Ќ Їа®в殮ЁЁ ваҐе Ї®б«Ґ¤Ёе ¤ҐбпвЁ«ҐвЁ© 祫®ўҐзҐбвў®
Ё¬Ґ«® ў®§¬®¦®бвм Ў«о¤ вм § ҐЄ®в®ал¬Ё а §ўЁў ойЁ¬Ёбп
бва ¬Ё, ¤Ґ¬®бваЁа®ў ўиЁ¬Ё ¬Ёаг "нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ з㤥б ".Љ®-
Ґз® ¦Ґ, аҐзм Ё¤Ґв ® ¬®«®¤ле ЁЎ®«ҐҐ а §ўЁвле Ј®бг-
¤ абвў е, Є®в®алҐ ў 60-70 ЈЈ. ўл¤Ґ«Ё«Ёбм Ё ®Ў®б®ЎЁ«Ёбм ў ®в-
¤Ґ«мго ЈагЇЇг,Ї®«гзЁўиго §ў ЁҐ "Ќ®ўлҐ Ё¤гбваЁ «млҐ
бва л"(New industrializing countries). ќв ЈагЇЇ Ї®бв®п®
Ї®Ї®«пҐвбп, Ё ў бв®п饥 ўаҐ¬п ў ҐҐ ўе®¤пв ®Є®«® Ї®«гв®а
¤ҐбпвЄ®ў бва Ё вҐааЁв®аЁ©. Џа®з®Ґ ¬Ґбв® б।Ё Ёе § Ё¬ -
Ґв ћ¦ п Љ®аҐп.
Ћ Ўлбв஬ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®¬ а®б⥠ђҐбЇгЎ«ЁЄЁ Љ®аҐп Ј®ў®аЁ-
«®бм Ґ¬ «®. ќвг "Ёбв®аЁо гбЇҐе " бўп§лў ов б ўлб®ЄЁ¬Ё ⥬-
Ї ¬Ё а®бв ‚ЌЏ, Є®в®алҐ б®бв ўЁ«Ё 8,6% ў ЇҐаЁ®¤ б 1962-1988Ј
Ё ЇаҐўа 饨Ґ¬ бва л Ё§ ва ¤ЁжЁ®® ᥫм᪮宧п©б⢥®© ў®
ўЇ®«Ґ Ё¤гбваЁ «мго, б।Ё ¤®бвЁ¦ҐЁ© Є®в®а®© га®ўҐм ‚ЌЏ
¤гиг ᥫҐЁп Ў®«ҐҐ 5000$ Ё 13 ¬Ґбв® ў бЇЁбЄҐ ўҐ¤гйЁе
в®аЈ®ўле Ј®бг¤ абвў ¬Ёа .
Ќ бв६ЁвҐ«мл© а®бв нЄ®®¬ЁЄЁ ћ¦®© Љ®аҐЁ ®Є §лў «Ё Ё
®Є §лў ов ў«ЁпЁҐ б ¬лҐ а §«ЁзлҐ д Єв®ал - ®ЎкҐЄвЁўлҐ Ё
бгЎкҐЄвЁўлҐ, нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ, ўгв२Ґ Ё
ўҐиЁҐ, в ЄЁҐ Є Є:
- ®аЁҐвЁа®ў п нЄбЇ®ав, ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ б ўҐи-
Ё¬ ¬Ёа®¬ бва ⥣Ёп а §ўЁвЁп;
- Ў« Ј®ЇаЁпвл© ¬Ґ¦¤г а®¤л© нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ© Є«Ё¬ в
60-е-ЇҐаў®© Ї®«®ўЁл 70-е Ј®¤®ў, ®Ў«ҐЈзЁўиЁ© ¤®бвгЇ Є ўҐи-
Ё¬ Ёбв®зЁЄ ¬ аҐбгаб®ў;
- ᨫ쮥 Ё нд䥪⨢®Ґ агЄ®ў®¤бвў® ў «ЁжҐ ўв®аЁв але
Їа ўЁвҐ«мбвў, ®в«®¦ЁўиЁе ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁҐ Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ ЇаҐ-
®Ўа §®ў Ёп ў Ї®«м§г нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп;
- ®в®бЁвҐ«м® ¬ «лҐ § ва вл ᮤҐа¦ ЁҐ ў®Ґ®-Їа®¬-
ли«Ґ®Ј® Є®¬Ї«ҐЄб (2-3% Їа®вЁў 60-70% ᥢҐа®-Є®аҐ©бЄЁе
§ ва в);
-ЇаЁў«ҐзҐЁҐЁҐ Ё®бва ле Є ЇЁв «®ў«®¦ҐЁ© - Є Є дЁ
б®ўле,в Є Ё вҐе®«®ЈЁзҐбЄЁе: Їа®¬ли«Ґ®Ґ ®Ў®а㤮ў ЁҐ Ё
"now how";
-нвЁзҐбЄ п Ё Єг«мвга п ®¤®а®¤®бвм, в Є¦Ґ Є®дг-
жЁ бЄ п ва ¤ЁжЁп, ®б®Ўго 楮бвм ЇаЁ¤ ой п ва㤮«оЎЁо, ®Ў-
а §®ў Ёо, ¦Ё§Ґ®¬г гбЇҐег Ё ЇаҐ¤ ®бвЁ бў®Ґ© жЁЁ.
ќвЁ Ё ¬®ЈЁҐ ¤агЈЁҐ д Єв®ал ў® ¬®Ј®¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ё«Ё Ўлбв-
алҐ вҐ¬Їл а §ўЁвЁп нЄ®®¬ЁЄЁ ђҐбЇгЎ«ЁЄЁ Љ®аҐп.
Љ ᮦ «ҐЁо, ў®Їа®бл, Є б ойЁҐбп нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁ-
вЁп ћ¦®© Љ®аҐЁ ў бв®п饥 ўаҐ¬п Ґ¤®бв в®з® иЁа®Є® ®бўҐ-
йҐл ў ђ®ббЁЁ. €§-§ ®вбгвбвўЁп ᮢ६Ґле бв вЁбвЁзҐбЄЁе
¤ ле ў аҐдҐа ⥠䨣гаЁагов жЁда®ўлҐ ¤ лҐ ¤® 1990Ј. Ќ®
Ґб¬®вап в®, зв® жЁдал ҐбЄ®«мЄ® гбв ५Ё, Ё¬Ґой пбп ў
襩 бва Ґ Ёд®а¬ жЁп ¤®бв в®з® Їа ў¤Ёў® ®ва ¦ Ґв Ї®«®¦Ґ-
ЁҐ ¤Ґ« ў ћ¦®© Љ®аҐҐ.
‚ Їа®жҐбᥠЇ®¤Ј®в®ўЄЁ аҐдҐа в ¬®о Ўл«Ё Ё§гзҐл ¬ вҐ-
аЁ «л:
- ЄЁЈЁ ‚.€. ЁЇ Ґў "ћ¦ п Љ®аҐп ў бЁб⥬Ґ ¬Ёа®ў®Ј® Є -
ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® 宧п©бвў ";
бв ⥩ Є Є ®вҐзҐб⢥ле, в Є Ё Є®аҐ©бЄЁе нЄ®®¬Ёбв®ў:
- "ЋЇлв нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп ђҐбЇгЎ«ЁЄЁ Љ®аҐп ў гб«®-
ўЁпе ал®з®© бЁб⥬л". „ Є ‚г Ќ ¬-ЇаҐ¤бҐ¤ вҐ«м Ђбб®жЁ жЁЁ
ўҐиҐ© в®аЈ®ў«Ё ђҐбЇгЎ«ЁЄЁ Љ®аҐп.
- "ђ®«м Ј®бг¤ абвў ў б®вў®аҐЁЁ "Є®аҐ©бЄ®Ј® зг-
¤ "". ‘.‚. †гЄ®ў-Є.н.., бв. гзл© б®ваг¤ЁЄ €бвЁвгв ЊЁ-
а®ў®© нЄ®®¬ЁЄЁ Ё ¬Ґ¦¤г தле ®в®иҐЁ© ђЂЌ.
-"ќЄ®®¬ЁЄ Љ®аҐЁ: бвагЄвг஥ гॣ㫨஢ ЁҐ ў 楫пе
нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® а®бв ". Љг Ѓ® •®, Їа®дҐбб®а, ЏаҐ§Ё¤Ґв
€бвЁвгв а §ўЁвЁп Љ®аҐЁ, ўлбвгЇ ўиЁ© б ¤®Є« ¤®¬ Ї® ¤ ®¬г
ў®Їа®бг б®ўҐвбЄ®-Є®аҐ©бЄ®¬ бЁ¬Ї®§Ёг¬Ґ ў Њ®бЄўҐ ў Ёо-
Ґ 1991Ј.
