”€ЌЂЌ‘Ћ‚Ђџ ЂЉЂ„…Њ€џ Џђ€ ЏђЂ‚€’…‹њ‘’‚… ђЋ‘‘€€
ЉЂ”…„ђЂ Њ…Ќ…„†Њ…Ќ’Ђ
—ҐаҐЇЄ®ў Ќ.‘.
Ќ.Џ.1-2
ЉЋЌ’ђЋ‹њЌЂџ ђЂЃЋ’Ђ
‘’ђЂ’…ѓ€—…‘ЉЋ… Џ‹ЂЌ€ђЋ‚ЂЌ€… € Њ…Ќ…„†Њ…Ќ’
Ќ гзл© агЄ®ў®¤ЁвҐ«м
¤®жҐв ‘ Ўга®ў ‚.Ђ.
Њ®бЄў - 1995 Ј®¤
- 2 -
Џ‹ЂЌ:
бва.
I. ‚ўҐ¤ҐЁҐ 3
II. ЊҐҐ¤¦¬Ґв. ‚Ё¤л 楫Ґ© 4
III. ‘ва ⥣ЁзҐбЄ®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ: 7
- бгй®бвм Ё дгЄжЁЁ бва ⥣ЁзҐбЄ®Ј® 9
Ї« Ёа®ў Ёп
- 楫Ё ®аЈ Ё§ жЁЁ 10
- ®жҐЄ Ё «Ё§ ўҐиҐ© б।л 12
- гЇа ў«ҐзҐбЄ®Ґ Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ ўгв२е 14
д Єв®а®ў дЁа¬л
- Ё§г票Ґ бва ⥣ЁзҐбЄЁе «мвҐа вЁў Ё 15
ўлЎ®а бва ⥣ЁЁ
IV. ‡ Є«о票Ґ 17
‘ЇЁб®Є «ЁвҐа вгал 19
- 3 -
I. ‚‚…„…Ќ€…
ЏаЁ ®Ўб㦤ҐЁЁ ў®Їа®б®ў, бўп§ ле б гᯥ宬 Ё«Ё Ґг¤ 祩
ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп алЄҐ, Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ї®¬Ёвм, зв® Ї®ЄгЇ ⥫м - е®-
§пЁ Ї®«®¦ҐЁп. ’ Є®Ґ ®в®иҐЁҐ Є Ї®ЄгЇ ⥫о е а ЄвҐа® ¤«п
‡ Ї ¤ . Љ ᮦ «ҐЁо, г б Ї®ЄгЇ вҐ«м Ї®Є Ї®«®бвмо Ґ Ї®«м-
§гҐвбп бў®Ё¬Ё Їа ў ¬Ё Ё Ґ бзЁв Ґв ᥡп 宧郞¬ Ї®«®¦ҐЁп.
ќв® пў«пҐвбп б«Ґ¤бвўЁҐ¬ ҐЇ®«®Ј® ®ва ¦ҐЁп ®ўле ал®зле ®в-
®иҐЁ© ў бЁб⥬Ґ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе ®в®иҐЁ© ў ђ®ббЁЁ.
Џа®¤ ўҐж 室Ёвбп ў Є®ЄгаҐжЁЁ Ґ в®«мЄ® б® бў®Ё¬Ё Їап-
¬л¬Ё "Є®««ҐЈ ¬Ё", Ё§Ј®в®ўЁвҐ«п¬Ё Ё¤ҐвЁз®Ј® в®ў а . ® Ё б
Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«п¬Ё а §®®Ўа §ле ҐЈ® § ¬ҐЁвҐ«Ґ©. Џ®¬Ё¬® нв®Ј®,
ЇаҐ¤ЇаЁпвЁҐ ¤®«¦® Ўлвм ў б®бв®пЁЁ Ї®бв ў«пвм в®ў ал «гз襣®
Є зҐбвў Ї® Ў®«ҐҐ Ё§Є®© 楥 Ё«Ё ЇаҐ¤®бв ў«пвм гб«гЈЁ «гзиЁҐ,
祬 г Є®ЄгаҐв®ў. ЊҐҐ¤¦¬Ґв Ї®§ў®«пҐв ЇаҐ¤ЇаЁпвЁо Ўлвм Ґзв®
Ў®«миЁ¬, 祬 б㬬®© ҐЈ® ®в¤Ґ«мле Є®¬Ї®Ґв®ў - Є ЇЁв « Ё
б®ваг¤ЁЄ®ў.
‡ ¤ з ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп б®бв®Ёв ў ⮬, зв®Ўл ®бў Ёў вм ®ўлҐ
алЄЁ, 㤮ў«Ґвў®апвм Ї®вॡ®бвЁ Є«ЁҐв®ў. Ћ¤®ўаҐ¬Ґ® ®
пў«пҐвбп Ё § ¤ 祩 агЄ®ў®¤бвў , ¬ҐҐ¤¦¬Ґв . “бЇҐеЁ Ё Ґг¤ зЁ
ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп - нв® ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м гбЇҐеЁ Ё Ґг¤ зЁ ¬ҐҐ¤¦¬Ґ-
в . …б«Ё ЇаҐ¤ЇаЁпвЁҐ а Ў®в Ґв Ї«®е®, ҐаҐв ЎҐ«м®, ҐЈ® ®ўл©
е®§пЁ ¬ҐпҐв Ґ а Ў®зЁе, агЄ®ў®¤бвў®. €в Є, ¬ҐҐ¤¦¬Ґв ®§-
з Ґв ®аЈ Ё§ жЁо а Ў®вл Є®««ҐЄвЁў . ђ Ў®в㠯।ЇаЁпвЁЁ
б«Ґ¤гҐв ®аЈ Ё§®ўлў вм б в ЄЁ¬ а бзҐв®¬, зв®Ўл ® ў ¬ ЄбЁ-
¬ «м®© б⥯ҐЁ ᮮ⢥вбвў®ў « Ї®вॡ®бвп¬ б®ваг¤ЁЄ®ў Ё
Ї®§ў®«п« ЄвЁўЁ§Ёа®ў вм Ёе а Ў®вг Ё Ї®ўлбЁвм ҐҐ нд䥪⨢-
®бвм. ЏаЁЁ¬ п «оЎлҐ аҐиҐЁп, ¬ҐҐ¤¦Ґал ¤®«¦л Ї®бв®п®
Ё¬Ґвм ў ўЁ¤г Ґ в®«мЄ® ўлб®Єго аҐв ЎҐ«м®бвм дЁа¬л, ® Ё
Їа®Ў«Ґ¬л бгйҐбвў®ў Ёп бў®Ёе б®ваг¤ЁЄ®ў, в Є¦Ґ Ї®вॡЁвҐ-
«Ґ©, а ¤Ё Є®в®але дЁа¬ бгйҐбвўгҐв Ё 㤮ў«Ґвў®аҐЁҐ Ї®вॡ®б-
⥩ Є®в®але ॠ«м® ®Ўгб«®ў«Ёў Ґв Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм дгЄжЁ®Ёа®ў -
Ёп дЁа¬л Ё а Ў®вл ҐҐ ¬ҐҐ¤¦Ґа®ў. ‹оЎ®Ґ ЇаЁЁ¬ Ґ¬®Ґ аҐиҐЁҐ
¤®«¦® ў ¤«ЁвҐ«м®© ЇҐабЇҐЄвЁўҐ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў вм ®Ў нЄ®®¬Ё-
зҐбЄ®© Ї®«м§Ґ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп. Ќг, в®, зв® ¤ Ґв е®а®иЁҐ १г«м-
в вл в®«мЄ® ў ¤ л© ¬®¬Ґв ўаҐ¬ҐЁ Ё Ў«Ё¦ ©иҐҐ Ўг¤г饥,
ў ®в¤Ґ«м®¬ ЇҐаЁ®¤Ґ бв ўЁв бгйҐбвў®ў ЁҐ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп Ї®¤ гЈа®-
§г, б«Ґ¤гҐв а б楨ў вм Є Є ®иЁЎ®з®Ґ. ’.®. ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ бг-
- 4 -
йҐбвў®ў Ёп дЁа¬л алЄҐ ¬®¦® бзЁв вм Ј« ў®© § ¤ 祩 ¬Ґ-
Ґ¤¦¬Ґв . ‚ бўп§Ё б нвЁ¬ ¤®«Ј®ба®з®¬г Ї« Ёа®ў Ёо ў ҐЈ® а -
Ў®вҐ ЇаЁ¤ Ґвбп Ў®«м讥 § 票Ґ.
II. Њ…Ќ…„†Њ…Ќ’. ‚€„› –…‹…‰
ЊҐҐ¤¦¬Ґв - нв® б ¬®бв®п⥫мл© ўЁ¤ Їа®дҐббЁ® «м® ®бг-
йҐб⢫塞®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, Їа ў«Ґ®© ¤®бвЁ¦ҐЁҐ ў 室Ґ
«оЎ®© 宧п©б⢥®© ¤Ґп⥫м®бвЁ дЁа¬л, ¤Ґ©бвўго饩 ў ал®зле
гб«®ўЁпе, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле ¬ҐзҐле 楫Ґ© Їг⥬ а жЁ® «м®Ј®
ЁбЇ®«м§®ў Ёп ¬ вҐаЁ «мле Ё ва㤮ўле аҐбгаб®ў. ‡¤Ґбм дЁа¬
®аЁҐвЁагҐвбп бЇа®б Ё Ї®вॡ®бвЁ алЄ ; Ї®бв®п® бв६Ёв-
бп Є Ї®ўл襨о нд䥪⨢®бвЁ Їа®Ё§ў®¤бвў , в.Ґ. Є Ї®«г票о
®ЇвЁ¬ «мле १г«мв в®ў б ¬ҐмиЁ¬Ё § ва в ¬Ё, бв६Ёвбп Є е®-
§п©б⢥®© б ¬®бв®п⥫м®бвЁ, ®ЎҐбЇҐзЁў о饩 бў®Ў®¤г ЇаЁпвЁп
аҐиҐЁ© ⥬, Єв® ҐбҐв ®вўҐвб⢥®бвм § Є®Ґзл© аҐ§г«мв в
¤Ґп⥫м®бвЁ дЁа¬л.
‚ Ї®пвЁҐ ¬ҐҐ¤¦¬Ґв в Є ¦Ґ ўе®¤Ёв Ї®бв®п п Є®а४вЁ-
а®ўЄ 楫Ґ© Ё Їа®Ја ¬¬ ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в б®бв®пЁп алЄ (
१г«мв вл нв®© ¤Ґп⥫м®бвЁ Їа®пў«повбп 㦥 алЄҐ ў Їа®-
жҐбᥠ®Ў¬Ґ ) Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ЁбЇ®«м§®ў Ёп ᮢ६Ґ®© Ё-
д®а¬ жЁ®®© бЁб⥬л б Є®¬ЇмовҐа®© вҐеЁЄ®©.
ЊҐҐ¤¦¬Ґв - Є Є б ¬®бв®п⥫мл© ўЁ¤ Їа®дҐббЁ® «м®© ¤Ґ-
п⥫м®бвЁ ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв, зв® ¬ҐҐ¤¦Ґа Ґ§ ўЁбЁ¬ ®в б®Ўб⢥-
®бвЁ Є ЇЁв « дЁа¬л, ў Є®в®а®© ® а Ў®в Ґв. ’аг¤ ¬ҐҐ¤¦Ґа
- нв® Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мл© ваг¤, ў®§ЁЄ ойЁ© ў гб«®ўЁпе Є®¬ЎЁЁа®-
ў Ёп ўлб®Є®вҐе®«®ЈЁз®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў б ўлб®ЄЁ¬ га®ўҐ¬ бЇҐ-
жЁ «Ё§ жЁЁ а Ў®вЁЄ®ў, ®ЎҐбЇҐзЁў ойЁе бўп§м Ё Ґ¤Ёбвў® ўбҐЈ®
Їа®Ё§ў®¤б⢥®Ј® Їа®жҐбб .
