ࡱ > #` P bjbj\.\. T >D >D ) 2 2 2 2 2 2 2 & n n n 8 ' N ( L ! 7' $ ) h x+ [' ! 2 [' 2 2 |' I I I p 2 2 I I I 2 2 I 0f{C n v I e ' 0 ' I , @ , I , 2 I I [' [' 9 ' d n n F $ j " 2 2 2 2 2 2 &,- ,% #% # AB>@VO =0FV>=0;L=>- 2872>;L=8E @CEV2 A2V4G8BL, I> 2 <><5=B8 WE=L>3> ?V4=5A5==O ACA?V;L=0 C2030 7>A5@546CTBLAO =0 ?@>1;5<V 465@5;, VAB>@VW B0 A5<0=B8:8 =0FV>=0;L=>W A8<2>;V:8. &5 FV;:>< ?@8@>4=>, 1> =0FV>=0;L=V A8<2>;8 =5 28?04:>2V 7=0G:8 V 10@28. >=8 ?>AB0NBL 2=0A;V4>: VAB>@8G=>3> B0 :C;LBC@=>3> @>728B:C =0@>4C V BVA=> ?>2 O70=V 7 9>3> 4CE>2=VA3N, 7 9>3> ?@03=5==O< 4> T4=0==O, 3>B>2=VABN 4> 74V9A=5==O A2>WE =0FV>=0;L=8E 70240=L B0 70157?5G5==O =0FV>=0;L=8E V=B5@5AV2. 48=8< =04V9=8< 70A>1>< 70E8ABC =0FV>=0;L=8E V=B5@5AV2 T AB2>@5==O =0FV>=0;L=>W 45@6028. @8@>4=>, I> 2 @07V ?>=52>;5==O =0FVW =0A0<?5@54 ;V:2V4CNBLAO B@048FV9=V =0FV>=0;L=V A8<2>;8, 0 70<VABL =8E =0H284:>@CG D01@8:CTBLAO V =02 O7CTBLAO =0FVW V=H0, V<?5@AL:0 A8<2>;V:0. # B8E ?@54AB02=8:V2 ?>=52>;5=>W =0FVW, O:V ?V440NBLAO V<?5@AL:V9 ?@>?030=4V, 2V4@07C >1@820TBLAO 72 O7>: 7 =0FV>=0;L=>N :C;LBC@=>N B@048FVTN, A;01=5 V 7=8:0T V=B5@5A 4> VAB>@VW B0 :C;LBC@8 A2>3> =0@>4C, 0 7025@HCTBLAO 2A5 F5 2B@0B>N <>28 V ?>2=>N 45=0FV>=0;V70FVTN. #:@0W=AL:0 45@602=0 A8<2>;V:0, O: C A:8BAL:8E F0@V2, C AB0@>:=O6V9 8W2AL:V9 45@602V B0 2 # , 2V4>1@06CT B@048FV9=C C:@0W=AL:C =0FV>=0;L=C A8<2>;V:C, I> D>@<C20;0AO ?@>BO3>< B8AOG>;VBL V =0;568BL 4> =091030BH8E B0 =097<VAB>2=VH8E A8<2>;VG=8E A8AB5< ;N4AB20. ;NG5< 4> WW @>7C<V==O T GV;L=89 VW A8<2>;, =8=V 2V4><89 ?V4 =072>N "@87C1 . >?@8 45AOB:8 4>A;V465=L, A5<0=B8:0 7=0:C, 9>3> A0:@0;L=5 ?@8E>20=5 7=0G5==O =5 T >G5284=8<. "><C 1V;LHVABL 4>A;V4=8:V2 V @>7?>G8=0T A2>N @>1>BC 7V A?@>1 @>73040B8 B0T<=8FN 7=0:C. 8 B56 =5 ?>@CH8<> FVTW B@048FVW. ;5, =0A0<?5@54, ?@>:><5=BCT<> 74>304:8 ?>?5@54=8:V2. 0 ?>G0B:C =0H>3> AB>@VGGO 10@>=>2V . . "0C15 ?>I0AB8;> A8AB5<0B87C20B8 ?V4E>48 4> @>72' O70==O ?@>1;5<8 B0 70?>G0B:C20B8 :;0A8DV:0FVN 7=0G5=L "@87C10. 5 B0: C65 9 206:> 74>3040B8AL, I> 2V440B8 ?5@5203C "@87C1>2V ?5@54 A5@54=L>2VG=8< B@048FV9=8< =01>@>< 45@602=8E 7=0:V2 :8W2AL:V9 :=O7L >;>48<8@ 5;8:89 <V3 ;8H5 2 B><C @07V, O:I> 70 "@87C1>< AB>O;> O:5AL 3;81H5 7=0G5==O, =V6 70 ?>?C;O@=8<8 B>4V, :>=:@5B=8<8 7>1@065==O<8 :>@>=8, >@;0 G8 ;520; O:I> F59 7=0: ?>AV402 >A>1;825 <VAF5 C :C;LB>2><C A2VBV =0H8E ?@0IC@V2 V 1C2 ?>2' O70=89 7 CAV< :><?;5:A>< WE=VE @5;V3V9=8E B0 5B8G=8E CO2;5=L. /:89 65 A8<2>; AB>O2 70 F8< 7=0:><? V4?>2V4L =5 ;568BL =0 ?>25@E=V =0H8E 7=0=L, >A:V;L:8 7=0: =5 A8<2>;V7CT I>AL =0;56=5 4> @5G59 V O28I, 0 AO30T 7=0G=> 3;81H8E H0@V2 A2VB>1C4>28. 