’ Є¦Ґ ў 室Ґ а Ў®вл ¤ аҐдҐа ⮬ п Є®бг«мвЁа®ў « бм
Ї® ап¤г ў®Їа®б®ў г Џ Є ‚.Љ.,Є.Ё.., Є®аҐҐўҐ¤ , бв. гз®Ј®
б®ваг¤ЁЄ €бвЁвгв ‚®бв®Є®ўҐ¤ҐЁп ђЂЌ, ЇаЁЁ¬ ўиҐЈ® Ґ-
Ї®б।б⢥®Ґ гз бвЁҐ ў а Ў®вҐ б®ўҐвбЄ®-Є®аҐ©бЄ®Ј® бЁ¬-
Ї®§Ёг¬ ў Њ®бЄўҐ ў ЁоҐ 1991Ј.
Ћ д Єв®а е нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп ћ¦®© Љ®аҐЁ ¬®¦®
Ј®ў®аЁвм ¬®Ј® Ё Ї®¤а®Ў®, ®¤ Є® ў бў®с¬ аҐдҐа ⥠¬Ґ е®вҐ-
«®бм Ўл ®бв ®ўЁвмбп а®«Ё Ј®бг¤ абвў , нЄбЇ®ав®© Ї®«ЁвЁЄҐ
Ё § Ё¬бвў®ў ле вҐе®«®ЈЁ© (Є Є Їа®¬ли«Ґ®Ј® ®Ў®а㤮ў Ёп,
в Є Ё "now how") ў а §ўЁвЁЁ нЄ®®¬ЁЄЁ ђҐбЇгЎ«ЁЄЁ Љ®аҐп.
—в® Є б Ґвбп д Єв®а нЄбЇ®ав®© Ї®«ЁвЁЄЁ, в® Ўл«® Ўл бЇа
ўҐ¤«Ёў® бзЁв вм ҐЈ® ЁЎ®«ҐҐ ўҐб®¬л¬ д Єв®а®¬, б«г¦ЁўиЁ¬
¤ўЁ¦г饩 бЁ«®© а®бв Є®аҐ©бЄ®© нЄ®®¬ЁЄЁ.
Ћ а®«Ё Ј®бг¤ абвў в.Є. нв®в д Єв®а пў«пҐвбп ®¤Ё¬ Ё§
®ЇаҐ¤Ґ«пойЁе д Єв®а®ў Ўлбва®Ј® ⥬Ї а §ўЁвЁп нЄ®®¬ЁЄЁ Љ®аҐЁ.
—в® Є б Ґвбп а®«Ё § Ё¬бвў®ў ле вҐе®«®ЈЁ©, в® нв®в д Єв®а Ґ
Ўл« ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁ¬, ®¤ Є® ®Ўа 饨Ґ Є § агЎҐ¦л¬ вҐе®«®ЈЁп¬
пўЁ«®бм ҐбвҐбвўҐл¬ б«Ґ¤бвўЁҐ¬ нЄбЇ®ав®© ¬®¤Ґ«Ё а §ўЁвЁп
нЄ®®¬ЁЄЁ Љ®аҐЁ, Ї®н⮬㠥«м§п Ґ ®жҐЁвм а®«м нв®Ј® д Єв®а
ў д®а¬Ёа®ў ЁЁ ᮢ६Ґ®© нЄ®®¬ЁЄЁ Љ®аҐЁ Ё ЇаЁ®ЎйҐЁЁ бва л
Є ¬Ёа®ўл¬ ¤®бвЁ¦ҐЁп¬ Ќ’ђ. ’ Є¦Ґ нв®в д Єв®а Ґ¤®бв в®з® иЁ-
а®Є® ®бўҐйҐ ў агббЄ®© «ЁвҐа вгॠЇ® ба ўҐЁо б ¤агЈЁ¬Ё д Є-
в®а ¬Ё, ® ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ ¬®© ў§Ј«п¤ ® ЇаҐ¤бв ў«пҐв ЁвҐаҐб
¤«п Ё§г票п, ¬®¦Ґв Ўлвм Ё з бвЁз®Ј® ЇаЁ¬ҐҐЁп (ҐбвҐб⢥-
® ў ¤ ЇвЁа®ў ®¬ Є ¬Ґбвл¬ гб«®ўЁп¬ ўЁ¤Ґ) ў ђ®ббЁЁ.
ЏђЂ‚€’…‹њ‘’‚…ЌЌЋ… ђ…ѓ“‹€ђЋ‚ЂЌ€… ЉЂЉ ”ЂЉ’Ћђ ќЉЋЌЋЊ€—…‘ЉЋ-
ѓЋ ђЋ‘’Ђ ћ†ЌЋ‰ ЉЋђ…€.
Ћ¤Ё¬ Ё§ д Єв®а®ў, ®ЎкпбпойЁе бв६ЁвҐ«мл© а®бв нЄ®-
®¬ЁЄЁ ћ¦®© Љ®аҐЁ, пўЁ«®бм ᨫ쮥 Ё нд䥪⨢®Ґ агЄ®-
ў®¤бвў® ў «ЁжҐ ўв®аЁв але Їа ўЁвҐ«мбвў, ®в«®¦ЁўиЁе ¤Ґ¬®Є-
а вЁзҐбЄЁҐ Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ ЇаҐ®Ўа §®ў Ёп ў Ї®«м§г нЄ®®¬Ё-
зҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп.
Џа ўЁвҐ«мбвў® ЇаЁЁ¬ «® ®ўлҐ § Є®л Ё вй вҐ«м® ЇҐ-
аҐб¬ ваЁў «® 㦥 бгйҐбвўгойЁҐ, в Є¦Ґ ЇаЁЁ¬ «®бм ¬®¦Ґбвў®
¬Ґа Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® е а ЄвҐа б 楫мо 㢥«ЁзҐЁп Є®Ї«ҐЁ©,
а биЁаҐЁп нЄбЇ®ав , ᮤҐ©бвўЁҐ ў«®¦ҐЁо Є Є жЁ® «м®Ј®,
в Є Ё Ё®бва ®Ј® з бв®Ј® Є ЇЁв « , ЇаЁў«ҐзҐЁҐ ЁўҐбвЁжЁ©
Ё вҐе®«®ЈЁ© Ё§-§ агЎҐ¦ . Џа ўЁвҐ«мбвў® ᤥ« «® ¬ ЄбЁ¬г¬
ў®§¬®¦®Ј® ¤«п ᮧ¤ Ёп б®жЁ «м®© Ёда бвагЄвгал: ¤®а®ЈЁ,
¤ ¬Ўл, Ї®авл, ¦Ґ«Ґ§лҐ ¤®а®ЈЁ Ё иЄ®«л. Љ Їа ўЁвҐ«мбвўг з бв®
®Ўа й «Ёбм б Їа®«мЎ ¬Ё ў§пвм ᥡп аЁбЄ, бўп§ л© б Ё-
ўҐбвЁжЁ®®© ¤Ґп⥫м®бвмо з бвле ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫Ґ©, ЇаҐ-
¤®бв ў«пп Ј а вЁЁ Ї® ўҐиЁ¬ § ©¬ ¬, ЁбЇ®«м§гҐ¬л¬ ¤«п Ї®Є-
алвЁп а б室®ў ЄагЇ®¬ бив ЎлҐ Їа®ҐЄвл.