‹оЎ п бЁвг жЁп, ў®§ЁЄ ой п ў Їа®жҐбᥠгЇа ў«ҐЁп, пў«п-
Ґвбп § ¤ 祩 ¤«п ¬ҐҐ¤¦Ґа Ё вॡгҐв ®в ҐЈ® ЇаЁпвЁп аҐиҐЁ©
Ё, ў з бв®бвЁ, ў ®в®иҐЁЁ Ё§¬ҐҐЁп 楫Ґ© Ё Їа®Ја ¬¬л ¤Ґ©б-
вўЁ©. ќв® Є б Ґвбп Є Є ўгваҐдЁа¬Ґ®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў , в Є Ё
гЇа ў«ҐЁп Їа®Ё§ў®¤бвў®¬ Ё гЇа ў«ҐЁҐ ЇҐаб® «®¬. ‚бпЄ®Ґ гЇ-
а ў«ҐзҐбЄ®Ґ аҐиҐЁҐ пў«пҐвбп १г«мв ⮬ ®Ўа в®© бўп§Ё б
алЄ®¬ Ё ¤агЈЁ¬Ё н«Ґ¬Ґв ¬Ё ўҐиҐ© б।л.
“Їа ў«ҐзҐбЄЁҐ аҐиҐЁп ЇаЁЁ¬ обп ®б®ўҐ Ёд®а¬ жЁЁ,
Ї®«гз Ґ¬®© Ё ®Ўа Ў влў Ґ¬®© ў Їа®жҐбᥠЇ®¤Ј®в®ўЄЁ аҐиҐЁ©. “Ї-
а ў«ҐзҐбЄ®Ґ аҐиҐЁҐ Ї®¤«Ґ¦Ёв ॠ«Ё§ жЁЁ Ё Є®ва®«о § ҐЈ® Ёб-
- 5 -
Ї®«ҐЁҐ¬. ЊҐҐ¤¦Ґа ¤®«¦Ґ Ґ в®«мЄ® ўлЎЁа вм ¬Ґал ў®§¤Ґ©бвўЁп
Ё б।бвў Є®ва®«п, ® Ё а бб¬ ваЁў вм ў аЁ вл аҐиҐЁ© ў ®в-
®иҐЁЁ Ёе Їа ЄвЁзҐбЄ®© ®бгйҐбвўЁ¬®бвЁ ў ¤ ®© Є®ЄаҐв®©
®Ўбв ®ўЄҐ. Џа®жҐбб дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп бЁб⥬л гЇа ў«ҐЁп ўЄ«о-
з Ґв а Ў®вг Ї® ҐҐ б®ўҐаиҐбвў®ў Ёо Ё а жЁ® «Ё§ жЁЁ, Ї®бЄ®«м-
Єг ᮢ६Ґл© ¬ҐҐ¤¦¬Ґв ®б®ў а жЁ® «мле бЇ®б®Ў е
ЇаЁпвЁп аҐиҐЁ©.
Љ § ¤ з ¬, аҐи Ґ¬л¬ ў ¬ҐҐ¤¦¬ҐвҐ, ®в®бпвбп:
- ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Є®ЄаҐвле 楫Ґ© а §ўЁвЁп дЁа¬л;
- ўлпў«ҐЁҐ ЇаЁ®аЁвҐв®б⨠楫Ґ©, Ёе ®зҐаҐ¤®бвЁ Ё Ї®б«Ґ-
¤®ў ⥫м®бвЁ аҐиҐЁп;
- в.Ґ. а §а Ў®вЄ бва ⥣ЁЁ а §ўЁвЁп дЁа¬л: 宧п©б⢥ле
§ ¤ з Ё Їг⥩ Ёе аҐиҐЁп;
- ўла Ў®вЄ бЁбвҐ¬л ¬Ґа®ЇаЁпвЁ© ¤«п аҐиҐЁп ¬Ґз Ґ¬ле
Їа®Ў«Ґ¬ а §«ЁзлҐ ўаҐ¬ҐлҐ ЇҐаЁ®¤л; ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Ґ®Ўе®¤Ё-
¬ле аҐбгаб®ў Ё Ёбв®зЁЄ®ў Ёе ®ЎҐбЇҐзҐЁп;
- гбв ®ў«ҐЁҐ Є®ва®«п § ўлЇ®«ҐЁҐ¬ § ¤ з.
ЊҐҐ¤¦¬Ґв ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ўЁ¤®ў Ё Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвЁ
¤Ґп⥫м®бвЁ ¬®¦® а §¤Ґ«Ёвм 3 бв ¤ЁЁ:
- бва ⥣ЁзҐбЄ®Ґ гЇа ў«ҐЁҐ (ўЄ«оз Ґв ў бҐЎп ўла Ў®вЄг
楫Ё ¬ҐҐ¤¦¬Ґв , Їа®Ј®§Ёа®ў ЁҐ Є Є ЇаҐ¤ўЁ¤ҐЁҐ १г«мв в®ў
а §ўЁвЁп,ЇҐабЇҐЄвЁў®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ Є Є бЁб⥬㠬Ґа, Ґ®Ўе®¤Ё-
¬ле ¤«п ЇаҐ®¤®«ҐЁп ®вЄ«®ҐЁп Їа®Ј®§Ёа㥬ле Ёв®Ј®ў ®в гбв -
®ў«Ґ®© 楫Ё);
- ®ЇҐа вЁў®Ґ гЇа ў«ҐЁҐ (¤Ґп⥫м®бвм Ї® ॠ«Ё§ жЁЁ ўл-
иҐгЄ § ле ¬Ґа);
- Є®ва®«м (ўЄ«оз Ґв «Ё§ ¤®бвЁЈгвле १г«мв в®ў - ®Ў-
а в п бўп§м - Ё ўлбвгЇ Ґв Є Є Ёбе®¤л© ЇгЄв ®ў®Ј® жЁЄ« гЇ-
а ў«ҐЁп).
ђ §а Ў®вЄ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© Ї®«ЁвЁЄЁ дЁа¬л ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ®Ї-
।Ґ«ҐЁҐ 楫Ґ© ¤Ґп⥫м®бвЁ дЁа¬л Ё бва ⥣ЁЁ ҐҐ а §ўЁвЁп
Ў«Ё¦ ©иго Ё ¤ «моо ЇҐабЇҐЄвЁўг, Ёбе®¤п Ё§ Ї®вҐжЁ «мле ў®§-
¬®¦®б⥩ дЁа¬л Ё ®ЎҐбЇҐзҐ®бвЁ ҐҐ ᮮ⢥вбвўгойЁ¬Ё аҐбгаб -
¬Ё. ЏаЁ а §а Ў®вЄҐ бва ⥣ЁзҐбЄЁе Ї®§ЁжЁ© дЁа¬л ®Ўлз® Ї®«м§г-
овбп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬Ё Ї®Є § ⥫ﬨ, Є Є Є зҐб⢥묨 - ®аЁҐвЁал
- Ў®«ҐҐ ®в¤ «Ґ п 楫м, в Є Ё Є®«ЁзҐб⢥묨 - § ¤ Ёп.
ЊҐ¦¤г нвЁ¬Ё Ї®Є § ⥫ﬨ бгйҐбвўгҐв ў§ Ё¬®бўп§м: бва вҐ-
ЈЁп, ўла Ў влў Ґ¬ п ўлб襬 га®ўҐ, бв ®ўЁвбп 楫мо Ё ®аЁ-
ҐвЁа®¬ ў Ё§®ўле §ўҐмпе гЇа ў«ҐЁп. ‚ бўп§Ё б нвЁ¬ б«Ґ¤гҐв
а §«Ёз вм:
- 6 -
I. я1–…‹€ ЋЃ™€…. я0Ћва ¦ ов Є®жҐЇжЁо а §ўЁвЁп дЁа¬л Ё а §а -
Ў влў овбп ¤«ЁвҐ«мго ЇҐабЇҐЄвЁўг Ё ®ЇаҐ¤Ґ«пов ®б®ўлҐ
Їа ў«ҐЁп Їа®Ја ¬¬л а §ўЁвЁп дЁа¬л. ‡¤Ґбм Їа®Ёб室Ёв а ¦Ё-
а®ў ЁҐ Ї® ЇаЁжЁЇг ЇаЁ®аЁвҐв®бвЁ Ї® б«Ґ¤го饩 б奬Ґ:
) ЋЎҐбЇҐзҐЁҐ ¬ ЄбЁ¬ «м®© аҐв ЎҐ«м®бвЁ ЇаЁ Ё¬Ґо饬бп
Ў®аҐ ўЁ¤®ў ¤Ґп⥫м®бвЁ, ®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬®¬ б«Ґ¤гойЁ¬Ё Ї®Є § ⥫п-
¬Ё: ®ЎкҐ¬ Їа®¤ ¦, га®ўҐм Ё ®а¬ ЇаЁЎл«Ё, ⥬Їл Ґ¦ҐЈ®¤®Ј®
ЇаЁа®бв ®ЎкҐ¬ Їа®¤ ¦ Ё ЇаЁЎл«Ё, ¤®е®¤ ®¤г ЄжЁо, ¤®«п
алЄҐ, бвагЄвга Є ЇЁв « , га®ўҐм ¤ЁўЁ¤Ґв , б㬬 ўлЇ« зҐ-
®© § аЇ« вл, га®ўҐм Є зҐбвў Їа®¤гЄжЁЁ;
Ў) ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ гбв®©зЁў®бвЁ Ї®«®¦ҐЁп дЁа¬л Є Є 楫Ё Ј«®-
Ў «м®© Ї®«ЁвЁЄЁ Ї® б«Ґ¤гойЁ¬ Їа ў«ҐЁп¬: а бе®¤л Ёбб«Ґ-
¤®ў ЁҐ Ё а §а Ў®вЄг ®ўле Їа®¤гЄв®ў; Ї®вҐжЁ « Є®ЄгаҐв®б-
Ї®б®Ў®бвЁ; ЁўҐбвЁжЁ® п Ї®«ЁвЁЄ ; Є ¤а®ў п Ї®«ЁвЁЄ ; аҐиҐ-
ЁҐ б®жЁ «мле ў®Їа®б®ў;
ў) ђ §а Ў®вЄ ®ўле Їа ў«ҐЁ© а §ўЁвЁп, ®ўле ўЁ¤®ў ¤Ґ-
п⥫м®бвЁ дЁа¬л, зв® ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв а §а Ў®вЄг бвагЄвга®© Ї®-
«ЁвЁЄЁ, ўЄ«оз п ¤ЁўҐабЁдЁЄ жЁо Їа®¤гЄжЁЁ, ўҐавЁЄ «мго ЁвҐЈ-
а жЁо, ЇаЁ®ЎаҐвҐЁп Ё б«ЁпЁп; а §ўЁвЁҐ Ёд®а¬ жЁ®ле бЁб⥬;
®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Є®ЄаҐвле дЁа¬, ЄжЁЁ Є®в®але Ї®¤«Ґ¦ в Ї®ЄгЇЄҐ;
а §а Ў®вЄг ®ўле ўЁ¤®ў Їа®¤гЄв®ў.
