®але, гЇа ў«ҐЁҐ - Ґбвм ¤Ґп⥫м®бвм, в.Ґ. § ва в Ґ®Ўе®-
¤Ё¬ле дЁ§ЁзҐбЄЁе Ё ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе гбЁ«Ё©, Їа ў«пҐ¬ле Ё Є®ва®-
«Ёа㥬ле ᮧ ЁҐ¬ «о¤Ґ© ¤«п ¤®бвЁ¦ҐЁп Ї®бв ў«Ґле 楫Ґ©я51я0.
€бе®¤п Ё§ Ё§«®¦Ґ®Ј®, "®аЈ Ё§ жЁп", а бб¬ ваЁў Ґ¬ п Є Є
б®бв ў п з бвм Їа®жҐбб б®жЁ «м®Ј® гЇа ў«ҐЁп, ва ¤ЁжЁ®® гЇ®в-
ॡ«пҐвбп ў ¤ўге ®б®ўле бЇҐЄв е: ў ®аЈ Ё§ жЁЁ ЇЇ а в гЇа ў-
«ҐЁп (бв вЁЄ ®аЈ Ё§ жЁЁ) Ё ў ®аЈ Ё§ жЁЁ Їа®жҐбб гЇа ў«ҐЁп
(¤Ё ¬ЁЄ ®аЈ Ё§ жЁЁ)я52я0.
Ћв¬ҐвЁ¬ ¤ «ҐҐ, зв® гЇа ў«ҐЁҐ вॡгҐв гЇ®а冷票п гЇа ў«по-
饣® бгЎкҐЄв , ҐЈ® ®ЇвЁ¬Ё§ жЁЁ. ќв ¤Ґп⥫м®бвм ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ᮧ-
¤ ЁҐ ᮮ⢥вбвўгойЁе ®аЈбвагЄвга.
ЏаЁ н⮬ Ї®¤ ®аЈ Ё§ жЁ®®© бвагЄвга®© ®аЈ ўгваҐЁе ¤Ґ«
Ї®Ё¬ Ґвбп ®б®ў п а §¤Ґ«ҐЁЁ дгЄжЁ© б®ў®ЄгЇ®бвм ¤®«¦®б-
⥩ Ё Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ©, ®ЎҐбЇҐзЁў ой п ҐЈ® 楫®бв®бвм, в Є¦Ґ ваҐ-
____________________________________________________________
я51я0 ‘¬.: ’г¬ ®ў ѓ.Ђ. ЋаЈ Ё§ жЁп гЇа ў«ҐЁп ў бдҐаҐ ®еа л ®Ў-
йҐб⢥®Ј® Ї®ап¤Є . Њ., 1972. ‘.36.
я52я0 ‘¬.: Ѓ зЁ«® €.‹. ЋаЈ Ё§ жЁп б®ўҐвбЄ®Ј® Ј®бг¤ аб⢥®Ј®
гЇа ў«ҐЁп. Њ., 1984. ‘.62.
- 116 -
ЎгҐ¬®Ґ ў§ Ё¬®а бЇ®«®¦ҐЁҐ Ё гЇ®а冷祮бвм ўбҐе б®бв ў«пойЁе н«Ґ-
¬Ґв®ў ¤ ®Ј® ®аЈ я51я0.
ЋаЈ Ё§ жЁ® п бвагЄвга Є ¦¤®© ®ва б«Ґў®© б«г¦Ўл (ЁҐа аеЁ-
зҐбЄ®© б®ў®ЄгЇ®бвЁ Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ©, ®ЎкҐ¤ЁҐле ў Ґ¤Ёл© Ў«®Є Ё
Ї®¤ Ґ¤Ёл¬ агЄ®ў®¤бвў®¬ ў 楫пе ®ЎҐбЇҐзҐЁп б ¬®бв®п⥫쮣® Ї-
а ў«ҐЁп ®ЇҐа вЁў®-б«г¦ҐЎ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ) ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв «ЁзЁҐ:
гЇ®а冷祮© ЁҐа аеЁзҐбЄ®© бЁб⥬л ᮮ⢥вбвўгойЁе Ї®¤а §¤Ґ-
«ҐЁ©;
ўгв॥Ј® Ї®бв஥Ёп Є ¦¤®Ј® ®в¤Ґ«м®Ј® §ўҐ ;
ЇҐаҐзп ᮮ⢥вбвўгойЁе ¤®«¦®б⥩ (ив в®Ј® а бЇЁб Ёп) Ё
дгЄжЁ® «мле ®Ўп§ ®б⥩;
®а¬ ¬ вҐаЁ «м®-вҐеЁзҐбЄ®© Ї®«®¦Ґ®бвЁ Є ¦¤®Ј® Ї®¤а §¤Ґ«Ґ-
Ёп.
ЋаЈ Ё§ жЁ® п бвагЄвга ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп б гзҐв®¬:
ᮤҐа¦ Ёп ўлЇ®«пҐ¬ле § ¤ з;
жЁ® «м®-Ј®бг¤ аб⢥®Ј® Ё ¤¬ЁЁбва вЁў®-вҐааЁв®аЁ «м-
®Ј® ¤Ґ«ҐЁп бва л (д®а¬л Ј®бг¤ аб⢥®Ј® гбва®©бвў ђ®ббЁ©бЄ®©
”Ґ¤Ґа жЁЁ) Ё а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп Є®¬ЇҐвҐжЁЁ ¬Ґ¦¤г ”Ґ¤Ґа жЁҐ©, бгЎкҐЄв -
¬Ё ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё ®аЈ ¬Ё ¬Ґбв®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп;
Ё¬ҐойЁебп ¬ вҐаЁ «м®-вҐеЁзҐбЄЁе Ё Є ¤а®ўле аҐбгаб®ў.
Љ Є ®в¬Ґз «®бм ў ЇаҐ¤л¤г饩 Ј« ўҐ, Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў п б«г¦Ў
Ўл« ᮧ¤ Ё з « дгЄжЁ®Ёа®ў вм ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ЇаЁЄ §®¬
Њ‚„ ђ®ббЁЁ N 124 ®в 22 ¬ ав 1993 Ј®¤ ў १г«мв ⥠᫨пЁп ¤ўге
б ¬®бв®п⥫мле (¤® нв®Ј®) Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ©: Ї бЇ®ав®Ј® Ё ўЁ§®ў®Ј®.
____________________________________________________________
я51я0 Ђ«ҐЄбҐҐў Ђ.Ђ. Џа®Ў«Ґ¬л Ј®бг¤ аб⢥®Ј® гЇа ў«ҐЁп ў гЈ®-
«®ў®-ЁбЇ®«ЁвҐ«м®© бЁб⥬Ґ ђ®ббЁЁ. ђп§ м, 1996. ‘.8
- 117 -
‘ ¬®бв®п⥫м п б«г¦Ў ўЁ§ Ё ॣЁбва жЁ© (‚€ђ) ¤®бвЁЈ« ЇЁЄ
бў®ҐЈ® а §ўЁвЁп ў Є®жҐ 70-е Ј®¤®ў, Є®Ј¤ ў бЁб⥬Ґ Њ‚„ ‘‘‘ђ дгЄ-
жЁ®Ёа®ў «® 35 ®в¤Ґ«®ў Ё 45 ®в¤Ґ«ҐЁ© ®ЎйҐ© зЁб«Ґ®бвмо ®Є®«®
1300 祫®ўҐЄ.
‚ ¤ «мҐ©иҐ¬ Їа ЄвЁЄ и« Ї® ЇгвЁ б®Єа йҐЁп Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ©
‚€ђ, б«ЁпЁп Ёе б Ї бЇ®ав®© б«г¦Ў®© Ё ЇЇ а в ¬Ё ®еа л ®ЎйҐбв-
ўҐ®Ј® Ї®ап¤Є .
‘®Ј« б® аҐиҐЁо Љ®««ҐЈЁЁ Њ‚„ ‘‘‘ђ ®в 28 ®ЄвпЎап 1987 Ј®¤
®ЎйҐҐ агЄ®ў®¤бвў® ¤Ґп⥫м®бвмо Ї® ўлЇ®«ҐЁо Їа ў®ўле Єв®ў, аҐ-
Јг«ЁагойЁе ў®Їа®бл ўлҐ§¤ § Ја Ёжг Ё ўкҐ§¤ ў бва г, в Є¦Ґ
Їа ўЁ« ЇаҐЎлў Ёп Ё®бва ле Ја ¦¤ ў бва Ґ ®бгйҐбвў«п«® Њ‚„
‘‘‘ђ зҐаҐ§ “Їа ў«ҐЁҐ ўЁ§ Ё а §аҐиҐЁ© Ё Ї бЇ®ав®© а Ў®вл ѓ“ЋЋЏ
Њ‚„ ‘‘‘ђ, ў б®бв ўҐ Є®в®а®Ј® 室Ё«бп ®в¤Ґ« ўЁ§ Ё ॣЁбва жЁ©
(Ћ‚€ђ).
„ п бвагЄвга бгйҐбвў®ў « ¤® ¬ ав 1993 Ј®¤ .
‘ҐЈ®¤п б«г¦Ў пў«пҐвбп б ¬®бв®п⥫мл¬ бвагЄвгал¬ Ї®¤а §¤Ґ-
«ҐЁҐ¬ жҐва «м®Ј® ЇЇ а в Њ‚„ ђ®ббЁЁ ( Їа ў е “Їа ў«ҐЁп) Ё
Ё¬ҐҐв ў бў®Ґ¬ б®бв ўҐ: ®в¤Ґ« Ї® ॠ«Ё§ жЁЁ § Є®®¤ ⥫мбвў ®
Ја ¦¤ б⢥, ®в¤Ґ« ўЁ§ Ё а §аҐиҐЁ©, Ї бЇ®авл© ®в¤Ґ«, ®аЈ Ё§ жЁ-
®®- «ЁвЁзҐбЄ®Ґ ®в¤Ґ«ҐЁҐ Ё ᥪаҐв аЁ в.
ђҐ «Ё§ жЁҐ© § Є®®¤ ⥫мбвў Ї® ў®Їа®б ¬ Ї бЇ®ав®© бЁб⥬л
§ Ё¬ овбп Ї бЇ®авлҐ ®в¤Ґ«л Њ‚„ аҐбЇгЎ«ЁЄ, “‚„ Єа Ґў, ®Ў« б⥩ Ё
ўв®®¬ле ®Ўа §®ў Ё©, ѓ“‚„ Ј®а®¤ Њ®бЄўл, Њ®бЄ®ўбЄ®© ®Ў« бвЁ,
Ј®а®¤ ‘ Єв-ЏҐвҐаЎгаЈ Ё ‹ҐЁЈа ¤бЄ®© ®Ў« бвЁ. ЋЁ ®бгйҐбвў«пов
агЄ®ў®¤бвў® Ї®¤зЁҐл¬Ё Ї бЇ®авл¬Ё Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁп¬Ё, Є®ва®«Ёагов
Ёе Ї®ўбҐ¤Ґўго ¤Ґп⥫м®бвм, ўла Ў влў ов ¬Ґа®ЇаЁпвЁп Ї® б®ўҐа-
иҐбвў®ў Ёо ҐҐ д®а¬ Ё ¬Ґв®¤®ў б гзҐв®¬ бЇҐжЁдЁЄЁ ᥫҐле ЇгЄ-
- 118 -
в®ў, ЁвҐбЁў®бвЁ ЇҐаҐ¤ўЁ¦ҐЁп ᥫҐЁп, § Ё¬ овбп Ёд®а¬ жЁ®-
®- «ЁвЁзҐбЄ®© а Ў®в®© Ё в.¤.
Џ бЇ®ав®-ўЁ§®ў п б«г¦Ў ў бў®Ґ© ¤Ґп⥫м®бвЁ ўбвгЇ Ґв ў Ґ-
Ї®б।бвўҐл© Є®в Єв б® § зЁвҐ«м®© з бвмо а®ббЁ©бЄЁе Ја ¦¤ ,
в Є¦Ґ Ё®бва 楢, ЇаЁЎлў ойЁе ў ђ®ббЁо.
’®«мЄ® § 1991-1994 Ј.Ј. ў б«г¦Ўг Ї® а §«Ёзл¬ ў®Їа®б ¬ ®Ўа -
вЁ«®бм Ў®«ҐҐ 100 ¬«. 祫®ўҐЄ. …¦ҐЈ®¤® а Ў®вЁЄ ¬Ё б«г¦Ўл Ја ¦¤ -
¬ ўл¤ Ґвбп ў б।Ґ¬ ®Є®«® 4,5 ¬«. ўгваҐЁе Ї бЇ®ав®ў Ё 2
¬«. § Ја Ї бЇ®ав®ў, ®д®а¬«пҐвбп ॣЁбва жЁп Ё«Ё бпвЁҐ б ॣЁбв-
а жЁ®®Ј® гзҐв бўлиҐ 19 ¬«. 祫®ўҐЄ, а §лбЄЁў Ґвбп бўлиҐ 60
влб. ҐЇ« ⥫мйЁЄ®ў «Ё¬Ґв®ў Ё Ј®б¤®«¦ЁЄ®ў, гбв ў«Ёў Ґвбп 12,7
влб. ЇаҐбвгЇЁЄ®ў Ё 18 влб. «Ёж, 室пйЁебп ў ஧лбЄҐ. ‚ § ЁвҐ-
аҐб®ў лҐ Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁп ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ«, в Є¦Ґ ў ¤агЈЁҐ
Їа ў®®еа ЁвҐ«млҐ ®аЈ л Ґ¦ҐЈ®¤® ЇҐаҐ¤ Ґвбп ®Є®«® 150 влб. Ё-
д®а¬ жЁ© ® «Ёж е, ЇаҐ¤бв ў«пойЁе ®ЇҐа вЁўл© ЁвҐаҐб.
Џ®н⮬г,ў Ё§ўҐбв®© ¬ҐаҐ,Ї® १г«мв в ¬ а Ў®вл Џ‚‘ иЁ Ја ¦-
¤ Ґ Ё Ё®бва жл ў § зЁвҐ«м®© б⥯ҐЁ ®жҐЁў ов ¤Ґп⥫м®бвм
®аЈ ®ў Њ‚„ ђ®ббЁЁ ў 楫®¬.
Ља®¬Ґ в®Ј®, зв® Ґ¬ «®ў ¦®, ў Їа ў®®еа ЁвҐ«мле 楫пе ®ЇҐ-
а вЁўл¬Ё Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁп¬Ё ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ« Ё Ёл¬Ё Їа ў®®е-
а ЁвҐ«мл¬Ё ®аЈ ¬Ё нд䥪⨢® ЁбЇ®«м§гҐвбп Ў Є ¤ ле ® бҐ-
«ҐЁЁ, Ё¬ҐойЁ©бп ў ¤аҐб®-бЇа ў®зле Ўоа®, гзҐвл –Ґва Ї бЇ®ав-
®-ўЁ§®ў®© Ёд®а¬ жЁЁ Ё бв вЁбвЁЄЁ, в Є¦Ґ Є ав®вҐЄЁ Ї бЇ®авле
Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ©, Ј¤Ґ Ё¬ҐҐвбп Ў®«ҐҐ 120 ¬«. Є ав®зҐЄ б д®в®Ја дЁп¬Ё.
‘«Ґ¤®ў вҐ«м® Џ‚‘ пў«пҐвбп ў ¦л¬ Ґ®вꥬ«Ґ¬л¬ §ўҐ®¬ Ј®бг-
¤ аб⢥®© бЁбвҐ¬л Ў®амЎл б ЇаҐбвгЇ®бвмо.
‚ бўп§Ё б ўўҐ¤ҐЁҐ¬ вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ аҐ-
- 119 -
ЈЁбва жЁ®®Ј® гзҐв а®ббЁ©cЄЁе Ја ¦¤ Ї® ¬Ґбвг ЇаҐЎлў Ёп Ё Ї®
¬Ґбвг ¦ЁвҐ«мбвў , ў бЁб⥬Ґ ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ« дгЄжЁЁ ॣЁбв-
а жЁ®®Ј® гзҐв ®бгйҐбвў«пҐв Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў п б«г¦Ў , Є®в®а п
ў бў®Ґ© ¤Ґп⥫м®бвЁ агЄ®ў®¤бвўгҐвбп ЇаЁЄ §®¬ Њ‚„ ђ®ббЁЁ ®в 23
®ЄвпЎап 1995 Ј®¤ Nя5 я0393.
„ п дгЄжЁп ®в®бЁвбп Є ЁбЄ«озЁвҐ«м®© Є®¬ЇҐвҐжЁЁ Џ‚‘.
Ќ Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ўго б«г¦Ўг «ҐЈ« б«®¦ п § ¤ з ®аЈ Ё§ жЁЁ
ॣЁбва жЁЁ Ё ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ ЁбЇ®«ҐЁп б®ваг¤ЁЄ ¬Ё б«г¦Ўл Ё ¤агЈЁе
Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ© ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ« Їа ўЁ« ॣЁбва жЁЁ, ЄвЁў®Ј®
ЁбЇ®«м§®ў Ёп ў®§¬®¦®б⥩ ॣЁбва жЁ®®Ј® гзҐв ᥫҐЁп ў жҐ-
«пе ўлпў«ҐЁп «Ёж, б®ўҐаиЁўиЁе ЇаҐбвгЇ«ҐЁп, 室пйЁебп ў ஧лб-
ЄҐ, ®бгйҐбвў«ҐЁп ¬Ґа Їа®дЁ« ЄвЁзҐбЄ®Ј® е а ЄвҐа , в Є¦Ґ иЁа®Є®-
Ј® Ёд®а¬Ёа®ў Ёп ᥫҐЁп, ¬ЁЁбвҐабвў, ўҐ¤®¬бвў, ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ© Ё
®аЈ Ё§ жЁ© ® Їа ўЁ« е ॣЁбва жЁЁ.
ђ §аҐиЁвҐ«мл© е а ЄвҐа гзҐв ᥫҐЁп, Є®в®ал© Ўл« ЇаЁбгй
ЁбвЁвгвг Їа®ЇЁбЄЁ, ў бв®п饥 ўаҐ¬п Ї®¬Ґп«бп 㢥¤®¬ЁвҐ«мл©,
зв® вॡгҐв ўҐбҐЁп Є®а४⨢ ў ®аЈ Ё§ жЁо ¤Ґп⥫м®бвЁ Џ‚‘. ‚
нв®© бўп§Ё ®Ўа вЁ¬бп Ў®«ҐҐ Ї®¤а®Ў® Є б®Ўб⢥® ®аЈ Ё§ жЁЁ Ё
®бгйҐбвў«ҐЁо ¤ ®© а Ў®вл.
ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, ҐйҐ а § § ¬ҐвЁ¬, зв® Є ЄЁе-«ЁЎ® г饬«ҐЁ© ЁвҐ-
аҐб®ў Ја ¦¤ ђ®ббЁЁ ®ўл© Ї®а冷Є ॣЁбва жЁЁ Ґ ҐбҐв.
‚ᥠЈа ¦¤ Ґ ђ®ббЁЁ , Ё¬ҐойЁҐ ў Ї бЇ®а⥠ив ¬Ї ® Їа®ЇЁбЄҐ, б
1 пў ап 1996 Ј®¤ ўв®¬ вЁзҐбЄЁ бзЁв овбп § ॣЁбваЁа®ў л¬Ё Ї®
⮬㠦Ґ ¤аҐбг. „®Ї®«ЁвҐ«мле ®Ўа 饨© ў Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ўлҐ ЇЇ -
а вл Ґ вॡгҐвбп, ®ўлҐ ив ¬Їл ў Ї бЇ®ав бв ўЁвм Ґ 㦮.
‚ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© ¬ҐаҐ ®ў®ўўҐ¤ҐЁп § ва®гв вҐе а®ббЁ©бЄЁе
Ја ¦¤ , Є®в®алҐ Ё§¬ҐЁ«Ё бў®Ґ ¬Ґбв® ¦ЁвҐ«мбвў , ® Ї®бЄ®«мЄг ®-
- 120 -
ў п Їа®жҐ¤га ॣЁбва жЁЁ б宦 б а ҐҐ ¤Ґ©бвў®ў ўиЁ¬ Ї®ап¤Є®¬ ўл-
ЇЁбЄЁ-Їа®ЇЁбЄЁ, ® , Є Є ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп, Ґ Ўг¤Ґв ¤«п Ёе ¤®бв -
в®з® ®ЎаҐ¬ҐЁвҐ«м®©.
‚¬Ґб⥠б ⥬, § ¬ҐвЁ¬, зв® ў а拉 бгЎкҐЄв®ў ”Ґ¤Ґа жЁЁ (Њ®бЄ-
ў , ‚®а®Ґ¦, ‘в ўа®Ї®«м, ђҐбЇгЎ«ЁЄ Љ®¬Ё Ё ¤агЈЁҐ) ¬Ґбвл¬Ё § Є®-
®¤ ⥫мл¬Ё Єв ¬Ё ўў®¤пвбп, и ў§Ј«п¤, Ґ ᮮ⢥вбвўгойЁҐ
Љ®бвЁвгжЁЁ Ё 䥤Ґа «м®¬г § Є®®¤ ⥫мбвўг гб«®ўЁп ॣЁбва жЁЁ
Ја ¦¤ Ї® ¬Ґбвг Ёе ЇаҐЎлў Ёп Ё«Ё ¦ЁвҐ«мбвў (ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, нв®
Є б Ґвбп ®Ї« вл ॣЁбва жЁЁ.
’ Є, ЇаЁ¬Ґа, Ё®Ј®а®¤ЁҐ Ја ¦¤ Ґ, Ё¬ҐойЁҐ ў®§¬®¦®бвм Ї®-
ᥫЁвмбп ў Њ®бЄўҐ Ї®бв®п®Ґ ¦ЁвҐ«мбвў® ( «ЁзЁҐ ¦Ё«мп ў б®Ўб-
⢥®бвЁ, Ї®«г票Ґ ҐЈ® Ї® б«Ґ¤бвўг Ё«Ё ў Ї®¤ а®Є), зв®Ўл ®д®а-
¬Ёвм ॣЁбва жЁо Ї® ¬Ґбвг ¦ЁвҐ«мбвў (Ё бв вм Ї®«®Їа ўл¬Ё ¦ЁвҐ-
«п¬Ё бв®«Ёжл) ¤®«¦л ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ‡ Є®®¬ Ј.Њ®бЄўл ®в 14 бҐ-
впЎап 1994я5 я0Ј®¤ гЇ« вЁвм бЇҐжЁ «мл© бЎ®а а §ўЁвЁҐ Ј®а®¤бЄ®©
Ёда бвагЄвгал, б®бв ў«пойЁ© 500 ¬ЁЁ¬ «мле а §¬Ґа®ў ®Ї« вл ваг¤
¤«п а®ббЁ©бЄЁе Ја ¦¤ Ё 5000 - ¤«п Ё®бва ле Ја ¦¤ (®в гЇ« вл
бЎ®а ®бў®Ў®¦¤Ґл ¦ЁвҐ«Ё Њ®бЄўл Ё Њ®бЄ®ўбЄ®© ®Ў« бвЁ, ў®Ґ®б«г¦ -
йЁҐ Ё Ја ¦¤ Ґ, ЇаЁҐе ўиЁҐ ў бв®«Ёжг Ї® а ў®жҐ®¬г ®Ў¬Ґг).
Џ®пв®, зв® Ї®¤®ЎлҐ ¬Ґал Їа ў«Ґл ®Ја ЁзҐЁҐ ЇаЁв®Є
ᥫҐЁп Ё ®б®ЎҐ® Ја ¦¤ бва Ў«Ё¦ҐЈ® § агЎҐ¦мп ў бв®«Ёжг
ђ®ббЁЁ. € нвЁ ¬Ґал ¬®Јгв Ўлвм ®Ў®б®ў л, ЇаЁ¬Ґа, б«®¦®бвмо бҐ-
Ј®¤п饩 ЄаЁ¬Ё®«®ЈЁзҐбЄ®© бЁвг жЁЁ ў Ј®а®¤Ґ Њ®бЄўҐ.
Ћ¤ Є®, б ¤агЈ®© бв®а®л Ё¬ҐҐвбп пў®Ґ Їа®вЁў®аҐзЁҐ ¬Ґ¦¤г дҐ-
¤Ґа «мл¬ § Є®®¤ ⥫мбвў®¬ Ё ®а¬®вў®азҐбвў®¬ § Є®®¤ ⥫мле ®а-
Ј ®ў Ј. Њ®бЄўл, Є Є бгЎкҐЄв ”Ґ¤Ґа жЁЁ.
„г¬ Ґвбп, зв® ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є бв®«ЁжҐ ¤ ®Ґ Їа®вЁў®аҐзЁҐ ¬®-
- 121 -
¦Ґв Ўлвм гбва Ґ® Їг⥬ ЇаЁпвЁп бЇҐжЁ «м®Ј® 䥤Ґа «м®Ј® Єв -
ЇаЁ¬Ґа, ”Ґ¤Ґа «м®Ј® ‡ Є® "Ћ бв вгᥠбв®«Ёжл ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ-
¤Ґа жЁЁ - Ј®а®¤ Њ®бЄўл".
‚ 楫®¬ ¦Ґ, ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп, зв® Їа ЄвЁЄ гбв ®ў«ҐЁп § зЁ-
⥫мле ॣЁбва жЁ®ле бЎ®а®ў ¤Ґ§ ўгЁагҐв ў ¦Ґ©иҐҐ Ї®«®¦ҐЁҐ ®-
ў®Ј® § Є®®¤ ⥫мбвў ђ®ббЁЁ Ї® ў®Їа®б ¬ § йЁвл Їа ў Ја ¦¤
бў®Ў®¤г ЇҐаҐ¤ўЁ¦ҐЁп Ё ўлЎ®а ¬Ґбв ЇаҐЎлў Ёп Ё ¦ЁвҐ«мбвў , д Є-
вЁзҐбЄЁ гбв ў«Ёў п а §аҐиЁвҐ«мл© Ї®а冷Є Ё§Ўа Ёп Ја ¦¤ Ё®¬
¬Ґбв бў®ҐЈ® ¦ЁвҐ«мбвў ("§ Ї« вЁим - а §аҐиЁ¬ ¦Ёвм ў ¤ ®¬ ॣЁ-
®Ґ, Ґ § Ї« вЁим - ®вЄ ¦Ґ¬")я51я0.
Џ®¤®Ў®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ г饬«пҐв Їа ў Ё бў®Ў®¤л 祫®ўҐЄ , Ї®Є § -
⥫Ґ¬ 祣® пў«пҐвбп Ї®в®Є ¬®Ј®зЁб«Ґле ¦ «®Ў Ја ¦¤ ў Љ®бвЁвг-
жЁ®л© ‘г¤ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ.
“зЁвлў п ў ¦®бвм а Ў®вл Ї® ॣЁбва жЁЁ Ја ¦¤ , ў з бв®бвЁ,
в® ®Ўбв®п⥫мбвў®, зв® Ї® га®ўо ҐҐ ®аЈ Ё§ жЁЁ ў®-¬®Ј®¬ ®жҐЁў -
Ґвбп § йЁйҐ®бвм Їа ў Ё бў®Ў®¤ 祫®ўҐЄ ў ђ®ббЁЁ ў 楫®¬, а бб-
¬®ваЁ¬ «Ј®аЁв¬л ¤Ґ©бвўЁ© б®ваг¤ЁЄ®ў Џ‚‘ ў нв®© ®Ў« бвЁ.
ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®в¬ҐвЁ¬, зв® Ё§ Ї®«®¦ҐЁ© § Є®®¤ ⥫мбвў ¬®¦®
ᤥ« вм ўлў®¤ ® «ЁзЁЁ ваҐе ўЁ¤®ў ॣЁбва жЁЁ Ја ¦¤ :
1) Ї® ¬Ґбвг ЇаҐЎлў Ёп ў ¦Ё«®¬ Ї®¬ҐйҐЁЁ, Ґ пў«пойЁ¬бп Ёе
¬Ґб⮬ ¦ЁвҐ«мбвў ;
2) Ї® ¬Ґбвг ЇаҐЎлў Ёп ў Ј®бвЁЁжҐ, б в®аЁЁ, ¤®¬Ґ ®в¤ле Ё
в.¤.;
3) Ї® ¬Ґбвг ¦ЁвҐ«мбвў .
____________________________________________________________
я51я0 ‘¬.: Њ б«ҐЁЄ®ў ‚. Љў авЁа ў Њ®бЄўҐ "ЎҐ§ Јаг§ЄЁ". ђ®б-
бЁ©бЄ п Ј §Ґв , 6 ЇаҐ«п 1996 Ј®¤ .
- 122 -
‘®®вўҐвб⢥® ў ®Ў®ЎйҐ®¬ ўЁ¤Ґ Ё ¤Ґп⥫м®бвм б®ваг¤ЁЄ®ў
Џ‚‘ Ї® ®бгйҐбвў«ҐЁо ॣЁбва жЁЁ ¬®¦Ґв Ўлвм ᢥ¤Ґ Є в६ ®б®ў-
л¬ вЁЇЁзл¬ бЁвг жЁп¬, ᮮ⢥вбвўгойЁ¬ ўЁ¤г ॣЁбва жЁЁ.
ѓа ¦¤ Ґ, ЇаЁЎлўиЁҐ Є ¬Ґбвг ЇаҐЎлў Ёп ў ¦Ё«®Ґ Ї®¬ҐйҐЁҐ, Ґ
пў«по饥бп Ёе ¬Ґб⮬ ¦ЁвҐ«мбвў , ба®Є бўлиҐ 10 ¤Ґ©, ў 3-¤Ґў-
л© ба®Є б® ¤п ЇаЁЎлвЁп , ®Ўп§ л ЇаҐ¤®бв ўЁвм ¤®«¦®бвл¬ «Ёж ¬,
®вўҐвбвўҐл¬ § ॣЁбва жЁо: ¤®Єг¬Ґв, 㤮бв®ўҐапойЁ© «Ёз®бвм;
§ пў«ҐЁҐ ® ॣЁбва жЁЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® ®Ўа §ж ; ¤®Єг¬Ґв, пў«пойЁ©-
бп ®б®ў ЁҐ¬ ¤«п ўаҐ¬Ґ®Ј® Їа®¦Ёў Ёп Ја ¦¤ Ё .
„®«¦®бвлҐ «Ёж , ®вўҐвбвўҐлҐ § ॣЁбва жЁо, ў 3-¤Ґўл©
ба®Є ЇҐаҐ¤ ов гЄ § лҐ ¤®Єг¬Ґвл ў¬ҐбвҐ б ¤аҐбл¬Ё «ЁбвЄ ¬Ё ЇаЁ-
ЎлвЁп ў Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ўго б«г¦Ўг ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ«.
‘®ваг¤ЁЄЁ Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ўл ®д®а¬«пов ॣЁбва жЁо
Ја ¦¤ ў вҐзҐЁҐ ваҐе ¤Ґ© б® ¤п Ї®«гзҐЁп ¤®Єг¬Ґв®ў.
ЏаЁ н⮬ Ё¬Ё вй вҐ«м® Їа®ўҐаповбп ЇаҐ¤®бв ў«ҐлҐ ¤®Єг¬Ґвл:
®Ўа й Ґвбп ўЁ¬ ЁҐ Ї®«®вг Ё Їа ўЁ«м®бвм § Ї®«ҐЁп § пў«Ґ-
Ё©; ўЁ§г «м® ўлпбпҐвбп, Ґ ᮤҐа¦ в «Ё Ї®бвгЇЁўиЁҐ ¤®Єг¬Ґвл
ўҐиЁе ЇаЁ§ Є®ў Ї®¤¤Ґ«ЄЁ (Ї®¤зЁбвЄЁ, ва ў«ҐЁп, Ї®¤¤Ґ«ЄЁ ®ввЁб-
Є®ў ЇҐз ⥩, ЇҐаҐЄ«Ґ©ЄЁ д®в®Ја дЁ© Ё в.¤.).
Џ® ®Є®з ЁЁ ॣЁбва жЁЁ б®ваг¤ЁЄ ¬Ё Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦-
Ўл ЇаЁЁ¬ Ґвбп аҐиҐЁҐ ® ॣЁбва жЁЁ Ё«Ё ®Ў ®вЄ §Ґ ў ॣЁбва жЁЁ,
Їа®Ё§ў®¤Ёвбп § ЇЁбм "ЇаЁп⮥ аҐиҐЁҐ" б® ббл«Є®© ᮮ⢥вбвўго-
йЁҐ ЇгЄвл Џа ўЁ« ® ॣЁбва жЁЁ Ё ®д®а¬«повбп бўЁ¤ҐвҐ«мбвў ® аҐ-
ЈЁбва жЁЁ.
‘ўЁ¤ҐвҐ«мбвў ® ॣЁбва жЁЁ Ја ¦¤ § Ї®«повбп ЇЁигйЁе
¬ иЁЄ е Ё«Ё б Ї®¬®ймо ЇаЁвҐа®ў н«ҐЄва®®-ўлзЁб«ЁвҐ«мле ¬ иЁ,
ЇаЁзҐ¬ б®Єа йҐЁп Ё ЁбЇа ў«ҐЁп § ЇЁбҐ© Ґ ¤®ЇгбЄ овбп.
- 123 -
Џ®¤ЇЁблў ов бўЁ¤ҐвҐ«мбвў ® ॣЁбва жЁЁ з «мЁЄЁ Ї бЇ®ав-
®-ўЁ§®ўле б«г¦Ў, ў Ёе ®вбгвбвўЁҐ - з «мЁЄ ¬Ё ®аЈ ®ў ўгв-
аҐЁе ¤Ґ« Ё«Ё Ёе § ¬ҐбвЁвҐ«п¬Ё. ЋЁ бЄаҐЇ«повбп ЇҐз вп¬Ё , ЇаЁ¬Ґ-
塞묨 ¤«п ®д®а¬«ҐЁп Ї бЇ®ав®ў, Ё гзЁвлў овбп ў бЇҐжЁ «мле ¦га-
« е.
‡ ⥬ нвЁ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў б®ваг¤ЁЄЁ Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ўл
ў®§ўа й ов ¤®«¦®бвл¬ «Ёж ¬, в Є¦Ґ Ја ¦¤ ¬ Ё оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬ «Ё-
ж ¬, ЇаҐ¤бв ў«пойЁ¬ ¤«п Їа®¦Ёў Ёп ЇаЁ ¤«Ґ¦ йЁҐ Ё¬ Їа ўҐ б®Ўб-
⢥®бвЁ ¦Ё«лҐ Ї®¬ҐйҐЁп, ўбҐ б¤ лҐ ¤®Єг¬Ґвл ( § ЁбЄ«о票Ґ¬
§ пў«ҐЁ© Ё ¤аҐбле «ЁбвЄ®ў ЇаЁЎлвЁп) ¤«п Ї®б«Ґ¤го饩 ЇҐаҐ¤ зЁ Ёе
§ ЁвҐаҐб®ў л¬ «Ёж ¬.
Џ®б«Ґ ®д®а¬«ҐЁп ॣЁбва жЁЁ Ја ¦¤ Ї® ¬Ґбвг ЇаҐЎлў Ёп б®в-
аг¤ЁЄЁ Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ўл ў вҐзҐЁҐ бгв®Є Ї®б।бвў®¬ ⥫Ґ-
д®®©, ⥫ҐЈа д®©, д ЄбЁ¬Ё«м®© бўп§Ё Їа®ўҐапов § ॣЁбваЁа®ў -
ле Ја ¦¤ Ї® гзҐв ¬ аҐбЇгЎ«ЁЄ бЄЁе, Єа Ґўле, ®Ў« бвле, ®Єаг¦-
ле ¤аҐб®-бЇа ў®зле Ўоа®, з쥩 вҐааЁв®аЁЁ ®Ўб«г¦Ёў Ёп Ўл«Ё
§ ॣЁбваЁа®ў л ЇаЁЎлўиЁҐ Ја ¦¤ Ґ.
…б«Ё § ॣЁбваЁа®ў ле «Ёж Ё¬Ґовбп в Є §лў Ґ¬лҐ "бв®а®-
¦ҐўлҐ «ЁбвЄЁ", б®ваг¤ЁЄЁ Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ўл Ґ¬Ґ¤«Ґ® ¤®Є-
« ¤лў ов ®Ў н⮬ бў®Ё¬ агЄ®ў®¤ЁвҐ«п¬, Є®в®алҐ ®Ўп§ л ¤®«®¦Ёвм аг-
Є®ў®¤бвўг Ё«Ё ¤Ґ¦г஬㠯® ®аЈ г ўгваҐЁе ¤Ґ« Ё § ⥬ ¤Ґ©бвўгов
Ї® Ёе гЄ § Ёо.
ђҐЈЁбва жЁп Ја ¦¤ Ї® ¬Ґбвг ЇаҐЎлў Ёп ў Ј®бвЁЁжҐ, б в®-
аЁЁ Ё в.Ї. Їа®Ё§ў®¤Ёвбп Ї® Ёе ЇаЁЎлвЁЁ ¤¬ЁЁбва жЁҐ© нвЁе ®аЈ Ё-
§ жЁ© Ґ Ў®«ҐҐ 祬 3-¬Ґбпзл© ба®Є.
ЏаЁЎлўиЁҐ ў нвЁ гз०¤ҐЁп Ја ¦¤ Ґ ЇаҐ¤бв ў«пов ¤®Єг¬Ґвл,
㤮бв®ўҐапойЁҐ «Ёз®бвм, Ё § Ї®«пов ЄҐвл ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© д®а¬л ў
- 124 -
¤ўге нЄ§Ґ¬Ї«па е.
ЏҐаўлҐ нЄ§Ґ¬Ї«пал ЄҐв ¤Ґ¦гал¬Ё ¤¬ЁЁбва в®а ¬Ё Ї®¬Ґй овбп
ў ¤Ґ©бвўгойго Є ав®вҐЄг, ЇаЁ ўлЎлвЁЁ Ја ¦¤ ЇҐаҐ®бпвбп ў а-
еЁўго Є ав®вҐЄг Ё еа пвбп в ¬ ў вҐзҐЁҐ Ј®¤ .
‚в®алҐ нЄ§Ґ¬Ї«пал ЄҐв ЇҐаҐбл« овбп ў Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ўго
б«г¦Ўг вҐааЁв®аЁ «мле ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ«,я5 я0Є®в®а п Їа ў«пҐв
Ёе ў 2-¤Ґўл© ба®Є ў ᮮ⢥вбвўгойЁҐ ¤аҐб®-бЇа ў®злҐ Ўоа®
Їа®ўҐаЄг.
ђҐЈЁбва жЁп Ја ¦¤ Ї® ¬Ґбвг ЇаҐЎлў Ёп ў ЇбЁеЁ ваЁзҐбЄЁе,
вгЎҐаЄг«Ґ§ле Ё ¤агЈЁе Ў®«мЁж е ЇаЁ ¤«ЁвҐ«м®¬ бв жЁ® ஬ «ҐзҐ-
ЁЁ ®бгйҐбвў«пҐвбп ¤¬ЁЁбва жЁҐ© нвЁе ®аЈ Ё§ жЁ©.
ѓа ¦¤ Ґ, Ё§¬ҐЁўиЁҐ ¬Ґбв® ¦ЁвҐ«мбвў , Ґ Ї®§¤ҐҐ 7 ¤Ґ© б®
¤п ЇаЁЎлвЁп ®ў®Ґ ¬Ґбв® ¦ЁвҐ«мбвў ®Ўп§ л ®Ўа вЁвмбп Є ¤®«¦-
®бвл¬ «Ёж ¬, ®вўҐвбвўҐл¬ § ॣЁбва жЁо, Ё ЇаҐ¤бв ўЁвм : ¤®Єг-
¬Ґв, 㤮бв®ўҐапойЁ© «Ёз®бвм; ў®Ґл© ЎЁ«Ґв Ё«Ё 㤮бв®ўҐаҐЁҐ
Ја ¦¤ Ё , Ї®¤«Ґ¦ 饣® ЇаЁ§лўг ў®Ґго б«г¦Ўг, б ®в¬ҐвЄ®© ®
бпвЁЁ б ў®ЁбЄ®Ј® гзҐв Ї® Ї®б«Ґ¤Ґ¬г ¬Ґбвг ¦ЁвҐ«мбвў ; § пў«ҐЁҐ
® ॣЁбва жЁЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® ®Ўа §ж Ё ¤®Єг¬Ґв, пў«пойЁ©бп ®б®ў -
ЁҐ¬ ¤«п § ᥫҐЁп ў ¦Ё«®Ґ Ї®¬ҐйҐЁҐ (®а¤Ґа, ¤®Ј®ў®а, бўЁ¤ҐвҐ«мбв-
ў® ® Їа ўҐ б«Ґ¤бвў® Ё в.¤. Ё«Ё ҐЈ® ¤«Ґ¦ йҐ § ўҐаҐ п Є®-
ЇЁп).
‘®®вўҐвбвўгойЁҐ ¤®«¦®бвлҐ «Ёж ў вҐзҐЁҐ ваҐе ¤Ґ© § Ї®«п-
ов Є ав®зЄЁ ॣЁбва жЁЁ, Ї®Єў авЁалҐ Є ав®зЄЁ Ё ¤®¬®ўлҐ ЄЁЈЁ,
¤аҐблҐ «ЁбвЄЁ ЇаЁЎлвЁп, «ЁбвЄЁ бв вЁбвЁзҐбЄ®Ј® гзҐв ¬ЁЈа в®ў Ё
®валўлҐ в «®л Є Ё¬ «Ёж, Ї®¤«Ґ¦ йЁе бв вЁбвЁзҐбЄ®¬г Ў«о¤Ґ-
Ёо; в Є¦Ґ ®д®а¬«пов Ї®бв ®ўЄг ў®Ґ®®Ўп§ ле ў®ЁбЄЁ© гзҐв
ў Ї®ап¤ЄҐ, гбв ®ў«Ґ®¬ Џ®«®¦ҐЁҐ¬ ® ў®ЁбЄ®¬ гзҐвҐ, г⢥তҐ®¬
- 125 -
Ї®бв ®ў«ҐЁҐ¬ Џа ўЁвҐ«мбвў ђ” ®в 22 ¬ ав 1995я5 я0Ј.я5 я0N 292. ‡ ⥬
ўбҐ ¤®Єг¬Ґвл ЇҐаҐ¤ овбп ў Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ўго б«г¦Ўг.
ђ Ў®вЁЄЁ Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ўл Їа®ўҐапо⠯।®бв ў«ҐлҐ
¤®Єг¬Ґвл, Ёе Їа ўЁ«м®бвм Ё Ї®«®вг б®бв ў«ҐЁп. Ћ¤®ўаҐ¬Ґ® ўл-
пбпҐвбп «ЁзЁҐ ®Ўбв®п⥫мбвў, ЇаЁ Є®в®але Ја ¦¤ ¬ ®вЄ §лў Ґвбп
ў ॣЁбва жЁЁ.
Џ®б«Ґ ЇаЁпвЁп аҐиҐЁп ® ॣЁбва жЁЁ ў Ї бЇ®ав е Ја ¦¤
Їа®бв ў«пҐвбп ®ввЁбЄ ив ¬Ї ® ॣЁбва жЁЁ Ї® ¬Ґбвг ¦ЁвҐ«мбвў гб-
в ®ў«Ґ®© д®а¬л. ‚ б«гз пе, Є®Ј¤ ॣЁбва жЁп Їа®Ё§ў®¤Ёвбп Ї®
Ёл¬ (Єа®¬Ґ Ї бЇ®ав ) ¤®Єг¬Ґв ¬, 㤮бв®ўҐапойЁ¬ «Ёз®бвм , Ја ¦-
¤ ¬ ўл¤ овбп бўЁ¤ҐвҐ«мбвў ® ॣЁбва жЁЁ.
џўЄ Ја ¦¤ ў Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ўго б«г¦Ўг ¤«п ®д®а¬«ҐЁп аҐ-
ЈЁбва жЁЁ Ґ ®Ўп§ ⥫м , § ЁбЄ«о票Ґ¬ «Ёж, Ё¬ҐойЁе бг¤Ё¬®бвм,
Ё«Ё ў Ї бЇ®ав е Є®в®але Їа®бв ў«пҐвбп ®в¬ҐвЄЁ ®Ў ®Ўп§ ®бвЁ Є гЇ-
« ⥠«Ё¬Ґв®ў.
Џ®б«Ґ¤ЁҐ «Ёж гзЁвлў овбп ў бЇҐжЁ «мле ¦га « е. Ќ Ёе
б®бв ў«повбп Ё§ўҐйҐЁп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© д®а¬л, Є®в®алҐ Їа ў«повбп
ў§лбЄ вҐ«п¬ ¤«п Їа ў«ҐЁп ЁбЇ®«ЁвҐ«мле «Ёбв®ў ў бг¤л Ї® ¬Ґбвг
Ї® ¬Ґбвг а Ў®вл ¤®«¦ЁЄ®ў; оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬ «Ёж ¬ Ї® ¬Ґбвг а Ў®вл ¤®«¦-
ЁЄ®ў; ў бг¤л Ї® ¬Ґбвг 宦¤ҐЁп ЁбЇ®«ЁвҐ«мле «Ёбв®ў; в Є¦Ґ ў
бг¤л Ї® ¬Ґбвг а Ў®вл ¤®«¦ЁЄ®ў.
Ќ «Ёж, Ё¬ҐойЁе бг¤Ё¬®бвм, ў Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ўле б«г¦Ў е б®б-
в ў«повбп Є ав®зЄЁ Ё § ў®¤Ёвбп «д ўЁв п Є ав®вҐЄ . ЏаЁ Ї®Ј 襨Ё
Ё«Ё бпвЁЁ бг¤Ё¬®бвЁ а Ў®вЁЄЁ б«г¦Ўл Їа ў«пов ў ᮮ⢥вбвўгойЁҐ
¤аҐб®-бЇа ў®злҐ Ўоа® б®®ЎйҐЁп, ®б®ў ЁЁ Є®в®але ¤Ґ« овбп
®в¬ҐвЄЁ ® бпвЁЁ бг¤Ё¬®бвЁ.
‚ ¦® ®в¬ҐвЁвм, зв® бгйҐбвўгов ҐЄ®в®алҐ Є ⥣®аЁЁ Ја ¦¤ , ў
- 126 -
®в®иҐЁЁ Є®в®але ЇаЁ¬ҐпҐвбп ҐбЄ®«мЄ® ®в«Ёзл© Ї®а冷Є ॣЁбва -
жЁЁ Ї® ¬Ґбвг ЇаҐЎлў Ёп Ё«Ё ¬Ґбвг ¦ЁвҐ«мбвў . Љ Ё¬, ў з бв®бвЁ
®в®бпвбп Ја ¦¤ Ґ, 室пйЁҐбп б«г¦ЎҐ ў Ћ‚„, ”‘Ѓ ђ®ббЁЁ Ё«Ё
б®бв®пйЁҐ ®б®Ў®¬ гзҐвҐ Њ‚„, ”‘Ѓ.
ђҐЈЁбва жЁп нвЁе Є ⥣®аЁ© Ја ¦¤ ®бгйҐбвў«пҐвбп Ї® ЇаҐ¤®б-
в ў«ҐЁЁ ®Ў н⮬ ᮮ⢥вбвўгойЁе бЇа ў®Є б Їа®бв ў«ҐЁҐ¬ ў Ја дҐ
"®в¬ҐвЄЁ ® Ї®бв ®ўЄҐ ў®ЁбЄЁ© гзҐв" ®в¬Ґв®Є "гзҐв Њ‚„" Ё«Ё
"гзҐв ”‘Ѓ".
ѓа ¦¤ Ґ, ®Ўа вЁўиЁҐбп ў ”Њ‘ ђ®ббЁЁ б 室 в ©бвў®¬ ® ЇаЁ§ -
ЁЁ Ёе ўл㦤Ґл¬Ё ЇҐаҐбҐ«Ґж ¬Ё, ॣЁбваЁаговбп Ї® ¬Ґбв㠯ॡл-
ў Ёп ў ¬Ґбв е Ёе ўаҐ¬Ґ®Ј® Ї®бҐ«ҐЁп ®б®ў ЁЁ ўл¤ ®Ј® ”Њ‘
Їа ў«ҐЁп, Ї® ¬Ґбвг Ё§Ўа ®Ј® Ё¬Ё ¦ЁвҐ«мбвў Ё«Ё Ї® ¬Ґбвг ¦Ё-
⥫мбвў , ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬г ®аЈ ¬Ё ”Њ‘ - ®б®ў ЁЁ ¤®Єг¬Ґв®ў,
㤮бв®ўҐапойЁе «Ёз®бвм Ё 㤮бв®ўҐаҐЁп ўл㦤Ґ®Ј® ЇҐаҐбҐ«Ґж .
‚ б«гз Ґ ЇаЁЎлвЁп Є ¬Ґбвг ¦ЁвҐ«мбвў Ја ¦¤ , Ґ ¤®бвЁЈиЁе
16-«ҐвҐЈ® ў®§а бв (ў¬Ґб⥠б தЁвҐ«п¬Ё, гбл®ўЁвҐ«п¬Ё, ®ЇҐЄг -
¬Ё), ॣЁбва жЁп ®бгйҐбвў«пҐвбп «®ЈЁз®, ® ᢥ¤ҐЁп ® в -
Є®¬ Ја ¦¤ ЁҐ ў®бпвбп ў Є ав®зЄЁ ॣЁбва жЁЁ, ¤аҐблҐ «ЁбвЄЁ
ЇаЁЎлвЁп, «ЁбвЄЁ бв вЁбвЁзҐбЄ®Ј® гзҐв ¬ЁЈа в ®¤®Ј® Ё§ தЁвҐ-
«Ґ©, в Є¦Ґ ў Ї®Єў авЁалҐ Є ав®зЄЁ Ё ¤®¬®ўлҐ ЄЁЈЁ.