ЋзҐўЁ¤®, зв® ў ᮢ६Ґле гб«®ўЁпе ўлб®Є®а §ўЁв®Ј®
а §¤Ґ«ҐЁп ваг¤ ў ®б®ўҐ «оЎле ॣ㫨агойЁе ¬Ґа «Ґ¦Ёв ¤Ґ-
Ґ¦®Ґ ®Ўа 饨Ґ. ‚ Љ®аҐҐ ¤®бвЁ¦ҐЁо дЁ б®ў®-¤ҐҐ¦®© бЎ -
« бЁа®ў ®б⨠㤥«п«®бм ЇҐаў®®зҐаҐ¤®Ґ ўЁ¬ ЁҐ. „ ¦Ґ ў
Ј®¤л § зЁвҐ«мле 宧п©б⢥ле ва㤮б⥩ ¤ҐҐ¦®Ґ ®Ўа йҐ-
ЁҐ, Ёд«пжЁп, ¤ҐдЁжЁв®бвм Ј®бг¤ аб⢥®Ј® Ўо¤¦Ґв Ґ ўл-
室Ё«Ё Ё§ Ї®¤ Є®ва®«п Ј®бг¤ абвў . –Ґва «мго а®«м ў н⮬
ЁЈа « Ј®бг¤ аб⢥ п ¬®®Ї®«Ёп ў ЄаҐ¤Ёв®-дЁ б®ў®©
бЁб⥬Ґ. „агЈ®Ґ ў ¦®Ґ Їа ў«ҐЁҐ Ј®бг¤ аб⢥®Ј® ॣ㫨-
а®ў Ёп ћ¦®© Љ®аҐЁ Їа®«ҐЈ Ґв ў ў «ов®© бдҐаҐ. ‚ а §ле ў -
аЁ в е ЇаЁг¦¤ҐЁп Є ⮬г, зв®Ўл ¤Ґа¦ вм Ё®бва го ў «овг
бЇҐжЁ «мле бзҐв е ў –Ѓ, ¤Ґ©бвўгҐв ў Љ®аҐҐ б 1949 Ј®¤ .
Љ®жҐва жЁп дЁ б®ўле Ё ў «овле аҐбгаб®ў ў агЄ е
Ј®бг¤ абвў ў®§¤Ґ©бвў®ў «® д®а¬Ёа®ў ЁҐ ®б®ўле Їа®Ї®а-
жЁ© ®ЎйҐб⢥®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў . ЏаЁ н⮬ ®б®ў п бв ўЄ ¤Ґ-
« « бм ўбҐ¬Ґа®Ґ Ї®®й२Ґ нЄбЇ®ав . ѓ®бг¤ абвў® ЁбЇ®«м-
§®ў «® бгЎбЁ¤Ёа®ў ЁҐ жЁ® «мле нЄбЇ®авҐа®ў,Є®в®ал¬ ЇаҐ-
¤®бв ў«п«Ёбм Ў Є®ўбЄЁҐ «мЈ®вл. Џ® б ¬л¬ бЄа®¬л¬ ®жҐЄ ¬
в®«мЄ® ў 70-Ґ Ј®¤л ®Ё Ґ¦ҐЈ®¤® Ї®Ј«®й «Ё Ґ ¬ҐҐҐ 1/10 ‚ЌЏ.
ѓ®бг¤ абвўҐлҐ ЄаҐ¤Ёвл в Є®Ј® த б®бв ў«п«Ё:
15% ®в ‚ЌЏ -1962-1966ЈЈ.
39% ®в ‚ЌЏ- 1932-1936ЈЈ.
46% ®в ‚ЌЏ- 1977-1981ЈЈ.
ЏаЁ н⮬ 㦮 ®в¬ҐвЁвм,зв® ЄаҐ¤Ёвл Є®жҐваЁа®ў «Ёбм ў
Ї®вҐжЁ «®® ЁЎ®«ҐҐ нд䥪⨢ле бдҐа е нЄ®®¬ЁЄЁ.’ Є¦Ґ
®бгйҐбвў«п«бп Є®ва®«м § нд䥪⨢®бвмо ЇаЁ¬ҐҐЁп ЄаҐ¤Ёв®ў.
‚лб®Є п ЄвЁў®бвм Ј®бг¤ аб⢥®Ј® ॣ㫨஢ Ёп б
Ў®«ми®© ®взҐв«Ёў®бвмо ®Ў аг¦Ёў Ґвбп ў д®а¬Ёа®ў ЁЁ ®ва б«Ґ-
ўле Їа®Ї®ажЁ©.Ќ ЇаЁ¬Ґа, ЇаЁ Їа®ўҐ¤ҐЁЁ Ја а®© аҐд®а¬л Ё-
ў ¦Ґ©иҐ© б®бв ў®© з бвмо бв «® ЇаЁг¤ЁвҐ«м®Ґ ¤а®Ў«ҐЁҐ
ЄагЇле §Ґ¬Ґ«мле ¤Ґ«®ў Ў®«ҐҐ ¬Ґ«ЄЁҐ- ¬Ґа ,Ґў®§¬®¦ п
ЎҐ§ ЇаאַЈ® ЄвЁў®Ј® ў¬Ґи ⥫мбвў Ј®б-ў . ‚ нв®© бўп§Ё
б«Ґ¤гҐв б®б« вмбп Їа®Ја ¬¬г "楫Ґў®Ј® а §ўЁвЁп". Ќ зЁ п
б 70-е Ј®¤®ў бЇҐжЁ «мл¬Ё § Є® ¬Ё ўл¤Ґ«п«Ёбм 7 ®ва б«Ґ© ЇҐа-
ў®®зҐаҐ¤®Ј® ўЁ¬ Ёп:
-¬ иЁ®бв஥ЁҐ
-н«ҐЄва®ЁЄ
-⥪бвЁ«м п Їа®¬ли«Ґ®бвм
-зҐа п ¬Ґв ««гаЈЁп
-梥в п ¬Ґв ««гаЈЁп
-ҐдвҐеЁ¬Ёп
-Є®а Ў«Ґбв஥ЁҐ
ќвЁ¬ ®ва б«п¬ ®Є §лў «®бм пў®Ґ ЇаҐ¤Ї®з⥨Ґ ў б Ў¦ҐЁЁ
аҐбгаб ¬Ё, ®Ё Ї®«м§®ў «Ёбм ЇаҐЁ¬гйҐб⢥묨 «®Ј ¬Ё Ё ¤а.
«мЈ®в ¬Ё. Ћ¤®ўаҐ¬Ґ® Ј®бг¤ абвў® ¦ҐбвЄ® ॣ㫨஢ «® Є®-
ЄгаҐжЁо ў ЇаЁ®аЁвҐвле ®ва б«пе,ЇаЁг¦¤ п Є ®ЎкҐ¤ЁҐЁо
з бвлҐ Є®¬Ї ЁЁ Ё«Ё Є г室г б ¤ ®Ј® алЄ . ѓ®бг¤ абвў®
ҐаҐ¤Є® и«® Їап¬го Є®¬ЇҐб жЁогЎлвЄ®ў" Ё§Ўа ле нЄбЇ®а-
вҐа®ў". Ћб®Ў® б⮨⠮⬥вЁвм, зв® «мЈ®вл, ЇаҐ¤®бв ў«пҐ¬лҐ
Ј®б-ў®¬, ЇаЁўҐ«Ё Є ®Ўа §®ў Ёо ўлб®Є®¬®®Ї®«Ё§Ёа®ў ®© Їа®-
Ё§ў®¤б⢥®©, ®б®ЎҐ® нЄбЇ®ав®© бвагЄвгал. ‚ ЇҐаў®© Ї®«®-
ўЁҐ 80-е Ј®¤®ў ¤®«п 30 ЄагЇҐ©иЁе Є®аҐ©бЄЁе Є®Ј«®¬Ґа -
в®ў ў ®Ўа Ў влў о饩 Їа®¬ли«Ґ®бвЁ ¤®бвЁЈ« 1/3, ў
нЄбЇ®а⥠ЇаҐўлбЁ« 1/2.
‚Ё¤п ᨫ쮥 ў«ЁпЁҐ Ј®б-ў нЄ®®¬ЁЄг ћ¦®© Љ®аҐЁ
ў®§ЁЄ Ґв ў®Їа®б: ¬®¦® «Ё а бб¬ ваЁў вм Є®аҐ©бЄЁҐ з бвлҐ
дЁа¬л Є Є б ¬®бв®п⥫млҐ Ґ¤ЁЁжл. ќв®в ў®Їа®б ¬®¦® Ї®бв -
ўЁвм ®б®ў ЁЁ б«Ґ¤гойЁе д Єв®а®ў:
1. ўлб®Є п § ўЁбЁ¬®бвм ¤Ґп⥫м®бвЁ з бв®Ј® ᥪв®а ®в
ЇаЁў«ҐзҐЁп § Ґ¬ле б।бвў б¬. в Ў«.1.1.
2. Ї®¤ Є®ва®«Ґ¬ Ј®б-ў 室Ёвбп Є зҐбвў® Їа®¤гЄжЁЁ ў
ў ¦Ґ©иЁе нЄбЇ®авле ®ва б«пе.ѓ®б-ў® ¤®ЎЁў «®бм,зв®Ўл жҐл
в®ў ал, Ё¬Ї®ав Є®в®але § ЇаҐй «бп Ё«Ё ®Ја ЁзЁў «бп Ґ
ЇаҐўли «Ё гб«®ў® б।Ґ¬Ёа®ўлҐ.