0 B><C, I> A2VB>1C4>20 <0T =5 >48=, 0 B@8 >A=>2=V ?;0=8 1CBBO, AE>4OBLAO CAV ;N4AL:V 2G5==O 2V4 <0B5@V0;VAB8G=8E 4> V450;VAB8G=8E. 5@H89 ?;0= F5 A2VB @5G59 V O28I, 4>ABC?=89 :>6=><C. @C389 ?;0= F5 A2VB ?@>3@0< V 70:>=V2, I> 287=0G0NBL @5GV B0 O28I0. "@5BV9 ?;0= F5 A2VB A8; V ?@8G8=, I> ?@8<CHCNBL @5GV V O28I0 @50;V7C20B8AL, 0 ?@>3@0<8 V 70:>=8 :5@C20B8 FVTN @50;V70FVTN. !0<5 4> A8<2>;V:8 A8; V ?@8G8=, B>1B> 4> B@5BL>3>, =093;81H>3> ?;0=C A2VB>1C4>28, V 2V4=>A8BLAO 7=0:, =0720=89 "@87C1>< . B65, =5 482=>, I> =02VBL O:=09AB0@0==VHV ?>HC:8 7=0G5==O "@87C10, O:V 25;8AL C ?5@H><C ?;0=V 1CBBO ( ?;0=V @5G59 V O28I) , =5 <>3;8 ?@825AB8 4> @>7304:8 A8<2>;C. )>1 ?>B0T<=0 V A:;04=0 A8<2>;V:0 "@87C10 @>7:@8;0AL =0<, 2V7L<5<> 4> C2038, I> =0H A2VB <0T =5 ;8H5 B@8 ?;0=8 1CBBO, 73040=V 28I5, 0;5 9 B@8<V@=VABL. "@8 =0?@O<:8 28<V@C H8@8=0, 4>268=0 V 28A>G8=0, @>73>@B0NG8AL V =0@>AB0NG8, B2>@OBL >1' T< V ?@>ABV@ =0H>3> A2VBC. "0: A0<>, @>73>@B0NG8AL V =0@>AB0NG8, B@8 B8?8 :20@:V2 B2>@OBL CAV 5;5<5=B0@=V G0AB:8, 0B><8 V <>;5:C;8, 7@5HB>N BV;0 =0H>3> A2VBC. . . "0: A0<> B@8 :>;L>@8 A8=V9, 6>2B89, G5@2>=89 B2>@OBL 2AN 30<C 9>3> =09B>=H8E 10@2. . . "0: A0<> A;02=>72VA=0 3535;V2AL:0 B@V040 ( B570, 0=B8B570, A8=B57) B2>@8BL =0HV ?>=OBBO, 3V?>B578 V B5>@VW, 7@5HB>N =0HV 7=0==O. B65, =0H><C A2VB>2V ?@8B0<0==0 V B@8T48=0 A2VB>1C4>20. V B@8T48=0 D>@<>B2>@G0 5=5@3VO. 3 0 =09402=VH8<8 V 70 =09ACG0A=VH8<8 ?>ABC;0B0<8, 2 >A=>2V A2VB>1C4>28 ;568BL =5>1<565=0, =5287=0G5=0 DC=40<5=B0;L=0 DV78G=0 @50;L=VABL 1A>;NB ( 70 ACG0A=>N B5@<V=>;>3VTN 0:CC<) . &O @50;L=VABL A?@89<0TBLAO =0<8 O: ?>@>6=5G0 ( A0=A:@8B. (C=LO) , B>1B> =5 A?@89<0TBLAO 7>2AV<. "0:89 D5=><5= A?@89<0==O 7C<>2;5=89 B8<, I> 2AV A8;8 FVTW DC=40<5=B0;L=>W @50;L=>ABV ?>2=VABN 2@V7=>2065=V, >B65, =VO: =5 28O2;ONBL A515. 4=0: F5 25;8:5 =VI> ( 1A>;NB, 0:CC<, 0> V B. ?. ) T =09DC=40<5=B0;L=V- H>N 01A>;NB=>N DV78G=>N @50;L=VABN, I> E>20T C A>1V 2AV <>6;82V AB0=8, G0AB:8, D>@<8 V 28O28. "0: 2 >A=>2V CAVE DV78G=8E O28I ;560BL :20=B>20=V ?>;O, >A=>2>N O:8E T 20:CC<=89 AB0=. !0<5 0:CC< ?>@>46CT 2B>@8==C DV78G=C @50;L=VABL :20=B>20=V ?>;O @V7=>W <V@8 72' O7=>ABV ( A0=A:@8B. 09O) , B>1B>, =0H B@8<V@=89 A2VB. @>F5A ?>@>465==O =0H>3> B@8<V@=>3> A2VBC 7 0:CC<C ( 1A>;NBC, 0>) ?>G8=0TBLAO 2=0A;V4>: ?>@CH5==O @V2=>2038 C O:V9AL G0A?V=V 0:CC<C, I> 2V4@07C ?@>O2;OT ?>B5=FVN FVTW G0AB8=8 420 ?>;NA8, I> 4VNBL O: 420 :><?;5:A8 ?@>B8;56=8E 5=5@3V9. V7=V 2G5==O 40NBL @V7=V =0728 F8< ?>;NA0<- 5=5@3VO<: ?>78B82=89 V =530B82=89; G>;>2VG89 V 6V=>G89, 10BL:V2AL:89 V <0B5@8=AL:89; <C4@VABL V 7=0==O; @>7C< V 4CH0; /= B0 =L; 2>3>=L V 2>40 B>I>. >2=VABN 2@V2=>2065=5 ?