ђ бᬮваЁ¬ ⥯Ґам ў®Їа®б ¤Ґ©бвўЁ© б®ваг¤ЁЄ®ў Џ‚‘ Ї® бпвЁо
Ја ¦¤ Ё б ॣЁбва жЁ®®Ј® гзҐв Ї® ¬Ґбвг Ёе ЇаҐЎлў Ёп Ё ¬Ґбвг
¦ЁвҐ«мбвў .
ѓа ¦¤ Ґ бзЁв овбп бпвл¬Ё б ॣЁбва жЁ®®Ј® гзҐв Ї® ¬Ґбвг
ЇаҐЎлў Ёп ў ¦Ё«ле Ї®¬ҐйҐЁпе, Ґ пў«пойЁебп ¬Ґб⮬ ¦ЁвҐ«мбвў , Ї®
ЁбвҐзҐЁЁ ба®Є®ў ЇаҐЎлў Ёп, ў Ј®бвЁЁж е, б в®аЁпе Ё в.¤. -
Ї® Ёе ўлЎлвЁЁ. ‡ пў«ҐЁ© ®в Ја ¦¤ ЇаЁ н⮬ Ґ вॡгҐвбп.
- 127 -
ЏаЁ ўлЇЁбЄҐ Ја ¦¤ , § ॣЁбваЁа®ў ле ў «ҐзҐЎле ®аЈ Ё§ -
жЁпе, ¤®«¦®бвлҐ «Ёж ў ваҐе¤Ґўл© ба®Є б ¬®¬Ґв Ёе ўлЇЁбЄЁ § -
Ї®«пов ¤аҐблҐ «ЁбвЄЁ гЎлвЁп, Є®в®алҐ ЇҐаҐ¤ ов ў Ї бЇ®ав®-ўЁ§®-
ўго б«г¦Ўг вҐааЁв®аЁ «мле ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ« ¤«п Ї®б«Ґ¤го饣®
Ёе Їа ў«ҐЁп ў ᮮ⢥вбвўгойЁҐ ¤аҐб®-бЇа ў®злҐ Є ав®вҐЄЁ Ј®а-
а ©®аЈ ўгваҐЁе ¤Ґ«, вҐааЁв®аЁЁ ®Ўб«г¦Ёў Ёп Є®в®а®Ј® -
室Ёвбп «ҐзҐЎ®Ґ гз०¤ҐЁҐ.
ђ Ў®вЁЄЁ Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ўл ЇаЁ ॣЁбва жЁЁ Ја ¦¤ Ї®
®ў®¬г ¬Ґбвг ¦ЁвҐ«мбвў ®в१ ов ®в § пў«ҐЁп в Є §лў Ґ¬лҐ ®в-
алўлҐ в «®л ® бпвЁЁ б ॣЁбва жЁЁ Ї® Ї®б«Ґ¤Ґ¬г ¬Ґбвг ¦ЁвҐ«мбв-
ў , Є®в®алҐ Їа ў«пов ў вҐзҐЁҐ ваҐе ¤Ґ© ў ®аЈ л ॣЁбва жЁ®-
®Ј® гзҐв Ї® Ї®б«Ґ¤Ґ¬г ¬Ґбвг ¦ЁвҐ«мбвў , Є®в®алҐ ў бў®о ®зҐаҐ¤м
Ё§ўҐй ов ¤®«¦®бвле «Ёж, ®вўҐвб⢥ле § ॣЁбва жЁо. ЏаЁ н⮬
Їа®ў®¤Ёвбп Їа®ўҐаЄ ўлЎлўиЁе Ја ¦¤ Ї® гзҐв ¬ ®аЈ ®ў ўгв२е
¤Ґ«.
…б«Ё Ја ¦¤ Ґ ЇаЁЎл«Ё Є ¬Ґбвг ¦ЁвҐ«мбвў вҐааЁв®аЁо ђ®б-
бЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё§ Ј®бг¤ абвў - з«Ґ®ў ‘Ќѓ ЎҐ§ бпвЁп б ॣЁбв-
а жЁ®®Ј® гзҐв (ўлЇЁбЄЁ) Ї® Ї®б«Ґ¤Ґ¬г ¬Ґбвг ¦ЁвҐ«мбвў , ®валў-
лҐ в «®л Їа ў«пов ў ᮮ⢥вбвўгойЁҐ ®аЈ л ॣЁбва жЁ®®Ј®
гзҐв в®Ј® Ј®бг¤ абвў , Ј¤Ґ нвЁ Ја ¦¤ Ґ Ўл«Ё § ॣЁбваЁа®ў л
(Їа®ЇЁб л).
ђ Ў®вЁЄЁ Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ўл ЇаЁ Ї®«г票Ё ®валўле в -
«®®ў ® бпвЁЁ б ॣЁбва жЁЁ Ё§ўҐй ов ®Ў н⮬ ¤®«¦®бвле «Ёж, Є®-
в®алҐ ЇаҐ¤бв ў«пов ў Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ўго б«г¦Ўг Є ав®зЄЁ ॣЁбва жЁЁ
б ®в¬ҐвЄ ¬Ё ® бпвЁЁ ᮮ⢥вбвўгойЁе «Ёж б ў®ЁбЄ®Ј® гзҐв ,Ї®Єў а-
вЁалҐ Є ав®зЄЁ Ё«Ё ¤®¬®ўлҐ ЄЁЈЁ, в Є¦Ґ § Ї®«ҐлҐ ¤аҐблҐ
«ЁбвЄЁ гЎлвЁп.
- 128 -
‘пвЁҐ Ја ¦¤ б гзҐв ®д®а¬«пҐвбп ў вҐзҐЁҐ ваҐе ¤Ґ© Їг⥬
Їа®бв ў«ҐЁп ив ¬Ї®ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® ®Ўа §ж .
‘®ваг¤ЁЄЁ Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ўл ®д®а¬«пов бпвЁҐ ЇаЁ§лў -
Ґ¬ле ў®Ґго б«г¦Ўг Ја ¦¤ б ॣЁбва жЁЁ Ї® ¬Ґбвг ¦ЁвҐ«мбвў ,
Ї®б«Ґ 祣® ў®§ўа й ов Ёе Ї бЇ®ав «Ёж ¬, ®вўҐвбвўҐл¬ § ॣЁбв-
а жЁо, ¤«п Ї®б«Ґ¤го饣® ўагзҐЁп ў« ¤Ґ«мж ¬.
‘пвЁҐ б ॣЁбва жЁ®®Ј® гзҐв Ї® ¬Ґбвг ¦ЁвҐ«мбвў Ја ¦¤ ,
®б㦤Ґле Є «ЁиҐЁо бў®Ў®¤л, Ґб«Ё ®Ё ᮤҐа¦ вбп Ї®¤ бва ¦Ґ©,
Їа®Ё§ў®¤Ёвбп ®б®ў ЁЁ ўбвгЇЁўиҐЈ® ў § Є®го бЁ«г ЇаЁЈ®ў®а
бг¤ .
‘®ваг¤ЁЄЁ Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ўл, Ї®«гзЁў Ї бЇ®ав ®бг¦-
¤Ґле ®в ¤¬ЁЁбва жЁЁ б«Ґ¤б⢥ле Ё§®«пв®а®ў, Їа®бв ў«пов ў Ёе
ив ¬Їл ® бпвЁЁ б ॣЁбва жЁЁ Ё § ⥬ б®ў ў®§ўа й ов а Ў®вЁЄ ¬
б«Ґ¤б⢥ле Ё§®«пв®а®ў ¤«п ЇаЁ®ЎйҐЁп Ёе Є ¤Ґ« ¬ ®б㦤Ґле.
‘пвЁҐ б ॣЁбва жЁЁ Ја ¦¤ ў б«гз Ґ ЇаЁ§ Ёп Ёе ЎҐ§ўҐбв®
®вбгвбвўгойЁ¬Ё Їа®Ё§ў®¤Ёвбп ®б®ў ЁЁ ЇаҐ¤бв ў«Ґле § ЁвҐаҐ-
б®ў л¬Ё дЁ§ЁзҐбЄЁ¬Ё Ё оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬Ё «Ёж ¬Ё ¤«Ґ¦ йҐ § ўҐаҐле
Є®ЇЁ© ўбвгЇЁўиЁе ў § Є®го бЁ«г аҐиҐЁ© б㤮ў; 㬥аиЁе - ®б-
®ў ЁЁ Ї®бвгЇЁўиЁе ў Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ўго б«г¦Ўг Ё§ § Јб®ў Ё«Ё ®аЈ -
®ў ¬Ґбв®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп ®ЇЁбҐ© Ё Ї бЇ®ав®ў нвЁе Ја ¦¤ .
‡ ॣЁбва жЁо Ја ¦¤ Ї® ¬Ґбвг ¦ЁвҐ«мбвў ў§Ё¬ Ґвбп Ј®бг-
¤ аб⢥ п Ї®и«Ё ў а §¬Ґа е, ЇаҐ¤гᬮваҐле ‡ Є®®¬ ђ®ббЁ©бЄ®©
”Ґ¤Ґа жЁЁ "Ћ Ј®бг¤ аб⢥®© Ї®и«ЁҐ".
ЋаЈ Ё§ жЁо а Ў®вл Ї® Є®ва®«о § б®Ў«о¤ҐЁҐ¬ Ја ¦¤ ¬Ё Ё
¤®«¦®бвл¬Ё «Ёж ¬Ё Їа ўЁ« ॣЁбва жЁЁ ®бгйҐбвў«пов з «мЁЄЁ ®а-
Ј ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ«. ЋЁ ®Ўп§ л ®аЈ Ё§®ў вм ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ ¬Ґ¦-
¤г б«г¦Ў ¬Ё Ё Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁп¬Ё Ћ‚„, в Є¦Ґ ®ЎҐбЇҐзЁвм Є®®а¤Ё жЁо
- 129 -
а Ў®вл б ¤агЈЁ¬Ё Їа ў®®еа ЁвҐ«мл¬Ё ®аЈ ¬Ё, гз०¤ҐЁп¬Ё Ј®бг-
¤ аб⢥®© бв вЁбвЁЄЁ, ў®Ґл¬Ё Є®¬Ёбб аЁ в ¬Ё, ¦Ё«Ёй®-нЄбЇ«г -
в жЁ®л¬Ё ®аЈ Ё§ жЁп¬Ё, оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬Ё «Ёж ¬Ё, ЇаҐ¤®бв ў«пойЁ¬Ё
¤«п Їа®¦Ёў Ёп ЇаЁ ¤«Ґ¦ йЁҐ Ё¬ Їа ўҐ б®Ўб⢥®бвЁ ¦Ё«лҐ Ї®¬Ґ-
饨п, ў Ї®Ја Ёз®© §®Ґ - б Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁп¬Ё Ё з бвп¬Ё ®аЈ ®ў
Ї®Ја Ёз®© б«г¦Ўл.
ЋЎа вЁ¬бп ¤ «ҐҐ Є а Ў®вҐ Џ‚‘ б Ё®бва л¬Ё Ја ¦¤ ¬Ё.
ЋбгйҐбвў«пҐ¬лҐ ў ђ®ббЁЁ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ аҐд®а¬л ®ЎкҐЄвЁў®
®Ўгб«®ўЁ«Ё 㢥«ЁзҐЁҐ Є®«ЁзҐбвў ЇаЁЎлў ойЁе ҐҐ вҐааЁв®аЁо
Ё®бва ле Ја ¦¤ Ё «Ёж ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў .
’ Є, Ґб«Ё ў 1993 Ј®¤г ў ђ®ббЁЁ 室Ё«®бм 72,5 влб.в ЄЁе «Ёж,
в® ў 1994 - 97,3 влб.
Ћ¤®ўаҐ¬Ґ® Ґ¦ҐЈ®¤® 㢥«ЁзЁў Ґвбп зЁб«® Ё®бва ле Ја ¦¤
Ё «Ёж ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў , ЇаЁў«ҐЄ Ґ¬ле Є ¤¬ЁЁбва вЁў®© ®вўҐвб⢥-
®бвЁ § аг襨Ґ Їа ўЁ« ЇаҐЎлў Ёп (1992 Ј®¤ ЇаЁў«ҐзҐ® - 16,5
влб. 祫., 1994 - 99,2 влб.祫.), 㢥«ЁзЁў Ґвбп в Є¦Ґ Є®«ЁзҐбвў®
нвЁе «Ёж, ўл¤ў®аҐле Ё§ ђ®ббЁЁ ( ў 1992 Ј.- 1,8 влб.祫.,я5 я0ў 1994
Ј. - 8,5 влб.祫., ў ⮬ зЁб«Ґ 2,2 влб. - Ї®¤ Є®ў®Ґ¬ ).
‚ бўп§Ё б® § зЁвҐ«мл¬ гўҐ«ЁзҐЁҐ¬ зЁб« «Ёж, ЇаЁЎлў оиЁе ў
ђ®ббЁо Ё§ Ў«Ё¦ҐЈ® § агЎҐ¦мп б бҐаҐ¤Ёл 1994 Ј®¤ १Є® 㢥«ЁзЁ«бп
®ЎкҐ¬ а Ў®вл Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ўл Ї® а бᬮваҐЁо ў®Їа®б®ў ®
ЇаЁ®ЎаҐвҐЁЁ а®ббЁ©бЄ®Ј® Ја ¦¤ бвў .
…б«Ё ў 1993 Ј®¤г ў Ї®ап¤ЄҐ ॣЁбва жЁЁ Ўл«® ®д®а¬«Ґ® ЇаЁ®Ў-
аҐвҐЁҐ Ја ¦¤ бвў ®Є®«® 12 влб. 祫®ўҐЄ, в® ў 1994 - 201 влб.
祫®ўҐЄ. Љ®«ЁзҐбвў® ўл¤ ле Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ў®© ¤®Єг¬Ґв®ў,
㤮бв®ўҐапойЁе ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвм Є Ја ¦¤ бвўг ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ,
ў 1994 Ј. б®бв ўЁ«® ®Є®«® 14 ¬«., ў в® ўаҐ¬п Є Є ў 1993 Ј. - 3,5
- 130 -
¬«. Џ® ¤ л¬ ЊҐ¦ўҐ¤®¬б⢥®© Є®¬ЁббЁЁ ‘®ўҐв ЃҐ§®Ї б®бвЁ ђ®б-
бЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ї® ®ЎйҐб⢥®© ЎҐ§®Ї б®бвЁ в®«мЄ® ў 1994 Ј®¤г
”Ґ¤Ґа «м®© ¬ЁЈа жЁ®®© б«г¦Ў®© ђ®ббЁЁ Ўл«® § ॣЁбваЁа®ў ®
533,4 влб ўл㦤Ґле ЇҐаҐбҐ«ҐжҐў. ‘ гзҐв®¬ ®вбгвбвўЁп ¤®«¦®Ј®
Є®ва®«п а拉 Ја Ёж ђ®ббЁЁ ў б«Ґ¤бвўЁЁ Ёе "Їа®§а з®бвЁ", Ї®
нЄбЇҐавл¬ ®жҐЄ ¬, ў ђ®ббЁЁ ў н⮬ ¦Ґ ЇҐаЁ®¤Ґ ЇаЁЎл«® бўлиҐ 2
¬«. ЎҐ¦ҐжҐў, ўл㦤Ґле ЇҐаҐбҐ«ҐжҐў Ё нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе ¬ЁЈа в®ў.
‚ нв®© бўп§Ё, ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп 楫Ґб®®Ўа §л¬ ®Ўа вЁвм ўЁ¬ ЁҐ
гЄаҐЇ«ҐЁҐ ®в¤Ґ«®ў ўЁ§ Ё ॣЁбва жЁ© (Ћ‚€ђ) Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®©
б«г¦Ўл, ᮧ¤ ле ¤«п ॠ«Ё§ жЁЁ § Є®®¤ ⥫мбвў Ї® ў®Їа®б ¬ гзҐ-
в Ё ॣЁбва жЁЁ ᥫҐЁп, Ја ¦¤ бвў , ўлҐ§¤ § Ја Ёжг Ё ўкҐ§-
¤ ў ђ®ббЁо, Їа ў®ў®Ј® Ї®«®¦ҐЁп Ё®бва ле Ја ¦¤ ў ђ®ббЁ©бЄ®©
”Ґ¤Ґа жЁЁ.
Љ Є бЇа ўҐ¤«Ёў® ®в¬Ґз Ґв ѓ.Ђ.’г¬ ®ў, ®б®ўлҐ дгЄжЁЁ-§ ¤ зЁ
«оЎ®© бЁб⥬л гЇа ў«ҐЁп ўап¤ «Ё Ўг¤гв ॠ«Ё§®ў л, Ґб«Ё ¤«п нв®Ј®
ў б ¬®© бЁб⥬Ґ гЇа ў«ҐЁп Ґ Ўг¤гв ᮧ¤ л Ґ®Ўе®¤Ё¬л гб«®ўЁп Ё
ЇаҐ¤Ї®бл«ЄЁя51я0.
€§Ўа ЁҐ ЇгвЁ б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп ®аЈ Ё§ жЁ®®Ј® Ї®бв஥Ёп
ЇЇ а в®ў Ћ‚€ђ, Є Є ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп, § ўЁбЁв ®в ап¤ д Єв®а®ў Ё гб-
«®ўЁ©, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®в ЁвҐбЁў®бвЁ ўкҐ§¤ Ё§-§ Ја Ёжл Ё ўлҐ§¤
Ё§ ђ®ббЁЁ, ®в Є®«ЁзҐбвў д ЄвЁзҐбЄЁ Їа®¦Ёў ойЁе ¤ ®© вҐааЁв®-
аЁЁ Ё®бва ле Ја ¦¤ Ё «Ёж ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў , в Є¦Ґ ®в зЁб« Ё
е а ЄвҐаЁбвЁЄ ¬Ґбв Ё ®ЎкҐЄв®ў, ®вЄалвле ¤«п Ї®бҐйҐЁп Ё®бва ж -
¬Ё, в® Ґбвм ®в ॠ«м®Ј® ®ЎкҐ¬ Ёе а Ў®вл.
___________________________________________________________
я51я0 ‘¬.: ’г¬ ®ў ѓ.Ђ. Ћб®ўл гз®© ®аЈ Ё§ жЁЁ гЇа ў«ҐЁп Ё
ваг¤ ў ®аЈ е ўгваҐЁе ¤Ґ«. Њ., 1974. ‘.34.
- 131 -
‡ ¬ҐвЁ¬, зв® § Ї®б«Ґ¤ЁҐ Ј®¤л ¤Ґп⥫м®бвм Ћ‚€ђ ®б«®¦Ё« бм
ў бўп§Ё б а冷¬ ®Ўбв®п⥫мбвў, Ё¬Ґ® ў бўп§Ё б:
а биЁаҐЁҐ¬ ЈҐ®Ја дЁЁ ЇаҐЎлў Ёп Ё®бва ле Ја ¦¤ ў бва Ґ
Ё б®Єа 饨Ґ¬ ¬Ґбв®б⥩, § Єалвле ¤«п Ї®бҐйҐЁп Ё®бва ж ¬Ё;
Ї®пў«ҐЁҐ¬ ®ўле д®а¬ ¬Ґ¦¤г த®Ј® б®ваг¤ЁзҐбвў ( а Ў®в
Ї® ¬Ґ¦Їа ўЁвҐ«мбвўҐл¬ б®Ј« 襨п¬, Їап¬лҐ Їа®Ё§ў®¤бвўҐлҐ бўп§Ё
ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ© Ё ®аЈ Ё§ жЁ©, бў®Ў®¤лҐ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ §®л Ё в.¤.);
㢥«ЁзҐЁҐ¬ ба®Є®ў ЇаҐЎлў Ёп Ё®бва ле Ја ¦¤ вҐааЁв®-
аЁЁ ђ®ббЁЁ;
§ зЁвҐ«мл¬ гўҐ«ЁзҐЁҐ¬ ўлҐ§¤ а®ббЁ©бЄЁе Ја ¦¤ Ё§ бва л
б а §«Ёзл¬Ё 楫ﬨ.
…б«Ё ў 1992 Ј®¤г ў 楫®¬ Ї® ђ®ббЁЁ Ўл«® ўл¤ ® § Ја Ї бЇ®а-
в®ў Ї®бв®п®Ґ ¦ЁвҐ«мбвў® Ё ¤«п ўаҐ¬Ґ®Ј® ЇаҐЎлў Ёп § Ја Ё-
楩 Ї®«в®а ¬Ё««Ё® , в® ў 1993 Ј®¤г - нв жЁда б®бв ўЁ« 2,5
¬Ё««Ё® , ў 1994 Ј®¤г - 㦥 Ўл«® ўл¤ ® ®Є®«® ваҐе ¬Ё««Ё®®ў
§ Ја Ї бЇ®ав®ў.
‡ нв®в ¦Ґ ЇҐаЁ®¤ Ўл« а §аҐиҐ ўкҐ§¤ ў ђ®ббЁ©бЄго ”Ґ¤Ґа жЁо
Ё®бва ж ¬ Ї® б«г¦ҐЎл¬, ®ЎйҐб⢥л¬, в®аЈ®ўл¬ ¤Ґ« ¬ Ё ў Є зҐбв-
ўҐ вгаЁбв®ў ў 1992 Ј®¤г - 950 влб. 祫®ўҐЄ; ў 1993 Ј®¤г - 105 влб.
祫.; ў 1994 Ј®¤г - 922 влб.
‚л¤ ® а §аҐиҐЁ© ¤«п Ї®бв®п®Ј® ¦ЁвҐ«мбвў ў ђ®ббЁЁ ў 1992
Ј®¤г 2773 Ё®бва ж ¬, ў 1993 Ј®¤г - 2028, ў 1994 Ј®¤г - 2768 , ў
1995 Ј®¤г - ®Є®«® 3000 祫.
ЏаЁ н⮬ § ¬ҐвЁ¬, зв® Ґб¬®вап 㢥«ЁзҐЁҐ ®ЎкҐ¬®ў а Ў®вл
Џ‚‘ ® ЁбЇ®«п« бм д ЄвЁзҐбЄЁ ⥬Ё ¦Ґ бЁ« ¬Ё.
„ лҐ гзле Ёбб«Ґ¤®ў Ё© Ё Їа ЄвЁзҐбЄЁ© ®Їлв ўлпў«пов Їап-
¬го § ўЁбЁ¬®бвм १г«мв в®ў б«г¦ҐЎ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ Ї бЇ®ав®-ўЁ§®-
- 132 -
ўле Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ© ®в га®ўп Ёе ®аЈ Ё§ жЁ®®© бвагЄвгал.
‘ҐЈ®¤пипп бвагЄвга Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ© Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ўл
¬®Ј®ў аЁ в .
Љ Є Їа ўЁ«®, §¤Ґбм Ё¬Ґовбп б ¬®бв®п⥫млҐ ®в¤Ґ«л (®в¤Ґ«ҐЁп)
б® бЇҐжЁ «Ё§ жЁҐ© а Ў®вЁЄ®ў Ї® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ Їа ў«ҐЁп¬ а Ў®вл:
Ї® Ја ¦¤ бвўг, Ї® ўлҐ§¤г а®ббЁ©бЄЁе Ја ¦¤ Ё§ бва л, Ї® ўкҐ§¤г
Ё ЇаҐЎлў Ёо вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё®бва ле Ја ¦-
¤ Ё «Ёж ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў .
‚ ®в¤Ґ«мле “‚„ ᮧ¤ овбп ®в¤Ґ«л, б®бв®пйЁҐ Ё§ ®в¤Ґ«ҐЁп ‚€ђ
Ё ®в¤Ґ«ҐЁп Ї® ®бгйҐбвў«ҐЁо ॣЁбва жЁ®®Ј® гзҐв а®ббЁ©бЄЁе
Ја ¦¤ , «ЁЎ® ў ®в¤Ґ«Ґ ў¬Ґбв® ®в¤Ґ«ҐЁ© Ё¬Ґовбп ЈагЇЇл б®ваг¤Ё-
Є®ў, ўлЇ®«пойЁе а Ў®вг Ї® Їа ў«ҐЁп¬.
’ Є, Ћ‚€ђ ѓ“‚„ Ј.Њ®бЄўл Ё ‘ Єв-ЏҐвҐаЎгаЈ б®бв®пв Ё§ ®в¤Ґ«Ґ-
Ё©: Ї® ў®Їа®б ¬ ўкҐ§¤ -ўлҐ§¤ Ја ¦¤ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, Ї®
ў®Їа®б ¬ ўкҐ§¤ -ўлҐ§¤ Ё®бва ле Ја ¦¤ Ё «Ёж ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў Ё
ЇаҐЎлў Ёп вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁЁ, Ї® ў®Їа®б ¬ Ја ¦¤ бвў Ё ®аЈ Ё-
§ жЁ®®- «ЁвЁзҐбЄ®Ј®. ‘®®вўҐвб⢥® ў Є ¦¤®¬ ®в¤Ґ«ҐЁЁ ®ЎҐбЇҐ-
зЁў Ґвбп бЇҐжЁ «Ё§ жЁп б®ваг¤ЁЄ®ў Ї® Їа ў«ҐЁп¬.
„«п нд䥪⨢®Ј® гЇа ў«ҐЁп ў ¦® в Є¦Ґ ®ЎҐбЇҐзЁвм зҐвЄ®Ґ
а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ®Ўп§ ®б⥩ ў Є ¦¤®¬ Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁЁ. ќв® Ї®§ў®«пҐв
а жЁ® «м® ®аЈ Ё§®ў вм ваг¤ Ё ®бгйҐбвўЁвм Є®ва®«м; Ї®ўли Ґв ®в-
ўҐвб⢥®бвм б®ваг¤ЁЄ®ў § Є®ҐзлҐ аҐ§г«мв вл а Ў®вл; ЇаҐ¤®б-
в ў«пҐв Ё¬ ў®§¬®¦®бвм бЇҐжЁ «Ё§Ёа®ў вмбп Ё б®ўҐаиҐбвў®ў вмбп ў
бў®Ґ© Їа®дҐббЁЁ.
‚ нв®© бўп§Ё ¬®¦® ўл¤Ґ«Ёвм ¤ў ЇҐабЇҐЄвЁўл¬ Їа ў«ҐЁп б®-
ўҐаиҐбвў®ў Ёп ®аЈ Ё§ жЁЁ ¤Ґп⥫м®бвЁ Џ‚‘:
а §а Ў®вЄ ®ЇвЁ¬ «мле дгЄжЁ® «мле ®Ўп§ ®б⥩ б®ваг¤Ё-
- 133 -
Є®ў;
б®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ Ї« Ёа®ў Ёп, ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м - «Ёз®Ј®
(ЇаЁЄ § Њ‚„ ђ®ббЁЁ N 433-96 Ј®¤ ).
Џ®Їлв Ґ¬бп ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм дгЄжЁ® «млҐ ®Ўп§ ®бвЁ ®в¤Ґ«мле
Є ⥣®аЁ© б®ваг¤ЁЄ®ў Џ‚‘.
ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ўл¤Ґ«Ё¬ ЈагЇЇг б®ваг¤ЁЄ®ў, ®ЎҐбЇҐзЁў ойЁе аҐиҐ-
ЁҐ ў®Їа®б®ў ўкҐ§¤ -ўлҐ§¤ Ја ¦¤ ђ®ббЁЁ Ё Ја ¦¤ бвў .
„ лҐ б®ваг¤ЁЄЁ ®бгйҐбвў«пов ЇаЁҐ¬ 室 в ©бвў ®в а®ббЁ©бЄЁе
Ја ¦¤ ® ўкҐ§¤Ґ-ўлҐ§¤Ґ; Їа®ўҐапов 室 в ©бвўгойЁе Ї® гзҐв ¬ ®аЈ -
®ў ўгваҐЁе ¤Ґ«; Ј®в®ўп⠯஥Євл аҐиҐЁ© Ї® 室 в ©бвў ¬ Ё
ЇаҐ¤бв ў«пов ¬ вҐаЁ «л агЄ®ў®¤бвўг; б®®Ўй ов ® ЇаЁпвле аҐиҐЁпе Ё
ўл¤ ов ®д®а¬«ҐлҐ ¤®Єг¬Ґвл; Ї®¤Ј®в ў«Ёў ов ¬ вҐаЁ «л ® ЇаЁҐ¬Ґ ў
Ја ¦¤ бвў® Ё ўл室Ґ Ё§ Ја ¦¤ бвў ђ®ббЁЁ; ®д®а¬«пов ЇаЁЈ« 襨п
ўкҐ§¤ ў ђ®ббЁо; ўҐ¤гв гзҐв ўл¤ зЁ § Ја ¤®Єг¬Ґв®ў Ё Є ав®вҐЄ;
«Ё§Ёагов а Ў®вг Ё ў®бп⠯।«®¦ҐЁп Ї® ҐҐ г«гз襨о.
‘®ваг¤ЁЄЁ, § Ё¬ ойЁҐбп а Ў®в®© б Ё®бва л¬Ё Ја ¦¤ ¬Ё Ё
«Ёж ¬Ё ЎҐ§ Ја ¦¤ б⢠ॣЁбваЁагов жЁ® «млҐ ¤®Єг¬Ґвл Ё®бв-
а 楢, ЇаЁЎлўиЁе ў ђ®ббЁо Ї® з бвл¬, б«г¦ҐЎл¬, ®ЎйҐб⢥л¬,
в®аЈ®ўл¬ ¤Ґ« ¬ Ё ў Є зҐб⢥ вгаЁбв®ў; ®бгйҐбвў«пов Є®ва®«м §
Їа ўЁ«м®бвмо Ё бў®ҐўаҐ¬Ґ®бвмо ॣЁбва жЁЁ ; ®д®а¬«пов Ё ўл¤ ов
ўЁ¤л ¦ЁвҐ«мбвў® Ё®бва л¬ Ја ¦¤ ¬ Ё «Ёж ¬ ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў ;
а бб¬ ваЁў ов 室 в ©бвў Ё®бва 楢 Ї® Ёе ЇҐаҐ¤ўЁ¦ҐЁо Ї® бва -
Ґ; Ї®¤Ј®в ў«Ёў ов ¬ вҐаЁ «л ® ЇаЁҐ¬Ґ ў Ја ¦¤ бвў® ђ®ббЁЁ; ®д®а¬-
«пов ¬ вҐаЁ «л Ї® 室 в ©бвў ¬ Ё®бва 楢 ® ўлҐ§¤Ґ Ё§ бва л Ё ®
ўкҐ§¤Ґ ў бва г தб⢥ЁЄ®ў Ё § Є®¬ле; Ї®¤Ј®в ў«Ёў ов ¬ вҐаЁ «л
® ўл¤ў®аҐЁЁ Ё®бва 楢 Ё§ ђ®ббЁЁ; ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўгов б бгЎкҐЄв ¬Ё,
Ё¬ҐойЁ¬ ®в®иҐЁҐ Є а Ў®вҐ б Ё®бва ж ¬Ё, Ё ў®бп⠯।«®¦ҐЁп Ї®
- 134 -
ҐҐ б®ўҐаиҐбвў®ў Ёо.
‘®ваг¤ЁЄЁ, § Ё¬ ойЁҐбп ўҐ¤ҐЁҐ¬ гзҐв®ў, ®ЎҐбЇҐзЁў ов б®е-
а ®бвм аеЁў®Ј® 䮤 , ®д®а¬«пов «ЁзлҐ Ё ЈагЇЇ®ўлҐ ¤Ґ« Ё®бв-
а ле Ё а®ббЁ©бЄЁе Ја ¦¤ ; а бб¬ ваЁў ов ¦ «®Ўл Ё § пў«ҐЁп
Ја ¦¤ Ё ®аЈ Ё§гов гзҐв Ї® ®д®а¬«ҐЁо Ја ¦¤ ¬ ђ®ббЁЁ § Ја ¤®-
Єг¬Ґв®ў ¤«п ўаҐ¬Ґ®Ј® ЇаҐЎлў Ёп Ё Ї®бв®п®Ґ ¦ЁвҐ«мбвў®,
в Є¦Ґ ®Ў Ё®бва ле Ја ¦¤ е Ё «Ёж е ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў , ЇаҐЎлў о-
йЁе вҐааЁв®аЁЁ бва л Ї® а §«Ёзл¬ жҐ«п¬.
‚ бўп§Ё б Ё§«®¦Ґл¬ ®бв ®ўЁ¬бп ®Їл⥠®аЈ Ё§ жЁЁ гзҐв
Ё®бва ле Ја ¦¤ ў ”ђѓ, Є®в®ал©, Є Є ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп, ¬®¦Ґв Ўлвм
ЁвҐаҐбҐ Ё ¤«п Џ‚‘ Њ‚„ ђ®ббЁЁ.
‚ ”ђѓ, Є Є Ё ў Ў®«миЁб⢥ ¤агЈЁе Ј®бг¤ абвў, ўҐ¤Ґвбп бва®ЈЁ©
гзҐв Ё®бва ле Ја ¦¤ , 室пйЁебп ў бва Ґ.
Ќ Є ¦¤®Ј® Ё®бва ж , ¤®б⨣襣® 16-«ҐвҐЈ® ў®§а бв , Їа®¦Ё-
ў о饣® ў ”ђѓ Ё«Ё ўкҐе ўиҐЈ® ў ”ђѓ, § ў®¤Ёвбп ¤Ґ«®, Є®в®а®Ґ ўҐ¤Ґв
Ћв¤Ґ« Ї® ¤Ґ« ¬ Ё®бва 楢 Ї® ¬Ґбвг ¦ЁвҐ«мбвў Ё®бва ж .
‚ ¤Ґ«Ґ Є®жҐваЁаговбп ўбҐ бўҐ¤ҐЁп , Є б ойЁҐбп Є Є «Ёз®бвЁ
б ¬®Ј® Ё®бва ж , в Є Ё гб«®ўЁ© ҐЈ® Їа®¦Ёў Ёп Ё а Ў®вл ў ”ђѓ, ў
⮬ зЁб«Ґ б®®ЎйҐЁп ¤агЈЁе Є®¬ЇҐвҐвле ®аЈ ®ў.
Ќ ЇаЁ¬Ґа, Ґб«Ё Ё§ нвЁе ®аЈ ®ў Ї®бвгЇ Ґв б®®ЎйҐЁҐ ® ஦¤ҐЁЁ
г Ё®бва ж ॡҐЄ , Ґ пў«по饣®бп Ґ¬ҐжЄЁ¬ Ја ¦¤ Ё®¬, в® ў
§ пў«ҐЁЁ ® ЇаҐЎлў ЁЁ Ё®бва ж ¤Ґ« Ґвбп ®в¬ҐвЄ , ॡҐЄ
§ Ї®«пҐвбп Ё ў«Ёў Ґвбп ў ®Ўйго Є ав®вҐЄг Є ав®зЄ . …б«Ё Ё®бва -
Ґж ЇҐаҐҐ§¦ Ґв Ё§ ®¤®Ј® а ©® ў ¤агЈ®©, в® Ћв¤Ґ« Ї® ¤Ґ« ¬
Ё®бва 楢 Ї® ®ў®¬г ¬Ґбвг ¦ЁвҐ«мбвў Їа ў«пҐв § Їа®б ў Ћв¤Ґ«
Ї® бв ஬㠬Ґбвг ¦ЁвҐ«мбвў б Їа®бмЎ®© ® ўлбл«ЄҐ ¤Ґ« Ё®бва -
ж .
- 135 -
„Ґ«® еа Ёвбп ў вҐзҐЁҐ 10 «Ґв б® ¤п ®Є®з Ёп ҐЈ® ўҐ¤ҐЁп.
Љ ¦¤л© Ћв¤Ґ« Ї® ¤Ґ« ¬ Ё®бва 楢 ўҐ¤Ґв ¤ўҐ Є ав®вҐЄЁ: Є ав®вҐЄг
"Ђ" (гзЁвлў овбп ўбҐ Ё®бва жл, 室пйЁҐбп вҐааЁв®аЁЁ ”ђѓ, Ё
ўбҐ Ја ¦¤ Ґ ”ђѓ, Ё¬ҐойЁҐ ўв®а®Ґ Ја ¦¤ бвў®) Ё Є ав®вҐЄг "B"(б®б-
в ў«пҐвбп Ё§ Є ав®зҐЄ Є ав®вҐЄЁ "A" ў б«гз пе, Ґб«Ё Ё®бва Ґж
г¬Ґа Ё«Ё ўлҐе « Ї®бв®п®Ґ ¦ЁвҐ«мбвў® Ё§ ЇаҐ¤Ґ«®ў а ©® , ®Ўб-
«г¦Ёў Ґ¬®Ј® ¤ л¬ Ћв¤Ґ«®¬, в Є¦Ґ Ґб«Ё Ё®бва Ґж ᬥЁ« д ¬Ё-
«Ёо).
ЋЎҐ Є ав®вҐЄЁ ўҐ¤гвбп бва®Ј® Ї® «д ўЁвг, Є ав®зЄЁ еа пвбп
ў вҐзҐЁҐ 10 «Ґв.
€¬ҐҐвбп в Є¦Ґ –Ґва «м п Є ав®вҐЄ , ў Є®в®аго ¬ҐбвлҐ Ћв¤Ґ«л
Ї® ¤Ґ« ¬ Ё®бва 楢 Їа ў«пов Є ав®зЄЁ ўбҐ Є ⥣®аЁЁ Ё®бв-
а 楢. –Ґва «м п Є ав®вҐЄ , ў бў®о ®зҐаҐ¤м, Ёд®а¬ЁагҐв ¬ҐбвлҐ
Ћв¤Ґ«л ® ўбҐе Ё¬ҐойЁебп Ё®бва 楢 ᢥ¤ҐЁпе.
ЌҐ®вꥬ«Ґ¬л¬ н«Ґ¬Ґв®¬ ®аЈ Ё§ жЁЁ а Ў®вл «оЎ®Ј® Ї®¤а §¤Ґ«Ґ-
Ёп, ў ⮬ зЁб«Ґ - Џ‚‘ Њ‚„ ђ®ббЁЁ, пў«пҐвбп ҐҐ Є ¤а®ў®Ґ ®ЎҐбЇҐзҐ-
ЁҐ.
Џ®бв®пл© «Ё§ Є зҐб⢥®Ј® б®бв ў Є ¤а®ў Ё ЇаЁпвЁҐ ¬Ґа
Є ҐЈ® гЄаҐЇ«ҐЁп пў«пҐвбп ў ¦л¬ н«Ґ¬Ґв®¬ ®аЈ Ё§ жЁ®®-гЇа ў-
«ҐзҐбЄ®© а Ў®вл.
‡ ¬ҐвЁ¬, зв® 70% Ё§ 120 ®Їа®иҐле ¬Ё б®ваг¤ЁЄ®ў Џ‚‘ а §-
«Ёзле ॣЁ®®ў ђ®ббЁЁ бзЁв ов, зв® бгйҐб⢥®Ґ г«гз襨Ґ а Ў®вл
б«г¦Ўл ¬®¦Ґв Ўлвм ¤®бвЁЈгв® Ї®б।бвў®¬ г«гзиҐЁп Ёе Їа®дҐббЁ®-
«м®© Ї®¤Ј®в®ўЄЁ; ®Є®«® 50% - гЄ § «® Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм Ї®ўл襨п
Їа®дҐббЁ® «м®Ј® га®ўп (ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є ў®Їа®б ¬ Џ‚‘) б®ваг¤Ё-
Є®ў ¤агЈЁе б«г¦Ў Ё Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ©.
Љ Є ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп, § ¤ зЁ, аҐи Ґ¬лҐ Џ‚‘,ЇаҐ¤Ї®« Ј ов «ЁзЁҐ
- 136 -
ў ᮮ⢥вбвўгойЁе Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁпе б®ваг¤ЁЄ®ў, ®Ў« ¤ ойЁе Ґ®Ўе®¤Ё-
¬л¬ ЄагЈ®§®а®¬, ®Є®зЁўиЁе ўлбиЁҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ, ¤ЁЇ«®¬ вЁзҐбЄЁҐ Ё«Ё
ЇбЁе®«®Ј®-ЇҐ¤ Ј®ЈЁзҐбЄЁҐ гзҐЎлҐ § ўҐ¤ҐЁп, ў« ¤ҐойЁе Ё®бва л¬Ё
п§лЄ ¬Ё.
ЊҐ¦¤г ⥬, бЇҐжЁ «Ёбв®ў ᮮ⢥вбвўго饣® Їа®дЁ«п гзҐЎлҐ § -
ўҐ¤ҐЁп Њ‚„ ђ®ббЁЁ Їа ЄвЁзҐбЄЁ Ґ Ј®в®ўпв, ў®ўм ЇаЁЁ¬ Ґ¬лҐ
б«г¦Ўг б®ваг¤ЁЄЁ Ґ ў б®бв®пЁЁ Ї®«®жҐ® а Ў®в вм ЎҐ§ бЇҐжЁ «м-
®© Ї®¤Ј®в®ўЄЁ Ё ®ў« ¤Ґў ов Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬Ё ўлЄ ¬Ё, Є Є Їа ўЁ«®,
Ї®б«Ґ 2-е «ҐвҐ© а Ў®вл ў ¤®«¦®бвЁ.
Џ® ¬ҐЁо ®Їа®иҐле ¬Ё агЄ®ў®¤ЁвҐ«Ґ© Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ© Џ‚‘
а §«Ёз®Ј® га®ўп Ё а Ј®ў, ‚лбиЁҐ Є ¤Ґ¬ЁзҐбЄЁҐ Єгабл ЇаЁ ЂЄ ¤Ґ-
¬ЁЁ гЇа ў«ҐЁп Њ‚„ ђ®ббЁЁ Ё ђҐбЇгЎ«ЁЄ бЄЁ© ЁбвЁвгв Ї®ўл襨п
Єў «ЁдЁЄ жЁЁ а Ў®вЁЄ®ў Њ‚„ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ᥣ®¤п Ґ бЇ®-
б®Ўл ®аЈ Ё§®ў вм Ї®ўл襨Ґ Єў «ЁдЁЄ жЁЁ б®ваг¤ЁЄ®ў ў Ґ®Ўе®¤Ё-
¬®¬ Є®«ЁзҐб⢥.
‘®Ј« б® ЇаҐ¤ў аЁвҐ«мле а бзҐв®ў Џ‚‘ Њ‚„ ђ®ббЁЁ ў вҐзҐЁҐ
Ў«Ё¦ ©иЁе 3-е «Ґв Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®ЎҐбЇҐзЁвм Їа®е®¦¤ҐЁҐ ®Ўг票п
бЇҐжЁ «Ё§Ёа®ў ле Єгаб е ЇаЁ¬Ґа® 10-12 влбпз ¬ б®ваг¤ЁЄ®ў б«г¦-
Ўл, Ё¬ҐойЁҐбп ў бЁб⥬Ґ Њ‚„ ў®§¬®¦®бвЁ Ї®§ў®«пов Ї®ўлбЁвм Єў -
«ЁдЁЄ жЁо «Ёим 300 Ё§ Ёе.
Ћв¬Ґз Ґвбп в Є¦Ґ гбв ५®бвм Їа®Ја ¬¬ ®ЎгзҐЁп Ё г祡ЁЄ®ў,
Ї® Є®в®ал¬ ®Ўгз овбп б«ги ⥫Ё Ё Єгаб вл г祡ле § ўҐ¤ҐЁ©. €е
нЄбЇҐавЁ§ Ї®§ў®«пҐв г⢥ত вм, зв® ў Ў®«миЁб⢥ Ё§ Ёе Ґ а бЄ-
алў Ґвбп ап¤ ЇаЁжЁЇЁ «м® ў ¦ле ⥬ ў ®Ў« бвЁ ЁбЇ®«м§®ў Ёп ў®§-
¬®¦®б⥩ Џ‚‘ ў Ў®амЎҐ б ЇаҐбвгЇ®бвмо, ®ЎҐбЇҐзҐЁп Ё § йЁвл Їа ў
Ё бў®Ў®¤ 祫®ўҐЄ , Їа ў®ў®Ј® Ї®«®¦ҐЁп Ё®бва ле Ја ¦¤ Ё в.Ї.
‚ бўп§Ё б нвЁ¬ ¬ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп Євг «м®© § ¤ з Є зҐбв-
- 137 -
ўҐ®Ј® ®Ў®ў«ҐЁп ᮮ⢥вбвўгойЁе г祡ле Їа®Ја ¬¬ Ё Єгаб®ў,
г祡ЁЄ®ў Ё г祡ле Ї®б®ЎЁ©, б ЇаЁў«ҐзҐЁҐ¬ Є нв®© а Ў®вҐ оаЁбв®ў,
ЄаЁ¬Ё®«®Ј®ў, ⥮аҐвЁЄ®ў ў ®Ў« бвЁ Їа ў 祫®ўҐЄ .
” ЄвЁзҐбЄЁ ў® ўбҐе ®Ўб«Ґ¤®ў ле ¬Ё Їа ЄвЁзҐбЄЁе Ї®¤а §¤Ґ-
«ҐЁпе Џ‚‘ ®в¬Ґз « бм Ґг¤®ў«Ґвў®аҐ п Ї®вॡ®бвм ў «ЁзЁЁ ¤®б-
в в®з®Ј® Є®«ЁзҐбвў бЎ®аЁЄ®ў ¤Ґ©бвўгойЁе § Є®®¤ ⥫мле Ё Ёле
®а¬ вЁўле Єв®ў, ॣ« ¬ҐвЁагойЁе ¤Ґп⥫м®бвм Џ‚‘ Ё ¤агЈЁе Ї®¤-
а §¤Ґ«ҐЁ© ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ« ў з бвЁ, Ё¬Ґо饩 ®в®иҐЁҐ Є
дгЄжЁп¬-§ ¤ з ¬ ‘«г¦Ўля51я0.
‘ Їа®Ў«Ґ¬®© б®Ўб⢥® Є ¤а®ў®Ј® ®ЎҐбЇҐзҐЁп Їап¬го бўп§
ў®Їа®б ®Ў®б®ў ®б⨠ᮮ⢥вбвўгойЁе ®а¬ вЁў®ў ив в®© зЁб«Ґ-
®бвЁ, в® бЄ®«мЄ® ЇаЁ Ёе а §а Ў®вЄҐ Ўл«Ё гзвҐл ᮤҐа¦ ЁҐ дгЄ-
жЁ© Ё б®бв ў«пойЁе Ёе ва㤮ўле ®ЇҐа жЁ©, в Є¦Ґ а жЁ® «м®бвм
§ ва в а Ў®зҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ.
Љ Є Ё§ўҐбв®, ®Ў®б®ў ЁЁ Ї®¤®Ўле ®а¬ вЁў®ў ЁбЇ®«м§говбп
б ¬лҐ а §«ЁзлҐ ¬Ґв®¤л, ЇаЁ¬Ґа, еа®®¬Ґва ¦, нЄбЇҐавлҐ ®жҐЄЁ
Ё«Ё ®Їа®бл, ЁвҐаўмоЁа®ў ЁҐ б®ваг¤ЁЄ®ў Ё в.Ї.
‚ 室Ґ 襣® Ёбб«Ґ¤®ў Ёп, Ў®«миЁбвў® (57%) ®Їа®иҐле б®в-
аг¤ЁЄ®ў ўлбЄ § «®бм § 楫Ґб®®Ўа §®бвм гв®зҐЁп ®а¬ ®аЈив в®©
Ї®«®¦Ґ®бвЁ б«г¦Ўл, зв® Ї®§ў®«пҐв бв ўЁвм ў®Їа®б ў®§®Ў®ў«ҐЁпя52
____________________________________________________________
я51я0 ‚ Їа®жҐббҐ а Ў®вл ¤ ¤ЁббҐав жЁҐ© ¬Ё Ўл« Ї®¤Ј®в®ў«Ґ
‘Ў®аЁЄ ®а¬ вЁўле Єв®ў Ї® ў®Їа®б ¬ ЇаҐЎлў Ёп вҐааЁ-
в®аЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё®бва ле Ја ¦¤ Ё «Ёж ЎҐ§
Ја ¦¤ бвў .
я52я0 „® 1983 Ј®¤ ў бвагЄвгॠЌ–€Џ“ ЂЄ ¤Ґ¬ЁЁ Њ‚„ ‘‘‘ђ бгйҐбвў®-
ў « бЇҐжЁ «Ё§Ёа®ў л© з®-Ёбб«Ґ¤®ў ⥫мбЄЁ© ®в¤Ґ«.
- 138 -
гзле а §а Ў®в®Є нв®© Їа®Ў«Ґ¬л.
Ђ «®ЈЁз®Ґ б㦤ҐЁҐ б«Ґ¤гҐв ўлбЄ § вм Ё ў ®в®иҐЁЁ а §а -
Ў®вЄЁ ЄаЁвҐаЁҐў ®жҐЄЁ ¤Ґп⥫м®бвЁ Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ўле ЇЇ а в®ў.
‡¤Ґбм, Ї® 襬㠬ҐЁо, ¬®Јгв Ўлвм ўл¤Ґ«Ґл б«Ґ¤гойЁҐ бЇҐЄ-
вл:
®жҐЄ а Ў®вл б«г¦Ўл ў 楫®¬;
®жҐЄ а Ў®вл ®в¤Ґ«мле Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ©;
®жҐЄ а Ў®вл Є ¦¤®Ј® б®ваг¤ЁЄ .
Џ®¤®ЎлҐ ®жҐЄЁ, Є Є Ё§ўҐбв®, б«Ґ¤гҐв Їа®Ё§ў®¤Ёвм, Ї®«м§гпбм
®в®Ўа л¬Ё ЄаЁвҐаЁп¬Ё Ё Ґ¤Ёл¬ Ё§¬ҐаЁвҐ«Ґ¬ ( ЇаЁ¬Ґа, Ў ««®¬).