3. Є ¦¤л© ¬Ґбпж Їа®ў®¤Ё«Ёбм б®ўҐй Ёп Ї® ў®Їа®б ¬
нЄбЇ®ав Ї®¤ агЄ®ў®¤бвў®¬ ЇаҐ§Ё¤Ґв бва л, Є®в®але
гбв ў«Ёў «Ёбм ®аЁҐвЁа®ў®з® нЄбЇ®авлҐ § ¤ Ёп ЄагЇл¬
Є®Ј«®¬Ґа в ¬.
4. Ј®б-ў® ¦ҐбвЄ® Є®ва®«Ёа®ў®«® а Ў®зҐҐ ¤ўЁ¦ҐЁҐ, зв®
Ё§Ў ўЁ«® ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫Ґ© ®в Є ЄЁе-«ЁЎ® бҐа쥧ле Їа®Ў«Ґ¬
Ї®¬Ё¬® "Є ЇЁв «-ваг¤".
ЌҐ ¬ҐҐҐ ¦ҐбвЄ® Ј®б-ў® ў ћ¦®© Љ®аҐҐ Є®ва®«ЁагҐв
Ё®бва л© Є ЇЁв «.‚ ¦® ®в¬ҐвЁвм, зв® Їап¬лҐ Ё®бва лҐ
Є ЇЁв «®ў«®¦ҐЁп б1967-1986ЈЈ. б®бв ў«пов ¬ҐҐҐ 2%®в б®ў®-
ЄгЇле ў «®ўле ЁўҐбвЁжЁ©. ћ¦ п Љ®аҐп бв६Ёвбп ЇаЁў«Ґзм Ґ
ўбпЄЁҐ Ё®бва лҐ ЁўҐбвЁжЁЁ, в®«мЄ® вҐ, Є®в®алҐ ўЇЁблў -
овбп ў ®Ўйго бва вЁЈЁо ҐҐ а §ўЁвЁп (б¬. в Ў«. 2.1.). Џ®н⮬г
Ґ ¬ҐҐҐ 2/3 Ё®бва ле Є ЇЁв «®ў«®¦ҐЁ© Є®жҐваЁаговбп ў
в ЄЁе ЇаЁ®аЁвҐвле ®ва б«пе, Є Є еЁ¬Ёп, ¬ иЁ®бв஥ЁҐ Ё
н«ҐЄва®ЁЄ .
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ¬л Ё¬ҐҐ¬ " ваҐебв®а®Ё© «мпб": Ј®бг-
¤ абвў®-¬Ґбвл© Є ЇЁв «- Ё®бва л© Є ЇЁв «. Ќ® ЇаЁ Ґб®¬-
Ґ®¬ б®Ў«о¤ҐЁЁ ЁвҐаҐб®ў ўбҐе ваҐе бв®а®, Ј®б-ў® пў«п-
Ґвбп Ґ¤ЁбвўҐл¬ Ї®«®бвмо б ¬®бв®п⥫мл¬ гз бвЁЄ®¬, аҐ-
иҐЁп Є®в®а®Ј® ®Ўп§ ⥫мл ¤«п ўбҐе ®бв «мле.
’ Є¦Ґ § б«гЈ®© Ј®б-ў пў«пҐвбп жҐва «Ё§®ў ®Ґ Ї« Ё-
а®ў ЁҐ б ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ¬ б।Ґ-Ё-¤®«Ј®ба®зле Ї« ®ў Ё жҐ-
«Ґўле Їа®Ја ¬¬, б гбв ®ў«ҐЁҐ¬ Ї®а®© Є®ЄаҐвле Їа®Ё§-
ў®¤б⢥ле § ¤ Ё© Ё ба®Є®ў Ёе ўлЇ®«ҐЁп, б® бва®Ј®©
бЁб⥬®© Є®ва®«п 宧п©б⢥®© ¤Ґп⥫м®бвЁ Ё ЎҐ§¦ «®бвл¬
нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬ гЁз⮦ҐЁҐ¬ Ґг¤ зЁЄ®ў. ‚ бгй®бвЁ нЄ®®¬ЁЄ
ћ¦®© Љ®аҐЁ ЇаҐ¤бв ў«пҐв ЁЎ®«ҐҐ Ј ମЁз®Ґ б®зҐв ЁҐ Ї« -
®ў®Ј® Ё ал®з®Ј® бЇ®б®Ў®ў ўҐ¤ҐЁп 宧п©бвў.
…б«Ё ®зҐм Є®а®вЄ® Ј®ў®аЁвм, в® Ё¬Ґ® д®а¬Ёа®ў ЁҐ Ё
㬥«®Ґ ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ в Є®Ј® ¬Ґе Ё§¬ Ё Ї®§ў®«Ё«® ћ¦®© Љ®-
॥ ў ®в®бЁвҐ«м® б¦ влҐ ба®ЄЁ ЇаҐ®¤®«Ґвм Ў амҐа б« Ў®а §ўЁ-
в®бвЁ Ё § пвм ¤®бв®©®Ґ ¬Ґбв® ў ¬Ёа®ў®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ.
‡Ђ€Њ‘’‚Ћ‚ЂЌ€… ‡Ђђ“Ѓ…†Ќ›• ’…•ЌЋ‹Ћѓ€‰
Ќ ап¤г б ЇаЁў«ҐзҐЁҐ¬ Ё®бва ле ЁўҐбвЁжЁ©, зЁ п б
80-е Ј®¤®ў нЄ®®¬ЁзҐбЄ п Ї®«ЁвЁЄ ћ¦®© Љ®аҐЁ Ўл« Їа ў«Ґ
ЇаЁў«ҐзҐЁҐ Ё§-§ агЎҐ¦ ᮢ६Ґле вҐе®«®ЈЁ©. е®вп ў бЁ-
«г а §«Ёзле ЇаЁзЁ ®ЎкҐ¬л § Ё¬бвў®ў Ё© ў ®Ў« бвЁ вҐе®«®ЈЁ©
Ўл«Ё Ґ бв®«м § зЁвҐ«мл¬Ё, Є Є ў бдҐа е § Ґ¬ле б।бвў Ё
Їап¬ле Є ЇЁв «®ў«®¦ҐЁ©, ҐҐ а®«м ў ЇҐаҐў®¤Ґ Є®аҐ©бЄ®© нЄ®®-
¬ЁЄЁ ᮢ६ҐлҐ ५мбл Ё ў ЇаЁ®ЎйҐЁЁ бва л Є ¤®бвЁ¦ҐЁп¬
Ќ’ђ Ўл« ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ ¤®бв в®з® ўлб®Є .
„«п иЁа®Є®Ј® ўҐ¤аҐЁп ᮢ६Ґле вҐе®«®ЈЁзҐбЄЁе Їа®жҐб
б®ў Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ўл«® Ё ЇаЁ®ЎаҐв вм ᮮ⢥вбвўгойго вҐеЁЄг.
‘।Ё § ЄгЇ Ґ¬®© вҐеЁЄЁ, ҐЇ®б।б⢥® Ґ бўп§ ®© б
Їа®Ё§ў®¤бвҐл¬Ё Їа®жҐбб ¬Ё, ЇаҐ®Ў« ¤ о饥 ¬Ґбв® § Ё¬ «Ё
ва бЇ®а⮥ ®Ў®а㤮ў ЁҐ Ё Ї®¤ўЁ¦®© б®бв ў, н«ҐЄва®ЇаЁЎ®ал Ё
ЇЇ а вга . Џ® гб«®ўЁп¬ § Є«оз Ґ¬ле Є®ва Єв®ў Ї®¤®Ў®Ј® த
Ї®бв ўЄЁ дЁ бЁа®ў «Ёбм ЄаҐ¤Ёв ¬Ё Ё§ а бзҐв 3% Ј®¤®ўле б Ї®-
Ј 襨Ґ¬ § ¤®«¦Ґ®бвЁ ў ваҐе«ҐвЁ© ба®Є.
Џ®¬Ё¬® гЄ § ®Ј® ћ¦ п Љ®аҐп Ўл« ўл㦤Ґ ЇаЁ®ЎаҐв вм
Ё ¬ иЁ®Ґ ®Ў®а㤮ў ЁҐ, ҐЇ®б।б⢥® ЁбЇ®«м§гҐ¬®Ґў Їа®Ё§-
ў®¤б⢥ле Їа®жҐбб е. Љ Є Їа ўЁ«®, § ЄгЇЄЁ бв Є®ў Ё ЈаҐЈ -
в®ў б®Їа®ў®¦¤ «Ёбм ЇаЁ®ЎаҐвҐЁҐ¬ Їа ў ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ вҐе®-
«®ЈЁзҐбЄЁе Їа®жҐбб®ў. Џ®вॡ®бвм ў Ёе 㢥«ЁзЁў « бм б Є ¦¤л¬
Ј®¤®¬. ‘®®вўҐвб⢥® а®б«Ё Ё ®взЁб«ҐЁп ®Ї« вг Є Є б ¬®©
вҐеЁЄЁ, в Є Ё вҐе®«®ЈЁЁ "know how". ‚ᥣ® § 1962-1982ЈЈ.