>T4=0==O ?@>B8;56=8E A8; 7=>2C ?>25@B0T WE 4> AB0=C 0:CC<C ( 1A>;NBC) ; =52@V2=>2065=5 ?>T4=0==O ?>@>46CT B@5BN A8;C, O:C 72CBL A8=V2AL:>N 5=5@3VTN, 68BBO<, A8;>N BO6V==O ( 01> V=0:H5 ;N1>2' N) , @5G>28=>N, 75<;5N. FL><C @07V CAB0;NTBLAO B@8 :><?;5:A=V A8;8- 5=5@3VW, O:V 9 B2>@OBL @V7=V :><1V=0FVW 5=5@3V9 V G0AB>: :20=B>20=V ?>;O , 01>, 70 @5;V3V9=>N B5@<V=>;>3VTN, ?@>O2;5=89 A2VB . # 402=L>:8B09AL:><C A2VB>3;O4=><C B@0:B03V 0>- 45 FV= A:070=>: 0> =0@>46CT >4=>3>; 7 >4=>3> AB0T 42>T; 7 42>E AB0T B@>T; B@>T =0@>46CNBL 2A5 ( 157;VG @5G59, VAB>B O28I) . A5 =0@>465=5 A?>2=5=5 /= B0 =L V ?@>=870=5 &V . =0B>;VG=V B5:AB8 ?@> B@8T48=C ?@8@>4C A2VBC <>6=0 7=09B8 C 1030BL>E V=H8E @5;V3V9=8E B0 DV;>A>DAL:8E 2G5==OE. 0HV 40;5:V ?@54:8 :>@8ABC20;=AL V=H>N B5@<V=>;>3VTN, =V6 B0, I> ?@89=OB0 2 ACG0A=V9 DV78FV, >4=0: 287=020;8 BC 6 A0<C :0@B8=C B@8T48=>W A2VB>1C4>28 V =0<030;8AO 1CB8 2 ;04C 7 B@8T48=>N A2VB>B2>@G>N 5=5@3VTN :>A<>AC. E=V 7=0==O ?@> >A=>2=V 70:>=><V@=>ABV A2VB>B2>@5==O V A2VB>1C4>28 28@060;8AO 2 C>A>1;5==V :>A<>B2>@G8E A8; 2 >1@070E 1>3V2. "0:0 D>@<0, =0 2V4<V=C 2V4 =0C:>2>W ( ?0A82=>- :=86=>W) T 682>N D>@<>N A?V;:C20==O 7 ?V7=0=8<8 A8;0<8, >B65, 9 1V;LH A?@8OB;82>N 4;O 28:>@8AB0==O WE C @53;0<5=B0FVV A2>3> ?>1CBC, ?@8A:>@5==V 5B=>35=57C V 7<VF=5==V A2>WE ?>78FV9 C 68B3V. "0:C 0:B82=C @>;N 7=0=L C<>6;82;NT @5;V3VO, O:0, =0 2V4<V=C 2V4 =0C:8, =5 A;>20 V =5 B5>@VO. >=0 74V9A=5==O. !CBL VW =5 2 B><C, I>1 A;CE0B8 9 A?@89<0B8. >=0 2 B><C, I>1 1CB8 9 ?>AB020B8 . 8@060NG8 A2>W 7=0==O ?@> <>3CB=V :>A<>B2>@GV A8;8 C ?5@A>=VDV:>20=V9 D>@<V, B@0:BCNG8 FV A8;8 O: @50;L=V, ?>4V1=V 4> ;N459, 0;5 =528<V@=> <>3CB=VHV VAB>B8, =0HV ?@54:8 ?>;53HC20;8 A>1V <>6;82VA3L A?V;:C20==O 7 F8<8 A8;0<8, <>6;82VABL ?@8;CG5==O A2>WE 5=5@35B8G=8E A8AB5< 4> 28I8E 5=5@35B8G=8E A8AB5< >A<>AC, 4> 1V;LH 4>A:>=0;8E V 28B>=G5=8E 5=5@3V9, I> B@0=AD>@<C20;>, 28B>=HC20;>, @>72820;> ;N4AL:C ?A8EV:C V BV;>. 465 3@C?>2V 9 V=482V4C0;L=V <>;8B28, <VAB5@VW, @8BC0;8 9 >1@O48 A?@O<>2C20;8 C203C, 4C<:8 9 ?>GCBBO ( B>1B> 5=5@35B8G=V :><?>=5=B8 ;N48=8) 4> ?52=8E :>A<VG=8E A8;, O:V <0;8 1A7?>A5@54=V9 2?;82 =0 68BBO ;N459, WE=N 4>;N V WE=V H0=A8 2868B8, AB0B8 4>A:>=0;VH8<8. 65 2 ?0;5>;VBV =0HV ?@54:8 GC4>2> >@VT=BC20;8AO 2 3>;>2=8E V 4@C3>@O4=8E :>A<VG=8E A8;0E. 097030;L=VHV A2VB>B2>@GV A8;8 ( ?>78B82=0 9 =530B82=0 5=5@3VW A2VB>1C4>28) C>A>1;N20;8AL =8<8 2 >1@070E ?@01>3V2 A5A2VBC, 0;0:B8:8 B0 A2VB>B2>@G8E A8; :>=:@5B=VH>3> ?;0=C A8AB5<=8E 1>3V2, I> B2>@OBL 3 5<;N V 68BBO =0 =V9. C;LB8 !>=FO- >3=N V 2BV;5=>W :>A<VG=>W 2>48 0=8 4>68;8 4> =0H8E 4=V2 C A2OB0E V7420, 20=0 C?0;0 B0 V=H8E. 3 15@V3AO, 7>:@5<0, @8BC0; ?