II. я1‘Џ…–€”€—…‘Љ€… –…‹€. я0ђ §а Ў влў овбп ў а ¬Є е ®ЎйЁе
楫Ґ© Ї® ®б®ўл¬ ўЁ¤ ¬ ¤Ґп⥫м®бвЁ ў Є ¦¤®¬ Їа®Ё§ў®¤б⢥®¬
®в¤Ґ«ҐЁЁ дЁа¬л Ё ¬®Јгв ўла ¦ вмбп ў Є®«ЁзҐб⢥ле Ё Є зҐбв-
ўҐле Ї®Є § ⥫пе:
) ЋЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ аҐв ЎҐ«м®бвЁ Ї® Є ¦¤®¬г ®в¤Ґ«м®¬г Ї®¤-
а §¤Ґ«ҐЁо, ўлбвгЇ о饬г жҐв஬ ЇаЁЎл«Ё. “а®ўҐм ЇаЁЎл«Ё ¬®-
¦Ґв гбв ў«Ёў вмбп ў Ўб®«овле Ї®Є § ⥫пе (®Ўлз® ў ў «овҐ
бва л Ў §Ёа®ў Ёп) Ё ў ўЁ¤Ґ Ї« ®ўле § ¤ Ё© Є ¦¤л© Ј®¤
Ё«Ё Є®Ґж Ї« ®ў®Ј® ЇҐаЁ®¤ . ЏҐаў®б⥯Ґ®Ґ § 票Ґ ЇаЁ¤ -
Ґвбп ®а¬Ґ ЇаЁЎл«Ё. ЏаЁ а бзҐвҐ нв®Ј® Ї®Є § вҐ«п ЁўҐбвЁа®-
ў л© Є ЇЁв « Ї®б«Ґ¤Ё© ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Ї®-а §®¬г: 1) б®Ўб⢥-
л© Є ЇЁв « § ўлзҐв®¬ ®Ўп§ ⥫мбвў; 2) б®ЎбвўҐлҐ б।бвў
Ї«об ¤®«Ј®ба®зле ¤®«Ј; 3) ®б®ўлҐ б।бвў § ўлзҐв®¬ ¬®а-
вЁ§ жЁЁ. ‚ б®Ї®бв ў«ҐЁЁ б ¤ л¬Ё Їа®и«ле «Ґв нв®в Ї®Є § ⥫м
ўлбвгЇ Ґв ў ¦Ґ©иЁ¬ Ґ в®«мЄ® ў Ї« Ёа®ў ЁЁ, ® Ё ў Є®ва®«Ґ,
Ё ЁЈа Ґв аҐи ойго а®«м Є Є ў ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ 楫Ґ©, в Є Ё ў ®жҐЄҐ
१г«мв в®ў Ё нд䥪⨢®бвЁ ¤Ґп⥫м®бвЁ дЁа¬л. ђҐв ЎҐ«м®бвм
¬®¦Ґв гбв ў«Ёў вмбп Є Є га®ўҐ ўлб襣® §ўҐ , в Є Ё
Ё¦Ґ¬ га®ўҐ гЇа ў«ҐЁп;
- 7 -
Ў) „агЈЁҐ бЇҐжЁдЁзҐбЄЁҐ 楫Ё. Ќ®бпв е а ЄвҐа Ї®¤жҐ«Ґ© Ё
®Ўлз® гбв ў«Ёў овбп Ґ в®«мЄ® ў Ўб®«овле Ї« ®ўле Ї®Є § -
⥫пе, ® Ё Їг⥬ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп Їа ў«ҐЁ© а §ўЁвЁп ў дгЄжЁ®-
«мле ®Ў« бвпе (Ї® ¬ аЄҐвЁЈг, ў ®Ў« бвЁ гзле Ёбб«Ґ¤®ў -
Ё© Ё а §а Ў®в®Є, Ї® Їа®Ё§ў®¤бвўг, ў ®Ў« бвЁ дЁ б®ў;
ў) –Ґ«Ё дЁ«Ё «®ў Ё ¤®зҐаЁе Є®¬Ї Ё©, д®а¬ЁагҐ¬лҐ ®Ўлз®
¬ вҐаЁбЄ®© Є®¬Ї ЁҐ©, бў®¤пвбп Є б«Ґ¤гойЁ¬: 㢥«ЁзҐЁҐ Їа®¤ ¦
Ё ⥬Ї®ў а®бв Є®¬Ї ЁЁ; Ї®ўл襨Ґ ¤®«Ё Є®¬Ї ЁЁ алЄҐ;
а®бв ЇаЁЎл«Ё; "ў¦Ёў ЁҐ" дЁ«Ё « Ё ҐЈ® ўЄ« ¤ ў а §ўЁвЁҐ нЄ®®-
¬ЁЄЁ ЇаЁЁ¬ о饩 бва л (а®бв нЄбЇ®ав , а®бв ¤®«Ё ¬Ґбв®Ј®
алЄ ў б Ў¦ҐЁЁ дЁ«Ё « бла쥬 Ё Ї®«гд ЎаЁЄ в ¬Ё).
Ќ ᮢ६Ґ®¬ нв ЇҐ а §ўЁвЁп ў®§а бв о饥 § 票Ґ ЇаЁ-
®ЎаҐв Ґв б®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе ¬Ґв®¤®ў гЇа ў«ҐЁп. ‚
бўп§Ё б нвЁ¬ ўбҐ Ў®«м襥 § 票Ґ ЇаЁ¤ Ґвбп а §а Ў®вЄҐ Ј«®-
Ў «м®© бва ⥣ЁЁ дЁа¬л, ®б®ў ®© ¤®«Ј®ўаҐ¬Ґ®© Ё бв -
ЎЁ«м®© ®аЁҐв жЁЁ Їа®Ё§ў®¤бвў Є®ЄаҐвле ўЁ¤®ў Їа®¤гЄжЁЁ
®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ алЄЁ.
III. ‘’ђЂ’…ѓ€—…‘ЉЋ… Џ‹ЂЌ€ђЋ‚ЂЌ€…
‚ Ї®пвЁҐ "Ї« Ёа®ў ЁҐ" ўе®¤Ёв ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ 楫Ґ© Ё Їг⥩
Ёе ¤®бвЁ¦ҐЁп. Ќ ‡ Ї ¤Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ ¤Ґп⥫м®бвЁ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©
®бгйҐбвў«пҐвбп Ї® в ЄЁ¬ ў ¦л¬ Їа ў«ҐЁп¬, Є Є бЎлв, дЁ -
бл, Їа®Ё§ў®¤бвў® Ё § ЄгЇЄЁ. ЏаЁ н⮬, Є®Ґз®, ўбҐ з бвлҐ
Ї« л ў§ Ё¬®гўп§ л ¬Ґ¦¤г б®Ў®©.
‘ ¬ Їа®жҐбб Ї« Ёа®ў Ёп Їа®е®¤Ёв зҐвлॠнв Ї :
- а §а Ў®вЄ ®ЎйЁе 楫Ґ©;
- ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Є®ЄаҐвле, ¤Ґв «Ё§Ёа®ў ле 楫Ґ© § -
¤ л©, ба ўЁвҐ«м® Є®а®вЄЁ© ЇҐаЁ®¤ ўаҐ¬ҐЁ (2,5,10 «Ґв);
- ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Їг⥩ Ё б।бвў Ёе ¤®бвЁ¦ҐЁп;
- Є®ва®«м § ¤®бвЁ¦ҐЁҐ¬ Ї®бв ў«Ґле 楫Ґ© Їг⥬ б®Ї®б-
в ў«ҐЁп Ї« ®ўле Ї®Є § ⥫Ґ© б д ЄвЁзҐбЄЁ¬Ё.
Џ« Ёа®ў ЁҐ ўбҐЈ¤ ®аЁҐвЁагҐвбп ¤ лҐ Їа®и«®Ј®, ®
бв६Ёвбп ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Ё Є®ва®«Ёа®ў вм а §ўЁвЁҐ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп ў
ЇҐабЇҐЄвЁўҐ. Џ®н⮬㠤Ґ¦®бвм Ї« Ёа®ў Ёп § ўЁбЁв ®в в®з-
®бвЁ Ё Їа ўЁ«м®бвЁ ЎгеЈ «вҐабЄЁе а бзҐв®ў Їа®и«®Ј®. ‹оЎ®Ґ
Ї« Ёа®ў ЁҐ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп Ў §ЁагҐвбп ҐЇ®«ле ¤ ле.
Љ зҐбвў® Ї« Ёа®ў Ёп ў Ў®«м襩 б⥯ҐЁ § ўЁбЁв ®в ЁвҐ«-
«ҐЄвг «м®Ј® га®ўп Є®¬ЇҐвҐвле б®ваг¤ЁЄ®ў, ¬ҐҐ¤¦Ґа®ў. ‚бҐ
- 8 -
Ї« л ¤®«¦л б®бв ў«пвмбп в Є, зв®Ўл ў Ёе ¬®¦® Ўл«® ў®бЁвм
Ё§¬ҐҐЁп, б ¬Ё Ї« л ў§ Ё¬®гўп§лў «Ёбм б Ё¬ҐойЁ¬Ёбп гб«®ўЁ-
п¬Ё. Џ®н⮬㠯« л ᮤҐа¦ в ў ᥡҐ в Є §лў Ґ¬лҐ १Ґаўл,
Ё зҐ Ё¬ҐгҐ¬лҐ " ¤Ў ўЄ ¬Ё ЎҐ§®Ї б®бвЁ", ®¤ Є® б«ЁиЄ®¬
Ў®«миЁҐ १Ґаўл ¤Ґ« ов Ї« л Ґв®зл¬Ё, ҐЎ®«миЁҐ ў«ҐЄгв §
б®Ў®© з бвлҐ Ё§¬ҐҐЁп Ї« .
‚ ®б®ўг б®бв ў«ҐЁп Ї« Ї® Є®ЄаҐвл¬ Їа ў«ҐЁп¬
Їа®Ё§ў®¤б⢥ле гз бвЄ®ў ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп Є« ¤гвбп ®в¤Ґ«млҐ § ¤ -
зЁ, Є®в®алҐ ®ЇаҐ¤Ґ«повбп Є Є ў ¤ҐҐ¦ле, в Є Ё ў Є®«ЁзҐб⢥-
ле Ї®Є § ⥫пе. ЏаЁ н⮬ Ї« Ёа®ў ЁҐ ¤®«¦® ®вв «ЄЁў вмбп ®в
в Є §лў Ґ¬ле г§ЄЁе ¬Ґбв: ў Ї®б«Ґ¤ҐҐ ўаҐ¬п нв® бЎлв, дЁ бл
Ё«Ё а Ў®з п бЁ« .
‘ва ⥣ЁзҐбЄ®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Ў®а
¤Ґ©бвўЁ© Ё аҐиҐЁ©, ЇаҐ¤ЇаЁпвле агЄ®ў®¤бвў®¬, Є®в®алҐ ўҐ¤гв Є
а §а Ў®вЄҐ бЇҐжЁдЁзҐбЄЁе бва ⥣Ё©. ќвЁ бва ⥣ЁЁ ЇаҐ¤ § зҐ-
л Ї®¬®зм ®аЈ Ё§ жЁп¬ ¤®бвЁзм бў®Ёе 楫Ґ©.
Џа®жҐбб бва ⥣ЁзҐбЄ®Ј® Ї« Ёа®ў Ёп пў«пҐвбп Ёбва㬥-
⮬, Ї®¬®Ј ойЁ¬ ®ЎҐбЇҐзЁў вм ®б®ўг ¤«п гЇа ў«ҐЁп ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ-
Ґ¬. …Ј® § ¤ з б®бв®Ёв ў ⮬, зв®Ўл ў ¤®бв в®з®© ¬ҐаҐ ®ЎҐбЇҐ-
зЁвм ®ў®ўўҐ¤ҐЁп Ё Ё§¬ҐҐЁп ў ®аЈ Ё§ жЁЁ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп.
’ Є, ўл¤Ґ«пов зҐвлॠ®б®ўле ўЁ¤ гЇа ў«ҐзҐбЄ®© ¤Ґп-
⥫м®бвЁ ў а ¬Є е Їа®жҐбб бва ⥣ЁзҐбЄ®Ј® Ї« Ёа®ў Ёп:
- а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ аҐбгаб®ў, ў ®б®ў®¬ ®Ја ЁзҐле, в ЄЁе
Є Є 䮤л, гЇа ў«ҐзҐбЄЁҐ в « вл, вҐе®«®ЈЁзҐбЄЁ© ®Їлв;
- ¤ Їв жЁп Є ўҐиҐ© б।Ґ (ўбҐ ¤Ґ©бвўЁп бва ⥣ЁзҐбЄ®Ј®
е а ЄвҐа , Є®в®алҐ г«гзи ов ®в®иҐЁп Є®¬Ї ЁЁЁ б ҐҐ ®Єа㦥Ё-
Ґ¬. ‡¤Ґбм Ґ®Ўе®¤Ё¬® ўлпўЁвм ў®§¬®¦лҐ ў аЁ вл Ё ®ЎҐбЇҐзЁвм
нд䥪⨢®Ґ ЇаЁбЇ®б®Ў«ҐЁҐ бва ⥣ЁЁ Є ®Єаг¦ ойЁ¬ гб«®ўЁп¬.