•®вҐ«®бм Ўл ®Ўа вЁвм ўЁ¬ ЁҐ Ґ§ б«г¦Ґ®, и ў§Ј«п¤, § -
Ўл⮥ Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ €.Ќ.‡гЎ®ў , ¤®бв в®з® аЈг¬ҐвЁа®ў ® ЇаҐ¤«®-
¦ЁўиҐЈ® ЁбЇ®«м§®ў вм ў 楫пе ®жҐЄЁ ЄаЁ¬Ё®«®ЈЁзҐбЄ®© ®Ўбв ®ўЄЁ Ё
¤Ґп⥫м®бвЁ б«г¦Ў Ё Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ© бЁбвҐ¬л Њ‚„ ¬Ґв®¤®ў ЈаҐЈЁа®ў -
Ёп Ёд®а¬ жЁЁ, Ї®§ў®«пойЁе ®бгйҐбвўЁвм а жЁ® «м®Ґ Ёд®а¬ жЁ®-
®Ґ б¦ вЁҐ Ёд®а¬ жЁ®ле Ї®«Ґ© ЇаЁ б®еа ҐЁЁ Є зҐб⢥ле е а Є-
вҐаЁбвЁЄ Ў § ¤ лея51я0.
‚ ®б®ўг ®жҐЄЁ ¤Ґп⥫м®бвЁ Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ© ¬®¦Ґв Ўлвм в Є¦Ґ
Ї®«®¦Ґ १г«мв вЁў®бвм а Ў®вля52я0 Є ¦¤®Ј® б®ваг¤ЁЄ . ЏаЁ н⮬
«гзиЁ¬Ё Ўг¤гв бзЁв вмбп Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁп, б®ваг¤ЁЄЁ Є®в®але ¤®ЎЁў -
___________________________________________________________
я51я0 ‘¬.: ‡гЎ®ў €.Ќ. €бб«Ґ¤®ў ЁҐ Їг⥩ б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп «Ё-
§ ®ЇҐа вЁў®© ®Ўбв ®ўЄЁ ў ®аЈ е ўгваҐЁе ¤Ґ« ®б®-
ўҐ ЇаЁ¬ҐҐЁп ¬Ґв®¤®ў ЈаҐЈЁа®ў Ёп Ёд®а¬ жЁЁ// Ђўв®аҐд.
¤Ёб... Є ¤. оаЁ¤. гЄ. Њ., 1985, ‘.7-8.
я52 я0‘¬.:я5 я0‚ еЁв®ў ‹.Ђ., ѓгᥢ ‹.Ќ. ЋжҐЄ ¤Ґп⥫м®бвЁ Ї бЇ®ав-
ле ЇЇ а в®ў// ’аг¤л ‚Ќ€€ Њ‚„ ‘‘‘ђ, Њ., 1973, N 26. ‘.117.
- 139 -
овбп ЁўлбиЁе १г«мв в®ў (ў а бзҐвҐ ®¤®Ј® а Ў®в о饣®).
Џ® 襬㠬ҐЁо, ЇаЁ ®жҐЄҐ а Ў®вл Џ‚‘ Ё ҐҐ Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ©
ап¤г б ¤агЈЁ¬Ё ¬Ґв®¤ ¬Ё б«Ґ¤гҐв ЇаЁ¬Ґпвм б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ¬Ґв®¤л
§ ¬Ґа®ў ®ЎйҐб⢥®Ј® ¬ҐЁп, Ї®§ў®«пойЁҐ, Є Є ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп, ®в-
а §Ёвм Ј« ў®Ґ - б⥯Ґм б®жЁ «м®© ®жҐЄЁ Ї®«Ґ§®бвЁ б«г¦Ўля51я0.
Ќ а Ў®вҐ «оЎ®Ј® Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁп бЄ §лў Ґвбп Ё ҐЈ® ¬ вҐаЁ «м-
®-вҐеЁзҐбЄ®Ґ ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ.
‚ ¤Ґп⥫м®бвЁ Џ‚‘ нв® ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® «ЁзЁҐ Ё ®Ў®а㤮ў ®бвм
Ї®¬ҐйҐЁ© ¤«п ЇаЁҐ¬ Ја ¦¤ (Ёд®а¬ жЁ®®-бЇа ў®злҐ ¬ вҐаЁ «л,
бЇҐжЁ «м®Ґ ®Ў®а㤮ў ЁҐ Ё ЁўҐв ам).
Љ Є бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв иҐ Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ, Є ᮦ «ҐЁо, ў бв®п-
饥 ўаҐ¬п Ў®«миЁбвў® Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ© Џ‚‘ Ґ¤®бв в®з® ®б йҐл ¤ ¦Ґ
н«Ґ¬Ґв ал¬ ®Ў®а㤮ў ЁҐ¬: ®вбгвбвўгов ЇЁигйЁҐ ¬ иЁЄЁ б « вЁб-
ЄЁ¬ иаЁд⮬, Є ав®вҐзлҐ иЄ дл, ўв®¬ вЁзҐбЄЁҐ ®вўҐвзЁЄЁ Ё в.Ї.
‚ нв®© бўп§Ё Ї®« Ј Ґ¬ 楫Ґб®®Ўа §л¬ ЇаЁпвм ЎҐ§®в« Ј ⥫млҐ
¬Ґал Ї® ॠ«Ё§ жЁЁ Їа®Ја ¬¬л гЄаҐЇ«ҐЁп ¬ вҐаЁ «м®-вҐеЁзҐбЄ®©
Ў §л Џ‚‘, Ёе ®б 饨о ᮢ६Ґ®© ®аЈвҐеЁЄ®©, н«ҐЄва®®-ўлзЁб-
«ЁвҐ«мл¬Ё ¬ иЁ ¬Ё. ЏаЁ н⮬ ®б®Ў®Ґ ўЁ¬ ЁҐ б«Ґ¤гҐв 㤥«Ёвм ᮧ-
¤ Ёо ў Є ¦¤®¬ Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁо ўв®¬ вЁ§Ёа®ў ®© бЁб⥬л гзҐв ўл-
Ґ§¤ Ё®бва ле Ё а®ббЁ©бЄЁе Ја ¦¤ .
Џ®ўбҐ¬Ґб⮠㢥«ЁзЁў ойЁ©бп ®ЎкҐ¬ а Ў®вл Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ© Џ‚‘ ў
ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м вॡгов б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп Ёе Ёд®а¬ жЁ®®Ј® ®ЎҐб-
ЇҐзҐЁп.
___________________________________________________________
я51 я0‘¬.: ‡гЎ®ў €.Ќ., Љ « ©в Ќ.…., ’ в ап ‚.ѓ. ЋаЈ Ё§ жЁп Ё
¬Ґв®¤ЁЄ Ё§гзҐЁп ®ЎйҐб⢥®Ј® ¬ҐЁп ® ¤Ґп⥫м®бвЁ ®а-
Ј ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ«. …ॢ , 1991, ‘.2-24.
- 140 -
‚ бв®п饥 ўаҐ¬п ЇаЁ гз бвЁЁ Џ‚‘ Њ‚„ ђ®ббЁЁ ў а ¬Є е ॠ«Ё-
§ жЁЁ Ї®бв ®ў«ҐЁп Џа ўЁвҐ«мбвў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ®в 30 ¤Ґ-
Є Ўап 1994 Ј. N1454 "Ћ а §а Ў®вЄҐ Їа®ҐЄв 䥤Ґа «м®© 楫Ґў®©
Їа®Ја ¬¬л "‘®§¤ ЁҐ ®ЎйҐЈ®бг¤ аб⢥®© ўв®¬ вЁ§Ёа®ў ®© бЁб⥬л
гзҐв «Ёж, Їа®¦Ёў ойЁе ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё ўаҐ¬Ґ® ЇаҐЎлў о-
йЁе ҐҐ вҐааЁв®аЁо, ®дЁжЁ «мле ¤®Єг¬Ґв®ў, 㤮бв®ўҐапойЁе Ёе
«Ёз®бвм", ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґвбп ў 1996-1997 ЈЈ. ᮧ¤ вм ў ®¤®© Ў §®ў®©
®Ў« бвЁ ўв®¬ вЁ§Ёа®ў го бЁб⥬㠯Ґаб® «м®Ј® гзҐв ᥫҐЁп
¤«п Ї®б«Ґ¤го饣® а бЇа®бва ҐЁп ҐҐ дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп ўбҐ© вҐа-
аЁв®аЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ.
ђҐиҐЁҐ нв®© § ¤ зЁ ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв иЁа®Є®Ґ ўҐ¤аҐЁҐ ў Їа ЄвЁ-
зҐбЄго ¤Ґп⥫м®бвм Џ‚‘ ®ўҐ©иЁе Ёд®а¬ жЁ®ле вҐе®«®ЈЁ© Ё ®б -
饨Ґ б«г¦Ўл ᢥаег ¤®Ё§г б।бвў ¬Ё ўлзЁб«ЁвҐ«м®© вҐеЁЄЁ Ё
бўп§Ё. ‚ ЇҐабЇҐЄвЁўҐ ¦Ґ ¤®«¦ Ўлвм ᮧ¤ Ґ¤Ё п ўв®¬ вЁ§Ёа®-
ў п бЁб⥬ Џ‚‘ Њ‚„ ђ®ббЁЁ (Ђ€‘ Џ‚‘).
Џ® 襬㠬ҐЁо, Ђ€‘ Џ‚‘ ¤®«¦® ўЄ«оз вм ў бҐЎп ¤ўҐ ў§ Ё¬®б-
ўп§ лҐ Ї®¤бЁб⥬л: ¤аҐб®-бЇа ў®з®© Ёд®а¬ жЁЁ (Ђ‘Ђ‘€) Ё Ї б-
Ї®ав®-ўЁ§®ў®© Ёд®а¬ жЁЁ (Ђ‘Џ‚€). ќв Ђ€‘ ¤®«¦ Ўлвм б®Їа殮 б
ўв®¬ вЁ§Ёа®ў л¬Ё бЁб⥬ ¬Ё ®аЈ ®ў ‡Ђѓ‘, ”‘Ѓ Ё Њ€„ ђ®ббЁЁ, ў
ЇҐабЇҐЄвЁўҐ б«Ёвмбп б Ё¬Ё.
‡ б«г¦Ёў Ґв ўЁ¬ ЁҐ ®Їлв ®аЈ Ё§ жЁЁ а Ў®вл Ї бЇ®ав®-ўЁ§®-
ўле ЇЇ а в®ў Ј.Њ®бЄўл, Ј¤Ґ ᮧ¤ Ё дгЄжЁ®ЁагҐв ўв®¬ вЁ§Ёа®-
ў п бЁб⥬ гзҐв Ё Їа®ўҐаЄЁ Ја ¦¤ , Ї®§ў®«пой п ®бгйҐбвў«пвм
Їа®ўҐаЄг Ї® гзҐв ¬ ‡€– б ¬®Ёв®а Є®¬ЇмовҐа , зв® § зЁвҐ«м® бЄ -
§лў Ґвбп ба®Є е а бᬮв२п 室 в ©бвў а®ббЁ©бЄЁе Ја ¦¤ ®
ўлҐ§¤Ґ Ё§ ђ®ббЁЁ.
‚ ®Єаг¦ле Ћ‚€ђ е Ј.Њ®бЄўл гбв ®ў«Ґл Є®¬ЇмовҐал, Є®в®але
- 141 -
ўҐ¤Ґвбп гзҐв Ё ®д®а¬«ҐЁҐ § Ја ¤®Єг¬Ґв®ў. ќв® Ї®§ў®«пҐв б®ваг¤-
ЁЄ ¬ ®ЇҐа вЁў® Ё Є зҐб⢥® ўлЇ®«пвм бў®о а Ў®вг Ї® ®Ўб«г¦Ёў -
Ёо Ја ¦¤ , Ё§¦Ёў вм ў®«®ЄЁвг Ё в.Ї.
ђҐ§г«мв ⮬ вҐеЁзҐбЄ®Ј® ®б йҐЁп ўбҐе Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ© б«г¦Ўл
¤®«¦® пў«пвмбп Є зҐб⢥®Ґ б®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ ¤Ґ©бвўго饩 ў ђ®б-
бЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ॣЁбва жЁ®®-ўЁ§®ў®© бЁб⥬л, ўЄ«оз п ў®Їа®бл
Ё§Ј®в®ў«ҐЁп, ®д®а¬«ҐЁп Ё Є®ва®«п ¬ иЁ®бзЁвлў Ґ¬ле ¤®Єг¬Ґв®ў,
в Є¦Ґ гзҐв а®ббЁ©бЄЁе Ё Ё®бва ле Ја ¦¤ , 室пйЁебп
вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁЁ Ё ўлҐ§¦ ойЁе § ҐҐ ЇаҐ¤Ґ«л.
‘ гзҐв®¬ ®б®ЎҐ®б⥩ ¤Ґ©бвўго饩 бЁб⥬л гзҐв Ё ¤®Єг¬ҐвЁ-
а®ў Ёп Ја ¦¤ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё Ё®бва 楢 ў Їа®жҐбᥠॠ-
«Ё§ жЁЁ § ¤ зЁ вҐеЁзҐбЄ®Ј® ЇҐаҐ®б йҐЁп Џ‚‘, и ў§Ј«п¤,
¤®«¦® Ўлвм ЇаҐ¤гᬮв८:
аҐиҐЁҐ ўбҐе ў®Їа®б®ў ¬Ґ¦ўҐ¤®¬б⢥®Ј® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп ®б-
®ўҐ ®ўле Ё ЇҐабЇҐЄвЁўле Ёд®а¬ жЁ®ле вҐе®«®ЈЁ©;
®ЎҐбЇҐзҐЁҐ Ґ¤Ё®© вҐеЁзҐбЄ®© Ў §л;
Є®®а¤Ё жЁп а Ў®в Ї® а §а Ў®вЄҐ Ё ўҐ¤аҐЁо вЁЇ®ўле Їа®ҐЄвле
аҐиҐЁ© Ё бЁ¦ҐЁо нв®© ®б®ўҐ § ва в ᮧ¤ ЁҐ ॣЁ® «мле
Ё ®ва б«Ґўле (ўҐ¤®¬б⢥ле) бЁб⥬, Є Є б®бв ўле з б⥩ ў ЇҐаб-
ЇҐЄвЁўҐ Ґ¤Ё®© ¬Ґ¦ўҐ¤®¬б⢥®© 䥤Ґа «м®© бЁб⥬л гзҐв ᥫҐ-
Ёп, Ё®бва 楢 Ё «Ёж ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў .
€ Є®Ґж, ¤ «мҐ©иҐҐ а §ўЁвЁҐ Џ‚‘, Ї®ўл襨Ґ нд䥪⨢®бвЁ
ҐҐ дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп Ґ ¬®Јгв Ўлвм ®бгйҐбвў«Ґл ЎҐ§ Є а¤Ё «м®Ј®
®Ў®ў«ҐЁп § Є®®¤ ⥫쮩 Ў §л ¤Ґп⥫м®бвЁ б«г¦Ўл.
‘ гзҐв®¬ § ¤ з ®Ў®ў«ҐЁп § Є®®¤ ⥫쮩 Ё ®а¬ вЁў®-Їа ў®-
ў®© Ў §л ¤Ґп⥫м®бвЁ Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ўл ў Ў«Ё¦ ©иҐҐ ўаҐ¬п
Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®бгйҐбвўЁвм ап¤ ¬Ґа Ї® ЇаЁўҐ¤ҐЁо ҐҐ ®аЈ Ё§ жЁ®®Ј®,
- 142 -
бвагЄвга®Ј® Ё дгЄжЁ® «м®Ј® Ї®бв஥Ёп ў ᮮ⢥вбвўЁҐ б ў®§«®-
¦Ґл¬Ё ҐҐ § ¤ з ¬Ё.
€бе®¤п Ё§ «Ё§ Ї®«®¦ҐЁ© Љ®жҐЇжЁЁ а §ўЁвЁп ®аЈ ®ў ўгв-
аҐЁе ¤Ґ« Ё ўгваҐЁе ў®©бЄ Њ‚„ ђ®ббЁЁ ЇҐаЁ®¤ ¤® 2005 Ј®¤ Ё
¤агЈЁе гЇа ў«ҐзҐбЄЁе ¤®Єг¬Ґв®ў Џ‚‘, Ї®Їлв Ґ¬бп ў ®Ў®ЎйҐ®¬ ўЁ¤Ґ
бд®а¬г«Ёа®ў вм ®б®ўлҐ ЎҐ§®в« Ј ⥫млҐ ¬Ґа®ЇаЁпвЁп Ї® а §ўЁвЁо
Џ‚‘ Њ‚„ ђ®ббЁЁ:
1. ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® § ўҐаиЁвм ८࣠Ё§ жЁо б«г¦Ўл ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б
Ї®бв ®ў«ҐЁҐ¬ ‘®ўҐв ЊЁЁбва®ў-Џа ўЁвҐ«мбвў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ
®в 15 дҐўа «п 1993 Ј. N124 "Ћ ८࣠Ё§ жЁЁ Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ© ўЁ§,
ॣЁбва жЁ© Ё Ї бЇ®ав®© а Ў®вл ¬Ё«ЁжЁЁ ў Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ўго б«г¦Ўг
®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ«", Ё¬Ґп ў ўЁ¤г ᮧ¤ ЁҐ Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®©
б«г¦Ўл ў ѓ“‚„ Ј.Њ®бЄўл, в Є¦Ґ Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ© Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®©
б«г¦Ўл Ј®аа ©®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ«.
2. ‘«Ґ¤гҐв § ўҐаиЁвм ®аЈ Ё§ жЁ®®-ив вго ЇҐаҐбва®©Єг Џ‚‘
Њ‚„ ђ®ббЁЁ б гзҐв®¬ а биЁаҐЁп ЄагЈ § ¤ з, аҐи Ґ¬ле б«г¦Ў®©.
‚ з бв®бвЁ, ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп 楫Ґб®®Ўа §л¬ а бᬮваҐвм ў®Їа®б
㢥«ЁзҐЁп ив в®ў ®в¤Ґ« Ї® ў®Їа®б ¬ Ја ¦¤ бвў , Ї бЇ®ав®Ј® ®в-
¤Ґ« , ®в¤Ґ« ўЁ§ Ё ॣЁбва жЁ© Ё ᥪаҐв аЁ в (75% ®Їа®иҐле б®в-
аг¤ЁЄ®ў Џ‚‘ агЄ®ў®¤п饣® §ўҐ ).
Ља®¬Ґ в®Ј®, Ёбе®¤п Ё§ а биЁаҐЁп дгЄжЁ© Џ‚‘, 楫Ґб®®Ўа §®
Ї®¤¤Ґа¦ вм ЇаҐ¤«®¦ҐЁҐ агЄ®ў®¤бвў б«г¦Ўл Ї® ᮧ¤ Ёо ў ҐҐ бвагЄ-
вгॠ᫥¤гойЁе Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ©:
®аЈ Ё§ жЁ®®-Їа ў®ў®Ј® ®в¤Ґ« ;
஧лбЄ®Ј® ®в¤Ґ« - ¤«п ®ЎҐбЇҐзҐЁп ஧лбЄ Ё®бва ле Ја ¦-
¤ Ё «Ёж ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў , ¤®«¦ЁЄ®ў (®вўҐвзЁЄ®ў) Ї® Ја ¦¤ бЄЁ¬
¤Ґ« ¬, «Ёж, гва вЁўиЁе бўп§м б தб⢥ЁЄ ¬Ё;
- 143 -
®в¤Ґ« Ї® Їа®Ў«Ґ¬ ¬ ¬ЁЈа жЁЁ ᥫҐЁп ( ЇҐаҐ¤ ў нвЁ дгЄжЁЁ
Ё§ ѓ“ЋЋЏ ў Џ‚‘ Њ‚„ ђ®ббЁЁ);
®в¤Ґ« ¬ вҐаЁ «м®-вҐеЁзҐбЄ®Ј® ®ЎҐбЇҐзҐЁп;
®в¤Ґ« «ЁжҐ§Ёа®ў Ёп.
Ћ¤®ўаҐ¬Ґ® б«Ґ¤гҐв Їа®ўҐб⨠ᮮ⢥вбвўгойЁҐ бвагЄвгалҐ Ё
ив влҐ Ё§¬ҐҐЁп ў Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ўле Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁпе Њ‚„, ѓ“‚„,
“‚„ Ё Ј®аа ©®аЈ е ўгваҐЁе ¤Ґ«.
„«п ॠ«Ё§ жЁЁ нвЁе § ¤ з Ґ®Ўе®¤Ё¬®:
а §а Ў®в вм Ё ЇаЁпвм вЁЇ®ўлҐ Ї®«®¦ҐЁп ® Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®©
б«г¦ЎҐ Њ‚„, ѓ“‚„, “‚„ Ё Ј®аа ©®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ«;
ўҐбвЁ ў гбв ®ў«Ґ®¬ Ї®ап¤ЄҐ ЇаҐ¤«®¦ҐЁп ў Џа ўЁвҐ«мбвў®
ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ® ўл¤Ґ«ҐЁЁ ¤®Ї®«ЁвҐ«мле ббЁЈ®ў Ё©
㢥«ЁзҐЁҐ ив в®© зЁб«Ґ®бвЁ Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ© Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®©
б«г¦Ўл.
Ља®¬Ґ в®Ј®, Ё¬ҐҐвбп а жЁ® «м®Ґ §Ґа® Ё ў ЇаҐ¤«®¦ҐЁЁ ® аҐ-
®аЈ Ё§ жЁЁ –Ґва Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© Ёд®а¬ жЁЁ Ё бв вЁбвЁЄЁ Њ‚„
ђ®ббЁЁ ( 室Ёвбп ў ®ЇҐа вЁў®¬ Ї®¤зЁҐЁЁ Џ‚‘ Њ‚„ ђ®ббЁЁ ) ЇаЁ
Ў®«ҐҐ зҐвЄ®¬ а §Ја ЁзҐЁЁ дгЄжЁ© ѓ€– Ё –Џ‚€‘.
‚ § Є«о票Ё Єа вЄ® ®бв ®ўЁ¬бп ў®Їа®бҐ ®аЈ Ё§ жЁЁ ®еа л
®ЎйҐб⢥®Ј® Ї®ап¤Є ў ¬Ґбв е ЇаҐЎлў Ёп Ё®бва ле Ја ¦¤ . ќв
дгЄжЁп, Є Є ¬л 㦥 ®в¬Ґз «Ё ўлиҐ, ॠ«Ё§гҐвбп Ёл¬Ё Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ-
п¬Ё Ћ‚„, ® ЎҐ§ ҐҐ «Ё§ а бЄалвЁҐ Ёбб«Ґ¤гҐ¬®© ¬Ё Їа®Ў«Ґ¬л Ўл-
«® Ўл Ґ Ї®«л¬.
ЋаЈ л Њ‚„, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® - Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁп ¬Ё«ЁжЁЁ Ґ в®«мЄ®
®аЈ Ё§гов, ® Ё Їа ЄвЁзҐбЄЁ ®ЎҐбЇҐзЁў ов ®еа г ®ЎйҐб⢥®Ј® Ї®-
ап¤Є Ё ў ¬Ґбв е ЇаҐЎлў Ёп Ё®бва ле Ја ¦¤ . ќв ¤Ґп⥫м®бвм
ўЄ«оз Ґв Їа®ўҐ¤ҐЁҐ Їа®дЁ« ЄвЁзҐбЄЁе ¬Ґа®ЇаЁпвЁ©, ЇаҐбҐзҐЁҐ аг-
- 144 -
襨© ®ЎйҐб⢥®Ј® Ї®ап¤Є Ё ¤агЈЁе Їа ў® аг襨© Ё®бва ж ¬Ё Ё
ў ®в®иҐЁЁ Ёе, ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ ЇаЁў«ҐзҐЁҐ ўЁ®ўле Є ®вўҐвб⢥®б-
вЁ, Є®ва®«м § ЇҐаҐ¤ўЁ¦ҐЁҐ¬ Ё®бва 楢 Ї® вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁЁ,
ॣЁбва жЁо Ё®бва 楢 Ё ®бгйҐбвў«ҐЁҐ Ёле ¬Ґа®ЇаЁпвЁ© ў ЇаҐ¤Ґ-
« е бў®Ґ© Є®¬ЇҐвҐжЁЁя51я0.
Ћеа г ®ЎйҐб⢥®Ј® Ї®ап¤Є ў ¬Ґбв е ЇаҐЎлў Ёп Ё®бва ле
Ја ¦¤ ®бгйҐбвў«пов ¬®ЈЁҐ Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁп, бвагЄвга® ўе®¤пйЁҐ ў
¬Ё«ЁжЁо ®ЎйҐб⢥®© ЎҐ§®Ї б®бвЁ: Ї ваг«м®-Ї®бв®ў п б«г¦Ў , ѓЂ€,
гз бвЄ®ўлҐ ЁбЇҐЄв®а ¬Ё«ЁжЁЁ, ¤Ґ¦галҐ з бвЁ, €„Ќ Ё ¤агЈЁҐ Ї®¤-
а §¤Ґ«ҐЁп.
ЋаЈ Ё§ жЁп нв®© а Ў®вл ўЄ«оз Ґв ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Є®ЄаҐвле ¬Ґбв
(вҐааЁв®аЁ©) ЇаҐЎлў Ёп Ё®бва 楢, в Є¦Ґ ўлЎ®а Ё«гз襣®
०Ё¬ ®еа л Ї®б।бвў®¬ б®б।®в®зҐЁп Ґ®Ўе®¤Ё¬ле бЁ« Ё
б।бвў.
ЏаЁ ®б«®¦ҐЁЁ ®ЇҐа вЁў®© ®Ўбв ®ўЄЁ Їа®ў®¤пвбп 楫ҐўлҐ ३-
¤л Ї® ўлпў«ҐЁо Ё®бва 楢, § Ё¬ ойЁебп Їа®вЁў®Їа ў®© ¤Ґп⥫м-
®бвмо. ‚ нвЁе 楫пе ᮧ¤ овбп бЇҐжЁ «млҐ ЈагЇЇл Ё§ б®ваг¤ЁЄ®ў
Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ўл, ®ЇҐагЇ®«®¬®зҐле гЈ®«®ў®Ј® ஧лбЄ ,
гз бвЄ®ўле ЁбЇҐЄв®а®ў ¬Ё«ЁжЁЁ Ё ¤агЈЁе.
Љ®ва®«м § ўлЇ®«ҐЁҐ¬ Ё®бва ж ¬Ё Їа ўЁ« ЇаҐЎлў Ёп ў ђ®б-
бЁЁ б®бв®Ёв ў Ў«о¤ҐЁЁ § Ї®ўҐ¤ҐЁҐ¬ нв®© Є ⥣®аЁЁ «Ёж, в Є¦Ґ
б®Ў«о¤ҐЁҐ¬ Ё¬Ё Їа ўЁ« ЇаҐЎлў Ёп, ва §Ёв®Ј® Їа®Ґ§¤ , ЇҐаҐ¤ўЁ¦Ґ-
____________________________________________________________
я51я0 ‘¬.: Љ®«®в ҐўбЄЁ© ”.…. Џ®пвЁҐ Ё ᮤҐа¦ ЁҐ ®аЈ Ё§ жЁЁ
®еа л ®ЎйҐб⢥®Ј® Ї®ап¤Є // ’Ґ®аЁп Ё Їа ЄвЁЄ б®ўҐаиҐб-
вў®ў Ёп ®еа л ®ЎйҐб⢥®Ј® Ї®ап¤Є : ’аг¤л ЂЄ ¤Ґ¬ЁЁ Њ‚„
CCCђ. Њ., 1985. ‘.26.
- 145 -
Ёп, ॣЁбва жЁЁ Ё ўлҐ§¤ Ё§ бва л.
Ќ ЁЎ®«ҐҐ вЁЇЁзл¬Ё д®а¬ ¬Ё Є®ва®«п пў«повбп: Їа®ўҐаЄ ०Ё¬
Їа®¦Ёў Ёп Ё ЇҐаҐ¤ўЁ¦ҐЁп Ё®бва 楢, Їа®¦Ёў ойЁе ў Ј®бвЁЁж е,
®ЎйҐ¦ЁвЁпе, з бвле Єў авЁа е; ўл¤ з а §аҐиҐЁ© Ї®Ґ§¤ЄЁ ў ¤аг-
ЈЁҐ ¬Ґбв®бвЁ Ё в.Ї.
Љ®ва®«м § б®Ў«о¤ҐЁҐ¬ вॡ®ў Ё© Џа ўЁ« Ё®бва л¬Ё Ја ¦-
¤ ¬Ё, «Ёж ¬Ё ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў , в Є¦Ґ ¤®«¦®бвл¬Ё «Ёж ¬Ё Ё ¤аг-
ЈЁ¬Ё Ја ¦¤ ¬Ё ®бгйҐбвў«пов ®аЈ л ўгваҐЁе ¤Ґ« ў® ў§ Ё¬®¤Ґ©б-
вўЁЁ б ®аЈ ¬Ё Ј®бг¤ аб⢥®© ЎҐ§®Ї б®бвЁя51я0.
‚ ¦л¬ Їа ў«ҐЁҐ¬ ¤Ґп⥫м®бвЁ ¬Ё«ЁжЁЁ ®ЎйҐб⢥®© ЎҐ§®-
Ї б®бвЁ Ё ‘«г¦Ўл, ў з бв®бвЁ, пў«пҐвбп ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ҐЁҐ (Їа®дЁ« Є-
вЁЄ ) Їа ў® аг襨©, Є®в®а п ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м Їа ў«Ґ ўл-
пў«ҐЁҐ, Ґ©ва «Ё§ жЁо Ё гбва ҐЁҐ ЇаЁзЁ Ё гб«®ўЁ© Є®ЄаҐвле
Їа ў® аг襨©.
„«п ®ЎҐбЇҐзҐЁп нд䥪⨢®© Їа®дЁ« ЄвЁЄЁ Ґ®Ўе®¤Ё¬® 㤥«пвм
ўЁ¬ ЁҐ ¬Ґ¦ўҐ¤®¬б⢥®© Є®®а¤Ё жЁЁ. ‚ нв®© бўп§Ё б«Ґ¤гҐв ®Ўа -
вЁвм ўЁ¬ ЁҐ ®Їлв ᮧ¤ Ёп ¬Ґ¦ўҐ¤®¬б⢥ле бвагЄвга ў ЏаЁ-
¬®абЄ®¬ (Є®®а¤ЁЁа®ў л© ‘®ўҐв Ї® ЇаЁў«ҐзҐЁо Ё ЁбЇ®«м§®ў Ёо а -
Ў®зҐ© бЁ«л) Ё • Ў а®ўбЄ®¬ (а Ў®з п ЈагЇЇ “‚„ Ї® Є®®а¤Ё жЁЁ б®ў-
¬Ґбвле ¬Ґа®ЇаЁпвЁ© ®еа л ®ЎйҐб⢥®Ј® Ї®ап¤Є ў ¬Ґбв е Їа®¦Ёў -
Ёп Ё®бва ле Ја ¦¤ ) Єа пе.
ђҐи п § ¤ зЁ Їа®дЁ« ЄвЁЄЁ Їа ў® аг襨© б।Ё Ё®бва 楢,
Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁп Ћ‚„ б®ЎЁа ов Ёд®а¬ жЁо ® ЇаЁзЁ е Ё гб«®ўЁпе Їа ў®-
аг襨©, б®ўҐаи Ґ¬ле Ё®бва ж ¬Ё Ё ў ®в®иҐЁЁ Ёе, Ёбв®зЁЄ ¬Ё
Є®в®а®© пў«повбп § пў«ҐЁп Ё®бва ле Ё а®ббЁ©бЄЁе Ја ¦¤ , б®®Ў-
___________________________________________________________
я51я0 ‘¬.: Џа ўЁ« ЇаҐЎлў Ёп Ё®бва ле Ја ¦¤ ў ‘‘‘ђ. - Ї.7.
- 146 -
饨п б।бвў ¬ бб®ў®© Ёд®а¬ жЁЁ, ЁлҐ Ёбв®зЁЄЁ, ў ⮬ зЁб«Ґ
®ЇҐа вЁў®Ј® е а ЄвҐа .
‚ нв®© ¤Ґп⥫м®бвЁ ¬Ё«ЁжЁп вҐб® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўгҐв б ¤агЈЁ¬Ё
Ј®бг¤ аб⢥묨 ®аЈ ¬Ё, ®ЎйҐб⢥묨 ®аЈ Ё§ жЁп¬Ё, ва㤮ўл¬Ё
Є®««ҐЄвЁў ¬Ё Ё ᥫҐЁҐ¬, бв६пбм в Є¦Ґ ў«Ёпвм ЇаЁзЁл Ё гб-
«®ўЁп, бЇ®б®ЎбвўгойЁҐ б®ўҐаиҐЁо Їа ў® аг襨© ў ¬Ґбв е ЇаҐЎлў -
Ёп Ё®бва 楢.
‚ ¦® Ї®¤зҐаЄгвм Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ᮮ⢥вбвўго饩 ®аЈ Ё§ жЁЁ
а Ў®вл ¤Ґ¦га®© з бвЁ Ћ‚„я51я0, пў«по饩бп §ҐаЄ «®¬ Є ¦¤®Ј® Є®ЄаҐв®-
Ј® ®аЈ ¬Ё«ЁжЁЁ, ¬Ґб⮬ , ў Є®в®а®Ґ а®ббЁ©бЄЁҐ Ја ¦¤ Ґ, Ё®бв-
а жл Ё «Ёж ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў ®Ўа й овбп б § пў«ҐЁп¬Ё, б®®ЎйҐЁп¬Ё
Ё в.¤.
‘®Ј« б® ¤Ґ©бвўго饬㠯®«®¦ҐЁо, Ё®бва лҐ Ја ¦¤ Ґ, Ґ
Ё¬ҐойЁҐ ®б®Ў®Ј® бв вгб (¤ЁЇ«®¬ вЁзҐбЄ®Ј® Ё¬¬гЁвҐв ) Ё «Ёж ЎҐ§
Ја ¦¤ бвў ¤®бв ў«повбп ў ¤Ґ¦галҐ з бвЁ ®ЎйЁе ®б®ў Ёпе. ‚
в® ¦Ґ ўаҐ¬п, Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ Ї®Є § «®, зв® ¬®ЈЁҐ б®ваг¤ЁЄЁ ¤Ґ¦га®©
б«г¦Ўл Ґ Ј®в®ўл Є ®бгйҐбвў«ҐЁо бў®Ёе Їа®дҐббЁ® «мле ®Ўп§ ®б-
⥩, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў бЁ«г «ЁзЁп п§лЄ®ў®Ј® Ў амҐа . Ћб®ЎҐ® нв®
Їа®пў«пҐвбп ў ЇаЁЈа Ёзле а ©® е, бў®Ў®¤ле нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе §® е,
¤агЈЁе ॣЁ® е, Ј¤Ґ ®в¬Ґз Ґвбп Ў®«м讥 Є®«ЁзҐбвў® Ё®бва 楢.
‚ нв®© бўп§Ё ¬л Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґ¬ ЇаҐ¤«®¦ҐЁҐ Џ.Ќ.‡гЎ®ў ® а §а -
Ў®вЄҐ Ё ўҐ¤аҐЁп ў Їа ЄвЁЄг ¤Ґп⥫м®бвЁ ¤Ґ¦га®© б«г¦Ўл бЇҐжЁ -
«Ё§Ёа®ў ле б«®ў ३-бЇа ў®зЁЄ®ў ¤«п ®ЎйҐЁп б Ё®бва л¬Ё
____________________________________________________________
я51я0 ‘¬.: Љ а¤ и®ў Ђ.€. Џа ў®ўлҐ Ё ®аЈ Ё§ жЁ®лҐ ®б®ўл ¤Ґп-
⥫м®бвЁ ¤Ґ¦га®© б«г¦Ўл ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ« (¬Ё«Ё-
жЁЁ)// Ђўв®аҐд.¤Ёб... Є ¤. оаЁ¤. гЄ. Њ.,1995. ‘.13-17.
- 147 -
Ја ¦¤ ¬Ёя51я0.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ®б®ўл¬Ё Їа ў«ҐЁп¬Ё а §ўЁвЁп Џ‚‘ пў«повбп
б®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ ҐҐ Їа ў®ў®© Ў §л, ®аЈ Ё§ жЁ®®- бвагЄвга®Ј®
Ї®бв஥Ёп , Є зҐб⢥®Ј® г«гз襨п а Ў®вл б Є ¤а ¬Ё, гЄаҐЇ«ҐЁҐ
ўгваЁбЁб⥬®Ј® Ё ўҐиҐЈ® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп Џ‚‘, аҐиҐЁҐ ў®Їа®б®ў
¬ вҐаЁ «м®-вҐеЁзҐбЄ®Ј® Ї« , а §а Ў®вЄ Ё ўҐ¤аҐЁҐ Є®¬ЇмовҐа-
ле бЁб⥬ ўв®¬ вЁ§Ёа®ў ®Ј® гзҐв ᥫҐЁп, Ё®бва 楢 Ё «Ёж
ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў , в Є¦Ґ ®д®а¬«ҐЁп ¤®Єг¬Ґв®ў.
____________________________________________________________
я51я0 ‡гЎ®ў Џ.Ќ. Ћеа ®ЎйҐб⢥®Ј® Ї®ап¤Є Ё Ў®амЎ б ЇаҐбвгЇ-
®бвмо ў ЇаЁЈа Ёзле §® е//‚ Є.: Џ®«ЁжЁп Ё Ў®амЎ б
ЇаҐбвгЇ®бвмо § агЎҐ¦®¬.‚лЇ.2.Њ.,‚Ќ€€ Њ‚„ ђ®ббЁЁ.1994.‘.17.
- 148 -
я2 2. Џа®Ў«Ґ¬ля5 я2 б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп ¤Ґп⥫м®бвЁя0 я2Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®©
я2б«г¦Ўл ў бдҐаҐя0 я2Ў®амЎл б ЇаҐбвгЇ®бвмоя0,я2 ®еа л ®ЎйҐб⢥®-
я2Ј®я0 я2Ї®ап¤Є Ё ®ЎҐбЇҐзҐЁп ®ЎйҐб⢥®© ЎҐ§®Ї б®бвЁ
‚лиҐ г¦Ґ ®в¬Ґз «®бм, зв® Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁп Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®©
б«г¦Ўл пў«повбп Ґ®вꥬ«Ґ¬л¬ §ўҐ®¬ Ґ¤Ё®© бЁбвҐ¬л Ў®амЎл б ЇаҐб-
вгЇ®бвмо, ®еа л ®ЎйҐб⢥®Ј® Ї®ап¤Є Ё ®ЎҐбЇҐзҐЁп ®ЎйҐб⢥®©
ЎҐ§®Ї б®бвЁ.
‘ўп§ ® нв® Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ б® б«Ґ¤гойЁ¬Ё ®Ўбв®п⥫мбвў ¬Ё:
Џ‚‘ ўҐ¤Ґв гзҐвл (ॣЁбва жЁо) ᥫҐЁп, Ё®бва 楢 Ё «Ёж
ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў , ЇаҐ¤бв ў«пойЁҐ § зЁвҐ«мго Їа ЄвЁзҐбЄго 楮бвм
¤«п ®ЇҐа вЁў®-஧лбЄ®© Ё б«Ґ¤б⢥®© а Ў®вл;
Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ўлҐ Їа ў® агиҐЁп Є Є в Є®ўлҐ б®бв ў«пов ўҐбм-
¬ § зЁвҐ«мго з бвм ¤¬ЁЁбва вЁў®© Їа ЄвЁЄЁ Ћ‚„;
§ зЁвҐ«мго ¤®«о ўбҐе ЇаҐбвгЇ«ҐЁ© Ё Їа ў® аг襨© б®ўҐаи -
ов «Ёж , Ґ Ё¬ҐойЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® ¬Ґбв ¦ЁвҐ«мбвў , Їа®¦Ёў ойЁҐ
ЎҐ§ ¤®Єг¬Ґв®ў Ё аги ойЁҐ ЁлҐ Ї бЇ®авлҐ Їа ўЁ« , в Є¦Ґ Їа -
ўЁ« ЇаҐЎлў Ёп Ё®бва ле Ја ¦¤ ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ;
Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ўлҐ Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁп, пў«ппбм б®бв ў®© з бвмо
бЁбвҐ¬л Њ‚„ ђ®ббЁЁ, ЇаЁЁ¬ ов гз бвЁҐ ў Їа®ўҐ¤ҐЁЁ Є®¬Ї«ҐЄбле ¬Ґ-
а®ЇаЁпвЁ©, Їа ў«Ґле Ў®амЎг б ЇаҐбвгЇ®бвмо, ЇаЁў«ҐЄ овбп Є
ўлЇ®«ҐЁо Ёле § ¤ з, ў®§«®¦Ґле Ћ‚„.
€бе®¤п Ё§ Ё§«®¦Ґ®Ј®, ¬®¦® ўл¤Ґ«Ёвм ¤ў ®б®ўле Їа ў«Ґ-
Ёп ¤Ґп⥫м®бвЁ Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ўле ЇЇ а в®ў ў бдҐаҐ Ў®амЎл б
ЇаҐбвгЇ®бвмо:
®ЎҐбЇҐзҐЁҐ ᮮ⢥вбвўгойЁе Їа ўЁ« ॣЁбва жЁЁ Ё бпвЁп а®б-
бЁ©бЄЁе Ја ¦¤ б ॣЁбва жЁ®®Ј® гзҐв Ї® ¬Ґбвг ЇаҐЎлў Ёп Ё Ї®
- 149 -
¬Ґбвг ¦ЁвҐ«мбвў ў ЇаҐ¤Ґ« е ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё Їа ўЁ« ЇаҐЎлў -
Ёп вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁЁ Ё®бва ле Ја ¦¤ Ё «Ёж ЎҐ§ Ја ¦¤ б-
вў ;
ҐЇ®б।б⢥®Ґ гз бвЁҐ Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ўле ЇЇ а в®ў ў Їа®ўҐ-
¤ҐЁЁ ¬Ґа®ЇаЁпвЁ© ў ¤ ®© бдҐаҐ.
Џ®¤®ЎлҐ ¬Ґа®ЇаЁпвЁп ¬®Јгв ®бЁвм Ї®ўбҐ¤Ґўл© Ё«Ё ®б®Ўл©
(бЇҐжЁ «мл©) е а ЄвҐа.
’ Є, ЇаЁ¬Ґа, з «мЁЄЁ Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ўл ®аЈ ®ў
ўгваҐЁе ¤Ґ« ®ЎҐбЇҐзЁў ов Є®ва®«м § б®Ў«о¤ҐЁҐ¬ Їа ўЁ« ॣЁбв-
а жЁЁ а®ббЁ©бЄЁе Ја ¦¤ .
‚ нвЁе 楫пе ®Ё «Ё§Ёагов Їа ЄвЁЄг ЇаЁ¬ҐҐЁп ᮮ⢥вбвўг-
ойЁе Їа ўЁ«, ®ЎҐбЇҐзЁў ов бЎ®а Ё ®Ў®ЎйҐЁҐ Ёд®а¬ жЁЁ ® ॣЁбва -
жЁ®®¬ гзҐвҐ Ја ¦¤ , Ј®в®ўп⠯।«®¦ҐЁп, Їа ў«ҐлҐ гбва -
ҐЁҐ ЇаЁзЁ Ё гб«®ўЁ©, бЇ®б®ЎбвўгойЁе б®ўҐаиҐЁо Їа ў® аг襨© ў
¦Ё«Ёй®© бдҐаҐ.
‚ ⮦Ґ ўаҐ¬п, ¤ лҐ агЄ®ў®¤ЁвҐ«Ё ®Ўп§ л ў гбв ®ў«Ґ®¬ Ї®-
ап¤ЄҐ Є®ва®«Ёа®ў вм ўлЇ®«ҐЁҐ гз бвЄ®ўл¬Ё ЁбЇҐЄв®а ¬Ё ¬Ё«ЁжЁЁ
бў®Ёе дгЄжЁ® «мле ®Ўп§ ®б⥩ Ї® «ЁЁЁ Ї бЇ®ав®© а Ў®вл, Ї®¤-
¤Ґа¦Ёў вм ¤®ўҐаЁвҐ«млҐ ®в®иҐЁп б Ја ¦¤ ¬Ё, ўҐбвЁ а §кпбЁ-
⥫мго а Ў®вг б।Ё ᥫҐЁп, ЁбЇ®«м§гп ЇаЁ н⮬ ў®§¬®¦®бвЁ
б।бвў ¬ бб®ў®© Ёд®а¬ жЁЁ.
‘®ваг¤ЁЄЁ Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ўл Їа ў«пов Ёд®а¬ жЁЁ ў
§ ЁвҐаҐб®ў лҐ б«г¦Ўл Ё Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁп ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ« ®
«Ёж е, ЇаҐ¤бв ў«пойЁе ¤«п Ёе ЁвҐаҐб, Є®в®алҐ гбв ®ў«Ґл ў Їа®-
жҐбᥠ®бгйҐбвў«ҐЁп ॣЁбва жЁ®®Ј® гзҐв ᥫҐЁп.
‚ бў®о ®зҐаҐ¤м б®ваг¤ЁЄЁ ЄаЁ¬Ё «м®© ¬Ё«ЁжЁЁ, б«Ґ¤б⢥ле
ЇЇ а в®ў, ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ« ва бЇ®а⥠Ё ¤агЈЁе б«г¦Ў Ё
- 150 -
Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ© ®Ўп§ л Ёд®а¬Ёа®ў вм Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ўго б«г¦Ўг ® «Ё-
ж е, Їа®¦Ёў ойЁе ЎҐ§ ¤®Єг¬Ґв®ў (б Ґ¤Ґ©б⢨⥫мл¬Ё ¤®Єг¬Ґв ¬Ё),
㤮бв®ўҐапойЁе «Ёз®бвм, ЎҐ§ ॣЁбва жЁЁ, в Є¦Ґ дЁ§ЁзҐбЄЁе Ё
оаЁ¤ЁзҐбЄЁе «Ёж е , ЇаҐ¤бв ў«пойЁе ¦Ё«лҐ Ї®¬ҐйҐЁп ¤«п ЇаҐЎлў Ёп
Ё«Ё Їа®¦Ёў Ёп ЎҐ§ ®д®а¬«ҐЁп ॣЁбва жЁЁ.
ЋаЈ Ё§ жЁ®лҐ Ё Їа ЄвЁзҐбЄЁҐ ¬Ґа®ЇаЁпвЁп Ї® Є®ва®«о §
б®Ў«о¤ҐЁҐ¬ Ја ¦¤ ¬Ё Ё ¤®«¦®бвл¬Ё «Ёж ¬Ё Їа ўЁ« ॣЁбва жЁЁ
®бгйҐбвў«повбп ў Ї®ўбҐ¤Ґў®© а Ў®вҐ Ё ЇаЁ Їа®ўҐ¤ҐЁЁ 楫Ґўле ¬Ґ-
а®ЇаЁпвЁ©, Є®в®алҐ ўЄ«оз овбп ў Ї« л а Ў®вл.
‚ нвЁе Ї« е ®Ўлз® ЇаҐ¤гб¬ ваЁў овбп : Їа®ўҐаЄЁ Ї®¬ҐйҐЁ©
(ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б Ї.7 бв вмЁ 10 ‡ Є® "Ћ ¬Ё«ЁжЁЁ"), Ј¤Ґ ¬®Јгв
Їа®¦Ёў вм Ја ¦¤ Ґ ЎҐ§ ¤®Єг¬Ґв®ў, ЎҐ§ ॣЁбва жЁЁ, г Є®в®але Ёб-
⥪ ба®Є ॣЁбва жЁЁ Ї® ¬Ґбвг ЇаҐЎлў Ёп; Ё§г票Ґ е а ЄвҐа Ё
ЇаЁзЁ Їа ў® аг襨© ў ¦Ё«Ёй®© бдҐаҐ Ё ўла Ў®вЄ ¬Ґа Ї® Ёе гбв-
а ҐЁо; Їа®ўҐ¤ҐЁҐ Є®ва®«мле Їа®ўҐа®Є а Ў®вл гз бвЄ®ўле ЁбЇҐЄ-
в®а®ў ¬Ё«ЁжЁЁ Ї® ®ЎҐбЇҐзҐЁо Їа ўЁ« ॣЁбва жЁЁ ®Ўб«г¦Ёў Ґ¬ле
гз бвЄ е.
‡ ¬ҐвЁ¬, зв® ®вўҐвб⢥®бвм § б®Ў«о¤ҐЁҐ Їа ўЁ« ॣЁбва жЁЁ
Ґбгв гз бвЄ®ўлҐ ЁбЇҐЄв®а , Є®в®алҐ ў ЇаҐ¤Ґ« е ў®§«®¦Ґле Ёе
ᮮ⢥вбвўгойЁ¬Ё ®а¬ вЁўл¬Ё Єв ¬Ёя51я0 ®Ўп§ ®б⥩ ®ЎҐбЇҐзЁў ов
ўлЇ®«ҐЁҐ нвЁе Їа ўЁ« Ја ¦¤ ¬Ё Ё ¤®«¦®бвл¬Ё «Ёж ¬Ё.
ЏаЁ ®Ў а㦥ЁЁ аг襨© Їа ўЁ«, § Є®в®алҐ ў ᮮ⢥вбвўЁЁ c
¤Ґ©бвўгойЁ¬ § Є®®¤ ⥫мбвў®¬ ®Ў ¤¬ЁЁбва вЁўле Їа ў® аг襨пе
____________________________________________________________
я51я0 €бвагЄжЁп Ї® ®аЈ Ё§ жЁЁ а Ў®вл гз бвЄ®ў®Ј® ЁбЇҐЄв®а ¬Ё-
«ЁжЁЁ. ЏаЁЄ § Њ‚„ ђ®ббЁЁ ®в 14 Ёо«п 1992 Ј.N231; ЏаЁЄ § Њ‚„
ђ®ббЁЁ ®в 23 ®ЄвпЎап 1995 Ј. N 393.