>T4=0==O A2OI5==>3> 2>3=N V A2OI5==>W 2>48 ( =0 >A2OBBO, =0 C?0;0 B>I>) . B65, B@8T48=VABL A2VB>B2>@G8E A8; V AB2>@5=>W =8<8 A2VB>1C4>28 7402=0 1C;0 2V4><0 ;N4O<. 3 =0NG8 ?@> B@8T48=VABL A2VB>1C4>28 V =0<030NG8AL 30@<>=V7C20B8 A515 7 =5N 4;O ?>;53H5==O A2>3> 6833O, ;N48 7>1@060;8 WW C A2>WE @8BC0;L=8E 4V9AB20E, ?@54<5B0E :C;LBC, A2OI5==8E B5:AB0E B0 70E8A=8E <VAB8G=8E 7=0:0E. > =09402=VH8E 7=0:V2, I> A8<2>;V7CNBL A2VB>B2>@5==E V A2VBV>1C4>2C, =0;560BL 7=0:8 B@V9FV: E@5AB, B@87C1, B@8:25AB5@, B@8:CB=8:, H5AB8:CB=0 7V@:0, A20@30, B@8:>;>, 40>AL:0 B@V9FO, 45@52> 68BBO, 657; 04CF5O B0 V= V WE=V <>48DV:0FVW. %@5AB 7=0: B@8<V@=>3> 2A5A2VBC, 68BBO. 07>< 7 B8< C =L><C ?V4:@5A;NTBLAO 7=0G8<VABL A8=V2AL:>W 5=5@3VW ( B@5BL>W A8;8 N1>2V ( 3 5<;V) ) , I> 4>AO30TBLAO H;OE>< ?>T4=0==O G>;>2VG>W 5=5@3VW 2>3=N ( 7>1@06C20=>W C 2V@C20==OE 2AVE =0@>4V2 25@B8:0;L=8< AB>2V3><) , 7 2>;>3>N 6V=>G>N ( 7>1@06C20=>N 3>@87>=B0;L:8< 7=0:><) , ?@8 O:><C >18420 ?@>B8;56=V A8<2>;8 =5<>218 7=8:0NBL, 7;820NG8AL 2 >48=. "V 6 A8;8, I> 7>1@065=V C E@5ABV, @5?@575=BCT H5AB8:CB=0 7V@:0. >54=0=V 2 =V9 420 @V2=>1VG=V B@8:CB=8:8 A8<2>;V7CNBL T4=VABL B@8T48=>W ?>78B82=>W G>;>2VG>W 5=5@3VW ( 2>3=5==>W 5=5@3VW (V28) , A?@O<>20=>W 23>@C, 7 B@8T48=>N =530B82=>N 6V=>G>N ( 2>;>3>N 5=5@3VTN VH=C) , A?@O<>20=>N 2=87. B65, 7V@:0, A:;040NG8AL V7 42>E @V2=>1VG=8E B@8:CB=8:V2, =0:;045=8E >48= =0 >4=>3>, A8<2>;V7CT 54=VABL CAVE B@L>E A8;. 3 0<V=0 C 7V@FV ?@O<8E ;V=V9 E@5AB0 =0 @V2=>1VG=V B@8:CB=8:8 4>40T A8<2>;>2V 4>40B:>2>3> 7=0G5==O, 2:07CNG8 =5 ;8H5 =0 B@>WABVABL A2VB>1C4>28, 0;5 9 =0 B@>WABVBL :>6=>W 7 A8;, I> B2>@OBL A2VB>1C4>2C. "@87C1 A8<2>;V7CT BC 6 A0<C B@V9FN 68BBTB2>@G8E 5=5@3V9, I> 9 E@5AB B0 H5AB8:CB=0 7V@:0, B>1B> C4@VA3L, 3 =0==O V N1>2 ( 01> >3>=L, >4C 9 8BBO ( 3 5<;N) , 01> /=, =L B0 &V) , >4=0: =5 O: ?>G0B:>289 ?@>F5A ?>@>465==O B@5BL>W A8;8 42><0 ?5@28==8<8, 0 265 O: 4@C3C AB04VN FL>3> ?@>F5AC, B>1B> O: 4VN B@L>E @V2=>?@02=8E A8;, I> 28E>4OBL 7 T48=>3>, A?V;L=>3> 4;O 2AVE 465@5;0 1A>;NBC ( 0:CC<C, 0>) . =0;>3VG=C 4> B@87C10 AB04VN "@V9FV ( B@L><0 :@C30<8, 2?8A0=8<8 C :>;>, 01> 2 ?>;C<' O) , 7>1@065=> B@8T4=VA3L A2VB>1C4>28 V D>@<>B2>@G8E 68BB5409=8E 5=5@3V9 C 40>AV2, C BV15BAL:V9 B0 C:@0W=AL:V9 A8<2>;VI. &5 =5 702060T BV15BFO<, O: V C:@0W=FO<, 28:>@8AB>2C20B8 7 BVTN 6 <5B>N V B@87C1. !0<5 40>AL:89 A8<2>; B@V9FV 7=0: B@L>E :@C3V2, 2?8A0=8E C :>;>, >1@02 . . 5@VE O: 5<1;5<C 2A5A2VB=L>W >@30=V70IW 70E8ABC :C;LBC@=8E FV==>AB59. >2B>- 6 ;0:8B=0 A8<2>;V:0 "@V9FV AB0;0 E0@0:B5@=>N 4;O =0H8E ?@54:V2, O:V 70 A8<2>; ?