¬Ґ¦¤г ћ¦®© Љ®аҐҐ© Ё а §ўЁвл¬Ё Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁ¬Ё бва ¬Ё Ўл-
« § дЁЄбЁа®ў 2281 ᤥ«Є ЇаЁ®ЎаҐвҐЁҐ вҐеЁзҐбЄЁе "now
how" ®Ўйго б㬬г 681 ¬«.$, зв® б®бв ўЁ«® 47,7% бг¬¬л Їап-
¬ле ЁўҐбвЁжЁ© § в®в ¦Ґ ЇҐаЁ®¤.
€§ ЇаЁўҐ¤Ґле ў в Ў«.1 ¤ ле ўЁ¤®, зв® «мўЁ п ¤®-
«пᤥ«®Є, бўп§ ле б ЇаЁ®ЎаҐвҐЁҐ¬ Їа®Ё§ў®¤б⢥®Ј® ®Ў®а㤮-
ў Ёп Ё бўп§ ле б Ё¬ "know how", § Є«оз «®бм б пЇ®бЄЁ¬Ё
ЎЁ§Ґб¬Ґ ¬Ё(56,4%), е®вп Є б®ваг¤ЁзҐбвўг б Є®аҐ©бЄЁ¬Ё
дЁа¬ ¬Ё н⮬ Ї®ЇаЁйҐ ®Ё ЇаЁбвгЇЁ«Ё 4 Ј®¤ Ї®§¦Ґ 祬
¬ҐаЁЄ бЄЁҐ Ё Їа®зЁҐ ¤Ґ«®ўлҐ ЄагЈЁ.
„®¬ЁЁагойЁ¬ Ўл« Ё 㤥«мл© ўҐб џЇ®ЁЁ ў б㬬 е Є®-
аҐ©бЄЁе ®взЁб«ҐЁ© § ЁбЇ®«м§гҐ¬го вҐеЁЄг Ё вҐе®«®ЈЁЁ. ‚ᥣ®
§ 10 «Ґв (1967-1977) пЇ®бЄЁҐ ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫Ё Ї®«гзЁ«Ё 52
¬«.$ (59%), в®Ј¤ Є Є § 15-«ҐвЁ© ба®Є (1962-1977) Ђ¬ҐаЁЄҐ Ё
‡ Ї ¤®© ѓҐа¬ ЁЁ ¤®бв «®бм ᮮ⢥вб⢥® 24.3 ¬«.$(27.7%) Ё
4.4 ¬«.$(5%).
1975Ј. 64.1% ўбҐе ®взЁб«ҐЁ© § ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ Ё®бва -
®© вҐеЁЄЁ Ё вҐе®«®ЈЁ© Ї ¤ «® ¤®«о ‘Ђ Ё џЇ®ЁЁ 4796 Ё
7074 ¬«.$. Ћв¬Ґз п ЁбЄ«озЁвҐ«м® ўлб®Єго б⥯Ґм § ўЁбЁ¬®бвЁ
®в нвЁе ¤ўге бва , Є®аҐ©бЄ п бб®жЁ жЁп ‚ҐиҐ© в®аЈ®ў«Ё
17 Ёо«п 1976Ј. ўлбвгЇЁ« б ЇаЁ§лў®¬ Ґ§ ¬Ґ¤«ЁвҐ«м® ¤ЁўҐабЁдЁ-
жЁа®ў вм Ёбв®зЁЄЁ, Ё§ Є®в®але § Ё¬бвўговбп Ё ўҐ¤аповбп вҐе-
ЁЄ Ё вҐе®«®ЈЁЁ. Ћ¤ Є® Ї®Ўг¤ЁвҐ«мл¬ ¬®вЁў®¬ нв®Ј® ЇаЁ§лў
б«г¦Ё«Ё Ґ в®«мЄ® Є®«ЁзҐбвўҐлҐ а бзҐвл.
Џ® ®жҐЄ ¬ Ќ жЁ® «м®Ј® €бвЁвгв Ќ гЄЁ Ё вҐеЁЄЁ ўл室Ё-
«®, зв® в®«мЄ® 30% "know how"(§ Ё¬бвў®ў ле Ё ‘Ђ Ё бва ‡ -
Ї ¤®© …ўа®Їл) ¬®¦® Ўл«® ®вҐбвЁ Є ЇҐаҐ¤®ўл¬ вҐе®«®ЈЁзҐбЄЁ¬
Їа®жҐбб ¬, ®бв ўиЁҐбп 70%(ўҐ¤апўиЁҐбп зҐаҐ§ Ї®б।бвў® џЇ®-
ЁЁ) ®жҐЁў «Ёбм Є Є ®вбв «лҐ Ё гбв ॢ訥.
Џ®б«Ґ Їа®ўҐ¤Ґ®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ў ћ¦®© Љ®аҐҐ Ўл« ᮧ¤
Љ®бг«мв жЁ®л© –Ґва Ї® ЇаЁў«ҐзҐЁо вҐе®«®ЈЁЁ, Є®в®ал©
¤ ў « (ЇаЁ Є®бг«мв жЁЁ Ё®бва ле бЇҐжЁ «Ёбв®ў) ЇаҐ¤ў аЁ
⥫млҐ ®жҐЄЁ "know how", ¬ҐзҐле Є ўҐ¤аҐЁо, б 楫мо
гбва ҐЁп ҐЈ вЁўле д Єв®а®ў.
‚ ᢥ⥠Ё§«®¦Ґле ¤ ле е®вҐ«®бм Ўл ®в¬ҐвЁвм Ё в®, зв®
Ўлў «Ё б«гз Ё (ЇаЁзҐ¬, ¤ «ҐЄ® Ґ Ґ¤ЁЁзлҐ),Є®Ј¤ пЇ®бЄЁҐ
дЁа¬л Їа®¤ ў «Ё Є Є®Ґ-«ЁЎ® ®Ў®а㤮ў ЁҐ Ї® бЇҐЄг«пвЁўл¬
жҐ ¬ ЇаЁ ⮬, зв® ўлЇгбЄ Ґ¬ п н⮬ ®Ў®а㤮ў ЁЁ Їа®¤гЄ-
жЁп Ґ ®вўҐз « ЇаЁпвл¬ бв ¤ ав ¬.
Ћ Ї®¤®Ў®Ј® த Є §гб е Є®аҐ©бЄ п ЇаҐбб б®®Ўй «
Ґ®¤®Єа в®, Ё,ўЁ¤Ё¬®, ®во¤м Ґ б«гз ©® ў бҐаҐ¤ЁҐ 70-е
Ј®¤®ў бҐг«мбЄЁҐ ў« бвЁ ЇаЁп«Ё ап¤ ¬Ґа, Їа ў«Ґле ¤Ё-
ўҐабЁдЁЄ жЁо Ёбв®зЁЄ®ў Ґ в®«мЄ® § ©¬®ў, ® Ё вҐеЁзҐбЄ®©
Ї®¬®йЁ.
Ћ¤ Є®, Їа ЄвЁЄҐ Їа®Ё§®и« ¤ЁўҐабЁдЁЄ жЁп Ґ Ёбв®зЁЄ®ў
§ ©¬®ў, ¤ЁўҐабЁдЁЄ жЁп вҐе®«®ЈЁзҐбЄЁе Їа®жҐбб®ў ў бдҐаҐ
а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ Ї® ®в¤Ґ«мл¬ ®ва б«п¬ Є®аҐ©бЄ®© Їа®¬ли-
«Ґ®бвЁ.
ђ бᬮвॢ ў 楫®¬ Ї®«®¦ҐЁҐ б § Ё¬бвў®ў ЁҐ¬ Ё§ўҐ
ᮢ६Ґ®© вҐе®«®ЈЁЁ ¤«ЁвҐ«м®¬ ®в१ЄҐ ўаҐ¬ҐЁ,
Їа®б«Ґ¤Ё¬ ⥯Ґам ¤Ё ¬ЁЄг нв®Ј® Їа®жҐбб .