- 151 -
ЇаҐ¤гᬮвॠ¤¬ЁЁбва вЁў п ®вўҐвб⢥®бвм, ўЁ®ўле «Ёж
б®бв ў«повбп Їа®в®Є®«л ®Ў ¤¬ЁЁбва вЁўле Їа ў® аг襨пе , гзҐв
Є®в®але ўҐ¤Ґвбп ў Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦ЎҐ ў бЇҐжЁ «м®© ЄЁЈҐ.
‚ Їа®жҐббҐ а Ў®вл ¤ ¤ЁббҐав жЁҐ© ¬Ё ЇаЁ гз бвЁЁ Ђ.ћ.џЄЁ-
¬®ў Ўл«Ё Ї®¤Ј®в®ў«Ґл ЇаҐ¤«®¦ҐЁп Ї® ўҐбҐЁо Ё§¬ҐҐЁ© ў Љ®ЂЏ
ђ‘”‘ђ, Є б ойЁҐбп ¤¬ЁЁбва вЁў®© ®вўҐвб⢥®бвЁ § Їа®¦Ёў ЁҐ
Ја ¦¤ ђ®ббЁЁ ЎҐ§ 㤮бв®ўҐаҐЁп Ја ¦¤ Ё (Ї бЇ®ав ) Ё«Ё ЎҐ§ аҐ-
ЈЁбва жЁЁ, в Є¦Ґ § ¤®Їг饨Ґ Ї®¤®Ў®Ј® Їа®¦Ёў Ёп «Ёж ¬Ё, ®в-
ўҐвб⢥묨 § б®Ў«о¤ҐЁҐ Їа ўЁ« ॣЁбва жЁ®®Ј® гзҐв , § г¬ли-
«Ґго Ї®азг 㤮бв®ўҐаҐЁп Ја ¦¤ Ё Ё«Ё гва вг ҐЈ® Ї® ҐЎаҐ¦®б-
вЁ ( б¬.ЇаЁ«®¦ҐЁҐ 1).
‚ ¦®© ®ўҐ««®© §¤Ґбм пў«пҐвбп в®, зв® ¤¬ЁЁбва вЁў®© ®в-
ўҐвб⢥®бвЁ § Ї®¤®ЎлҐ ¤ҐпЁп Ї®¤«Ґ¦ в в Є¦Ґ ¤®«¦®бвлҐ «Ёж ,
Є®в®алҐ Ґ§ Є®® Ё§кп«Ё 㤮бв®ўҐаҐЁҐ Ја ¦¤ Ё Ё«Ё ЇаЁп«Ё ҐЈ®
ў § «®Ј.
Џ® 襬㠬ҐЁо, ў ¦®© Їа®Ў«Ґ¬®©, ў«Ёпо饩 ¤Ґп⥫м®бвм
Џ‚‘ Ё бЁбвҐ¬л Њ‚„ ў 楫®¬, пў«пҐвбп Ґа жЁ® «м п гॣ㫨஢ -
®бвм ап¤ ў®Їа®б®ў, Є б ойЁебп ®вўҐвб⢥®бвЁ § аг襨Ґ Ї б-
Ї®ав®-ўЁ§®ўле Їа ўЁ« «Ёж, ®вЎлўиЁе Є § ЁҐ ў ўЁ¤Ґ «ЁиҐЁп бў®-
Ў®¤л.
ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, ¬л Ё¬ҐҐ¬ §¤Ґбм ўўЁ¤г бв. 198 “Љ ђ‘”‘ђ.
Џ® иЁ¬ ¤ л¬ , 70% агиЁвҐ«Ґ© Ї бЇ®авле Їа ўЁ« Ўл«Ё
®б㦤Ґл ¬ ЄбЁ¬ «мл© ба®Є Ё¬Ґ® Ї® нв®© бв вмҐ. ЏаЁ н⮬ б«Ґ-
¤гҐв ®б®Ў® Ї®¤зҐаЄгвм, зв® Ў®«миго з бвм ®б㦤Ґле Ї® бв.198 “Љ
ђ‘”‘ђ (®Є®«® 80%) б®бв ў«пов «Ёж , ўҐагўиЁҐбп Ё§ ¬Ґбв «ЁиҐЁп
бў®Ў®¤л, Є®в®алҐ ¤® Ґ¤ ўҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ Ўл«Ё «ЁиҐл Їа ў ¦Ё«мҐ ў
бўп§Ё б Ёе ўаҐ¬Ґл¬ ®вбгвбвўЁҐ¬.
- 152 -
‚ нв®© бўп§Ё § ¬ҐвЁ¬, зв® Џ®бв ®ў«ҐЁҐ¬ Љ®бвЁвгжЁ®®Ј® ‘г-
¤ ђ®ббЁЁ ®в 23 Ёоп 1995 Ј. N 8-Џ я51я0 Ўл«® ЇаЁ§ ®, зв® Ї®«®¦ҐЁп
з бвЁ ЇҐаў®© Ё ЇгЄв 8 з бвЁ ўв®а®© бв вмЁ 60 †Ё«Ёй®Ј® Є®¤ҐЄб
ђ‘”‘ђ, ¤®ЇгбЄ ойЁҐ «ЁиҐЁҐ Ја ¦¤ Ё ( Ё¬ вҐ«п ¦Ё«®Ј® Ї®¬ҐйҐЁп
Ё«Ё з«Ґ®ў ҐЈ® ᥬмЁ) Їа ў Ї®«м§®ў Ёп ¦Ё«л¬ Ї®¬ҐйҐЁҐ¬ ў б«гз Ґ
ўаҐ¬Ґ®Ј® ®вбгвбвўЁп, Ґ ᮮ⢥вбвўгойЁ¬Ё бв вмп¬ 40 (з бвм 1) Ё
55 (з бвм 3) Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, Ї®«®¦ҐЁҐ ЇгЄв
8 з бвЁ ўв®а®© бв вмЁ 60 †Ё«Ёй®Ј® Є®¤ҐЄб - в Є¦Ґ бв вмп¬ 19, 46
(з бвм 1) Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁЁ.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ўаҐ¬Ґ®Ґ ®вбгвбвўЁҐ Ја ¦¤ Ё , ў ⮬ зЁб«Ґ б
®б㦤ҐЁҐ¬ Є «ЁиҐЁо бў®Ў®¤л, б ¬® Ї® ᥡҐ Ґ ¬®¦Ґв б«г¦Ёвм ®б®-
ў ЁҐ¬ «ЁиҐЁп Їа ў Ї®«м§®ў ЁҐ¬ ¦Ё«л¬ Ї®¬ҐйҐЁҐ¬.
‘«Ґ¤®ў ⥫м®, ўбҐ ҐйҐ Ё¬ҐойЁҐ ¬Ґбв® д Євл ўлЇЁблў Ёп Ї®¤®Ў-
ле «Ёж б § Ё¬ Ґ¬®© Ё¬Ё ¦Ё«Ї«®й ¤Ё пў«повбп Ґ§ Є®л¬Ё.
‚ ᮮ⢥вбвўЁЁ б гбв ®ў«Ґл¬ Ї®ап¤Є®¬, ॣЁбва жЁп Ја ¦¤ ,
Ё¬ҐойЁе бг¤Ё¬®бвм, Ї® ¬Ґбвг ЇаҐЎлў Ёп Ё Ї® ¬Ґбвг ¦ЁвҐ«мбвў ®бг-
йҐбвў«пҐвбп Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ў®© ў Ї®ап¤ЄҐ, ЇаҐ¤гᬮв८¬
€бвагЄжЁҐ© ® ЇаЁ¬ҐҐЁЁ Їа ўЁ« ॣЁбва жЁЁ Ё бпвЁп б ॣЁбва жЁ-
®®Ј® гзҐв .
Ќ нвг Є ⥣®аЁо Ја ¦¤ § ў®¤Ёвбп бЇҐжЁ «м п Є ав®вҐЄ
®б®ў ЁЁ бЇа ў®Є ®Ў ®бў®Ў®¦¤ҐЁЁ Ё§ ¬Ґбв «ЁиҐЁп бў®Ў®¤л, ў
б«гз пе Ёе гва вл (®вбгвбвўЁп) - б® б«®ў Ја ¦¤ б Ї®б«Ґ¤гойЁ¬
§ Їа®б®¬ ¤гЎ«ЁЄ в®ў в ЄЁе бЇа ў®Є Ё§ ᮮ⢥вбвўгойЁе гз०¤ҐЁ©,
ЁбЇ®«пойЁе Є § ЁҐ, «ЁЎ® ᢥ¤ҐЁ© Ё§ Ёд®а¬ жЁ®ле жҐва®ў
____________________________________________________________
я51я0 ‘®Ўа ЁҐ § Є®®¤ ⥫мбвў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, 1995,
Nя5 я027. ‘в.2622.
- 153 -
Њ‚„, ѓ“‚„, “‚„.
ЋЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ Їа®Ў«Ґ¬л ЇҐаҐ¤ Џ‚‘ ў Ї« Ґ ®ЎҐбЇҐзҐЁп Їа ўЁ«
ॣЁбва жЁЁ Ја ¦¤ ђ®ббЁЁ ў®§ЁЄгв ў бўп§Ё б ЇаҐ¤бв®п饩 Ї б-
Ї®ав®© аҐд®а¬®©, ЇаҐ¤Ї®« Ј о饩 ®Ў¬Ґ ўгваҐЁе Ё § Ја Ёзле
Ї бЇ®ав®ў ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б Џ®«®¦ҐЁҐ¬ ® ѓ®бг¤ аб⢥®¬ ЈҐаЎҐ ђ®б-
бЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ (г⢥তҐ® “Є §®¬ ЏаҐ§Ё¤Ґв ђ®ббЁЁ ®в 30 ®пЎ-
ап 1993 Ј. Nя5 я02050)я51я0.
Џа®Ў«Ґ¬л, бўп§ лҐ б ®Ў¬Ґ®¬ ¤®Єг¬Ґв®ў, 㤮бв®ўҐапойЁе «Ёз-
®бвм, ўл§ў л Ґ в®«мЄ® б ¬ вҐаЁ «мл¬Ё ва㤮бвп¬Ё Ёе Ё§Ј®в®ў«Ґ-
Ёп, ® Ё б ®аЈ Ё§ жЁҐ© ¤®«¦®© Їа®ўҐаЄЁ «Ёз®бвЁ.
‘«Ґ¤гҐв § ¬ҐвЁвм, зв® Ї®¤®ЎлҐ Їа®Ў«Ґ¬л Ё¬Ґов ¬Ґбв® Ё § аг-
ЎҐ¦®¬.
Љбв вЁ бЄ § вм, зв® ў ‘®Ґ¤ЁҐле в в е 㢥«ЁзЁ«®бм зЁб«®
ў« ¤Ґ«м楢 Ґ§ Є®® Ї®«гзҐле § Ја Ёзле Ї бЇ®ав®ў. …¦ҐЈ®¤® ў
‘Ђ Ї®¤ Ґвбп 3 ¬«. § пў®Є Ї®«г票Ґ § Ја Ёзле Ї бЇ®ав®ў. Ћв
30 ¤® 60 влб. ᮤҐа¦ в «®¦лҐ ᢥ¤ҐЁпя52я0.
ќв® ®ЎкпбпҐвбп Ґб®ўҐаиҐбвў®¬ ў бва Ґ бЁбвҐ¬л ўл¤ зЁ в -
ЄЁе Ї бЇ®ав®ў, Є®в®а п § Є«оз Ґвбп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў ®в®бЁвҐ«м®©
Ґб«®¦®бвЁ Ё Ґбва®Ј®бвЁ Їа®жҐ¤гал Ї®«гзҐЁп ¤®Єг¬Ґв . ‚Ґбм¬
вЁЇЁзл¬ пў«пҐвбп, ЇаЁ¬Ґа, в Є®© б«гз ©, Є®Ј¤ ЇаҐбвгЇЁЄ, ¦Ґ« -
____________________________________________________________
я51я0 ‘®Ўа ЁҐ Єв®ў ЏаҐ§Ё¤Ґв Ё Џа ўЁвҐ«мбвў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґ-
а жЁЁ, 1993, N 49. ‘в.4761.
я52я0 ‘¬.: Ѓ®амЎ б а бЇа®бва ҐЁҐ¬ ў ‘Ђ Ґ§ Є®® Ї®«гзҐле
§ Ја Ёзле Ї бЇ®ав®ў. Џа®Ў«Ґ¬л ЇаҐбвгЇ®бвЁ ў Є ЇЁв «ЁбвЁ-
зҐбЄЁе бва е// €д®а¬ жЁ®л© Ўо««ҐвҐм ‚€Ќ€’€.Њ., 1989.
Nя5 я011. ‘.20.
- 154 -
ойЁ© бЄалвмбп ®в ЇаҐб«Ґ¤®ў Ёп § Ја ЁжҐ©, Ё§гзЁў Ј §ҐвлҐ ®Ўкпў-
«ҐЁп ® ᬥавЁ, Ї®¤ЎЁа Ґв ᥡҐ Ї®¤е®¤пйЁ© ў аЁ в Ё Їа ў«пҐвбп
ЎлўиҐҐ ¬Ґбв® Їа®¦Ёў Ёп 㬥а襣® «Ёж б ¬ҐаҐЁҐ¬ а §¤®Ўлвм
Є®ЇЁо бўЁ¤ҐвҐ«мбвў ® ҐЈ® ஦¤ҐЁЁ, Є®в®а®Ґ пў«пҐвбп ®б®ўл¬ ¤®-
Єг¬Ґв®¬, 㤮бв®ўҐапойЁ¬ «Ёз®бвм ЇаЁ Ї®«г票Ё § Ја Ёз®Ј® Ї б-
Ї®ав .
„«п гбЁ«ҐЁп Ў®амЎл б а бЇа®бва ҐЁҐ¬ д «миЁўле Ї бЇ®ав®ў
бЇҐжЁ «Ёбвл Ї®« Ј ов, ў®-ЇҐаўле, Їа®Ё§ўҐбвЁ ЇҐаҐа бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ®Ўп-
§ ®б⥩ Ї® Їа®ўҐаЄҐ Ї®¤«Ё®б⨠ᢥ¤ҐЁ©, ᮤҐа¦ йЁебп ў § пўЄҐ
ўл¤ зг § Ја Ёзле Ї бЇ®ав®ў, ¬Ґ¦¤г ®аЈ ¬Ё, ўе®¤пйЁ¬Ё ў бЁб-
вҐ¬г ўл¤ зЁ ўЁ§ Ё Ї бЇ®ав®ў; ў®-ўв®але, ЁбЇ®«м§®ў вм ¤«п гбв ®ў-
«ҐЁп «Ёз®бвЁ ¬Ґв®¤л ¤ ЄвЁ«®бЄ®ЇЁЁ; ў-ваҐвмЁе, а §аҐиЁвм а Ў®вЁ-
Є ¬ б«г¦Ўл ЎҐ§®Ї б®бвЁ, § Ё¬ ойЁ¬Ёбп а бб«Ґ¤®ў ЁҐ¬ б«гз Ґў Ґ-
§ Є®®Ј® Ї®«гзҐЁп Ї бЇ®ав®ў Ё ўЁ§, б ¬Ё¬ ®бгйҐбвў«пвм § ¤Ґа¦ ЁҐ
ЇаҐбвгЇЁЄ®ў.
‚Ґбм¬ ЁвҐаҐб®©, б 襩 в®зЄЁ §аҐЁп, пў«пҐвбп ®ў п бЁб-
⥬ ўв®¬ вЁ§Ёа®ў ®Ј® ®Ї®§ ў Ёп «Ёж, ўкҐ§¦ ойЁе ў бва г,
Є®в®а п ў бв®п饥 ўаҐ¬п 室Ёвбп ЁбЇлв ЁЁ Ё¬¬ЁЈа жЁ®ле
ў« б⥩ ‘Ђя51я0.
ќв бЁб⥬ , Ї®«гзЁўи п §ў ЁҐ "Inspasa", гбЄ®аЁв Їа®жҐ¤гаг
Їа®ўҐаЄЁ «Ёз®бвЁ ЇаЁ Ё¬¬ЁЈа жЁ®®¬ Є®ва®«Ґ. ‚ᥬ «Ёж ¬, ўкҐ§¦ -
ойЁ¬ ў бва г, ўл¤ Ґвбп Є ав®зЄ , ®б йҐ п ¬ЁЄа®б奬®©, ў Є®в®-
_____________________________________________________________
я51я0 ‘Ёб⥬ ўв®¬ вЁ§Ёа®ў ®Ј® Ї бЇ®ав®Ј® Є®ва®«п. €®бва -
п ЇҐз вм ® вҐеЁзҐбЄ®¬ ®б 饨Ё Ї®«ЁжЁЁ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐб-
ЄЁе Ј®бг¤ абвў//…¦Ґ¬Ґбпзл© Ёд®а¬ жЁ®л© Ўо««ҐвҐм,1994.
Nя5 я01. ‘.18.
- 155 -
а®© ¤ ® ¬ ⥬ вЁзҐбЄ®Ґ ®ЇЁб ЁҐ ЈҐ®¬ҐваЁзҐбЄЁе ®зҐав Ё© « ¤®Ё
ў« ¤Ґ«м楢. Џ® ЇаЁЎлвЁЁ ў бва г Є ав®зЄ Ї®¬Ґй Ґвбп ў бзЁвлў о饥
гбва®©бвў®, ҐҐ ў« ¤Ґ«Ґж а §¬Ґй Ґв « ¤®м бЇҐжЁ «м®¬ бЄ ҐаҐ,
Є®в®ал© бЁ¬ Ґв Ё§®Ўа ¦ҐЁҐ « ¤®Ё Ё б«Ёз Ґв ҐҐ б ¤ л¬Ё, § ЇЁ-
б л¬Ё ў Є ав®зЄҐ. ЏаЁ Ї®«®¦ЁвҐ«м®¬ १г«мв ⥠Їа®ўҐаЄЁ ¬ иЁ
ўл¤ Ґв а §аҐиҐЁҐ ўкҐ§¤ ў бва г. Џ®« Ј ов , зв® бЁб⥬ Ї®§ў®-
«Ёв ᮧ¤ вм ¬®йл© § б«® Їа®вЁў Їа®ЁЄ®ўҐЁп ў бва г ЇаҐбвгЇЁ-
Є®ў.
Ћв¬ҐвЁ¬, зв® 26 ¬ ав 1995 Ј. ўбвгЇЁ«Ё ў бЁ«г ҐЈҐбЄЁҐ б®Ј-
« 襨п, гЇа §¤ЁўиЁҐ Ї®Ја Ёзл© Є®ва®«м ўгваҐЁе Ја Ёж е
¬Ґ¦¤г ѓҐа¬ ЁҐ©, ”а жЁҐ©, ЃҐ«мЈЁҐ©, ѓ®«« ¤ЁҐ©, ‹оЄбҐ¬ЎгаЈ®¬, €б-
Ї ЁҐ© Ё Џ®авгЈ «ЁҐ©. ЏаҐ¤Ї®« Ј Ґвбп, зв® ЂўбваЁп Ё „ Ёп ў вҐзҐ-
ЁҐ 1995-1996 ЈЈ. ЇаЁб®Ґ¤Ёпвбп Є ҐЈҐбЄ®© ЈагЇЇҐ. ‘®§¤ ЁҐ
"襣ҐбЄ®Ј® Їа®бва бвў " бў®¤Ёвбп Є ®ва Ў®вЄҐ Ё Їа ЄвЁзҐбЄ®© аҐ-
«Ё§ жЁЁ ¬Ґе Ё§¬ , Є®в®ал© Ї®§ў®«Ё« Ўл ®бгйҐбвўЁвм ў а ¬Є е Ґ¤Ё-
®© …ўа®Їл ЇаЁжЁЇ бў®Ў®¤л ЇҐаҐ¤ўЁ¦ҐЁп «о¤Ґ©. Ћ ўЄ«оз Ґв ў ᥡп
б®ў®ЄгЇ®бвм ¬Ґа Ё гб«®ўЁ© ¬ вҐаЁ «м®Ј®, ¤¬ЁЁбва вЁў®Ј®, Ёб-
вЁвгжЁ®®Ј® Ё оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® е а ЄвҐа , ЇаҐ¤гᬮваҐле ҐЈҐбЄЁ¬Ё
б®Ј« 襨ﬨ Ё ¤®Ї®«ЁвҐ«м®© Љ®ўҐжЁҐ© Є Ё¬ ®в 19 Ёоп 1990 Ј.
®в®бЁвҐ«м® Ёе Їа ЄвЁзҐбЄ®© ॠ«Ё§ жЁЁ.
Љ®ўҐжЁп ЇаҐ¤гб¬ ваЁў Ґв ®в¬Ґг лҐ ¤Ґ©бвўго饩 бЁб⥬л
Є®ва®«п ўгваҐЁе Ја Ёж е ᥬЁ бва -гз бвЁж, ЇаЁ ®¤®ўаҐ-
¬Ґ®¬ гбЁ«ҐЁЁ Ї®Ја Ёз®Ј® Є®ва®«п Ёе ўҐиЁе Ја Ёж е. „«п
Ї®Ја Ёзле б«г¦Ў ᥬЁ бва а §а Ў®в л Ё ўўҐ¤Ґл ў ¤Ґ©бвўЁҐ Ґ¤Ё-
лҐ Їа ўЁ« Є®ва®«п ўкҐ§¤ Ё ўлҐ§¤ . “з०¤Ґ в Є¦Ґ Ґ¤Ё п Ё-
д®а¬ жЁ® п бЁб⥬ ў ‘ва бЎгаЈҐ ў 楫пе Є®®а¤Ё жЁЁ ¤Ґп⥫м®бвЁ
Ї®«ЁжЁЁ ҐЈҐбЄ®© ЈагЇЇл. ҐЈҐбЄ п Ёд®а¬ жЁ® п бЁб⥬ ўЄ«о-
- 156 -
з Ґв ў бҐЎп Ёд®а¬ жЁо ®Ў Ё®бва ж е, ўкҐ§¤ Є®в®ал¬ § Єалв Ё§ б®-
®Ўа ¦ҐЁ© Їа ў®Ї®ап¤Є Ё ®ЎйҐб⢥®© ЎҐ§®Ї б®бвЁ, ® «Ёж е, ЇаЁ-
з бвле Є ЎЁ§Ґбг ®аг¦ЁҐ¬, аЄ®вЁЄ ¬ Ё ®аЈ Ё§®ў ®© ЇаҐбвгЇ®б-
вЁ, 室пйЁ¬бп ў ஧лбЄҐ, в Є¦Ґ ў ®в®иҐЁЁ а §лбЄЁў Ґ¬ле ўв®-
¬®ЎЁ«Ґ©, ®аг¦Ёп, ¤®Єг¬Ґв®ў Ё в.¤. ‚бвгЇ«ҐЁҐ ў бЁ«г ҐЈҐбЄЁе
б®Ј« 襨© ЇаҐ¤гб¬ ваЁў Ґв Ґ¤Ёго ўЁ§®ўго Ї®«ЁвЁЄг бва -гз бвЁж
ў ®в®иҐЁЁ Ја ¦¤ ваҐвмЁе бва , ў ⮬ зЁб«Ґ а®ббЁ©бЄЁе Ја ¦¤ .
Ќ ¬ҐвЁўи пбп ў Ї®б«Ґ¤ЁҐ Ј®¤л ⥤ҐжЁп Є 㦥бв®зҐЁо ўЁ§®ўле ваҐ-
Ў®ў Ё© § Ї ¤ле бва Ї® ®в®иҐЁо Є® ўбҐ¬ Є ⥣®аЁп¬ а®ббЁ©бЄЁе
Ја ¦¤ ЇаЁ®ЎаҐ« гбв®©зЁўл© е а ЄвҐа Ё, ў нв®© бўп§Ё, ¬ «®ўҐа®пв-
®, зв® ўбвгЇ«ҐЁҐ ў бЁ«г ҐЈҐбЄЁе б®Ј« 襨© ЇаЁўҐ¤Ґв Є бгйҐбв-
ўҐ®¬г гЇа®йҐЁо ўкҐ§¤ а®ббЁ©бЄЁе Ја ¦¤ ў бва л ‡ Ї ¤®© …ў-
а®Їл.
‘Ёб⥬ Ё¬¬ЁЈа жЁ®®Ј® Є®ва®«п ў 襩 бва Ґ пў«пҐвбп б®б-
в ў®© з бвмо Їа®ў®¤Ё¬®© Ј®бг¤ аб⢥®© ¬ЁЈа жЁ®®© Ї®«ЁвЁЄЁ,
®ЎҐбЇҐзЁў о饩 § йЁвг Їа ў Ё ЁвҐаҐб®ў Ја ¦¤ ђ®ббЁЁ, Ё®бва ле
Ја ¦¤ Ё «Ёж ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў . €¬¬ЁЈа жЁ®л© Є®ва®«м - нв® ®бг-
йҐб⢫塞 п ”Њ‘ ђ®ббЁЁ Ё ҐҐ вҐааЁв®аЁ «мл¬Ё ®аЈ ¬Ё ¤Ґп⥫м®бвм
Ї® гॣ㫨஢ Ёо ¬ЁЈа жЁЁ Ё ®бгйҐбвў«ҐЁо ў ЇаҐ¤Ґ« е бў®Ґ© Є®¬ЇҐ-
вҐжЁЁ ¬Ґа Ї® ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ҐЁо ҐЄ®ва®«Ёа㥬®© ¬ЁЈа жЁЁ вҐааЁв®-
аЁо ђ®ббЁЁ Ё®бва ле Ја ¦¤ Ё «Ёж ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў . ‚ ᮮ⢥вб-
вўЁЁ б Ї®«®¦ҐЁҐ¬ ®Ў Ё¬¬ЁЈа жЁ®®¬ Є®ва®«Ґ, г⢥তҐ®¬ Ї®бв -
®ў«ҐЁҐ¬ Џа ўЁвҐ«мбвў ђ®ббЁЁ ®в 8 бҐвпЎап 1994 Ј. N 1020я5 1я0, Ё¬-
¬ЁЈа жЁ®л© Є®ва®«м ®бгйҐбвў«пҐвбп Ї®бв ¬Ё ®аЈ ®ў ¬ЁЈа жЁ®®©
____________________________________________________________
я51я0 ‘®Ўа ЁҐ § Є®®¤ ⥫мбвў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ,1994, N 21.
‘в.2384.
- 157 -
б«г¦Ўл ў ЇгЄв е Їа®ЇгбЄ зҐаҐ§ Ј®бг¤ аб⢥го Ја Ёжг бва л.
“Є §®¬ ЏаҐ§Ё¤Ґв ђ®ббЁЁ ®в 16 ¤ҐЄ Ўап 1993 Ј. N 2145 "Ћ ¬Ґ-
а е Ї® ўўҐ¤ҐЁо Ё¬¬ЁЈа жЁ®®Ј® Є®ва®«п " ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ Є®¬Ї«ҐЄб ¬Ґа
Ї® ҐЈ® ®аЈ Ё§ жЁЁ. ‚ бв®п饥 ўаҐ¬п Ї®¤Ј®в ў«Ёў Ґвбп Їа®ҐЄв
¬Ґ¦Їа ўЁвҐ«мб⢥®Ј® б®Ј« иҐЁп ® б®ваг¤ЁзҐб⢥ Ј®бг-
¤ абвў-гз бвЁЄ®ў ‘Ќѓ ў бдҐаҐ ॣ㫨஢ Ёп ¬ЁЈа жЁ®ле Їа®жҐбб®ў
Ё ЁбЄ«озҐЁп Ґ§ Є®®© ¬ЁЈа жЁЁ, Їа®ҐЄв Ї®бв ®ў«ҐЁп Џа ўЁвҐ«м-
бвў ђ®ббЁЁ "Ћ ва §Ёвле Ї бб ¦Ёа е", ЇаҐ¤гб¬ ваЁў о饣® б®Єа йҐ-
ЁҐ ба®Є ЎҐ§ўЁ§®ў®Ј® ЇаҐЎлў Ёп Ё®бва 楢 ў бва Ґ. ’ Є¦Ґ Ґ®Ў-
室Ё¬® а §а Ў®в вм Їа®жҐ¤гаг ¤ҐЇ®ав жЁЁ «Ёж, ў ®в®иҐЁЁ Є®в®але
ЇаЁ¬Ґповбп ®Ја ЁзҐЁп Їа ў® ўкҐ§¤ Ё ЇаҐЎлў Ёп ў ђ®ббЁЁ, Ё
Ё¬¬ЁЈа в®ў, ўкҐе ўиЁе ў бва г б аг襨Ґ¬ Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®Ј®
०Ё¬ .
„«п ®аЈ Ё§ жЁЁ бЁбвҐ¬л Ё¬¬ЁЈа жЁ®®Ј® Є®ва®«п 㦮 ᮧ-
¤ вм бЁб⥬㠪®ва®«п ў Їа®ЇгбЄле ЇгЄв е ®б®ўле ў®§¤гиле,
¬®абЄЁе Ё бге®Їгвле Їгвпе ўкҐ§¤ вҐааЁв®аЁо бва л (в ЄЁе Є Є
на®Ї®авл Ј.Њ®бЄўл : ҐаҐ¬Ґв쥢®-1,‚гЄ®ў®, „®¬®¤Ґ¤®ў®, на®Ї®ав
Џг«Є®ў® Ј.‘ Єв-ЏҐвҐаЎгаЈ , на®Ї®ав Ј.ЊЁҐа «млҐ ‚®¤л, ¬®абЄЁҐ
Ї®авл Ј. Ќ®ў®а®ббЁ©бЄ , ‚« ¤Ёў®бв®Є , Ќ 室ЄЁ), Ј®бг¤ аб⢥®©
Ја ЁжҐ б® бва ¬Ё Ѓ «вЁЁ, ў Љ «ЁЁЈа ¤бЄ®© ®Ў« бвЁ, ў Ља б®-
¤ абЄ®¬ Єа Ґ, б Њ®Ј®«ЁҐ© Ё ЉЁв Ґ¬, в Є¦Ґ ᮧ¤ вм ЇаЁ нвЁе ЇгЄ-
в е ¬Ґбв ¤«п ўаҐ¬Ґ®Ј® ᮤҐа¦ Ёп «Ёж, агиЁўиЁе Ї бЇ®ав®-ўЁ-
§®ўл© ०Ё¬.
ђ бᬮваЁ¬ ў®Їа®бл ®ЎҐбЇҐзҐЁп Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®Ј® ०Ё¬ ,
бўп§ ®Ј® б ЇаҐЎлў ЁҐ¬ вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё®бв-
а ле Ја ¦¤ Ё «Ёж ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў .
„ «мҐ©иҐҐ а биЁаҐЁҐ Ё гЈ«гЎ«ҐЁҐ ¬Ґ¦¤г தле бўп§Ґ© ®Ўгб-
- 158 -
«®ўЁ«® 㢥«ЁзҐЁҐ Є®«ЁзҐбвў Ё®бва ле Ја ¦¤ , ЇаЁЎлў ойЁе ў
иг бва г.я5 я0„ лҐ Њ‚„ ђ®ббЁЁ бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгов, зв® зЁб«® агиҐ-
Ё© нвЁ¬Ё «Ёж ¬Ё § зЁвҐ«м®, ў ҐЄ®в®але ॣЁ® е, ў в.з. ў
Њ®бЄўҐ, ‘ Єв-ЏҐвҐаЎгаЈҐ, Єга®авле Ё ЇаЁЈа Ёзле Ј®а®¤ е, Ё¬ҐҐв
⥤ҐжЁо Є а®бвг. ’ Є, ЇаЁў«ҐзҐ® Є ¤¬ЁЁбва вЁў®© ®вўҐвб⢥-
®бвЁ ў Ља б®пабЄ®¬ Єа Ґ § ЇҐаў®Ґ Ї®«гЈ®¤ЁҐ 1993Ј. 912 Ё®бва -
楢, § ЇҐаў®Ґ Ї®«гЈ®¤ЁҐ 1994Ј.- 1102 ; ў ЏаЁ¬®абЄ®¬ Єа Ґ § ⥠¦Ґ
ЇҐаЁ®¤л - 3012 祫®ўҐЄ Ё 7950 ; ў ‹ҐЁЈа ¤бЄ®© ®Ў« бвЁ - 1368 зҐ-
«®ўҐЄ Ё 2313 ; ў Њ®бЄ®ўбЄ®© ®Ў« бвЁ - 116 Ё 213 祫®ўҐЄ, ў Њ®бЄ-
ўҐ - 3902 Ё 5666 祫®ўҐЄ. ЋЎйЁҐ жЁдал Ї® ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ:
ЇаЁў«ҐзҐ® Є ¤¬ЁЁбва вЁў®© ®вўҐвб⢥®бвЁ - 40621 Ё®бва ж
(1993я5 я0Ј.),я5 я099199 (1994я5 я0Ј.); ЇаЁў«ҐзҐ® Є ¤¬ЁЁбва вЁў®© ®вўҐвб-
⢥®бвЁ а®ббЁ©бЄЁе ¤®«¦®бвле «Ёж § аг襨Ґ Їа ўЁ« ॣЁбва -
жЁЁ Ё®бва ле Ја ¦¤ :я5 я01339 祫®ўҐЄя5 я0(1993я5 я0Ј.), 3682 (1994я5 я0Ј.);
ў« ¤Ґ«м楢 Єў авЁа, б¤ ў ўиЁе Ёе ў Ґ¬ Ё®бва ж ¬: 829я5 я0(1993
Ј.),2604 (1994я5 я0Ј.); ў ஧лбЄҐ 室пвбп: 2044 Ё®бва ж (1993
Ј.), 3745 Ё®бва ж (1994я5 я0Ј.);я5 я0а §лбЄ ®: 164 Ё®бва ж (1993
Ј.),1152 Ё®бва ж (1994я5 я0Ј.).
‚ 1992я5 я0Ј. вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁЁ Ўл«® б®ўҐа襮 8304 ЇаҐбвгЇ«Ґ-
Ёп ў ®в®иҐЁЁ Ё®бва ле Ја ¦¤ ( Ё§ Ёе 5 гЎЁ©бвў ,2150 Ја -
ЎҐ¦Ґ© Ё бўлиҐ 4500 Єа ¦). €е ®ЎкҐЄв ¬Ё бв «Ё Ја ¦¤ Ґ 115 Ё®бв-
а ле Ј®бг¤ абвў, ў ⮬ зЁб«Ґ ‚мҐв ¬ , ЉЁв п, Њ®Ј®«ЁЁ, ѓҐа¬ -
ЁЁ, ‘Ђ, Џ®«миЁ, ‘ЁаЁЁ, Ѓ®«Ј аЁЁ Ё в.¤. Џ®звЁ Є ¦¤®Ґ ваҐвмҐ Ї®-
¤®Ў®Ґ ЇаҐбвгЇ«ҐЁҐ б®ўҐаи «®бм г«Ёж е Ё Є ¦¤®Ґ ўв®а®Ґ - ў ¬Ґб-
в е Ёе Їа®¦Ёў Ёп. ’Ґ¤ҐжЁп Є 㢥«ЁзҐЁо зЁб« в ЄЁе Їа ў® агиҐ-
Ё© Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® Ё ў бв®п饥 ўаҐ¬п.
Ћб®ўлҐ ЇаЁзЁл - ў б®жЁ «м®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®¬ Ї®«®¦ҐЁЁ ђ®б-
- 159 -
бЁЁ. ќв® Ё Ї ¤ҐЁҐ Єгаб агЎ«п Ї® ®в®иҐЁо Є Ё®бва ®© ў «овҐ,
Ё Ї®а®© б«ЁиЄ®¬ «ҐЈЄ®¬лб«Ґ®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ б ¬Ёе Ё®бва 楢, Є®в®-
алҐ § з бвго Ґ Ў®пвбп ўбвгЇ вм ў Є®в Єв б «Ёж ¬Ё ᮬЁвҐ«м®Ј®
Ї®ўҐ¤ҐЁп, Ё в®, зв® Їа ЄвЁзҐбЄЁ ҐйҐ Ґ бгйҐбвўгҐв ЇаҐўҐвЁў®Ј®
ᤥনў Ёп ЇаҐбвгЇ«ҐЁ© ў ®в®иҐЁЁ Ё®бва 楢. ЋвбгвбвўЁҐ Ґ¤Ё-
®© бЁб⥬л гзҐв Ё Є®ва®«п § ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ¬ Ё®бва ®© а Ў®зҐ©
бЁ«л Ў« Ј®ЇаЁпвбвўгҐв б®ўҐаиҐЁо ЇаҐбвгЇ«ҐЁ© Їа®вЁў Ёе. ‚ нв®©
бўп§Ё ¬Ё Ўл«® ЇаҐ¤«®¦Ґ® ўҐбвЁ ў Љ®ЂЏ бв вмо ®Ў ¤¬ЁЁбва вЁў-
®© ®вўҐвб⢥®бвЁ § аг襨Ґ а Ў®в®¤ ⥫Ґ¬ Їа ўЁ« ЇаЁў«ҐзҐЁп
Ё ЁбЇ®«м§®ў Ёп ў ђ®ббЁЁ Ё®бва ®© а Ў®зҐ© бЁ«л (ЇаЁ«®¦ҐЁҐ 1).
’ Є¦Ґ ®зҐўЁ¤ Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм Їа®ўҐ¤ҐЁп Ё¤ЁўЁ¤г «м®© Їа®дЁ« ЄвЁ-
зҐбЄ®© а Ў®вл б Ё®бва ж ¬Ё.
Ќ® Ґ ўбҐЈ¤ Ї®вҐаЇҐўиҐ© бв®а®®© Ўлў ов Ё®бва жл, ®Ё Ё
б ¬Ё б®ўҐаи ов ЇаҐбвгЇ«ҐЁп. ‚ 1993я5 я0Ј. Ё®бва л¬Ё Ја ¦¤ ¬Ё б®-
ўҐа襮 530 вп¦ЄЁе ЇаҐбвгЇ«ҐЁ©, зв® 87 Ў®«миҐ, 祬 ў ЇаҐ¤л¤г-
饬 Ј®¤г. ‡ ॣЁбваЁа®ў ® 37 г¬ли«Ґле гЎЁ©бвў , 58 вп¦ЄЁе вҐ-
«Ґбле Ї®ўаҐ¦¤ҐЁп. Ќ ЁЎ®«миЁ© 㤥«мл© ўҐб б®ўҐаиҐле Їа ў® аг-
襨© Ё ЇаҐбвгЇ«ҐЁ© ЇаЁе®¤Ёвбп Ја ¦¤ ‚мҐв ¬ , Ѓ®«Ј аЁЁ, €§-
а Ё«п, ЌЁЈҐаЁЁ, ‘ЁаЁЁ, Џ®«миЁ, ЉЁв п, Њ®Ј®«ЁЁ, ”Ё«п¤ЁЁ.
Љ®Ґз®, ў Є®«ЁзҐб⢥®¬ ®в®иҐЁЁ ЇаҐбвгЇ«ҐЁп, бўп§ лҐ б
Ё®бва ж ¬Ё, ЄаЁ¬Ё®ЈҐго ®Ўбв ®ўЄг ®Є §лў ов ў«ЁпЁҐ, ® ў
Їа®жҐв®¬ б®®в®иҐЁЁ ў ®ЎйҐ© бвагЄвгॠЇаҐбвгЇ®бвЁ ®Ё - ўҐ«Ё-
зЁ ҐЎ®«ми п. ‚ ¦® ¤агЈ®Ґ: ўбҐ ®Ё , Є Є Їа ўЁ«®, Ё¬Ґов Ў®«ми®©
®ЎйҐбвўҐл© аҐ§® б. Љ ⮬㠦Ґ ®в¬ҐзҐлҐ ⥤ҐжЁЁ, в Є¦Ґ
¤ «мҐ©иҐҐ гЇа®йҐЁҐ ўкҐ§¤ -ўлҐ§¤ , « ¦Ёў ЁҐ бўп§Ґ© ¬Ґ¦¤г ЇаҐб-
вгЇл¬Ё б®®ЎйҐбвў ¬Ё ђ®ббЁЁ Ё Ё®бва ле Ј®бг¤ абвў , ўЄ«оз п ў
з бв®бвЁ, ЉЌђ, ¤ ов ®б®ў Ёп Ї®« Ј вм, зв® вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁЁ
- 160 -
ЇаҐбвгЇ®бвм Є Є ў ®в®иҐЁЁ Ё®бва 楢, в Є Ё б Ёе бв®а®л ў
Ў«Ё¦ ©иҐҐ ўаҐ¬п ў®§а бвҐв.
Ћв¬ҐвЁ¬ в Є¦Ґ, зв® ў бўп§Ё б ўкҐ§¤®¬ Ё®бва ле Ја ¦¤
вҐааЁв®аЁо ђ®ббЁЁ 㢥«ЁзЁў Ґвбп ўҐа®пв®бвм а бЇа®бва ҐЁп
‚€—-ЁдҐЄжЁЁ. Џ®н⮬㠯®бв ®ў«ҐЁҐ Џа ўЁвҐ«мбвў ђ®ббЁЁ ®в 25 ®-
пЎап 1995 Ј. N 1158 "ЋЎ г⢥তҐЁЁ вॡ®ў Ё© Є бҐавЁдЁЄ вг ®Ў
®вбгвбвўЁЁ ‚€—-ЁдҐЄжЁЁ, ЇаҐ¤к塞®¬г Ё®бва л¬ Ја ¦¤ ¬ Ё
«Ёж ¬ ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў ЇаЁ ®Ўа 饨Ё § ўЁ§®© ўкҐ§¤ ў ђ®ббЁ©бЄго
”Ґ¤Ґа жЁо ба®Є бўлиҐ ваҐе ¬Ґбп楢"я51я0 ®Ўп§ «® ўкҐ§¦ ойЁе ў бва -
г Ё®бва 楢 Їа®е®¤Ёвм Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ Єа®ўЁ «ЁзЁҐ ‚€—-ЁдҐЄ-
жЁЁ, Є®бг«мбЄЁҐ гз०¤ҐЁп ўл¤ ў вм ўкҐ§¤лҐ ўЁ§л Ё®бва ж ¬
в®«мЄ® ЇаЁ «ЁзЁЁ гЄ § ®Ј® бҐавЁдЁЄ в . ‘ҐавЁдЁЄ в § Ї®«пҐвбп
агббЄ®¬ Ё Ј«Ё©бЄ®¬ п§лЄ е Ё ¤Ґ©б⢨⥫Ґ ў вҐзҐЁҐ ваҐе ¬Ґбп-
楢 б® ¤п Їа®ўҐ¤ҐЁп Ёбб«Ґ¤®ў Ёп. ‚ Ґ¬ ᮤҐа¦ вбп Ї бЇ®авлҐ
¤ лҐ ( Ё¬п, д ¬Ё«Ёп, ¤ в ஦¤ҐЁп, ®¬Ґа Ї бЇ®ав , бва Ї®б-
в®п®Ј® Ё«Ё ЇаҐЁ¬гйҐб⢥®Ј® Їа®¦Ёў Ёп Ё®бва ж ), ᢥ¤ҐЁп ®
Ї« Ёа㥬®¬ ЇҐаЁ®¤Ґ ЇаҐЎлў Ёп ў ђ®ббЁЁ Ё १г«мв вл Ёбб«Ґ¤®ў Ёп
Єа®ўЁ.
…йҐ ®¤ ЄагЇ п Їа®Ў«Ґ¬ - ўлҐ§¤ Ё§ бва л «Ёж, а §лбЄЁў Ґ-
¬ле Їа ў®®еа ЁвҐ«мл¬Ё ®аЈ ¬Ё ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, § б®ўҐаиҐ-
ЁҐ а §«Ёзле ЇаҐбвгЇ«ҐЁ©. ЏаЁзЁл - ®зҐўЁ¤л. Ѓ®пбм ®вўҐвб⢥-
®бвЁ г ᥡп தЁҐ, ®Ё Їлв овбп бЄалвмбп § Ја ЁжҐ©.
ђ §а®биЁҐбп ¤® ®Ја®¬ле а §¬Ґа®ў а®ббЁ©бЄЁҐ, ®б®ЎҐ® ¬®б-
Є®ўбЄЁҐ, ЇаҐбвгЇлҐ ЈагЇЇЁа®ўЄЁ, « ¤Ё«Ё е®а®иЁҐ бўп§Ё § агЎҐ¦®¬
_____________________________________________________________
я51я0 ‘®Ўа ЁҐ ‡ Є®®¤ ⥫мбвў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, 1995, N 49.
‘в.4800.
- 161 -
Ё ⥯Ґам бў®Ў®¤® ўлҐ§¦ ов Ё ўл«Ґв ов вг¤ , Ё¬Ґп агЄ е ўбҐ г¦-
лҐ ¤®Єг¬Ґвл. ‘ў®Ў®¤®Ґ ЇҐаҐ¬ҐйҐЁҐ иЁе ¬ дЁ®§ле ЈагЇЇ ўл§лў -
Ґв бҐа쥧®Ґ ЎҐбЇ®Є®©бвў® ў ҐЄ®в®але бва е …ўа®Їл. ЋЎ н⮬
Єа б®аҐзЁў® Ј®ў®апв бвагЄвгалҐ Ё§¬ҐҐЁп ў Ї®«ЁжҐ©бЄЁе гЇа ў«Ґ-
Ёпе, Ј¤Ґ 㦥 ᮧ¤ л ®в¤Ґ«л Ї® Ў®амЎҐ б "агббЄ®© ¬ дЁҐ©". ’ Є,
Ї®«ЁжЁп ЌЁ¤Ґа« ¤®ў ᥣ®¤п а Ў®в Ґв Ї® в६ Їа ў«ҐЁп¬: ЇаҐбҐ-
Є Ґв ЇаҐбвгЇлҐ ¤Ґ©бвўЁп Ёв «мпбЄЁе, ЄЁв ©бЄ®-ўмҐв ¬бЄЁе Ё агбб-
ЄЁе ¬ дЁ®§Ёя51я0.
ђ®бвг ⥤ҐжЁЁ бЇ®б®ЎбвўгҐв ®б« Ў«ҐЁҐ ०Ё¬ ўкҐ§¤ -ўлҐ§¤
ў ђ®ббЁо Ја ¦¤ § агЎҐ¦ле бва Ё Ґб®Ў«о¤ҐЁҐ Ё¬Ё Їа ўЁ« ЇаҐЎл-
ў Ёп ҐҐ вҐааЁв®аЁЁ. ‚ꥧ¤ ў ђ®ббЁ©бЄго ”Ґ¤Ґа жЁо зҐаҐ§ вҐааЁ-
в®аЁЁ аҐбЇгЎ«ЁЄ ‘Ќѓ Ї®звЁ Ґ ®Ја ЁзЁў Ґвбп. ‚л¤ з ўкҐ§¤ле ўЁ§
бва ¬Ё ‘Ќѓ б Њ€„ ђ®ббЁЁ Ґ б®Ј« б®ўлў Ґвбп. ЏаЁзҐ¬ Ї®бв®п®
а бвҐв зЁб«® дЁа¬ Ё ®аЈ Ё§ жЁ©, Ї®«м§гойЁебп Їа ў®¬ ЇаЁЈ« 襨п
Ё®бва 楢. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў бв®п饥 ўаҐ¬п бгйҐбвўгҐв ®Є®«® 800 вг-
аЁбвЁзҐбЄЁе дЁа¬, Ё¬ҐойЁе Їа ў® ¤ ў вм Ї®¤вўҐа¦¤ҐЁҐ ўл¤ зг вг-
аЁбвЁзҐбЄЁе ўЁ§, Є®в®алҐ, Ї® бгйҐбвўг, Ґ ®вўҐз ов § а §¬ҐйҐЁҐ ,
ЇаҐЎлў ЁҐ Ё бў®ҐўаҐ¬Ґл© ўлҐ§¤ Ё®бва ле вгаЁбв®ў.
…б«Ё ў бва е ‡ Ї ¤®© …ўа®Їл Ё Ђ¬ҐаЁЄЁ Ја Ёжл вй ⥫м®
®еа повбп Ё ўЁ§®ўлҐ ०Ё¬л б®Ў«о¤ овбп ҐгЄ®бЁвҐ«м®, в® ўкҐ§¤ ў
ђ®ббЁо, ў ⮬ зЁб«Ґ ў Њ®бЄўг, Ў®«ми®© ва㤮бвЁ Ґ б®бв ў«пҐв.
ЋзҐм ¬®Ј® Ё®бва ле Ја ¦¤ , ЇаЁҐе ўиЁе ў «оЎго Ўлўиго б®о§-
го аҐбЇгЎ«ЁЄг ‘‘‘ђ, бў®Ў®¤®, ЎҐ§ ўбпЄЁе ўЁ§ Ё ¤®Єг¬Ґв®ў ЇаЁҐ§-
¦ ов ў бв®«Ёжг Ё ®бҐ¤ ов §¤Ґбм. Џ® ᢥ¤ҐЁп¬ ѓ“‚„ Ј.Њ®бЄўл, ў Ј®-
____________________________________________________________
я51я0 ‘¬.: Џ®в ЇзҐЄ® ‚. Џа®«Ґв аЁЁ ўбҐе бва ᮥ¤Ёповбп ў
Њ®бЄўҐ. ’ўҐабЄ п, 13, 27 ЇаҐ«п 1995Ј. ‘.8.
- 162 -
தҐ Ґ«ҐЈ «м® Їа®¦Ёў ов Ў®«ҐҐ 30 влб. Ја ¦¤ ЉЁв п, ҐбЄ®«мЄ®
¬ҐмиҐ - ‚мҐв ¬ . „Ґ«® ¤®е®¤Ёв ¤® Ї а ¤®Єб®ў: §ҐаЎ ©¤¦ бЄ п
Є®¬¬ҐазҐбЄ п дЁа¬ , 室пй пбп ў Ѓ Єг - ⥯Ґам нв® ¤агЈ®Ґ Ј®бг-
¤ абвў®, ўлбл« Ґв § агЎҐ¦ ЇаЁЈ« 襨Ґ Ё®бва ®¬г Ја ¦¤ Ёг Ё
гЄ §лў Ґв ¬®бЄ®ўбЄЁ© ¤аҐб.