>78B82=>3> G8==8:0 A2VB>B2>@5==O <0;8 0AB@0;L=89 2>3>=L, 70 A8<2>; =530B82=>3> G8==8:0 0AB@0;L=C 2>4C, 0 70 A8<2>; ?>@>46C20=>3> ( A8=V2AL:>3>) G8==8:0 ?>T4=0==O ( :><1V=0FVN) 2>3=N ( 6>2B>3>) V 2>48 ( 3>;C1>3>) ) . B65, 6>2B>- 1;0:8B=89 ( G8 1;0:8B=>- 6>2B89) ?@0?>@, O: V 7=0: "@87C1, A8<2>;V7CNBL >4=5 9 B5 6 "@8548=C A8;C A2VB>B2>@5==O, 01> "@V9FN. V7=8FO <V6 =8<8 ;8H C B><C, I> "@87C1 =0;568BL 4> 4@C3>W 3@C?8 A?>A>1V2 10G5==O V 28@065==O "@V9FV, 0 6>2B>- 1;0:8B=0 10@20 4> ?5@H>W. # E@8AB8O=AL:V9 A8<2>;VFV, :@V< VW F5=B@0;L=>3> A8<2>;C E@5AB0, 10G8<> B0:>6 7=0:8 A20@38, B@8:CB=8:0, H5AB8:CB=>W 7V@:8 B0 @V7=>2848 B@87C10. (5AB8:CB=V 7>@V G0AB> 2V=G0NBL B@8 25@E=V :V=FV E@5AB0 =0 @>7?' OBBOE: 10G8<> WE =0 <0@<C@>28E D@870E :0?VB5;N, =0 ?;8B0E E>@V2 B0 =0 :>20=8E 425@OE C !>DVW 8W2AL:V9; 7>;>B8<8 H5AB8:CB=8<8 7>@O<8 2:@8B> 1;0:8B=C 10H=N 84C15FL:>3> <>=0AB8@O V =87:8 V=H8E C:@0W=AL:8E F5@:>2. @V7L @V2=>1VG=89 B@8:CB=8: 7V ABV= E@8AB8O=AL:8E E@0<V2 4828BLAO =0 =0A A5284OG5 >:> A2VB>B2>@G0 A8;0 E@8AB8O= "@87C10<8 ?@8:@0H5=V :V=FV E@5AB0, 01> 9>3> F5=B@. "@87C1 =0 G0A ?@89=OBBO CAAN- #:@0W=>N E@8AB8O=AB20 1C2 =0ABV;L:8 ?>?C;O@=8<, I> E@5AB 4>25;>AL >1' T4=0B8 7 =8< 2 >48= 7=0:, 4;O A?@89<0==O H8@>:8<8 25@AB20<8 =0@>4C. >T4=0==O E@5AB0 9 B@87C10 ( O:89 C E@8AB8O=AL:V9 A8<2>;VFV <0T B5=45=FVN 4> 7<5=H5==O @>7<V@V2 =0 :>@8ABL E@5AB0) V AL>3>4=V 28A>G8BL =04 8T2>< =0 <0:V2FV @5AB02@>20=8E 3 >;>B8E 2>@VB, =0 <0:V2:0E >;>48<8@AL:>3> A>1>@C ( 45 B@87C1 C65 ;54L ?><VB=89) B0 =0 <0:V2:0E @O4C V=H8E C:@0W=AL:8E F5@:>2. >65= A8<2>; AB028BL 0:F5=B8 =0 @V7=8E 0A?5:B0E A2VB>1C4>28, 3@0DV:0 :>6=>3> 7=0:C ;0:>=VG=0, GVB:0 V ?@><>28AB0. /:I> E@5AB :>=F5=B@CT C203C =0 7=0G8<>ABV 4;O A2VB>1C4>28 B@5BL>W A8;8, VC459AL:0 7V@:0 ?;5B82>< A2>3> @8AC=:0 =03>;>HCT =0 AB0B8FV 42>E A8;, B> B@87C1, 2V4>1@060NG8 O: B@8T4=VABL A2VB>1C4>28, B0: V B@>WABVABL ?>;C<' O- 5=5@3VW, A8<2>;V7CT 48=0<VG=89 0A?5:B, ?@8=F8? 2>3=N V ?>ABC?C. >AV >48= V7 3>;>2=8E 7=0:V2 >A<VG=>W "@8T48=>W !8;8 <8 =07820;8 B@87C1>< , =5 240NG8AL C ?>E>465==O B0 ?@02><V@=VABL FL>3> B5@<V=C. "5?5@, @>7H8@82H8 A2>T CO2;5==O ?@> A8<2>;, I> AB>WBL 70 F8< 7=0:><, @>73;O=5<> ?8B0==O B5@<V=>;>3VW 4>:;04=VHT. V;LHVABL 4>A;V4=8:V2 C:@0W=AL:>W A8<2>;V:8 22060T A2>W< >1>2' O7:>< 2V47=0G8B8, I> B5@<V= B@87C15FL ( B@87C1 ) C2V2 4> 268B:C @>AV9AL:89 VAB>@8: 0@0<7V=. 0 FL><C 9 70A?>:>NNBLAO I>4> =0728 =0FV>=0;L=>3> A8<2>;C. =HV 26820NBL B5@<V= 157 7304:8 ?@> 9>3> 02B>@0, ?>@>46CNG8 B8< E81=C 4C<:C, =V18 =0720 =0FV>=0;L=>3> A8<2>;C B@87C15FL B@048FV9=> =0@>4=0. . . 4=0: A8<2>; AB0@H89 2V4 0@0<7V=0 ?