‡ Ё¬бвў®ў ЁҐ Ё®бва ®© вҐеЁЄЁ Ё вҐе®«®ЈЁЁ а бЇ ¤ -
Ґвбп ваЁ ЇҐаЁ®¤ . ‚ вҐзҐЁҐ ЇҐаў®Ј® ЇҐаЁ®¤ (1962-1966)
зЁб«® ᤥ«®Є Ё Ёе бв®Ё¬®бвм ўла ¦ « бм ¬ЁЁ¬ «мл¬Ё ўҐ«ЁзЁ-
¬Ё. ќв® ®Ўкпбп«®бм б ®¤®© бв®а®л, ®Ја ЁзҐ®бвмо § -
¤ з, б ¤агЈ®© бв®а®л- Ґбв ЎЁ«м®бвмо Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ®Ўбв -
®ўЄЁ ў ћ¦®© Љ®аҐҐ Ё ®вз бвЁ Їа®Ёб⥪ ойЁ¬ ®вбо¤ ҐўҐаЁҐ¬
¤Ґ«®ўле ЄагЈ®ў Ё§ а §ўЁвле Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе бва , зв® Ёе
®Ў®а㤮ў ЁҐ Ё вҐе®«®ЈЁЁ Ї®Ї ¤гв ў ¤Ґ¦лҐ агЄЁ. ‚® ўаҐ¬п
ўв®а®Ј® ЇҐаЁ®¤ ћ¦ п Љ®аҐп Ї®- бв®п饬㠯аЁбвгЇЁ« Є аҐ-
«Ё§ жЁЁ Їа®Ја ¬¬л Ё¤гбваЁ «Ё§ жЁЁ. ‘®§¤ ЁҐ Ўб®«ов® ®-
ўле ¤«п бва л ®ва б«Ґ© Їа®Ё§ў®¤бвў ®Ўгб«®ўЁ«® १Є®Ґ ў®§-
а бв ЁҐ Ї®вॡ®б⥩ ў ᮢ६Ґ®© вҐе®«®ЈЁЁ, зв® ЇаЁўҐ«®
Є ®ЎЁ«м®¬г ЇаЁв®Єг § агЎҐ¦ле "know how".
‚ вҐзҐЁҐ ўв®а®Ј® ЇҐаЁ®¤ Ў«о¤ Ґвбп Ўлбвал© а®бв Є Є
зЁб« § Є«озҐле ᤥ«®Є (ў 9,6 а § ), в Є Ё б㬬 Є®аҐ©бЄЁе
®взЁб«ҐЁ© § § Ё¬бвў®ў го вҐеЁЄг Ё вҐе®«®ЈЁо (ў 35,5
а § ) . ЋзҐўЁ¤®Ґ ЇаҐў®б室бвў® ўв®а®© Ё§ §ў ле жЁда пў-
«пҐвбп бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®¬ в®Ј®, зв® ў ћ¦го Љ®аҐо бв «Ё Ї®бвг-
Ї вм б«®¦ п вҐеЁЄ Ё ¤®а®Ј п вҐе®«®ЈЁп.
• а ЄвҐалҐ зҐавл ваҐв쥣® ЇҐаЁ®¤ (1977-1988) ®ЇаҐ¤Ґ-
«повбп ЇҐаҐе®¤®¬ Є "®ў®© бв ¤ЁЁ Ё¤гбваЁ «Ё§ жЁЁ", ®б®ўлҐ
§ ¤ зЁ Є®в®а®© бў®¤Ё«Ёбм Є ⮬г, зв®Ўл ®бгйҐбвўЁвм Ї®б⥯Ґ-
л© ЇҐаҐе®¤ ®в Їа®Ё§ў®¤бвў ва㤮Ґ¬Є®Ј® Є Їа®Ё§ў®¤бвўг Є ЇЁ-
в «®Ґ¬Є®¬г Ё вҐе®Ґ¬Є®¬г.
‚лЇ®«ҐЁҐ Є а¤Ё «мле § ¤ з § ўҐаи о饩 бв ¤ЁЁ Ё-
¤гбваЁ «Ё§ жЁЁ гЇЁа «®бм ў Їа®Ў«Ґ¬г § Ё¬бвў®ў Ёп Ё ўҐ¤аҐ-
Ёп ®ўҐ©иҐ© вҐеЁЄЁ Ё ЇҐаҐ¤®ў®© вҐе®«®ЈЁЁ.
‚ ЇаҐ«Ґ 1979 Ј®¤ Є®аҐ©бЄЁҐ ў« бвЁ ўҐб«Ё ®зҐаҐ¤лҐ
Ї®Їа ўЄЁ ў Їа ўЁ« ЇаЁў«ҐзҐЁп Ё®бва ®© вҐе®«®ЈЁЁ Ё ®бг-
йҐбвўЁ«Ё в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ўв®аго д §г «ЁЎҐа «Ё§ жЁЁ.
Ќ®ўлҐ Їа ўЁ« § ЇаҐй «Ё Ї®ЄгЇЄг вҐе®«®ЈЁ©:
1. Ґб«Ё Є®ва Євл ЇаҐ¤гб¬ ваЁў «®бм ўбҐЈ® «Ёим Їа®б⮥
ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ ®Ўа §ж®ў, д ЎаЁзле ¬ а®Є Ё в®аЈ®ўле § Є®ў;
2. Ґб«Ё Є®ва Євл Ё¬Ґ«Ё ў ўЁ¤г в®«мЄ® Їа®¤ ¦г бла쥢ле
¬ вҐаЁ «®ў Ё«Ё ®в¤Ґ«мле Є®¬Ї®Ґв®ў, ¤Ґв «Ґ© Ё 㧫®ў ¤«п
ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґ¬®© Їа®¤гЄжЁЁ*
3. Ґб«Ё Є®ва Єв ᮤҐа¦ « ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®Ґ Ё ®Ја ЁзЁ-
⥫млҐ гб«®ўЁп ®в®бЁвҐ«м® нЄбЇ®ав ¬Ґз Ґ¬ле Є ўлЇгбЄг
Ё§¤Ґ«Ё©;
4.Ґб«Ё Є®ва Єв®¬ ЇаҐ¤« Ј «®бм вҐе®«®ЈЁп гбв ॢи п,
Ґб®ўҐаиҐ п ,Ё«Ё б Є ЄЁ¬Ё-«ЁЎ® ®вЄ«®ҐЁп¬Ё ®в ®а¬л;
5. Ґб«Ё Є®ва Євл § ва ЈЁў «Ё ®б®Ўго вҐе®«®ЈЁо, Є®в®-
алҐ, Ї® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁо ¬ЁЁбва Ї® ¤Ґ« ¬ гЄЁ Ё вҐеЁЄЁ, "б«г-
¦Ё«® ЁвҐаҐб ¬ Ґ§ ўЁбЁ¬®Ј® а §ўЁвЁп";
6.Ґб«Ё ¬ЁЁбва нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® Ї« Ёа®ў Ёп Ґ бзЁв «
ў®§¬®¦л¬ ЇаЁ§ вм ⥠Ё«Ё ЁлҐ Є®ва Євл ¦Ё§Ґ® Ґ®Ўе®¤Ё-
¬л¬Ё.