"Џ®«ЁвЁЄ ®вЄалв®бвЁ" ¤®бвЁЈ« б ¬®Ј® ўлб®Є®Ј® га®ўп ў
1992я5 я0Ј. ‚ १г«мв вҐ, а ҐҐ § ЄалвлҐ ¤«п Ї®бҐйҐЁп Ё®бва ле
Ја ¦¤ Ј®а®¤ Ё а ©®л ЏаЁ¬®абЄ®Ј® Єа п ( Ј.‚« ¤Ёў®бв®Є б ᥫҐ-
ЁҐ¬ 700 влб 祫®ўҐЄ,Ј.“ббгаЁ©бЄ - 180 влб.祫.,Џ®Ја Ёзл© а ©®
- 20 влб.祫.; • Ў а®ўбЄ®Ј® Єа п : Ј.Љ®¬б®¬®«мбЄ- -Ђ¬гॠб бҐ-
«ҐЁҐ¬ 280 влб. 祫. Ё ап¤ ¤агЈЁе) бв «Ё Ї®бҐй вмбп ЄвЁў® Ё®бв-
а ж ¬Ё. “Їа®йҐ Ї®а冷Є ўкҐ§¤ Ја ¦¤ ЇаЁЈа Ёзле а ©®®ў ЉЁ-
в п, бге®Їгв п Ја Ёж б Є®в®ал¬ б®бв ў«пҐв Ї®звЁ ўбо ҐҐ Їа®вп-
¦Ґ®бвм „ «мҐ¬ ‚®бв®ЄҐ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ. €¬Ґ® ЄЁв ©жл Ё
бв «Ё Ў®«миЁбвў®¬ б।Ё Ё®бва 楢, Ї®бҐвЁўиЁе ॣЁ® ў
1991-1993я5 я0Ј.Ј., - Ў®«ҐҐ 70%.
Џ® ¤ л¬ Њ‚„ ђ®ббЁЁ, ў 1992я5 я0Ј. ў ЏаЁ¬®абЄ®¬ Єа Ґ ЇаҐЎлў «®
79,5 влб.Ё®бва ле Ја ¦¤ , § ॣЁбваЁа®ў ле ў гбв ®ў«Ґ®¬
Ї®ап¤ЄҐ, ў • Ў а®ўбЄ®¬ Єа Ґ - 68,3 влб.祫®ўҐЄ. Ѓ®«ҐҐ 500 ЇаҐ¤ЇаЁ-
пвЁ© Ё ®аЈ Ё§ жЁ© „ «мҐЈ® ‚®бв®Є бўп§ л б ўҐиҐнЄ®®¬ЁзҐбЄ®©
¤Ґп⥫м®бвмо. Џ® ¬Ґ¦Їа ўЁвҐ«мбвўҐл¬ б®Ј« иҐЁп¬ ў ЏаЁ¬®абЄ®¬
Єа Ґ Ї®бв®п® а Ў®в ов Ё Їа®¦Ёў ов Ў®«ҐҐ 7,1 влб. Ё®бва 楢, ў
• Ў а®ўбЄ®¬ Єа Ґ - 10,3 влб 祫®ўҐЄ.
ђ®бв ЇаҐЎлў ойЁе ў ЏаЁ¬®абЄ®¬ Єа Ґ Ё®бва ле Ја ¦¤ бЇ®-
б®Ўбвў®ў « 㢥«ЁзҐЁо ЇаҐбвгЇ®бвЁ б।Ё Ёе Ё ў ®в®иҐЁЁ Ёе.
‘вагЄвга ЇаҐбвгЇ®бвЁ в Є®ў : Ў®«ҐҐ 90% ЇаҐбвгЇ«ҐЁ© Ё¬Ґов Є®-
албвго Їа ў«Ґ®бвм, ЇаЁ н⮬ Єа ¦Ё «Ёз®Ј® Ё¬гйҐбвў б®бв ў«п-
- 163 -
ов 46% ®в ўбҐе § ॣЁбваЁа®ў ле, Ја ЎҐ¦Ё Ё а §Ў®Ё - 38,4%.
Ќ ¬Ё Ўл«® Ё§г祮 Ў®«ҐҐ 100 гЈ®«®ўле ¤Ґ« Ї® ЇаҐбвгЇ«ҐЁп¬ ў
®в®иҐЁЁ Ё®бва 楢 ў ЏаЁ¬®абЄ®¬ Єа Ґ. ‚§пвл ¤«п Ё§г票п 50 ¤Ґ«
Ї® –Ґва «м®¬г а ©®г Ј.• Ў а®ўбЄ , 40 - Ї® Ј.‚« ¤Ёў®бв®Єг, 18 -
Ї® “ббгаЁ©бЄг. €¬Ґ® ў нвЁе Ј®а®¤ е ЁЎ®«ми п „ «мҐ¬ ‚®бв®ЄҐ
ЇаҐбвгЇ®бвм ў ®в®иҐЁЁ Ё®бва 楢. …Ґ а®бвг бЇ®б®ЎбвўгҐв Ґўл-
Ї®«ҐЁҐ Ё®бва ж ¬Ё Їа ўЁ« ЇаҐЎлў Ёп ў бва Ґ.
‚ ®б®ў®¬ ¬®вЁў®¬ Ї®бҐйҐЁп „ «мҐў®бв®з®© ђ®ббЁЁ Ё®бва -
ж ¬Ё, нв® 80% - ¦ЁвҐ«Ё ЇаЁЈа Ёз®Ј® ЉЁв п, пў«пҐвбп Ї®«г票Ґ
ЇаЁЎл«Ё ®в Їа®¤ ¦Ё ¤ҐиҐўле ЄЁв ©бЄЁе ®бЁ«мле ўҐйҐ© алЄ е
ђ®ббЁЁ, ®б®ўл¬ ¦Ґ ®ЎкҐЄв®¬ ЇаҐбвгЇле Ї®бпЈ вҐ«мбвў пў«повбп Є Є
б ¬Ё ўҐйЁ, в Є Ё Ї®«гзҐлҐ ®в Ёе Їа®¤ ¦Ё ¤ҐмЈЁ Ё ¤агЈЁҐ 楮б-
вЁ. ЏаЁ¬®абЄЁ© Єа © ®в«Ёз Ґвбп Ґа §ўЁв®© Ёда бвагЄвга®© ®Ўб«г¦Ё-
ў Ёп Ё®бва 楢: ў Їа ў®®еа ЁвҐ«мле ®аЈ е Ґ Є®Ї«Ґ® ¤®б-
в в®з®Ј® ®Їлв а Ў®вл б ЄаЁ¬Ё «мл¬Ё Їа®пў«ҐЁп¬Ё б।Ё Ё®бв-
а 楢, Їа ЄвЁзҐбЄЁ ®вбгвбвўгҐв гЈ«гЎ«Ґ п бЇҐжЁ «Ё§ жЁп, Єа ©Ґ
Ґ¤®бв в®зл ¬Ґал Ї® ЇаҐ®¤®«ҐЁо п§лЄ®ў®Ј® Ў амҐа , § Ја㦥-
®бвм вҐааЁв®аЁ «мле ®аЈ ®ў ®ЎйЁ¬Ё Їа®Ў«Ґ¬ ¬Ё Ў®амЎл б а бвг饩
ЇаҐбвгЇ®бвмо б।Ё Ја ¦¤ ђ®ббЁЁ вॡгҐв ўл¤Ґ«ҐЁп ў б ¬®бв®п-
⥫млҐ Їа ў«ҐЁп а Ў®вл "Ї® Ё®бва ж ¬".
Љ Є 㦥 ®в¬Ґз «®бм, Ё®бва жл ¬®Јг⠢ꥧ¦ вм ў ђ®ббЁо б
楫мо ®бгйҐбвў«ҐЁп бў®Ґ© Їа®дҐббЁ® «м®© ¤Ґп⥫м®бвЁ Ё а Ў®в вм
Ї® ©¬г ЇаЁ «ЁзЁЁ Ї®¤вўҐа¦¤ҐЁп Їа ў® ва㤮ў®© ¤Ґп⥫м®бвЁ.
‚л¤ зг а §аҐиҐЁ© ЇаЁў«ҐзҐЁҐ Ё®бва ®© а Ў®зҐ© бЁ«л Ё Є®в-
а®«м § Ёе ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ¬ ®бгйҐбвў«пҐв ”Њ‘ ђ®ббЁЁ. ‚ 1994 Ј. ®аЈ -
л ¬ЁЈа жЁ®®© б«г¦Ўл ђ®ббЁЁ ўл¤ «Ё ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп¬ Ё ®в¤Ґ«мл¬
Ја ¦¤ ¬ ®дЁжЁ «млҐ а §аҐиҐЁп ЇаЁў«ҐзҐЁҐ 192 влбпз Ё®бв-
- 164 -
а ле а Ў®зЁе Ё§ бв Ј®бг¤ абвўя51я0.
Ќ® нв®в «Ё¬Ёв ЁбзҐаЇ Ґ Ўл« - д ЄвЁзҐбЄЁ ў ђ®ббЁо ЇаЁҐе «Ё
129 влбпз 祫®ўҐЄ. Ѓ®«миҐ ўбҐЈ® Ё§ “Єа Ёл - 55 влб., ЉЁв п - 20
влб., ’гажЁЁ - 12 влб. €§ § ¬ зЁў®© ¤«п б …ўа®Їл ЇаЁЎл«Ё, § Є-
«озЁў Є®ва Єв ,11 влб., Ё§ ћ¦®© Љ®аҐЁ - 5,9 влб. Ё ¤ ¦Ґ б ¤ «Ґ-
Є®Ј® ¬ҐаЁЄ бЄ®Ј® ¬ вҐаЁЄ - 1300 祫®ўҐЄ. ЏаЁзҐ¬ Ё®бва п а -
Ў®з п бЁ« ЁбЇ®«м§®ў « бм Ґ в®«мЄ® ў в Є®¬ ЄагЇ®¬ Ј®а®¤Ґ, Є Є
Њ®бЄў ( 15,2 влб.), ® Ё ў ЃҐ«Ј®а®¤бЄ®©, ђ®бв®ўбЄ®© ®Ў« бвпе,
ЏаЁ¬®абЄ®¬ Єа Ґ, • вл-Њ бЁ©бЄ®¬, џ¬ «®-ЌҐҐжЄ®¬ ўв®®¬ле ®Єаг-
Ј е.
‚ Їа ЄвЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ Ї® ®ЎҐбЇҐзҐЁо ЇаЁЁ¬ ойЁ¬Ё ®аЈ -
Ё§ жЁп¬Ё гб«®ўЁ© ЇаҐЎлў Ёп Ё®бва ле Ја ¦¤ ®в¬Ґз овбп бг-
йҐбвўҐлҐ Ґ¤®бв вЄЁ Ё гЇг饨п. ‚ ЁЎ®«м襩 б⥯ҐЁ нв® Є б Ґв-
бп ЇаҐЎлў Ёп Ја ¦¤ ‚мҐв ¬ . ‚ Њ®бЄўҐ, ЇаЁ¬Ґа, ўмҐв ¬жл ваг-
¤пвбп в ЄЁе ЄагЇле ЇаҐ¤ЇаЁпвЁпе Ё Їа®Ё§ў®¤б⢥ле ®ЎкҐ¤ЁҐЁ-
пе, Є Є ѓЏ‡-1, Њ®б ўв®‡€‹, Њ®бЄ®ўбЄ®Ґ Їа®Ё§ў®¤б⢥®Ґ 袥©®Ґ
®ЎкҐ¤ЁҐЁҐ, Њ®бЄ ЎҐ«м . ѓ« ўл© Ґ¤®бв в®Є - Ё§ЄЁ© Є®ва®«м §
ўл室®¬ а Ў®вг нвЁе Ја ¦¤ Ёе Їа®¦Ёў ЁҐ¬ Ї® ¬Ґбвг ЇаҐЎлў Ёп.
” Євл ®вбгвбвўЁп а Ў®вҐ Ё ў ®ЎйҐ¦ЁвЁпе ў Ў®«миЁб⢥ б«г-
з Ґў Ї® ўЁҐ ¤¬ЁЁбва жЁЁ ЇаЁЁ¬ ойЁе ®аЈ Ё§ жЁ© Ґ бв ®ўпвбп
Ё§ўҐбвл вҐааЁв®аЁ «мл¬ ®аЈ ¬ ўгваҐЁе ¤Ґ«, ў з бв®бвЁ Ї б-
Ї®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦ЎҐ. Џ®н⮬г вй ⥫쮣® а §ЎЁа ⥫мбвў ЇаЁзЁ
Ё ®Ўбв®п⥫мбвў аг襨п нвЁ¬Ё Ја ¦¤ ¬Ё Їа ўЁ« ЇаҐЎлў Ёп Ґ
Їа®ў®¤Ёвбп. ” Євл аг襨© я5 я0бў®ҐўаҐ¬Ґ® я5 я0Ґ я5 я0¤®Єг¬ҐвЁаговбп,
____________________________________________________________
я51я0 ‘¬.: “вЄЁ ‚. Љ ¦¤л© Їпвл© а®ббЁпЁ - "«ЁиЁ©"? ’аг¤,1 Ї-
५п 1995 Ј. ‘.1.
- 165 -
агиЁвҐ«Ё ®бв овбп ЎҐ§ Є § л¬Ё. ‚ १г«мв вҐ, Ґ ўлпў«повбп Ё
Ґ ¤®Єг¬ҐвЁаговбп бўп§Ё Ја ¦¤ ‚мҐв ¬ , зв® Єа ©Ґ ў ¦® ЇаЁ
®бгйҐбвў«ҐЁЁ а Ў®вл Ї® ўл¤ў®аҐЁо Ё§ ђ®ббЁЁ гЄ«®пойЁебп ®в ¤®Ў-
а®ў®«м®Ј® ўлҐ§¤ Ї® ®Є®з ЁЁ Ё«Ё гў®«мҐЁЁ б а Ў®вл Ї® ®ваЁж -
⥫мл¬ ¬®вЁў ¬.
‚ ᮮ⢥вбвўЁЁ б ЇаЁЄ §®¬ Њ‚„ ђ” N 076-86Ј. гз бвЄ®ўлҐ Ёб-
ЇҐЄв®а ¬Ё«ЁжЁЁ, ®бгйҐбвў«пп Є®ва®«м § Їа®¦Ёў ЁҐ¬ Ё®бва ле
Ја ¦¤ , ®Ўп§ л Ґ ०Ґ ®¤®Ј® а § ў Єў ав « Їа®ўҐапвм Ёе д ЄвЁ-
зҐбЄ®Ґ Їа®¦Ёў ЁҐ . Ља®¬Ґ в®Ј®, б«®¦Ёўи пбп Ј®¤ ¬Ё Їа ЄвЁЄ ¤ Ґв
®б®ў ЁҐ г⢥ত вм, зв® з йҐ ўбҐЈ® ¬Ґа®ЇаЁпвЁп Ї® ®ЎҐбЇҐзҐЁо
Їа ў®Ї®ап¤Є Ї« Ёаговбп Ё Їа®ў®¤пвбп Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ў®©
б®ў¬Ґбв® б гз бвЄ®ўл¬Ё ЁбЇҐЄв®а ¬Ё ¬Ё«ЁжЁЁ. „ нв® Ё Ї®пв®:
Є®¬г Є Є Ґ гз бвЄ®ўл¬ § вм ®Ўб«г¦Ёў Ґ¬го вҐааЁв®аЁо, ®б®ЎҐ®бвЁ
ЄаЁ¬Ё®ЈҐ®© ®Ўбв ®ўЄЁ , ¬Ґбв ў®§¬®¦®Ј® Їа®¦Ёў Ёп Ё гЄалў -
⥫мбвў Їа ў® агиЁвҐ«Ґ©. Џ®н⮬㠯஢ҐаЄЁ б®Ў«о¤ҐЁп Ї бЇ®ав®Ј®
०Ё¬ , ў Є®в®але гз бвўгов а Ў®вЁЄЁ Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ўл Ё
гз бвЄ®ўлҐ ЁбЇҐЄв®а ¬Ё«ЁжЁЁ, Є Є Їа ўЁ«®, Ї®§ў®«пов ўлпў«пвм
§ зЁвҐ«м®Ґ Є®«ЁзҐбвў® «Ёж, 室пйЁебп ў ஧лбЄҐ, Їа®¦Ёў ойЁе
ЎҐ§ Ї бЇ®ав®ў Ё ॣЁбва жЁЁ. Ћ¤ Є®, Є Є бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгов д ЄвЁзҐб-
ЄЁҐ ¤ лҐ, в ЄЁҐ Їа®ўҐаЄЁ § з бвго Їа®Ё§ў®¤пвбп д®а¬ «м®, д Є-
вл ®вбгвбвўЁп Ё®бва ле а Ў®зЁе Ї® ¬Ґбвг Їа®ЇЁбЄЁ, Ёе ўлҐ§¤л ў
¤агЈЁҐ ¬Ґбв®бвЁ ЎҐ§ а §аҐиҐЁп ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ« Ґ ўлпў«п-
овбп.
ЌҐ®ЎкпбЁ¬® в Є¦Ґ ЎҐ§¤Ґ©бвўЁҐ ®в¤Ґ«мле ®аЈ ®ў ўгв२е
¤Ґ«, Є®Ј¤ Ё¬Ё Ґ ЇаЁЁ¬ овбп ( Ё«Ё ЇаЁЁ¬ овбп, ® Ґбў®ҐўаҐ¬Ґ-
®) аҐиҐЁп Ї® ўл¤ў®аҐЁо Ё®бва ле Ја ¦¤ , г Є®в®але ЇаҐЄа вЁ-
«®бм ®б®ў ЁҐ ¤«п ЇаҐЎлў Ёп вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ.
- 166 -
’ Є, § ЇҐаЁ®¤ 1993-1994я5 я0Ј.Ј. ў бўп§Ё б а бв®а¦ҐЁҐ¬ ва㤮ў®Ј® ¤®-
Ј®ў®а Ё аг襨ﬨ ¤ЁбжЁЇ«Ёл б ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ© Ћа«®ўбЄ®© ®Ў« бвЁ
гў®«Ґл 182 ўмҐв ¬бЄЁе Ја ¦¤ Ё , ®¤ Є® аҐиҐЁп ®Ў Ёе ўл¤ў®аҐ-
ЁЁ Ўл«Ё ЇаЁпвл “‚„ «Ёим ў ¬ а⥠1994 Ј®¤ . “‚„ Ґг¤®ў«Ґвў®аЁ-
вҐ«м® ўлЇ®«пҐвбп гЄ § ЁҐ Њ‚„ ђ®ббЁЁ N1/675 ®в 17 дҐўа «п 1994
Ј. ® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁЁ ў Џ‚‘ Њ‚„ ђ®ббЁЁ Ї®«ле Ё ¤®бв®ўҐале ᢥ¤ҐЁ©
® ўл¤ў®аҐЁЁ Ё®бва ле Ја ¦¤ § ЇаҐ¤Ґ«л ђ®ббЁЁ.
Ћб®Ўго ®ЎҐбЇ®Є®Ґ®бвм ўл§лў Ґв в Є¦Ґ ЇаҐЎлў ЁҐ ў ђ®ббЁЁ
Ја ¦¤ ЉЌђ, Є®в®алҐ, Є Є Ё ўмҐв ¬жл, а §«Ёзл¬Ё Ґ§ Є®л¬Ё бЇ®-
б®Ў ¬Ё Їлв овбп ®бҐбвм ў 襩 бва Ґ, ҐаҐ¤Є® § Ё¬ пбм ЇаҐбвгЇ-
®© ¤Ґп⥫м®бвмо, ®бп饩 гйҐаЎ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬ ЁвҐаҐб ¬ ђ®ббЁЁ,
ў ⮬ зЁб«Ґ Є®ва Ў ¤®©. Ћв¬ҐзҐл б«гз Ё § ¤Ґа¦ Ёп б।Ё Ёе
«Ёж, б®ўҐаиЁўиЁе ЇаҐбвгЇ«ҐЁп தЁҐ.
Ћб®ўлҐ ўЁ¤л аг襨© Їа ўЁ« ЇаҐЎлў Ёп - Ґб®Ў«о¤ҐЁҐ Ї®-
ап¤Є ॣЁбва жЁЁ - 80 Їа®жҐв®ў, Їа®¦Ёў ЁҐ Ї® Ґ¤Ґ©б⢨⥫мл¬
¤®Єг¬Ґв ¬ - 9, Ґб®Ў«о¤ҐЁҐ Ї®ап¤Є ЇҐаҐ¤ўЁ¦ҐЁп Ё ўлЎ®а ¬Ґбв
¦ЁвҐ«мбвў - 6 Їа®жҐв®ў. — йҐ ¤агЈЁе в ЄЁҐ агиҐЁп ¤®ЇгбЄ «Ё
Ё®бва лҐ Ја ¦¤ Ґ , ўкҐ§¦ ойЁҐ ў ђ®ббЁо Ї® з бвл¬ Ё б«г¦ҐЎл¬
¤Ґ« ¬.
‘«®¦Ёўи пбп ®ЇҐа вЁў п ®Ўбв ®ўЄ вॡгҐв ЇаЁпвЁп ¤ҐЄў в-
ле ¬Ґа, бЇ®б®ЎбвўгойЁе ҐҐ г«гз襨о, зв® Ґў®§¬®¦® ЎҐ§ Є®¬Ї«ҐЄб-
®Ј® Ї®¤е®¤ Ё зҐвЄ®Ј® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп а §«Ёзле б«г¦Ў ®аЈ ®ў
ўгваҐЁе ¤Ґ«. Ћ¤®© Ё§ б ¬ле нд䥪⨢ле д®а¬ б®ў¬Ґбв®© а Ў®вл
пў«повбп а §«ЁзлҐ Є®¬Ї«ҐЄблҐ ¬Ґа®ЇаЁпвЁп б ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ¬, Є Є
Їа ўЁ«®, § зЁвҐ«мле бЁ« ¬Ё«ЁжЁЁ Ё ўгваҐЁе ў®©бЄ. ЏаЁ ®бгйҐбв-
ў«ҐЁЁ е®а®и® Їа®¤г¬ ле , бЇ« Ёа®ў ле Ё ®аЈ Ё§®ў ® Їа®ўҐ-
¤Ґле ३¤®ў ўлпў«пҐвбп § зЁвҐ«м®Ґ зЁб«® Їа ў® агиЁвҐ«Ґ© Ї б-
- 167 -
Ї®ав®-ўЁ§®ў®Ј® ०Ё¬ . €д®а¬ жЁп ® Ёе, Ї®«гзҐ п Ї® ᮮ⢥вб-
вўгойЁ¬ гзҐв ¬ Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ўл Ё ¤аҐбле Ўоа®, § з бвго
з१ўлз ©® Ї®«Ґ§ ¤«п ®бгйҐбвў«ҐЁп 楫Ґўле ®ЇҐа вЁў®-஧лбЄле
¬Ґа®ЇаЁпвЁ©. ’ ЄЁҐ ¬Ґал Ё¬Ґов Ё ®ЎйҐЇа®дЁ« ЄвЁзҐбЄЁ© е а ЄвҐа,
Ї®бЄ®«мЄг бЇ®б®Ўбвўгов бв ЎЁ«Ё§ жЁЁ ®ЇҐа вЁў®© ®Ўбв ®ўЄЁ ў жҐ-
«®¬, Ї®§ў®«пов нд䥪⨢® ўҐбвЁ Ў®амЎг б ®в¤Ґ«мл¬Ё ўЁ¤ ¬Ё ЇаҐб-
вгЇ«ҐЁ©, Ўлбва® гбв ў«Ёў вм в®аЈ®ўжҐў аЄ®вЁЄ ¬Ё Ё ®аг¦ЁҐ¬,
анЄҐвЁа®ў Ё ¤агЈЁе ®Ї бле Їа ў® агиЁвҐ«Ґ©. Ќ ЁЎ®«ҐҐ ЄвЁў® Їа®-
ў®¤Ёвбп ᮮ⢥вбвўгой п а Ў®в Ї® ўлпў«ҐЁо Їа ў® агиЁвҐ«Ґ© Ї б-
Ї®авл¬ ®в¤Ґ«®¬ ѓ“‚„ Њ®бЄ®ўбЄ®© ®Ў« бвЁ , Є®в®ал¬, ЇаЁ¬Ґа, §
1994Ј. ўлпў«Ґ® 1607 ЇаҐбвгЇЁЄ®ў, Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ўл¬Ё б«г¦Ў ¬Ё “‚„
‚®«®Ј®¤бЄ®©, ђ®бв®ўбЄ®© Ё ‘ўҐа¤«®ўбЄ®© ®Ў« б⥩.
Љ ᮦ «ҐЁо, ¤ «ҐЄ® Ґ ўҐ§¤Ґ § зЁвҐ«мл© Ї®вҐжЁ « Ї бЇ®ав-
®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ўл ў з бвЁ ўлпў«ҐЁп ЇаҐбвгЇЁЄ®ў, агиЁвҐ«Ґ© Ї б-
Ї®авле Їа ўЁ«, ஧лбЄ «Ёж, бЄалў ойЁебп ®в Їа ў®®еа ЁвҐ«мле
®аЈ ®ў, ЁбЇ®«м§гҐвбп ў Ї®«®© ¬ҐаҐ. „®бв в®з® бЄ § вм, зв® ў
1993Ј. ®¤Ё Ё§ ®б®ўле Ї®Є § ⥫Ґ© ¤Ґп⥫м®бвЁ Ї бЇ®авле Ї®¤-
а §¤Ґ«ҐЁ© - Є®«ЁзҐбвў® ўлпў«Ґле ЇаҐбвгЇЁЄ®ў - бЁ§Ё«бп ў 20
ॣЁ® е , ®б®ЎҐ® § зЁвҐ«м® ў аҐбЇгЎ«ЁЄҐ Ђ¤лЈҐҐ, ђҐбЇгЎ«ЁЄҐ
Љ®¬Ё, —гў ибЄ®© ђҐбЇгЎ«ЁЄҐ, • Ў а®ўбЄ®¬ Єа Ґ, ‚« ¤Ё¬ЁабЄ®©, €ў -
®ўбЄ®©, ‘¬®«ҐбЄ®© ®Ў« бвпе. „«п гбв ®ў«ҐЁп ЇаҐбвгЇЁЄ®ў б« Ў®
ЁбЇ®«м§говбп ў®§¬®¦®бвЁ ¤аҐб®-бЇа ў®зле Ўоа®. ‚ Њ‚„ “¤¬гавЁЁ,
—гў иЁЁ, “‚„ ‚®«Ј®Ја ¤бЄ®©, Њ Ј ¤ бЄ®© ®Ў« б⥩ Є®«ЁзҐбвў® «Ёж,
ўлпў«Ґле б Ї®¬®ймо гзҐв®ў Ђ‘Ѓ, б®Єа вЁ«®бм ў ¤ў Ё Ў®«ҐҐ а §.
ЌҐ¬ «® Їа®Ў«Ґ¬ ў®§ЁЄ Ґв ў бўп§Ё б ®вбгвбвўЁҐ¬ зҐвЄ®Ј® ¬Ґе -
Ё§¬ , Ї®§ў®«по饣® бў®ҐўаҐ¬Ґ® ўлпў«пвм «Ёж, Їа®¦Ёў ойЁе ЎҐ§ б®-
®вўҐвбвўгойЁе ¤®Єг¬Ґв®ў Ё а §аҐиҐЁ©, аҐи вм ў®Їа®б ® ¤ҐЇ®ав жЁЁ.
- 168 -
Џ® ¤ л¬ дҐ¤Ґа «м®Ј® Њ‚„ 㤥«мл© ўҐб ЇаҐбвгЇ«ҐЁ©, б®ўҐаиҐле
Ё®бва л¬Ё Ја ¦¤ ¬Ё, Ґ§ Є®® Їа®¦Ёў ойЁ¬Ё ў ђ®ббЁЁ, б®бв ў-
«пҐв 25 Їа®жҐв®ў ®в Ёе ®ЎйҐЈ® зЁб« . ‚ ®б®ў®¬ нв® Ја ¦¤ Ґ Ђд-
Ј Ёбв , ‘®¬ «Ё, Њ®Ј®«ЁЁ, ‚мҐв ¬ , ЉЁв п, €¤ЁЁ, Џ ЄЁбв ,
ҐЄ®в®але а ЎбЄЁе бва .
ђ §ўЁвЁҐ ®ўле д®а¬ б®Ўб⢥®бвЁ Ё ¬Ґ¦¤г தле ЄаҐ¤Ёв-
®-дЁ б®ўле ®в®иҐЁ© ў ђ®ббЁЁ ЇаЁўҐ«® Є Ї®пў«ҐЁо Ґва ¤ЁжЁ®-
ле ўЁ¤®ў ЇаҐбвгЇ«ҐЁ©я51я0. ќв®, ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м, ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ ЄаҐ-
¤Ёвле Ї« ⥦Ґ©, Є®в®ал¬Ё Ї®«м§говбп Ё®бва жл ЇаЁ ®Ї« ⥠гб«гЈ
вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁЁ.( ‚ 襩 бва Ґ ¤Ґ©бвўгҐв ®Є®«® влбпзЁ ў -
«овле ¬ Ј §Ё®ў, аҐбв®а ®ў, Ў а®ў Њ®вҐ«Ґ© Ё Ј®бвЁЁж, ЇаЁ¬Ґпо-
йЁе в Єго д®а¬г ®Ї« вл). Џ®нв®¬г Єа ¦Ё Ё Ї®¤¤Ґ«ЄЁ ЄаҐ¤Ёвле Є ав®-
祪 Ё ¤агЈЁе Ї« ⥦ле ¤®Єг¬Ґв®ў Ї®«гзЁ«Ё § Ї®б«Ґ¤ҐҐ ўаҐ¬п
Ў®«м讥 а бЇа®бва ҐЁҐ вҐааЁв®аЁЁ бва л. ‚ १г«мв вҐ, Ё®бв-
а лҐ дЁа¬л б Є ¦¤л¬ Ј®¤®¬ Ґбг⠢ᥠў®§а бв ойЁ© гйҐаЎ. ’ Є, Ґб-
«Ё ў 1990 Ј. ® б®бв ўЁ« ®Є®«® ¬Ё««Ё® ¤®«« а®ў ‘Ђ, ⮠㦥 ў
1992 Ј. ¤®бвЁЈ зҐвлаҐе ¬Ё««Ё®®ў. Џ®«®¦ҐЁҐ гбгЈгЎ«пҐвбп ҐйҐ Ё
⥬, зв® ¬®ЈЁҐ Ё®бва лҐ Ја ¦¤ Ґ , Ї® Є ЄЁ¬-«ЁЎ® ЇаЁзЁ ¬ «Ё-
иЁўиЁҐбп бў®Ґ© ЄаҐ¤Ёв®© Є ав®зЄЁ, Є Є Їа ўЁ«®, Ґ бЇҐи в б®®ЎйЁвм
®Ў н⮬ Ў Є®ўбЄЁҐ гз०¤ҐЁп, ¤ ў п ⥬ б ¬л¬ ў®§¬®¦®бвм ЇаҐб-
вгЇЁЄ ¬ ¤«ЁвҐ«м®Ґ ўаҐ¬п ЁбЇ®«м§®ў вм ҐҐ ў бў®Ёе 楫пе.
Џа ўЁвҐ«мбвў®¬ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё, ў з бв®бвЁ, Њ®бЄўл,
ЇаЁЁ¬ овбп ¬Ґал Ї® бв ЎЁ«Ё§ жЁЁ ®Ўбв ®ўЄЁ. ’ Є ў Ї®бв ®ў«ҐЁЁ
Џа ўЁвҐ«мбвў Њ®бЄўл N519 ®в 28.06.1994Ј. " Ћ б®Ў«о¤ҐЁЁ ०Ё¬
____________________________________________________________
я51я0 ‘¬.: •а®¬®ў €.”. ЏаҐбвгЇ®бвм Ї®¤алў Ґв ЇаҐбвЁ¦ ђ®ббЁЁ.
// ‚ҐбвЁЄ Њ‚„ ђ”. N 1, Њ., 1994. ‘.81.
- 169 -
ЇаҐЎлў Ёп ў Ј.Њ®бЄўҐ Ја ¦¤ , Ї®бв®п® Їа®¦Ёў ойЁе § ҐҐ ЇаҐ¤Ґ-
« ¬Ё, ¬Ґа е Ї® гЄаҐЇ«ҐЁо Їа ў®Ї®ап¤Є , гбЁ«ҐЁо Ў®амЎл б Ў ¤Ёвб-
ЄЁ¬Ё Ё Ёл¬Ё Їа®пў«ҐЁп¬Ё ®аЈ Ё§®ў ®© ЇаҐбвгЇ®бвЁ" Ј®ў®аЁвбп,
зв® ў 楫пе ®ЎҐбЇҐзҐЁп ¤Ґ¦®© § йЁвл Є®бвЁвгжЁ®ле Їа ў Ё
бў®Ў®¤ Ја ¦¤ ®в ЇаҐбвгЇле Ї®бпЈ вҐ«мбвў, Є зҐб⢥®Ј® Ї®ўлиҐ-
Ёп га®ўп Ў®амЎл б ЇаҐбвгЇ®бвмо Ґ®Ўе®¤Ё¬® б®б।®в®зЁвм ЇҐаў®б-
⥯Ґ®Ґ ўЁ¬ ЁҐ Їа ў®®еа ЁвҐ«мле ®аЈ ®ў, ¤ҐЇ ав ¬Ґв®ў Ё ЇаҐ-
䥪вга Ј.Њ®бЄўл ҐгЄ®бЁвҐ«м®¬ ўлЇ®«ҐЁЁ вॡ®ў Ё© “Є §
ЏаҐ§Ё¤Ґв ђ®ббЁЁ ®в 14 Ёоп 1994Ј. N 1226 "Ћ Ґ®в«®¦ле ¬Ґа е Ї®
§ йЁвҐ ᥫҐЁп ®в Ў ¤ЁвЁ§¬ Ё Ёле Їа®пў«ҐЁ© ®аЈ Ё§®ў ®©
ЇаҐбвгЇ®бвЁ", в Є¦Ґ ў§пвм Ї®¤ Є®ва®«м ЁЎ®«ҐҐ ЄаЁ¬Ё®ЈҐлҐ
в®зЄЁ, ЇаЁ Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ўў®¤Ёвм в ¬ гбЁ«Ґл© ў аЁ в ®ЇҐа вЁў-
®-б«г¦ҐЎ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ. ’ Є¦Ґ Ё§¤ ® а бЇ®а殮ЁҐ N 1502 "ЋЎ
®вЇа ўЄҐ Ја ¦¤ ‘ђ‚ தЁг"; б®ў¬Ґбв® б § ЁвҐаҐб®ў л¬Ё ¬Ё-
ЁбвҐабвў ¬Ё Ё ўҐ¤®¬бвў ¬Ё а §а Ў влў Ґвбп Їа®Ја ¬¬ Ў®амЎл б
ЇаҐбвгЇ®бвмо, бўп§ ®© б Ё®бва ж ¬Ё, ᮧ¤ овбп бЇҐжЁ «млҐ
Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁп Ї® а бЄалвЁо ЇаҐбвгЇ«ҐЁ©.
ђ биЁаповбп бўп§Ё б® бва ¬Ё - з«Ґ ¬Ё €вҐаЇ®« , в Є¦Ґ б
Ї®«ЁжЁҐ© § агЎҐ¦ле бва , змЁ Ја ¦¤ Ґ б®ўҐаи ов Їа ў® аг襨п
вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁЁ. ЏҐаҐб¬ ваЁў Ґвбп бЁб⥬ бЇҐжЁ «Ё§Ёа®ў ®©
Ї®¤Ј®в®ўЄЁ б®ваг¤ЁЄ®ў ¬Ё«ЁжЁЁ, ЇаЁпвл ¬Ґал Ї® гЄаҐЇ«ҐЁо бЇҐжЁ-
«мле бвагЄвга ¬Ё«ЁжЁЁ ў Њ®бЄўҐ Ё ‘ Єв-ЏҐвҐаЎгаЈҐ .
Ћ¤ Є®, ЇаЁЁ¬ Ґ¬лҐ ¬Ґал Ї®Є ҐйҐ Ґ ¤ҐЄў вл б«®¦ЁўиҐ©бп бЁ-
вг жЁЁ.ЋаЈ л ўгваҐЁе ¤Ґ« ¬Ґбв е § з бвго Їа®пў«пов Ї ббЁў-
®бвм ў ЇаҐбҐзҐЁЁ Їа ў® аг襨© б® бв®а®л Ё®бва ле Ја ¦¤ .
ЃҐ§ Є § л¬Ё ®бв овбп «Ёж , агиЁўиЁҐ Їа ўЁ« ва §Ёв®Ј® Їа®-
Ґ§¤ зҐаҐ§ вҐааЁв®аЁо ђ®ббЁЁ.
- 170 -
‚ ЁоҐ 1993Ј. Є®««ҐЈЁп Њ‚„ ђ®ббЁЁ а бᬮв५ ў®Їа®б " Ћ ¬Ґ-
а е Ї® ЄвЁўЁ§ жЁЁ Ў®амЎл б ЇаҐбвгЇ®бвмо, бўп§ ®© б Ё®бва л-
¬Ё Ја ¦¤ ¬Ё" Ё г⢥न« "Џа®Ја ¬¬г б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп Ў®амЎл б
ЇаҐбвгЇ®бвмо, бўп§ ®© б Ё®бва л¬Ё Ја ¦¤ ¬Ё" (ЇаЁЄ §®¬ Њ‚„
ђ®ббЁЁ Nя5 я0342 ®в 19 Ёо«п 1993я5 я0Ј.) .
‚ 1994я5 я0Ј., Ў« Ј®¤ ап гбЁ«Ёп¬ Џ‚‘ Ё ѓ“ЋЋЏ Њ‚„ ђ®ббЁЁ, в Є¦Ґ
Њ‚„, “‚„ ҐбЄ®«мЄ® г«гзиЁ«®бм ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ а Ў®вЁЄ®ў б«г¦Ўл б
гз бвЄ®ўл¬Ё ЁбЇҐЄв®а ¬Ё ¬Ё«ЁжЁЁ Ё б®ваг¤ЁЄ ¬Ё ®ЇҐа вЁўле Ї®¤-
а §¤Ґ«ҐЁ©. ќв® Ї®§ў®«Ё«® б ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ¬ ў®§¬®¦®б⥩, Ё¬ҐойЁебп
ў аᥠ«Ґ Ї бЇ®авле а Ў®вЁЄ®ў, ЄвЁў® ўлпў«пвм ЇаҐбвгЇЁЄ®ў Ё
гбв ў«Ёў вм агиЁвҐ«Ґ© Ї бЇ®авле Їа ўЁ«.( ‚ ҐЄ®в®але ॣЁ® е
Ї® ®в¤Ґ«мл¬ Є ⥣®аЁп¬ Їа ў® аг襨© - ў Ї®«в®а -¤ў а § ). …б«Ё
ў 1993 Ј. б®ў¬Ґбвл¬Ё гбЁ«Ёп¬Ё Ўл«® ўлпў«Ґ® Ґ¬®ЈЁ¬ Ў®«ҐҐ 895
влбпз агиЁвҐ«Ґ© Їа ўЁ« Ї бЇ®ав®© бЁб⥬л, в® ў 1994Ј.- 㦥 бўл-
иҐ ¬Ё««Ё® .
‚ бўп§Ё б д®а¬Ёа®ў ЁҐ¬ алЄ ¦Ё«мп иЁа®Є®Ґ а бЇа®бва ҐЁҐ
Ї®«гзЁ« ¤Ґп⥫м®бвм з бвле дЁа¬ Ё ®в¤Ґ«мле Ја ¦¤ Ї® бЄгЇЄҐ Ё
Їа®¤ ¦Ґ ¦Ё«ле Ї®¬ҐйҐЁ©, ®Є § Ёо Ја ¦¤ ¬ Ё ®аЈ Ё§ жЁп¬ Ї®б।-
ЁзҐбЄЁе гб«гЈ. „«п ¤®бвЁ¦ҐЁп бў®Ёе 楫Ґ© ЇаҐбвгЇЁЄЁ ЁбЇ®«м§гов
ў ®в®иҐЁЁ Ја ¦¤ и в ¦ Ё гЈа®§л, ўЇ«®вм ¤® дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® бЁ-
«Ёп. ‘ ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ¬ «Є®Ј®«мле ЇЁвЄ®ў Ё аЄ®вЁзҐбЄЁе б।бвў
®Ё бЄ«®пов ў« ¤Ґ«м楢 ¦Ё«®© Ї«®й ¤Ё Є ҐҐ ®вз㦤ҐЁо ў бў®о Ї®«м-
§г Ї® жҐ ¬, Ё¦Ґ ал®зле. ‚ ЈагЇЇг аЁбЄ ᥣ®¤п Ї®Ї ¤ ов ЁЎ®-
«ҐҐ гп§ўЁ¬лҐ «о¤Ё: ЇҐбЁ®Ґал, «Є®Ј®«ЁЄЁ, ¤г襢®Ў®«млҐ.€д®а¬ -
жЁо ® в ЄЁе «Ёж е ЇаҐбвгЇЁЄЁ бв а овбп Ї®«гзЁвм зҐаҐ§ а Ў®вЁЄ®ў
¦Ё«Ёйле ®аЈ Ё§ жЁ©, ¤®¬®гЇа ў«ҐЁ©, ЇЇ а в®ў Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®©
б«г¦Ўл ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ«.
- 171 -
ѓ®ў®ап ® ЇаҐЁ¬гйҐб⢥ ®ў®Ј® Ї®ап¤Є ॣЁбва жЁ®®Ј® гзҐв
а®ббЁ©бЄЁе Ја ¦¤ ЇҐаҐ¤ а ҐҐ ¤Ґ©бвўго饩 Їа®ЇЁбЄ®©, ®в¬ҐвЁ¬ в®в
д Єв, зв® ®ўл© Ї®а冷Є гбва пҐв Ї®зўг ¤«п Їа®Ё§ў®« Ё §«®гЇ®в-
ॡ«ҐЁ©. …б«Ё а ҐҐ аҐиҐЁп ® Їа®ЇЁбЄҐ ЇаЁЁ¬ «Ёбм б гзҐв®¬ ўв®-
а®б⥯Ґле ®Ўбв®п⥫мбвў (бЄ ¦Ґ¬, «ЁзЁп ¤®бв в®з®© ¦Ё«Ї«®й -
¤Ё), ⮠⥯Ґам Ја ¦¤ Ё , Ё¬Ґо饣® § Є®лҐ ®б®ў Ёп, ®Ўп§ л
§ ॣЁбваЁа®ў вм. Џа ўЁ« ¬Ё § йЁйҐл Їа ў б®Ўб⢥ЁЄ®ў ¦Ё«мп,
в Є¦Ґ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©, Ё¬ҐойЁе ўҐ¤®¬б⢥®Ґ ¦Ё«мҐ Ё«Ё ᥬҐ©лҐ ®ЎйҐ-
¦ЁвЁп - ЎҐ§ Ёе б®Ј« бЁп ॣЁбва жЁп Їа®Ё§ў®¤Ёвбп Ґ ¬®¦Ґв.
ЋЎй пбм б Ја ¦¤ ¬Ё ў Їа®жҐбᥠЇ®ўбҐ¤Ґў®© ¤Ґп⥫м®бвЁ,
б®ваг¤ЁЄЁ б«г¦Ўл ¤®«¦л ў Є ¦¤®¬ Є®ЄаҐв®¬ б«гз Ґ вй ⥫м®
а бб¬ ваЁў вм Ї®бвгЇ ойЁҐ ®в Ја ¦¤ § пў«ҐЁп ® бпвЁЁ б ॣЁбв-
а жЁ®®Ј® гзҐв ў бўп§Ё б Їа®¤ ¦Ґ©, ¤ २Ґ¬, ®Ў¬Ґ®¬ ¦Ё«®© Ї«®-
й ¤Ё. ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® в Є¦Ґ Їа®ў®¤Ёвм б®ЎҐбҐ¤®ў Ёп, ўлпбпвм ЇаЁзЁл,
Ї®Ўг¤ЁўиЁҐ Ја ¦¤ Є б®ўҐа襨о в ЄЁе ᤥ«®Є, Ё а §кпбпвм Ёе ў®§-
¬®¦лҐ ҐЈ вЁўлҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп. ‚ б«гз пе ¦Ґ ўлпў«ҐЁп аг襨©
Ї®ап¤Є ®д®а¬«ҐЁп ᤥ«®Є Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ґ¬Ґ¤«Ґ® Ёд®а¬Ёа®ў вм ®Ў
н⮬ ®ЇҐа вЁўлҐ б«г¦Ўл.
‘ў®ҐўаҐ¬Ґ® а бЇ®« Ј п Ёд®а¬ жЁҐ© Ё Їа®вЁў®Їа ўле ᤥ«Є е
б Ґ¤ўЁ¦Ё¬®бвмо, а Ў®вЁЄЁ ¬Ё«ЁжЁЁ ¬®Јг⠯।®вўа вЁвм ЄаЁ¬Ё «м-
лҐ б«гз Ё Ёб祧®ўҐЁп Ја ¦¤ . ‘ў®Ё ў®§¬®¦®бвЁ ў Їа®дЁ« ЄвЁЄҐ
в ЄЁе Їа ў® аг襨© ¤®«¦л ЁбЇ®«м§®ў вм Ё гз бвЄ®ўлҐ ЁбЇҐЄв®а
¬Ё«ЁжЁЁ . ‘®®вўҐвбвўгойЁҐ ¬Ґал ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ овбп , ў з бв®бвЁ, Џ б-
Ї®авл¬ гЇа ў«ҐЁҐ¬ ѓ“‚„ Њ®бЄўл, - ®® Ї®агзЁ«® Їа®Ё§ў®¤Ёвм бпвЁҐ
б ॣЁбва жЁ®®Ј® гзҐв Ја ¦¤ , ®бгйҐбвўЁўиЁе ®вз㦤ҐЁҐ ¦Ё«®©
Ї«®й ¤Ё, ЇаЁ Ёе «Ёз®¬ ЇаЁбгвбвўЁЁ, ЇаЁзҐ¬ вॡгҐвбп ЇЁб쬥®Ґ
б®Ј« бЁҐ б гЄ § ЁҐ¬ ¬®вЁў®ў ЇаЁпв®Ј® Ја ¦¤ Ё®¬ аҐиҐЁп. ‘ ⥬,
- 172 -
зв®Ўл Ґ ¤®ЇгбвЁвм б«гз Ґў §«®гЇ®вॡ«ҐЁп, ¬®иҐЁзҐбвў Ё ЇаҐб-
вгЇ«ҐЁ©, „ҐЇ ав ¬Ґв ¬гЁжЁЇ «м®Ј® ¦Ё«мп Њ®бЄўл ў бв®п饥 ўаҐ-
¬п а §а Ў влў Ґв ®ЎйҐЈ®а®¤бЄго Ёд®а¬ жЁ®го бЁб⥬г "†Ё«ЁйҐ",
Є®в®а п ¤®«¦ ®ЎҐ§®Ї бЁвм ¬®бЄўЁзҐ©. Ћ ®ЎкҐ¤ЁЁв ўбҐ бгйҐбвўго-
йЁҐ бв®«ЁзлҐ Ў ЄЁ ¤ ле ¦Ё«мп Ё Ї бЇ®ав®Ј® Є®ва®«п.
‚ ‘ Єв-ЏҐвҐаЎгаЈҐ в Є¦Ґ ЇаЁЁ¬ овбп ¬Ґал Ї® а §кпᥨо
Ја ¦¤ ¬ ў®§¬®¦ле ҐЈ вЁўле Ї®б«Ґ¤бвўЁ© ЇаЁ б®ўҐа襨Ё ᤥ«®Є б
¦Ё«мҐ¬ б ᮬЁвҐ«мл¬Ё ®аЈ Ё§ жЁп¬Ё Ё «Ёж ¬Ё. Џ® ЁЁжЁ вЁўҐ ѓ“‚„,
¬н஬ ‘ Єв-ЏҐвҐаЎгаЈ Ї®¤ЇЁб ® а бЇ®а殮ЁҐ "Ћ ॣ㫨஢ ЁЁ Ї®-
ап¤Є ®д®а¬«ҐЁп ᤥ«®Є б Ґ¤ўЁ¦Ё¬®бвмо ў ¦Ё«Ёй®© бдҐаҐ".
ЌҐ ¬ҐҐҐ ў ¦Ґ Ё ®Ў¬Ґ Ёд®а¬ жЁҐ© ЇаЁ ஧лбЄҐ ¤®«¦ЁЄ®ў (®в-
ўҐвзЁЄ®ў) Ї® ¤Ґ« ¬ ® ў§лбЄ ЁЁ «Ё¬Ґв®ў, ў®§¬ҐйҐЁЁ ўаҐ¤ Ё Ја ¦-
¤ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, гва вЁўиЁе бўп§м б தб⢥ЁЄ ¬Ё. ЏаЁ-
Є § Њ‚„ ђ®ббЁЁ N 213 1993Ј. ў нвЁе 楫пе ®Ўп§лў Ґв ᮮ⢥вбвўгойЁе
агЄ®ў®¤ЁвҐ«Ґ© ®аЈ Ё§®ўлў вм ®Ў¬Ґ Ёд®а¬ жЁҐ© ¬Ґ¦¤г Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ-
п¬Ё. ’ Є, ў ҐЄ®в®але вҐааЁв®аЁ «мле Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ўле б«г¦Ў е
¤«п ®аЈ Ё§ жЁЁ Ё ®бгйҐбвў«ҐЁп ஧лбЄ®© а Ў®вл ўл¤Ґ«повбп б®в-
аг¤ЁЄЁ, зв® Ї®§ў®«пҐв гбв ў«Ёў вм ЇҐаб® «мго ®вўҐвб⢥®бвм
§ Є®ҐзлҐ аҐ§г«мв вл, § ЇаЁпвЁҐ бў®ҐўаҐ¬Ґле ¬Ґа Є гбв ®ў«Ґ-
Ёо а §лбЄЁў Ґ¬ле «Ёж.