@8=09<=V =0 :V;L:0 B8AOG ( 01> 9 =0 :V;L:0 45AOB:V2 B8AOG) @>:V2. V= =5 <V3 =V 1CB8 157V<5==8<, =V 720B8AO :>=:@5B=8< A;>2>< B@87C15FL , >A:V;L:8 F8< A;>2>< 2 C:@0W=AL:V9 <>2V =07820;8 728G09=VAV=L:V 28;0 , 0 =0FV>=0;L=89 7=0:, O: <8 265 7=0T<>, 1C2 =09A2OBVH8<, =09V=B8<=VH8< V =091V;LH H0=>20=8< C =0@>4V A8<2>;>< !2OB>W "@V9FV. 3 =0: V A?@024V <0T A2>N ?@0402=N =0@>4=C =072C, V FVTN =072>N T BV;L:8- => 73040=5 A;>2> "@V9FO , O:5 2 C:@0W=AL:V9 <>2V >7=0G0T >3 C B@L>E ;8FOE . '><C 0@0<7V= 2682 =5 F5 A;>2>, 0 2830402 =>25, 74>3040B8AL =5 206:>. @>AB> 2V= =5 7=02 =V C:@0W=AL:>W <>28, =V C:@0W=AL:>3> 68B3O, C O:><C AB0@>402=T A;>2> B@V9FO I5 =0 ?>2=C A8;C 28@060;> A8<2>; B@8T4=>ABV. 5 7=02 F59 VAB>@8: V 4>23>3> @O4C 20@V0FV9 7=0:V2 !2OB>W "@V9FV, I> A8<2>;V7C20;8 WW 2 4CE>2=><C 68BBV C:@0W=AL:>3> =0@>4C, 20@V0FV9, 4C65 <0;> ?>4V1=8E =0 7C18. . . . V= 7=02 ;8H5 >48= 7=0: FL>3> @O4C 45@602=C 5<1;5<C AB0@>:=O6>3> 8T20. &O 5<1;5<0 ( 70 1@0:>< H8@H>W V=D>@<0FVW E81=> >FV=5=0 0@0<7V=8< O: @>4>289 7=0: N@8:>28GV2 ) , A?@024V =0304CT B@8 7C1FV =0 A?V;L=V9 >A=>2V, >4=0: 7>1@060T 2>=0 B@8O78:5 ?>;C<' O 402=L>0@V9AL:>3> ( O: V 402=L>A;>2' O=AL:>3>) 1>30 3=O ( 3=V) , O:5, 2 A2>N G5@3C, A8<2>;V7CT !2OBC "@V9FN :>A<VG=8E 5=5@3V9, >@30=V7>20=89 ?@>ABV@, 5@52> 8B3O. #B25@465==N ?V4<V=5=>3> B5@<V=C A?@8O;> B5, I> 7 ?>H8@5==O< E@8AB8O=AB20 =0 A;>2' O=AL:8E 75<;OE 2A5 1V;LH>3> 7=0G5==O A5@54 >1@07V2 !2OB>W "@V9FV ?>G0;> =01C20B8 VW E@8AB8O=AL:5, 0=B@>?><>@D=5 B@0:BC20==O ( >3 B5FL, >3 !8= V >3 CE !2OB89) . A:V;L:8 @>AV9AL:0 <>20 AD>@<C20;0AO C E@8AB8O=AL:V G0A8 , B> 4;O 0@0<7V=0 B0 V=H8E @>AV9AL:><>2=8E 2G5==E A;>2> B@V9FO ( B@>8F0 ) ?>2' O7C20;>AL 28:;NG=> 7 E@8AB8O=AL:>N "@V9F5N. 3 @>7C<V;>, I> W< V =0 4C<:C =5 A?040;> =0720B8 F8< A;>2>< O:89AL 70304:>289 4;O =8E 4>E@8AB8O=AL:89, 20@20@AL:89 7=0:. #:@0W=AL:0 <>20, O: <8 265 7304C20;8, 704>23> 4> 0@0<7V=0 <0;0 A;>2> B@87C15FL , O:5 >7=0G0;> B@87C1V 28;0. >2=0 A8BC0FVO, >4=0:, @V7:> 7<V=8;0AL C ?5@HV9 ?>;>28=V %% AB. C 72' O7:C 7 287=0==O< AB0@>:=O6>3> 45@602=>3> 7=0:C 8T20 70 45@602=89 35@1 #:@0W=AL:>W 0@>4=>W 5A?C1;V:8. A:V;L:8 =0 BC ?>@C =5 1C;> 6>4=>3> 4>A;V465==O, ?@8A2OG5=>3> ?@02><V@=>ABV :0@0<7V=AL:>W =0728 7=0:C, B> ?@8 >13>2>@5==V V 70B25@465==V 45@602=>3> 35@10 # 268202AO =091V;LH ?>H8@5=89 V CAB0;5=89 =0 B>9 G0A :0@0<7V=AL:89 B5@<V=, I> C728G0V;> 9>3> V 2 C:@0W=AL:V9 <>2V. @8 B><C B5@<V= =01@02 284>7<V=5=>W D>@<8 B@87C1 , I> =01;878;> 9>3> 4> ?5@2VA=>3> 3;818==>3> 7=0G5==O, >A:V;L:8 ?5@5=5A;> 0:F5=BC20==O 7 7C1G0AB>ABV =0 B@>WABVABL . !L>3>4=V B5@<V= B@87C1 =01C2 7=0G=>3> ?