’ Є п ¤Ґп⥫м®бвм ¬®¦Ґв Їа®е®¤Ёвм Ї® «ЁЁЁ б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп
Їа®Ё§ў®¤б⢥ле бЁб⥬, ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп б Їа ўЁвҐ«мбвў®¬ Ё ®Ў-
йҐбвў®¬ ў 楫®¬ Ё в.¤.);
- ўгваҐпп Є®®а¤Ё жЁп (Є®®а¤Ё жЁп бва ⥣ЁзҐбЄ®© ¤Ґ-
п⥫м®бвЁ ¤«п ®в®Ўа ¦ҐЁп бЁ«мле Ё б« Ўле бв®а® дЁа¬л б
楫мо ¤®бвЁ¦ҐЁп нд䥪⨢®© ЁвҐЈа жЁЁ ўгваҐЁе ®ЇҐа жЁ©);
- ®б®§ ЁҐ ®аЈ Ё§ жЁ®ле бва ⥣Ё© (®бгйҐбвў«ҐЁҐ бЁб-
⥬ вЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп ¬ли«ҐЁп ¬ҐҐ¤¦Ґа®ў Їг⥬ д®а¬Ёа®ў Ёп
®аЈ Ё§ жЁЁ, Є®в®а п ¬®¦Ґв гзЁвмбп Їа®и«ле бва ⥣ЁзҐбЄЁе
®иЁЎЄ е, в.Ґ. бЇ®б®Ў®бвм гзЁвмбп ®ЇлвҐ).
- 9 -
я_1. ‘гй®бвм, дгЄжЁЁ бва ⥣ЁзҐбЄ®Ј®
я_Ї« Ёа®ў Ёп
‘ва ⥣Ёп ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ¤Ґв «мл© ўбҐбв®а®Ё© Є®¬Ї-
«ҐЄбл© Ї« . Ћ ¤®«¦Ґ а §а Ў влў вмбп ᪮॥ б в®зЄЁ §аҐЁп
ЇҐабЇҐЄвЁўл ўбҐ© Є®аЇ®а жЁЁ, Ґ Є®ЄаҐв®Ј® Ё¤ЁўЁ¤ . ђҐ¤Є®
Є®Ј¤ ®б®ў ⥫м дЁа¬л ¬®¦Ґв ᥡҐ Ї®§ў®«Ёвм б®зҐв вм «ЁзлҐ
Ї« л б® бва ⥣Ё© ®аЈ Ё§ жЁЁ. ‘ва ⥣Ёп ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв а §а -
Ў®вЄг ®Ў®б®ў ле ¬Ґа Ё Ї« ®ў ¤®бвЁ¦ҐЁп ¬ҐзҐле 楫Ґ©, ў
Є®в®але ¤®«¦л Ўлвм гзвҐл гз®-вҐеЁзҐбЄЁ© Ї®вҐжЁ « дЁа¬л
Ё ҐҐ Їа®Ё§ў®¤б⢥®-бЎлв®ўлҐ г¦¤л.
‘ва ⥣ЁзҐбЄЁ© Ї« ¤®«¦Ґ ®Ў®б®ўлў вмбп ®ЎиЁал¬Ё Ёбб-
«Ґ¤®ў Ёп¬Ё Ё д ЄвЁзҐбЄЁ¬Ё ¤ л¬Ё. Џ®н⮬㠥®Ўе®¤Ё¬® Ї®бв®-
п® § Ё¬ вмбп ᡮ஬ Ё «Ё§®¬ ®Ја®¬®Ј® Є®«ЁзҐбвў Ёд®а-
¬ жЁЁ ®Ў ®ва б«пе த®Ј® 宧п©бвў , алЄҐ, Є®ЄгаҐжЁЁ Ё
в.Ї. Ља®¬Ґ в®Ј®, бва ⥣ЁзҐбЄЁ© Ї« ЇаЁ¤ Ґв дЁа¬Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
®бвм, Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвм, Є®в®алҐ Ї®§ў®«пов Ґ© ЇаЁў«ҐЄ вм ®ЇаҐ-
¤Ґ«ҐлҐ вЁЇл а Ў®вЁЄ®ў Ё Ї®¬®Ј о⠯த ў вм Ё§¤Ґ«Ёп Ё«Ё гб-
«гЈЁ.
‘ва ⥣ЁзҐбЄЁҐ Ї« л ¤®«¦л Ўлвм а §а Ў®в л в ЄЁ¬ ®Ўа -
§®¬, зв®Ўл ®Ё ®бв ў «Ёбм Ґ в®«мЄ® 楫®бвл¬Ё ў вҐзҐЁЁ ¤«Ё-
⥫쮣® ўаҐ¬ҐЁ, ® Ё б®еа п«Ё ЈЁЎЄ®бвм. ЋЎйЁ© бва ⥣ЁзҐб-
ЄЁ© Ї« б«Ґ¤гҐв а бб¬ ваЁў вм Є Є Їа®Ја ¬¬г, Їа ў«пойго ¤Ґ-
п⥫м®бвм дЁа¬л ў вҐзҐЁҐ Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®Ј® ЇҐаЁ®¤ ўаҐ¬ҐЁ,
б гзҐв®¬ Ї®бв®пле Є®а४вЁа®ў®Є ў бўп§Ё б Ї®бв®п® ¬Ґпо-
饩бп ¤Ґ«®ў®© Ё б®жЁ «м®© ®Ўбв ®ўЄ®©.
‘ва ⥣ЁзҐбЄ®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ б ¬® Ї® ᥡҐ Ґ Ј а вЁагҐв
гбЇҐе , Ё ®аЈ Ё§ жЁп, ᮧ¤ ой п бва ⥣ЁзҐбЄЁҐ Ї« л, ¬®¦Ґв
Ї®вҐаЇҐвм Ґг¤ зг Ё§-§ ®иЁЎ®Є ў ®аЈ Ё§ жЁЁ, ¬®вЁў жЁЁ Ё
Є®ва®«Ґ. ’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ д®а¬ «м®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ ¬®¦Ґв ᮧ¤ вм
ап¤ бгйҐб⢥ле Ў« Ј®ЇаЁпвле д Єв®а®ў ¤«п ®аЈ Ё§ жЁЁ ¤Ґп-
⥫м®бвЁ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп. ‡ ЁҐ в®Ј®, зв® ®аЈ Ё§ жЁп е®зҐв ¤®б-
вЁзм, Ї®¬®Ј Ґв гв®зЁвм ЁЎ®«ҐҐ Ї®¤е®¤пйЁҐ ЇгвЁ ¤Ґ©бвўЁп.
ЏаЁЁ¬ п ®Ў®б®ў лҐ Ё бЁб⥬ вЁ§Ёа®ў лҐ Ї« ®ўлҐ аҐиҐЁп,
агЄ®ў®¤бвў® бЁ¦ Ґв аЁбЄ ЇаЁпвЁп ҐЇа ўЁ«м®Ј® аҐиҐЁп Ё§-§
®иЁЎ®з®© Ё«Ё Ґ¤®бв®ўҐа®© Ёд®а¬ жЁЁ ® ў®§¬®¦®бвпе ®аЈ Ё-
§ жЁЁ Ё«Ё ® ўҐиҐ© бЁвг жЁЁ. ’.®. Ї« Ёа®ў ЁҐ Ї®¬®Ј Ґв ᮧ-
¤ вм Ґ¤Ёбвў® ®ЎйҐ© 楫Ё ўгваЁ ®аЈ Ё§ жЁЁ.
”®а¬Ёа®ў ЁҐ бва ⥣ЁзҐбЄ®Ј® Ї« ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®©
- 10 -
вй ⥫мго, бЁб⥬ вЁзҐбЄго Ї®¤Ј®в®ўЄг Є Ўг¤г饬г, ®бгйҐбвў«п-
Ґ¬го ўлбиЁ¬ агЄ®ў®¤бвў®¬:
‚лЎ®а ¬ЁббЁЁ
”®а¬Ёа®ў ЁҐ 楫Ґ© (¤®«Ј®ба®злҐ, б।Ґба®злҐ,
Єа вЄ®ба®злҐ).
ђ §а Ў®вЄ ®ЎҐбЇҐзЁў ойЁе Ї« ®ў
(Ї®«ЁвЁЄ , бва ⥣Ёп, Їа®жҐ¤гал, Їа ўЁ« , Ўо¤¦Ґвл).
я_2. –Ґ«Ё ®аЈ Ё§ жЁЁ
Ћ¤Ё¬ Ё§ б ¬ле бгйҐб⢥ле аҐиҐЁ© ЇаЁ Ї« Ёа®ў ЁЁ пў-
«пҐвбп ўлЎ®а 楫Ё ®аЈ Ё§ жЁЁ. Ћб®ў п ®Ўй п жҐ«м ®аЈ Ё§ жЁЁ
®Ў®§ з Ґвбп Є Є ¬ЁббЁп, Ё ўбҐ ®бв «млҐ жҐ«Ё ўла Ў влў овбп
¤«п ҐҐ ®бгйҐбвў«ҐЁп.
‡ 票Ґ ¬ЁббЁЁ Ґў®§¬®¦® ЇаҐгўҐ«ЁзЁвм. ‚ла Ў®в лҐ жҐ-
«Ё б«г¦ в ў Є зҐб⢥ ЄаЁвҐаЁҐў ¤«п ўбҐЈ® Ї®б«Ґ¤го饣® Їа®жҐбб
ЇаЁпвЁп гЇа ў«ҐзҐбЄЁе аҐиҐЁ©. …б«Ё ¦Ґ агЄ®ў®¤ЁвҐ«Ё Ґ § ов
®б®ў®© 楫Ё ®аЈ Ё§ жЁЁ, в® г Ёе Ґ Ўг¤Ґв «®ЈЁзҐбЄ®© в®зЄЁ
®вбзҐв ¤«п ўлЎ®а Ё«гз襩 «мвҐа вЁўл. ‚ Є зҐб⢥ ®б®ўл
¬®Ј«Ё Ўл б«г¦Ёвм «Ёим Ё¤ЁўЁ¤г «млҐ жҐ®бвЁ агЄ®ў®¤ЁвҐ«п,
зв® ЇаЁўҐ«® Ўл Є а §Ўа®бг гбЁ«Ё© Ё ҐзҐвЄ®б⨠楫Ґ©.
ЊЁббЁп ¤Ґв «Ё§ЁагҐв бв вгб дЁа¬л Ё ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв Їа ў«Ґ-
ЁҐ Ё ®аЁҐвЁал ¤«п ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп 楫Ґ© Ё бва ⥣Ё© а §«Ёзле
га®ўпе а §ўЁвЁп. ”®а¬Ёа®ў ЁҐ ¬ЁббЁЁ ўЄ«оз Ґв ў ᥡп:
- ўлпᥨҐ Є Є®© ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвмо § Ё-
¬ Ґвбп дЁа¬ ;
- ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ а Ў®зЁе ЇаЁжЁЇ®ў дЁа¬л Ї®¤ ¤ ў«ҐЁҐ¬ ўҐи-
Ґ© б।л;
- ўлпў«ҐЁҐ Єг«мвгал дЁа¬л.
‚ ¬ЁббЁо дЁа¬л в Є¦Ґ ўе®¤Ёв § ¤ з ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ®б®ўле
Ї®вॡ®б⥩ Ї®вॡЁвҐ«Ґ© Ё Ёе нд䥪⨢®Ј® 㤮ў«Ґвў®аҐЁп ¤«п
ᮧ¤ Ёп Є«ЁҐвгал ў Ї®¤¤Ґа¦Єг дЁа¬л ў Ўг¤г饬.