Љ Є ®в¬Ґз «®бм ўлиҐ, Ї® ЇҐаҐб¬®ваҐл¬ Їа ўЁ« ¬ ў« бвЁ
¬®Ј«Ё ЎҐ§ Є®«ҐЎ Ёп ®вўҐаЈгвм § пўЄг, Ґб«Ё ЇаҐ¤« Ј Ґ¬л¬
Є®ва Єв®¬ ЇаҐ¤гб¬ ваЁў «®бм «Ёим Їа®б⮥ ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ о¦-
®Є®аҐ©бЄЁ¬Ё дЁа¬ ¬Ё Ё®бва ле в®аЈ®ўле ¬ а®Є Ё д ЎаЁзле
§ Є®ў. Џ®Ўг¤ЁвҐ«мл¬ ¬®вЁў®¬ ¤«п Є®аҐ©бЄЁе ЎЁ§Ґб¬Ґ®ў б«г-
¦Ё« ў ¤ ®¬ б«гз Ґ впЈ ¬ҐбвҐле Ї®вॡЁвҐ«Ґ© Є ЇаЁ®ЎаҐвҐ-
аЁо в®ў а®ў б § агЎҐ¦®© д ЎаЁз®© ¬ аЄ®©, Ї®бЄ®«мЄг Є зҐбв-
ў® Ё§¤Ґ«Ё©, ўлЇгбЄ Ґ¬ле ¤«п ॠ«Ё§ жЁЁ ўгв॥¬ алЄҐ,
®бв ў«п«® ¦Ґ« вм «гз襣®. Ља®¬Ґ в®Ј®, Є®аҐ©бЄЁҐ дЁа¬л
Їлв «Ёбм в ЄЁ¬ Їг⥬ а биЁаЁвм бў®Ё ўҐиЁҐ алЄЁ, бЎлў п
Ёе ®вҐзҐбвўҐлҐ Ё§¤Ґ«Ёп, гЄа иҐлҐ Є Є®©-ЁЎг¤м Їа®б« ў-
«Ґ®© Ё®бва ®© ¬ аЄ®©. ‚« бвЁ Є Є Ё ⥯Ґам Ґ®¤®ЎаЁвҐ«м-
® ®в®бЁ«Ёбм Є Ї®¤®Ў®Ј® ҐЇ ваЁ®вЁз®бвЁ Ї®вॡЁвҐ«Ґ© Ё Ґ
ᮢᥬ зЁбвл¬ гбв६«ҐЁп¬ ЎЁ§Ґб¬Ґ®ў. ‚ 1978Ј.ў Љ®аҐҐ Ўл«®
§ ॣЁбваЁа®ў ® ўбҐЈ® «Ёим ®Є®«® 15 дЁа¬, Є®в®алҐ ЁбЇ®«м§®-
ў «Ё § агЎҐ¦лҐ в®аЈ®ўлҐ ¬ аЄЁ.
‚Ї®«Ґ,ў®§¬®¦®, зв® Їа ўЁ« , Є б ойЁҐбп Ё®бва ле
д ЎаЁзле § Є®ў, ҐгЄ®бЁвҐм® Їа®ў®¤Ё«Ёбм Ўлў ¦Ё§м, Ґб«Ё
Ўл Ґ ¤ў ®Ўбв®п⥫мбвў , бўп§ ле б® бЇ®а⮬: ®зҐаҐ¤лҐ
§Ё вбЄЁҐ ЁЈал 1986 Ј®¤ Ё Ћ«Ё¬ЇЁ ¤ 1988 Ј®¤ . ЏаҐ¤ўЄги п
®Ја®¬л© Ї«лў § агЎҐ¦ле Ј®б⥩, ў« бвЁ ¬®¬Ґв «м® ®б« -
ЎЁ«Ё § ЇаҐв ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ § Ја Ёзле д ЎаЁзле § Є®ў.
Љ Є б«Ґ¤бвўЁҐ нв®Ј® зЁб«® дЁа¬, Ї®«м§гойЁебп Ё®бва л¬Ё
в®аЈ®ўл¬Ё ¬ аЄ ¬Ё § ЇҐаЁ®¤ б 1978 Ї® 1983 Ј®¤ 㢥«ЁзЁ«®бм ў
32,3 а § . ’ Є¦Ґ § ¬Ґв® ў®§а®б ЇаЁв®Є г«мва ᮢ६Ґ®©
вҐе®«®ЈЁЁ ў н«ҐЄва®го Їа®¬ли«Ґ®бвм Ё ¬ иЁ®бв஥ЁҐ. ‚
вҐзҐЁҐ 1982 Ј®¤ Є®«ЁзҐбвў® ᤥ«®Є Ї® ЇҐаҐ¤ зҐ н«ҐЄва®®ле
вҐе®«®ЈЁ© Є®аҐ©бЄЁ¬ дЁа¬ ¬ ЇаҐўлбЁ«® га®ўҐм 1981 Ј®¤
28,7%.
Џ®б⥯Ґ® Їа ўЁвҐ«мбвў® ¤Ґ« «® ўбҐ Ў®«миго бв ўЄг
ЇаЁў«ҐзҐЁҐ б ¬ле б®ўҐаиҐле вҐе®«®ЈЁ©. ЏаҐ§Ё¤Ґв бв Ё-
ў « ⮬, зв®Ўл ўбҐ з бвлҐ дЁа¬л ў ®Ўп§ ⥫쮬 Ї®ап¤ЄҐ
®Ў¬ҐЁў «Ёбм Ё¬ҐойЁ¬Ёбп ў Ёе а бЇ®а殮ЁЁ § агЎҐ¦л¬Ё вҐе®-
«®ЈЁп¬Ё. ‚ бў®о ®зҐаҐ¤м ЊЁЁбвҐабвў® в®аЈ®ў«Ё Ё Їа®¬ли«Ґ-
®бвЁ ®ЎкпўЁ«®, зв® ®® Ўг¤Ґв Ї®®йапвм ўҐ¤аҐЁҐ ¬Ґ«ЄЁ¬Ё Ё
б।Ё¬Ё дЁа¬ ¬Ё ®ўле § агЎҐ¦ле вҐе®«®ЈЁ©. ‘Ёб⥬ Ї®®й-
аҐЁп ўбвгЇЁ« ў бЁ«г б 1984 Ј®¤ Ё ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м а бЇ-
а®бва Ё« бм дЁа¬л, § пвлҐ ўлЇгбЄ®¬ н«ҐЄва®ле Ё§¤Ґ«Ё©.
Ѓл« ᮧ¤ 䮤 дЁ б®ў®© Ё вҐеЁзҐбЄ®© Ї®¬®йЁ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ-
п¬, Є®в®алҐ ®вў ¦ вмбп а §ўҐавлў вм ¤Ґп⥫м®бвм ЇаҐбвЁ¦-
®¬, ® Ї®Є ҐЁ§ўҐ¤ ®¬ Ї®ЇаЁйҐ н«ҐЄва®ЁЄЁ. ‚ 1988 Ј®¤г
б㬬 䮤 б®бв ў«п« 400 ¬Ё««Ё®®ў ¤®«« а®ў.
‘ 12 ўЈгбв 1983 Ј®¤ ЊЁЁбвҐабвў® дЁ б®ў ®Ўп§ «®
Ў ЄЁ ЁвҐбЁў® Ї®¤¤Ґа¦Ёў вм з бвлҐ дЁа¬л, Є®в®алҐ ®Ўа -
впвбп § § ©¬ ¬Ё ў 楫пе ўҐ¤аҐЁп Ё®бва ле вҐе®«®ЈЁ©.
‘ЇҐжЁ «млҐ § ©¬л Ї®¤¤Ґа¦ЄЁ ЇаҐ¤®бв ў«п«Ёбм ЇпвЁ«ҐвЁ©
ба®Є, ЇаЁ ¤ўгеЈ®¤Ёз®¬ «мЈ®в®¬ ЇҐаЁ®¤Ґ, Ё§ а бзҐв 10% Ј®-
¤®ўле.
‚ ᢥ⥠Ё§«®¦Ґле ¤ ле, 楫Ґб®®Ўа §® ўл¤Ґ«Ёвм ®зҐ-
।®©, зҐвўҐавл© ЇҐаЁ®¤, Є®в®ал© е а ЄвҐаЁ§гҐвбп § ¬Ґвл¬
ЄаҐ®¬ ў бв®а®г ‘Ђ Ё ўҐ¤гйЁе бва ‡ Ї ¤®© …ўа®Їл ў ®Ў-
« бвЁ § Ё¬бвў®ў Ёп вҐе®«®ЈЁ©. Џ®¤®Ўл© ЄаҐ ¬®¦® ®Ўк-
пбЁвм ⥬, зв® ‘Ђ Ё ‡ Ї ¤ п …ўа®Ї , Ґ ўЁ¤п ў ћ¦®© Љ®аҐҐ
Ї®вҐжЁ «м®Ј® Є®ЄгаҐв , Ї®бв ў«п«Ё б ¬лҐ б®ўаҐ¬ҐлҐ вҐе-
®«®ЈЁЁ. ’®Ј¤ Є Є џЇ®Ёп, ®ЎҐбЇ®Є®Ґ п Ўлбвал¬Ё ⥬Ї ¬Ё
а §ўЁвЁп б®бҐ¤ , Ї®бв ў«п« ў Љ®аҐо ¤ «ҐЄ® Ґ б ¬лҐ б®ўаҐ-
¬ҐлҐ вҐе®«®ЈЁЁ.