>H8@5==O 2 C:@0W=AL:V9 <>2V V 2V4BVA=82 AB0@C =072C A8<2>;C =0 4@C3>@O4=V @>;V . &5 O28I5 FV;:>< 7@>7C<V;5 70 :V;L:0 45AOB:V2 @>:V2, I> <8=C;8 2V4 70B25@465==O 45@602=>3> A8<2>;C, A>B=V B8AOG C:@0W=AL:8E ?0B@V>BV2 ?>:;0;8 A2>T 68BBO, 70E8I0NG8 ?@02> C:@0W=AL:>W =0FVW =0 VA=C20==O, 3V4=VABL V A8<2>; FVTW 3V4=>ABV, O:89 2>=8 =07820;8 "@87C1><. "8< A0<VV< B5@<V= B@87C1 AB02 A2OI5===< 4;O :>6=>3> =0FV>=0;L=> A2V4><>3> C:@0W=FO. 07>< 7 B8<, =02@O4 G8 4>FV;L=> ?CA:0B8 C =51CBBO AB0@C =072C A8<2>;C, B8< 1V;LH5, I> B5@<V= B@V9FO 7=0G=> B>G=VH5 V ?>2=VH5 28@060T 3;818==89 7<VAB 7=0:C. . . > B>3> 6 B5@<V= I5 68289, 9>3> I5 9 AL>3>4=V 26820NBL C =09<5=H 7@>AV9I5=8E C:@0W=AL:8E 75<;OE. # ?5@HV9 ?>;>28=V %% AB>@VGGO 2V4><><C 4>A;V4=8:>2V C:@0W=AL:>W =0FV>=0;L=>W A8<2>;V:8 >;>48<8@>2V !VG8=AL:><C 240;>AO 70DV:AC20B8 7=0:8 "@V9FV, 7>1@065=V =0 3CFC;LAL:8E E0B0E. >A;V4=8:, >4=0:, =5 <02 6>4=>3> AC<=V2C I>4> B5@<V=C B@87C1 V C A2>T<C FV;:>< 7@>7C<V;><C B0 A?@0254;82><C ?@03=5==V 4>25AB8 A?>@V4=5=VABL F8E 3CFC;LAL:VVE 7=0:V2 7 35@1>< # V AB0@>:=O68< 35@1>< ?@>V3=>@C202 <VAF52C ( O: 2V=, >G5284=>, 4C<02) =072C 7=0:0 V =07202 9>3> B@87C1>< . >6=0 ?>OA=N20B8 FV 7=0:8, ?=A02 . !VG8=AL:89, O: :><1V=0FVW E@8A38O=AL:>3> E@5AB0, G8 B@8A2VG=8:0, G8 G8<>AL V=H8<, 0;5 5;5<5=B8 7=0:C B@87C10 BCB =04B> 28@07=V V B8?>2V B0 =0E>4OBL 0=0;>3VW 4> B8?V2 B@87C1V2 =0 VAB>@8G=8E 5<1;5<0B8G=8E ?0<' OB:0E. 0;V 2 B5:ABV 02B>@ 265 ?@O<> =07820T FV 7=0:8 B@87C10<8, ?>?@8 B5, I> 2AV 2>=8, :@V< >AB0==L>3>, =0 7C18 7>2AV< =5 AE>6V V 3CFC;8 WE B0: =5 =07820;8. . . >=8 B@0:BC20;8 WE O: >E>@>==89 70AV1 2V4 2AL>3> 7;>3>, =5I0ABO V B. V=. , O: 7=0:, I> ?@8BO30T 4>1@5 . /: BCB =5 73040B8 28A;V2 >3 B@V9FN ;N18BL , H8@>:> 26820=89 ?> 2AV9 #:@0W=V 9 4> AL>3>4=V. >65= C:@0W=5FL GC2 F59 28@07, 0;5 =02@O4 G8 704C<C202AO =04 B8<, I> 2V= 72CG8BL 4> =L>3> 7 3;818=8 B8AOG>;VBL, >A:V;L:8 2 FL><C 28@07V >4=>7=0G=> 945BLAO =5 ?@> !2OBC "@V9FN E@8AB8O=, O:0 A0<0 T >3><, 0 ?@> 4>E@8AB8O=AL:C B@V9FN, O: 7=0: B@8T4=>ABV A2VB>1C4>28, O:89 >3 ;N18BL O: A2V9 7=0:, O: A8<2>; A2>TW B@8548=>W A8;8. H0=C20==O A8<2>;C B@V9FV E0@0:B5@=5 4;O A>B5=L ?>:>;V=L =0H8E ?@54:V2 ?>G8=0NG8 2V4 ?@00@VW2 V O:=09402=VH=E 0@VW2. >=> E0@0:B5@=5 9 4;O ?V7=L>0@V9AL:>W ( :V<<5@V9AL:>W, A:8BAL:>W B0 A0@<0BAL:>V' ) V45>;>3VW, :>A<>;>3VW, ACA?V;L=>3> ;04C, ?>;VB8G=>W V 6@5FL:>W >@30=V70FV9, A8<2>;V:8, :>;L>@V2. %0@0:B5@=5 2>=> 9 4;O ?5@V>4C 8W2AL:>W CAV. >;8 6 A0<5 7=0: B@V9FV AB02 =0FV>=0;L=8< A8<2>;>< =0H>3> =0@>4C? &5 =5 <>3;> AB0B8AL >4=><><5=B=> 2 45:@5B=><C ?>@O4:C, I> E0@0:B5@=5 4;O CB25@465==O 45@602=8E A8<2>;V2. /: A?@0254;82> 287=0G82 . !VG8=AL:89, 0FV>=0;L=89 7=0: G8 35@1 28B2>@NTBLAO ?