— бв® агЄ®ў®¤ЁвҐ«Ё дЁа¬ бзЁв ов, зв® Ёе ®б®ў п ¬ЁббЁп -
Ї®«г票Ґ ЇаЁЎл«Ё. „Ґ©б⢨⥫м®, 㤮ў«Ґвў®апп Є Єго-в® ўгв-
аҐоо Ї®вॡ®бвм, дЁа¬ ў Є®Ґз®¬ бзҐвҐ ᬮ¦Ґв ўл¦Ёвм. Ќ®,
зв®Ўл § а Ў®в вм ЇаЁЎл«м, дЁа¬Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬® б«Ґ¤Ёвм § б।®©
- 11 -
бў®Ґ© ¤Ґп⥫м®бвЁ, гзЁвлў п ЇаЁ н⮬ 楮бвлҐ Ї®¤е®¤л Є Ї®-
пвЁо алЄ . ЊЁббЁп ЇаҐ¤бв ў«пҐв з१ўлз ©®Ґ § 票Ґ ¤«п ®а-
Ј Ё§ жЁЁ, Ґ«м§п § Ўлў вм ® 楮бвпе Ё 楫пе ўлб襣® агЄ®-
ў®¤бвў . –Ґ®бвЁ, д®а¬ЁагҐ¬лҐ иЁ¬ ®Їл⮬, Їа ў«пов Ё«Ё
®аЁҐвЁагов агЄ®ў®¤ЁвҐ«Ґ©, Є®Ј¤ ®Ё бв «ЄЁў овбп б Ґ®Ўе®¤Ё-
¬®бвмо ЇаЁпвЁп ЄаЁвЁзҐбЄЁе аҐиҐЁ©. ‡ Ї ¤лҐ гзҐлҐ гбв ®ўЁ-
«Ё иҐбвм 楮бвле ®аЁҐв жЁ© (в Ў«. 1), Є®в®алҐ ®Є §лў ов
ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ЇаЁпвЁҐ гЇа ў«ҐзҐбЄЁе аҐиҐЁ©, Ё бўп§ «Ё нвЁ
®аЁҐв жЁЁ б® бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ¬Ё вЁЇ ¬Ё 楫Ґўле ЇаҐ¤Ї®з⥨©.
’ Ў«.1.я1 –Ґ®бвлҐ ®аЁҐв жЁЁ.
Љ ⥣®аЁп 楮б⥩ ’ЁЇл ЇаҐ¤Ї®зЁв. 楫Ґ©
’Ґ®аЁвЁзҐбЄЁҐ €бвЁ . ‡ ЁҐ „®«Ј®ба®злҐ Ёбб«Ґ¤®-
ђ ж. ¬ли«ҐЁҐ ў Ёп Ё а §а Ў®вЄЁ
ќЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ Џа ЄвЁз®бвм ђ®бв. ЏаЁЎл«м®бвм
Џ®«Ґ§®бвм ђҐ§г«мв вл
Ќ Є®Ї«ҐЁҐ Ў®Ј вбвў
Џ®«ЁвЁзҐбЄЁҐ ‚« бвм ЋЎйЁ© ®ЎкҐ¬ Є ЇЁв « ,
ЏаЁ§ ЁҐ Їа®¤ ¦,Є®«-ў® а Ў-Є®ў
‘®жЁ «млҐ •®а®иЁҐ 祫. ®в. ‘®ж. ®вўҐвб⢥®бвм
ЏаЁўп§ ®бвм ®в®бЁвҐ«м® ЇаЁЎл«м-
ЋвбгвбвўЁҐ Є®д«ЁЄв ®бвЁ. Љ®бўҐ п Є®-
ЄгаҐжЁп. Ѓ« Ј®ЇаЁпв-
п ⬮бдҐа ў ®аЈ -
Ё§ жЁЁ
ќбвҐвЁзҐбЄЁҐ •г¤®¦Ґб⢥.Ј ମЁп „Ё§ © Ё§¤Ґ«Ёп. Љ зҐб-
‘®бв ў. ”®а¬ Ё бЁ¬- вў®. ЏаЁў«ҐЄ ⥫м®бвм
¬ҐваЁп
ђҐ«ЁЈЁ®§лҐ ‘®Ј« бЁҐ ў® ќвЁЄ
ўбҐ«Ґ®© Њ®а «млҐ Їа®Ў«Ґ¬л
ЋЎйҐдЁа¬ҐлҐ 楫Ё д®а¬Ёаговбп Ё гбв ў«Ёў овбп ®б®-
ўҐ ®ЎйҐ© ¬ЁббЁЁ ®аЈ Ё§ жЁЁ Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле 楮б⥩ Ё 楫Ґ©,
- 12 -
Є®в®алҐ ®аЁҐвЁагҐвбп ўлб襥 агЄ®ў®¤бвў®.
- Љ®ЄаҐвлҐ Ё Ё§¬ҐаЁ¬лҐ 楫Ё (нв® Ї®§ў®«пҐв ᮧ¤ вм зҐв-
Єго Ў §г ®вбзҐв ¤«п Ї®б«Ґ¤гойЁе аҐиҐЁ© Ё ®жҐЄЁ 室 а Ў®вл).
- ЋаЁҐв жЁп 楫Ґ© ў® ўаҐ¬ҐЁ (§¤Ґбм Ґ®Ўе®¤Ё¬® гпбЁвм
Ґ в®«мЄ®, зв® дЁа¬ е®зҐв ®бгйҐбвўЁвм, ® в Є¦Ґ Є®Ј¤ ¤®«¦Ґ
Ўлвм ¤®бвЁЈгв १г«мв в).
- „®бвЁ¦ҐЁҐ 楫Ё (б«г¦Ёв Ї®ўл襨о нд䥪⨢®бвЁ ®аЈ Ё-
§ жЁЁ; гбв ®ў«ҐЁҐ ¦Ґ ва㤮 ¤®бвЁ¦Ё¬®© 楫Ё ¬®¦Ґв ЇаЁўҐбвЁ Є
Є в бва®дЁзҐбЄЁ¬ १г«мв в ¬.
- ‚§ Ё¬® Ї®¤¤Ґа¦Ёў ойЁҐ 楫Ё (¤Ґ©бвўЁп Ё аҐиҐЁп, Ґ®Ў-
室Ё¬лҐ ¤«п ¤®бвЁ¦ҐЁп ®¤®© 楫Ё, Ґ ¤®«¦л ¬Ґи вм ¤®бвЁ¦ҐЁо
¤агЈЁе 楫Ґ©).
–Ґ«Ё Ўг¤гв § зЁ¬®© з бвмо Їа®жҐбб бва ⥣ЁзҐбЄ®Ј® гЇ-
а ў«ҐЁп в®«мЄ® ў ⮬ б«гз Ґ, Ґб«Ё ўлб襥 агЄ®ў®¤бвў® Їа ўЁ«м-
® Ёе бд®а¬г«ЁагҐв, нд䥪⨢® ЁбвЁвгжЁ® «Ё§ЁагҐв, Їа®Ёд®а-
¬ЁагҐв ® Ёе Ё бвЁ¬г«ЁагҐв Ёе ®бгйҐбвў«ҐЁҐ ў® ўбҐ© ®аЈ Ё§ -
жЁЁ.
я_3. ЋжҐЄ Ё «Ё§ ўҐиҐ© б।л
Џ®б«Ґ гбв ®ў«ҐЁп бў®Ґ© ¬ЁббЁЁ Ё 楫Ґ© агЄ®ў®¤бвў®
ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп зЁ Ґв ¤Ё Ј®бвЁзҐбЄЁ© нв Ї Їа®жҐбб бва ⥣Ё-
зҐбЄ®Ј® Ї« Ёа®ў Ёп. Ќ н⮬ ЇгвЁ ЇҐаўл¬ и Ј®¬ пў«пҐвбп Ёбб-
«Ґ¤®ў ЁҐ ўҐиҐ© б।л:
- ®жҐЄ Ё§¬ҐҐЁ©, ў®§¤Ґ©бвўгойЁе а §«ЁзлҐ бЇҐЄвл
⥪г饩 бва ⥣ЁЁ;
- ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ д Єв®а®ў, ЇаҐ¤бв ў«пойЁе гЈа®§г ¤«п ⥪г饩
бва ⥣ЁЁ дЁа¬л; Є®ва®«м Ё «Ё§ ¤Ґп⥫м®бвЁ Є®ЄгаҐв®ў;
- ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ д Єв®а®ў, ЇаҐ¤бв ў«пойЁе Ў®«миҐ ў®§¬®¦®бвЁ
¤«п ¤®бвЁ¦ҐЁп ®ЎйҐдЁа¬Ґле 楫Ґ© Їг⥬ Є®а४вЁа®ўЄЁ Ї« ®ў.
Ђ «Ё§ ўҐиҐ© баҐ¤л Ї®¬®Ј Ґв Є®ва®«Ёа®ў вм ўҐиЁҐ Ї®
®в®иҐЁо Є дЁа¬Ґ д Єв®ал, Ї®«гзЁвм ў ¦лҐ १г«мв вл (ўаҐ¬п
¤«п а §а Ў®вЄЁ бЁб⥬л а ҐЈ® ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ҐЁп б«гз © ў®§-
¬®¦ле гЈа®§, ўаҐ¬п ¤«п Їа®Ј®§Ёа®ў Ёп ў®§¬®¦®б⥩, ўаҐ¬п
¤«п б®бв ў«ҐЁп Ї« б«гз © ҐЇаҐ¤ўЁ¤Ґле ®Ўбв®п⥫мбвў Ё
ўаҐ¬п а §а Ў®вЄг бва ⥣Ё©). „«п нв®Ј® Ґ®Ўе®¤Ё¬® ўлпбЁвм,
Ј¤Ґ 室Ёвбп ®аЈ Ё§ жЁп, Ј¤Ґ ® ¤®«¦ 室Ёвмбп ў Ўг¤г饬
Ё зв® ¤«п нв®Ј® ¤®«¦® ᤥ« вм агЄ®ў®¤бвў®.
“Ја®§л Ё ў®§¬®¦®бвЁ, б Є®в®ал¬Ё бв «ЄЁў Ґвбп дЁа¬ , ¬®¦-
® ўл¤Ґ«Ёвм ў бҐ¬м ®Ў« б⥩:
- 13 -
1. ќЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ д Єв®ал. ЌҐЄ®в®алҐ д Єв®ал ў нЄ®®¬ЁзҐб-
Є®© ®Єаг¦ о饩 б।Ґ ¤®«¦л Ї®бв®п® ¤Ё Ј®бвЁа®ў вмбп Ё ®жҐ-
Ёў вмбп, в.Є. б®бв®пЁҐ нЄ®®¬ЁЄЁ ў«ЁпҐв 楫Ё дЁа¬л. ќв®:
⥬Їл Ёд«пжЁЁ, ¬Ґ¦¤г а®¤л© Ї« вҐ¦л© Ў « б, га®ўЁ § п-
в®бвЁ Ё в.¤. Љ ¦¤л© Ё§ Ёе ¬®¦Ґв ЇаҐ¤бв ў«пвм «ЁЎ® гЈа®§г, «Ё-
Ў® ®ўго ў®§¬®¦®бвм ¤«п ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп.
2. Џ®«ЁвЁзҐбЄЁҐ д Єв®ал. ЂЄвЁў®Ґ гз бвЁҐ ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ -
⥫мбЄЁе дЁа¬ ў Ї®«ЁвЁзҐбЄ®¬ Їа®жҐбᥠпҐвбп гЄ § ЁҐ¬
ў ¦®бвм Ј®бг¤ аб⢥®© Ї®«ЁвЁЄЁ ¤«п ®аЈ Ё§ жЁЁ; б«Ґ¤®ў -
⥫м®, Ј®бг¤ абвў® ¤®«¦® б«Ґ¤Ёвм § ®а¬ вЁўл¬Ё ¤®Єг¬Ґв ¬Ё
¬Ґбвле ®аЈ ®ў, ў« б⥩ бгЎкҐЄв®ў Ј®бг¤ абвў Ё 䥤Ґа «м®Ј®
Їа ўЁвҐ«мбвў .