Ћ¤ Є®, в Є п а Ў®в ®бгйҐбвў«пҐвбп Ґ ў® ўбҐе вҐааЁв®аЁ «м-
ле Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ўле б«г¦Ў е , ¬Ґа®ЇаЁпвЁп Ї® Є®ЄаҐвл¬ ¤Ґ« ¬
¤Ґв «м® Ґ Ї« Ёаговбп, б« Ў® ЁбЇ®«м§говбп гзҐвл Ёд®а¬ жЁ®ле
жҐва®ў, § Јб®ў, ў®ҐЄ®¬ в®ў Ё ¤агЈЁе гз०¤ҐЁ©. ‚ १г«мв вҐ,
ЇаЁ¬Ґа, ў Њ®бЄўҐ ஧лбЄ «Ё¬ҐвйЁЄ®ў б®бв ўЁ« в®«мЄ® 47 Їа®жҐ-
в®ў. Ќ и ў§Ј«п¤ ®¤Ё Ё§ Їг⥩ аҐиҐЁп Їа®Ў«Ґ¬л - « ¦Ёў ЁҐ
Ў®«ҐҐ вҐбле Є®в Єв®ў ў ®аЈ Ё§ жЁЁ ஧лбЄ ¬Ґ¦¤г ЋђЋ ““ђ, Џ б-
- 173 -
Ї®авл¬ гЇа ў«ҐЁҐ¬ Ё б«г¦Ў®© гз бвЄ®ўле ЁбЇҐЄв®а®ў ¬®бЄ®ўбЄ®Ј®
ѓ“‚„.
‘гйҐб⢥® а биЁапҐв ў®§¬®¦®бвЁ ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ« ў
®бгйҐбвў«ҐЁЁ Їа®дЁ« ЄвЁЄЁ Їа ў® аг襨© €бвагЄжЁп Ї® гбв ®ў«Ґ-
Ёо Ё ®бгйҐбвў«ҐЁо ¤®ўҐаЁвҐ«мле ®в®иҐЁ© б Ја ¦¤ ¬Ё, г⢥а¦-
¤Ґ п ЇаЁЄ §®¬ Њ‚„ ђ®ббЁЁ N 14 ®в 15 ЇаҐ«п 1994Ј. ‚ 1995Ј. в ЄЁҐ
¤®ўҐаЁвҐ«млҐ ®в®иҐЁп б Ја ¦¤ ¬Ё а ўҐ б гз бвЄ®ўл¬Ё ЁбЇҐЄ-
в®а ¬Ё ¬Ё«ЁжЁЁ Ё а Ў®вЁЄ ¬Ё ¤агЈЁе Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ© ўЇа ўҐ гбв ў-
«Ёў вм Ё б®ваг¤ЁЄЁ Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ўл. ЉагЈ в ЄЁе «Ёж иЁ-
а®Є: а Ў®вЁЄЁ ¦Ё«Ёйле ®аЈ Ё§ жЁ©, Є®¬Ґ¤ вл ®ЎйҐ¦ЁвЁ©, ¤¬Ё-
Ёбва в®ал Ј®бвЁЁж, б®ваг¤ЁЄЁ Є ¤а®ўле ЇЇ а в®ў, Ја ¦¤ Ґ Ё§
зЁб« ЎлўиЁе б®ваг¤ЁЄ®ў ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ« Ё ¤а.
‘ 襩 в®зЄЁ §аҐЁп, Ја ¦¤ Ґ ¬®Јгв ®Є § вм ॠ«м®Ґ ᮤҐ©б-
вўЁҐ Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦ЎҐ ў ЁвҐаҐб е ўлпў«ҐЁп «Ёж, § Ё¬ о-
йЁебп Їа®вЁў®Їа ў®© ¤Ґп⥫м®бвмо, бЄалў ойЁебп ®в Їа ў®®еа Ё-
⥫мле ®аЈ ®ў, гЄ«®пойЁебп ®в гЇ« вл «Ё¬Ґв®ў Ё«Ё ¤®«Ј®ў , ЇаЁ
гбв ®ў«ҐЁЁ д Єв®ў аг襨© Їа ўЁ« ॣЁбва жЁ®®Ј® гзҐв ,
в Є¦Ґ ०Ё¬ ЇаҐЎлў Ёп Ё®бва ле Ја ¦¤ вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁЁ.
‚ § Є«о票Ґ ¬®¦® ®в¬ҐвЁвм, зв® г⢥তҐ п ЏаҐ§Ё¤Ґв®¬
ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Їа®Ја ¬¬ Ї® гбЁ«ҐЁо Ў®амЎл б ЇаҐбвгЇ®бвмо
®Ўп§ « Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁп Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ўл ЄвЁў® ўЄ«озЁвмбп
ў аҐиҐЁҐ Їа ў®®еа ЁвҐ«мле § ¤ з, ў з бв®бвЁ, в ЄЁе, Є Є ஧лбЄ
ЇаҐбвгЇЁЄ®ў, Ё®бва ле Ја ¦¤ , аги ойЁе Ї®а冷Є ЇаҐЎлў Ёп
вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®Ј®
०Ё¬ Ё ¤агЈЁе, вҐб® бўп§ ле б ®ЎйҐ© § ¤ 祩 - ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ¬
Їа ў®Ї®ап¤Є вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁЁ.
- 174 -
‡ Ђ Љ ‹ ћ — … Ќ € …
Џа®ўҐ¤Ґ®Ґ Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ Ї®¤вўҐа¤Ё«® иг ЇҐаў® з «мго ЈЁЇ®-
⥧㠮 ⮬, зв® а §а Ў®вЄ ¬Ґа Ї® б®ўҐаиҐбвў®ў Ёо дгЄжЁ®Ёа®ў -
Ёп бЁбвҐ¬л «оЎ®Ј® Ї®ап¤Є вॡгҐв ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® гпбҐЁп ҐҐ бгй-
®бвЁ Ё ЁҐа аеЁзҐбЄ®Ј® ¬Ґбв ў бЁб⥬Ґ Ў®«ҐҐ ўлб®Є®Ј® Ї®ап¤Є .
Џ®бЄ®«мЄг ў оаЁ¤ЁзҐбЄ®© «ЁвҐа вгаҐ, ¤Ґ©бвўгойЁе § Є®®¤ ⥫м-
ле Ё ўҐ¤®¬б⢥ле ®а¬ вЁўле Єв е Ґв ®¤®§ з®Ј® ®вўҐв , б®-
ЁбЄ вҐ«м Ї®¤ўҐаЈ г箬㠫Ё§г ®аЈ Ё§ жЁ®®-Їа ў®ўлҐ ®б®ўл
¤Ґп⥫м®бвЁ Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ўле ЇЇ а в®ў ®аЈ ®ў Њ‚„, в Є¦Ґ бгй-
®бвм Ё ЇаҐ¤ § 票Ґ в Є®Ј® ЁбвЁвгв 襣® ®ЎйҐбвў , Є Є Ї б-
Ї®ав®-ўЁ§®ў п бЁб⥬ , ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ Є®в®а®© Ё пў«пҐвбп Ј« ў®©
楫мо дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп а бб¬ ваЁў Ґ¬ле ЇЇ а в®ў.
“зЁвлў п, зв® ў ђ®ббЁЁ Ё¬Ґов ¬Ґбв® бЇҐжЁдЁзҐбЄЁҐ ўЁ¤л ०Ё¬®ў
ЇаҐЎлў Ёп ҐҐ вҐааЁв®аЁЁ Ё®бва ле Ја ¦¤ , ¤ЁббҐав ⮬ Ўл«
Ї®бв ў«Ґ ў®Їа®б ® «ЁзЁЁ ў Ґ¤Ё®© Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© бЁб⥬Ґ Ї б-
Ї®ав®-ўЁ§®ўле ०Ё¬®ў.
‘ нвЁе Ї®§ЁжЁ© Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў п бЁб⥬ Ўл« ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ , Є Є
б®ў®ЄгЇ®бвм Їа ў®ўле ®а¬, ॣ« ¬ҐвЁагойЁе Ї®а冷Є ¤Ґ©бвўЁп
вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ўле ०Ё¬®ў, в Є¦Ґ
Є Є ®б®Ўл© ўЁ¤ ¤Ґп⥫м®бвЁ Є®¬ЇҐвҐвле ®аЈ ®ў Ј®бг¤ аб⢥®Ј®
гЇа ў«ҐЁп, Їа ў«Ґ®© ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ нвЁе ०Ё¬®ў, ®еа г Є®б-
вЁвгжЁ®ле Їа ў Ја ¦¤ , Ў®амЎг б ЇаҐбвгЇ®бвмо Ё ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ ®Ў-
йҐб⢥®© ЎҐ§®Ї б®бвЁ.
‚ бЁб⥬Ґ Ј®бг¤ аб⢥ле ®аЈ ®ў, ЇаЁ§ў ле ®ЎҐбЇҐзЁў вм
аҐиҐЁп § ¤ з ®еа л Їа ў®Ї®ап¤Є Ё Ў®амЎл б ЇаҐбвгЇ®бвмо, ®аЈ л
ЊЁЁбвҐабвў ўгваҐЁе ¤Ґ« § Ё¬ ов ®б®Ў®Ґ ¬Ґбв®.
- 175 -
€¬Ґ® ®аЈ л ўгваҐЁе ¤Ґ« пў«повбп ®б®ўл¬ Ј®бг¤ аб⢥-
л¬ ®аЈ ®¬, ҐЇ®б।б⢥® ®ЎҐбЇҐзЁў ойЁ¬ ॣЁбва жЁ®л© гзҐв
Ја ¦¤ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ї® ¬Ґбвг ЇаҐЎлў Ёп Ё ¬Ґбвг ¦ЁвҐ«мбв-
ў , Є®ва®«м § б®Ў«о¤ҐЁҐ¬ гзҐв Ја ¦¤ ¬Ё Ё ¤®«¦®бвл¬Ё «Ёж -
¬Ё, в Є¦Ґ ўлЇ®«ҐЁҐ Ё®бва л¬Ё Ја ¦¤ ¬Ё Ё «Ёж ¬Ё ЎҐ§ Ја ¦-
¤ бвў гбв ®ў«Ґле ¤«п Ёе Їа ўЁ« ўкҐ§¤ , ўлҐ§¤ , ЇаҐЎлў Ёп
вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё ва §Ёв®Ј® Їа®Ґ§¤ зҐаҐ§ вҐааЁ-
в®аЁо бва л.
Џ®¤а®Ў®¬г «Ё§г Ўл«® Ї®¤ўҐаЈгв® б®жЁ «м®Ґ ЇаҐ¤ § 票Ґ
Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ўл, зв® пў«п«®бм Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ гб«®ўЁҐ¬ ўлпб-
ҐЁп ᮤҐа¦ Ёп Ё ®ЎкҐ¬ § ¤ з, ҐҐ ў®§« Ј Ґ¬ле, в Є Є Є ў®Ї-
а®б ® § ¤ з е Ё дгЄжЁпе - нв® ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў®Їа®б ® е а ЄвҐаҐ Ё
ЇаҐ¤Ґ« е ў¬Ґи ⥫мбвў ў з бвго Ё ®ЎйҐб⢥го ¦Ё§м, Ї®н⮬г
Ёе зҐвЄ®Ґ ®Ў®§ 票Ґ ў § Є®Ґ б«г¦Ёв, ў бў®о ®зҐаҐ¤м , д Єв®а®¬
Ї®б«Ґ¤го饣® ¤ҐЄў в®Ј® Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп ¤Ґп⥫м®бвЁ.
‘®Ј« б® § Є®®¤ ⥫мл¬ ®а¬ вЁўл¬ Єв ¬, ®б®ў®Ґ ЇаҐ¤ §-
票Ґ Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ўл - нв® ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ § йЁвл Їа ў Ё
бў®Ў®¤ а®ббЁ©бЄЁе Ја ¦¤ Ё 室пйЁебп вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁЁ
Ё®бва ле Ја ¦¤ Ё «Ёж ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў , Ёе ЇҐаҐ¤ўЁ¦ҐЁп Ё ўлЎ®-
а ¬Ґбв ¦ЁвҐ«мбвў , ўлҐ§¤ § ЇаҐ¤Ґ«л ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё ўк-
Ґ§¤ ҐҐ вҐааЁв®аЁо.
Џ®¤а §¤Ґ«ҐЁп Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ўл Њ‚„ ђ®ббЁЁ ў® ў§ Ё¬®-
¤Ґ©бвўЁЁ б ¤агЈЁ¬Ё ®аЈ ¬Ё Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ Ё гЇа ў«ҐЁп,
®ЇЁа пбм Ё¬ҐойЁҐбп ў Ёе а бЇ®а殮ЁЁ д®а¬л Ё ¬Ґв®¤л ¤Ґп⥫м®б-
вЁ, ®бгйҐбвў«пов ॣЁбва жЁ®л© гзҐв а®ббЁ©бЄЁе Ја ¦¤ , Є®ва®«м
§ ўлЇ®«ҐЁҐ¬ Ё®бва л¬Ё Ја ¦¤ ¬Ё гбв ®ў«Ґле ¤«п Ёе Їа -
ўЁ« ЇаҐЎлў Ёп ў ђ®ббЁЁ ( в® Ґбвм ®ЎҐбЇҐзЁў ов Їа ў®ў®© ०Ё¬ ) ў
- 176 -
⮬ зЁб«Ґ, § ўлҐ§¤®¬ Ё ўкҐ§¤®¬ Ё®бва ле Ја ¦¤ ; Ёе ॣЁбва -
жЁҐ© Ё ЇҐаҐ¤ўЁ¦ҐЁҐ¬ ; ®д®а¬«пов ¤®Єг¬Ґвл Їа ў® ¦ЁвҐ«мбвў ў
ђ®ббЁЁ, ЇаЁпвЁп а®ббЁ©бЄ®Ј® Ја ¦¤ бвў Ё в.¤.; ®бгйҐбвў«пов ¤-
¬ЁЁбва вЁўго оаЁб¤ЁЄжЁо ў ®в®иҐЁЁ Ё®бва ле Ја ¦¤ Ё «Ёж
ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў ў бўп§Ё б аг襨Ґ¬ Ё¬Ё Їа ўЁ« ЇаҐЎлў Ёп ў бва -
Ґ.
‚ а Ў®вҐ ¤ЁббҐав ⮬ ЇаҐ¤бв ў«Ґ Ї®« п Ё а §ўҐагв п Є« б-
бЁдЁЄ жЁп ®б®ўле дгЄжЁ© Ё § ¤ з Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ўл.
€бе®¤п Ё§ ®б®ўле § ¤ з, Ўл« бЈагЇЇЁа®ў Ї® Їа ў«ҐЁп¬
Є®¬ЇҐвҐжЁп Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ўл : 1) нв® Ї®«®¬®зЁп Ї® ®бг-
йҐбвў«ҐЁо ॣЁбва жЁЁ Ё бпвЁЁ Ја ¦¤ б ॣЁбва жЁ®®Ј® гзҐв ў
ᮮ⢥вбвўЁЁ б Џа ўЁ« ¬Ё ॣЁбва жЁЁ, г⢥তҐл¬Ё Ї®бв ®ў«ҐЁҐ¬
Џа ўЁвҐ«мбвў ђ®ббЁЁ 17 Ёо«п 1995 Ј. N 713; 2) Ї®«®¬®зЁп Џ‚‘ Ї®
®д®а¬«ҐЁо ¤®Єг¬Ґв®ў а®ббЁ©бЄЁ¬ Ја ¦¤ ¬ ў бўп§Ё Ёе ўлҐ§¤®¬ §
ЇаҐ¤Ґ«л ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё 室 в ©бвў ® ЇаЁЈ« 襨Ё Ё®бва -
ле Ја ¦¤ ў ђ®ббЁо ; 3) Ї®«®¬®зЁп, бўп§ лҐ б ®аЈ Ё§ жЁҐ© Ё
®бгйҐбвў«ҐЁҐ¬ Є®ва®«п § б®Ў«о¤ҐЁҐ¬ Ё®бва л¬Ё Ја ¦¤ ¬Ё Ё
«Ёж ¬Ё ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў Їа ўЁ« ЇаҐЎлў Ёп вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®©
”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё ®д®а¬«ҐЁҐ¬ Ё¬ ¤®Єг¬Ґв®ў ўлҐ§¤ Ё§ ђ®ббЁЁ; 4)Ї®«®-
¬®зЁп Ї® ў®Їа®б ¬ ЇаЁ®ЎаҐвҐЁп Ё ЇаҐЄа йҐЁп Ја ¦¤ бвў ђ®ббЁ©б-
Є®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ; 5) Ї®«®¬®зЁп ў ®Ў« бвЁ ®аЈ Ё§ жЁЁ Ё ўҐ¤ҐЁп гзҐв
Ё®бва ле Ја ¦¤ ў 楫пе Є®ва®«п § б®Ў«о¤ҐЁҐ¬ Ё¬Ё Їа ўЁ«
ЇаҐЎлў Ёп вҐааЁв®аЁЁ бва л, в Є¦Ґ ஧лбЄ «Ёж, бЄалў ойЁебп
®в гзҐв ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ«,Є®в®ал© ЁбЇ®«м§гҐвбп ў а Ў®вҐ ®ЇҐ-
а вЁўле б«г¦Ў ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ« Ё б«г¦Ўл Є®ваа §ўҐ¤ЄЁ.
C®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп ¤Ґп⥫м®бвЁ бЁбвҐ-
- 177 -
¬л ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ«, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё ҐҐ б®бв ў®Ј® н«Ґ¬Ґв -
Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ўл, пў«пҐвбп ®¤Ё¬ Ё§ ЇаЁ®аЁвҐвле Їа ў«Ґ-
Ё© а Ў®вл Ї® гЄаҐЇ«ҐЁо Їа ў®ўле ®б®ў дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп ®аЈ ®ў
Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ Ё гЇа ў«ҐЁп ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ. ќв®¬г
ў®Їа®бг ў ЇаҐ¤бв ў«Ґ®© а Ў®вҐ 㤥«Ґ® ®б®Ў®Ґ ўЁ¬ ЁҐ.
Ќ®а¬ вЁўго Ў §г ¤Ґп⥫м®бвЁ Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ўл б®б-
в ў«пҐв Є®¬Ї«ҐЄб § Є®®¤ ⥫мле Ё Ї®¤§ Є®ле Єв®ў, ®бпйЁе ЁҐ-
а аеЁзл© е а ЄвҐа Ё Є®в®алҐ Є®в®алҐ б Ё§ўҐбв®© б⥯Ґмо гб«®ў-
®бвЁ ¬®¦® Ї®¤а §¤Ґ«Ёвм § Є®л, гЄ §л ЏаҐ§Ё¤Ґв ђ®ббЁ©бЄ®©
”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё Џ®бв ®ў«ҐЁп Џа ўЁвҐ«мбвў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ; § -
Є®®¤ ⥫млҐ Євл ‘гЎкҐЄв®ў ”Ґ¤Ґа жЁЁ ; ®а¬ вЁўлҐ Євл ®аЈ ®ў
¬Ґбв®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп ; ўҐ¤®¬бвўҐлҐ ®а¬ вЁўлҐ Євл.
Ћб®Ўго Євг «м®бвм ЇаЁ®ЎаҐв Ґв ў®Їа®б ЇаЁпвЁп бЇҐжЁ «м®Ј®
”Ґ¤Ґа «м®Ј® ‡ Є® ® Їа ў®ў®¬ Ї®«®¦ҐЁЁ Ё®бва ле Ја ¦¤ ў
ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ.
‚ § Є®Ґ ¤®«¦л Ўлвм ЇаҐ¤гᬮваҐл Є®ЄаҐвлҐ Їа ўЁ« ўкҐ§¤ ,
ўлҐ§¤ Ё ЇаҐЎлў Ёп вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁЁ ўЄ«оз п а Ў®вг Ё г祡г,
зҐвЄЁҐ гб«®ўЁп, ЇаЁ Є®в®але Ё®бва жг ¬®¦Ґв Ўлвм ®вЄ § ® ў® ўк-
Ґ§¤Ґ, Їа®жҐ¤галҐ ў®Їа®бл, Є б ойЁҐбп ўл¤ў®аҐЁп Ё ¤а.
‡ Є® ¤®«¦Ґ Ўлвм ЇаאַЈ® ¤Ґ©бвўЁп Ё § ¬ҐЁвм б®Ў®о ўбҐ ЇаҐ¦-
ЁҐ ўҐ¤®¬бвўҐлҐ ЁбвагЄжЁЁ.
Ђўв®а а бб¬ ваЁў Ґв, Є Є Ґ ᮮ⢥вбвўгойЁҐ Љ®бвЁвгжЁЁ Ё дҐ-
¤Ґа «м®¬г § Є®®¤ ⥫мбвўг, аҐиҐЁп ¬Ґбвле § Є®®¤ ⥫мле ®аЈ -
®ў, гбв ў«Ёў ойЁе Ґ ЇаҐ¤гᬮваҐлҐ 䥤Ґа «мл¬Ё § Є® ¬Ё жҐ-
«ҐўлҐ бЎ®ал § ॣЁбва жЁо Ја ¦¤ Ї® ¬Ґбвг ЇаҐЎлў Ёп Ё ¦ЁвҐ«мбв-
ў .
“зЁвлў п, зв® ў бв®п饥 ўаҐ¬п ўҐ¤Ґвбп а Ў®в ¤ Їа®ҐЄв®¬
- 178 -
Љ®¤ҐЄб ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ®Ў ¤¬ЁЁбва вЁўле Їа ў® аг襨пе,
¬Ё Ўл«Ё ЇаҐ¤«®¦Ґл ў ¤ л© § Є®®Їа®ҐЄв ап¤ Ё§¬ҐҐЁ© Ё ¤®Ї®«-
ҐЁ©, Є б ойЁебп бв ⥩ ®Ў ¤¬ЁЁбва вЁў®© ®вўҐвб⢥®бвЁ
Ё®бва 楢 Ё ¤®«¦®бвле «Ёж, гз०¤ҐЁ© Ё ®аЈ Ё§ жЁ©, ЇаЁЁ¬ о-
йЁе ў ђ®ббЁЁ Ё®бва ле Ја ¦¤ .
‚ 室Ґ ¤ЁббҐав жЁ®®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ўв®а®¬ б®ў¬Ґбв® б
Џ бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© ‘«г¦Ў®© Њ‚„ ђ®ббЁЁ Ўл«Ё Ї®¤Ј®в®ў«Ґл ЇаҐ¤«®¦ҐЁп
ў Їа®ҐЄв ‡ Є® ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ "Ћ Їа ў®ў®¬ Ї®«®¦ҐЁЁ Ё®бв-
а ле Ја ¦¤ Ё «Ёж ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ", Є®-
в®алҐ Ўл«Ё Їа ў«Ґл ў ѓ®бг¤ аб⢥®-Їа ў®ў®Ґ гЇа ў«ҐЁҐ ЏаҐ§Ё-
¤Ґв ђ®ббЁЁ. ќв®в § Є®®Їа®ҐЄв в Є¦Ґ а бб¬ ваЁў «бп ў ЊЁобвҐ
ђ®ббЁЁ, ”‘Ѓ ђ®ббЁЁ Ё ”Њ‘ ђ®ббЁЁ Ё ¤агЈЁе б«г¦Ў е, ў 楫®¬ ®¤®ЎаЁў-
иЁе ҐЈ®.
ЏаҐ¤« Ј Ґвбп ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Є®ЄаҐвле ¬Ґе Ё§¬®ў ўлбл«ЄЁ Ё®бв-
а ле Ја ¦¤ Ё «Ёж ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў Ё§ ђ®ббЁЁ. Ќ ап¤г б® бв вмп¬Ё
® Їа ў®ўле Ё ®аЈ Ё§ жЁ®ле ®б®ў е ўлбл«ЄЁ бЇҐжЁ «м® ўл¤Ґ«Ґ
бв вмп ® ўлбл«ЄҐ ў ЇаЁг¤ЁвҐ«м®¬ Ї®ап¤ЄҐ (Ї®¤ Є®ў®Ґ¬).
Ќ и ў§Ј«п¤, ЇаЁпвЁҐ ўлиҐ §ў ®Ј® § Є® Ї®§ў®«Ёв ЁбЄ«о-
зЁвм бгйҐбвўгойЁ© ў ђ®ббЁЁ § Є®®¤ ⥫мл© Їа®ЎҐ« (б®о§®Ґ § Є®®-
¤ ⥫мбвў® Їа®вЁў®аҐзЁв ў нв®© з бвЁ Љ®бвЁвгжЁЁ), Ї®б«г¦Ёв гЄаҐЇ-
«ҐЁо ¬Ґ¦¤г த®Ј® б®ваг¤ЁзҐбвў Ё а®бвг ўв®аЁвҐв бва л
¬Ґ¦¤г த®© ॥.
Џ® 襬㠬ҐЁо, в Є¦Ґ б«Ґ¤гҐв ўҐбвЁ ап¤ Є а¤Ё «мле Ё§¬Ґ-
ҐЁ© ў § Є®®¤ ⥫мб⢥ ђ®ббЁЁ, ॣ« ¬ҐвЁагойЁҐ ¤Ґп⥫м®бвм Џ‚‘
ў ®в®иҐЁЁ ЎҐ¦ҐжҐў Ё ўл㦤Ґле ЇҐаҐбҐ«ҐжҐў.
ЌҐ®Ўе®¤Ё¬ а §а Ў®вЄ Ё бЁб⥬ вЁ§ жЁп ®а¬ вЁў®-вҐа¬Ё®«®-
ЈЁзҐбЄ®Ј® ЇЇ а в , зв® Ї®§ў®«Ёв Єў «ЁдЁжЁа®ў вм ¬ЁЈа жЁ®лҐ Ї®-
- 179 -
в®ЄЁ, ®ЇаҐ¤Ґ«Ёв ¬Ґал Ї® Ёе ॣ㫨஢ Ёо Ё Ўг¤Ґв бЇ®б®Ўбвў®ў вм
б®Ў«о¤ҐЁо ЁвҐаҐб®ў Є Є 祫®ўҐЄ , в Є Ё Ј®бг¤ абвў .
ЋаЈ Ё§ жЁ® п ¤Ґп⥫м®бвм Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ўл § Є«о-
з Ґвбп ў ®бгйҐбвў«ҐЁЁ ҐҐ ЇЇ а ⮬ (¤®«¦®бвл¬Ё «Ёж ¬Ё, ЇҐаб® -
«®¬) Є®¬Ї«ҐЄб ¤Ґ©бвўЁ© (гЇа ў«ҐзҐбЄЁе ®ЇҐа жЁ©), Їа ў«Ґле
®ЎҐбЇҐзҐЁҐ гЇ®а冷祮©, б®Ј« б®ў ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ б®бв ў«пойЁе
б«г¦Ўг Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ© Ї® б®ў¬Ґбв®© ॠ«Ё§ жЁЁ Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®Ј®
§ Є®®¤ ⥫мбвў Ё ўлЇ®«ҐЁо Ёле ®ЇҐа вЁў®-б«г¦ҐЎле § ¤ з.
‚ нв®© бўп§Ё, ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп 楫Ґб®®Ўа §л¬ ®Ўа вЁвм ўЁ¬ ЁҐ
гЄаҐЇ«ҐЁҐ ®в¤Ґ«®ў ўЁ§ Ё ॣЁбва жЁ© Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ўл ,
ᮧ¤ ле ¤«п ॠ«Ё§ жЁЁ § Є®®¤ ⥫мбвў Ї® ў®Їа®б ¬ гзҐв Ё аҐ-
ЈЁбва жЁЁ ᥫҐЁп, Ја ¦¤ бвў , ўлҐ§¤ § Ја Ёжг Ё ўкҐ§¤ ў
ђ®ббЁо, Їа ў®ў®Ј® Ї®«®¦ҐЁп Ё®бва ле Ја ¦¤ ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґ-
а жЁЁ.
„ЁббҐав ⮬ Ўл«Ё ўл¤Ґ«Ґл ¤ў ЇҐабЇҐЄвЁўле Їа ў«ҐЁп б®-
ўҐаиҐбвў®ў Ёп ®аЈ Ё§ жЁЁ ¤Ґп⥫м®бвЁ Џ‚‘:
а §а Ў®вЄ ®ЇвЁ¬ «мле дгЄжЁ® «мле ®Ўп§ ®б⥩ б®ваг¤Ё-
Є®ў;
б®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ Ї« Ёа®ў Ёп, ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м - «Ёз®Ј®
(ЇаЁЄ § Њ‚„ ђ®ббЁЁ N 433-96 Ј®¤ ).
ЏаҐ¤« Ј Ґвбп в Є¦Ґ ЇаЁпвм ЎҐ§®в« Ј ⥫млҐ ¬Ґал Ї® ॠ«Ё§ -
жЁЁ Їа®Ја ¬¬л гЄаҐЇ«ҐЁп ¬ вҐаЁ «м®-вҐеЁзҐбЄ®© Ў §л Џ‚‘, Ёе ®б-
饨о ᮢ६Ґ®© ®аЈвҐеЁЄ®©, н«ҐЄва®®-ўлзЁб«ЁвҐ«мл¬Ё ¬ иЁ-
¬Ё. ЏаЁ н⮬ ®б®Ў®Ґ ўЁ¬ ЁҐ б«Ґ¤гҐв 㤥«Ёвм ᮧ¤ Ёо ў Є ¦¤®¬
Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁо ўв®¬ вЁ§Ёа®ў ®© бЁб⥬л гзҐв ўлҐ§¤ Ё®бва ле
Ё а®ббЁ©бЄЁе Ја ¦¤ .
ђҐиҐЁҐ нв®© § ¤ зЁ ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв иЁа®Є®Ґ ўҐ¤аҐЁҐ ў Їа ЄвЁ-
- 180 -
зҐбЄго ¤Ґп⥫м®бвм Џ‚‘ ®ўҐ©иЁе Ёд®а¬ жЁ®ле вҐе®«®ЈЁ© Ё ®б -
饨Ґ б«г¦Ўл ᢥаег ¤®Ё§г б।бвў ¬Ё ўлзЁб«ЁвҐ«м®© вҐеЁЄЁ Ё
бўп§Ё. ‚ ЇҐабЇҐЄвЁўҐ ¦Ґ ¤®«¦ Ўлвм ᮧ¤ Ґ¤Ё п ўв®¬ вЁ§Ёа®-
ў п бЁб⥬ Џ‚‘ Њ‚„ ђ®ббЁЁ (Ђ€‘ Џ‚‘).
„ «мҐ©иҐҐ а §ўЁвЁҐ Џ‚‘, Ї®ўл襨Ґ нд䥪⨢®бвЁ ҐҐ дгЄжЁ®Ё-
а®ў Ёп Ґ ¬®Јгв Ўлвм ®бгйҐбвў«Ґл ЎҐ§ Є а¤Ё «м®Ј® ®Ў®ў«ҐЁп
§ Є®®¤ ⥫쮩 Ў §л ¤Ґп⥫м®бвЁ б«г¦Ўл.
‘ гзҐв®¬ § ¤ з ®Ў®ў«ҐЁп § Є®®¤ ⥫쮩 Ё ®а¬ вЁў®-Їа ў®-
ў®© Ў §л ¤Ґп⥫м®бвЁ Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ўл ў Ў«Ё¦ ©иҐҐ ўаҐ¬п
Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®бгйҐбвўЁвм ап¤ ¬Ґа Ї® ЇаЁўҐ¤ҐЁо ҐҐ ®аЈ Ё§ жЁ®®Ј®,
бвагЄвга®Ј® Ё дгЄжЁ® «м®Ј® Ї®бв஥Ёп ў ᮮ⢥вбвўЁҐ б ў®§«®-
¦Ґл¬Ё ҐҐ § ¤ з ¬Ё.
€бе®¤п Ё§ «Ё§ Ї®«®¦ҐЁ© Љ®жҐЇжЁЁ а §ўЁвЁп ®аЈ ®ў ўгв-
аҐЁе ¤Ґ« Ё ўгваҐЁе ў®©бЄ Њ‚„ ђ®ббЁЁ ЇҐаЁ®¤ ¤® 2005 Ј®¤ Ё
¤агЈЁе гЇа ў«ҐзҐбЄЁе ¤®Єг¬Ґв®ў Џ‚‘ Ўл«Ё бд®а¬г«Ёа®ў л ®б®ўлҐ
ЎҐ§®в« Ј ⥫млҐ ¬Ґа®ЇаЁпвЁп Ї® а §ўЁвЁо Џ‚‘ Њ‚„ ђ®ббЁЁ. Ћ¤®ўаҐ-
¬Ґ® б«Ґ¤гҐв Їа®ўҐб⨠ᮮ⢥вбвўгойЁҐ бвагЄвгалҐ Ё ив влҐ Ё§¬Ґ-
ҐЁп ў Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ўле Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁпе Њ‚„, ѓ“‚„, “‚„ Ё Ј®аа -
©®аЈ е ўгваҐЁе ¤Ґ«.
„«п ॠ«Ё§ жЁЁ нвЁе § ¤ з Ґ®Ўе®¤Ё¬® а §а Ў®в вм Ё ЇаЁпвм
вЁЇ®ўлҐ Ї®«®¦ҐЁп ® Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦ЎҐ Њ‚„, ѓ“‚„, “‚„ Ё Ј®а-
а ©®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ«; ўҐбвЁ ЇаҐ¤«®¦ҐЁп ў Џа ўЁвҐ«мбвў® ђ®б-
бЁЁ ® ўл¤Ґ«ҐЁЁ ¤®Ї®«ЁвҐ«мле ббЁЈ®ў Ё© 㢥«ЁзҐЁҐ ив в®©
зЁб«Ґ®бвЁ Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ© Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ўл.
Ћб®ўл¬Ё Їа ў«ҐЁп¬Ё а §ўЁвЁп Џ‚‘ пў«повбп б®ўҐаиҐбвў®ў -
ЁҐ ҐҐ Їа ў®ў®© Ў §л, ®аЈ Ё§ жЁ®®-бвагЄвга®Ј® Ї®бв஥Ёп, Є -
зҐб⢥®Ј® г«гз襨п а Ў®вл б Є ¤а ¬Ё, гЄаҐЇ«ҐЁҐ ўгваЁбЁб⥬®-
- 181 -
Ј® Ё ўҐиҐЈ® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп Џ‚‘, аҐиҐЁҐ ў®Їа®б®ў ¬ вҐаЁ «м-
®-вҐеЁзҐбЄ®Ј® Ї« , а §а Ў®вЄ Ё ўҐ¤аҐЁҐ Є®¬ЇмовҐале бЁб⥬
ўв®¬ вЁ§Ёа®ў ®Ј® гзҐв ᥫҐЁп, Ё®бва 楢 Ё «Ёж ЎҐ§ Ја ¦-
¤ бвў , в Є¦Ґ ®д®а¬«ҐЁп ¤®Єг¬Ґв®ў.
‚ бўп§Ё б ЇаЁпвЁҐ¬ Џ®«®¦ҐЁп ® ѓ®бг¤ аб⢥®¬ ЈҐаЎҐ ђ®б-
бЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, ЇаҐ¤Ї®« Ј о饬 Ї бЇ®авго аҐд®а¬г Ё ®Ў¬Ґ ўгв-
аҐЁе Ё § Ја Ёзле Ї бЇ®ав®ў, ЇҐаҐ¤ Џ‚‘ ў®§ЁЄгв ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ
Їа®Ў«Ґ¬л ў Ї« Ґ ®ЎҐбЇҐзҐЁп Їа ўЁ« ॣЁбва жЁЁ Ја ¦¤ ђ®ббЁЁ.
ЋвбгвбвўЁҐ зҐвЄ®Ј® ¬Ґе Ё§¬ , Ї®§ў®«по饣® бў®ҐўаҐ¬Ґ® ўлпў-
«пвм «Ёж, Їа®¦Ёў ойЁе ЎҐ§ ᮮ⢥вбвўгойЁе ¤®Єг¬Ґв®ў Ё а §аҐиҐЁ©,
аҐи вм ў®Їа®б ® ¤ҐЇ®ав жЁЁ, в Є¦Ґ ᮧ¤ Ґв § зЁвҐ«млҐ ва㤮бвЁ.
€е ЇаҐ®¤®«ҐЁо Ўг¤Ґв ў § зЁвҐ«м®© ¬ҐаҐ бЇ®б®Ўбвў®ў вм ॠ«Ё§ жЁп
¬Ґа, ЇаҐ¤гᬮваҐле г⢥তҐ®© ЏаҐ§Ё¤Ґв®¬ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ
Їа®Ја ¬¬л Ї® гбЁ«ҐЁо Ў®амЎл б ЇаҐбвгЇ®бвмо. ЋЎҐбЇҐзҐЁҐ Їа ў®Ї®-
ап¤Є Ё ®ЎйҐб⢥®© ЎҐ§®Ї б®бвЁ вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁЁ ЇаҐ¤гб¬ в-
аЁў Ґв ЄвЁў®Ґ ўЄ«о票Ґ Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ© Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ўл ў
®бгйҐбвў«ҐЁҐ в ЄЁе Їа ў®®еа ЁвҐ«мле § ¤ з, Є Є ஧лбЄ ЇаҐбвгЇ-
ЁЄ®ў, Ё®бва ле Ја ¦¤ , аги ойЁе Ї®а冷Є ЇаҐЎлў Ёп вҐа-
аЁв®аЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®Ј® ०Ё-
¬ .
- 182 -
‘Џ€‘ЋЉ ‹€’…ђЂ’“ђ›,
€‘ЏЋ‹њ‡Ћ‚ЂЌЌ›‰ Џђ€ ЌЂЏ€‘ЂЌ€€ „€‘‘…ђ’Ђ–€€
I. ЋдЁжЁ «м®-¤®Єг¬Ґв «млҐ ¬ вҐаЁ «л
I.1. Љ®бвЁвгжЁп ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ - Њ.: ћаЁ¤.«Ёв.,1993.
I.2. Ћб®ўл § Є®®¤ ⥫мбвў ‘®о§ ‘‘ђ Ё б®о§ле аҐбЇгЎ«ЁЄ ®Ў
¤¬ЁЁбва вЁўле Їа ў® аг襨пе. ‚Ґ¤®¬®бвЁ ‚Ґае®ў®Ј® ‘®ўҐв ‘‘‘ђ,
1980. N44. ‘в.909.
I.3. “Ј®«®ўл© Є®¤ҐЄб ђ‘”‘ђ.- Њ.,ћаЁ¤.«Ёв.,1988.
I.4. Љ®¤ҐЄб ђ‘”‘ђ ®Ў ¤¬ЁЁбва вЁўле Їа ў® аг襨пе.-
Њ.,ћаЁ¤.«Ёв.,1993.
I.5. ’ ¬®¦Ґл© Є®¤ҐЄб ђ‘”‘ђ.- Њ.,ћаЁ¤.«Ёв.,1993.
I.6. ‡ Є® ђ‘”‘ђ "Ћ ¬Ё«ЁжЁЁ".‚Ґ¤®¬®бвЁ ‘ꥧ¤ தле ¤ҐЇг-
в в®ў ђ‘”‘ђ Ё ‚Ґае®ў®Ј® ‘®ўҐв ђ‘”‘ђ. 1991,N 16.‘в.бв.503,504.
I.7. ‚᥮Ўй п ¤ҐЄ« а жЁп Їа ў 祫®ўҐЄ .‘Ў®аЁЄ ЊҐ¦¤г தле
¤®Єг¬Ґв®ў.- Њ.Њѓ“,1990. ‘.3-7.
I.8. ЊҐ¦¤г а®¤л© Ї Єв ® Ја ¦¤ бЄЁе Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе Їа -
ў е.‚Ґ¤®¬®бвЁ ‚Ґае®ў®Ј® ‘®ўҐв ‘‘‘ђ.1976,N 17.‘в.291.
I.9. ЊҐ¦¤г а®¤л© Ї Єв ®Ў нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе , б®жЁ «мле Ё Єг«м-
вгале Їа ў е.‚Ґ¤®¬®бвЁ ‚Ґае®ў®Ј® ‘®ўҐв ‘‘‘ђ. 1976.N 17.‘в.291.
I.10.‡ Є«озЁвҐ«мл© Єв ‘®ўҐй Ёп Ї® ЎҐ§®Ї б®бвЁ Ё б®ваг¤Ё-
зҐбвўг ў …ўа®ЇҐ. ‚Ґ¤®¬®бвЁ ‚Ґае®ў®Ј® ‘®ўҐв ‘‘‘ђ. 1975. ЏаЁ«®¦Ґ-
ЁҐ N 33&
I.11.‚ҐбЄ п Љ®ўҐжЁп ® ¤ЁЇ«®¬ вЁзҐбЄЁе б®иҐЁпе 1961 Ј®-
¤ .‚Ґ¤®¬®бвЁ ‚Ґае®ў®Ј® ‘®ўҐв ‘‘‘ђ. 1964.N 18. ‘в.221.
I.12.€в®Ј®ўл© ¤®Єг¬Ґв ‚ҐбЄ®© ўбваҐзЁ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© Ј®бг-
- 183 -
¤ абвў-гз бвЁЄ®ў ‘®ўҐй Ёп Ї® ЎҐ§®Ї б®бвЁ Ё б®ваг¤ЁзҐбвўг ў …ў-
а®ЇҐ.- Њ. 1989. ‘.96.
I.13.Љ®ўҐжЁп ® бв вгᥠЎҐ¦ҐжҐў ®в 28 Ёо«п 1951Ј.-
Њ.ћаЁ¤.«Ёв., 1994.‘.13.
I.14.„ҐЄ« а жЁп Їа ў Ё бў®Ў®¤ 祫®ўҐЄ Ё Ја ¦¤ Ё ®в 22 ®-
пЎап 1991Ј. ‚Ґ¤®¬®бвЁ ‘ꥧ¤ தле ¤ҐЇгв в®ў ђ‘”‘ђ Ё ‚Ґае®ў®Ј®
‘®ўҐв ђ‘”‘ђ. 1991.N 52. ‘в.1865.
I.15.‡ Є® ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ "Ћ Ја ¦¤ б⢥ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ-
¤Ґа жЁЁ". ‚Ґ¤®¬®бвЁ ‘ꥧ¤ தле ¤ҐЇгв в®ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ
Ё ‚Ґае®ў®Ј® ‘®ўҐв ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ. 1992. N 6,‘в.243; 1993.N
29. ‘в.1112.
I.16.‡ Є® ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ " Ћ Їа ўҐ Ја ¦¤ ђ®ббЁ©бЄ®©
”Ґ¤Ґа жЁЁ бў®Ў®¤г ЇҐаҐ¤ўЁ¦ҐЁп, ўлЎ®а ¬Ґбв ЇаҐЎлў Ёп Ё ¦Ё-
⥫мбвў ў ЇаҐ¤Ґ« е ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ".‚Ґ¤®¬®бвЁ ‘ꥧ¤ த-
ле ¤ҐЇгв в®ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё ‚Ґае®ў®Ј® ‘®ўҐв ђ®ббЁ©бЄ®©
”Ґ¤Ґа жЁЁ. 1993. N 32. ‘в.1227.
I.17. ‡ Є® ‘‘‘ђ " Ћ Ї®ап¤ЄҐ ўлҐ§¤ Ё§ ‘‘‘ђ Ё ўкҐ§¤ ў ‘‘‘ђ
Ја ¦¤ ‘‘‘ђ". ‚Ґ¤®¬®бвЁ ‘ꥧ¤ தле ¤ҐЇгв в®ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ-
¤Ґа жЁЁ Ё ‚Ґае®ў®Ј® ‘®ўҐв ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ. 1993. N 1,‘в.19.
I.18. ‡ Є® ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ " Ћ бв вгᥠў®Ґ®б«г¦ йЁе".
‚Ґ¤®¬®бвЁ ‘ꥧ¤ தле ¤ҐЇгв в®ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё ‚Ґае®ў-
®Ј® ‘®ўҐв ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ. 1993. N 6. ‘в.188.
I.19. ‡ Є® ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ "Ћ Ј®бг¤ аб⢥®© в ©Ґ".
‘®Ўа ЁҐ § Є®®¤ ⥫мбвў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ. 1995. N 54. Cв.23.
I.20. ‡ Є® ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ " Ћ ў®ЁбЄ®© ®Ўп§ ®бвЁ Ё
ў®Ґ®© б«г¦ЎҐ". ‚Ґ¤®¬®бвЁ ‘ꥧ¤ தле ¤ҐЇгв в®ў ђ®ббЁ©бЄ®©
- 184 -
”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё ‚Ґае®ў®Ј® ‘®ўҐв ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ. 1993. N9.
‘в.325.
I.21. ‡ Є® ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ "Ћ Ј®бг¤ аб⢥®© Ја ЁжҐ
ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ". ‚Ґ¤®¬®бвЁ ‘ꥧ¤ தле ¤ҐЇгв в®ў ђ®б-
бЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё ‚Ґае®ў®Ј® ‘®ўҐв ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ. 1993.N
17.‘в.594.
I.22. ‡ Є® ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ "Ћ ЎҐ¦Ґж е". ‚Ґ¤®¬®бвЁ ‘к-
Ґ§¤ தле ¤ҐЇгв в®ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё ‚Ґае®ў®Ј® ‘®ўҐв
ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ. 1993. N 12.‘в.425.
I.23. ‡ Є® ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ "Ћ ўл㦤Ґле ЇҐаҐбҐ«Ґ-
ж е".‚Ґ¤®¬®бвЁ ‘ꥧ¤ தле ¤ҐЇгв в®ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё
‚Ґае®ў®Ј® ‘®ўҐв ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ. 1993. N 12. ‘в.427.
I.24. ‡ Є® ‘‘‘ђ " Ћ Їа ў®ў®¬ Ї®«®¦ҐЁЁ Ё®бва ле Ја ¦¤ ў
‘‘‘ђ". ‚Ґ¦¤®¬®бвЁ ‚Ґае®ў®Ј® ‘®ўҐв ‘‘‘ђ. 1981. N 26. ‘в.836.
I.25. ‡ Є® ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ " Ћ Ј®бг¤ аб⢥®© Ї®и«Ё-
Ґ". ‚Ґ¤®¬®бвЁ ‘ꥧ¤ தле ¤ҐЇгв в®ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё
‚Ґае®ў®Ј® ‘®ўҐв ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ. 1992.N 11. ‘в. 521; N 24.
‘в.1292; N 34.‘в.бв.1966 Ё 1976; 1993. N 10. ‘в.359; N 14. ‘в.486;
N 32. ‘в.1236.
I.26. ‡ Є® ђ‘”‘ђ "Ћ ўҐбҐЁЁ Ё§¬ҐҐЁ© Ё ¤®Ї®«ҐЁ© ў “Ј®-
«®ўл© Љ®¤ҐЄб ђ‘”‘ђ, “Ј®«®ў®-Їа®жҐббг «мл© Є®¤ҐЄб ђ‘”‘ђ Ё Љ®¤ҐЄб
ђ‘”‘ђ ®Ў ¤¬ЁЁбва вЁўле Їа ў® аг襨пе". ‚Ґ¤®¬®бвЁ ‘ꥧ¤ -
தле ¤ҐЇгв в®ў ђ‘”‘ђ Ё ‚Ґае®ў®Ј® ‘®ўҐв ђ‘”‘ђ. 1991,N 52.
‘в.1867.
I.27. ‡ Є® ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ " Ћ ў «о⮬ ॣ㫨஢ ЁЁ Ё
ў «о⮬ Є®ва®«Ґ". ‚Ґ¤®¬®бвЁ ‘ꥧ¤ தле ¤ҐЇгв в®ў Ё ‚Ґае®ў-
®Ј® ‘®ўҐв ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ. 1992. N 45. ‘в.2542.
- 185 -
I.28. ђҐиҐЁҐ Њ‚Љ ‘Ѓ N 5 ®в 26 Ёо«п 1994 Ј. "Ћ Їа®Ў«Ґ¬ е аҐ-
Јг«Ёа®ў Ёп ¬ЁЈа жЁ®ле Їа®жҐбб®ў ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ.
I.29. “Є § ЏаҐ§Ё¤Ґв ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ®в 27 ¤ҐЄ Ўап
1993Ј.N 2299 " Ћ ўҐбҐЁЁ Ё§¬ҐҐЁ© Ё ¤®Ї®«ҐЁ© ў Џ®«®¦ҐЁҐ ® Ї®-
ап¤ЄҐ а бᬮваҐЁп ў®Їа®б®ў Ја ¦¤ бвў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ".
‘®Ўа ЁҐ Єв®ў ЏаҐ§Ё¤Ґв Ё Џа ўЁвҐ«мбвў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ.
1994. N 4. ‘в. 302.
I.30. “Є § ЏаҐ§Ё¤Ґв ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ®в 10 ЇаҐ«п 1992
Ј. N 386 " Џ®«®¦ҐЁҐ ® Ї®ап¤ЄҐ а бᬮваҐЁп ў®Їа®б®ў Ја ¦¤ бвў
ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ". ‚Ґ¤®¬®бвЁ ‘ꥧ¤ தле ¤ҐЇгв в®ў Ё ‚Ґа-
е®ў®Ј® ‘®ўҐв ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ. 1992. N 17. ‘в.952; ‘®Ўа ЁҐ
Єв®ў ЏаҐ§Ё¤Ґв Ё Џа ўЁвҐ«мбвў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ. 1994. N
4.‘в.302.