@>BO3>< 2V:V2 V 2E>48BL C A2V4><VABL =0@>4C, O: ?52=0 4>@>3>FV==0 B@048FVO, I> <0T 72' O7>: 7 =0FV>=0;L=8< V 45@602=8< 68B3O< B0 ?>GC33O< T4=>ABV FV;>3> =0@>4C. 3 =0: =03;O4=8< A?>A>1>< A8<2>;V7CT ?>E>465==O, @>728B>:, <5=B0;L=VABL, 0 B0:>6 FV;5 :C;LBC@=5 A?@O<C20==O V 35>?>;VB8:C =0@>4C . B65, 70 O:>W VAB>@8G=>W 4>18 7=0: B@V9FV C2V9H>2 C A2V4><VABL =0H>3> =0@>4C? 3 0 =09402=VH8<8 ?5@5:070<8 B@87C1 V 6>2B>- 1;0:8B=0 10@20 1C;8 A8<2>;0<8 ;535=40@=>W B;0=B848, V =V18B> 2V4B>4V H0=CNBLAO =0H8<8 ?@0IC@0<8, =0I04:0<8 0B;0=BV2. '8 9<>2V@=> F5? 0@BV2;8289 @8BC0; <>@O:V2 H8@>:> ?>?C;O@87C202 B@87C1 3@5FL:>3> 1>30 >A594>=0 ( @8<AL:5 V<' O 5?BC=, 5B@CAL:5 5BC=, A:VDAL:5 "03V<0A04) O: 1>30 <>@O. 4=0:, 40;5:> =5 2AV 7=0NBL, I> ><5@ =078202 >A594>=0 75<;545@6F5<, B>1B> 2>;>40@5< 75<;V; I> >A594>=C ?>:;>=O;8AO O: 1>3C ?@VA=>W 2>48 @V:, >75@, 465@5; V 72' O70=>W 7 =8< ?;>4NG>ABV 75<;V; I> >A594>= ?5@A>=VDV:C202 A>1>N B2>@GC A8;C ?@8@>48 V 1C2 ?>:@>28B5;5< CAVE ( 3@5FL:8E) @>4V2, 1>3>< 1C4V2=8FB20, :>=O@AB20, @>4>=0G0;L=8:>< 0B;0=BV2 V F0@AL:8E A:8BV2. /: V 3>48BLAO, >A594>= 70?>2V2 A2>W< =0I04:0< 70:>=8 V A8<2>;V:C. 3 0 A2V4G5==O< ;0B>=0, F0@V 0B;0=BV2, 28:>=CNG8 70?>2VB, :>6=V 5 6 @>:V2 718@0;8AL C 3>;>2=><C A2OB8;8IV >A594>=0 4;O 270T<>:>=B@>;N. 1>2' O7:>28<8 0B@81CB0<8 7CAB@VGV 1C;> A2OI5==5 1;0:8B=5 21@0==O V 7>;>B0 4>H:0, =0 O:V9 70?8AC20;8 A2>W @VH5==O. VA;O @8BC0;L=>W 7CAB@VGV 6>2B>- 1;0:8B=C A8<2>;V:C 7>;>BC 4>H:C 9 1;0:8B=89 >4O3 ;8H0;8 C A2OB8;8IV O: VAB>@8G=V 4>:C<5=B8 V A2OI5==V @5;V:2VW. B;0=B840, ?>2V4><;ONBL ;535=48, 1C;0 70B>?;5=0 2>40<8 <>@O V 70E>20=0 =0 <>@AL:><C 4=V >A594>=><, O:89 V 4>AV 715@V30T VW A8<2>;V:C 3>;C15 21@0==O V 7>;>B89 B@87C1. <>65, FN A8<2>;V:C 715@V30NBL V BV =0I04:8 >A594>=0, I> =5 1C;8 ?>3;8=CBV ?>B>?><? /: 2V4><>, 7=0G=0 G0AB8=0 C:@0W=AL:8E 75<5;L T C=V:0;L=>N 2 B><C ?;0=V, I> =V:>;8 =5 70;820;0AO 2>40<8 <>@V2 V >:50=V2 , >B65, 9 =5 <>3;0 707=0B8 @C9=0FVW 2V4 A2VB>2>3> ?>B>?C. /:I> ?@8?CAB8B8, I> ?5@5:078 T38?5BAL:=E 65@FV2, ?5@540=V ;0B>=><, B0 A:8BAL:V 9 5;;V:AL:V <VD8 2V4>1@060NBL @50;L=V ?>4VW, B> FV;:>< V<>2V@=>, I> B@87C1, O: V 6>2B>- 1;0:8B=0 10@20, 6825 =0 C:@0W=AL:V9 75<;V 7 4>?>B>?=8E G0AV2, B>1B> 7 G0AV2 ;535=40@=>W B;0=B848, 0 =0HV ?@54:8 A:8B8 T =0I04:0<8 0B;0=BV2. # 72' O7:C 7 F8< 20@B> 2V47=0G8B8, I> :C;LB >A594>=0 =091V;LH5 1C2 ?>H8@5=89 C <VAB0E- 45@6020E @8G>@=><>@' O V <0T G8<0;> A?V;L=8E @8A V7 AB0@>C:@0W=AL:>N <VD>;>3VTN B0 =0@>4=8<= >1@O40<8. ;5 =02VBL V 2 B><C @07V, :>;8 <VD8 =5 2V41820NBL @50;L=>A3V V =VO:>W B;0=B848 =V:>;8 =5 1C;>, A8BC0FVO =5 7<V=NTBLAO B@87C1 , 70 A2V4G5==O< 0@E5>;>3VG=>3> 0=0;V &