3. ђл®злҐ д Єв®ал. ђл®з п б। ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®©
Ї®бв®пго ®Ї б®бвм ¤«п дЁа¬л. Љ д Єв®а ¬, ў®§¤Ґ©бвўгойЁ¬
гбЇҐеЁ Ё Їа®ў «л ®аЈ Ё§ жЁЁ, ®в®бпвбп а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ¤®е®¤®ў
ᥫҐЁп, га®ўҐм Є®ЄгаҐжЁЁ ў ®ва б«Ё, Ё§¬ҐпойЁҐбп ¤Ґ¬®Ј-
а дЁзҐбЄЁҐ гб«®ўЁп, «ҐЈЄ®бвм Їа®ЁЄ®ўҐЁп ал®Є.
4. ’Ґе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ д Єв®ал. Ђ «Ё§ вҐе®«®ЈЁзҐбЄ®© б।л
¬®¦Ґв Ї® ¬Ґм襩 ¬ҐаҐ гзЁвлў вм Ё§¬ҐҐЁп ў вҐе®«®ЈЁЁ Їа®Ё§-
ў®¤бвў , ЇаЁ¬ҐҐЁҐ ќ‚Њ ў Їа®ҐЄвЁа®ў ЁЁ Ё ЇаҐ¤®бв ў«ҐЁЁ в®-
ў а®ў Ё гб«гЈ Ё«Ё гбЇҐеЁ ў вҐе®«®ЈЁЁ б।бвў бўп§Ё. ђгЄ®ў®¤Ё-
вҐ«м «оЎ®© дЁа¬л ¤®«¦Ґ б«Ґ¤Ёвм § ⥬, зв®Ўл Ґ Ї®¤ўҐаЈгвмбп
"и®Єг Ўг¤г饣®", а §аги о饣® ®аЈ Ё§ жЁо.
5. ” Єв®ал Є®ЄгаҐжЁЁ. ‹оЎ п ®аЈ Ё§ жЁп ¤®«¦ Ёбб«Ґ¤®-
ў вм ¤Ґ©бвўЁп бў®Ёе Є®ЄгаҐв®ў: «Ё§ Ўг¤гйЁе 楫Ґ© Ё ®жҐЄ
⥪г饩 бва ⥣ЁЁ Є®ЄгаҐв®ў, ®Ў§®а ЇаҐ¤Ї®бл«®Є ў ®в®иҐЁЁ
Є®ЄгаҐв®ў Ё ®ва б«Ё, ў Є®в®а®© дгЄжЁ®Ёагов ¤ лҐ Є®¬Ї -
ЁЁ, гЈ«гЎ«Ґ®Ґ Ё§г票Ґ бЁ«мле Ё б« Ўле бв®а® Є®ЄгаҐв®ў.
6. ” Єв®ал б®жЁ «м®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп. ќвЁ д Єв®ал ўЄ«оз ов
¬ҐпойЁҐбп ®в®иҐЁп, ®¦Ё¤ Ёп Ё а ўл ®ЎйҐбвў (а®«м ЇаҐ¤ЇаЁ-
Ё¬ ⥫мбвў , а®«м ¦ҐйЁ Ё жЁ® «мле ¬ҐмиЁбвў ў ®ЎйҐбв-
ўҐ, ¤ўЁ¦ҐЁҐ ў § йЁвг ЁвҐаҐб®ў Ї®вॡЁвҐ«Ґ©.
7. ЊҐ¦¤г а®¤лҐ д Єв®ал. ђгЄ®ў®¤бвў® дЁа¬, ¤Ґ©бвўгойЁе
¬Ґ¦¤г த®¬ алЄҐ, ¤®«¦® Ї®бв®п® ®жҐЁў вм Ё Є®ва®«Ё-
а®ў вм Ё§¬ҐҐЁп ў нв®© иЁа®Є®© б।Ґ.
’.®. «Ё§ ўҐиҐ© баҐ¤л Ї®§ў®«пҐв ®аЈ Ё§ жЁЁ ᮧ¤ вм
ЇҐаҐзҐм ®Ї б®б⥩ Ё ў®§¬®¦®б⥩, б Є®в®ал¬Ё ® бв «ЄЁў Ґв-
бп ў нв®© б।Ґ. „«п гбЇҐи®Ј® ¦Ґ Ї« Ёа®ў Ёп агЄ®ў®¤бвў®
¤®«¦® Ё¬Ґвм Ї®«®Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ Ґ в®«мЄ® ® бгйҐб⢥ле
ўҐиЁе Їа®Ў«Ґ¬ е, ® Ё ® ўгваҐЁе Ї®вҐжЁ «мле ў®§¬®¦®б-
- 14 -
впе Ё Ґ¤®бв вЄ е ®аЈ Ё§ жЁЁ.
я_4. “Їа ў«ҐзҐбЄ®Ґ Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ ўгв२е
я_д Єв®а®ў дЁа¬л
ђгЄ®ў®¤бвў® дЁа¬л ¤®«¦® ўлпбЁвм, ®Ў« ¤ Ґв «Ё дЁа¬
ўгв२¬Ё бЁ« ¬Ё, зв®Ўл ў®бЇ®«м§®ў вмбп ўҐиЁ¬Ё ў®§¬®¦®б-
вп¬Ё, Ё бгйҐбвўгов «Ё г ҐҐ б« ЎлҐ бв®а®л, Є®в®алҐ ¬®Јгв гб-
«®¦Ёвм Їа®Ў«Ґ¬л, бўп§ лҐ б ўҐиЁ¬Ё ®Ї б®бвп¬Ё. ќв®в Їа®-
жҐбб §лў Ґвбп гЇа ў«ҐзҐбЄЁ¬ ®Ўб«Ґ¤®ў ЁҐ¬. Ћ® ЇаҐ¤бв ў«пҐв
б®Ў®© ¬Ґв®¤ЁзҐбЄго ®жҐЄг дгЄжЁ® «мле §® дЁа¬л, ЇаҐ¤ § -
зҐго ¤«п ўлпў«ҐЁп ҐҐ бва ⥣ЁзҐбЄЁ бЁ«мле Ё б« Ўле бв®а®.
‚ ®Ўб«Ґ¤®ў ЁҐ ўе®¤пв в ЄЁҐ дгЄжЁЁ, Є Є ¬ аЄҐвЁЈ, Ўге-
Ј «вҐабЄЁ© гзҐв, ®ЇҐа жЁЁ (Їа®Ё§ў®¤бвў®), 祫®ўҐзҐбЄЁҐ аҐбга-
бл, Єг«мвга Ё ®Ўа § Є®аЇ®а жЁЁ.
ЏаЁ ®Ўб«Ґ¤®ў ЁЁ дгЄжЁЁ ¬ аЄҐвЁЈ Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®Ўа вЁвм
ўЁ¬ ЁҐ бҐ¬м ®Ў« б⥩ «Ё§ :
- Є®ЄгаҐв®бЇ®б®Ў®бвм Ё ¦Ґ« Ґ¬ п ¤®«п алЄ ў Їа®жҐв е
Є ҐЈ® ®ЎйҐ© Ґ¬Є®бвЁ, пў«пой пбп бгйҐб⢥®© 楫мо ¤«п Є®¬Ї -
ЁЁ;
- а §®®Ўа §ЁҐ Ё Є зҐбвў® бб®авЁ¬Ґв Ё§¤Ґ«Ё©, Є®в®алҐ
Ї®бв®п® Є®ва®«Ёаговбп Ё ®жҐЁў овбп ўлбиЁ¬ агЄ®ў®¤бвў®¬;
- ал®з п ¤Ґ¬®Ја дЁзҐбЄ п бв вЁбвЁЄ , Є®ва®«м § Ё§¬Ґ-
ҐЁп¬Ё алЄ е Ё ў ЁвҐаҐб е Ї®вॡЁвҐ«Ґ©;
- ал®злҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп Ё а §а Ў®вЄЁ ®ўле в®ў а®ў Ё гб-
«гЈ;
- ЇаҐ¤Їа®¤ ¦®Ґ Ё Ї®б«ҐЇа®¤ ¦®Ґ ®Ўб«г¦Ёў ЁҐ Є«ЁҐв®ў,
пў«по饥бп ®¤Ё¬ Ё§ б« Ўле ¬Ґбв ў ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мб⢥;
- нддҐЄвЁўл© бЎлв, ४« ¬ Ё Їа®¤ўЁ¦ҐЁҐ в®ў а ( ЈаҐб-
бЁў п, Є®¬ЇҐвҐв п ЈагЇЇ бЎлв®ўЁЄ®ў ¬®¦Ґв ®Є § вмбп б ¬л¬
жҐл¬ б®бв®пЁҐ¬ дЁа¬л; вў®азҐбЄЁ Їа ў«Ґ п ४« ¬ Ё
Їа®¤ўЁ¦ҐЁҐ в®ў а б«г¦Ёв е®а®иЁ¬ ¤®Ї®«ҐЁҐ¬ Є бб®авЁ¬Ґвг
Ё§¤Ґ«Ё©);
- ЇаЁЎл«м (Ёзв®, ¤ ¦Ґ б ¬®Ґ «гз襥, Ґ ®Є ¦Ґвбп бв®пйЁ¬,
Ґб«Ё ў १г«мв ⥠®вбгвбвўгҐв ЇаЁЎл«м).
Ђ «Ё§ дЁ б®ў®Ј® б®бв®пЁп ¬®¦Ґв ЇаЁҐбвЁ Ї®«м§г дЁа¬Ґ
- ўлпўЁвм 㦥 Ё¬ҐойЁҐбп Ї®вҐжЁ «млҐ ўгв२Ґ б« Ў®бвЁ ®а-
Ј Ё§ жЁЁ Ї® ба ўҐЁо б ҐҐ Є®ЄгаҐв ¬Ё.
‚Ґбм¬ ў ¦л¬ ¤«п ¤«ЁвҐ«м®Ј® ўл¦Ёў Ёп дЁа¬л пў«пҐвбп
ҐЇаҐалўл© «Ё§ гЇа ў«ҐЁп ®ЇҐа жЁп¬Ё. ‚ 室Ґ ®Ўб«Ґ¤®ў Ёп
- 15 -
бЁ«мле Ё б« Ўле бв®а® дгЄжЁЁ гЇа ў«ҐЁп ®ЇҐа жЁп¬Ё б«Ґ¤гҐв
®Ўа вЁвм ўЁ¬ ЁҐ б«Ґ¤гойЁҐ ў®Їа®бл:
1. Њ®¦Ґв «Ё дЁа¬ Їа®¤ ў вм в®ў ал Ё«Ё гб«гЈЁ Ї® Ў®«ҐҐ
Ё§Є®© 楥, 祬 ҐҐ Є®ЄгаҐвл? …б«Ё Ґв, в® Ї®зҐ¬г?
2. Љ Є®© ¤®бвгЇ дЁа¬ Ё¬ҐҐв Є ®ўл¬ ¬ вҐаЁ « ¬? Ќ бЄ®«м-
ЄЁе Ї®бв ўйЁЄ®ў ® § ўп§ ?
3. Љ Є®Ґ ®Ў®а㤮ў ЁҐ дЁа¬Ґ?
4. ђ ббзЁв л «Ё § ЄгЇЄЁ бЁ¦ҐЁҐ ўҐ«ЁзЁл ¬ вҐаЁ «м-
ле § Ї б®ў Ё ўаҐ¬ҐЁ ॠ«Ё§ жЁЁ § Є § ? ‘гйҐбвўгов «Ё ¤ҐЄ-
ў влҐ ¬Ґе Ё§¬л Є®ва®«п ¤ ўе®¤пйЁ¬Ё ¬ вҐаЁ « ¬Ё Ё ўл室п-
йЁ¬Ё Ё§¤Ґ«Ёп¬Ё?
5. Џ®¤ўҐа¦Ґ «Ё Їа®¤гЄжЁп дЁа¬л ᥧ®л¬ Є®«ҐЎ Ёп¬
бЇа®б ? …б«Ё в Є,в® Є Є ¬®¦® ЁбЇа ўЁвм бгйҐбвўгойго бЁвг жЁо?