I.31. “Є § ЏаҐ§Ё¤Ґв ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ®в 4 Ёо«п 1992Ј.N
548 " Ћ ҐЄ®в®але ¬Ґа е Ї® а §ўЁвЁо бў®Ў®¤®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе §®
(‘ќ‡) вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ".
I.32. “Є § ЏаҐ§Ё¤Ґв ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ®в 12 дҐўа «п 1992
Ј. N 209 "Џ®«®¦ҐЁҐ ® ¬Ё«ЁжЁЁ ®ЎйҐб⢥®© ЎҐ§®Ї б®бвЁ ў ђ®ббЁ©б-
Є®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ". ђ®ббЁ©бЄ п Ј §Ґв ®в 25.02.92.
I.33. Џ®бв ®ў«ҐЁҐ Џа ўЁвҐ«мбвў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ®в 9
¤ҐЄ Ўап 1992 Ј. N 950."Ћ ўаҐ¬Ґле ¤®Єг¬Ґв е, 㤮бв®ўҐапойЁе
Ја ¦¤ бвў® ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ". ‘®Ўа ЁҐ Єв®ў ЏаҐ§Ё¤Ґв Ё
Џа ўЁвҐ«мбвў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ .1992. N 24. ‘в. 2109.
I.34. Џ®бв ®ў«ҐЁҐ ‘®ўҐв ЊЁЁбва®ў - Џа ўЁвҐ«мбвў ђ®ббЁ©б-
Є®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ®в 28 пў ап 1993 Ј. N 73, б Ё§¬ҐҐЁп¬Ё, ўҐбҐл¬Ё
Ї®бв ®ў«ҐЁҐ¬ ‘®ўҐв ЊЁЁбва®ў - Џа ўЁвҐ«мбвў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа -
жЁЁ ®в 9 бҐвпЎап 1993 Ј.N 893 " Ћ ¬Ґа е Ї® ®ЎҐбЇҐзҐЁо Їа ў
- 186 -
Ја ¦¤ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ бў®Ў®¤л© ўлҐ§¤ § ҐҐ ЇаҐ¤Ґ«л Ё
ЎҐбЇаҐЇпвб⢥®Ґ ў®§ўа 饨Ґ Ё б®ўҐаиҐбвў®ў Ёо Ї®ап¤Є Є®¬ ¤Ё-
а®ў Ёп а Ў®вЁЄ®ў § Ја Ёжг". ‘®Ўа ЁҐ Єв®ў ЏаҐ§Ё¤Ґв Ё Џа ўЁ-
⥫мбвў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ. 1993. N 5.‘в.397; N 38. ‘в.3523.
I.35. Џ®бв ®ў«ҐЁҐ ‚Ґае®ў®Ј® ‘®ўҐв ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ®в
11 Ёоп 1993 Ј. N 5158-1 "Ћ Ї®ап¤ЄҐ ®д®а¬«ҐЁп ўлҐ§¤ле ¤®Єг¬Ґв®ў
Ја ¦¤ ¬ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ". ‚Ґ¤®¬®бвЁ ‘ꥧ¤ தле ¤ҐЇгв -
в®ў Ё ‚Ґае®ў®Ј® ‘®ўҐв ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ. 1993. N 25. ‘в.920.
I.36. Џ®бв ®ў«ҐЁҐ Љ ЎЁҐв ЊЁЁбва®ў ‘‘‘ђ ®в 26 ЇаҐ«п 1991
Ј. N 212 "Џа ўЁ« ЇаҐЎлў Ёп Ё®бва ле Ја ¦¤ ў ‘‘‘ђ".
I.37. Џ®бв ®ў«ҐЁҐ ‘®ўҐв ЊЁЁбва®ў ‘‘‘ђ ®в 10 ¬ п 1984 Ј.
N 433 "Џа ўЁ« ва §Ёв®Ј® Їа®Ґ§¤ Ё®бва ле Ја ¦¤ зҐаҐ§ вҐа-
аЁв®аЁо ‘‘‘ђ". ‘®Ўа ЁҐ Ї®бв ®ў«ҐЁ© Џа ўЁвҐ«мбвў ‘‘‘ђ.1984.
N 21. ‘в.113.
I.38. ”Ґ¤Ґа «мл© ‡ Є®. ЏаЁпв ѓ®бг¤ аб⢥®© „㬮© 22 䥢-
а «п 1995 Ј. "ЋЎ ®аЈ е 䥤Ґа «м®© б«г¦Ўл ЎҐ§®Ї б®бвЁ ў ђ®б-
бЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ". ‘®Ўа ЁҐ § Є®®¤ ⥫мбвў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа -
жЁЁ. 1995. N 15.‘в.1269.
I.39. Џ®бв ®ў«ҐЁҐ ‘®ўҐв ЊЁЁбва®ў - Џа ўЁвҐ«мбвў ђ®ббЁ©б-
Є®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ "Ћ ८࣠Ё§ жЁЁ Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ© ўЁ§ Ё ॣЁбва жЁ© Ё
Ї бЇ®ав®© а Ў®вл ¬Ё«ЁжЁЁ ў Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ўго б«г¦Ўг ®аЈ ®ў ўгв-
аҐЁе ¤Ґ«" ®в 15 дҐўа «п 1993 Ј..N 124.
I.40. Џ®бв ®ў«ҐЁҐ Џа ўЁвҐ«мбвў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ®в 4
Ёо«п 1992 Ј. N 470 " ЏҐаҐзҐм вҐааЁв®аЁ© ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ б
ॣ« ¬ҐвЁа®ў л¬ Ї®бҐйҐЁҐ¬ ¤«п Ё®бва ле Ја ¦¤ ". ‘®Ўа ЁҐ
Єв®ў ЏаҐ§Ё¤Ґв Ё Џа ўЁвҐ«мбвў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ. 1992.N 2
,‘в.37.
- 187 -
I.41. Џ®бв ®ў«ҐЁҐ ‘®ўҐв ЊЁЁбва®ў - Џа ўЁвҐ«мбвў ђ®ббЁ©б-
Є®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ®в 1 ¬ ав 1993 Ј. N 173 "Џ®«®¦ҐЁҐ ® ”Ґ¤Ґа «м®©
¬ЁЈа жЁ®®© б«г¦ЎҐ ђ®ббЁЁ". ‘®Ўа ЁҐ Єв®ў ЏаҐ§Ё¤Ґв Ё Џа ўЁ-
⥫мбвў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ . 1993. N 10. ‘в.836; 1994. N 14.
‘в.1062.
I.42. Џ®бв ®ў«ҐЁҐ Џа ўЁвҐ«мбвў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ®в 8
бҐвпЎап 1994Ј. N 1020 "ЋЎ Ё¬¬ЁЈа жЁ®®¬ Є®ва®«Ґ" ‘®Ўа ЁҐ § Є®-
®¤ ⥫мбвў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ.1994. N 21. ‘в.2384.
I.43. Џ®бв ®ў«ҐЁҐ Џа ўЁвҐ«мбвў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ®в 29
¬ ав 1994 Ј. N249. "Џ®«®¦ҐЁҐ ® ЊҐ¦ўҐ¤®¬б⢥®© Є®¬ЁббЁЁ Ї® гЇ®-
ап¤®зҐЁо ўкҐ§¤ Ё ЇаҐЎлў Ёп вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ
Ё®бва ле Ја ¦¤ Ё «Ёж ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў ". ‘®Ўа ЁҐ Єв®ў ЏаҐ§Ё-
¤Ґв Ё Џа ўЁвҐ«мбвў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ. 1994. N 15. ‘в.1178.
I.45. “Є § ЏаҐ§Ё¤Ґв ђ” ®в 16 ¤ҐЄ Ўап 1993 Ј.N 2146 "Џ®«®¦Ґ-
ЁҐ ® ЇаЁў«ҐзҐЁЁ Ё ЁбЇ®«м§®ў ЁЁ ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё®бва -
®© а Ў®зҐ© бЁ«л". ‘®Ўа ЁҐ Єв®ў ЏаҐ§Ё¤Ґв Ё Џа ўЁвҐ«мбвў ђ”
.1992. N 51. 4934.
I.46. Џ®бв ®ў«ҐЁҐ Џа ўЁвҐ«мбвў ђ” ®в 8 бҐвпЎап 1994 Ј. N
1021 "Џ®«®¦ҐЁҐ ® Ї®ап¤ЄҐ а Ў®вл б Ё®бва л¬Ё Ја ¦¤ ¬Ё Ё «Ёж -
¬Ё ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў , ЇаҐЎлў ойЁ¬Ё Ё 室пйЁ¬Ёбп ‚ ђ®ббЁЁ ў Ї®ЁбЄ е
гЎҐ¦Ёй , ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп Ёе Їа ў®ў®Ј® бв вгб , ўаҐ¬Ґ®Ј® а §¬ҐйҐЁп Ё
ЇаҐЎлў Ёп вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ". ‘®Ўа ЁҐ § Є®®¤ -
⥫мле Єв®ў ђ”. 1994. N 21. ‘в. 2385; N 34. ‘в.3612.
I.47. ђ бЇ®а殮ЁҐ ¬на Ј.Њ®бЄўл ®в 24 ¬ п 1994 Ј. N
243-ђЊ.Џ®«®¦ҐЁҐ ® ЇаЁў«ҐзҐЁЁ Ё ЁбЇ®«м§®ў ЁЁ ў Ј®а®¤Ґ Њ®бЄўҐ
Ё®бва ®© а Ў®зҐ© бЁ«л.
I.48. „ҐЄаҐв ‚–€Љ Ё ‘ЌЉ ђ‘”‘ђ "Ћ ўўҐ¤ҐЁЁ ва㤮ўле ЄЁ¦ҐЄ ў
- 188 -
Њ®бЄўҐ Ё ЇҐва®Ја ¤Ґ".‘“ ђ‘”‘ђ. 1919. N 28.‘в.315.
I.49. „ҐЄаҐв ‚–€Љ € ‘ЌЉ ‘‘‘ђ ®в 27 ¤ҐЄ Ўап 1932 Ј. "ЋЎ гбв -
®ў«ҐЁЁ Ґ¤Ё®© Ї бЇ®ав®© бЁбвҐ¬л Ї® ‘®о§г ‘‘ђ Ё ®Ўп§ ⥫쮩
Їа®ЇЁбЄЁ Ї бЇ®ав®ў". ‘‡ ‘‘‘ђ. 1932. N 84. ‘в.516.
I.50. Џ®бв ®ў«ҐЁҐ ‘ЌЉ ‘‘‘ђ ®в 28 ЇаҐ«п 1933 Ј."Ћ ўл¤ зҐ
Ја ¦¤ ¬ ‘®о§ ‘‘‘ђ Ї бЇ®ав®ў вҐааЁв®аЁЁ ‘®о§ ‘‘ђ". ‘‡ ‘‘‘ђ.
1933. N 28. ‘в.168.
I.51. Џ®«®¦ҐЁҐ ® Ї бЇ®ав е, г⢥তҐ®Ґ ‘ЌЉ ‘‘‘ђ ®в 10 бҐ-
впЎап 1940 Ј. ‘Џ ‘‘‘ђ. 1940.N 24. ‘. 591.
I.52. Џ®бв ®ў«ҐЁҐ ‘®ўҐв ЊЁЁбва®ў ‘‘‘ђ ®в 21 ®ЄвпоЎап 1953
Ј. "Џ®«®¦ҐЁҐ ® Ї бЇ®ав е". Ѓо««ҐвҐм ЁбЇ®«Є®¬ Њ®бЄ®ўбЄ®Ј® Ј®-
த᪮Ј® ‘®ўҐв ¤ҐЇгв в®ў ваг¤пйЁебп .1955. N 11. ‘. 25-29.
I.53. Џ®бв ®ў«ҐЁҐ ‘®ўҐв ЊЁЁбва®ў ‘‘‘ђ ®в 28 ўЈгбв 1974
Ј. N 678. "Ћ ҐЄ®в®але Їа ўЁ« е Їа®ЇЁбЄЁ Ја ¦¤ ". ‘Џ ‘‘‘ђ. 1974.
N 19. ‘в.110.
I.54. ЏаЁЄ § Њ‚„ ђ®ббЁЁ ®в 30 Ёоп 1994Ј. N 330 .ЋЎ ®аЈ Ё§ -
жЁЁ а Ў®вл ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ« Ї® ॠ«Ё§ жЁЁ § Є®®¤ ⥫мбвў ®
Ја ¦¤ б⢥ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ.
I.55. ЏаЁЄ § Њ‚„ ‘‘‘ђ ®в 1.10.74 N 776 " Ћ ҐЄ®в®але Їа ўЁ« е
Їа®ЇЁбЄЁ Ја ¦¤ "&
I.56. ЏаЁЄ § Њ‚„ ‘‘‘ђ ®в 15.04.75. N 75." ЋЎ ®Ўкпў«ҐЁЁ Џ®«®-
¦ҐЁп ® Ї бЇ®а⥠¬®апЄ , г⢥তҐ®Ј® Џ®бв ®ў«ҐЁҐ¬ ‘Њ ‘‘‘ђ ®в
31.12.74.N 997".
I.57. ЏаЁЄ § Њ‚„ ђ®ббЁЁ ®в 19.07.93. N 342 "ЋЎ ®Ўкпў«ҐЁЁ аҐ-
иҐЁп Љ®««ҐЈЁЁ Њ‚„ ђ®ббЁЁ ®в 30.07.93. N 3 Є¬ 11"Ћ ¬Ґа е ЄвЁўЁ§ -
жЁЁ Ў®амЎл б ЇаҐбвгЇ®бвмо, бўп§ ®© б Ё®бва л¬Ё Ја ¦¤ ¬Ё".
I.58. ЏаЁЄ § Њ‚„ ђ®ббЁЁ ®в 14.09.93. N 420 " Ћ ¬Ґа е Ї® б®-
- 189 -
ўҐаиҐбвў®ў Ёо ®аЈ Ё§ жЁЁ а Ў®вл Ј®а®¤бЄЁе, а ©®ле Ћ‚„ Ё
‹Ћ‚„’".
I.59.ЏаЁ«®¦ҐЁҐ Є ЇаЁЄ §г Њ‚„ ђ®ббЁЁ ®в 30.06.94. N 330 .€б-
вагЄжЁп ®Ў ®аЈ Ё§ жЁЁ а Ў®вл ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ« ђ®ббЁ©бЄ®©
”Ґ¤Ґа жЁЁ ЇаЁ а бᬮв२Ё ў®Їа®б®ў Ја ¦¤ бвў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа -
жЁЁ.
I.60. ЏаЁЄ § Њ‚„ ђ®ббЁЁ ®в 17.02.93. N66 "ЋЎ ®ЎҐбЇҐзҐЁЁ
Їа ў Ја ¦¤ ђ®бЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ бў®Ў®¤л© ўлҐ§¤ § ҐҐ ЇаҐ¤Ґ-
«л Ё ЎҐбЇаҐЇпвб⢥®Ґ ў®§ўа 饨Ґ".
I.61. ЏаЁЄ § Њ‚„ ђ®ббЁЁ ®в 17.02.93. N 66 "‚६ҐлҐ Їа ўЁ«
®д®а¬«ҐЁп Ё ўл¤ зЁ § Ја Ёзле Ї бЇ®ав®ў Ја ¦¤ ¬ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ-
¤Ґа жЁЁ".
I.62. ЏаЁ«®¦ҐЁҐ Є ЇаЁЄ §г Њ‚„ ђ®ббЁЁ ®в 17.02.93. N 66. €б-
вагЄжЁп ® Ї®ап¤ЄҐ Їа®ўҐаЄЁ Ја ¦¤ , 室 в ©бвўгойЁе ® ўл¤ зҐ § Ј-
а Ёзле Ї бЇ®ав®ў, гзҐв § Ја ¤®Єг¬Ґв®ў.
I.63. “Є § ЁҐ Џа®Єга вгал,‚Ґае®ў®Ј® ‘г¤ , Њ‚„, ЉѓЃ, Њ€„
‘‘‘ђ ®в 5.06.87. N 39/17/144/39/107/35 .€бвагЄжЁп ® Ї®ап¤ЄҐ Ё§ўҐ-
йҐЁп Ё®бва ле ¤ЁЇ«®¬ вЁзҐбЄЁе Ё Є®бг«мбЄЁе ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«мбвў
вҐааЁв®аЁЁ ‘‘‘ђ ® § ¤Ґа¦ Ёпе Ё аҐбв е Ја ¦¤ ЇаҐ¤бв ў«пҐ¬®Ј®
Ё¬Ё Ј®бг¤ абвў , в Є¦Ґ ® Ї®ап¤ЄҐ Ї®бҐйҐЁп Є®бг«мбЄЁ¬Ё ¤®«¦-
®бвл¬Ё «Ёж ¬Ё Ё б®ваг¤ЁЄ ¬Ё Ї®б®«мбвў § ¤Ґа¦ ле, аҐбв®ў ле
Ё ®б㦤Ґле Є «ЁиҐЁо бў®Ў®¤л Ја ¦¤ .
I.64. ЏаЁ«®¦ҐЁҐ Є ЇаЁЄ §г Њ‚„ ђ®ббЁЁ ®в 5.05.93. N 213. €б-
вагЄжЁп ®Ў ®аЈ Ё§ жЁЁ Ё в ЄвЁЄҐ ஧лбЄ®© а Ў®вл ®аЈ ®ў ўгваҐ-
Ёе ¤Ґ«.
I.65. “Є § ЁҐ Њ‚„ ђ®ббЁЁ ®в 29.01.93. N 1/426 "ЋЎ гбЁ«ҐЁЁ
Є®ва®«п § ЇаҐЎлў ЁҐ¬ Ё®бва ле Ја ¦¤ вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁ©б-
- 190 -
Є®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ".
I.66. “Є § ЁҐ Њ‚„ ђ®ббЁЁ ®в 30.09.93. N 1/4287 "ЋЎ гбЁ«ҐЁЁ
Є®ва®«п § ЇаҐЎлў ЁҐ¬ Ё®бва ле Ја ¦¤ ў ђ®ббЁЁ".
I.67. ЏаЁЄ § Њ‚„ ‘‘‘ђ ®в 15.05.75. N 320 " Ћ ўўҐ¤ҐЁЁ ў ¤Ґ©б-
вўЁҐ €бвагЄжЁЁ ® Ї®ап¤ЄҐ ЇаЁ¬ҐҐЁп Џ®«®¦ҐЁп ® Ї бЇ®ав®© бЁбвҐ-
¬Ґ ў ‘‘‘ђ".
I.68.“Є § ЁҐ Њ‚„ ‘‘‘ђ ®в 10.07.85. N 71"Ћ ¬Ґа е г«гз襨п а -
Ў®вл ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ« Ї® Їа®ЇЁбЄҐ Ё ¤®Єг¬ҐвЁа®ў Ёо «Ёж,
Ё¬ҐойЁе бг¤Ё¬®бвм".
I.69. ЏаЁЄ § Њ‚„ ‘‘‘ђ ®в 5.07.84. N 220 "Џа ўЁ« ЇаҐЎлў Ёп
Ё®бва ле Ја ¦¤ ў ‘‘‘ђ Ё ва §Ёв®Ј® Їа®Ґ§¤ Ё®бва ле Ја ¦-
¤ зҐаҐ§ вҐааЁв®аЁо ‘‘‘ђ".
I.70. ЏаЁЄ § Њ‚„ ‘‘‘ђ ®в 24.01.90. N 35 "ЋЎ ®Ўкпў«ҐЁЁ Џ®бв -
®ў«ҐЁп ‘Њ ‘‘‘ђ ®в 11.01.90. N33 "Ћ з бвЁз®¬ Ё§¬ҐҐЁЁ Џ®«®¦ҐЁп
® Їа®ЇЁбЄҐ Ё ўлЇЁбЄҐ ᥫҐЁп ў Ј.Њ®бЄўҐ".
I.71. ЏаЁЄ § Њ‚„ ђ®ббЁЁ ®в 28.09.92. N 343 " Ћ ¬Ґа®ЇаЁпвЁпе,
бўп§ ле б ЇҐаҐ¤ 祩 ў ўҐ¤ҐЁҐ ¤агЈЁе ®аЈ ®ў ап¤ ®Ўп§ ®б⥩
¬Ё«ЁжЁЁ".
I.72. ЏаЁЄ § Њ‚„ ђ®ббЁЁ ®в 15.05.93. N 219 " Ћ ¬Ґа е Ї® ॠ-
«Ё§ жЁЁ Џ®бв ®ў«ҐЁп Џа ўЁвҐ«мбвў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ®в
13.04.93. N 309 " Ћ ўўҐ¤ҐЁЁ ўЁ§®ў®Ј® (а §аҐиЁвҐ«м®Ј®) Ї®ап¤Є
ўкҐ§¤ Ја ¦¤ ‹ вўЁ©бЄ®© Ё ќбв®бЄ®© аҐбЇгЎ«ЁЄ вҐааЁв®аЁЁ ђ®б-
бЁЁ".
I.73. ЏаЁЄ § Њ‚„ ђ®ббЁЁ ®в 09.08.93. N372 Ћ бҐа쥧ле Ґ¤®б-
в вЄ е ў ¤Ґп⥫м®бвЁ Ї бЇ®ав®-ўЁ§®ў®© б«г¦Ўл Њ‚„ ђ®ббЁЁ".
I.74. ЏаЁЄ § Њ‚„ ђ®ббЁЁ ®в 28.08.93. N396 "Ћ ¬Ґа е Ї® ॠ«Ё-
§ жЁЁ ‡ Є® "Ћ Ј®бг¤ аб⢥®© Ја ЁжҐ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ".
- 191 -
I.75. ЏаЁЄ § Њ‚„ ђ®ббЁЁ ®в 22.03.93. N124 " Ћ ८࣠Ё§ жЁЁ
Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ© ўЁ§, ॣЁбва жЁ© Ё Ї бЇ®ав®© а Ў®вл".
I.76. ЏаЁ«®¦ҐЁҐ Є ЇаЁЄ §г Њ‚„ ђ®ббЁЁ ®в 29.09.93. N 445. ЏҐ-
аҐзҐм Ё§¬ҐҐЁ© Ё ¤®Ї®«ҐЁ© , ў®бЁ¬ле ў Џ®«®¦ҐЁҐ ® Џ бЇ®ав-
®-ўЁ§®ў®© б«г¦ЎҐ Њ‚„ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ".
II. Њ®®Ја дЁЁ Ё бв вмЁ
II.1. Ђў Ґб®ў ѓ.Ђ. ЉаЁ¬Ё®«®ЈЁп Ё б®жЁ «м п Їа®дЁ« ЄвЁЄ . -
Њ., 1980. ‘.396-398.
II.2. Ђў Ґб®ў ѓ.Ђ. ЋЎ§®а ®аЈ Ё§ жЁ®ле Їа®Ў«Ґ¬ Їа®дЁ« ЄвЁ-
ЄЁ Їа ў® аг襨©. - Њ., 1978. ‘.8.
II.3. ЂўҐаЁ Ћ.„. Џ®«®¦ҐЁҐ Ё®бва 楢 ў б®ўҐвбЄ®¬ Ја ¦¤ б-
Є®¬ Їа®жҐббҐ. - Њ., 1966. ‘. 181-186.
II.4. Ђ¤¬ЁЁбва вЁў п ¤Ґп⥫м®бвм ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ«:
Џ®б®ЎЁҐ . - ЊЁбЄ, 1987. ‘.13.
II.5. Ђ¤¬ЁЁбва вЁў п ®вўҐвб⢥®бвм Ја ¦¤ . - ЏҐа¬.гЁў.
- 1974. ‘.9.
II.6. Ђ¤¬ЁЁбва вЁў®-Їа ў®ўлҐ Ё ®аЈ Ё§ жЁ®лҐ ў®Їа®бл б®-
ўҐаиҐбвў®ў Ёп ¤Ґп⥫м®бвЁ Ї® ®еа Ґ ®ЎйҐб⢥®Ј® Ї®ап¤Є Ё ЎҐ-
§®Ї б®бвЁ // ’аг¤л ЂЄ ¤Ґ¬ЁЁ Њ‚„ ‘‘‘ђ. - Њ., 1989. 216б.
II.7. Ђ¤¬ЁЁбва вЁў®Ґ Їа ў® Ё ¤¬ЁЁбва вЁў п ¤Ґп⥫м®бвм
®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ« / Џ®¤ ।. ‹.‹.Џ®Ї®ў . - Њ., 1990. 224б.
II.8. Ђ «Ё§ ®аЈ Ё§ жЁ®®-Їа ў®ўле ®б®ў а Ў®вл Ї®«ЁжЁЁ § -
агЎҐ¦ле Ј®бг¤ абвў Ї® ®еа Ґ ®ЎйҐб⢥®Ј® Ї®ап¤Є // ‡ Є«озЁ-
⥫мл© ®взҐв Ї® ⥬Ґ 15.6. Џ« Ќ€ђ-92 Ќ€€ Њ‚„ ђ”. - Њ.,1992.
- 192 -
II.9. Ђ«ҐЄбҐҐў ‘.‘. ЋЎй п ⥮аЁп Їа ў . ’.1. - Њ., 1981. ‘.
15-20.
II.10. Ђ«ҐЄбҐҐў ‘.‘. ЊҐе Ё§¬ Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп ў б®жЁ-
«ЁбвЁзҐбЄ®¬ Ј®бг¤ аб⢥. - Њ., 1966. ‘. 10-15; Њ., 1961. ‘.
191-194.
II.11. Ђ«ҐЄбҐҐў ‘.‘. ЋЎй п ⥮аЁп Їа ў . - Њ., ћаЁ¤.«Ёв.,
1981. ’.1. ‘.358.
II.12. Ђ¤аҐҐў ….Њ., ЃҐавги ‘.Њ.,‡гЎ®ў €.Ќ., ҐаЈЁ Ђ.Џ.,
џЄЁ¬®ў Ђ.ћ. €бЇ®«ҐЁҐ ¤¬ЁЁбва вЁўле ў§лбЄ Ё© ®аЈ ¬Ё ўгв-
аҐЁе ¤Ґ«.- Њ., 1990. ‘.5-33.
II.13. ЂаЎг§ЄЁ Ђ.Њ. ѓ®бг¤ аб⢥®-Їа ў®ў®© бв вгб Ё®бва -
ле Ја ¦¤ ў б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе бва е Ґўа®Їл. - Њ., 1983. ‘.80.
II.14. ЂаЎг§ЄЁ Ђ.Њ., Њга ¬Ґвб Ћ.”. ЏаЁжЁЇл Їа ў®ў®Ј® ॣг-
«Ёа®ў Ёп ЇаҐЎлў Ёп ў ‘‘‘ђ Ё®бва 楢. “祡®Ґ Ї®б®ЎЁҐ. I Ё II
з бвЁ. - Њ: ‚Ќ€€ Њ‚„ ‘‘‘ђ. 1976. ‘.56, ‘.40.
II.15. Ђв Ґў Ђ.Џ. “Їа ў«ҐзҐбЄ п ¤Ґп⥫м®бвм: ЏаЁжЁЇл Ё аҐ-
§Ґаўл ®аЈ Ё§ жЁЁ. - Њ. 1988. ‘.252.
II.16. Ђд б쥢 ‚.‘. ЋЎҐбЇҐзҐЁҐ б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®© § Є®®бвЁ
Ё ¤Ґп⥫м®бвЁ ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ«. “祡®Ґ Ї®б®ЎЁҐ. - Њ.,
1987. ‘.72.
II.17. Ѓ Ў © Ђ.Ќ. "ђ §¤Ґ«ҐЁҐ ў« б⥩" Є Є ЇаЁжЁЇ Їа ў®ў®Ј®
Ј®бг¤ абвў Ё а®«м ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ« ў ҐЈ® ®бгйҐбвў«ҐЁЁ.
II.18. Ѓ еа е „.Ќ. ‘®бв ў ¤¬ЁЁбва вЁў®Ј® Їа®бвгЇЄ . -
‘ўҐа¤«®ўбЄ: €§¤-ў® “а «мбЄ®Ј® г-в . 1987. ‘. 70.
II.19. Ѓ еа е „.Ќ. ‘®ўҐвбЄ®Ґ § Є®®¤ ⥫мбвў® ®Ў ¤¬ЁЁбва -
вЁў®© ®вўҐвб⢥®бвЁ. - ЏҐа¬м:€§¤-ў® ЏҐа¬.г-в .1969. ‘.344.
II.20. Ѓ зЁ«® €.‹. ”гЄжЁЁ ®аЈ ®ў гЇа ў«ҐЁп ( Їа ў®ўлҐ
- 193 -
Їа®Ў«Ґ¬л ॠ«Ё§ жЁЁ). - Њ., 1976. ‘.200.
II.21. ЃҐаҐЄ иўЁ«Ё ‹.. Ћб®ўл ®а¬Ёа®ў Ёп ив в®© зЁб«Ґ-
®бвЁ ў ®аЈ е ўгваҐЁе ¤Ґ«. - Њ., 1975. ‘.156.
II.22. Ѓ®Јгб« ўбЄЁ© Њ.Њ., ђгЎ ®ў Ђ.Ђ. Џа ў®ў®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ
Ё®бва 楢 ў ‘‘‘ђ. - Њ., 1962. ‘.118.
II.23. Ѓ®аЁбҐЄ® ‚.ѓ. Ћ § ¤ з е ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ« Ї® ўл-
Ї®«ҐЁо ‡ Є® "Ћ Їа ў®ў®¬ Ї®«®¦ҐЁЁ Ё®бва ле Ја ¦¤ ў
‘‘‘ђ"//‚ҐбвЁЄ Њ‚„ ‘‘‘ђ. 1979.‘.124-130.
II.24. Ѓ®амЎ б а бЇа®бва ҐЁҐ¬ ў ‘Ђ Ґ§ Є®® Ї®«гзҐле
§ Ја Ёзле Ї бЇ®ав®ў. Џа®Ў«Ґ¬л ЇаҐбвгЇ®бвЁ ў Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе
бва е.// €д®а¬ жЁ®л© Ўо««ҐвҐм ‚€Ќ€’€. 1982.N 11.‘.20-21.
II.25. Ѓг¦Ё«®ў Џ.Ђ. ЋЎҐбЇҐзҐЁҐ ०Ё¬ Їа®¦Ёў Ёп Ё®бва ле
а Ў®зЁе Ё бЇҐжЁ «Ёбв®ў// ‚ҐбвЁЄ Њ‚„ ‘‘‘ђ. 1982. N 23.‘. 62-65.
II.26. ‚ еЁв®ў ‹.Ђ., ѓгᥢ ‹.Ќ., “¤ «мж®ў €.‘.ЋжҐЄ ¤Ґп⥫м-
®бвЁ Ї бЇ®авле ЇЇ а в®ў.// ’аг¤л ‚Ќ€€ Њ‚„ ‘‘‘ђ.- Њ.1973.
‘.113-119.
II.27. ‚ҐаҐ¬ҐҐЄ® €.€. ЊҐе Ё§¬ ¤¬ЁЁбва вЁў®-Їа ў®ў®Ј® аҐ-
Јг«Ёа®ў Ёп ў бдҐаҐ ®еа л ®ЎйҐб⢥®Ј® Ї®ап¤Є . —.1-2. - Њ.,
1981-1982. ‘. 180.
II.28. ‚ҐбҐ«л© ‚.‡. ”®а¬Ёа®ў ЁҐ ⥮ਨ гЇа ў«ҐЁп ў бдҐаҐ
Їа ў®®еа ЁвҐ«м®© ¤Ґп⥫м®бвЁ. - Њ., 1988. ‘.172.
II.29. ‚ЁвагЄ Ќ.‚. Ћб®ўл ⥮ਨ Їа ў®ў®Ј® Ї®«®¦ҐЁп «Ёз®б-
вЁ.- Њ., 1979. ‘.229.
II.30. ‚ЁвагЄ Ќ.‚. Џа ў®ў®© бв вгб «Ёз®бвЁ ў ‘‘‘ђ. - Њ.,
1985. ‘.174.
II.31. ‚« б®ў Ђ.Ђ., ‘в㤥ЁЄЁ ‘.‘.. ‘®ўҐвбЄ®Ґ ¤¬ЁЁбва вЁў-
®Ґ Їа ў®. - Њ., 1959. ‘.535.
- 194 -
II.32. ‚®Їа®бл ®аЈ Ё§ жЁЁ Ё ¤Ґп⥫м®бвЁ ¬Ґбв®© (¬гЁжЁ-
Ї «м®© ) ¬Ё«ЁжЁЁ: Ќ гз®- «ЁвЁзҐбЄЁ© ®Ў§®а. - Њ: ЂЄ ¤Ґ¬Ёп Њ‚„
ђ”. 1992.
II.33. ‚®бЄаҐбҐбЄЁ© ѓ.Њ., Џ 宬®ў ѓ.Ђ.€д®а¬ жЁ®®Ґ ®ЎҐбЇҐ-
票Ґ агЄ®ў®¤ЁвҐ«п Ј®аа ©®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ«. - Њ., 1987. ‘.18.
II.34. ѓ « Ј €.Ђ. Ћ ¬Ґв®¤®«®ЈЁЁ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп Їа®жҐббг «мле
Їа®Ў«Ґ¬ ¤¬ЁЁбва вЁў®© ®вўҐвб⢥®бвЁ Ё Їгвпе б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп
§ Є®®¤ ⥫мбвў ў нв®© ®Ў« бвЁ.// “зҐлҐ § ЇЁбЄЁ ЏҐа¬.г-в -
ЏҐа¬м. 1972. ‘.126.
II.35. ѓ « Ј €.Ђ. Ђ¤¬ЁЁбва вЁў п ®вўҐвб⢥®бвм ў ‘‘‘ђ.
Џа®жҐбб㠫쮥 ॣ㫨஢ ЁҐ. ‚®а®Ґ¦. 1976. ‘.178.
II.36. ѓ «ҐбЄ п ‹.‚. Џа ў® гЎҐ¦Ёй : ЊҐ¦¤г த«-Їа ў®ўлҐ
ў®Їа®бл. - Њ., 1968. ‘.128.
II.37. ѓ «ҐбЄ п ‹.‚. Џа ў®ў®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ Ё®бва 楢 ў ‘‘‘ђ.
- Њ., 1982. ‘.25-158.
II.38. ѓҐа бЁ¬ҐЄ® ћ.‚. Џа®Ў«Ґ¬л § Є®®¤ ⥫쮣® ॣ㫨஢ -
Ёп Ї®«®¦ҐЁп Ё®бва 楢 ў гб«®ўЁпе аҐд®а¬л.// ‘Ў®аЁЄ бв ⥩
¤коЄв®ў Ё ᮨ᪠⥫Ґ© ‚ћ‡. „Ґп⥫м®бвм ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ«
Ї® ®еа Ґ Їа ў Ё § Є®ле ЁвҐаҐб®ў Ја ¦¤ ў гб«®ўЁпе ЇҐаҐе®¤ Є
ал®з®© нЄ®®¬ЁЄҐ.Њ.1993. N 4. ‘.9-11.
II.39. ѓҐа бЁ¬®ў Ђ.Џ. ‡ Є®®¬Ґа®бвЁ гЇа ў«ҐЁп Їа ў®®еа Ё-
⥫쮩 ¤Ґп⥫м®бвмо ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ«: “祡®Ґ Ї®б®ЎЁҐ. -
Њ: ЂЄ ¤Ґ¬Ёп Њ‚„ ђ”.1989.
II.40. ѓ®«®ў 祢 ‚. Љ ¦¤л© Їпвл© а®ббЁпЁ - "«Ёи-
Ё©"?//’аг¤.1995.N57. ‘.2.
II.41. ѓгЎ ®ў Ђ.‚. Џ®«ЁжЁп ‡ Ї ¤ . - Њ., 1993. ‘.57.
II.42. ѓгЎ ®ў Ђ.‚.,„пЄЁ ‚.Ђ., ‘⥯ ®ў ’.Ђ. ЏаҐ¤гЇаҐ¦¤Ґ-
- 195 -
ЁҐ, ўлпў«ҐЁҐ Ё ЇаҐбҐзҐЁҐ аг襨© Їа ўЁ« ЇаҐЎлў Ёп Ё®бва -
ле Ја ¦¤ ў ‘‘‘ђ: “祡®Ґ Ї®б®ЎЁҐ.- Њ., 1990. ‘.5-10.
II.43. „ҐҐў …. ќ¬ЁЈа жЁп ў жЁда е. Њ®бЄ®ўбЄЁ© Є®¬б®¬®-
«Ґж.1994.N 38. ‘.2.
II.44. „¬ЁвЁаҐў ‘.Ќ. Џа®Ў«Ґ¬л ¤¬ЁЁбва вЁў®-Їа ў®ў®© ¤Ґп-
⥫м®бвЁ ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ« ЇаЁ ®бгйҐбвў«ҐЁЁ Є®ва®«п § ЇҐ-
।ўЁ¦ҐЁҐ¬ Ё®бва ле Ја ¦¤ Ї® ўв®¬®ЎЁ«мл¬ ¤®а®Ј ¬ ‘‘‘ђ//’Ґ-
®аЁп Ё Їа ЄвЁЄ ЇаЁ¬ҐҐЁп ®аЈ ¬Ё ўгваҐЁе ¤Ґ« § Є®®¤ ⥫мбв-
ў ®Ў ¤¬ЁЁбва вЁўле Їа ў® аг襨пе: ’аг¤л ЂЄ ¤Ґ¬ЁЁ Њ‚„ ‘‘‘ђ.-
Њ., 1988. ‘.159.
II.45. „®Ўа¦ бЄЁ© ќ.‘.,‘®«®ўмҐў Ђ.Љ. Џа ў Ё ®Ўп§ ®бвЁ
Ё®бва ле Ја ¦¤ ў ‘‘‘ђ.- ЊЁбЄ. 1980. ‘.80.
II.46. „®¤Ё ….‚., ѓ®«®бЁзҐЄ® €.Џ. ЋаЈ Ё§ жЁп ¤Ґп⥫м®бвЁ
®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ« Ї® ®ЎҐбЇҐзҐЁо Їа ўЁ« Ї бЇ®ав®© бЁбвҐ¬л ў
‘‘‘ђ. “祡®Ґ Ї®б®ЎЁҐ: ЉЁҐў: ‚ Њ‚„ ‘‘‘ђ. 1982. ‘.79.
II.47. „®бв®ўҐа®бвм ¤ ле гзҐв ¤¬ЁЁбва вЁўле Їа ў® аг-
襨© ў ®аЈ е ўгваҐЁе ¤Ґ« : Їа®Ў«Ґ¬л Ё ҐЄ®в®алҐ ЇгвЁ Ёе аҐ-
襨п : ќЄбЇҐбб-Ёд®а¬ жЁп. Њ., ЂЄ ¤Ґ¬Ёп Њ‚„ ђ”. 1989.
II.48. „оапЈЁ €.џ. Џа ў® Ё гЇа ў«ҐЁҐ. - Њ., 1981. ‘.168.
II.49. „мп祪® Ђ.Џ., €Ј в®ў Ђ.Ќ. ‘ҐЄбЎЁ§Ґб ў ®жҐЄҐ гЈ®-
«®ў®Ј® Їа ў § агЎҐ¦ле Ј®бг¤ абвў.- Њ., 1990. ‘.207.
II.50. …а®ЇЄЁ Њ.€. “Їа ў«ҐЁҐ ў ®Ў« бвЁ ®еа л ®ЎйҐб⢥®Ј®
Ї®ап¤Є .- Њ., 1965. ‘.216.
II.51. …а®ЇЄЁ Њ.€., Џ®Ї®ў ‹.‹. Ђ¤¬ЁЁбва вЁў®-Їа ў®ў п ®е-
а ®ЎйҐб⢥®Ј® Ї®ап¤Є . - ‹ҐЁ§¤ в.,1973. ‘.328.
II.52. ‡ Є® аҐбЇгЎ«ЁЄЁ ”а жЁЁ N 69-3 ®в 3 пў ап 1968 Ј.
"ЋЎ ®бгйҐбвў«ҐЁЁ ¤Ґп⥫м®бвЁ , бўп§ ®© б ЇҐаҐ¤ўЁ¦ҐЁҐ¬ Ї® вҐа-
- 196 -
аЁв®аЁЁ бва л".
II.53. ‡ ЄаҐўбЄЁ© Ђ.‚. Џ®ап«®Є ЇаЁҐ¬ Ё а бᬮв२п 室 -
в ©бвў Ја ¦¤ ® ўлҐ§¤Ґ § Ја Ёжг Ї® з бвл¬ ¤Ґ« ¬ // ‚ҐбвЁЄ
Њ‚„ ’ ¤¦ЁЄбЄ®© ‘‘ђ. 1980.N 4. ‘.22-26.
II.54. ‡ Ј®а®¤ЁЄ®ў Ќ.€., ‘Ё¬ЁҐЄ® Ђ.Ќ. Џ бЇ®авлҐ Їа ўЁ« ,
®вўҐвб⢥®бвм § Ёе аг襨п. // ‘®ўҐвбЄ п ¬Ё«ЁжЁп. 1979. N 2.
‘.60-62.
II.55. ‡гЎ®ў €.Ќ. Ћ ў«ЁпЁЁ १г«мв в®ў Ў®амЎл б ҐЄ®в®ал¬Ё
ўЁ¤ ¬Ё ¤¬ЁЁбва вЁўле Їа ў® аг襨© ЄаЁ¬Ё «мго ®Ўбв ®ўЄг
Ё ®ЎйҐб⢥®-Ї®«ЁвЁзҐбЄго бЁвг жЁо ў ђ®ббЁЁ// ‚ бЎ.: ЃҐ§®Ї б®бвм
«Ёз®бвЁ, ®ЎйҐбвў , Ј®бг¤ абвў Ё бЇҐжб«г¦Ўл ђ®ббЁЁ. Њ., 1994.
‘.3-5.
II.56. ‡гЎ®ў €.Ќ., ЏҐва®ў €.џ. „Ґ¦галҐ з бвЁ Ј« § ¬Ё Ёе б®в-
аг¤ЁЄ®ў // ‘Ў®аЁЄ бв ⥩ Њ‚„ ‘‘‘ђ ,N 5.‘.19-23.
II.57. ‡г©Є®ў ѓ.ѓ. Ќ гз п ®аЈ Ё§ жЁп ваг¤ ў ®аЈ е ўгв-
аҐЁе ¤Ґ«: “祡®Ґ Ї®б®ЎЁҐ. - Њ., 1981. ‘.115.
II.58. €ў ®ў Ќ.Ќ. ЋаЈ Ё§ жЁп Їа®жҐбб®ў гЇа ў«ҐЁп ў Њ‚„,
“‚„: “祡®Ґ Ї®б®ЎЁҐ. - Њ., 1984. ‘.81.
II.59. €ў ®ў Ќ.Ќ. “Їа ў«ҐзҐбЄЁҐ аҐиҐЁп ў ¤Ґп⥫м®бвЁ Ї-
Ї а в®ў Њ‚„, “‚„: “祡®Ґ Ї®б®ЎЁҐ. - Њ., 1989. ‘.110.
II.60. Љ а е ®ў ‚.…. Ћб®ўл Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп гЇа ў«Ґ-
Ёп ў ®аЈ е ўгваҐЁе ¤Ґ«: “祡®Ґ Ї®б®ЎЁҐ. - Њ., 1987. ‘.67.
II.61. Љ аЇҐж €.€., ђ вЁ®ў Ђ.ђ. Џа ў®б®§ ЁҐ Ё ЇаЁзЁл
ЇаҐбвгЇ®бвЁ.//‘®ў. Ј®бг¤ абвў® Ё Їа ў®. 1968. N12. ‘.47-52.
II.62. Љ ал襢 ‚. •ЁйҐЁп Ё§ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ© Ё Є®¬Ї Ё© ‘Ђ. -
‘®ж.§ Є®®бвм, N 5. 1990. ‘.17.
II.63. ЉЁбҐ«м ‚.€., Џ бвге®ў ‚.Џ. Џа ў®ў®© бв вгб Ё®бва 楢
- 197 -
ў ‘‘‘ђ.- ЉЁҐў. 1987. ‘.261.
II.64. Љ®ў «м ‹.‚. Ђ¤¬ЁЁбва вЁў®-¤Ґ«ЁЄвлҐ ®в®иҐЁп.- ЉЁ-
Ґў. 1979. ‘.165.
II.65. Љ®§«®ў ћ.Њ. ЏаҐ¤¬Ґв б®ўҐвбЄ®Ј® ¤¬ЁЁбва вЁў®Ј® Їа -
ў . - Њ., 1967. ‘.17.
II.66. Љ®«ҐбЁЄ®ў €.€. ЋаЈ Ё§ жЁп а бб«Ґ¤®ў Ёп ЇаҐбвгЇ«ҐЁ©
, б®ўҐаи Ґ¬ле ЇаҐбвгЇл¬Ё ЈагЇЇ ¬Ё: ‹ҐЄжЁп .- Њ: ЂЄ ¤Ґ¬Ёп Њ‚„
ђ”.1992.
II.67. Љ®«®в ҐўбЄЁ© ”.…. ЋаЈ Ё§ жЁп Ё б®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ
б«г¦Ўл ®еа л ®ЎйҐб⢥®Ј® Ї®ап¤Є : “祡®Ґ Ї®б®ЎЁҐ. - Њ., 1987.
‘.38.
II.68. Љ®«®в ҐўбЄЁ© ”.…. ЋаЈ Ё§ жЁ®®-Їа ў®ўлҐ ў®Їа®бл
бв ®ў«ҐЁп б«г¦Ўл ¬Ё«ЁжЁЁ ®ЎйҐб⢥®© ЎҐ§®Ї б®бвЁ: Ќ гз®- -
«ЁвЁзҐбЄЁ© ®Ў§®а. - Њ., ЂЄ ¤Ґ¬Ёп Њ‚„ ђ”. 1991.
II.69. Љ®«®в ҐўбЄЁ© ”.…. Џ®пвЁҐ Ё ᮤҐа¦ ЁҐ ®аЈ Ё§ жЁЁ
®еа л ®ЎйҐб⢥®Ј® Ї®ап¤Є // ’Ґ®аЁп Ё Їа ЄвЁЄ б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп
®еа л ®ЎйҐб⢥®Ј® Ї®ап¤Є : ’аг¤л ЂЄ ¤Ґ¬ЁЁ Њ‚„ ‘‘‘ђ. - Њ.,
1985.‘.26.
II.70. Љ®ЄЁ ѓ.‚., Љ а¤ и®ў Ђ.€. ‘Ёб⥬ ®жҐЄЁ б®ваг¤ЁЄ®ў
¤Ґ¦га®© б«г¦Ўл (Њ‚„ аҐбЇгЎ«ЁЄЁ Њ®а¤®ўЁп)// в Ў п Їа ЄвЁ-
Є ,1994,N 1(9),‘.35-36.
II.71. Љ®¬¬Ґв аЁ© Є “Ј®«®ў®¬г Є®¤ҐЄбг ђ‘”‘ђ. - Њ., 1971.
II.72. Љ®а§ ‚.”. Џ бЇ®ав п бЁб⥬ Ё ®аЈ л ўгв२е
¤Ґ«. - ЊЁбЄ.: ‚ Њ‚„ .1981. ‘.1-60.
II.73. Љал«®ў Ѓ.‘., ЊҐаЄг«®ў ѓ.‘. Џ®«ЁжЁп Ё ®аЈ л, ЁбЇ®«по-
йЁҐ Є § Ёп, ў Ўга¦г §ле бва е: “祡®Ґ Ї®б®ЎЁҐ. - Њ:ЂЄ ¤Ґ¬Ёп
Њ‚„ ђ”. 1989.
- 198 -
II.74. Љг§Ґж®ў Њ.Ќ. ѓа ¦¤ бЄ®-Їа ў®ў®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ Ё®бва -
楢 ў ‘‘‘ђ: “祡®Ґ Ї®б®ЎЁҐ. - Њ., 1981. ‘.46.
II.75. Љг«ЁЄ ђ.€. ‡ Є® ® Ја ¦¤ б⢥.- Њ., 1980. ‘.93.
II.76. Љг«ЁЄ®ў Ђ.,ђ®б⮢楢 Ђ. ќвг ¬Ё«ЁжЁо § ов ўбҐ.- €§ўҐб-
вЁп. 11 пў ап 1993Ј.
II.77. ЉгбЄ®ў ѓ.‘. ‘®ўҐвбЄ п Ї бЇ®ав п бЁб⥬ . -Њ.,‚Ќ€€ Њ‚„
‘‘‘ђ.“祡®Ґ Ї®б®ЎЁҐ. 1969. ‘.42.
II.78. ЉгбЄ®ў ѓ.‘. ЋаЈ Ё§ жЁп а Ў®вл Ј®аа ©®аЈ ®ў ўгваҐ-
Ёе ¤Ґ« Ї® ®ЎҐбЇҐзҐЁо Їа ўЁ« Їа®¦Ёў Ёп ў ‘‘‘ђ Ё®бва 楢 Ё «Ёж
ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў :‹ҐЄжЁп. - Њ., 1978. ‘.26.
II.79. ЉгбЄ®ў ѓ.‘. ЋЎЁ¤Ё ‚.‘. ЋаЈ Ё§ жЁп Ё б®ўҐаиҐбвў®ў -
ЁҐ ¤Ґп⥫м®бвЁ ЇЇ а в®ў ўЁ§ Ё ॣЁбва жЁ© Ё®бва ле Ја ¦-
¤ :‹ҐЄжЁп. - Њ., 1979.‘.57-74.
II.80. ЉгбЄ®ў ѓ.‘. Џ бЇ®ав п бЁб⥬ ў ‘‘‘ђ Ё ҐҐ ®бгйҐбвў«Ґ-
ЁҐ. - “Їа ў«ҐЁҐ ў ®Ў« бвЁ ¤¬ЁЁбва вЁў®-Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м-
®бвЁ.- Њ.:ћаЁ¤.«Ёв.1979. ‘.187-189.