„®ў®«м® ¬®Ј®зЁб«ҐлҐ ᤥ«ЄЁ Ї® ЇҐаҐ¤ зҐ "know how" ў
1983 Ј®¤г ¤Ґ«Ё«Ёбм ваЁ Є ⥣®аЁЁ. ‡ ¤ зЁ б¤Ґ«®Є ЇҐаў®© Є -
⥣®аЁЁ: ®бў®Ёвм б Ї®¬®ймо § агЎҐ¦®© вҐе®«®ЈЁЁ ўлЇгбЄ Є -
Є®Ј®-«ЁЎ® ўЁ¤ Їа®¤гЄжЁЁ, Ґ Ё§Ј®в®ў«пўиҐЈ®бп а ҐҐ ў Љ®аҐҐ,
б 楫мо ¬®®Ї®«Ё§Ёа®ў вм Ёе Їа®Ё§ў®¤бвў® Ё бЎлв ўгваҐ-
Ґ¬ алЄҐ.
‚в®аго Є ⥣®аЁо б®бв ў«пов ᤥ«ЄЁ, ў Є®в®але Є®аҐ©бЄЁҐ
дЁа¬л бв ўЁ«Ё ЇҐаҐ¤ б®Ў®© § ¤ зЁ, бўп§ лҐ б а биЁаҐЁҐ¬
нЄбЇ®ав ,- ®бў®Ёвм б®ЎбвўҐл© ўлЇгбЄ ®ўле ўлб®Є®Є зҐб⢥-
ле Ё§¤Ґ«Ё© Ё ўл©вЁ б Ё¬Ё ўҐиЁ© ал®Є.
‘¤Ґ«ЄЁ ваҐв쥩 Є ⥣®аЁЁ, ў Є®в®але б Є®аҐ©бЄ®© бв®а®л
гз бвў®ў «Ё «Ёим ЄагЇҐ©иЁҐ дЁа¬л, ЇаҐб«Ґ¤®ў « бм жҐ«м Ї®¤-
пвм ®в¤Ґ«млҐ ®ва б«Ё ®вҐзҐб⢥®© Їа®¬ли«Ґ®бвЁ Є -
зҐб⢥® ®ўго бвгЇҐм. ЏаЁ¬Ґа®¬ в Є®© ᤥ«ЄЁ ¬®¦Ґв б«г¦Ёвм
вҐеЁзҐбЄ®Ґ б®Ј« 襨Ґ ¬Ґ¦¤г Є®аҐ©бЄ®© дЁа¬®© "Sumsung",
¬ҐаЁЄ бЄ®© Є®¬Ї ЁҐ© "Micron technology", Ё б пЇ®бЄ®©
Є®аЇ®а жЁҐ© "Sharp". Џ® гб«®ўЁп¬ б®Ј« иҐЁп Є®аҐ©бЄ п бв®а®-
§ агзЁ« бм Їа ў®¬ нЄбЇ®авЁа®ў вм ў ‘Ђ ЄаЁбв ««ЁЄЁ ¤«п
§ Ї®¬Ё ойЁе гбва®©бвў. „«п нв®Ј® Ґ¤ «ҐЄ® ®в ‘Ґг« Ўл«
Ї®бв஥ § ў®¤ ¤«п Ё§Ј®в®ў«ҐЁп Ї®«гЇа®ў®¤ЁЄ®ў. ‡ ЇҐаўлҐ
Їпвм «Ґв нЄбЇ«г в жЁЁ § ў®¤ б㬬 нЄбЇ®ав б®бв ўЁ« 650
¬Ё««Ё®®ў ¤®«« а®ў. Џ®згпў, з⮤Ґ«®, з ⮥ нв®© дЁа¬®©
ЇаЁ®бЁв ®Ја®¬го ЇаЁЎл«м Є Їа®Ё§ў®¤бвўг Ї®«гЇа®ў®¤ЁЄ®ў
Ї®¤Є«озЁ«Ёбм в ЄЁҐ дЁа¬л ,Є Є "Daewoo" Ё "Gold Star".
Њ®¦® б®б« вмбп Ё Є®аҐ©бЄ®Ґ б㤮бв஥ЁҐ. ‡ -
Ё¬бвўгп вҐе®«®ЈЁЁ (Ї® з «г Ё§ џЇ®ЁЁ, Ї®в®¬ Ё§ ЂЈ«ЁЁ,
”а жЁЁ, Ќ®аўҐЈЁЁ Ё ѓ®«« ¤ЁЁ), ћ¦ п Љ®аҐп Ї® ®ЎкҐ¬г Ї®«г-
з Ґ¬ле § Є §®ў бг¤ ўли« ўв®а®Ґ ¬Ґбв® ў ¬ЁаҐ.
Ћб 饨Ґ Є®аҐ©бЄ®© Їа®¬ли«Ґ®бвЁ ®ўл¬Ё ўЁ¤ ¬Ё
®Ў®а㤮ў Ёп Їа®Ёб室Ё«® Ї® а §л¬ Є « ¬. Џа®¬ли«Ґ®Ґ
®Ў®а㤮ў ЁҐ Ї®бвгЇ «® Ё Ї® «ЁЁЁ Є®¬¬ҐазҐбЄЁе § ©¬®ў, ®
®во¤м Ґ ўбҐЈ¤ ў¬ҐбвҐ б Ё¬Ё ЇаҐ¤®бв ў«п« бм вҐе®«®ЈЁ-
зҐбЄ п Ї®¬®йм, Ї®н⮬㠧 Ў®в ® Ї®¤Ј®в®ўЄҐ ᮮ⢥вбвўгойЁе
вҐеЁзҐбЄЁе Є ¤а®ў «®¦Ё« бм Ї«ҐзЁ Є®аҐ©жҐў.
€ п Є авЁ бЄ« ¤лў « бм ЇаЁ ЇҐаҐ¤ зҐ "know how". ‚
ᮮ⢥вбвўЁҐ б вҐеЁзҐбЄЁ¬Ё б®Ј« 襨ﬨ § агЎҐ¦ п дЁа¬
Ўа « бҐЎп ®Ўп§ ⥫мбвў «ЁЎ® Їа ў«пвм ў ћ¦го Љ®аҐо
вҐеЁзҐбЄЁе Є®бг«мв в®ў, «ЁЎ® Ї®¤Ј®в®ўЁвм ¬Ґбвле бЇҐжЁ -
«Ёбв®ў. ‚ Ї®¤Ј®в®ўЄҐ ¬Ґбвле Є ¤а®ў Ё б®бв®п« ®б®Ў п жҐ-
®бвм § агЎҐ¦®© вҐе®«®ЈЁзҐбЄ®© Ї®¬®йЁ, ЇаЁ гб«®ўЁЁ, Ґб«Ё
® 室Ё« бм га®ўҐ Ї®б«Ґ¤Ёе ¤®бвЁ¦ҐЁ© Ќ’ђ.
Љ Є ®в¬Ґз «®бм ўлиҐ, зв® Ї® б㬬 а®© бв®Ё¬®бвЁ § -
Ё¬бвў®ў ЁҐ вҐе®«®ЈЁ© Ґ и«® Ё ў Є Є®Ґ ба ўҐЁҐ Ё б Їап-
¬л¬Ё ЁўҐбвЁжЁп¬Ё, Ё ⥬ Ў®«ҐҐ б Є®¬¬ҐазҐбЄЁ¬Ё § ©¬ ¬Ё. Ћ¤-
Є®, гбвгЇ п Ё¬ ў гЄ § ®¬ Ї« Ґ, Ё®бва п вҐе®«®ЈЁ-
зҐбЄ п Ї®¬®йм ў® ¬®ЈЁе б«гз пе ЇаЁ®бЁ« Ў®«ҐҐ Ї®§ЁвЁўлҐ
१г«мв вл, Ё®Ј¤ Ё Ў®«ҐҐ Ўлбваго ®в¤ зг, Ґ¦Ґ«Ё Є®¬¬Ґа-
зҐбЄЁҐ § ©¬л Ё Їап¬лҐ ЁўҐбвЁжЁЁ. ‚®в Ї®зҐ¬г ў Ї®б«Ґ¤ҐҐ
ўаҐ¬п ћ¦ п Љ®аҐп бв « 㤥«пвм Ї®ўл襮Ґ ўЁ¬ ЁҐ § -
Ё¬бвў®ў Ёо ЇҐаҐ¤®ў®© вҐе®«®ЈЁЁ Ё ЇаЁў«ҐзҐЁо ў ᬥи лҐ
ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп Їап¬ле ЁўҐбвЁжЁ©, Ґб«Ё Ё®бва лҐ Є ЇЁв «®ў«®-
¦ҐЁп бг«пв Ґ© Ї®ўл襨Ґ вҐеЁзҐбЄ®Ј® га®ўп ®вҐзҐб⢥®©
Їа®¬ли«Ґ®бвЁ.