6. Њ®¦Ґв «Ё дЁа¬ ®Ўб«г¦Ёў вм ⥠алЄЁ, Є®в®алҐ Ґ ¬®Јгв
®Ўб«г¦Ёвм ҐҐ Є®ЄгаҐвл?
7. ЋЎ« ¤ Ґв «Ё дЁа¬ нд䥪⨢®© Ё १г«мв вЁў®© бЁбвҐ-
¬®© Є®ва®«п Є зҐбвў ? Ќ бЄ®«мЄ® нд䥪⨢® бЇ« Ёа®ў Ё
бЇа®ҐжЁа®ў Їа®жҐбб Їа®Ё§ў®¤бвў ?
€бв®ЄЁ Ў®«миЁбвў Їа®Ў«Ґ¬ ў ®аЈ Ё§ жЁЁ Єа®овбп ў 祫®-
ўҐзҐбЄЁе аҐбгаб е. ‡¤Ґбм Ґ®Ўе®¤Ё¬® гзЁвлў вм: вЁЇ б®ваг¤Ё-
Є®ў, Є®¬ЇҐвҐв®бвм Ё Ї®¤Ј®в®ўЄ агЄ®ў®¤бвў , бЁб⥬㠢®§ Ј-
а ¦¤ҐЁ©, ЇаҐҐ¬б⢥®бвм агЄ®ў®¤пйЁе ¤®«¦®б⥩, Ї®¤Ј®в®ўЄг Ё
Ї®ўл襨Ґ Єў «ЁдЁЄ жЁЁ б®ваг¤ЁЄ®ў, Ї®вҐаЁ ўҐ¤гйЁе бЇҐжЁ «Ёб-
в®ў Ё Ёе ЇаЁзЁл, Є зҐбвў® Ё§¤Ґ«Ё© Ё а Ў®вг б®ваг¤ЁЄ®ў.
Љг«мвга дЁа¬л ( ⬮бдҐа Ё«Ё Є«Ё¬ в ў ®аЈ Ё§ жЁЁ) Ёб-
Ї®«м§гҐвбп ¤«п ЇаЁў«ҐзҐЁп а Ў®вЁЄ®ў ®в¤Ґ«мле вЁЇ®ў Ё ¤«п
бвЁ¬г«Ёа®ў Ёп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле вЁЇ®ў Ї®ўҐ¤ҐЁп. €¬Ё¤¦ Є®аЇ®а жЁЁ
ᮧ¤ Ґвбп б Ї®¬®ймо б®ваг¤ЁЄ®ў, Є«ЁҐв®ў Ё ®ЎйҐб⢥®Ј® ¬Ґ-
Ёп. Љг«мвга Ё ®Ўа § дЁа¬л Ї®¤ЄаҐЇ«повбп Ё«Ё ®б« ЎҐў ов Ї®¤
¤Ґ©бвўЁҐ¬ ९гв жЁЁ Є®¬Ї ЁЁ.
ЏаЁўҐ¤п ўгв२Ґ бЁ«л Ё б« Ў®бвЁ ў ᮮ⢥вбвўЁҐ б ўҐи-
Ё¬Ё гЈа®§ ¬Ё Ё ў®§¬®¦®бвп¬Ё, агЄ®ў®¤бвў® Ј®в®ў® Є ўлЎ®аг б®-
®вўҐвбвўго饩 бва ⥣ЁзҐбЄ®© «мвҐа вЁўл.
я_5. €§г票Ґ бва ⥣ЁзҐбЄЁе «мвҐа вЁў Ё
я_ўлЎ®а бва ⥣ЁЁ
‚ла Ў®вЄ бва ⥣ЁЁ ®бгйҐбвў«пҐвбп ўлб襬 га®ўҐ гЇ-
а ў«ҐЁп Ё ®б®ў аҐиҐЁЁ ўлиҐ ®ЇЁб ле § ¤ з. Ќ нв®©
бв ¤ЁЁ ЇаЁпвЁп аҐиҐЁп ¬ҐҐ¤¦Ґаг Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®жҐЁвм «мвҐа-
- 16 -
вЁўлҐ ЇгвЁ ¤Ґп⥫м®бвЁ дЁа¬л Ё ўлЎа вм ®ЇвЁ¬ «млҐ ў аЁ -
вл ¤«п ¤®бвЁ¦ҐЁп Ї®бв ў«Ґле 楫Ґ©.
Ќ ®б®ўҐ Їа®ўҐ¤Ґ®Ј® «Ё§ ў Їа®жҐббҐ а §а Ў®вЄЁ
бва ⥣ЁЁ Їа®Ёб室Ёв д®а¬Ёа®ў ЁҐ бва ⥣ЁзҐбЄ®Ј® ¬ли«ҐЁп Їг-
⥬ ®Ўб㦤ҐЁп Ё б®Ј« б®ў Ёп б гЇа ў«ҐзҐбЄЁ¬ «ЁҐ©л¬ ЇЇ -
а ⮬ Є®жҐЇжЁЁ а §ўЁвЁп дЁа¬л ў 楫®¬, ४®¬Ґ¤ жЁп ®ўле
бва ⥣Ё© а §ўЁвЁп, д®а¬г«Ёа®ў ЁҐ Їа®ҐЄв®ў 楫Ґ©, Ї®¤Ј®в®ўЄ
¤ЁаҐЄвЁў ¤«п ¤®«Ј®ба®з®Ј® Ї« Ёа®ў Ёп, а §а Ў®вЄ бва ⥣Ё-
зҐбЄЁе Ї« ®ў Ё Ёе Є®ва®«м.
‘ва ⥣ЁзҐбЄЁ© ¬ҐҐ¤¦¬Ґв ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв, зв® дЁа¬ ®ЇаҐ¤Ґ-
«пҐв бў®Ё Є«озҐўлҐ Ї®§ЁжЁЁ ЇҐабЇҐЄвЁўг ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в
ЇаЁ®аЁвҐв®б⨠楫Ґ©.
ЏҐаҐ¤ дЁа¬®© бв®пв зҐвлॠ®б®ўлҐ бва ⥣ЁзҐбЄЁҐ «мвҐа-
вЁўл: ®Ја ЁзҐл© а®бв, а®бв, б®Єа 饨Ґ Ё б®зҐв ЁҐ нвЁе
бва ⥣Ё©.
ЋЈа ЁзҐ®Ј® а®бв ЇаЁ¤Ґа¦Ёў овбп Ў®«миЁбвў® ®аЈ Ё§ -
жЁЁ ў а §ўЁвле бва е. „«п ҐЈ® е а ЄвҐа® гбв ®ў«ҐЁҐ 楫Ґ©
®в ¤®бвЁЈгв®Ј®, бЄ®а४вЁа®ў ле ®ЎкҐ¤ЁҐЁ© дЁа¬ ў ЁЄ Є
Ґ бўп§ ле ®ва б«пе.
ђҐ¦Ґ ўбҐЈ® агЄ®ў®¤ЁвҐ«Ё ўлЎЁа ов бва ⥣Ёо б®Єа 饨п. ‚
Ґ© га®ўҐм ЇаҐб«Ґ¤гҐ¬ле 楫Ґ© гбв ў«Ёў Ґвбп Ё¦Ґ ¤®бвЁЈг-
в®Ј® ў Їа®и«®¬. „«п ¬®ЈЁе дЁа¬ б®Єа 饨Ґ ¬®¦Ґв ®§ з вм Їгвм
а жЁ® «Ё§ жЁЁ Ё ЇҐаҐ®аЁҐв жЁЁ ®ЇҐа жЁ©. ‚ н⮬ б«гз Ґ ў®§-
¬®¦л ҐбЄ®«мЄ® ў аЁ в®ў:
- «ЁЄўЁ¤ жЁп (Ї®« п а бЇа®¤ ¦ ¬ вҐаЁ «мле § Ї б®ў Ё
ЄвЁў®ў ®аЈ Ё§ жЁЁ);
- ®взЁб«ҐЁҐ «ЁиҐЈ® (®в¤Ґ«ҐЁҐ дЁа¬ ¬Ё ҐЄ®в®але бў®Ёе
Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ© Ё«Ё ўЁ¤®ў ¤Ґп⥫м®бвЁ);
- б®Єа 饨Ґ Ё ЇҐаҐ®аЁҐв жЁп (б®Єа 饨Ґ з бвЁ бў®Ґ© ¤Ґ-
п⥫м®бвЁ ў Ї®ЇлвЄҐ 㢥«ЁзЁвм ЇаЁЎл«Ё).
Љ бва ⥣ЁЁ б®Єа йҐЁп ЇаЁЎҐЈ ов з йҐ ўбҐЈ® ў ⮬ б«гз Ґ,
Є®Ј¤ Ї®Є § ⥫Ё ¤Ґп⥫м®бвЁ Є®¬Ї ЁЁ Їа®¤®«¦ ов гег¤и вмбп,
ЇаЁ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®¬ бЇ ¤Ґ Ё«Ё Їа®бв® ¤«п бЇ бҐЁп ®аЈ Ё§ жЁЁ.
‘ва ⥣ЁЁ б®зҐв Ёп ўбҐе «мвҐа вЁў Ўг¤гв ЇаЁ¤Ґа¦Ёў овбп
ЄагЇлҐ дЁа¬л, ЄвЁў® ¤Ґ©бвўгойЁҐ ў ҐбЄ®«мЄЁе ®ва б«пе.
‚лЎа ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго бва ⥣ЁзҐбЄго «мвҐа вЁўг, агЄ®-
ў®¤бвў® ¤®«¦® ®Ўа вЁвмбп Є Є®ЄаҐв®© бва ⥣ЁЁ. ѓ« ў п 楫м
- ўлЎ®а бва ⥣ЁзҐбЄ®© «мвҐа вЁўл, Є®в®а п ¬ ЄбЁ¬ «м® Ї®ўл-
бЁв ¤®«Ј®ба®зго нд䥪⨢®бвм ®аЈ Ё§ жЁЁ. „«п нв®Ј® агЄ®ў®-
¤ЁвҐ«Ё ¤®«¦л Ё¬Ґвм зҐвЄго, а §¤Ґ«пҐ¬го ўбҐ¬Ё Є®жҐЇжЁо дЁа¬л
- 17 -
Ё ҐҐ Ўг¤г饣®. ЏаЁўҐа¦Ґ®бвм Є.-«. Є®ЄаҐв®¬г ўлЎ®аг § з б-
вго ®Ја ЁзЁў Ґв Ўг¤гйго бва ⥣Ёо, Ї®н⮬г аҐиҐЁҐ ¤®«¦®
Ї®¤ўҐаЈ вмбп вй ⥫쮬㠨бб«Ґ¤®ў Ёо Ё ®жҐЄҐ. Ќ бва ⥣Ё-
зҐбЄЁ© ўлЎ®а ў«Ёпов а §®®Ўа §лҐ д Єв®ал: аЁбЄ (д Єв®а ¦Ё§Ё
дЁа¬л); § ЁҐ Їа®и«ле бва ⥣Ё©; ॠЄжЁп ў« ¤Ґ«м楢 ЄжЁ©,
Є®в®алҐ § з бвго ®Ја ЁзЁў ов ЈЁЎЄ®бвм агЄ®ў®¤бвў ЇаЁ ўлЎ®аҐ
бва ⥣ЁЁ; д Єв®а ўаҐ¬ҐЁ, § ўЁбпйЁ© ®в ўлЎ®а 㦮Ј® ¬®¬Ґ-
в .
ЏаЁпвЁҐ аҐиҐЁ© Ї® бва ⥣ЁзҐбЄЁ¬ ў®Їа®б ¬ ¬®¦Ґв ®бг-
йҐбвў«пвмбп Ї® а §л¬ Їа ў«ҐЁп¬: "бЁ§г ўўҐае", "ᢥаег
ўЁ§", ў® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁЁ ¤ўге ўлиҐ §ў ле Їа ў«ҐЁ© (бва -
⥣Ёп а §а Ў влў Ґвбп ў Їа®жҐбᥠў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп ¬Ґ¦¤г ўлбиЁ¬
агЄ®ў®¤бвў®¬, Ї« ®ў®© б«г¦Ў®© Ё ®ЇҐа вЁўл¬Ё Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁп¬Ё).