II.81. ЉгбЄ®ў ѓ.‘. €бЇ®«м§®ў ЁҐ Ї бЇ®ав®© бЁбвҐ¬л ў а бЄал-
вЁЁ ЇаҐбвгЇ«ҐЁ©./’аг¤л ЂЄ ¤Ґ¬ЁЁ Њ‚„ ‘‘‘ђ. - Њ., 1982. ‘. 120-126.
II.82. ‹ § ॢ Ѓ.Њ. Љ®¬ЇҐвҐжЁп ®аЈ ®ў гЇа ў«ҐЁп. - Њ.,
1972. ‘.273.
II.83. ‹ § ॢ Ѓ.Њ. ѓ®бг¤ аб⢥®Ґ гЇа ў«ҐЁҐ нв ЇҐ ЇҐ-
аҐбва®©ЄЁ. - Њ., 1988. ‘.241.
II.84. ‹ § ॢ Ѓ.Њ. Ђ¤¬ЁЁбва вЁў п ®вўҐвб⢥®бвм. - Њ.,
1986. ‘.77.
II.85. ‹ § ॢ Ѓ.Њ.,‹ҐўзҐЄ® €.Џ. Џа ў®ЇаЁ¬ЁЁвҐ«м п ¤Ґп-
⥫м®бвм ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ«: “祡®Ґ Ї®б®ЎЁҐ. - Њ., 1989.
‘.89.
- 199 -
II.86. ‹ § ॢ Ѓ.Њ., Џ®Ї®ў ‹.‹., ђ®§Ё ‹.Њ. Џа ў®ўлҐ ®б®ўл
®ЎҐбЇҐзҐЁп ®ЎйҐб⢥®Ј® Ї®ап¤Є : “祡®Ґ Ї®б®ЎЁҐ.- Њ. 1987.‘.73.
II.87. ‹ҐЄ ам Ђ.ѓ. Џа®дЁ« ЄвЁЄ ЇаҐбвгЇ«ҐЁ©. - Њ., ‚Ќ€€ Њ‚„
‘‘‘ђ. 1972. ‘.90.
II.88. ‹Ґ®®ў Ђ.Џ., ‘ ўҐ«Ё© Њ.”., ‘ Ї®ЈЁ Ђ.Ќ. Ђўв®¬ вЁ§ жЁп
®Ўа Ў®вЄЁ Ёд®а¬ жЁЁ ў ®аЈ е ўгваҐЁе ¤Ґ«: - ЊЁбЄ. 1979. ‘.35.
II.89. ‹ЁЇ в®ў Њ.€. ЋаЈ Ё§ жЁ®®Ґ ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ ў§ Ё¬®¤Ґ©б-
вўЁп Њ‚„ б Ёл¬Ё Ј®бг¤ аб⢥묨 ®аЈ ¬Ё Ё ®ЎйҐб⢥묨 ®аЈ Ё-
§ жЁп¬Ё: ‹ҐЄжЁп. Њ: ЂЄ ¤Ґ¬Ёп Њ‚„ ђ”. 1990.
II.90. ‹®§ЎпЄ®ў ‚.Џ. , ЋўзЁбЄЁ© ‘.‘. Ђ¤¬ЁЁбва вЁў®-Їа ў®ўлҐ
¬Ґал ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ҐЁп ЇаҐбвгЇ®бвЁ. - Њ.,1978. ‘.150.
II.91. ‹лᥪ® Ѓ. ѓҐа¬ Ёп: а®ббЁ©бЄЁҐ ў®©бЄ г室пв , ¬ дЁп
®бв Ґвбп// €§ўҐбвЁп, 16 Ёоп 1994 Ј.
II.92. ‹гҐў Ђ.…. Ђ¤¬ЁЁбва вЁў п ®вўҐвб⢥®бвм § Їа ў®-
аг襨п. - Њ., 1961. ‘.185.
II.93. Њ «Є®ў ‚.„. Џ« Ёа®ў ЁҐ ў гЇа ў«ҐЁЁ ®аЈ ¬Ё ўгв-
аҐЁе ¤Ґ«.- Њ.: ћаЁ¤.«Ёв.,1976. ‘.175.
II.94. Њ «Є®ў ‚.„. ЋаЈ Ё§ жЁ®®-¬Ґв®¤ЁзҐбЄЁҐ ®Ў®б®ў Ёп
Ї« Ёа®ў Ёп ¤Ґп⥫м®бвЁ ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ«: “祡®Ґ Ї®б®ЎЁҐ.
- Њ., 1980. ‘.87.
II.95. Њ е®вЄЁ ‚.Џ. ЋЎйҐб⢥ п ®Ї б®бвм ЇаҐбвгЇ«ҐЁп:
‹ҐЄжЁп. - Њ.: ЂЄ ¤Ґ¬Ёп Њ‚„ ђ”. 1990.
II.96. ЊҐв®¤ЁзҐбЄЁҐ ४®¬Ґ¤ жЁЁ Ї® ®ЎҐбЇҐзҐЁо § Є®®бвЁ
¤Ґп⥫м®бвЁ ¬Ё«ЁжЁЁ Ї® ЇаЁ¬ҐҐЁо § Є®®¤ ⥫мбвў ®Ў ¤¬ЁЁбва -
вЁўле Їа ў® аг襨пе ў бдҐаҐ ®еа л ®ЎйҐб⢥®Ј® Ї®ап¤Є . -
Њ.:Ќ€€ Њ‚„ ђ®ббЁЁ .1992.
II.97. ЊҐаЄга®ў ѓ.‘. ЋаЈ Ё§ жЁп ЁбЇ®«ҐЁп Є § Ёп ў § аг-
- 200 -
ЎҐ¦ле бва е. - Њ.: ЂЄ ¤Ґ¬Ёп Њ‚„ ‘‘‘ђ. 1980. ‘.110.
II.98. ЊЁ Є®ў ‘.Џа®ҐЄв ‡ Є® ђ‘”‘ђ "Ћ Ї®«ЁжЁЁ (¬Ё«ЁжЁЁ)".-
1991. N 12.
II.99. ЊЁмЄ®ўбЄЁ© ѓ.Њ., Џ®ЎҐЈ ©«® ќ.”., ђҐўЁ ‚.Џ. “Ј®«®ў-
®-Їа ў®ўлҐ б।бвў Ў®амЎл б Їмпбвў®¬, «Є®Ј®«Ё§¬®¬, аЄ®¬ Ё-
Ґ©, в®ЄбЁЄ®¬ ЁҐ©: “祡®Ґ Ї®б®ЎЁҐ. - Њ.: ЂЄ ¤Ґ¬Ёп Њ‚„ ђ”. 1991.
II.100. ЊЁа®ў п нЄ®®¬ЁЄ Ё ¬Ґ¦¤г а®¤лҐ ®в®иҐЁп. 1989.N 3.
‘.70.
II.101. Њга ¬Ґвб Ћ.”., ¬Ў ’.Њ. Џа ў®Ї®а冷Є ў а §ўЁв®¬ б®жЁ-
«ЁбвЁзҐбЄ®¬ ®ЎйҐб⢥. - Њ.,1979. ‘.175.
II.102. Њга ¬Ґвб Ћ.”. Ђ¤¬ЁЁбва вЁў п ®вўҐвб⢥®бвм Ё®бв-
а 楢 ў ‘‘‘ђ Ё Їа®Ў«Ґ¬л ҐҐ ®ЎҐбЇҐзҐЁп//Џа®Ў«Ґ¬л ⥮ਨ Ё Їа ЄвЁ-
ЄЁ ¤¬ЁЁбва вЁў®© ®вўҐвб⢥®бвЁ ў ᢥ⥠аҐиҐЁ© ••“ бꥧ¤
ЉЏ‘‘.- Њ.,1979. ‘.106.
II.103. Њга ¬Ґвб Ћ.”. Џа ў®ў®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ Ё®бва 楢.// ЋЇҐ-
а вЁў®-஧лбЄ п а Ў®в : Ѓо««ҐвҐм ‚Ќ€€ Њ‚„ ‘‘‘ђ. 1981.N
115.‘.17-20.
II.104. Њга ¬Ґвб Ћ.”.,ЌҐ¬®ў Ђ.Ђ. ЏгвЁ б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп Їа -
ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп ўл¤ў®аҐЁп Ё§ ‘‘‘ђ Ё®бва 楢.//’аг¤л ‚Ќ€€
Њ‚„ ‘‘‘ђ.- Њ., 1984. ‘.90-96.
II.105. ЌҐ¬®ў Ђ.Ђ. ЌҐЄ®в®алҐ ў®Їа®бл ®ЎҐбЇҐзҐЁп ०Ё¬ Їа®-
¦Ёў Ёп Ё®бва 楢, ЇаЁЎлўиЁе ў ‘®ўҐвбЄЁ© ‘®о§ ў ᮮ⢥вбвўЁЁ Ё
¬Ґ¦Їа ўЁвҐ«мб⢥묨 б®Ј« 襨ﬨ Ї® «ЁЁЁ ‘ќ‚.// ‘Ў®аЁЄ бв ⥩
¤коЄв®ў Ё ᮨ᪠⥫Ґ©. - Њ., N2.‘.203-212.
II.106. ЌҐ¬®ў Ђ.Ђ. ђҐ¦Ё¬ Їа®¦Ёў Ёп ў ‘‘‘ђ Ё®бва ле Ја ¦-
¤ Є Є ®ЎкҐЄв ¤¬ЁЁбва вЁў®Ј® Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп//’аг¤л
‚Ќ€€ Њ‚„ ‘‘‘ђ. - Њ., 1983. ‘. 115-120.
- 201 -
II.107. ЋЎҐбЇҐзҐЁҐ ®еа л ®ЎйҐб⢥®Ј® Ї®ап¤Є бЁ« ¬Ё ¬гЁ-
жЁЇ «м®© ¬Ё«ЁжЁЁ// Ђ «ЁвЁзҐбЄ п бЇа ўЄ - Њ., Ќ€€ Њ‚„ ђ®ббЁЁ.
1992. ‘.2-3.
II.108. ЋЎ§®а § Є®®¤ ⥫мбвў § агЎҐ¦ле бва N 01-18/123 ®в
12.12.91/ ЂаеЁў €бвЁвгв § Є®®¤ ⥫мбвў Ё ба ўЁвҐ«м®Ј® Їа ў®-
ўҐ¤ҐЁп ЇаЁ ‚Ґае®ў®¬ б㤥 ђ‘”‘ђ.
II.109. ЋЎ§®а ®Ў ®аЈ Ё§ жЁЁ Ё б®бв®пЁЁ а Ў®вл ЇЇ а в®ў ‚€ђ
ђ“‚„ Ј. Њ®бЄўл Ї® Є®ва®«о § ०Ё¬®¬ Їа®¦Ёў Ёп Ја ¦¤ ‘ђ‚, а -
Ў®в ойЁе Ї® ¬Ґ¦Їа ўЁвҐ«мбвўҐл¬ б®Ј« иҐЁп¬ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁпе
Ј.Њ®бЄўл./ €д®а¬ жЁ®л© Ўо««ҐвҐм N 28.- Њ., 1991.
II.110. ЋЎЁ¤Ё ‚.‘. ЋЎҐбЇҐзҐЁҐ Їа ўЁ« ЇаҐЎлў Ёп Ё®бва ле
Ја ¦¤ Ё «Ёж ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў ў ‘‘‘ђ: “祡®Ґ Ї®б®ЎЁҐ. -Њ.1986.
‘.53.
II.111. ЋЎЁ¤Ё ‚.‘.,‹г§Ё®ўЁз Ђ.‚. Џа®з п бўп§м б ва㤮ўл¬Ё
Є®««ҐЄвЁў ¬Ё Ё ®ЎйҐб⢥묨 ®аЈ Ё§ жЁп¬Ё - гб«®ўЁҐ гбЇҐи®© а -
Ў®вл ‚€ђ.//Ѓо««ҐвҐм Ї® ®Ў¬Ґг ®Їл⮬ Њ‚„ “‘‘ђ.- ЉЁҐў.
N61.1978.‘.97.
II.112. ЋЎЁ¤Ё ‚.‘., Љг§Ґж®ў ђ.Ђ. ‘®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ ¤Ґп⥫м-
®бвЁ ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ« Ї® ®ЎҐбЇҐзҐЁо б®Ў«о¤ҐЁп Ё®бва л-
¬Ё Ја ¦¤ ¬Ё Їа ўЁ« Їа®¦Ёў Ёп Ё ЇҐаҐ¤ўЁ¦ҐЁп вҐааЁв®аЁЁ
‘‘‘ђ.//‚ҐбвЁЄ Њ‚„ ‘‘‘ђ. -Њ.,1980. N 2. ‘.12.
II.113. ЋўзЁбЄЁ© ‚.‘. ‘ва ⥣Ёп Ў®амЎл б ¬ дЁҐ©. - Њ., 1993.
II.114. Ћ¦ҐЈ®ў ‘.€. ‘«®ў ам агббЄ®Ј® п§лЄ . - Њ., 1988. ‘.748.
II.115.ЋаЈ Ё§ жЁп а Ў®вл ЇЇ а в®ў б«г¦Ўл ®еа л ®ЎйҐб⢥-
®Ј® Ї®ап¤Є : “祡®Ґ Ї®б®ЎЁҐ/ Џ®¤ ।. ’г¬ ®ў ѓ.Ђ.- Њ.: ЂЄ ¤Ґ-
¬Ёп Њ‚„ ђ”. 1990.
II.116. ЋаЈ Ё§ жЁп а Ў®вл гз бвЄ®ўле ЁбЇҐЄв®а®ў ¬Ё«Ё-
- 202 -
жЁЁ:“祡®Ґ Ї®б®ЎЁҐ/ Џ®¤ ।. Љ®«®в ҐўбЄ®Ј® ”.…. - Њ.: ЂЄ ¤Ґ¬Ёп
Њ‚„ ђ”. 1990.
II.117. ЋбЁЇ®ў ћ.€.ЋаЈ Ё§ жЁп Ї ваг«м®-Ї®бв®ў®© б«г¦Ўл
¬Ґбв®© ¬Ё«ЁжЁЁ ‘Ђ: “祡®Ґ Ї®б®ЎЁҐ.- Њ. :ЂЄ ¤Ґ¬Ёп Њ‚„ ђ”. 1990.
II.118. ЋвзҐв ¤Ґ«ҐЈ жЁЁ ‚Ќ€€ Њ‚„ ђ®ббЁЁ ® ўЁ§ЁвҐ ў ЉЌђ. _ Њ.,
1994.
II.119.Џ а䥮ў ‘.‚. „Ґп⥫м®бвм ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ« Ї®
®ЎҐбЇҐзҐЁо Ї бЇ®ав®© бЁб⥬л./Њ вҐаЁ «л ‚бҐб®о§®© гз®-Їа Є-
вЁзҐбЄ®© Є®дҐаҐжЁЁ 1987Ј.N 2.- Њ.,1988.‘.156.
II.120. Џ 宬®ў €.Ќ. ‘®ўҐвбЄ®Ґ ¤¬ЁЁбва вЁў®Ґ Їа ў®.ЋЎй п
з бвм.- ‹мў®ў.1962. ‘.5.
II.121. ЏҐва®ў ѓ.€. ‘®ўҐвбЄЁҐ ¤¬ЁЁбва вЁў®-Їа ў®ўлҐ ®в®-
襨п.- Њ.,:ћаЁ¤.«Ёв.,1972.
II.122. Џ®Ї®ў ‹.‹., ҐаЈЁ Ђ.Џ. €бб«Ґ¤®ў ЁҐ нд䥪⨢®бвЁ
¤¬ЁЁбва вЁў®-Їа ў®ўле б ЄжЁ© § агиҐЁп ®ЎйҐб⢥®Ј® Ї®ап¤-
Є . - ‘®ў. Ј®б-ў® Ё Їа ў®. 1974. N 8. ‘.20.
II.123. Џ®Ї®ў ‹.‹. ЌҐЄ®в®алҐ Євг «млҐ Їа®Ў«Ґ¬л б®ўҐаиҐб-
вў®ў Ёп § Є®®¤ ⥫мбвў ®Ў ¤¬ЁЁбва вЁў®© ®вўҐвб⢥®бвЁ.//
II.124. Џ®Ї®ў ѓ.•. ќд䥪⨢®Ґ гЇа ў«ҐЁҐ. - Њ., 1985. ‘.335.
II.125. Џ®Ї®ў ‹.‹.,’г¬ ®ў ѓ.Ђ. Ћб®ўлҐ Їа ў«ҐЁп ЇҐаҐбв-
а®©ЄЁ б«г¦Ў ®еа л ®ЎйҐб⢥®Ј® Ї®ап¤Є Ё ЎҐ§®Ї б®бвЁ.// ЂЄвг-
«млҐ Їа®Ў«Ґ¬л б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп ®еа л ®ЎйҐб⢥®Ј® Ї®ап¤Є Ё
®ЎйҐб⢥®© ЎҐ§®Ї б®бвЁ ў гб«®ўЁпе ЇҐаҐбва®©ЄЁ: ’аг¤л ЂЄ ¤Ґ¬ЁЁ
Њ‚„ ‘‘‘ђ.- Њ., 1989. ‘.7.
II.126. Џ®в ЇзҐЄ® ‚. Џа®«Ґв аЁЁ ўбҐе бва ᮥ¤Ёповбп ў
Њ®бЄўҐ/ ’ўҐабЄ п,13. ®в 27 ЇаҐ«п - 3 ¬ п 1995Ј.
II.127. Џа®Ў«Ґ¬л ⥮ਨ Ј®бг¤ абвў Ё Їа ў ./ Џ®¤ ।.
- 203 -
‘.‘.Ђ«ҐЄбҐҐў . - Њ., 1987. ‘.446.
II.128. Џа®Ў«Ґ¬л ЇаҐбвгЇ®бвЁ ў Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе бва е (
Ї® ¬ вҐаЁ « ¬ § агЎҐ¦®© ЇҐз вЁ). …¦Ґ¬Ґб.Ёд.Ўо««ҐвҐм.- Њ., ЂЄ -
¤Ґ¬Ёп Њ‚„ ‘‘‘ђ. 1990. N 3. ‘.13; Њ., 1989.N 1. ‘.14.
II.129. Џа®Ј®§ в Ў Њ‚„ ђ” а §ўЁвЁп ЇаҐбвгЇ®бвЁ ЇҐаЁ®¤
¤® 1995 Ј.- Њ.,1994.
II.130. ђ®§Ё ‹.Њ. ЋбгйҐбвў«ҐЁҐ ¤¬ЁЁбва вЁў®-оаЁб¤ЁЄжЁ®-
®© ¤Ґп⥫м®бвЁ ®аЈ ¬Ё ўгваҐЁе ¤Ґ« ў гб«®ўЁпе ¤Ґ¬®Єа вЁЁ Ё
Ј« б®бвЁ: Ќ гз®- «ЁвЁзҐбЄЁ© ®Ў§®а. - Њ.,: ЂЄ ¤Ґ¬Ёп Њ‚„ ђ®ббЁЁ.
1991.
II.131. ђл¦Є®ў Њ.Ќ. „Ґп⥫м®бвм ЇЇ а в®ў ‚€ђ Ї® ®ЎҐбЇҐзҐ-
Ёо Ї®ап¤Є ЇаҐЎлў Ёп ў ‘‘‘ђ Ё®бва ле Ја ¦¤ : ‹ҐЄжЁп. - Њ.,
1989.‘.21.
II.132. ђл¦Є®ў Њ.Ќ. Ћ б®ўҐаиҐбвў®ў ЁЁ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп ¬Ґ¦¤г
б«г¦Ў ¬Ё Ё Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁп¬Ё Ћ‚„ Ї® ®ЎҐбЇҐзҐЁо Ї®ап¤Є ЇаҐЎлў Ёп
Ё®бва ле Ја ¦¤ Ё «Ёж ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў ў ‘‘‘ђ//‘Ў®аЁЄ гз-
®-вҐеЁзҐбЄ®© Ёд®а¬ жЁЁ. - Њ., 1985. N 7.‘.17.
II.133. ‘ ўҐ«Ё© Њ.”., аЁЇ®ў Њ.Ђ. ЂЄвг «млҐ ў®Їа®бл б®ўҐа-
иҐбвў®ў Ёп Ёд®а¬ жЁ®®Ј® ®ЎҐбЇҐзҐЁп ¤Ґп⥫м®бвЁ б«г¦Ў ўЁ§ Ё
ॣЁбва жЁ©//ќЄбЇаҐбб-Ёд®а¬ жЁп. _ Њ., 1991.N 5. ‘.2-23.
II.134. ‘ ¬®йҐЄ® €.‘. Џа ў® агиҐЁп Ё оаЁ¤ЁзҐбЄ п б®Ўб⢥-
®бвм.- Њ.: ћаЁ¤.«Ёв.,1966.‘.14.
II.135. ‘Ў®аЁЄ § Є®®¤ ⥫мле Ё Ёле ®а¬ вЁўле Єв®ў ®Ў
¤¬ЁЁбва вЁў®© ®вўҐвб⢥®бвЁ. - Њ.:ћаЁ¤.«Ёв.1978. ‘.264.
II.136. ‘Ў®аЁЄ Їа ў®ўле Єв®ў Ї® ў®Їа®б ¬ ЇаҐЎлў Ёп Ё®бв-
а 楢 Ё «Ёж ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў .- Њ.: ‚Ќ€€ Њ‚„ ‘‘‘ђ. 1977. ‘.62-68.
II.137. ‘Ў®аЁЄ ®а¬ вЁўле Єв®ў Ї® ў®Їа®б ¬ ЇаҐЎлў Ёп
- 204 -
вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё®бва ле Ја ¦¤ Ё «Ёж ЎҐ§
Ја ¦¤ бвў .- Њ.: ‚Ќ€€ Њ‚„ ђ®ббЁЁ. 1995. ‘.3-260.
II.138. ‘ҐўаоЈЁ ‚.…. Ђ¤¬ЁЁбва вЁўл© Їа®бвгЇ®Є. Џ®пвЁҐ,
ЇаЁжЁЇл, ®вўҐвб⢥®бвм: Њ®®Ја дЁп. - Њ.: ЂЄ ¤Ґ¬Ёп Њ‚„ ђ”, 1989.
II.139. ‘®Ўа ЁҐ § Є®®ў ЂЈ«ЁЁ. ‘®бв ўЁвҐ«м ќ.•н«бЎҐаЁ/
€§¤.N46, в.11(2) - ‹®¤®. 1990.‘.417-419.
II.140. ‘®«®ўҐ© ћ.Џ. ЋжҐ®злҐ Ї®пвЁп Їа ў Ё Ёе ЇаЁ¬ҐҐЁҐ
ў ¤¬ЁЁбва вЁў®© ¤Ґп⥫м®бвЁ б®ўҐвбЄ®© ¬Ё«ЁжЁЁ// ЂЄвг «млҐ
Їа®Ў«Ґ¬л б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп ¤¬ЁЁбва вЁў®© ¤Ґп⥫м®бвЁ ®аЈ ®ў
ўгваҐЁе ¤Ґ« ў гб«®ўЁпе а §ўЁв®Ј® б®жЁ «Ё§¬ . - ЉЁҐў,
1983. ‘.23.
II.141. ‘®«®ўҐ© ћ.Џ. Џа ў®ў®Ґ ॣ㫨஢ ЁҐ ¤Ґп⥫м®бвЁ ¬Ё-
«ЁжЁЁ ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ. - Ћ¬бЄ. 1993.
II.142. ‘®жЁ «м п Ё б®жЁ «м®-Ї®«ЁвЁзҐбЄ п бЁвг жЁп ў ђ®б-
бЁЁ: «Ё§ Ё Їа®Ј®§ (1993). - Њ., 1994.
II.143. ‘®а®ЄЁ ‚.„. Ђ¤¬ЁЁбва вЁў®-Їа®жҐбб㠫쮥 Їа ў®. -
Њ., ‚ Њ‚„ ‘‘‘ђ, 1972.
II.144. ‘।бвў Є®ва®«п ¤®бвгЇ . ‘Ёб⥬ ўв®¬ вЁ§Ёа®ў ®-
Ј® Ї бЇ®ав®Ј® Є®ва®«п / €®бва п ЇҐз вм ® вҐеЁзҐбЄ®¬ ®б йҐ-
ЁЁ Ї®«ЁжЁЁ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе Ј®бг¤ абвў. …¦Ґ¬Ґб. Ёд®а¬.Ўо««Ґ-
вҐм.N1, ‚€Ќ€’€. 1994. ‘.18-19.
II.145. ‘Ёб⥬ ॣЁбва жЁЁ ᥫҐЁп ў ўҐжЁЁ./ ќЄбЇаҐбб-Ё-
д®а¬ жЁп ѓ€– Њ‚„ ђ”.N 21. 1992. ‘.6.
II.146. ‘в а祪® Ћ. ‘ва ҐЇгЈ ле ¬®иҐЁЄ®ў./ Њ®бЄ®ўб-
ЄЁ© Є®¬б®¬®«Ґж. ®в 2.04.1994Ј.
II.147. ‘в㤥ЁЄЁ Њ.‘. ‡ Є®®¤ ⥫мбвў® ®Ў ¤¬ЁЁбва вЁўле
Їа ў® аг襨пе. - Њ., 1981. ‘.64.
- 205 -
II.148. ’Ґ®аЁп гЇа ў«ҐЁп ў бдҐаҐ Їа ў®®еа ЁвҐ«м®© ¤Ґп⥫м-
®бвЁ: “祡ЁЄ / Џ®¤ ।. Њ «Є®ў ‚.„. - Њ.: ЂЄ ¤Ґ¬Ёп Њ‚„ ђ”.1991.
II.149. ’Ґ®аЁп Ј®бг¤ абвў Ё Їа ў .Џ®¤ ।. Ђ.Њ. ‚ ᨫ쥢 .
- Њ.,ћаЁ¤.«Ёв., 1984, ‘.381.
II.150. ’г«мЄҐҐў €.’. ЊҐбвлҐ ‘®ўҐв Ё «®Є «м®Ґ Їа ў®ў®Ґ аҐ-
Јг«Ёа®ў ЁҐ ¤Ґп⥫м®бвЁ ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ«. - Њ., ЂЄ ¤Ґ¬Ёп
Њ‚„ ђ”. 1993. ‘.252.
II.151. ’г¬ ®ў ѓ.Ђ. ЋаЈ л ўгваҐЁе ¤Ґ« Є Є бЁб⥬ гЇа ў-
«ҐЁп. - Њ., 1972 ‘.32.
II.152. ’г¬ ®ў ѓ.Ђ. ЋаЈ Ё§ жЁп гЇа ў«ҐЁп ў бдҐаҐ ®еа л
®ЎйҐб⢥®Ј® Ї®ап¤Є . - Њ., 1972‘.232.
II.153. “бЁ«ҐЁҐ Є®ва®«п § Ё¬¬ЁЈа в ¬Ё(”ђѓ Ё ‡ Ї ¤л© ЃҐа-
«Ё)./Џа®Ў«Ґ¬л ЇаҐбвгЇ®бвЁ ў Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе бва е.(Џ® ¬ вҐ-
аЁ « ¬ Ё®бва ®© ЇҐз вЁ) €д®а¬.Ўо««ҐвҐм ‚€Ќ€’€ ,N
1.1980.‘.27-29.
II.154. •®Ў®в®ў Ђ.Ќ., аЁЇ®ў Њ.Ђ. ‘в ®ў«ҐЁҐ Ё а §ўЁвЁҐ Їа -
ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп Ї®ап¤Є ўлҐ§¤ § Ја Ёжг Ё ўкҐ§¤ ў ‘‘‘ђ//
‘®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ ¤Ґп⥫м®бвЁ ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ« Ї® ®еа Ґ
®ЎйҐб⢥®Ј® Ї®ап¤Є Ё ®ЎйҐб⢥®© ЎҐ§®Ї б®бвЁ: ’аг¤л ЂЄ ¤Ґ¬ЁЁ
Њ‚„ ‘‘‘ђ. 1991. ‘.155.
II.155. •а®¬®ў €.‹. ЏаҐбвгЇ®бвм Ї®¤алў Ґв ЇаҐбвЁ¦ ђ®ббЁЁ.
‚ҐбвЁЄ Њ‚„ ђ” , N 1(13), Њ., 1994,‘.80-83.
II.156. ҐаЈЁ Ђ.Џ. Ђ¤¬ЁЁбва вЁў п оаЁб¤ЁЄжЁп. - Њ., ‚Ќ€€
Њ‚„ ‘‘‘ђ. 1979. ‘.31.
II.157. аЁЇ®ў Њ.Ђ. ‘®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ ¤Ґп⥫м®бвЁ б«г¦Ўл
ўЁ§ Ё ॣЁбва жЁ© ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ«// Џа ў®ўлҐ Ё ®аЈ Ё§ жЁ-
®лҐ ў®Їа®бл ®еа л ®ЎйҐб⢥®Ј® Ї®ап¤Є Ё ®ЎйҐб⢥®© ЎҐ§®Ї б-
- 206 -
®бвЁ: ‘Ў®аЁЄ гзле бв ⥩ ¤коЄ®в®ў Ё ᮨ᪠⥫Ґ© ЂЄ ¤Ґ¬ЁЁ
Њ‚„ ‘‘‘ђ. - Њ., 1991. ‘.34.
II.158. аЁЇ®ў Њ.Ђ. ЏаЁжЁЇЁ «млҐ Ё§¬ҐҐЁп Їа ў®ўле Єв®ў
, ®ЎҐбЇҐзЁў ойЁҐ Є®в Євл ¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё// ђ®«м ®аЈ ®ў ўгв२е
¤Ґ« ў д®а¬Ёа®ў ЁЁ Їа ў®ў®Ј® Ј®бг¤ абвў : ‘Ў®аЁЄ гзле бв ⥩
¤коЄв®ў Ё ᮨ᪠⥫Ґ© Њ‚Њ Њ‚„ ‘‘‘ђ. Њ., 1991. ‘.48.
II.159. ҐаҐ¬Ґв Љ.”., Љгв дЁ Ћ.…. Љ®¬ЇҐвҐжЁп ¬Ґбвле б®ўҐ-
в®ў.- Њ.,1986.
II.160. џЄгЎ Ћ.Њ. Ђ¤¬ЁЁбва вЁў п ®вўҐвб⢥®бвм. - Њ.:
ћаЁ¤.«Ёв.,1972. ‘.152.
II.161. џ¬Ї®«мбЄ п –.Ђ. Ћ ¬Ґб⥠¤¬ЁЁбва вЁў®Ј® Їа ў ў
бЁб⥬Ґ б®ўҐвбЄ®Ј® б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® Їа ў .//‘®ў. Ј®бг¤ абвў® Ё
Їа ў®. Њ. 1956,N 9. ‘.100.
III. „ЁббҐав жЁЁ Ё ўв®аҐдҐа вл
III.1. ЃЁаоЄ®ў Њ.Ќ. Ђ¤¬ЁЁбва вЁў п ®вўҐвб⢥®бвм бЇҐжЁ-
«мле бгЎкҐЄв®ў ( Ї® ¤Ґ« ¬ , Ї®¤ўҐ¤®¬бвўҐл¬ б®ўҐвбЄ®© ¬Ё«Ё-
жЁЁ)//„Ёбб...Є.о.. - Њ., ‚Ќ€€ Њ‚„ ‘‘‘ђ. 1991.‘.37-40.
III.2. ‚ҐаҐй ЈЁ ‘.ѓ. ЋаЈ Ё§ жЁп ®еа л ®ЎйҐб⢥®Ј® Ї®ап¤-
Є ў ¬Ґбв е ЇаҐЎлў Ёп Ё®бва ле Ја ¦¤ вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁЁ (
Ї® ¬ вҐаЁ « ¬ „ «мҐў®бв®з®Ј® ॣЁ® )// „Ёбб...Є.о..- Њ., ЂЄ -
¤Ґ¬Ёп Њ‚„ ђ”. 1993.
III.3. ‡гЎ®ў Џ.Ќ.Ђ¤¬ЁЁбва вЁў®-Їа ў®ўлҐ ®б®ўл ¤Ґп⥫м®бвЁ
®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ« ў гб«®ўЁпе бў®Ў®¤ле нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе
§®//„Ёбб... Є.о.. - Њ., ‚Ќ€€ Њ‚„ ђ®ббЁЁ.1995.‘.99-121.
- 207 -
III.4. Љ а¤ и®ў Ђ.€. Џа ў®ўлҐ Ё ®аЈ Ё§ жЁ®лҐ ®б®ўл ¤Ґп-
⥫м®бвЁ ¤Ґ¦га®© б«г¦Ўл ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ« (¬Ё«Ё-
жЁЁ)//„Ёбб... Є.о.. - Њ., ‚Ќ€€ Њ‚„ ђ®ббЁЁ.1995.‘.223.
III.5. Љ®¤а и®ў Ѓ.Џ. Џа ў®ўлҐ ®б®ўл ®аЈ Ё§ жЁЁ Ё ¤Ґп⥫м-
®бвЁ ¬Ё«ЁжЁЁ ђ®ббЁЁ// Ђўв®аҐд.¤Ёбб.Є.о.. - Њ., ‚Ќ€€ Њ‚„ ‘‘‘ђ.
1992.‘.18-22.
III.6. ЉгбЄ®ў ѓ.‘. Џ бЇ®ав п бЁб⥬ ў ‘‘‘ђ Ё ҐҐ а®«м ў ®е-
а Ґ ®ЎйҐб⢥®Ј® Ї®ап¤Є .// „Ёбб...Є.о.. - Њ., 1972.‘.186.
III.7. ЊҐ«мЁЄ Ќ.ѓ. Ђ¤¬ЁЁбва вЁў п ®вўҐвб⢥®бвм § аг-
襨Ґ Їа ўЁ« Ї б®ав®© бЁб⥬л.// Ђўв®аҐд.¤Ёбб.Є.о.. - ЉЁҐў,
1986.‘.20.
III.8. ЋЎЁ¤Ё ‚.‘. ЋаЈ Ё§ жЁ®®-Їа ў®ўлҐ ®б®ўл ¤Ґп⥫м®б-
вЁ б«г¦Ўл ўЁ§ Ё ॣЁбва жЁ© ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ« //„Ёбб...
Є.о..- Њ., 1982.‘.160.
III.9. Џ а䥮ў ‘.‚. ЋаЈ Ё§ жЁ®®-Їа ў®ўлҐ ®б®ўл Ї бЇ®ав-
®© бЁбвҐ¬л ў ‘‘‘ђ. //„Ёбб... Є.о.. - Њ.,‚Ќ€€ Њ‚„ ‘‘‘ђ. 1986.
III.10. ђл¦Є®ў Њ.Ќ. Џа ў®ўлҐ Ё ®аЈ Ё§ жЁ®лҐ ®б®ўл ®ЎҐб-
ЇҐзҐЁп Ї®ап¤Є ЇаҐЎлў Ёп ў ‘‘‘ђ Ё®бва ле Ја ¦¤ Ё «Ёж ЎҐ§
Ја ¦¤ бвў .//„Ёбб...Є.о..- Њ., 1985. ‘.187.
III.11. •®Ў®в®ў Ђ.Ќ. ЋаЈ Ё§ жЁ®лҐ Ё Їа ў®ўлҐ ®б®ўл а §ўЁ-
вЁп Ї бЇ®ав®© бЁбвҐ¬л ў ‘‘‘ђ (1917-1980Ј.Ј.)//Ђўв®аҐд.
¤Ёбб.Є.о..-Њ., ЂЄ ¤Ґ¬Ёп Њ‚„ ‘‘‘ђ. 1984.‘.20-23.
III.12. аЁЇ®ў Њ.Ђ. ЋаЈ Ё§ жЁ®®-Їа ў®ўлҐ ®б®ўл ¤Ґп⥫м-
®бвЁ ®в¤Ґ«®ў ўЁ§ Ё ॣЁбва жЁ© Њ‚„,“‚„.//„Ёбб... Є.о.. -Њ., ЂЄ -
¤Ґ¬Ёп Њ‚„ ђ”. 1992.‘.105-126.
- 208 -
ЏаЁ«®¦ҐЁҐ N 1
Џђ…„‹Ћ†…Ќ€џ
ў Їа®ҐЄв Ђ¤¬ЁЁбва вЁў®Ј® Љ®¤ҐЄб ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ
‚ Ћб®ЎҐго з бвм:
" ‘в вмп... Ќ аг襨Ґ Ё®бва л¬Ё Ја ¦¤ ¬Ё Їа ўЁ« ЇаҐЎлў -
Ёп ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, в Є¦Ґ ва §Ёв®Ј®
Їа®Ґ§¤ зҐаҐ§ вҐааЁв®аЁо ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ
Ќ аг襨Ґ Ё®бва л¬Ё Ја ¦¤ ¬Ё Ё «Ёж ¬Ё ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў
Їа ўЁ« ЇаҐЎлў Ёп ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, ўла ¦Ґ®Ґ ў Їа®¦Ёў ЁЁ
ЎҐ§ ¤®Єг¬Ґв®ў Їа ў® ¦ЁвҐ«мбвў ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё«Ё Ї®
Ґ¤Ґ©б⢨⥫мл¬ ¤®Єг¬Ґв ¬, Ґб®Ў«о¤ҐЁЁ гбв ®ў«Ґ®Ј® Ї®ап¤Є
ॣЁбва жЁЁ «ЁЎ® ЇҐаҐ¤ўЁ¦ҐЁЁ Ё«Ё ўлЎ®аҐ ¬Ґбв ¦ЁвҐ«мбвў , гЄ«®Ґ-
ЁЁ ®в ўлҐ§¤ Ї® ЁбвҐзҐЁо ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® Ё¬ ба®Є ЇаҐЎлў Ёп,
а ў® Ґб®Ў«о¤ҐЁЁ Їа ўЁ« ва §Ёв®Ј® Їа®Ґ§¤ зҐаҐ§ вҐааЁв®аЁо
ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, -
ў«ҐзҐв «®¦ҐЁҐ ива д ®в ЇпвЁ ¤® ¤ҐбпвЁ ¬ЁЁ¬ «мле а §¬Ґ-
а®ў ®Ї« вл ваг¤ б ¤¬ЁЁбва вЁўл¬ ўл¤ў®аҐЁҐ¬ Ё§ ЇаҐ¤Ґ«®ў ђ®б-
бЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё«Ё ЎҐ§ в Є®ў®Ј®.
- 209 -
‘в вмп... Ќ аг襨Ґ ¤®«¦®бвл¬ «Ёж®¬ Ё«Ё Ја ¦¤ Ё®¬ ђ®ббЁ©б-
Є®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Їа ўЁ« ЇаҐЎлў Ёп Ё®бва ле Ја ¦¤
ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, в Є¦Ґ ва §Ёв®Ј® Їа®Ґ§¤
зҐаҐ§ вҐааЁв®аЁо ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ
Ќ аг襨Ґ ¤®«¦®бвл¬ «Ёж®¬ ®аЈ Ё§ жЁЁ (Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в д®а¬л
б®Ўб⢥®бвЁ), ЇаЁЁ¬ ойЁ¬ ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё®бва ®Ј®
Ја ¦¤ Ё Ё«Ё «Ёж ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў , ®ЎҐбЇҐзЁў о饣® Ё«Ё ўлЇ®«п-
о饣® ®Ўп§ ®бвЁ, бўп§ лҐ б б®Ў«о¤ҐЁҐ¬ гб«®ўЁ© ЇаҐЎлў Ёп ў
ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё ва §Ёв®Ј® Їа®Ґ§¤ зҐаҐ§ вҐааЁв®аЁо ђ®б-
бЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё®бва ле Ја ¦¤ Ё «Ёж ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў , гбв -
®ў«Ґ®Ј® Ї®ап¤Є Ёе ॣЁбва жЁЁ, ®д®а¬«ҐЁп ¤®Єг¬Ґв®ў Їа ў®
Їа®¦Ёў Ёп, ЇҐаҐ¤ўЁ¦ҐЁп, Ё§¬ҐҐЁп ¬Ґбв ¦ЁвҐ«мбвў ў ђ®ббЁ©бЄ®©
”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё ўлҐ§¤ § ҐҐ ЇаҐ¤Ґ«л -
ў«ҐзҐв «®¦ҐЁҐ ива д ў а §¬ҐаҐ ®в ЇпвЁ ¤® ¤ҐбпвЁ ¬ЁЁ¬ «м-
ле а §¬Ґа®ў ®Ї« вл ваг¤ .
ЌҐЇаЁпвЁҐ Ја ¦¤ Ё®¬, ЇаЁЈ« бЁўиЁ¬ ў ђ®ббЁ©бЄго ”Ґ¤Ґа жЁо
Ё®бва ®Ј® Ја ¦¤ Ё Ё«Ё «Ёж® ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў Ї® з бвл¬ ¤Ґ« ¬
Ё ЇаҐ¤®бв ўЁўиҐЈ® Ґ¬г ¦Ё«®Ґ Ї®¬ҐйҐЁҐ, ¬Ґа Є ®ЎҐбЇҐзҐЁо ў гбв -
®ў«Ґ®¬ Ї®ап¤ЄҐ ҐЈ® бў®ҐўаҐ¬Ґ®© ॣЁбва жЁЁ Ё ўлҐ§¤ Ї® ЁбвҐ-
票Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® ба®Є ЇаҐЎлў Ёп, -
ў«ҐзҐв ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ҐЁҐ Ё«Ё «®¦ҐЁҐ ¤¬ЁЁбва вЁў®Ј® ива д
®в ®¤®Ј® ¤® ваҐе ¬ЁЁ¬ «мле а §¬Ґа®ў ®Ї« вл ваг¤ .
ЏаҐ¤®бв ў«ҐЁҐ Ё®бва ®¬г Ја ¦¤ Ёг Ё«Ё «Ёжг ЎҐ§ Ја ¦¤ б-
вў ¦Ё«®Ј® Ї®¬ҐйҐЁп, ва бЇ®ав®Ј® б।бвў Ё«Ё ®Є § ЁҐ гб«гЈ ў
аг襨Ґ гбв ®ў«Ґле Їа ўЁ« ЇаҐЎлў Ёп Ё®бва ле Ја ¦¤ Ё
- 210 -
«Ёж ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё«Ё Їа ўЁ« ва §Ёв®Ј®
Їа®Ґ§¤ зҐаҐ§ вҐааЁв®аЁо ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, -
ў«ҐзҐв ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ҐЁҐ Ё«Ё «®¦ҐЁҐ ¤¬ЁЁбва вЁў®Ј® ива д
®в ®¤®Ј® ¤® ваҐе ¬ЁЁ¬ «мле а §¬Ґа®ў ®Ї« вл ваг¤ .
Cв вмп... Ќ аг襨Ґ Їа ўЁ« ЇаЁў«ҐзҐЁп Ё ЁбЇ®«м§®ў Ёп ў ђ®б-
бЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё®бва ®© а Ў®зҐ© бЁ«л
Ќ аг襨Ґ а Ў®в®¤ ⥫Ґ¬ Їа ўЁ« ЇаЁў«ҐзҐЁп Ё ЁбЇ®«м§®ў Ёп ў
ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё®бва ®© а Ў®зҐ© бЁ«л -
ў«ҐзҐв «®¦ҐЁҐ ¤¬ЁЁбва вЁў®Ј® ива д ®в ¤ҐбпвЁ ¤® ¤ў ¤-
ж вЁ ¬ЁЁ¬ «мле а §¬Ґа®ў ®Ї« вл ваг¤ .
Ќ аг襨Ґ Ё®бва л¬ Ја ¦¤ Ё®¬ Ё«Ё «Ёж®¬ ЎҐ§ Ја ¦¤ бвў
Їа ўЁ« ЇаЁў«ҐзҐЁп Ё ЁбЇ®«м§®ў Ёп ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё®бв-
а ®© а Ў®зҐ© бЁ«л -
ў«ҐзҐв «®¦ҐЁҐ ¤¬ЁЁбва вЁў®Ј® ива д ®в ЇпвЁ ¤® ¤ҐбпвЁ
¬ЁЁ¬ «мле а §¬Ґа®ў ®Ї« вл ваг¤ б ¤¬ЁЁбва вЁўл¬ ўл¤ў®аҐЁҐ¬
Ё§ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё«Ё ЎҐ§ в Є®ў®Ј®.
‘в вмп... Џа®¦Ёў ЁҐ Ја ¦¤ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ЎҐ§ 㤮бв®-
ўҐаҐЁп Ја ¦¤ Ё (Ї бЇ®ав ) Ё«Ё ЎҐ§ ॣЁбва жЁЁ
Џа®¦Ёў ЁҐ Ё«Ё ЇаҐЎлў ЁҐ Ја ¦¤ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, ®Ўп-
§ ле Ё¬Ґвм 㤮бв®ўҐаҐЁҐ Ја ¦¤ Ё (Ї бЇ®ав), ЎҐ§ 㤮бв®ўҐаҐЁп
Ја ¦¤ Ё (Ї бЇ®ав ) Ё«Ё Ї® Ґ¤Ґ©б⢨⥫쮬г 㤮бв®ўҐаҐЁо Ја ¦-
¤ Ё (Ї бЇ®авг), а ў® Їа®¦Ёў ЁҐ ЎҐ§ ॣЁбва жЁЁ Ї® ¬Ґбвг
- 211 -
ЇаҐЎлў Ёп Ё«Ё Ї® ¬Ґбвг ¦ЁвҐ«мбвў -
ў«ҐзҐв ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ҐЁҐ Ё«Ё «®¦ҐЁҐ ¤¬ЁЁбва вЁў®Ј® ива д
¤® ®¤®Ј® ¬ЁЁ¬ «м®Ј® а §¬Ґа ваг¤ .
„®Їг饨Ґ «Ёж ¬Ё, ®вўҐвб⢥묨 § б®Ў«о¤ҐЁҐ Їа ўЁ« ॣЁбв-
а жЁ®®Ј® гзҐв , Їа®¦Ёў Ёп Ја ¦¤ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ЎҐ§
㤮бв®ўҐаҐЁп Ја ¦¤ Ё (Ї бЇ®ав ) Ё«Ё Ї® Ґ¤Ґ©б⢨⥫쮬г 㤮б-
в®ўҐаҐЁо Ја ¦¤ Ё (Ї бЇ®авг), «ЁЎ® ЎҐ§ ॣЁбва жЁЁ Ї® ¬Ґбвг
ЇаҐЎлў Ёп Ё«Ё Ї® ¬Ґбвг ¦ЁвҐ«мбвў , а ў® ¤®Їг饨Ґ Ја ¦¤ ¬Ё
Їа®¦Ёў Ёп ў § Ё¬ Ґ¬ле Ё¬Ё ¦Ё«ле Ї®¬ҐйҐЁпе Ё«Ё ЇаЁ ¤«Ґ¦ йЁе Ё¬
Їа ўҐ б®Ўб⢥®бвЁ «Ёж ЎҐ§ 㤮бв®ўҐаҐЁп Ја ¦¤ Ё (Ї бЇ®а-
в ), ЎҐ§ ॣЁбва жЁЁ Ї® ¬Ґбвг ЇаҐЎлў Ёп Ё«Ё Ї® ¬Ґбвг ¦ЁвҐ«мбвў -
ў«ҐзҐв ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ҐЁҐ Ё«Ё «®¦ҐЁҐ ¤¬ЁЁбва вЁў®Ј® ива д
®в ®¤®Ј® ¤® ваҐе ¬ЁЁ¬ «мле а §¬Ґа®ў ®Ї« вл ваг¤ .
‘в вмп... “¬ли«Ґ п Ї®аз 㤮бв®ўҐаҐЁп Ја ¦¤ Ё (Ї бЇ®ав )
Ё«Ё гва в ҐЈ® Ї® ҐЎаҐ¦®бвЁ
“¬ли«ҐлҐ гЁз⮦ҐЁҐ Ё«Ё Ї®аз 㤮бв®ўҐаҐЁп Ја ¦¤ Ё
(Ї бЇ®ав ), «ЁЎ® ҐЎаҐ¦®Ґ еа ҐЁҐ 㤮бв®ўҐаҐЁп Ја ¦¤ Ё (Ї б-
Ї®ав ), Ї®ў«ҐЄиҐҐ ҐЈ® гва вг, -
ў«ҐзҐв ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ҐЁҐ Ё«Ё «®¦ҐЁҐ ¤¬ЁЁбва вЁў®Ј® ива д
®в ®¤®© ўв®а®© ¤® ваҐе ¬ЁЁ¬ «мле а §¬Ґа®ў ®Ї« вл ваг¤ .
‘в вмп... ЌҐ§ Є®®Ґ Ё§кпвЁҐ 㤮бв®ўҐаҐЁп Ја ¦¤ Ё (Ї б-
Ї®ав ) Ё«Ё ЇаЁпвЁҐ ҐЈ® ў § «®Ј
ЌҐ§ Є®®Ґ Ё§кпвЁҐ ¤®«¦®бвл¬ «Ёж®¬ 㤮бв®ўҐаҐЁп Ја ¦¤ Ё
- 212 -
(Ї бЇ®ав ) -
ў«ҐзҐв ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ҐЁҐ Ё«Ё «®¦ҐЁҐ ¤¬ЁЁбва вЁў®Ј® ива д
®в ®¤®Ј® ¤® ваҐе ¬ЁЁ¬ «мле а §¬Ґа®ў ®Ї« вл ваг¤ .
ЏаЁпвЁҐ 㤮бв®ўҐаҐЁп Ја ¦¤ Ё (Ї бЇ®ав ) ў § «®Ј -
ў«ҐзҐв ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ҐЁҐ Ё«Ё «®¦ҐЁҐ ¤¬ЁЁбва вЁў®Ј® ива д
¤® ®¤®Ј® ¬ЁЁ¬ «м®Ј® а §¬Ґа ®Ї« вл ваг¤ .