”®а¬Ёа®ў ЁҐ бва ⥣ЁЁ дЁа¬л ў 楫®¬ ЇаЁ®ЎаҐв Ґв ўбҐ
Ў®«м襥 § 票Ґ. ќв® Є б Ґвбп ЇаЁ®аЁвҐв®бвЁ аҐи Ґ¬ле Їа®Ў-
«Ґ¬, ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп бвагЄвгал дЁа¬л, ®Ў®б®ў ®бвЁ Є ЇЁв «®ў«®-
¦ҐЁ©, Є®®а¤Ё жЁЁ Ё ЁвҐЈа жЁЁ бва ⥣Ё©.
IV. ‡ЂЉ‹ћ—…Ќ€…
„«п ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп «оЎ®© д®а¬л б®Ўб⢥®бвЁ Ё «оЎле ¬ ив -
Ў®ў 宧п©б⢥®© ¤Ґп⥫м®бвЁ бгйҐб⢥® гЇа ў«ҐЁҐ 宧п©б-
⢥®© ¤Ґп⥫м®бвмо, ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ бва ⥣ЁЁ, в Є ¦Ґ Ї« Ё-
а®ў ЁҐ. ‚ бв®п饥 ўаҐ¬п агЄ®ў®¤ЁвҐ«Ё а®ббЁ©бЄЁе ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©
ўл㦤Ґл ЇаЁЁ¬ вм 宧п©бвўҐлҐ аҐиҐЁп ў гб«®ўЁпе Ґ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґ®бвЁ Ї®б«Ґ¤бвўЁ© в ЄЁе аҐиҐЁ©, Є ⮬㠦Ґ ЇаЁ Ґ¤®бв вЄҐ
нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе, Є®¬¬ҐазҐбЄЁе § Ё© Ё Їа ЄвЁзҐбЄ®Ј® ®Їлв а Ў®-
вл ў ®ўле гб«®ўЁпе.
Њ®ЈЁҐ 宧п©бвўҐлҐ §®л, ў Є®в®але а Ў®в о⠯।ЇаЁп-
вЁп, е а ЄвҐаЁ§говбп Ї®ўлиҐл¬ аЁбЄ®¬, в.Є. Ґв ¤®бв в®з®Ј®
§ Ёп ® Ї®ўҐ¤ҐЁЁ Ї®вॡЁвҐ«Ґ©, Ї®§ЁжЁЁ Є®ЄгаҐв®ў, ® Їа -
ўЁ«м®¬ ўлЎ®аҐ Ї авҐа®ў, Ґв ¤Ґ¦ле Ёбв®зЁЄ®ў Ї®«г票п
Є®¬¬ҐазҐбЄ®© Ё Ё®© Ёд®а¬ жЁЁ. Ља®¬Ґ в®Ј® г а®ббЁ©бЄЁе ¬ҐҐ¤-
¦Ґа®ў Ґв ®Їлв ў гЇа ў«ҐЁЁ дЁа¬ ¬Ё ў ал®зле гб«®ўЁпе.
‚ бЎлв®ў®© ¤Ґп⥫м®бвЁ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ© ђ®ббЁЁ бгйҐбвўгҐв ¬®-
¦Ґбвў® Їа®Ў«Ґ¬. ђгЄ®ў®¤ЁвҐ«Ё ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©, Їа®Ё§ў®¤пйЁе Є®Ґз-
го Ё«Ё Їа®¬Ґ¦гв®зго Їа®¤гЄжЁо, згўбвўгов ®Ја ЁзҐЁп б® бв®-
а®л Ї« ⥦ҐбЇ®б®Ў®Ј® бЇа®б ᥫҐЁп Ё ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©-Ї®вॡЁ-
⥫Ґ©. ‚®Їа®б бЎлв ў®иҐ« ў бдҐаг ҐЇ®б।б⢥®Ј® Є®ва®«п
агЄ®ў®¤бвў ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©. Љ Є Їа ўЁ«®, Ј®бЇаҐ¤ЇаЁпвЁп Ґ Ё¬Ґ«Ё
- 18 -
Ё Ґ Ё¬Ґов Єў «ЁдЁжЁа®ў ле а Ў®вЁЄ®ў б«г¦Ўл бЎлв .
‘Ґ©з б Ї®звЁ ўбҐ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ© ®б®§ «Ё ў ¦®бвм бЎлв®ў®©
Їа®Ја ¬¬л. Ѓ®«миЁбвўг Ё§ Ёе ЇаЁе®¤Ёвбп аҐи вм в ЄвЁзҐбЄЁҐ
ў®Їа®бл, в.Є. ¬®ЈЁҐ 㦥 бв®«Єг«Ёбм б Їа®Ў«Ґ¬®© § в®ў аЁў Ёп
бЄ« ¤®ў бў®Ґ© Їа®¤гЄжЁҐ© Ё १Є®Ј® Ї ¤ҐЁп бЇа®б ҐҐ. Ћб-
в « бм Ґпб бва ⥣Ёп бЎл⠯தгЄжЁЁ алЄҐ.
Џлв пбм ¬Ґпвм бб®авЁ¬Ґв, ¬®ЈЁҐ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп, Їа®Ё§ў®-
¤ЁўиЁҐ Їа®¤гЄвл Їа®Ё§ў®¤б⢥®Ј® § 票п, зЁ ов ЇҐаҐе®-
¤Ёвм Ї®вॡЁвҐ«мбЄЁҐ в®ў ал. …б«Ё ¦Ґ ўлЇгбЄ Ґвбп Їа®¤гЄжЁп
Їа®Ё§ў®¤б⢥®Ј® § 票п, в® ў ҐЄ®в®але б«гз пе ЇаҐ¤ЇаЁп-
вЁп а §ўЁў ов Ё Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁп, Ї®вॡ«пойЁҐ нв㠯தгЄжЁо. ЏҐ-
аҐбва Ёў п бб®авЁ¬Ґв, ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп бв «Ё § а ҐҐ Їа®Ј®§Ёа®-
ў вм бЎлв Ё 室Ёвм Ї®вॡЁвҐ«Ґ© бў®Ґ© Їа®¤гЄжЁЁ.
ђгЄ®ў®¤ЁвҐ«Ё ЇаЁ ўлЎ®аҐ Ї®вॡЁвҐ«Ґ© гзЁвлў ов: ҐЇ®б-
।бвўҐл© Є®в Єв, бўп§м б Є®Ґзл¬ Ї®вॡЁвҐ«Ґ¬, Ї« ⥦Ґб-
Ї®б®Ў®бвм § Є §зЁЄ . ‚Ґбм¬ Євг «мл¬ ¤«п ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп бв «
Ї®ЁбЄ ®ўле Ї®вॡЁвҐ«Ґ©, ®бў®ҐЁҐ ®ўле алЄ®ў (з бвм агЄ®ў®-
¤ЁвҐ«Ґ© ЁйҐв ®ўле Ї®вॡЁвҐ«Ґ© б ¬®бв®п⥫м®).
’ Є¦Ґ § ¬ҐзҐ® ®ў®Ґ пў«ҐЁҐ - ў§ Ё¬®®в®иҐЁп ЇаҐ¤ЇаЁп-
вЁ© б ®ўл¬Ё Є®¬¬ҐазҐбЄЁ¬Ё бвагЄвга ¬Ё, Є®в®алҐ з бв® § Ё¬ -
овбп ॠ«Ё§ жЁҐ© з бвЁ Їа®¤гЄжЁЁ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп, ®бв «м п
з бвм бЎлў Ґвбп Ї® бв ал¬ Є « ¬. Љ ⮬㠦Ґ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁҐ ¬®¦Ґв
®Ўа вЁвмбп Є дЁа¬Ґ Ї® ўбҐ¬ б«®¦л¬ ў®Їа®б ¬ ®ЎҐбЇҐзҐЁп Їа®Ё§-
ў®¤бвў .
Ћ¤®© Ё§ в ЄвЁЄ ®ЎҐбЇҐзҐЁп бЎл⠯தгЄжЁЁ ў ᮢ६Ґ®©
а®ббЁ©бЄ®© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ, ў гб«®ўЁпе, Є®Ј¤ ўгв२© Ї« -
⥦ҐбЇ®б®Ўл© бЇа®б Їа®¤гЄжЁо ®Ја ЁзҐ, бв « ўл室 ¬Ґ¦-
¤г а®¤л© ал®Є. Ћ¤ Є® нв® ў®§¬®¦® в®«мЄ® ¤«п ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ© б
ўлб®ЄЁ¬ га®ўҐ¬ вҐе®«®ЈЁЁ Їа®Ё§ў®¤бвў , ®ЎҐбЇҐзЁў ойЁ¬ Є®Єг-
аҐв®бЇ®б®Ў®бвм Ёе в®ў а®ў.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¬ҐҐ¤¦¬Ґв Ё бва ⥣ЁзҐбЄ®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ
¤Ґп⥫м®бвЁ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп Ґ®Ўе®¤Ё¬л ў «оЎ®© бдҐаҐ 宧п©б⢥-
®© ¤Ґп⥫м®бвЁ. ‚¬Ґб⥠б ⥬, §¤Ґбм ҐйҐ Ё¬ҐҐвбп ¬®¦Ґбвў®
Їа®Ў«Ґ¬ Ё бгйҐб⢥ле Ґ¤®бв вЄ®ў, вॡгойЁе ᪮३襣® а §-
аҐиҐЁп, зв®, ў бў®о ®зҐаҐ¤м, Ї®§ў®«Ёв а®ббЁ©бЄ®© нЄ®®¬ЁЄҐ
¤®бвЁзм бв ЎЁ«Ё§ жЁЁ Ё Ї®бв㯠⥫쮣® а §ўЁвЁп.
- 19 -
‘Џ€‘ЋЉ €‘ЏЋ‹њ‡Ћ‚ЂЌЌЋ‰ ‹€’…ђЂ’“ђ›:
1. Џ аЄЁб®, ‘. Ќ®авЄ®Ј, ђгб⮬¦Ё Њ.Љ. €бЄгббвў® гЇа ў-
«ҐЁп. ‹ҐЁ§¤ в, 1992.
2. ѓҐазЁЄ®ў €.Ќ. ЊҐҐ¤¦¬Ґв: г祡ЁЄ ¤«п ўг§®ў. Њ.: ћЌ€’€
"Ѓ ЄЁ Ё ЎЁа¦Ё", 1994.
3. Љ®е® Џ.Ђ. / ЊЁЄаоЄ®ў ‚.Ђ./ Љ®¬®а®ў ‘.…. ЊҐҐ¤¦¬Ґв.
Њ.: ”Ё бл Ё бв вЁбвЁЄ , 1993.
4. ‹оЎЁ®ў Ќ.ѓ. ЊҐҐ¤¦¬Ґв - Їгвм Є гбЇҐег. Њ.: ‚Ћ ЂЈ-
ய஬Ё§¤ в, 1992.
5. ‚. •®©Ґа. Љ Є ¤Ґ« вм ЎЁ§Ґб ў …ўа®ЇҐ. Њ.: €§¤ ⥫мбвў®
"Џа®ЈаҐбб", 1990.
6. ‘®ўаҐ¬Ґл© ¬ҐҐ¤¦¬Ґв: ЇаЁжЁЇл Ё Їа ўЁ« . „ ©¤¦Ґбв,
Ќ. Ќ®ўЈ®а®¤, €Љ—Џ, 1992.
7. ЋаЈ Ё§ жЁп, Ї« Ёа®ў ЁҐ, гЇа ў«ҐЁҐ ¤Ґп⥫м®бвмо
Їа®¬ли«Ґле ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©: г祡ЁЄ ¤«п ўг§®ў. / ‘.…. Љ ¬ҐЁЇҐ-
а , ”.Њ. ђгбЁ®ў - Њ.: ‚лби п иЄ®« , 1984, бва. 335.